BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l’Etat belge Prijs van een jaarabonnement : België : S 72,15; buitenland : S 147,35. Prijs per nummer : S 4,24. Voor abonnementen en voor verkoop per nummer kan U terecht bij het Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. Telefoon 02-552 22 11.

80e JAARGANG

Prix de l’abonnement annuel : Belgique : S 72,15; étranger : S 147,35. Prix par numéro : S 4,24. Pour les abonnements et la vente au numéro, prière de s’adresser à la Direction du Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. Téléphone 02-552 22 11.

N.

VRIJDAG 4 OKTOBER 2002

40

80e ANNEE

VENDREDI 4 OCTOBRE 2002

MEDEDELING

AVIS

(Uittreksel uit het Belgisch Staatsblad van 30 april 2002)

(Extrait du Moniteur belge du 30 avril 2002)

Overheidsopdrachten en opdrachten van het klassieke stelsel en van de speciale sectoren - Nieuwe modellen van aankondiging die vanaf 1 mei 2002 moeten worden gebruikt

Marche´s publics et marche´s du re´gime classique et des secteurs spećiaux - Nouveaux mode`les d’avis de marche´s a` utiliser a` partir du 1er mai 2002 La directive 2001/78/CE impose l’utilisation de formulaires standard pour les marche´s a` publier au niveau europeén a` partir du 1er mai 2002. L’arreˆte´ royal du 22 avril 2002 assure notamment la transposition de cette directive. Il en re´sulte que pour les marche´s publics et les marche´s soumis a` l’application des arreˆte´s royaux des 8 et 10 janvier 1996 et 18 juin 1996, les modalite´s suivantes s’appliquent :

De richtlijn 2001/78/EG legt het gebruik van standaardformulieren op voor de opdrachten die op Europees niveau moeten worden bekendgemaakt vanaf 1 mei 2002. Het koninklijk besluit van 22 april 2002 regelt meer bepaald de omzetting van deze richtlijn. Hieruit vloeit voort dat de hierna volgende regels dienen te worden toegepast op de overheidsopdrachten en de opdrachten waarop de koninklijke besluiten van 8 en 10 januari 1996 en 18 juni 1996 van toepassing zijn : 1. Verplicht gebruik van de standaardformulieren. De bij het besluit van 22 april 2002 gevoegde nieuwe standaardformulieren dienen te worden gebruikt voor de aankondigingen van de opdrachten die de Europese drempels bereiken (zie omtrent de drempels de drie ministerie¨le besluiten van 4 december 2001, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 19 december 2001) en in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, alsook in het Bulletin der Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd. In een overgangsfase zullen de organen belast met de publicatie echter een zekere tolerantie aan de dag leggen ten opzichte van de aanbestedende overheden en aanbestedende diensten die zouden vergeten zijn hun aankondigingen op te stellen volgens de nieuwe standaardformulieren. De aankondigingen dienen te worden overgemaakt : a) wat de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen betreft, aan het Bureau voor Officie¨le Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — per brief, aan het volgende adres : EUROP Unite´ 2 – Marche´s publics, 2 rue Mercier, L-2985 – Luxembourg; — of per telefax, via de volgende nummers : 00352-2929 44619; 00352-2929 42670; 00352-2929 42623; — of per e-mail naar [email protected];

1. Utilisation obligatoire des formulaires standard. Les nouveaux formulaires standard annexe´s a` l’arreˆte´ du 22 avril 2002 doivent eˆtre utilise´s pour les avis des marche´s atteignant les seuils europeéns (voir a` propos des seuils les trois arreˆte´s ministe´riels du 4 décembre 2001, publie´s au Moniteur belge du 19 décembre 2001) et qui sont a` publier au Journal officiel des Communautés européennes et au Bulletin des Adjudications. Dans une phase transitoire, les organes charge´s de la publication feront cependant preuve d’une certaine tole´rance a` l’e´gard des pouvoirs adjudicateurs et entite´s adjudicatrices qui oublieraient d’e´tablir leurs avis selon ces nouveaux formulaires standard. Les avis sont a` adresser : a) pour la publication au Journal officiel des Communautés européennes, a` l’Office des publications officielles des Communaute´s europeénnes : — par lettre a` l’adresse EUROP Unite´ 2 - Marche´s publics, 2 rue Mercier, L- 2985 - Luxembourg; — ou par te´lećopie aux nume´ros : 00352-2929 44619; 00352-2929 42670; 00352-2929 42623; — ou par courrier e´lectronique a` l’adresse [email protected];

Katern 1/3

7784

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS

b) wat de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen betreft : — per brief, gestuurd naar of afgeleverd bij het Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel; — of per telefax, via het nummer 02-552 22 57. In het begin zal het onmogelijk zijn het e-mailsysteem te gebruiken of de op de website beschikbare formulieren in te vullen met het oog op de verzending van aankondigingen naar het Bulletin der Aanbestedingen. De standaardformulieren zullen beschikbaar zijn en zullen kunnen worden gedownload via de site van het Ministerie van Justitie http://www.staatsblad.be. De datum waarop die functies beschikbaar zijn, zal later worden medegedeeld.

b) pour la publication au Bulletin des Adjudications : — par lettre envoyeé ou de´poseé a` l’adresse de la Direction du Moniteur belge, Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles; — ou par te´lećopie au nume´ro 02-552 22 57. Dans un premier temps, il ne sera pas possible, pour les envois d’avis de marche´s au Bulletin des Adjudications, d’utiliser le courrier e´lectronique ou de remplir un formulaire disponible sur le site web. Les formulaires standard seront disponibles et pourront eˆtre te´lećharge´s via le site du Ministe`re de la Justice http://www.moniteur.be. La date de mise a` disposition de telles fonctions sera annonceé ulte´rieurement.

Belangrijke opmerking : De nummering in bepaalde standaardformulieren is niet opeenvolgend. Het gaat dus niet over een fout bij het drukken van de bijlagen van het koninklijk besluit. 2. Facultatief maar aanbevolen gebruik van de standaardformulieren.

Remarque importante : La nume´rotation dans certains formulaires standard n’est pas continue. Il ne s’agit donc pas d’une erreur lors de l’impression des annexes de l’arreˆte´ royal. 2. Utilisation facultative mais recommandeé des formulaires standard. Les nouveaux formulaires standard e´tablis au niveau europeén pourront e´galement eˆtre utilise´s pour les marche´s devant eˆtre uniquement publie´s dans le Bulletin des Adjudications (voir adresse ci-dessus)

De op Europees niveau opgestelde nieuwe standaardformulieren kunnen ook worden gebruikt voor de opdrachten die enkel in het Bulletin der Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd (zie bovengenoemd adres). De aanbestedende overheid heeft dus de keuze : — ofwel stelt ze een niet-gestructureerde aankondiging op, waarin ze tenminste de gegevens bedoeld in de relevante artikelen van de reglementering vermeldt (artikelen 12, 14, 38, 40, 64 en 66 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 11, 13, 33, 35, 54 en 56 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996); — ofwel gebruikt ze de standaardformulieren waarin ze tenminste de gegevens vermeldt, zoals vereist in bovengenoemde artikelen.

Le pouvoir adjudicateur a donc ici le choix : — soit d’e´tablir un avis non structure´ mentionnant au moins les indications pre´vues aux articles pertinents de la re´glementation (articles 12, 14, 38, 40, 64 et 66 de l’arreˆte´ royal du 8 janvier 1996, articles 11, 13, 33, 35, 54 et 56 de l’arreˆte´ royal du 10 janvier 1996);

Het Bestuur van het Belgisch Staatsblad beveelt de aanbestedende overheden en diensten ten zeerste aan de standaardformulieren te gebruiken, zelfs wanneer dit niet verplicht is. Hierdoor wordt de behandeling van de aankondigingen immers vereenvoudigd. Op termijn dient het gebruik van de standaardformulieren te worden veralgemeend.

La Direction du Moniteur belge recommande vivement aux pouvoirs adjudicateurs et aux entite´s adjudicatrices d’utiliser les formulaires standard meˆme lorsque cela n’est pas obligatoire. Le traitement des avis s’en trouve en effet facilite´ et a` terme l’utilisation des formulaires standard devrait eˆtre geńe´raliseé.

3. Herinnering aan de instructies voor de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen. Voor alle bij het Bulletin der Aanbestedingen ingediende aankondigingen gelden volgende instructies. Alle publicatieaanvragen voor het Bulletin der Aanbestedingen dienen minstens zeven dagen, waarvan vijf werkdagen, vóór de gevraagde publicatiedatum afgeleverd te worden bij de diensten van het Belgisch Staatsblad. Concreet betekent dit dus dat de teksten ten laatste op vrijdag bij het Belgisch Staatsblad moeten toekomen voor een publicatie in de eerstvolgende editie van de volgende vrijdag, op voorwaarde dat er vijf werkdagen zijn tussen die twee vrijdagen. Alle teksten die na vrijdag toekomen bij het Belgisch Staatsblad, behalve die waarvoor de procedure bij hoogdringendheid wordt vereist, zullen niet meer in aanmerking genomen worden voor een publicatie op de eerstvolgende vrijdag. De aankondigingen die ingediend worden via de procedure bij hoogdringendheid dienen ten laatste om 11 uur op de dinsdag voorafgaand aan de publicatiedatum op het Belgisch Staatsblad toe te komen. In dat geval moet in de publicatieaanvraag worden vermeld dat het gaat om een procedure bij hoogdringendheid. Alle teksten kunnen afgegeven worden bij de diensten van het Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Zij kunnen tevens per post verzonden worden aan bovenstaand adres of per fax naar het nummer 02-552 22 57. Alle publicatieaanvragen dienen naam en telefoonnummer te vermelden van de persoon die in verband met de aankondiging kan worden geraadpleegd.

3. Rappel des intructions pour la publication au Bulletin des Adjudications. Pour tous les avis a` publier au Bulletin des Adjudications, les instructions qui suivent sont en vigueur. Toutes les demandes de publication dans le Bulletin des Adjudications doivent eˆtre de´poseés aux services du Moniteur belge au moins sept jours, dont cinq jours ouvrables, avant la date de publication souhaiteé. Concre`tement, cela signifie que les textes doivent parvenir au Moniteur belge au plus tard le vendredi pour une publication dans l’e´dition du vendredi suivant, si cinq jours ouvrables se´parent ces deux vendredis.

Les textes peuvent eˆtre de´pose´s aux services du Moniteur belge, Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, a` 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 9 a` 12 heures et de 13 a` 16 heures. Ils peuvent e´galement eˆtre envoye´s par courrier postal a` l’adresse mentionneé ci-dessus ou par te´lećopie au nume´ro 02-552 22 57. Le nom et le nume´ro de te´le´phone de la personne susceptible d’eˆtre consulteé a` propos de l’avis doivent figurer sur toutes les demandes de publication.

Indieners dienen zich te beperken tot eéń wijze van indiening. Bij dubbele verzending (bv. per brief en per fax) en dus mogelijke dubbele publicatie zijn de kosten voor beide publicaties integraal ten laste van de indiener van de publicatieaanvraag. Het volstaat eéńmalig te publiceren. Het Belgisch Staatsblad zal dus per publicatieaanvraag slechts eéńmaal over gaan tot publicatie op de eerstvolgende gevraagde publicatiedatum.

Les auteurs des demandes de publication doivent se limiter a` un seul mode d’introduction. En cas de double envoi (par ex. par lettre et par te´lećopie) et donc de double publication e´ventuelle, les couˆts des deux publications sont inte´gralement a` charge de l’auteur de la demande de publication. Une seule publication suffit. Pour chaque demande de publication, le Moniteur belge ne proce´dera qu’a` une seule publication a` la prochaine date de publication souhaiteé.

Tenslotte moeten vragen tot wijziging van een ingediende tekst of tot annulatie van een publicatieaanvraag schriftelijk gebeuren ten laatste om 11 uur van de dinsdag voorafgaand aan de publicatie.

Enfin, les demandes de modification d’un texte introduit ou d’annulation d’une demande de publication doivent eˆtre formuleés par ećrit au plus tard a` 11 heures, le mardi qui preće`de la publication.

— soit d’utiliser les formulaires standard en y mentionnant au moins les indications requises par les articles prećite´s.

Les textes qui parviendront au Moniteur belge apre`s le vendredi, hormis ceux pour lesquels la proce´dure d’urgence est requise, ne seront plus pris en conside´ration pour une publication le vendredi suivant. Les avis introduits par le biais de la proce´dure d’urgence doivent eˆtre rentre´s au Moniteur belge au plus tard a` 11 heures, le mardi qui preće`de la date de publication. La demande de publication doit dans ce cas mentionner qu’il s’agit d’une proce´dure d’urgence.


7785

Verkoopkantoor

Bureau de vente

Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen (K.I.V.B.), tel. 02-286 48 50, 02-286 48 51, 02-286 48 52, 02-286 48 56, fax 02-286 48 90. E-mail : [email protected] Postrekening : 679-2005826-60 Het K.I.V.B. is belast met het verlenen van inzage en het verkopen aan het publiek van algemene, bijzondere en type-bestekken, alsmede van andere documenten betreffende overheidsopdrachten uitgeschreven door federale en regionale administraties en instellingen. Het K.I.V.B., J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, is open van 10 tot 16 uur, behalve op zaterdag, zondag, wettelijke feestdagen, 2 november, 15 november en in de periode tussen Kerstmis en Nieuwjaar. De betaling van de door K.I.V.B. afgeleverde bescheiden kan als volgt geschieden : 1. bij afhaling aan het loket : - met Bancontact/Mister Cash - met Proton - met de kredietkaarten Visa en Eurocard - in specie¨n 2. Bij verzending per post : - door betaling ″op afstand″ met de kredietkaarten Visa en Eurocard. Deze elektronische betalingswijze heeft als voordeel dat de bescheiden onmiddellijk aan de klant kunnen worden verstuurd. - door storting of overschrijving op de postrekening nr. 679-2005826-60. In dit geval worden de gevraagde documenten slechts verstuurd nadat het postuittreksel inzake de betaling is toegekomen op het K.I.V.B.

Le Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques (B.V.C.D.), tél. 02-286 48 50, 02-286 48 51, 02-286 48 52, 02-286 48 56, fax n° 02-286 48 90. E-mail : [email protected] Compte chèque postaux : 679-2005826-60 Le B.V.C.D. organise la consultation et la vente au public de documents relatifs aux marchés publics tels : des cahiers généraux des charges, des cahiers spéciaux des charges et des cahiers types ainsi que d’autres documents émis par les autorités féderales et régionales. Le B.V.C.D., rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, est ouvert de 10 à 16 heures, à l’exception des samedis, dimanches, jours fériés, les 2 novembre et 15 novembre, ainsi qu’entre Noe¨l et Nouvel-An. Le paiement des documents fournis par le B.V.C.D. peut se faire : 1. Lors du retrait au guichet : - par Bancontact/Mister Cash - par Proton - par carte de crédit Visa et Eurocard - en espèces 2. En cas d’envoi postal : - par paiement ″à distance″ avec les cartes Visa et Eurocard. Ce paiement électronique a comme avantage que les documents peuvent eˆtre envoyés immédiatement au client.

Indienen publicatieaanvragen

Demandes de publication

De berichten voor de volgende publicatiedata dienen vervroegd toe te komen op de diensten van het Belgisch Staatsblad :

Les avis d’insertion pour les dates suivantes doivent parvenir anticipativement aux services du Moniteur belge :

Publicatiedata

Dates de publication

Uiterste ontvangstdata

- par versement ou virement au compte postal 679-2005826-60. Dans ce cas, les documents demandés ne sont envoyés qu’après réception du paiement par le B.V.C.D.

Dates limites de réception

8 november 2002

30 oktober 2002 (i.p.v. 1 november 2002)

8 novembre 2002

30 octobre 2002 (au lieu du 1er novembre 2002)

15 november 2002

6 november 2002 (i.p.v. 8 november 2002)

15 novembre 2002

6 novembre 2002 (au lieu du 8 novembre 2002)

22 november 2002

13 november 2002 (i.p.v. 15 november 2002)

22 novembre 2002

13 novembre 2002 (au lieu du 15 novembre 2002)

27 december 2002

18 december 2002 (i.p.v. 20 december 2002)

27 décembre 2002

18 décembre 2002 (au lieu du 20 décembre 2002)

3 januari 2003

23 december 2002 (i.p.v. 27 december 2002)

3 janvier 2003

23 décembre 2002 (au lieu du 27 décembre 2002)

7786



WETGEVENDE KAMERS

N. 12366

7787

CHAMBRES LEGISLATIVES

N. 12366 Aankondiging van opdracht

Avis de marché

Diensten

Services

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.

Afdeling I. Aanbestedende dienst

Section I. Pouvoir adjudicateur

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Quaestuur van de Kamer van volksvertegenwoordigers, t.a.v. de heer E. Morreel, bestuursdirecteur, Paleis der Natie, 1008 Brussel, tel. + 32-2 549 90 61, fax + 32-2 549 82 74. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1 voor aanvraag per post. Voor afhaling bestek ter plaatse : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. voor indiening per post.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Questure de la Chambre des représentants, à l’attention de M. E. Morreel, directeur d’administration, Palais de la Nation, 1008 Bruxelles, tél. + 32-2 549 90 61, fax + 32-2 549 82 74. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1., en cas de demande par poste. En cas de retrait sur place : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1., en cas d’envoi par poste. En cas de dépôt sur place : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

Voor afgifte ter plaatse : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 07. Gegevensverwerkingsdiensten, gegevensconversie. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : digitalisering microfilms parlementaire stukken. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht bestaat in het digitaliseren van microfilms van de parlementaire stukken van de Kamer van volksvertegenwoordigers van de periode 1831-1974 en het invoeren van de numerieke metagegevens in een vastgelegde datastructuur. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Adres van afhaling en levering : Bibliotheek van het Federale Parlement, Wetstraat 13, 1000 Brussel. Plaats van verrichting : werkplaatsen van de dienstverlener. NUTS Code : *BE1. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 72.31.00.00-5, subcategorie 72.31.11.00-9. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : het globale aantal te scannen beelden bedraagt ongeveer 735 000 en omvat ongeveer 48 000 documenten verdeeld over 333 films. II.2.2. Opties : mogelijkheid tot uitbreiding via onderhandelingsprocedure binnen een termijn van drie jaar te rekenen vanaf de gunning. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijftien maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 07 II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : digitalisation microfilms documents parlementaires. II.1.6. Description/objet du marché : il s’agit d’un marché de services pour la digitalisation des microfilms des documents parlementaires de la Chambre des représentants de la période 1831-1974 et l’introduction des métadonnées numériques dans une structure de données déterminée. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Adresse d’enlèvement et de livraison : Bibliothèque du Parlement fédéral, rue de la Loi 13, 1000 Bruxelles. Lieu d’exécution : atelier du prestataire de services. Code NUTS : *BE1. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 72.31.00.00-5, descripteur supplémentaire 72.31.11.00-9. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : le nombre d’images à digitaliser s’élève approximativement à 735 000 et comprend environ 48 000 documents répartis sur 333 films. II.2.2. Options : possibilité d’extension du marché au moyen d’une procédure négociée aux services similaires dans les trois ans qui suivent l’attribution. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quinze mois (à compter de la date d’attribution).

7788

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché :

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de aannemingssom.

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial du marché.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : voor elke gedeeltelijke levering geldt een betalingstermijn van vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de keuring.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : pour chaque livraison partielle, un délai de paiement de cinquante jours calendrier à compter de la date de réception sera observé.

III.2. Voorwaarden voor deelneming :

III.2. Conditions de participation :

III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :

De inschrijver die zich bevindt in één van de toestanden bedoeld in artikel 69, eerste lid, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zal van deelneming van de opdracht worden uitgesloten (zie rubriek 4.8 van het bestek).

Le soumissionnaire qui se trouve dans une des situations visées à l’article 69, 1er alinéa, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, sera exclu de la participation au marché (voir rubrique 4.8 du cahier spécial des charges).

Daartoe moeten de hieronder vermelde documenten bij de offerte worden gevoegd.

A cet effet, les documents mentionnés ci-dessous doivent être joints à l’offre.

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :

III.2.1.1. Situation juridique, références requises :

1° Een verklaring van de rechtbank van koophandel of een andere gerechtelijke of overheidsinstantie waaruit blijkt dat de inschrijver :

1° Une déclaration du tribunal de commerce ou d’une autre autorité judiciaire ou administrative dont il ressort que le soumissionnaire :

niet in staat van faillissement of vereffening verkeert, zijn werkzaamheden niet heeft gestaakt of een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, noch in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure in de nationale wetgevingen en reglementeringen. Om misverstanden te voorkomen, wordt erop gewezen dat geen attesten van goed zedelijk gedrag worden gevraagd;

ne se trouve pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans une situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales. Pour éviter tout malentendu, il est fait remarquer qu’on ne demande pas d’attestations de bonne vie et mœurs;

geen aangifte van faillissement heeft gedaan, niet het voorwerp is van een procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord, noch van een gelijkaardige procedure in de nationale wetgevingen en reglementeringen.

n’a pas fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales.

2° Voor de Belgische of buitenlandse dienstverlener die personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de R.S.Z.-wet : een origineel getuigschrift van de R.S.Z. met betrekking tot het tweede kalenderkwartaal 2002 waaruit blijkt dat voldaan is aan de voorschriften inzake bijdragen aan de sociale zekerheid.

2° En ce qui concerne le prestataire de services belge ou étranger employant du personnel assujetti à la loi O.N.S.S. : une attestation originale de l’O.N.S.S. portant sur le deuxième trimestre civil 2002 et dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale.

3° Voor de buitenlandse dienstverlener : een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waarin bevestigd wordt dat hij voldaan heeft aan de verplichtingen inzake betaling van bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is.

3° En ce qui concerne le prestataire de services étranger : une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi.

4° Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. Voor de inschrijver die onderworpen is aan de Belgische wetgeving betreft het meer bepaald een recent attest van de administratie der directe belastingen (model 276 C2) en een kopie van het laatste rekeninguittreksel of een certificaat van het bevoegde BTW-ontvangstkantoor.

4° Un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. Pour le soumissionnaire assujetti à la législation belge, il s’agit d’une attestation récente de l’administration des contributions directes (modèle 276 C2) et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent des recettes de la T.V.A.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken :

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :

De inschrijver dient zijn financiële en economische draagkracht te bewijzen door het overleggen van een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in gelijkaardige diensten over de laatste drie boekjaren.

Le soumissionnaire doit prouver sa capacité financière et économique en fournissant une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux services similaires au cours des trois derniers exercices.

Indien de dienstverlener om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referentie over te leggen, kan hij zijn economische en financiële draagkracht aantonen met andere documenten die de aanbestedende overheid geschikt acht. De redenen hiervoor moeten worden gepreciseerd in de offerte.

Si pour une raison justifiée, le prestataire de services n’est pas en mesure de fournir la référence demandée, il est admis à prouver sa capacité économique et financière par tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur. La raison doit être spécifiée dans la soumission.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken voor de inschrijver en zijn onderaannemers : 1° De studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van de diensten.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1° Les titres d’études et professionnels du prestataire de services, et/ou des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de l’exécution des services.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 2° Een opgave van de voornaamste diensten die werden uitgevoerd tijdens de afgelopen vijf jaar, met vermelding van de datum, het bedrag, de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren, de duur van de prestaties en een korte beschrijving van de verleende diensten en het project in kwestie. Uit de vermelde referenties moet blijken dat de dienstverlener de nodige bekwaamheid bezit voor opdrachten die qua aard, omvang, vereiste kwaliteit en technische moeilijkheidsgraad vergelijkbaar zijn met de onderhavige opdracht. Voor elk van de vermelde projecten dient een attest van goede uitvoering te worden bijgevoegd en moet een contactpersoon worden vermeld van de aanbestedende overheden of instanties waarvoor de diensten werden verricht. 3° Opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole. 4° Een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren. 5° Een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten. 6° Een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen, bijvoorbeeld een intern kwaliteitshandboek en van de mogelijkheden die hij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek. 7° Opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : KVV/01BIB61. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 8 november 2002, te 16 uur. De aanvragen tot deelneming worden ingediend of verzonden onder gesloten omslag met de vermelding : « Kandidatuur 01BIB61 - Digitalisering microfilms ». IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : voorziene datum 21 december 2002. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting zonder afkondiging van de prijzen. IV.3.7.2. Plaats : Kamer van volksvertegenwoordigers, Huis van de Parlementsleden, Leuvenseweg 21, zaal 10, 3e verdieping, 1000 Brussel.

7789

2° La liste des principaux services exécutés au cours des cinq dernières années, indiquant le montant, la date, leurs destinataires publics ou privés, la durée des prestations et une description sommaire des services exécutés et des projets impliqués. Il résultera des références mentionnées que le prestataire de services dispose de la capacité nécessaire pour l’exécution de marchés analogues au présent marché en matière de volume, de qualité exigée et de complexité technique. Pour chacun des projets mentionnés, le candidat soumettra une attestation de bonne exécution et fera mention d’un contact auprès des pouvoirs adjudicateurs ou des instances pour lesquels les services ont été exécutés. 3° Une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise du prestataire de services, en particulier ceux qui sont responsables du contrôle de la qualité. 4° Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du prestataire de services et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. 5° Une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le prestataire de services disposera pour l’exécution des services. 6° Une description des mesures prises par le prestataire de services pour s’assurer de la qualité, par exemple un manuel de qualité interne, ainsi que des moyens d’étude et de recherche de son entreprise. 7° L’indication de la part du marché que le prestataire de services a éventuellement l’intention de sous-traiter. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CR/01BIB61. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 8 november 2002, à 16 heures. Les demandes de participation seront envoyées dans une enveloppe scellée avec la mention suivante : « Candidature 01BIB61 Digitalisation microfilms ». IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : 21 décembre 2002. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique sans proclamation des prix. IV.3.7.2. Lieu : Chambre des représentants, Maison des Parlementaires, rue de Louvain 21, salle 10, 3e étage, 1000 Bruxelles.

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen

Section VI. Renseignements complémentaires

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : aan de geselecteerde kandidaten zal, met het oog op de gunning van de opdracht, worden gevraagd een test (scannen + indexeren) uit te voeren (zie bestek voor meer informatie).

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : en vue de l’attribution du marché, il sera demandé aux soumissionnaires sélectionnés d’exécuter un test (scanner + indexer) (voir cahier spécial des charges pour de plus amples informations

7790


VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 27 september 2002.

VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 27 septembre 2002.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Quaestuur van de Kamer van volksvertegenwoordigers, Dienst Algemene Zaken, Financiën en Huisbestuur, Paleis der Natie, 1008 Brussel, tel. 02-549 90 61, fax 02-549 82 74, e-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kamer van volksvertegenwoordigers, Hertogstraat 61, 3e verdieping, lokaal 3280, 1000 Brussel, tel. 02-549 90 61, fax 02-549 82 74, e-mail : [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Kamer van volksvertegenwoordigers, Hertogstraat 61, 3e verdieping, lokaal 3280, 1000 Brussel, tel. 02-549 90 61, fax 02-549 82 74, e-mail : [email protected].

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Questure de la Chambre des représentants, Service des Affaires générales, Finances et Economat, Palais de la Nation, 1008 Bruxelles, tél. + 32-2 549 90 61, fax + 32-2 549 82 74, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Chambre des représentants, rue Ducale 61, 3e étage, bureau 3280), 1000 Bruxelles tél. + 32-2 549 90 61, fax + 32-2 549 82 74, e-mail : [email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Chambre des représentants, rue Ducale 61, 3e étage, bureau 3280), 1000 Bruxelles tél. + 32-2 549 90 61, fax + 32-2 549 82 74, e-mail : [email protected].

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING

MINISTERE DE LA DEFENSE

N. 12059

N. 12059

1. Aanbestedende overheid : Defensie, Algemene Directie Material Resources, Sectie Communications and Informations Systems, Ondersectie Acquisition, Bureel Network, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4, vleugel B/C, 2e verdieping, lokaal 4, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. + 32-2 701 40 52 of + 32-2 701 41 40, fax + 32-2 701 73 49, telex 21339 BE PHQ to SGA (MRMP-C/A/N). E-mail : [email protected], [email protected]. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag (AOA) MRMP-C/A/N 2CA122. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : leveringen. 3. a) Plaats van levering : Competentiecentrum CIS, Departement Netwerken/RSSC NOH, kwartier Koningin Astrid, Bruynstraat 11, 1210 Brussel. b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : het bestuur wenst een eenmalige overeenkomst af te sluiten betreffende de aankoop van actieve netwerkcomponenten voor een switchinginfrastructuur in het kwartier Koningin Astrid, te Neder-overHeembeek. c) Algemeenheden in verband met de inschrijvingen : de inschrijvers moet een offerte indienen voor de totaliteit van het voorwerp van de opdracht. 4. Leveringstermijn : de leveringstermijn moet door de inschrijver voorgesteld worden en zal in de inschrijving uitdrukkelijk vermeld worden. Gewenste leveringstermijn : zo kort mogelijk. 5. a) Het bestek MRMP-C/A/N 2CA122 betreffende deze opdracht kan geraadpleegd worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, to Mr Genesse, rek. 6792005826-60. b) Uiterste datum voor aanvraag van het bestek : 19 november 2002. c) Het bestek MRMP-C/A/N 2CA122 betreffende deze opdracht kan gratis verkregen worden op het adres van de aanbestedende overheid, cfr. § 1. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 20 november 2002, te 11 u. 30 m. b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : cfr. punt 1. Aanbestedende overheid. c) Taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans.

Pouvoir adjudicateur : Défense, Direction générale Material Resources, Section Communications and Informations Systems, Sous-section Acquisition, Bureau Network, quartier Reine Elisabeth, bloc 4, aile B/C, 2e étage, local 4, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. + 32-2 701 40 52 ou + 32-2 701 41 40, fax +32-2 701 73 49, télex 21339 BE PHQ to SGA (MRMP-C/A/N). E-mail : [email protected], [email protected]. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général (AOG) MRMP-C/A/N 2CA122. b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis : fournitures. 3. a) Lieu de livraison : Centre de Compétence CIS, Département Réseau/RSSC NOH, quartier Reine Astrid, rue Bruyn 1, 1120 Bruxelles. b) Nature et quantité des produits à fournir : l’administration désire conclure un marché unique relatif à l’achat de composants actifs de réseau pour une infrastructure switching dans le quartier Reine Astrid, à Neder-over-Heembeek. c) Généralités relatives aux soumissions : les soumissionnaires doivent faire offre pour la totalité de l’objet du marché. 4. Délai de livraison : le délai de livraison doit être proposé par le soumissionnaire et sera explicitement indiqué dans la soumission. Délai souhaité : le plus rapidement possible. 5. a) Le cahier spécial des charges MRMP-C/A/N 2CA122 relatif à ce marché peut être consulté au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, to Mr Genesse, compte 679-2005826-60. b) Date limite pour l’obtention du cahier spécial des charges : 19 novembre 2002. c) Le cahier spécial des charges MRMP-C/A/N 2CA122 relatif à ce marché peut être obtenu gratuitement à l’adresse du pouvoir adjudicateur : voir § 1er. 6. a) Date limite de réception des offres : 20 novembre 2002, à 11 h 30 m. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : cfr. point 1. Pouvoir adjudicateur. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : 20 november 2002, te 11 u. 30 m. stipt, lokaal der aanbestedingen, kwartier Koningin Elisabeth, ingang C, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel. 8. Borgtocht : de borgtocht wordt vastgesteld op 5 % van het totale bedrag (zonder BTW) van de opdracht. 9. Betalingen : zie bestek MRMP-C/A/N 2CA122. 10. Geen speciale vereisten voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Selectiecriteria : a) In orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid (zie artikel 43, 5°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). b) In orde zijn met de betaling van BTW en belastingen (zie artikel 43, 6°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). 12. De inschrijver blijft door zijn inschrijving gebonden tot 15 februari 2003. 13. Gunningscriteria van de opdracht : De keuze van de aannemer zal gebeuren op basis van volgende criteria : de totale kostprijs van de voorgestelde oplossingen (de totale kostprijs is per definitie gelijk aan de aankoopprijs); de technische waarde van de voorgestelde oplossingen. 14. Vrije varianten : de inschrijvers mogen 2 vrije varianten voorstellen die zij voordelig achten, voor zover zij het voorwerp van de opdracht niet wijzigen. 15. Eventuele andere inlichtingen : zie bestek MRMP-C/A/N 2CA122. 16. Niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 24 september 2002. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 24 september 2002.

N. 12065

7791

7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : le 20 novembre 2002, à 11 h 30 m précises, au local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, entrée C, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles. 8. Cautionnement : le cautionnement est fixé à 5 % du montant total (hors T.V.A.) du marché. 9. Paiements : voir cahier spécial des charges MRMP-C/A/N 2CA122. 10. Le fournisseur auquel le marché sera attribué ne devra revêtir aucune forme juridique particulière. 11. Critères de sélection : a) Etre en règle avec ses obligations relatives aux cotisations de sécurité sociale (voir 43, 5°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). b) Etre en ordre avec le paiement de la T.V.A. et des contributions (voir 43, 6°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 12. Le soumissionnaire restera engagé par sa soumission jusqu’au 15 février 2003. 13. Critères d’attribution du marché : Le choix de l’adjudicataire se fera sur base des critères définis ci-dessous : le couˆt complet des solutions présentées (le coût complet est par définition la somme du prix d’achat); la valeur technique des solutions présentées. 14. Variantes libres : les soumissionnaires peuvent compléter leur soumission par 2 variantes libres qu’ils estiment intéressantes, pour autant que celles-ci ne modifient pas l’objet du marché. 15. Autres renseignements éventuels : voir cahier spécial des charges MRMP-C/A/N 2CA122. 16. Pas d’application. 17. Date d’envoi de l’avis : 24 septembre 2002. 18. Date de réception de l’avis : 24 septembre 2002.


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Defensie, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Vliegend Materieel, Ondersectie Verwerving (MRMP-V/A), t.a.v. kapt. v/h Vlw. M. Renquin, kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. + 32-2 701 32 35, fax +32-2 701 49 14, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Défense, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel Volant, Sous-section Acquisition (MRMP-V/A), à l’attention de capt d’Avi M. Renquin, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. + 32-2 701 32 35, fax + 32-2 701 49 14, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

Section II. Objet du marché

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Flares & Squibs voor A109. Dossier 2VA306.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Flares & Squibs pour A109. Dossier 2VA306.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van 3 500 EA Flares (NSN 1370-99-051-9514) met bijhorende Squibs (NSN 1377-99-967-2994).

II.1.6. Description/objet du marché : livraison de 3 500 EA Flares (MSN 1370-99-051-9514) avec Squibs assortis (NSN 1377-99-9672994).

7792


II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Nuts code : 260 Cie MUN, rue des Gohineau 3, 6880 Bertrix (Jehonville). II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 35.35.10.00-9. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 3 500 EA Flares met Squibs. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tot 30 november 2003.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Code Nuts : 260 Cie MUN, rue des Gohineau 3, 6880 Bertrix (Jehonville). II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 35.35.10.00-9. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 3 500 EA Flares avec Squibs. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : jusqu’au 30 novembre 2003.

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgstelling is vastgesteld op 5 % van het totale bedrag van de opdracht. Zie ook bestek artikel 11. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek artikel 16. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : niet opgelegd. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : elke offerte dient vergezeld te zijn van de bewijsstukken geïdentificeerd in de hierna volgende §§ III.2.1.1. tot en met III.2.1.3. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : In toepassing van artikel 42 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zal de aanbestedende overheid, voorafgaand aan de gunning overgaan tot een kwalitatieve selectie van de inschrijvers op basis van de hierna vermelde documenten en inlichtingen : a) De Belgische inschrijver dient zich te houden aan de voorschriften van het artikel 43bis, § 1, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de aflevering van een attest van de R.S.Z. waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betaling van bijdragen voor de sociale zekerheid. b) De inschrijver van vreemde nationaliteit dient zich te houden aan de voorschriften van het artikel 43bis, § 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de aflevering van : 1° een attest uitgereikt door de bevoegde overheid, waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betaling van bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is; 2° een attest overeenkomstig § 1 van het artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, indien hij personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders. Indien een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : nihil. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : in toepassing van artikel 45, § 4, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zal de inschrijver een gedetailleerde beschrijving bijvoegen (plan, foto’s, enz.) met de volledige specificaties van het te leveren product, om de conformiteit met het gevraagde materieel te kunnen beoordelen.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement s’élève à 5 % du montant total du marché. Voir aussi cahier spécial des charges, article 11. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier spécial des charges, article 16. III.1.3. Forme juridique que devra reveˆtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : pas spécifiée. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : chaque offre sera accompagnée des pièces justificatives identifiées dans les §§ III.2.1.1. jusque et y compris III.2.1.3. ci dessous. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : En application de l’article 42 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le pouvoir adjudicateur procédera à une sélection qualitative des soumissionnaires préalable à l’attribution sur base des documents et des renseignements nécessaires suivants : a) Le soumissionnaire belge est tenu de se conformer aux prescriptions de l’article 43bis, § 1er, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 concernant la production d’une attestation de l’O.N.S.S. certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale. b) Le soumissionnaire étranger est tenu de se conformer aux prescriptions de l’article 43bis, § 2, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 concernant la production : 1° d’une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi; 2° d’une attestation conformément au § 1er, de l’article 43bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 s’il emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : nihil. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : en vertu de l’article 45, § 4, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le soumissionnaire fournira une description détaillée (plan, photos, etc.) avec les spécifications complètes du produit à fournir, afin de pouvoir juger de sa conformité avec le matériel demandé.


7793

Afdeling IV. Procedure

Section IV. Procédure

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : niet van toepassing. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2VA306. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 20 november 2002. Prijs : gratis. Voorwaarde en wijze van betaling : niet van toepassing. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 27 november 2002, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 31 december 2002. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : pas d’application. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2VA306. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 20 novembre 2002. Prix : gratuit. Conditions et mode de paiement : pas d’application. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 27 novembre 2002, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 27 november 2002, te 10 uur, aanbestedingslokaal, blok 27, parking ingang, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, toegang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 27 novembre 2002, à 10 heures, local des adjudications, bâtiment 27, parking entrée C, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 25 september 2002.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 25 septembre 2002.

N. 12072

N. 12072

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 31 décembre 2002. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique.

Aankondiging van opdracht

Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Defensie, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Steun Materieel en Producten, (MRMP-M), t.a.v. cdt Fockenier, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. + 32-2 701 32 74, fax + 32-2 701 32 77, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Défense, Division Marchés publics, Section Matériel et Produits de Support (MRMP-M), à l’attention du cdt Fockenier, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. + 32-2 701 32 74, fax + 32-2 701 32 77, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht


II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop; huur; leasing; huurkoop : een combinatie daarvan. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : de levering aan Defensie van industriële gassen voor algemeen gebruik met bijhorende prestaties.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat; location; crédit-bail; location-vente : plusieurs de ces formes. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture à la Défense de gaz industriels pour usage général et prestations annexes.

7794


II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de levering aan Defensie van industriële gassen voor algemeen gebruik in flessen en reservoirs eigendom van de leveranciers en in flessen eigendom van Defensie met bijhorend onderhoud en beheer van de flessen van Defensie. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Verspreid over België. Nuts code : BE1, BE2, BE3. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorieën : 24.11.10.00-5. Bijkomende opdracht : 50.00.00.00-5.

II.1.6. Description/objet du marché : fourniture à la Défense de gaz industriels pour usage général en bouteilles et réservoirs appartenant au fournisseur et en bouteilles appartenant à la Défense avec entretien et gestion des bouteilles appartenant à la Défense. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Toute la Belgique. Code Nuts : BE1, BE2, BE3. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 24.11.10.00-5. Objet supplémentaire : 50.00.00.00-5.

II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : open overeenkomst, levering in functie van de behoeften. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : van 1 januari 2003 tot 31 december 2007.

II.1.9. Division en lots : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : marché ouvert, fourniture en fonction des besoins. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : du 1er janvier 2003 jusqu’au 31 décembre 2007.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het geraamd maandelijks bedrag vermenigvuldigd met zes. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : kwalitatieve selectie op basis van artikel 43, 1°, 2°, 5° en 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant mensuel estimé multiplié par six. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : sélection qualitative sur base de l’article 43, 1°, 2°, 5° et 6°) de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 3MC005. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 20 november 2002. Het bestek is gratis verkrijgbaar bij de aanbestedende dienst op schriftelijke aanvraag of per fax. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 22 november 2002, vóór 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 3MC005. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 20 novembre 2002. Le cahier spécial des charges est gratuitement disponible auprès du pouvoir adjudicateur par demande écrite ou par télécopie. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 22 novembre 2002, avant 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 22 november 2002, te 10 uur, aanbestedingslokaal, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, toegang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 22 novembre 2002, à 11 heures, local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.





IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 12073

7795


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Defensie, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Vliegend Materieel, Ondersectie Verwerving (MRMP-V/A), t.a.v. kapt. v/h Vlw. M. Renquin, kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. + 32-2 701 32 35, fax + 32-2 701 49 14, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Défense, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel Volant, Sous-section Acquisition (MRMP-V/A), à l’attention de capt d’Avi M. Renquin, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. + 32-2 701 32 35, fax + 32-2 701 49 14, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : multimedia projectiesystemen. Dossier 3VA305.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : systèmes de projection multimédia pour salles de debriefing « AACMI ». Dossier 3VA305. II.1.6. Description/objet du marché : livraison et installation de 4 systèmes de projection multimédia.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van 4 multimedia projectiesystemen voor installatie in de « AACMI » debriefingzalen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Nuts code : 1° 10 Tactische Wing, Basis Gen. Maj. VI Ivan du Monceau de Bergendael, Kazerne 1, 3990 Peer. 2° 2 Wing Tachtique, Base J. Offenberg, route Charlemagne 191, 5620 Florennes. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 32.32.20.00-6. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 4 multimedia projectiesystemen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tot 30 november 2003.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Code Nuts : 1° 10 Wing Tac, Basis Gen. Maj. VI Ivan du Monceau de Bergendael, Kazerne 1, 3990 Peer. 2° 2 Wing Tac, Base J. Offenberg, route Charlemagne 191, 5620 Florennes. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 32.32.20.00-6. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 4 systèmes de projection multimédia. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : jusqu’au 30 novembre 2003.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgstelling is vastgesteld op 5 % van het totale bedrag van de opdracht. Zie ook bestek artikel 11. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek artikel 16. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : niet opgelegd. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : elke offerte dient vergezeld te zijn van de bewijsstukken geïdentificeerd in de hierna volgende §§ III.2.1.1 tot en met III.2.1.3.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement s’élève à 5 % du montant total du marché. Voir cahier spécial des charges, article 11. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier spécial des charges, article 16. III.1.3. Forme juridique que devra reveˆtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : pas spécifiée. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : chaque offre sera accompagnée des pièces justificatives identifiées dans les §§ III.2.1.1 jusque et y compris III.2.1.3. ci dessous.

7796




In toepassing van artikel 42 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zal de aanbestedende overheid, voorafgaand aan de gunning, overgaan tot een kwalitatieve selectie van de inschrijvers op basis van de hierna vermelde documenten en inlichtingen :

En application de l’article 42 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le pouvoir adjudicateur procédera à une sélection qualitative des soumissionnaires préalable à l’attribution sur base des documents et des renseignements nécessaires suivants :

a) De Belgische inschrijver dient zich te houden aan de voorschriften van het artikel 43bis, § 1, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de aflevering van een attest van de R.S.Z. waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betaling van bijdragen voor de sociale zekerheid.

a) Le soumissionnaire belge est tenu de se conformer aux prescriptions de l’article 43bis, § 1er, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 concernant la production d’une attestation de l’O.N.S.S. certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale.

b) De inschrijver van vreemde nationaliteit dient zich te houden aan de voorschriften van het artikel 43bis, § 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1986 betreffende de aflevering van :

b) Le soumissionnaire étranger est tenu de se conformer aux prescriptions de l’article 43bis, § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 concernant la production :

1° een attest uitgereikt door de bevoegde overheid, waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betaling van bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is;

1° d’une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi;

2° een attest overeenkomstig § 1, van het artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, indien hij personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders.

2° d’une attestation conformément au § 1er, de l’article 43bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 s’il emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs.

Indien een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijk- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst.

Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : nihil.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : nihil.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : in toepassing van artikel 45, § 4, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zal de inschrijver een gedetailleerde beschrijving bijvoegen (plan, foto’s, enz.) met de volledige specificaties van het te leveren product, om de conformiteit met het gevraagde materieel te kunnen beoordelen.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : en vertu de l’article 45, § 4, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le soumissionnaire fournira une description détaillée (plan, photos, etc.) avec les spécifications complètes du produit à fournir, afin de pouvoir juger de sa conformité avec le matériel demandé.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.

IV.1. Type de procédure : ouverte.

IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.

IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.

IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : niet van toepassing. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelig aanbieding gelet op :

IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : pas d’application. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :

B2. De in het bestek vermelde criteria.

B2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.

IV.3. Administratieve inlichtingen :

IV.3. Renseignements d’ordre administratif :

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 3VA305.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 3VA305.

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :

IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :

Verkrijgbaar tot : 20 november 2002.

Date limite d’obtention : 20 novembre 2002.

Prijs : gratis.

Prix : gratuit.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 27 november 2002, te 11 uur.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 27 novembre 2002, à 11 heures.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 31 januari 2003.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 31 janvier 2003.

IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :

IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :

IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting.

IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 27 november 2002, te 11 uur, aanbestedingslokaal, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, parkingingang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 27 novembre 2002, à 11 heures, local des Adjudications, quartier Reine Elisabeth, baˆtiment 27, parking entrée C, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles


7797





N. 12074


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Defensie, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Vliegend Materieel, Ondersectie Verwerving (MRMP-V/A), t.a.v. kapt. v/h Vlw. M. Renquin, kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. + 32-2 701 32 35, fax + 32-2 701 49 14, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Défense, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel volant, Sous-section Acquisition (MRMP-V/A), à l’attention du capt d’Avi M. Renquin, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. + 32-2 701 32 35, fax + 32-2 701 49 14, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : multimedia projectiesystemen. Dossier 3VA305.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : systèmes de projection multimédia pour salles de debriefing « AACMI ». Dossier 3VA305. II.1.6. Description/objet du marché : livraison et installation de 4 systèmes de projection multimédia.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van 4 multimedia projectiesystemen voor installatie in de « AACMI » debriefingzalen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Nuts code : 1° 10 Tactische Wing, Basis Gen. Maj. VI Ivan du Monceau de Bergendael, Kazerne 1, 3990 Peer. 2° 2 Wing Tachtique, base J. Offenberg, route Charlemagne 191, 5620 Florennes. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 32.32.20.00-6. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 4 multimedia projectiesystemen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tot 30 november 2003.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Code Nuts : 1° 10 Wing Tac, Basis Gen. Maj. VI Ivan du Monceau de Bergendael, Kazerne 1, 3990 Peer. 2° 2 Wing Tac, base J. Offenberg, route Charlemagne 191, 5620 Florennes. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 32.32.20.00-6. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 4 systèmes de projection multimédia. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : jusqu’au 30 novembre 2003.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgstelling is vastgesteld op 5 % van het totale bedrag van de opdracht. Zie ook bestek artikel 11. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek artikel 16.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement s’élève à 5 % du montant total du marché. Voir aussi cahier spécial des charges, article 11. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier spécial des charges, article 16.

7798


III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : niet opgelegd. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : elke offerte dient vergezeld te zijn van de bewijsstukken geïdentificeerd in de hierna volgende §§ III.2.1.1. tot en met III.2.1.3. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : In toepassing van artikel 42 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zal de aanbestedende overheid, voorafgaand aan de gunning overgaan tot een kwalitatieve selectie van de inschrijvers op basis van de hierna vermelde documenten en inlichtingen : a) De Belgische inschrijver dient zich te houden aan de voorschriften van het artikel 43bis, § 1, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de aflevering van een attest van de R.S.Z. waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betaling van bijdragen voor de sociale zekerheid. b) De inschrijver van vreemde nationaliteit dient zich te houden aan de voorschriften van het artikel 43bis, § 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de aflevering van : 1° een attest uitgereikt door de bevoegde overheid, waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betaling van bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is; 2° een attest overeenkomstig § 1 van het artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, indien hij personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders. Indien een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : nihil. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : in toepassing van artikel 45, § 4, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zal de inschrijver een gedetailleerde beschrijving bijvoegen (plan, foto’s, enz.) met de volledige specificaties van het te leveren product, om de conformiteit met het gevraagde materieel te kunnen beoordelen.

III.1.3. Forme juridique que devra reveˆtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : pas spécifiée. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : chaque offre sera accompagnée des pièces justificatives identifiées dans les §§ III.2.1.1. jusque et y compris III.2.1.3. ci-dessous. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : En application de l’article 42 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le pouvoir adjudicateur procédera à une sélection qualitative des soumissionnaires préalable à l’attribution sur base des documents et des renseignements nécessaires suivants : a) Le soumissionnaire belge est tenu de se conformer aux prescriptions de l’article 43bis, § 1er, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 concernant la production d’une attestation de l’O.N.S.S. certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale. b) Le soumissionnaire étranger est tenu de se conformer aux prescriptions de l’article 43bis, § 2, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 concernant la production : 1° d’une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi; 2° d’une attestation conformément au § 1er de l’article 43bis, l’arrêté royal du 8 janvier 1996 s’il emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : nihil. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : en vertu de l’article 45, § 4, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le soumissionnaire fournira une description détaillée (plan, photos, etc.) avec les spécifications complètes du produit à fournir afin de pouvoir juger de sa conformité avec le matériel demandé.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : niet van toepassing. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : pas d’application. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 3VA305. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 20 novembre 2002. Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 27 novembre 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

B. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 3VA305. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 20 november 2002. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 27 november 2002, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 31 januari 2003.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 31 janvier 2003.


7799

IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting.

IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 27 november 2002, te 11 uur, aanbestedingslokaal, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, parking ingang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 27 novembre 2002, à 11 heures, local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, baˆtiment 27, parking entrée C, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.





N. 12298


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, t.a.v. kapt. M. Bouché, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 90, fax 02-701 32 30, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, à l’attention de capt. M. Bouché, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 90, fax 02-701 32 30, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 2RA309. Munitie 155 mm How Inert. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van munitie 155 mm How Inert. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Centrum voor Evaluatie van Materiëlen (CEM), kwartier Oost, Sint-Jobsesteenweg 1, 2930 Brasschaat, tel. 03-630 28 20, fax 03-630 28 06. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : 2RA309. Munitions 155 mm How Inert. II.1.6. Description/objet du marché : acquisition de munitions 155 mm How Inert. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Centre d’évaluation et de test de Matériel (CEM), quartier Oost, Sint-Jobsesteenweg 1, 2930 Brasschaat, tél. 03-630 28 20, fax 03-630 28 06. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 29.64.00.00-7. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : P.M.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 29.64.00.00-7. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : P.M. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 1 000 EA. II.2.2. Opties : nihil.

II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 1 000 EA. II.2.2. Options : néant.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de opdracht (excl. BTW). III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek 2RA309.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché (hors T.V.A.). III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier spécial des charges 2RA309.

7800


III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek 2RA309. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir cahier spécial des charges 2RA309. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2RA309. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 30 oktober 2002. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 30 oktober 2002, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : twee maanden (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : opening van de offertes in openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 30 oktober 2002, te 11 uur, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2RA309. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 30 octobre 2002. Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 30 octobre 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : artikel 296 van het Verdrag van Amsterdam van toepassing. Toegang tot de opdracht beperkt tot de inschrijvers wier maatschappelijke zetel (en productie-entiteit) gelegen is in één van de landen van de NAVO of EG. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 23 september 2002.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autre informations : article 296 du Traité d’Amsterdam d’application. Accès au marché limité aux soumissionnaires ayant leur siège social domicilié (et leur site de production sis) dans un des pays de l’OTAN ou de la CE. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 23 septembre 2002.

N. 12299


IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux mois (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture des offres en séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : mercredi 30 octobre 2002, à 11 heures, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.

Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemene Directie Material Resources, t.a.v. vaandrig ter zee tweede klas der diensten Cambier, Gaël, kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat, 1140 Brussel, tel. 02-701 73 69, fax 02-701 66 82, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Direction Générale Matérial Resources, à l’attention de enseigne de vaisseau de deuxième classe des services Cambier, Gaël, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 73 69, fax 02-701 66 82, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1.


7801

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : overheidsopdracht MRMP-N/A 2ZA003. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : betreffende de levering (verwerving) van twee RHIB (Rigid hull Inflatable Boat) met kajuit, voorzien van inboard diesel engine type « waterjet », toebehoren en aanhangwagen voor het kwartier van Lombardsijde, om het toezicht op de schietsektor te verzekeren tot 12 nautische mijlen van de kust. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Lombardsijde. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché MRMP-N/A 2ZA003. II.1.6. Description/objet du marché : relatif à la livraison (acquisition) de deux RHIB (Rigid Hull Inflatable Boat) avec cabine, moteur diesel type « waterjet », accessoires et remorques pour le quartier de Lombardsijde afin d’assurer la surveillance du champ de tir jusqu’à 12 milles marins des côtes.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 35.12.21.60-4. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : twee RHIB met toebehoren II.2.2. Opties. Set wisselstuk onderdelen : 2. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 januari 2003 tot 31 december 2003.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Lombardsijde. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 35.12.21.60-4. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : deux RHIB avec accessoires. II.2.2. Options. Set de pièces de rechange : 2. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er janvier 2003 jusqu’au 31 décembre 2003.


Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique :

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de opdracht (BTW excl.). III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : nihil. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht - verlangde bewijsstukken : artikel 43, 5°, van het koninklijk uitvoeringsbesluit van 8 januari 1996, in orde zijn met zijn bedragen aan de sociale zekerheid.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du marché (hors T.V.A.). III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : néant. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : article 43, 5°, de l’arrêté royal d’exécution du 8 janvier 1996, être en règle avec le payement de ces cotisations sociales.

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : Prijs (60 %). Techniek (40 %). In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MRMP-N/A 2ZA2003. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 13 november 2002. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 27 november 2002, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : Prix (60 %). Technique (40 %). Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MRMP-N/A 2ZA003. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 13 novembre 2002. Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 27 novembre 2002, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

7802


IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 1 juni 2003. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 27 november 2002, te 14 uur, aanbestedingslokaal (blok 27), kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, 1140 Brussel.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 1er juin 2003. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 27 novembre 2002, à 14 heures, local des adjudications (bloc 27), quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.





N. 12300


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Defensie, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Communications & Information Systems, Ondersectie Programma’s (MRMP-C/P), t.a.v. cdt v/h Vlw J.-P. Wanin of adjt. W. Wellens, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4B, 2e verdieping, lokaal 4B 2-4B of lokaal 4B 2-2B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. + 32-2 701 11 44 of + 32-2 701 11 42, fax + 32-2 701 73 49. e-mail : [email protected] of [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Défense, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Communications & Informations Systems, Sous-sections Programmes (MRMP-C/P), à l’attention de cdt d’avi J.-P. Wanin, ou adjt W. Wellens, quartier Reine Elisabeth, bloc 4B, 2e étage, local 4B 2-4B ou local 4B 2-2B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. + 32-2 701 11 44 ou + 32-2 701 11 42, fax + 32-2 701 73 49.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Zie ook bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

E-mail : [email protected] ou [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Voir aussi annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : MRMP-C/P-2CP110. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van telefooncentrales voor Peutie, Laken en Zutendaal in één perceel van één vaste schijf en twee voorwaardelijke schijven. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : 1° Kwartier Majoor Housiau, Martelarenstraat 1, 1801 Peutie (vaste schijf). 2° Kwartier Sint-Anna, Sint-Annadreef 90, 1020 Brussel (voorwaardelijke schijf). 3° Kwartier Zutendaal, Leutsestraat 34, 3690 Zutendaal (voorwaardelijke schijf). Nuts code : BE 241, BE 1, BE221. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : MRMP-C/P-2CP110. II.1.6. Description/objet du marché : achat de centraux téléphoniques pour Peutie, Laeken et Zutendaal en un lot d’une tranche fixe et de deux tranches conditionnelles. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : 1° Quartier Major Housiau, Martelarenstraat 1, 1801 Peutie (tranche fixe). 2° Quartier Sainte-Anne, drève Sainte-Anne 90, 1020 Bruxelles (tranche conditionnelle). 3° Quartier Zutendaal, Leutsestraat 34, 3690 Zutendaal (tranche conditionnelle). Code Nuts : BE 241, BE 1, BE 221. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 32.54.50.00-5. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui.

Hoofdopdracht : hoofdcategorieën : 32.54.50.00-5. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.


7803

II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : aankoop van 6 telefooncentrales (Peutie : 3; Laken : 2; Zutendaal : 1). II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd tachtig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : achat de 6 centraux téléphoniques (Peutie : 3, Laeken : 2; Zutendaal : 1). II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent quatre-vingts jours (à compter de l’attribution du marché).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : het bedrag van de borgtocht is bepaald op 5 % van het bedrag van de opdracht (BTW niet inbegrepen). III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling zal gebeuren binnen de vijftig kalenderdagen vanaf het ogenblik dat de opleveringsformaliteiten beëindigd zijn en het organisme dat de betalingsdossiers behandelt in het bezit is van de regelmatig opgemaakte facturen (alsmede van de eventueel andere vereiste bescheiden). III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Kan uitgesloten worden : a) De leverancier die niet voldoet aan artikel 43, §§ 1, 2, 3, 4 en 6, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. b) De leverancier die niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, § 3, indien hij Belg is, en § 4, indien hij buitenlander is (artikel 43, 5). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : artikel 44, 1 (bankverklaring). III.2.1.3. Technische bekwaamheid - verlangde bewijsstukken : a) De leverancier dient een lijst in te dienen van de voornaamste leveringen gedurende de afgelopen drie jaren van ten minste 2 netwerken bestaande uit minimum elk 3 digitale telefooncentrales onderling gekoppeld met 2Mbit/s-verbindingen, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren (artikel 45, 1). b) De leverancier dient te bevestigen dat de uitgevoerde leveringen betrekking hebben op materiaal met eenzelfde concept en van hetzelfde technologisch niveau zijn als de uitrustingen beschreven in het bestek. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le montant du cautionnement est fixé à 5 % du prix du montant du marché (T.V.A. non comprise). III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement sera effectué dans les cinquante jours calendrier à compter du moment où l’organisme qui établi les dossiers de paiements est en possession des factures régulièrement établies (ainsi que des autres documents éventuellement exigés).

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° Prijs. 2° Technische waarde. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MRMP-C/P-2CP110. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 14 november 2002. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 18 november 2002, te 11 uur.

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Peut être exclu : a) Le fournisseur qui n’est pas en règle avec l’article 43, §§ 1er, 2, 3, 4 et 6 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Le fournisseur qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, § 3, s’il est Belge, § 4, s’il est étranger (article 43, 5). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : article 44, 1 (attestation bancaire). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : a) La fournisseur soumettra une liste des références des principales livraisons de matériel similaire effectuées au cours des trois dernières années comprenant au moins 2 réseaux de minimum 3 centraux téléphoniques chacun reliés par des connexions 2 Mbits, leurs montants, dates et destinataires auprès d’organisations publiques ou privées (article 45, 1). b) Le fournisseur devra confirmer que les livraisons exécutées concernent un matériel ayant le même concept et le même niveau technologique que les équipements décrits dans le présent cahier spécial des charges. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° Prix. 2° Valeur technique. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MRMP-C/P-2CP110. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 14 novembre 2002. Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 18 novembre 2002, à 11 heures.

7804


IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de opening van de offertes gebeurt zonder afkondiging der prijzen en in openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 18 november 2002, te 11 uur, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, toegang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel.




VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : het bestek zal beschikbaar zijn vanaf 4 oktober 2002. Belangrijke opmerking : Informatievergaderingen en site bezoeken : 1° Kwartier Majoor Housiau, wachtlokaal, Peutie, Martelarenstraat 1, 1801 Vilvoorde (Peutie), op 22 oktober 2002, te 10 uur. 2° Kwartier Sint-Anna, wachtlokaal, Laken, Sint-Annadreef 90, 1020 Brussel, op 23 oktober 2002, te 10 uur. 3° Kwartier Zutendaal, wachtlokaal, Zutendaal, Leutsestraat 34, 3690 Zutendaal, op 24 oktober 2002, te 10 uur. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 27 september 2002.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autre informations : le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 4 octobre 2002. Remarque importante : Réunion d’information et visite sur site : 1° Quartier Major Housiau, poste de garde, Peutie, Martelarenstraat 1, 1801 Vilvoorde (Peutie), le 22 octobre 2002, à 10 heures. 2° Quartier Sainte-Anne, poste de garde, Laeken, drève SainteAnne 90, 1020 Bruxelles, le 23 octobre 2002, à 10 heures. 3° Quartier Zutendaal, poste de garde, Zutendaal, Leutsestraat 34, 3690 Zutendaal, le 24 octobre 2002, à 10 heures. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 27 septembre 2002.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres se fait sans communication des prix et en séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 18 novembre 2002, à 11 heures, quartier Reine Elisabeth, entrée C, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.

Annexe A

Bijlage A

1.4.2.2. Vanaf 30 minuten vóór de opening der offertes : zie adres IV.3.7.2.

1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : 1.4.1. Envoi par la poste : voir adresse I.1. 1.4.2. Remise des offres : 1.4.2.1. Jusqu’à 1 heure avant l’ouverture des offres voir adresse I.1. 1.4.2.2. A partir de 30 minutes avant l’ouverture des offres : voir adresse IV.3.7.2.

N. 12301

N. 12301

1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : 1.4.1. Opsturen per post : zie adres 1. 1.4.2. Afgifte van de offertes : 1.4.2.1. Tot 1 uur vóór de opening der offertes : zie adres 1.1.


Avis de marché

Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Defensie, Algemene Directie Material Resources, t.a.v. sectoi « Steun Materieel en Producten », Ondersectie Diensten (MRMP-M/S), kapitein van het vliegwezen, F. Saint Guillain, kwartier Koningin Elisabeth, 2e verdieping, lokaal 87, Eversestraat 1, blok 4, 1140 Brussel, tel. + 32-2 701 42 97, fax + 32-8 701 35 37. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Défense, Direction générale Matériel Resources, à l’attention de section « Matériel et Produits de support », sous-section Services (MRMPM/S), capitaine d’aviation, F. Saint Guillain, quartier Reine Elisabeth, 2e étage, local 87, rue d’Evere 1, bloc 4, 1140 Bruxelles, tél. + 32-2 701 42 97, fax + 32-8 701 35 37. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening. Categorie van diensten : 16.

II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services. Catégorie de services : 16.


7805

II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : MRMP-M/S-2MS004. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : conditionering, vervoer en vernietiging of recyclering van de afvalstoffen die door de ontmanteling van giftige en chemische munitie in Poelkapelle worden gecreëerd. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : 8920 Langemark-Poelkapelle. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 90.00.21. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : de conditionering, het vervoer en de vernietiging of de recyclering van de afvalstoffen die door de ontmanteling van giftige en chemische munitie in Poelkapelle worden gecreëerd. Opdracht met één perceel. II.2.2. Opties : het indienen van vrije opties is toegelaten in het bestek 2MS004. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : van 1 januari 2003 tot 31 december 2007.

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : MRMP-M/S-2MS004. II.1.6. Description/objet du marché : conditionnement, transport et recyclage des déchets générés par le démantèlement de munitions toxiques et chimiques à Poelkapelle.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : het bedrag van de borgtocht is bepaald op 5 % van het bedrag van de opdracht (excl. BTW). III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling zal gebeuren binnen de vijftig kalenderdagen vanaf het ogenblik dat het betalingsorganisme in het bezit is van de regelmatig opgemaakte facturen (alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden). III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : 1° en 2° bewijs van « niet » in staat zijn van faillisement, vereffening, gerechtelijk akkoord : 4° geen ernstige beroepsfout begaan; 5° attest sociale zekerheid. 6° in orde zijn met de betaling van zijn belastingen. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht - verlangde bewijsstukken : Artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (financiële en economische draagkracht) : bankverklaring. III.2.1.3. Technische bekwaamheid - verlangde bewijsstukken : Artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (technische bekwaamheid) : 5° verklaring die het materiaal en de technische uitrusting vermeldt, waarover de dienstverlener voor de uitvoering van de diensten zal beschikken; 7° het bewijs dat de inschrijver en zijn toeleveranciers door een bevoegde officiële instantie van het dienstverlenende land worden erkend, betreffende de technische capaciteit en de kwaliteitscontrole (in bezit zijn van alle vereiste wettelijke vergunningen overeenkomstig de technische aspecten) om de activiteiten uit te oefenen die op deze markt betrekking hebben; 8° identificatiegegevens van de eventuele onderaannemers.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le montant du cautionnement est annuellement fixé à 5 % de l’estimation du prix du marché de l’année concernée (T.V.A. non comprise). III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement des services sera effectué dans les cinquante jours calendrier à compter de la réception de la facture régulièrement établie et accompagnée des documents de réception.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : 8920 Langemark-Poelkapelle. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : CPC 90.00.21. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : marché concernant le conditionnement, le transport et la destruction ou le recyclage des déchets générés par le démantèlement de munitions toxiques et chimiques à Poelkapelle. Marché à un seul lot. II.2.2. Options : dépôt d’option libre autorisé conformément au cahier spécial des charges 2MS004. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er janvier 2003 jusqu’au 31 décembre 2007.

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : 1° et 2° preuve de non faillissement, de non liquidation, de non cessation d’activités et de non concordat judiciaire; 4° ne pas avoir commis de faute professionnelle grave. 5° attestation O.N.S.S.; 6° attestation de paiement d’impôts. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (capacité fiancière du prestataire) : déclarations bancaires appropriées. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Article 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (garantie de capacité technique) : 5° description de l’outillage, du matériel, de l’équipement technique; 7° contrôles par un organisme officiel compétent du pays prestataire de service, concernant la capacité technique et le contrôle de qualité (être en possession de toutes les autorisations légales nécessaires et ce, conformément au volet technique);

8° indication des sous-traitants éventuels.

7806


III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MRMP-M/S-2MS004. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 29 november 2002, te 12 uur. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 2 december 2002, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : zoals vermeldt in het bestek. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 2 december 2002, te 11 uur, Aanbestedingslokaal, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel.

IV.1. Type de procédure : ouverture. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MRMP-M/S-2MS004. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 29 novembre 2002, à 12 heures. Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 2 décembre 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.




VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 septembre 2002.

N. 12302

N. 12302

1. a) Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Ondersectie Verwerving klas 1, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, Eversestraat 1, te 1140 Brussel, tel. 02-701 31 66, fax 02-701 45 22. b) Contactpersoon : Commandant Jauniau, P. c) Plaats inzage van het bestek + andere documenten :

1. a) Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Sous-section Acquisition classe 1, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 31 66, fax 02-701 45 22.

Adres : zie punt 1a hierboven, blok 4B, 2e verdieping, lokaal 2B/106. Iedere werkdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m., of na afspraak. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : levering, inwerkstelling en het onderhoud van twee hoogdrukcompressoren voor het centrum hyperbare zuurstoftherapie van het Hospitaal Centrum van de Basis Koningin Astrid (HCBRA). 4. Inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid aan de leveranciers gesteld met het oog op hun selectie : een geldig attest waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betaling van de sociale verzekeringsbijdragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Documenten te leveren die de technische draagkracht van de leverancier aantonen : een lijst bijvoegen aan de offerte met de voornaamste leveringen aan gelijkaardige toestellen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht met hun bestemmelingen.

III.3. Conditions propres aux marchés de services :

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : conformément au cahier spécial des charges. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 2 décembre 2002, à 11 heures, local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, entrée C, bloc 27, rue d’Evere 1B, 1140 Bruxelles.

b) Personne à contacter : Commandant Jauniau, P. c) Lieu où les documents constituant le cahier spécial des charges + autres documents peuvent être examinés : Adresse : voir point 1a ci-dessus, bloc 4B, 2e étage, local 2B/106. Chaque jour, de 9 heures à 11 h 30 m, ou après rendez-vous. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Nature et quantité des produits à fournir : fourniture, installation et entretien de deux compresseurs à haute pression pour l’installation d’oxygénothérapie de l’Hôpital central de la Base Reine Astrid (HCBRA). 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux fournisseurs pour leur séléction : certificat valable prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. Documents à fournir démontrant la capacité technique du soumissionnaire : joindre à l’offre une liste reprenant les principales fournitures d’appareils similaires durant les trois dernières années ainsi que leurs destinataires.


7807

5. Verkrijging van de terzake dienende stukken : het bestek nr. 2MC430 kan verkregen worden bij de aanbestedende dienst (zie § 1) of het kan geraadpleegd worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 6. Uitvoeringstermijn : te verduidelijken door de inschrijver. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : opening op 13 november 2002, te 11 u. 30 m., aanbestedingsgebouw, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, toegang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel.

5. Obtention des documents : le cahier spécial des charges n° 2MC430 peut être obtenu à l’adresse du pouvoir adjudicateur (voir § 1er), ou être consulté au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 6. Délai d’exécution : à spécifier par le soumissionnaire. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : ouverture le 13 novembre 2002, à 11 h 30 m, bâtiment des adjudications, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.

N. 12303

N. 12303

1. Aanbestedende overheid : 4e Regionale Directie der Bouwwerken, Koningin Louisa-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tel. 011-39 83 60. Contactpersoon : Mevr. Huyghebaert, Patricia. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Peer. Basis Gen Maj VL Ivan du Monceau de Bergendal. Uitbreiding dispersal van het 349 Smd. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting : De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaande van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord. 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid : Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie D, klasse 4; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;

1. Pouvoir adjudicateur : 4e Direction régionale des Constructions, Koningin Louisa-Marialaan 3, à 3970 Leopoldsburg, tél. 011-39 83 60. Personne de contact : Mme Huyghebaert, Patricia. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Peer. Base Gen Maj VL Ivan du Monceau de Bergendal. Extension du dispersal du 349 Esc. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion : L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par le preuve de l’enregistrement comme entrepreneur.

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens m.b.t. het bestek : Bestek 2/4/A203/2 (Nederlandse tekst). Prijs : 178,00 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen.

En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique ou technique : Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie D, classe 4; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etatmembre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 2/4/A203/2 (texte néerlandais). Prix : 178,00 EUR. 6. Délai d’exécution : cent quarante jours ouvrables.

7808


7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 5 november 2002, te 10 u. 30 m., ten overstaan van de chef van de 4e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2. 8. Bezoekdagen : het bezoek zal plaatsvinden op 22 oktober 2002 en 28 oktober 2002.

7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 5 novembre 2002, à 10 h 30 m, par-devant le chef de la 4e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2.

N. 12304

N. 12304

1. Aanbestedende overheid : 4e Regionale Directie der Bouwwerken, Koningin Louisa-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tel. 011-39 83 55. Contactpersoon : Mevr. Theunis, Marie-Rose. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : provincies Limburg en Antwerpen. Ruimen van grachten. (Opdracht met vier percelen, perceel III en IV is een opdracht met twee tranches). 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting : De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord. 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie categorie 03 of 08, als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid : nihil. 5. Gegevens m.b.t. het bestek : Bestek 2/4/U024/28/30/32/1 (Nederlandse tekst). Prijs : 20,00 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen per perceel en voor percelen III en IV per tranche. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : dinsdag 5 november 2002, te 10 u. 30 m., ten overstaan van de chef van de e 4 Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2. 8. Bezoekdagen : Perceel I : dinsdag 22 oktober 2002 en 29 oktober 2002, te Grobbendonk. Perceel II : woensdag 23 oktober 2002 en 30 oktober 2002, te Leopoldsburg. Perceel III : woensdag 16 oktober 2002 en 23 oktober 2002, te Brasschaat. Perceel IV : maandag 21 oktober 2002 en 28 oktober 2002, te Tielen.

1. Pouvoir adjudicateur : 4e Direction régionale des Constructions, Koningin Louisa-Marialaan 3, à 3970 Leopoldsburg, tél. 011-39 83 55. Personne de contact : Mme Theunis, Marie-Rose. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : les provinces de Limbourg et d’Anvers. Curage de fossés. (Mission de quatre lots, lots III et IV et une mission avec deux tranches). 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion : L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par le preuve de l’enregistrement catégorie 03 ou 08 comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés.

8. Jours de visite : les visites auront lieu le 22 octobre 2002 et le 28 octobre 2002.

b) Capacités financière, économique ou technique : nihil. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 2/4/U024/28/30/32/1 (texte néerlandais). Prix : 20,00 EUR. 6. Délai d’exécution : quarante-cinq jours ouvrables par lot et pour les lots III et IV par tranche. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le mardi 5 novembre 2002, à 10 h 30 m, par-devant le chef de la 4e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2. 8. Jours de visite : Lot I : mardi 22 octobre 2002 et 29 octobre 2002, à Grobbendonk. Lot II : mercredi 23 octobre 2002 et 30 octobre 2002, à Leopoldsbrug. Lot III : mercredi 16 octobre 2002 et 23 octobre 2002, à Brasschaat. Lot IV : lundi 21 octobre 2002 et 28 octobre 2992, à Tielen.


7809

N. 12305

N. 12305

1. Aanbestedende overheid : 8e Regionale Directie der Bouwwerken, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tel. 08172 83 24, fax 081-72 83 50.

1. Pouvoir adjudicateur : 8e Direction régionale des Constructions, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tél. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50.

Contactpersonen : Mevr. Van Laer, Mevr. Herbots, Mevr. Huet of de heer Ostyn.

Personnes de contact : Mme Van Laer, Mme Herbots, Mme Huet ou M. Ostyn.

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Basis J. Offenberg. Behandelen van vochtwerend beton en vervangen van voorgevormde voegen.

2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Florennes, Base J. Offenberg.Traitement hydrofuge des bétons et remplacement des joints préformés.

Meerjarig contract in twee tranches.

Marché de travaux pluriannuel à deux tranches.

Vast deel : toegang hoofdweg 26, Noord en Zuid.

Volet fixe : accès piste principale 26, Nord et Sud.

Voorwaardelijk deel : toegang hoofdweg 08, Noord.

Volet conditionnel : accès piste principale 08, Nord.

4. Kwalitatieve selectiecriteria :

4. Règles de sélection qualitative :

a) Uitsluiting.

a) Exclusion.

De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van :

L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production :

1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan;

1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle;

2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat.

2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat.

De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord.

Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur;

3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat.

4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat.

De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer.

Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par le preuve de l’enregistrement comme entrepreneur.

In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden.

En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés.

b) Technische, financiële en economische bekwaamheid.

b) Capacités financière, économique ou technique :

Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt :

Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit :

ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie C.5, klasse 1;

soit la preuve de son agréation en sous-catégorie C.5, classe 1;

ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;

soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etatmembre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels;

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning.

soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus.

5. Gegevens m.b.t. het bestek : Bestek 2/8/G025 (Franse tekst) Prijs : 18,00 EUR.

5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 2/8/G025 (texte français). Prix : 18,00 EUR.

6. Uitvoeringstermijn :

6. Délai d’exécution :

tien werkdagen voor de eerste tranche;

dix jours ouvrables pour la première tranche;

tien werkdagen voor de tweede tranche.

dix jours ouvrables pour la deuxième tranche.

7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 12 november 2002, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 1e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade.

7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 12 novembre 2002, à 11 heures, par-devant le chef de la 8e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade.

7810


N. 12306

N. 12306

1. Aanbestedende overheid : 8e Regionale Directie der Bouwwerken, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tel. 08172 83 24, fax 081-72 83 50.

1. Pouvoir adjudicateur : 8e Direction régionale des Constructions, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tél. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50.

Contactpersonen : Mevr. Van Laer, Mevr. Herbots, Mevr. Huet of de heer M. Ostyn.

Personnes de contact : Mme Van Laer, Mme Herbots, Mme Huet ou M. Ostyn.

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Florennes, Basis FAE. Vervangen van halon.

2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Florennes, Base FAE. Remplacement des halons.

4. Kwalitatieve selectiecriteria :

4. Règles de sélection qualitative :

a) Uitsluiting.

a) Exclusion.

De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van :

L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production :

1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan;

1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle;

2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat.

2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat.

De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord.

Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur;

3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat.

4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat.

De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer.

Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par le preuve de l’enregistrement comme entrepreneur.







ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie P.1, klasse 1;

soit la preuve de son agréation en sous-catégorie P.1, classe 1;





ofwel een bewijs dat hij op de lijst staat van BOSEC of ANPI.

soit la preuve qu’il est repris sur la liste (édition en cours à la date de l’adjudication) BOSEC ou ANPI des installateurs de systèmes d’extinction automatique GAZ.

5. Gegevens m.b.t. het bestek : Bestek 2/8/P026 (Franse tekst). Prijs : 21,00 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.

5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 2/8/P026 (texte français). Prix 21,00 EUR. 6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables.

7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 8 november 2002, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 8e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade.


Bezoeken worden georganiseerd op 22 oktober 2002 en 29 oktober 2002.

Visites de lieux prévues respectivement les 22 octobre 2002 et 29 octobre 2002.

Een bezoek is sterk aanbevolen.

Une visite est vivement conseillée.


7811

N. 12307

N. 12307

1. Aanbestedende overheid : 8e Regionale Directie der Bouwwerken, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tel. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. Contactpersoon : Mevr. Van Laer, Mevr. Herbots, Mevr. Huet of de heer M. Ostyn. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Florennes, Basis J. Offenberg. F77/F78. Versterken van balkons. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord. 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie D.1, klasse 2; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;

1. Pouvoir adjudicateur : 8e Direction régionale des Constructions, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tél. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. Personnes de contact : Mme Van Laer, Mme Herbots, Mme Huet ou M. Ostyn. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Florennes, Base J. Offenberg. F77/F78. Consolidation des balcons. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par le preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique ou technique : Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en sous-catégorie D.1, classe 2;

6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 8 november 2002, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de e 8 Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade.

soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etatmembre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 2/8/A069 (texte français). Prix : 20,00 EUR. 6. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 8 novembre 2002, à 11 heures, par-devant le chef de la 8e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade.

N. 12308

N. 12308

1. Aanbestedende overheid : 5e Regionale Directie der Bouwwerken, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tel. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23. Contactpersoon : Mevr. Couwet. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Gavere, kwartier De Hemptinne. Vervangen omheining kwartier.

1. Pouvoir adjudicateur : 5e Direction régionale des Constructions, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tél. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23.

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens m.b.t. het bestek : Bestek 2/8/A069 (Franse tekst). Prijs : 20,00 EUR.

Personne de contact : Mme Couwet. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Gavere, quartier De Hemptinne. Remplacement de la clôture du quartier.

7812


4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt op het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord. 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie in de categorie 08 als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid : nihil. 5. Gegevens m.b.t. het bestek : Bestek 2/5/A516 (Nederlandse tekst). Prijs : 29,00 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 12 november 2002, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 5e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 8000 Brugge, Peterseliestraat 19.

4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement en catégorie 08 comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique ou technique : néant. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 2/5/A516 (texte néerlandais).Prix : 29,00 EUR. 6. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 12 novembre 2002, à 11 heures, par-devant le chef de la 5e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 8000 Brugge, Peterseliestraat 19.

N. 12309

N. 12309

1. Aanbestedende overheid : 4e Regionale Directie der Bouwwerken, Koningin Louisa-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tel. 011-39 83 55. Contactpersoon : de heer Vanhees, Walter. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Peer. Basis Gen Maj VL Ivan du Monceau de Bergendal. 10 W TAC. Sporthal en blok 123, omgevingswerken, aanleg parking en groenaanleg. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting : De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord. 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

1. Pouvoir adjudicateur : 4e Direction régionale des Constructions, Koningin Louisa-Marialaan 3, à 3970 Leopoldsburg, tél. 011-39 83 55. Personne de contact : M. Vanhees, Walter. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Peer. Base Gen Maj VL Ivan du Monceau de Bergendal. 10 W TAC. Salle des sports et bloc 123 travaux d’environnement, la construction d’un parking et l’espace vert. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion : L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid : Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie C, klasse 3; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens m.b.t. het bestek : Bestek 2/4/G018/2 (Nederlandse tekst). Prijs : 52,00 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 5 november 2002, te 10 u. 30 m., ten overstaan van de chef van de 4e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren te 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2. 8. Bezoekdag : het bezoek zal plaatsvinden op woensdag 23 oktober 2002.

7813

4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique ou technique : Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie C, classe 3; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etatmembre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 2/4/G018/2 (texte néerlandais). Prix : 52,00 EUR. 6. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 5 novembre 2002, à 10 h 30 m, par-devant le chef de la 4e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2. 8. Jour de visite : la visite aura lieu le mercredi 23 octobre 2002.

N. 12310

N. 12310

1. Aanbestedende overheid : 4e Regionale Directie der Bouwwerken, Koningin Louisa-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tel. 011-39 83 60. Contactpersoon : Mevr. Huyghebaert, Patricia. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Peer. Basis Gen Maj VL Ivan du Monceau de Bergendal. Herstellen wegdek Amin. Zone. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting : De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord. 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer.

1. Pouvoir adjudicateur : 4e Direction régionale des Constructions, Koningin Louisa-Marialaan 3, à 3970 Leopoldsburg, tél. 011-39 83 60. Personne de contact : Mme Huyghebaert, Patricia. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Peer. Base Gen Maj VL Ivan du Monceau de Bergendal. Rénovation piste Amin Zone. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion : L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur.

7814


In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid : Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie C, klasse 2; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens m.b.t. het bestek : Bestek 2/4/G021/2 (Nederlandse tekst). Prijs : 18,00 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 5 november 2002, te 10 u. 30 m., ten overstaan van de chef van de 4e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2. 8. Bezoekdag : het bezoek zal plaatsvinden op 28 oktober 2002.

En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique ou technique : Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie C, classe 2; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etatmembre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 2/4/G021/2 (texte néerlandais). Prix : 18,00 EUR. 6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 5 novembre 2002, à 10 h 30 m, par-devant le chef de la 4e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2. 8. Jour de visite : la visite aura lieu le 28 octobre 2002.

N. 12311

N. 12311

1. Aanbestedende overheid : 3e Regionale Directie der Bouwwerken, rue Saint-Laurent 79, te 4000 Liège, tel. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90. Contactpersoon : Mevr. Ackx. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Stockem, kamp Generaal Bastin. Verbouwen van de blokken T39-T42 tot logementsblokken. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie D, klasse 5;

1. Pouvoir adjudicateur : 3e Direction régionale des Constructions, rue Saint-Laurent 79, à 4000 Liège, tél. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90. Personne de contact : Mme Ackx. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Stockem, Camp Général Bastin. Transformation des blocs T39-T42 en blocs logements. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie D, classe 5;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek Z/3/A092 (Franse tekst). Prijs : 180,00 EUR.

7815

6. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 5 november 2002, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 3e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 4000 Liège, rue Saint-Laurent 79.

soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation, mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges Z/3/A092 (texte français). Prix : 180,00 EUR. 6. Délai d’exécution : cent quatre-vingts jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 5 novembre 2002, à 11 heures, par-devant le chef de la 3e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 4000 Liège, rue Saint-Laurent 79.

N. 12312

N. 12312

1. Aanbestedende overheid : 3e Regionale Directie der Bouwwerken, rue Saint-Laurent 79, te 4000 Liège, tel. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90. Contactpersoon : Mevr. Ackx. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Stockem, kamp Generaal Bastin. Op norm brengen van het sanitair en de douches, blokken B8-C1-C3-D2. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in op het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord. 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1, of § 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. Deze verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie D, klasse 2; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 2/3/A126 (Franse tekst). Prijs : 80,00 EUR.

1. Pouvoir adjudicateur : 3e Direction régionale des Constructions, rue Saint-Laurent 79, à 4000 Liège, tél. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90. Personne de contact : Mme Ackx. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Stockem, Camp Général Bastin. Mise aux normes sanitaires et douches, blocs B8-C1-C3-D2. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur. 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur.

6. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen.

En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie D, classe 2; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation, mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 2/3/A126 (texte français). Prix : 80,00 EUR. 6. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables.

7816


7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 5 november 2002, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 3e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 4000 Luik, rue Saint-Laurent 79.

7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 5 novembre 2002, à 11 heures, par-devant le chef de la 3e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 4000 Liège, rue Saint-Laurent 79.

N. 12313

N. 12313

1. Aanbestedende overheid : 4e Regionale Directie der Bouwwerken, Koningin Louisa-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tel. 011-39 83 55. Contactpersoon : de heer Vanhees, Walter. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Leopoldsburg, kamp van Beverlo, kwartier Vandooren. Renovatie binneninrichting en sanitair H8. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting : De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord. 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid : Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie D, klasse 3; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;

1. Pouvoir adjudicateur : 4e Direction régionale des Constructions, Koningin Louisa-Marialaan 3, à 3970 Leopoldsburg, tél. 011-39 83 55. Personne de contact : M. Vanhees, Walter. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Bourg Léopold, camp de Beverlo, quartier Vandooren. Rénovation l’intérieur et sanitaire H8. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion : L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat; Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par le preuve de l’enregistrement comme entrepreneur.

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens m.b.t. het bestek : Bestek 2/4/A058/2 (Nederlandse tekst). Prijs : 120,00 EUR.

soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 2/4/A058/2 (texte néerlandais). Prix : 120,00 EUR. 6. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 5 novembre 2002, à 10 h 30 m, par-devant le chef de la 4re Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2.

6. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 5 november 2002, te 10 u. 30 m., ten overstaan van de chef van de e 4 Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren te 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2. 8. Bezoekdagen : het bezoek zal plaatsvinden op donderdag 17 oktober 2002 en donderdag 24 oktober 2002.

En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique ou technique : Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie D, classe 3; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels;

8. Jours de visite : la visite aura lieu le jeudi 17 octobre 2002 et le jeudi 24 octobre 2002.


7817

N. 12314

N. 12314

1. Aanbestedende overheid : 4e Regionale Directie der Bouwwerken, Koningin Louisa-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tel. 011-39 83 60. Contactpersoon : Mevr. Huyghebaert, Patricia. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : SintTruiden, Brustem, K Tech Sch. Nieuwbouw gebouw ateliers. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting : De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid : Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie D, klasse 6; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;

1. Pouvoir adjudicateur : 4re Direction régionale des Constructions, Koningin Louisa-Marialaan 3, à 3970 Leopoldsburg, tél. 011-39 83 60. Personne de contact : Mme Huyghebaert, Patricia. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Sint-Truiden, Brustem, K Tech Sch. Nouveau bâtiment ateliers. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion : L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat; Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par le preuve de l’enregistrement comme entrepreneur.

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens m.b.t. het bestek : Bestek 2/4/A201/2 (Nederlandse tekst). rijs : 178,00 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 5 november 2002, te 10 u. 30 m., ten overstaan van de chef van de e 4 Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren te 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2. 8. Bezoekdagen : het bezoek zal plaatsvinden op 22 oktober 2002 en 29 oktober 2002.

En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacité financière, économique ou technique : Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie D, classe 6; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etatmembre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 2/4/A201/2 (texte néerlandais). Prix : 178,00 EUR. 6. Délai d’exécution : deux cents vingt jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 5 novembre 2002, à 10 h 30 m, par-devant le chef de la 4re Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2. 8. Jours de visite : la visite aura lieu le 22 octobre 2002 et le 29 octobre 2002.

N. 12315

N. 12315

1. Aanbestedende overheid : 8e Regionale Directie der Bouwwerken, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tel. 08172 83 24, fax 081-72 83 50. Contactpersonen : Mevr. Van Laer, Mevr. Herbots, Mevr. Huet of M. Ostyn. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.

1. Pouvoir adjudicateur : 8e Direction régionale des Constructions, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tél. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. Personnes de contact : Mme Van Laer, Mme Herbots, Mme Huet ou M. Ostyn. 2. Mode de passation : adjudication publique.

7818


3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Marcheles-Dames, Wartet. Aanpassen van de afwatering. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord. 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer.

3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Marche-lesDames, Wartet. Adaptation de l’égouttage. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par le preuve de l’enregistrement comme entrepreneur.







ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie E.1, klasse 1;

soit la preuve de son agréation en sous-catégorie C.1, classe 1;





5. Gegevens m.b.t. het bestek : Bestek 2/8/G026 (Franse tekst). Prijs : 19,00 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.

5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial Prix : 19,00 EUR.

des

charges

2/8/G026

(texte

français).

6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables.

7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 12 november 2002, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 1e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren te 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade.


N. 12316

N. 12316 Wijzigingsbericht nr. 1

Avis rectificatif n° 1

Bulletin der Aanbestedingen nr. 38 van 20 september 2002, blz. 7204, bericht 11409

Bulletin des Adjudications n° 38 du 20 septembre 2002, page 7204, avis 11409

1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van Defensie, Divisie Infrastructuur, 1e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, te 1140 Brussel, tel. 02-701 46 67, fax 02-701 46 63. 2. a) Plaats van uitvoering : Thuin (Gozée). Restauratiewerken aan de NAVO-pijpleiding, Chièvres-Florennes, zakking PL. b) Gunningswijze : openbare aanbesteding. Bestek 2/1/L701.

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense, Division Infrastructure, 1re Direction régionale des Constructions, rue d’Evere 1, à 1140 Bruxelles, tél. 02-701 46 67, fax 02-701 46 63. 2. a) Lieu d’exécution : Thuin (Gozée). Travaux de restauration au pipe-line de l’OTAN, Chièvres-Florennes, abaissement du PL. b) Mode de passation : adjudication publique. Cahier spécial des charges 2/1/L701.


7819

3. Lezen : Franse tekst : erkenning ondercategorie C.2, klasse 1 (i.p.v. ondercategorie D.2, klasse 1). 4. Opening der offertes : de datum der opening der offertes blijft ongewijzigd.

3. Lire : Texte français : agréation en sous-catégorie C.2, classe 1 (au lieu de sous-catégorie D.2, classe 1). 4. Ouverture des offres : la date d’ouverture des offres reste inchangée.

N. 12317





Namur (Belgrade). Constructie van een nieuw wachtlokaal + inrichten van de ingang. Bestek 2/8/A016. Het addendum nr. 1 van het bestek in onderwerp hierboven is gratis te verkrijgen in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en bij de 8e Regionale Directie der Bouwwerken.

Namur (Belgrade). Construction nouveau corps de garde + aménagement de l’entrée. Cahier spécial des charges 2/8/A016. Le présent cahier des charges fait l’objet d’un addenda n° 1 dont le texte peut être obtenu gratuitement au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, et à la 8e Direction régionale des Constructions. La date d’ouverture reste fixée au 21 octobre 2002.

De openingsdatum blijft behouden op 21 oktober 2002.

N. 12318



Bulletin der Aanbestedingen nr. 38 van 20 september 2002, bericht nr. 11406, blz 7201

Bulletin des Adjudications n° 38 du 20 septembre 2002, avis n° 11406, page 7201

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. 2002/S 184-145274

Journal officiel des Communautés européennes n° 2002/S 184-145274

1. a) Plaats van uitvoering : provincies West- en Oost-Vlaanderen en Antwerpen (Linkeroever). Verschillende kwartieren van Defensie. b) Gunningswijze : openbare aanbesteding. c) Aard van de prestaties : opstellen van een asbestinventaris. Bestek 2/5/A581. 2. Aan het bestek werd een addendum nr. 1 toegevoegd. Dit addendum is gratis te bekomen in het Verkoopbureau en bij 5 KDR. 3. Opening der offertes : de datum der opening der offertes blijft ongewijzigd. 4. Datum van verzending van dit aanbestedingsbericht : 27 september 2002. 5. Datum van ontvangst van dit wijzigingsbericht door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

1. a) Lieu d’exécution : provinces des Flandres orientale et occidentale et d’Anvers (rive gauche). Divers quartier de Défense.

N. 12319

N. 12319

b) Mode de passation : adjudication publique. c) Nature des prestations : rédiger un inventaire d’asbeste. Cahier spécial des charges 2/5/A581. 2. Dans le C.S.Ch il y a un addenda n° 1. L’addenda est à obtenir gratuitement au Bureau du vente et à la 5 KDR. 3. Ouverture des offres : la date d’ouverture des offres reste inchangée. 4. Date d’envoi de l’avis rectificatif : 27 septembre 2002. 5. Date de réception de l’avis rectificatif par le Bureau des Publications officielles des Communautés européennes : —

Gegunde opdracht

Attribution de marché

1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Defensie, Algemene Directie Material Resources, Divisie Infrastructuur, 1e Regionale Directie Bouwwerken, Eversestraat 1, te 1140 Brussel, tel. 02-701 74 21, fax 02-701 46 63. Contactpersoon : de heer Deville. 2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie 14, schoonmaak van gebouwen. CPC 8740. Bestek 2/1/F180. 4. Datum van de gunning van de opdracht : 13 september 2002. 5. Gunningscriterium : bedrag van de offerte; studiegraad van de offerte. 6. Aantal ontvangen offertes : vijf. 7. Naam en adres van de begunstigde : Laurenty, S.A., MontSaint-Martin 73, 4000 Liège.

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Défense, Direction général de Material Resources, Division Infrastructure, 1re Direction régionale des Constructions, rue d’Evere 1, à 1140 Bruxelles, tél. 02-701 74 21, fax 02-701 46 63. Personne de contact : M. Deville. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Catégorie 14, nettoyage de bâtiments. CPC 8740. Cahier spécial des charges 2/1/F180. 4. Date de la passation du marché : 13 septembre 2002. 5. Critère d’attribution : montant de l’offre; degré d’étude de l’offre. 6. Nombre d’offres reçues : cinq. 7. Nom et adresse du fournisseur : Laurenty, S.A., Mont-SaintMartin 73, 4000 Liège.

7820


8. Betaalde prijs : 569.608 euro. 9. Waarde van de weerhouden offerte : 569.608 euro. 10. Onderaanneming : nihil. 11. Andere inlichtingen : nihil. 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 14 maart 2002. 13. Datum van verzending van deze aankondiging : 27 september 2002. 14. Datum van ontvangst : 27 september 2002.

8. Prix payé : 569.608 euros. 9. Valeur de l’offre retenu : 569.608 euros. 10. Sous-traitance : néant. 11. Autres informations : néant. 12. Date de publication de l’avis du marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 14 mars 2002.

N. 12320

N. 12320

13. Date d’envoi de la publication : 27 septembre 2002. 14. Date de réception : 27 septembre 2002.

Gegunde opdracht

Attribution de marché

1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Defensie, Algemene Directie Material Resources, Divisie Infrastructuur, 1e Regionale Directie Bouwwerken, Eversestraat 1, te 1140 Brussel, tel. 02-701 74 21, fax 02-701 46 63. Contactpersoon : de heer Deville. 2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie 14, schoonmaak van gebouwen. CPC 8740. Bestek 2/1/F040. 4. Datum van de gunning van de opdracht : 19 september 2002. 5. Gunningscriterium : bedrag van de offerte; studiegraad van de offerte. 6. Aantal ontvangen offertes : vijf. 7. Naam en adres van de begunstigde : Laurenty, S.A., MontSaint-Martin 73, 4000 Liège. 8. Betaalde prijs : 4.535.143,40 euro. 9. Waarde van de weerhouden offerte : 4.535.143,40 euro. 10. Onderaanneming : nihil. 11. Andere inlichtingen : nihil. 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 6 april 2002. 13. Datum van verzending van deze aankondiging : 27 september 2002. 14. Datum van ontvangst : 27 september 2002.

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Défense, Direction général de Material Resources, Division Infrastructure, 1re Direction régionale des Constructions, rue d’Evere 1, à 1140 Bruxelles, tél. 02-701 74 21, fax 02-701 46 63. Personne de contact : M. Deville. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Catégorie 14, nettoyage de bâtiments. CPC 8740. Cahier spécial des charges 2/1/F040. 4. Date de la passation du marché : 19 septembre 2002. 5. Critère d’attribution : montant de l’offre; degré d’étude de l’offre. 6. Nombre d’offres reçues : cinq. 7. Nom et adresse du fournisseur : Laurenty, S.A., Mont-SaintMartin 73, 4000 Liège. 8. Prix payé : 4.535.143,40 euros. 9. Valeur de l’offre retenu : 4.535.143,40 euros. 10. Sous-traitance : néant. 11. Autres informations : néant. 12. Date de publication de l’avis du marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 6 avril 2002.

N. 12321

N. 12321

13. Date d’envoi de la publication : 27 septembre 2002. 14. Date de réception : 27 septembre 2002.

Wijzigingsbericht

Avis rectificatif

Bulletin der Aanbestedingen nr. 34 van 23 augustus 2002, bericht nr. 10074, blz 6288

Bulletin des Adjudications n° 34 du 23 août 2002, avis n° 10074, page 6288

Ministerie van Landsverdediging : betreft opdracht MRMP-C/P 2CP105 voor aanschaf van vier militaire satellietcommunicatiesystemen ten behoeve van het Commando- en steunschip Godetia (BSL) en drie fregatten (FFA). 1. In de aankondiging van de opdracht gepubliceerd op 23 augustus 2002, onder de referte N. 10074, pagina 6288, dienen de volgende aanpassingen aangebracht te worden : a) Vak IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 23 oktober 2002, te 14 uur (in plaats van 11 oktober 2002, te 14 uur). b) Vak IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 23 oktober 2002, te 14 uur, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel (in plaats van 11 oktober 2002, te 14 uur, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel). 2. In het bestek 2CP105 dienen de volgende aanpassingen aangebracht te worden : a) Paragraaf 7. c) (1) : datum en uur van de opening der offertes : Op 23 oktober 2002, te 14 uur (in plaats van 11 oktober 2002, te 14 uur).

Ministere de la Défense : concerne marché MRMP-C/P 2CP105 pour l’acquisition de quatre systèmes militaires de communications par satellite au profit du navire de Commandement et de soutien Godetia (BSL) et trois frégates (FFA). 1. Dans l’avis de marché publié le 23 août 2002, sous la référence, N° 10074, page 6288, il y a lieu d’apporter les modifications suivantes : a) Rubrique IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 23 octobre 2002, à 14 heures (au lieu de 11 octobre 2002, à 14 heures). b) Rubrique IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 23 octobre 2002, à 14 heures, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (au lieu de 11 octobre 2002, à 14 heures, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles). 2. Dans le cahier spécial des charges 2CP105, il y a lieu d’apporter les modifications suivantes : a) Paragraphe 7. c) (1) : date et heure d’ouverture des offres : Le 23 octobre 2002, à 14 heures (au lieu de le 11 octobre 2002, à 14 heures).


7821

b) Paragraaf 7. c) (4) : omslag voor het indienen der offertes : De offerte moet in een definitief gesloten omslag (of in een pakje) geschoven worden waarop zijn vermeld : De datum en het uur van de openingszitting : op 23 oktober 2002, te 14 uur (in plaats van 11 oktober 2002, te 14 uur). Het nummer van het bestek : 2CP105. Bij verzending via De Post als gewoon of aangetekend stuk, moet deze gesloten omslag in een tweede gesloten omslag geschoven worden met opgave van het adres van de aanbestedende overheid en met de vermelding « Offerte ».

b) Paragraphe 7. c) (4) : enveloppes pour le dépôt des offres : L’offre doit être glissée sous pli (ou dans un colis) définitivement scellé, portant les indications suivantes : La date et l’heure de la séance d’ouverture : 23 octobre 2002, à 14 heures (au lieu de 11 octobre 2002, à 14 heures). Le numéro du cahier spécial des charges : 2CP105. En cas d’envoi par La Poste sous pli recommandé ou ordinaire, ce pli scellé doit être glissé dans une seconde enveloppe fermée portant comme indication l’adresse du pouvoir adjudicateur et la mention « Offre ».

N. 12322

N. 12322 Wijzigingsbericht

Avis rectificatif

Bulletin der Aanbestedingen nr. 35 van 30 augustus 2002, bericht nr. 10404, blz 6490

Bulletin des Adjudications n° 35 du 30 août 2002, avis n° 10404, page 6490

1. Aanbestedende overheid : Defensie, Algemene Directie Material Resources. Divisie Overheidsopdrachten. Sectie Communications and Information Systems. Ondersectie Programma’s (MRMPC/P), kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 26, fax 02-701 73 49. Verantwoordelijk officier : Commandant G. Vranken, ir. E-mail : [email protected]. Bezoek : Blok 4-B (2e verdieping), lokaal 5, alle werkdagen op afspraak. 2. Voorwerp van de opdracht : bestek MRMp-C/P 2CP400 : meerjarige opdracht betreffende de aankoop van 25 « Multimedia Stafmodules », inclusief een open meerjarige overeenkomst voor de levering van wisselstukken, gereedschap en testapparatuur, de herstelling van defect materieel en prestaties van aanverwante diensten. 3. Referentie van de publicatie van de uitnodiging tot inschrijving : publicatie N 010404 van 30 augustus 2002. 4. Wijziging aan het bestek : bestek bijlage C, aanhangsel 2 punt 3.3.a (2) (d) bladzijde 5/18 bovenaan : Lezen : RIP laatste versie in plaats van RIPv3. 5. Uiterste datum van ontvangst van de offertes : op 16 oktober 2002, te 11 uur. 6. Datum en uur van de opening : op 16 oktober 2002, te 11 uur. 7. Datum van verzending van de verbetering : op 27 september 2002. 8. Datum van ontvangst van de verbetering door BDA : —

1. Pouvoir adjudicateur : Défense. Direction générale material Resources. Division marchés publics. Section Communications and Information Systems. Sous-section Programmes (MRMP-C/P), quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 26, fax 02-701 73 49. Officier responsable : Commandant G. Vranken, ir. E-mail : [email protected]. Visites : Bloc 4-B (2e étage), local 5, tous les jours ouvrables sur rendez-vous. 2. Objet du marché : cahier spécial des charges MRMP-C/P 2CP400 : marché pluriannuel relatif à l’acquisition de 25 « Modules Multimédia d’Etat-major », y compris un contrat ouvert pluriannuel pour la fourniture de pièces de rechange, outillage et appareils de test, la réparation du matériel défectueux et prestations de services apparentés. 3. Référence de la publication d’invitation à soumissionner : publication N 010404 du 30 août 2002. 4. Modifications au cahier spécial des charges : cahier spécial des charges annexe C, appendice 2 point 3.3.a (2) (d) page 5/18 en haut : Lire : RIP dernière version au lieu de RIPv2. 5. Date limite de réception des offres : le 16 octobre 2002, à 11 heures. 6. Date et heure de l’ouverture : le 16 octobre 2002, à 11 heures. 7. Date d’envoi de la correction : le 27 septembre 2002.

N. 12331

N. 12331

1. Aanbestedende overheid : Defensie. Algemene Directie Material Resources. Divisie Overheidsopdrachten. Sectie Communications and Informations Systems. Verwerving C2Sys, kwartier Koningin Elisabeth, Containers parking blok 4, 1e verdieping, lokaal 1.03, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. +32-2 701 32 28, fax +32-2 701 73 49. E-mail : [email protected] of [email protected]. Bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij kapiteincommandant J. Immers, tel. 02-701 32 28. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag MRMP-C/A 2CA201. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : leveringen. 3. a) Plaats van levering : CC CIS (Département C2), kwartier Majoor Housiau, Martelarenstraat 181, 1801 Vilvoorde. b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : het bestuur wenst een opdracht af te sluiten voor de aankoop van commerciële PC-servers met hun materiële en verbonden prestaties.

1. Pouvoir adjudicateur : Défense. Direction générale Material Resources. Division marchés publics. Section Communications ans Informations Systems. Acquisition C2Sys, quartier Reine Elisabeth, bloc 4, 1er étage, local 1.03, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. +32-2 701 32 28, fax +32-2 701 73 49.

8. Date de réception de la correction par BDA : —

E-mail: [email protected] ou [email protected]. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès du capitaine-commandant J. Immers, tél. 02-701 32 28. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général MRMP-C/A 2CA201. b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis : fournitures. 3. a) Lieu de livraison : CC CIS (Département C2), quartier Major Housiau, Martelarenstraat 181, 1801 Vilvoorde. b) Nature et quantité des produits à fournir : l’administration désire conclure un marché de fournitures relatif à l’achat de serveurs commerciaux avec leurs matériels et prestations associées.

7822


c) Algemeenheden in verband met de inschrijvingen : de inschrijver moeten inschrijven voor de totaliteit van het voorwerp van de opdracht. 4. Leveringstermijn : de leveringstermijn zal door de inschrijver in kalenderweken voorgesteld worden en moet in de offerte uitdrukkelijk vermeld worden. Gewenste leveringstermijn : maximaal acht kalenderweken ingaand daags na de dag van de notificatie. De leveringstermijn kan niet opgeschort worden gedurende de vakantiedagen. 5. a) Het bestek MRMP-C/A 2CA201 betreffende deze opdracht kan geraadpleegd worden in het : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, to Mr Genesse. b) Uiterste datum voor de raapleging van het bestek : 4 november 2002. c) Het bestek kan gratis verkregen worden op het hogervermelde adres in § 1 van de aanbestedende overheid. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 4 november 2002, te 13 uur. b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : cfr. punt 1, aanbestedende overheid. c) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : 4 november 2002, te 14 uur stipt, in het lokaal der aanbestedingen, kwartier Koningin Elisabeth, ingang C, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel. 8. Borgtocht : het bedrag van de borgtocht voor de leveringen is vastgesteld op 5 % van het bedrag van de opdracht, exclusief BTW. 9. Betalingen : zie bestek MRMP-C/A 2CA201. 10. Geen speciale vereisten voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Selectiecriteria : a) Door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van zijn sociale premies volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 5° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). b) Door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van BTW en belastingen volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). 12. De inschrijver blijft door zijn offerte gebonden tot 15 februari 2003. 13. Gunningscriteria van de opdracht : De aanbestedende overheid kiest de regelmatige offerte waarvan hij oordeelt dat zij de meest interessante is, rekening houdend met de criteria en de ponderaties hieronder : Prijs : 60 %. Het te beschouwen bedrag voor de vergelijking van de offertes zal gevormd worden door rekening te houden met de inventaris bijgevoegd aan bijlage A. Techniek : 20 %. De technische waarde zal bepaald worden rekening houdend met de operationele, technische en logistieke waarde. Leveringstermijn : 20 %. 14. Vrije varianten : er zijn geen verplichte varianten voorzien. Het indienen van één vrije variante is toegelaten, voor zover ze beantwoordt aan de essentiele kenmerken van het bestek. 15. Eventuele andere inlichtingen : voor meer inlichtingen, zie bestek MRMP-C/A 2CA201. 16. Niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 27 september 2002. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 27 september 2002.

c) Généralités relatives aux soumissions : les soumissionnaires doivent faire offre pour la totalité de l’objet du marché. 4. Délai de livraison : le délai de livraison sera proposé par le soumissionnaire et sera explicitement mentionné dans l’offre en semaines calendrier. Délai souhaité : maximum huit semaines (de calendrier) à dater du lendemain de la date de notification. Le délai de livraison ne peut être suspendu pendant la période des congés. 5. a) Le cahier spécial des charges MRMP-C/A 2CA201 relatif à ce marché peut être consulté au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, to Mr Genesse. b) Date limite pour la consultation du cahier spécial des charges : 4 novembre 2002. c) Le cahier spécial des charges peut être obtenu gratuitement auprès du pouvoir adjudicateur à l’adresse mentionnée au § 1er ci-dessus. 6. a) Date limite de réception des offres : 4 novembre 2003, à 13 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : cfr. point 1. Pouvoir adjudicateur. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu d’ouverture : le 4 novembre 2002, à 14 heures précises, au local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, entrée C, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles. 8. Cautionnement : le montant du cautionnement pour les fournitures est fixé à 5 % du montant du marché hors T.V.A. 9. Paiements : voir cahier spécial des charges MRMP-C/A 2CA201. 10. Le fournisseur auquel le marché sera attribué ne devra revêtir aucune forme juridique particulière. 11. Critères de sélection : a) Le certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 5° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). b) Le certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et T.V.A. selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 12. Le soumissionnaire reste engagé par son offre jusqu’au 15 février 2003. 13. Critères d’attribution du marché : Le pouvoir adjudicateur choisira l’offre régulière qu’il juge la plus intéressante en tenant compte des critères et des pondérations ci-dessous : Prix : 60 %. Le montant utilisé pour la comparaison des offres sera établi en tenant compte de l’inventaire joint à l’annexe A. Technique : 20 %. La valeur technique sera établie en tenant compte de la valeur opérationnelle, technique et logistique. Délais de livraison : 20 %. 14. Variantes libres : il n’y a pas de variantes imposées. Le dépôt de maximum une variante libre est autorisé pour autant que celle-ci réponde aux caractéristiques essentielles de ce cahier spécial des charges. 15. Autres renseignements éventuels : pour plus de détails, voir cahier spécial des charges MRMP-C/A 2CA201. 16. Pas d’application. 17. Date d’envoi de l’avis : 27 septembre 2002. 18. Date de réception de l’avis : 27 septembre 2002.


7823


Avis de marché

Diensten

Services

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdracht, Sectie Varend Materieel, t.a.v. Philippe Manderlier, kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 73 56, fax 02-701 66 82, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Materiél Navigant, à l’attention de Philippe Manderlier, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 73 56, fax 02-701 66 82, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.4. Adres voor indiening van offertes : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 22. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : dienstencontract voor het ter beschikking stellen van ervaren en gekwalificeerd technisch personeel in de logistieke eenheden. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : meerjarige open opdracht van diensten betreffende het ter beschikking stellen van ervaren en gekwalificeerd technisch personeel in de logistieke eenheden van de marinecomponent (vijf jaar : 2003-2007) ten behoeve van specifieke onderhoudstaken voor en aan boord van de schepen van de Belgische marinecomponent, overeenkomstig de voorwaarden van dit bestek. II.1.7. Plaats van uitvoering van de diensten : Zeebrugge. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 87205. Gebruikte nomenclatuur in de enuntiatieve aankondiging : CPA 741. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : open opdracht. II.3. Duur van de opdracht : van 1 januari 2003 tot 31 december 2007.

Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 22. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : contrat de services pour mettre à disposition du personnel technique expérimenté et qualifié dans les unités logistiques. II.1.6. Description/objet du marché : marché pluriannuel ouvert relatif à la mise à disposition de personnel technique expérimenté et qualifié dans les unités logistiques de la composante maritime (cinq ans : 2003-2007) au profit de tâches d’entretien spécifiques pour et à bord des navires de la composante maritime belge.

II.1.7. Lieu de prestation de services : Zeebrugge. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : CPC 87205. Nomenclature utilisée dans la publication de pré-information : CPA 741. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : marché ouvert. II.3. Durée du marché : du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2007.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgtocht van 5 % van het initieel bedrag van de opdracht voor het eerste jaar. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 69, 5° (R.S.Z.-attest) en artikel 69, 6° (betaling van belastingen). III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement de 5 % du montant initial du marché pour la première année. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : arrêté royal du 8 janvier 1996, article 69, 5° (attestation O.N.S.S.) et article 69, 6° (paiement des impôts). III.3. Conditions propres au marché de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales sont elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.

7824

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling IV. Procedure


IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : bericht 3686, blz. 2154 van 5 april 2002. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : avis 3686, page 2154, du 5 avril 2002. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MRMP-N/S 303717. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : néant. Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 8 novembre 2002, à 10 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre : français et néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 1er février 2003. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 8 novembre 2002, à 10 h 30 m, rue d’Evere 1, local des adjudications, bloc 27, entrée C, 1140 Bruxelles.

B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MRMP-N/S 303717. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : nihil. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 8 november 2002, te 10 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 1 februari 2003. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 8 november 2002, te 10 u. 30 m., Eversestraat 1, aanbestedingslokaal, blok 27, toegang C, 1140 Brussel.


Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 1 oktober 2002.

MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN N. 12297

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 1er octobre 2002.

MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES N. 12297


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van Economische Zaken, t.a.v. de heer R. Massant, wd. directeur-generaal, de Meeûssquare 23, 1000 Brussel, tel. 02-506 51 50, fax 02-506 54 22, e-mail : [email protected] en [email protected], internet : http://www.mineco.fgov.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère des Affaires économiques, à l’attention de M. Regis Massant, directeur général ff, square de Meeûs 23, 1000 Bruxelles, tél. 02-506 51 50, fax 02-506 54 22, e-mail : [email protected] et [email protected], internet : http://www.mineco.fgov.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.4. Adres voor indiening van offertes : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht


II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 2002/E1/LOG/E6/IJKWAGEN_BIS. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht omvat de aankoop van een ijkwagen met speciale aanhangwagen en heftruck voor de ijking van de meetwerktuigen met groot weegbereik.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : 2002/E1/LOG/E6/IJKWAGEN_BIS. II.1.6. Description/objet du marché : le marché comprend l’acquisition d’un véhicule de vérification avec remorque spéciale et chariot élévateur pour la vérification des instruments de mesure à large champ de pesage.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.7. Plaats van levering van de goederen : Ministerie van Economische Zaken, Bestuur Kwaliteit en Veiligheid, Afdeling Metrologie, North Gate III, Koning Albert II-laan 16, 1000 Brussel.

7825

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 34.13.80.00-3. Bijkomende opdrachten : hoogdcategorieën 34.22.33.10-2 en 29.22.15.10-2. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.

II.1.7. Lieu de livraison des fournitures : Ministère des Affaires économiques, Administration de la Qualité et de la Sécurité, Division Métrologie, North Gate III, boulevard du Roi Albert II 16, 1000 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 34.12.80.00-3. Objets supplémentaires : descripteur principal 34.22.33.10-2 et 29.22.15.10-2. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : voor deze opdracht zal een borgsom geëist worden ter grootte van 5 % van de aannemingssom, afgerond naar het hoger tiental in S afgerond (artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996, houdende vaststelling van de algemene aannemingsvoorwaarden van de overheidsopdrachten). III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : De betalingen gebeuren volgens de bepalingen van artikel 15 van de voornoemde bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996 (termijn van vijftig dagen). De facturen moeten ingediend worden in twee exemplaren bij de aanbestedende overheid : Ministerie van Economische Zaken, Bestuur Kwaliteit en Veiligheid, Afdeling Metrologie, North Gate III, Koning Albert II-laan 16, 1000 Brussel. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leveranciers en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : volgens de artikelen 43, 43bis, 44 en 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : pour le présent marché, un cautionnement de 5 % du montant du marché, arrondi à la dizaine supérieur en S, sera exigé (article 5 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics). III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Les paiements se font conformément aux dispositions de l’article 15 de l’annexe précitée à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (délai de cinquante jours). Les factures doivent être soumises en deux exemplaires au pouvoir adjudicateur : Ministère des Affaires économiques, Administration de la Qualité et de la Sécurité, Division Métrologie, North Gate III, boulevard du Roi Albert II 16, 1000 Bruxelles. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : suivant les articles 43, 43bis, 44 et 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics.

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : conform attest van de Belgische Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes. De buitenlandse leverancier moet bij zijn offerte een attest voegen dat werd opgemaakt door de bevoegde overheid waar bevestigd wordt dat hij voldaan heeft aan de verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is.

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une attestation conforme de l’Office national belge de Sécurité sociale pour l’avantdernier trimestre précédant la date de l’ouverture des offres. Le fournisseur étranger doit joindre à son offre une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon dispositions légales du pays où il est établi.



De financiële en economische draagkracht van de leverancier kan aangetoond worden door één of meer referenties/documenten, aangeduid door artikel 44 van het hogervermeld koninklijk besluit van 8 januari 1996.

La capacité financière et économique du prestataire de services peut, en règle générale, être justifiée par l’une ou plusieurs des références/documents, établis à l’article 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 susmentionné.

De financiële draagkracht kan op een andere wijze worden aangetoond indien om gegronde redenen bovenstaande referenties niet kunnen worden voorgelegd (eveneens volgens artikel 44 van het hoger vermeld koninklijk besluit van 8 januari 1996).

La capacité financière et économique peut être justifiée d’une autre façon au cas où, pour des raisons motivées, ces références ne peuvent être fournies. (Egalement suivant l’article 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics).

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : deze moet worden aangetoond aan de hand van één of meer documenten aangeduid door artikel 45 van het boven vermeld koninklijk besluit van 8 januari 1996.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : elle doit être démontrée par des données d’un ou plusieurs documents établis à l’article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 susmentionné.

II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :

III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.

III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.

7826

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section IV. Procédure

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° de dienst na verkoop en de technische hulp; 2° de leveringstermijn. In afnemende volgorde van voorkeur : neen. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2002/E1/LOG/E6/IJKWAGEN_BIS. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 5 november 2002. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 19 november 2002, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negen maanden (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : dinsdag 19 november 2002, te 10 uur, Ministerie van Economische Zaken, de Meeûssquare 23, vergaderzaal 7e verdieping, 1000 Brussel.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° le service après-vente et l’assistance technique; 2° le délai de fourniture. Par ordre de priorité décroissante : non. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2002/E1/LOG/E6/IJKWAGEN_BIS. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 5 novembre 2002. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 19 novembre 2002, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : neuf mois (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : mardi 19 novembre 2002, à 10 heures, Ministère des Affaires économiques, square de Meeûs 23, salle de réunion, 7e étage, 1000 Bruxelles.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : de offerte moet opgemaakt worden volgens het model gespecificeerd in volume C van het bestek. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 27 september 2002.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autre informations : l’offre doit être établie selon le modèle spécifié au volume C du présent cahier des charges. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 27 septembre 2002.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Ministerie van Economische Zaken, Bestuur Kwaliteit en Veiligheid, Dienst Metrologie, t.a.v. de heer Willy Clement, industrieel ingenieur-directeur, Administratief Centrum Ter Plaeten, SintLievenslaan 25, 9000 Gent, tel. 09-268 62 30, fax 09-225 98 76, e-mail : [email protected], internet : http://mineco.fgov.be.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Ministère des Affaires économiques, Administration de la Qualité et de la Sécurité, Service Métrologie, à l’attention de M. Willy Clement, ingénieur-industriel directeur, Administratief Centrum Ter Plaeten, Sint-Lievenslaan 25, 9000 Gent, tél. 09-268 62 30, fax 09-225 98 76, e-mail : [email protected], internet : http://mineco.fgov.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Ministère des Affaires économiques, à l’attention de Dirk Mons et Fabrice Verdinne, square de Meeûs 23, 1000 Bruxelles, tél. 02-506 51 50 et 02-506 52 74, fax 02-506 50 31, e-mail : [email protected] et [email protected], internet : http://mineco.fgov.be.

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Ministerie van Economische Zaken, Bestuur Algemene Diensten, Dienst Logistiek, t.a.v. Dirk Mons en Fabrice Verdinne, de Meeûssquare 23, 1000 Brussel, tel. 02-506 51 50 en 02-506 52 74, fax 02-506 50 31, e-mail : [email protected] en [email protected], internet : http://mineco.fgov.be.

MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU

MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L’ENVIRONNEMENT

N. 12013

N. 12013

De afdeling Geneesmiddelen van het WIV wenst haar laboratorium uit te bouwen met een vloeistof chromatograaf gekoppeld aan een massaspectrometer van het type : Benchtop LC-MSN, met HPLC-pomp en autosampler.

La section Médicaments de l’ISP souhaite équiper son laboratoire d’un système d’analyse par chromatographie liquide couplé à un spectomètre de masse de type : Benchtop LC-MSN, pompe HPLC et injecteur automatique.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Het lastenboek kan bekomen worden op onderstaand adres. Reglementaire beschikkingen. 1. Verantwoordelijke administratie : Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid, afdeling Geneesmiddelen, J. Wytsmanstraat 14-16, 1050 Brussel. Alle inlichtingen betreffende dit dossier kunnen bekomen worden bij M. Frans Parmentier, tel. 02-642 51 70, en M. J. De Beer, tel. 02-642 51 36. 2. Voorwerp van aanbesteding : levering en installatie (met inbegrip van training) van een benchtop LC-MCN systeem met HPLCpomp en autosampler. 3. Aard van de aanbesteding : deze aanbesteding, voor wat de toepassing van de reglementatie m.b.t. de openbare aanbestedingen betreft, wordt beschouwd als een aanbesteding van leveringen. 4. Toekenning van de aanbesteding : deze aanbesteding wordt toegewezen ingevolge onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 5. Bepalingen van toepassing op de aanbesteding : Deze aanbesteding dient te bestaan uit een offerte onder de vorm van : 1° een contante aankoop; 2° een huurkoop van drie jaar. Het 1e jaar : 45 %, het 2e jaar : 30 % en het 3e jaar : 25 % + residuele waarde. Deze aanbesteding is onderworpen aan de algemene reglementering betreffende aanbestedingen van openbare werken, leveringen en diensten. Elke aannemer wordt verondersteld de voorwaarden te kennen en te accepteren die vervat zijn in de volgende wetteksten : a) Wet van 24 december 1993 betreffende openbare aanbestedingen van werken, leveringen en diensten. b) Koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende openbare aanbestedingen van werken, leveringen en diensten. c) Ministerieel besluit van 26 september 1996 betreffende algemeen lastenboek voor openbare aanbestedingen van werken, leveringen en diensten. d) Alle andere teksten waarnaar bovenstaande teksten referen, alsook de wijzigingen en supplementen van de wet en besluiten hierboven vermeld. 6. Vorm en inhoud van de offertes : de offertes worden opgesteld volgens de voorwaarden van de artikels 89 tot 119 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De offertes mogen in het Nederlands of in het Frans worden opgesteld. Ze worden opgesteld in drie exemplaren en volgens de modaliteiten vastgelegd in onderhevig lastenboek. De aandacht van de inschrijvers wordt gevestigd op artikel 90, §§ 3, 4 en 5, betreffende de sociale zekerheid (attesten af te leveren bij de inschrijving). 7. Plaats en datum van de opening van de inschrijvingen : Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid, zaal Halter, J. Wytsmanstraat 14-16, 1050 Brussel, op 4 november 2002, te 14 uur. De opening der inschrijvingen zal plaatsvinden in aanwezigheid van P. Dehavay en F. Parmentier of hun vervanger. 8. Geldigheidsduur : de geldigheidsduur van de inschrijvingen wordt gefixeerd op honderd twintig kalenderdagen vanaf de opening van de aanbesteding. 9. Uitvoeringstermijn : de definitieve receptie zal uitgevoerd worden maximum zes maanden na de schriftelijke aanvraag. 10. Achterstand bij levering : conform met de bepalingen die zijn voorzien in artikel 66 van het ministerieel besluit van 8 januari 1996, zal een boete van 0,7 per duizend opgelegd worden voor elke kalenderdag vertraging bij levering, met een maximum van 5 % van de waarde van de leveringen die eenzelfde vertraging hebben opgelopen. 11. Keuze van de leverancier : de administratie kiest de offerte die hem het meest interessant lijkt op basis van : 30 % de technische waarde van het product, de installatie en de vorming. 20 % de kwaliteit van de resultaten bekomen met teststalen.

7827

Le cahier spécial des charges peut être obtenu à l’adresse ci-dessous. Dispositions réglementaires. 1. Contractant : Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l’Environnement, Institut Scientifique de la Santé publique, Section des Médicaments, rue J. Wytsman 14-16, 1050 Bruxelles. Informations : toutes les informations concernant la soumission peuvent être obtenues auprès de Parmentier Frans, tél. 02-642 51 70 et de De Beer Jacques, tél. 02-642 51 36. 2. Objet du marché : fourniture, installation (y compris la mise au courant) d’un Benchtop LC-MSN avec pompe HPLC et injecteur automatique. 3. Nature du marché : pour l’application de la réglementation relative aux marchés publics, le présent marché est considéré comme marché de fournitures. 4. Mode d’attribution du marché : ce marché est attribué par procédure négociée avec publicité. 5. Dispositions relatives au présent marché : La soumission contiendra une offre de prix pour : 1° l’achat au comptant; 2° la location avec option d’achat sur trois ans. La 1re année : 45 %, la 2e année : 30 % et la 3e année : 25 % + la valeur résiduelle. Le présent marché est soumis à la réglementation générale concernant les marchés publics de travaux, de fournitures et de services. Chaque soumissionnaire est sensé connaître et accepter les dispositions reprises dans les textes légaux et réglementations suivants : a) Loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services. b) Arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services. c) Arrêté ministériel du 26 septembre 1996 établissant le cahier spécial des charges des marchés publics de travaux, de fournitures et de services. d) Toutes les modifications et suppléments à la loi et aux arrêtés cités plus haut. 6. Forme et contenu des soumissions : les soumissions doivent être rédigées en accord avec les dispositions des articles 89 à 119 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Les soumissions seront rédigées en trois exemplaires en français ou en néerlandais et selon les modalités de ce cahier des charges. L’attention des soumissionnaires est attirée sur les dispositions de l’article 90, §§ 3, 4 et 5, concernant la sécurité sociale (attestation à fournir avec la soumission). 7. Lieu et date d’ouverture des soumissions : Institut scientifique de la Santé publique, salle Halter, rue J. Wytsman 14-16, 1050 Bruxelles, le 4 novembre 2002, à 14 heures. L’ouverture des soumissions aura lieu en présence de M. Dehavay et M. Parmentier F. ou de leur remplaçant. 8. Durée de validité : la durée de validité des soumissions est fixée à cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des soumissions. 9. Délai d’exécution : la réception définitive sera effectuée au plus tard six mois après la commande écrite. 10. Amendes pour retard de livraison : conformément aux dispositions de l’article 66 de l’arrêté ministériel du 8 janvier 1996, il sera compté une amende calculée à raison de 0,7 pour mille par jour calendrier de retard de livraison, avec un maximum de 5 % de la valeur des fournitures dont la livraison a été effectuée avec ce même retard. 11. Choix du fournisseur : l’administration choisira l’offre régulière qui lui paraît la plus intéressante sur base des critères suivants et des valeurs attribuées : 30 % la valeur technique du produit, de l’installation et de la formation. 20 % la qualité des résultats obtenus sur des échantillons test.

7828


30 % de prijs voor het geheel. 10 % de dienst na verkoop georganiseerd vanuit België. 10 % levering van een certificaat m.b.t. systeemvalidatie. 12. Garantie : de termijn voor de bijstand voor de gehele levering bedraagt tenminste één jaar na definitieve aflevering. Tijdens de garantieperiode is de aannemer verantwoordelijk voor de goede werking van het systeem, conform aan de functionele en technische specificaties. Ingeval niet aan deze specificaties wordt voldaan, staat de aannemer in voor verbeteringen teneinde reparaties en anomalieën te vermijden. 13. Financiële beschikkingen : het bedrag voor de waarborg wordt vastgelegd op 5 % van het totale bedrag van de bestelling, zonder BTW, en wordt gestort op volgende rekening : Ministerie van Financiën, Deposito- en Consignatiekas, Borgtochtstelling in Speciën, Wetstraat 71, 1040 Brussel.

N. 12069

30 % le prix pour l’ensemble. 10 % la sécurité du service après vente organisé au départ de la Belgique. 10 % la fourniture d’un certificat de validation de l’installation du système. 12. Garanties : la période de garantie sera d’un minimum de douze mois après la date de réception définitive du système. Pendant la période de garantie, le fournisseur sera responsable du fonctionnement de l’ensemble du système. Dans le cas où les spécifications ne sont pas respectées, le fournisseur devra apporter les modifications nécessaires pour les atteindre. 13. Dispositions financières : le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant total de la commande, hors T.V.A., et est à verser sur un compte du : Ministère des Finances, Caisse des Dépôts et Consignations, Cautionnement en numéraire, rue de la Loi 71, 1040 Bruxelles.


Avis de marché

Leveringen

Fournitures



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen (RSVZ), t.a.v. de heer Ludo Paeme (administrateur-generaal), Jan Jacobsplein 6, 1000 Brussel. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Institut national d’Assurances sociales pour Travailleurs indépendants (INASTI), à l’attention de M. Ludo Paeme (administrateur général), place Jean Jacobs 6, 1000 Bruxelles. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop; huur; leasing; huurkoop; een combinatie daarvan. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van Windows PC-netwerkstations.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat; location; crédit-bail; location-vente; plusieurs de ces formes. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fournitures de postes PC Windows pour réseau équipés de logiciels bureautiques. II.1.6. Description/objet du marché : le marché porte sur la livraison de PC Windows pour réseau équipés de logiciels bureautiques. Les livraisons comprendront sept cents PC pour réseau compatibles Intel (système d’exploitation Windows XP Professional) avec périphériques. Le marché se fera sous forme de location, de crédit-bail (avec éventuelles variantes du type crédit-bail, échange) ou d’achat de matériel, au choix du pouvoir adjudicateur. S’il choisit la location ou le crédit-bail, le pouvoir adjudicateur privilégiera une formule flexible qui permette de faire évoluer la configuration. Cela signifie, d’une part, que le matériel pris en location ou crédit-bail doit pouvoir être repris avant expiration du délai normal d’amortissement et, d’autre part, que le soumissionnaire doit à nouveau évaluer et modifier (en les justifiant) toutes propositions en matière de matériel et de logiciel. Par ailleurs, le fournisseur doit fournir l’assistance requise pour l’installation, l’entretien et la gestion des systèmes. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Administration centrale, place Jean Jacobs 6 et boulevard de Waterloo 77, 1000 Bruxelles. Bureau régional de Bruxelles-Capitale, boulevard de Waterloo 77, 1000 Bruxelles.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : deze opdracht heeft betrekking op de levering van Windows PC-netwerkstations met bijbehorende bureautica-software. De levering zal bestaan uit zevenhonderd Intel-compatible PC-netwerkstations (O.S. : Windows XP Professional) met bijbehorende randapparatuur. De levering kan de vorm aannemen van een huur, een leasing (met eventuele varianten van het type leasing-uitwisseling) of een aankoop van materiaal naar keuze van de aanbestedende overheid. In geval van huur en/of leasing geeft de aanbestedende overheid de voorkeur aan een flexibel huur- of leasingformule voor een configuratie die kan evolueren. Dit brengt met zich mede : enerzijds kan het gehuurde of geleasde materieel teruggenomen worden voor de normale afschrijvingstermijn afgelopen is en anderzijds dat de inschrijver de voorstellen voor materieel en software opnieuw moet evalueren en wijzigen (en dus ook verantwoorden). De leverancier dient tevens de nodige assistentie te verlenen bij de installatie, onderhoud en beheer van de systemen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Centrale administratie, Jan Jacobsplein 6 en Waterloolaan 77, 1000 Brussel. Gewestelijk kantoor Brussel-Hoofdstad, Waterloolaan 77, 1000 Brussel.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Gewestelijk kantoor Henegouwen, rue Claude de Bettignies 5, 7000 Bergen. Gewestelijk kantoor Luik, rue des Guillemins 113, 4000 Luik. Gewestelijk kantoor Malmedy, rue devant les Grands Moulins 72, 4960 Malmedy. Gewestelijk kantoor Luxemburg, rue Jarlicyn 5, 6800 Libramont. Gewestelijk kantoor Namen, rue Godefroid 35, 5000 Namen. Gewestelijk kantoor Waals-Brabant, place des Carmes 12, btes 108-110, 1300 Waver. Gewestelijk kantoor Antwerpen, Oudaan 8/10, 2000 Antwerpen. Gewestelijk kantoor Limburg, Leopoldplein 16/5, 3e verdieping, 3500 Hasselt. Gewestelijk kantoor Oost-Vlaanderen, Koningin Fabiolalaan 116, 9000 Gent. Gewestelijk kantoor West-Vlaanderen, Abdijbekepark 2, 8200 Brugge (Sint-Andries). Gewestelijk kantoor Vlaams-Brabant, Vaartstraat 46, 3000 Leuven. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 452. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. Offertes kunnen worden ingediend voor één perceel. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : de levering zal bestaan uit zevenhonderd Intel-compatible toestellen en bijhorende randapparatuur. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vierentachtig maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

7829

Bureau régional du Hainaut, rue Claude de Bettignies 5, 7000 Mons. Bureau régional de Liège, rue des Guillemins 113, 4000 Liège. Bureau régional de Malmedy, rue devant les Grands Moulins 72, 4960 Malmedy. Bureau régional du Luxembourg, rue Jarlicyn 5, 6800 Libramont. Bureau régional de Namur, rue Godefroid 35, 5000 Namur. Bureau régional du Brabant wallon, place des Carmes 12, btes 108-110, 1300 Wavre. Bureau régional d’Anvers, Oudaan 8/10, 2000 Anvers. Bureau régional du Limbourg, Leopoldplein 16/5, 3e étage, 3500 Hasselt. Bureau régional de Flandre orientale, Koningin Fabiolalaan 116, 9000 Gand. Bureau régional de Flandre occidentale, Abdijbekepark 2, 8200 Brugge (Sint-Andries). Bureau régional du Brabant flamand, Vaartstraat 46, 3000 Louvain. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPA 452. II.1.9. Division en lots : non. Possibilité de présenter une offre pour un lot. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : les fournitures portent sur sept cents appareils compatibles Intel avec périphériques. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quatre-vingt-quatre mois à compter de l’attribution du marché.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie artikel 5 en volgende van de algemene aannemingsvoorwaarden, bijgevoegd bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies van openbare werken. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie artikel 15 van de algemene aannemingsvoorwaarden, bijgevoegd bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies van openbare werken. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : artikelen 43, 44 (2° en 3°) en 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en concessies voor openbare werken. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie artikel 42 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie artikel 44 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Op het ogenblik van de inschrijving moet het bedrijf minstens drie jaar bestaan. Het omzetcijfer van de inschrijver moet voor 2001 minimum 7,5 miljoen euro bedragen. Teneinde de financiële en economische draagkracht van de inschrijving na te gaan, moet volgens voornoemd artikel volgende documenten worden gevoegd bij de offerte : een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in leveringen waarop de opdracht betrekking heeft, dit over de laatste drie boekjaren.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir article 5 et suivants du cahier général des charges annexé à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir article 15 et suivants du cahier général des charges annexé à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir articles 43, 44 (2° et 3°) et 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics des travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir article 42 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir article 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Au moment de la soumission, la société doit exister au moins trois ans. Pour 2001, le chiffre d’affaires du soumissionnaire doit être d’au moins S 7,5 millions. Afin de contrôler la capacité financière et économique du soumissionnaire, doivent être joints, conformément à l’article précité, les documents suivants (voir feuilles d’informations) : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux livraisons faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices.

7830


III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie artikel 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Teneinde de technische bekwaamheid van de inschrijver na te gaan, moeten volgende documenten worden gevoegd bij de offerte : een lijst van gelijkwaardige opdrachten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar; een overzicht van het aantal werknemers in België (moet minimum vijftig bedragen); de namen van minimaal vijf personeelsleden die op het ogenblik van inschrijving een MCSE (Microsoft Certified System Engineer) certifiëring bekomen hebben; de namen van minimaal twee « vendor »-certified engineers in het bedrijf. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Afin de contrôler la capacité technique du soumissionnaire, doivent être joints à l’offre, les documents suivants : une liste des marchés équivalents exécutés au cours des trois dernières années; un aperçu du nombre de travailleurs en Belgique (ils doivent être au moins 50); les noms d’au moins cinq membres du personnel qui possèdent une attestation MCSE (Microsoft Certified System Engineer);



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2002/090/CCH/FL. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 15 november 2002. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 18 november 2002, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : er zal geen afkondiging van de prijzen zijn. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 18 november 2002, te 14 uur, Waterloolaan 77, 1000 Brussel (lokaal W/1-9).

les noms d’au moins deux ingénieurs de l’entreprise certifiés « Vendor ». III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2002/090/CCH/FL. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 15 novembre 2002. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 18 novembre 2002, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : il n’y aura pas de proclamation de prix. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 18 novembre 2002, à 14 heures, boulevard de Waterloo 77, 1000 Bruxelles (local W/1-9).

Afdeling V. Aanvullende inlichtingen

Section V. Renseignements complémentaires

V.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. V.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. V.5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 september 2002.

V.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. V.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. V.5. Date d’envoi du présent avis : 24 septembre 2002.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen (RSVZ), t.a.v. de heer Jozef Denies, of de heer Patrick Ameeuw, Jan Jacobsplein 6, 1000 Brussel, tel. 02-546 43 90 of 02-546 44 04, fax 02-512 10 75. E-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : zelfde adres als I.2. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.2.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Institut national d’Assurances sociales pour Travailleurs indépendants (INASTI), à l’attention de M. Jozef Denies ou M. Patrick Ameeuw, place Jean Jacobs 6, à 1000 Bruxelles, tél. 02-546 43 90 ou 02-546 44 04, fax 02-512 10 75. E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.2. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.2.


MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW

7831

MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L’AGRICULTURE

N. 11941

N. 11941

1. Aanbestedende dienst : Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (B.I.R.B.), directie : producten van dierlijke oorsprong, Trierstraat 82, te 1040 Brussel, tel. 02-287 24 11, fax 02-230 25 33 en 02-280 03 07. Te contacteren personen : Mevr. A. Hennaux en M. Van der Voorde, de heer P. Blancquaert en J.-L. Cuvellier. 2. a) Wijze van aanbesteding : beperkte offerteaanvraag. b) Redenen voor toepassing van versnelde procedure : spoedprocedure vereist voor een versnelde bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Motivatie : eerste terbeschikkingstelling van de goederen vóór 31 januari 2003. 3. a) Leveringsplaats : vermeld in het lastenboek : ± 400 in België.

1. Pouvoir adjudicateur : Bureau d’Intervention et de Restitution Belge (B.I.R.B.), direction : produits d’origine animale, rue de Trèves 82, 1040 Bruxelles, tél. 02-287 24 11, fax 02-230 25 33 et 02-280 03 07. Personnes à contacter : Mme A. Hennaux et M. Van der Voorde, M. P. Blancquaert et J.-L. Cuvellier. 2. a) Mode de passation : appel d’offres restreint. b) Justification de la procédure accélérée : procédure d’urgence requise pour une publication accélérée au Journal officiel des Communautés européennes. Motivation : première mise à disposition des marchandises avant le 31 janvier 2003. 3. a) Lieu de livraison : mentionnés dans le cahier des charges : ± 400 en Belgique. b) Objet du marché, numéro CPA : CPV 15511100-04 : fourniture et livraison de lait entier stérilisé en quantités et aux endroits indiqués au cahier des charges. Les frais de fabrication et de conditionnement du lait entier stérilisé, les palettes et les frais administratifs seront payés en nature à l’aide de beurre provenant du stock d’intervention belge (cartons de 25 kg). Les frais de chargement, de transport aux différents endroits et de déchargement seront payés en euro. 4. Délai de livraison : première tranche : 31 janvier 2003. 5. Offres par province, en langue française et néerlandaise.

b) Object van de aanbesteding, CPA-nummer : CPV 15511100-04 : levering en verdeling van gesteriliseerde volle melk in hoeveelheden en op plaatsen aangeduid in het lastenboek. De fabricage en de behandeling van de gesteriliseerde volle melk, de paletten en de administratieve kosten zullen in natura betaaald worden met Belgische interventie boter (kartons van 25 kg). De laad- en vervoerskosten naar de diverse plaatsen en het lossen zullen betaald worden in euro. 4. Leveringstermijn : eerste schijf : 31 januari 2003. 5. Offerten per provincie, in de Nederlandse of de Franse taal gesteld. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 25 oktober 2002, te 16 uur. b) Adres : zie punt 1. c) Taal of talen : Nederlands of Frans. 7. Uiterste datum voor de verzending van de uitnodigingen tot inschrijving : 31 oktober 2002. 8. Waarborg en garanties : 5 % van het bedrag van de markt (exclusief BTW). 9. Minimumeisen : ingeschreven zijn in een BTW-register van een Lidstaat; in het bezit zijn van een licentie voor de verkoop van zuivelproducten. 10. — 11. Aantal leveranciers uitgenodigd tot inschrijving : minimum drie. 12. — 13. Overige inlichtingen : uiterste datum om een offerte in te dienen : 20 november 2002, te 14 uur, plaatselijke tijd. 14. — 15. Datum van verzending van de aankondiging : 23 september 2002. 16. Datum van ontvangst van de aankondiging : 23 september 2002.

6. a) Date limite de réception des demandes de participation : 25 octobre 2002, à 16 heures. b) Adresse : voir au point 1. c) Langue(s) : français ou néerlandais. 7. Date limite d’envoi des invitations à soumissionner : 31 octobre 2002. 8. Garantie : 5 % du montant du marché (hors T.V.A.). 9. Conditions minimales : être inscrit dans un registre T.V.A. d’un Etat membre; être détenteur d’une licence de vente de produits laitiers. 10. — 11. Nombre de fournisseurs invités à soumissionner : minimum trois. 12. — 13. Autres renseignements : date limite pour présenter une offre : 20 novembre 2002, à 14 heures locales. 14. — 15. Date d’envoi de l’avis : 23 septembre 2002. 16. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 23 septembre 2002.

N. 11942

N. 11942

1. Aanbestedende dienst : Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (B.I.R.B.), directie : producten van dierlijke oorsprong, Trierstraat 82, te 1040 Brussel, tel. 02-287 24 11, fax 02-230 25 33 en 02-280 03 07. Te contacteren personen : Mevr. A. Hennaux en M. Van der Voorde, de heer P. Blanquaert. 2. a) Wijze van aanbesteding : beperkte offerteaanvraag.

1. Pouvoir adjudicateur : Bureau d’Intervention et de Restitution Belge (B.I.R.B.), direction : produits d’origine animale, rue de Trèves 82, 1040 Bruxelles, tél. 02-287 24 11, fax 02-230 25 33 et 02-280 03 07. Personnes à contacter : Mmes A. Hennaux et M. Van Der Voorde, M. P. Blancquaert. 2. a) Mode de passation : appel d’offres restreint.

7832


b) Redenen voor toepassing van versnelde procedure : spoedprocedure vereist voor een versnelde bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Motivatie : eerste terbeschikkingstelling van de goederen vóór 15 januari 2003. 3. a) Leveringsplaats : militaire depots (± zeven), voedselbanken (± tien). b) Object van de aanbesteding, CPA-nummer : CPV 15131000-5 : fabricatie en levering van rundvlees in blik van het type goulash of stoofvlees op plaatsen in België zoals aangeduid in het lastenboek. De betaling voor de fabricatie, verpakking, paletten en administratieve kosten geschiedt in natura met vierhonderd ton diepgevroren rundvlees met been uit Franse interventievoorraden. De laad- en vervoerskosten naar de diverse plaatsen en het lossen zullen betaald worden in euro. 4. Leveringstermijn : stoofvlees : vóór 15 januari 2003; goulash : vóór 14 maart 2003. 5. Offerten per product, in de Nederlandse of de Franse taal gesteld. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming, geadresseerd aan het B.I.R.B. : 25 oktober 2002, te 16 uur. b) Adres : zie punt 1. c) Taal of talen : Nederlands of Frans. 7. Uiterste datum voor de verzending van de uitnodiging tot inschrijving : 31 oktober 2002. 8. Waarborg en garanties : 5 % van het bedrag van de markt (exclusief BTW). 9. Minimumeisen : ingeschreven zijn in een BTW-register van een Lidstaat en kunnen bewijzen dit type producten gefabriceerd te hebben sinds twaalf maanden of meer. 10. — 11. Aantal leveranciers uitgenodigd tot inschrijving : minimum drie. 12. — 13. Overige inlichtingen : uiterste datum om een offerte in te dienen : 21 november 2002, te 14 uur, plaatselijke tijd. 14. — 15. Datum van verzending van de aankondiging : 23 september 2002. 16. Datum van ontvangst van de aankondiging : 23 september 2002.

b) Justification de la procédure accélérée : procédure d’urgence requise pour une publication accélérée au Journal officiel des Communautés européennes. Motivation : première mise à disposition des marchandises avant le 15 janvier 2003. 3. a) Lieu de livraison : dépôts militaires (± sept), banques alimentaires (± dix). b) Objet du marché, numéro CPA : CPV 15131000-5 : fabrication et livraison de boîtes de conserves de viande bovine du type goulasch ou carbonnade aux endroits situés en Belgique indiqués dans le cahier de charges. Le paiement des frais de fabrication, d’emballage, de palettes et des frais administratifs se fera en nature avec quatre cent tonnes de viande bovine congelée avec os provenant des stocks d’intervention français. Les frais de chargement, de transport aux différents endroits et de déchargement seront payés en euro. 4. Délai de livraison : carbonnade : avant le 15 janvier 2003; goulasch : avant le 14 mars 2003. 5. Offres par province, en langues française et néerlandaise. 6. a) Date limite de réception des demandes de participation adressées au B.I.R.B. : 25 octobre 2002, à 16 heures. b) Adresse : voir au point 1. c) Langue(s) : français ou néerlandais. 7. Date limite d’envoi des invitations à soumissionner : 31 octobre 2002. 8. Garantie : 5 % du montant du marché (hors T.V.A.). 9. Conditions minimales : être inscrit dans un registre T.V.A. d’un Etat membre et pouvoir prouver d’avoir fabriqué ce type de produits depuis douze mois ou plus. 10. — 11. Nombre de fournisseurs invités à soumissionner : minimum trois. 12. — 13. Autres renseignements : date limite pour présenter une offre : 21 novembre 2002, à 14 heures locales. 14. — 15. Date d’envoi de l’avis : 23 septembre 2002. 16. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 23 septembre 2002.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER N. 12194

SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS N. 12194

Oproep tot kandidatuurstelling

Appel aux candidatures

1. Aanbestedende dienst : B.I.A.C., Brussels International Airport Company, naamloze vennoogschap van publiek recht, Department of COO/F&M/AS, Pier B, Luchthaven Brussel-Nationaal, 1930 Zaventem. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. 3. Plaats van uitvoering : Luchthaven Brussel-Nationaal. 4. Aard en omvang : contract voor onderhoud, herstelling en renovatie van de waterleidingen op de luchthaven BrusselNationaal.

1. Pouvoir adjudicateur : B.I.A.C., Brussels International Airport Company, société anonyme de droit public, Département of COO/F&M/AS, Pier B, Aéroport Bruxelles-National, 1930 Zaventem. 2. Mode de passation : procédure négociée avec publicité préalable. 3. Lieu d’exécution : Aéroport de Bruxelles-National. 4. Nature et étendue : contrat d’entretien, de réparation et de rénovation des conduites d’eau à l’Aéroport de BruxellesNational.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De opdracht omvat :

7833

Le marché comprend :

Het inwendig reinigen en aanbrengen van een binnenbekleding in de stalen waterleidingen.

Le nettoyage intérieur et la pose d’un revêtement intérieur dans les conduites d’eau en acier.

Het herstellen van lekkende leidingen, inclusief de uitgravingen en terug aanvullen.

La réparation des conduites présentant des fuites, y compris les travaux de terrassement et de remblayage.

Het plaatsen van watertellers, afsluitkranen, enz. Het dwarsen van wegen, ondergrondse gas- en waterleidingen, kabels, drainering, d.m.v. persing, enz... b) De opdracht wordt niet onderverdeeld in loten.

L’installation de compteurs d’eau, robinets d’arrêt, etc... La traversée de routes, de conduites souterraines d’eau et de gaz, câbles, systèmes de drainage par percement, etc... b) Le marché n’est pas divisé en lots.

5. Duur van het contract : het betreft een opdracht voor een periode van vijf jaar, met mogelijkheid tot jaarlijkse verlenging tot maximum tien jaar in totaal.

5. Durée du contrat : il s’agit d’un marché pour une période de cinq ans éventuellement renouvelable annuellement jusqu’à une durée maximale de dix ans.

6. Rechtsvorm van de kandidaat : onderneming; tijdelijke vereniging van ondernemingen is niet toegelaten.

6. Forme juridique : entreprise; association momentanée solidaire d’entreprises n’est pas autorisée.

7. a) Uiterste datum voor indienen van de aanvragen tot deelneming : 25 oktober 2002.

7. a) Date limite de réception des demandes de participation : 25 octobre 2002.

b) Adres waar de aanvragen tot deelname via De Post ingediend moeten worden : Brussels International Airport Company (B.I.A.C.), naamloze vennootschap van publiek recht, t.a.v. de heer R. Cnop, vice-president, Facilities & Maintenance, Luchthaven BrusselNationaal, 1930 Zaventem.

b) Adresse à laquelle les demandes doivent être transmises par voie postale : Brussels International Airport Company (B.I.A.C.), société anonyme de droit public, à l’attention de M. R. Cnop, vice-président Facilities & Maintenance, Aéroport de BruxellesNational, 1930 Zaventem.

c) Taal : Nederlands of Frans.

c) Langue : français ou néerlandais.

8. Minimumeisen voor de geldigheid van de kandidatuurstelling :

8. Conditions minimales pour la validité de la candidature :

De documenten ter staving dienen verplichtend te worden bijgevoegd.

Les documents justificatifs doivent être joints obligatoirement.

Hun afwezigheid zal de nietigheid van de kandidatuurstelling tot gevolg hebben.

Leur absence aura pour conséquence la non-validité de la candidature.

a) Vereiste erkenning : ondercategorie C.2, klasse 4 of hogere.

a) Agréation requise : sous-catégorie C.2, classe 4 ou supérieure.

b) Attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (attest betreffende het voorlaatste kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de aanvraag tot deelneming).

b) Une attestation de l’Office national de Sécurité sociale (attestation relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date de l’ouverture des demandes de participation).

Voor de kandidaat van een vreemde nationaliteit dient een attest, uitgereikt door de bevoegde overheid, bijgevoegd te worden waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betalingen van bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is.

Pour le candidat étranger une attestation, délivrée par l’autorité compétente, certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives aux paiements des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays ou il est établi, doit être annexée.

c) Verklaring die aantoont dat de inschrijver in staat is ten alle tijden, binnen een termijn van twee uur, te tellen vanaf de telefonische oproep van B.I.A.C., dringende interventies uit te voeren.

c) Déclaration démontrant qu’à tout moment, le candidat est à même d’effectuer des interventions urgentes endéans les deux heures après l’appel téléphonique de B.I.A.C.

Hij dient concrete voorbeelden te geven van de werven waarvoor dit het geval is en een overzicht van de organisatie die hij hiervoor zal opzetten.

Il doit donner des exemples concrets de chantiers où cela est le cas et un aperçu de l’organisation qu’il mettra en place à cet effet.

9. Selectiecriteria ter rangschikking van de kandidaten.

9. Critères de sélection pour le classement des candidats :

De documenten ter staving dienen verplichtend te worden bijgevoegd.

Les documents justificatifs doivent être joints obligatoirement.

a) De kandidaat moet het bewijs leveren dat hij volledige tracé’s van waterleidingen reeds uitgevoerd heeft.

a) Le candidat doit produire la preuve qu’il a déjà exécuté des tracés complets de conduites d’eau.

b) Lijst van de 5 grootste gelijkaardige werken die hij na 1 januari 1998 heeft uitgevoerd vergezeld van de attesten van de opdrachtgevers op datum na definitieve oplevering waaruit blijkt dat deze naar behoren werden uitgevoerd en goed functioneren.

b) Liste des 5 plus grands travaux similaires qu’il a exécutés depuis le 1er janvier 1998, accompagné des attestations des clients à la date de réception définitive desquelles il ressort que lesdites installations ont été exécutées convenablement et fonctionnent parfaitement.

Voor elke referentie : onderneming, totale kost van het project, begindatum en einddatum van de werf en indien toepasselijk een beschrijving van het uitgevoerde deel.

Pour chaque référence : entreprise, coût total du projet, début et fin du chantier et, le cas échéant, une description de la partie exécutée.

c) Lijst van het materieel waarover de kandidaat beschikt voor het uitvoeren van de opdracht.

c) Liste du matériel dont dispose le candidat pour l’exécution du marché.

d) Lijst van het personeel van de aannemer, met vermelding van hun taak, kwalificatie en aantal jaren ervaring.

d) Liste du personnel de l’entreprise avec mention de leur tâche, qualification et nombre d’années d’expérience.

e) De opbouw en duidelijkheid van het ingediende dossier. f) Het eventueel bezit van een kwaliteitscertificaat ISO-900X, van een milieuzorgcertificaat ISO-1400X en van een veiligheidscertificaat VCA (is voordeel, doch geen verplichting).

e) La présentation et la clarté du dossier introduit. f) La possession éventuelle d’un certificat de qualité ISO-900X, d’un certificat environnemental ISO-1400X et un certificat V.C.A. (est un avantage, mais pas une obligation).

7834


10. De gunningscriteria worden opgenomen in het bijzonder bestek. 11. Reeds geselecteerde kandidaten : geen. 12. Bijkomende inlichtingen : bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij de heer M. Donvil, Head of Service, tel. 02-753 74 02 of bij de heer A. Van Snick, tel. 02-753 74 58. 13. Belangrijke opmerking : de in het kader van de verzekeringspolis « Alle bouwplaats risico’s » voorziene waarborg « burgerlijke aansprakelijkheid » zal slechts uitwerking hebben na uitputting en in aanvulling van de bestaande polissen « burgerlijke aansprakelijkheid » die door de deelnemers aan de werken moeten onderschreven worden of in voege behouden moeten worden met een minimum bedrag van 1.250.000 euro in lichamelijke, stoffelijke en onstoffelijke gevolgschade vermengd per schadegeval. De gekozen aannemer zal een attest moeten voorleggen waaruit blijkt dat deze verzekeringen wel degelijk onderschreven zijn en in voege worden behouden. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 26 september 2002.

10. Critères d’attribution : ceux-ci seront repris dans le cahier spécial des charges. 11. Candidats déjà sélectionnés : aucun. 12. Renseignements complémentaires : des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. M. Donvil, Head of Service, tél. 02-753 74 02 et/ou auprès de M. A. Van Snick, tél. 02-753 74 58. 13. Remarques importantes : la garantie « responsabilité civile » prévue dans le cadre de la police d’assurance « Tous risques chantiers » ne prendra effet qu’après épuisement et complémentairement aux autres polices « responsabilité civile » existantes que les participants aux travaux doivent souscrire ou garder en vigueur avec un montant minimum de 1.250.000 euros en dommage consécutif corporel, matériel et immatériel mixte par sinistre. L’adjudicataire devra produire une attestation de laquelle il ressort que ces assurances sont bien souscrites et maintenues en vigueur. 14. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 26 septembre 2002.

N. 12332

N. 12332

1. Aanbestedende overheid : Belgocontrol, sociale zetel C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 2, 1030 Brussel, tel. 02-206 21 11, fax 02-206 22 88.

1. Pouvoir adjudicateur : Belgocontrol, siège social C.C.N., rue du Progrès 80, bte 2, 1030 Bruxelles, tél. 02-206 21 11, fax 02-206 22 88.

2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure.

2. Mode de passation : procédure négociée.

3. Aard van de opdracht : overheidsopdracht van diensten.

3. Nature du marché : marché public de services.

De opdracht heeft tot doel een studiebureau aan te wijzen dat zal belast worden met het ontwerpen en de beschrijving van de middelen die in werking dienen gesteld te worden om de inrichting en de integratie van de werkposten van de luchtverkeersleiders te verwezenlijken. Deze posten zijn gesitueerd in de uitkijkverdiepingen van de nieuwe toekomstige controletoren te Brussel-Nationaal.

Le marché a pour but de désigner un bureau d’études qui sera chargé de la conception et de la description des moyens à mettre en œuvre afin de réaliser l’aménagement et l’intégration des postes de travail des contrôleurs aériens situés dans les étages vigies de la future nouvelle tour de contrôle de BruxellesNational.

De studieopdracht zal o.a. bestaan in de analyse van de beperkingen verbonden met de bijzondere activiteit van luchtverkeersleider en met de geografische inplanting van de nieuwe toren, in de integratie van de uitrustingen in de werktafels, in de conceptie van een ergonomische en esthetische omgeving, en in het opstellen van de technische documenten die deel zullen uitmaken van de documenten voor de aanbesteding.

La mission d’étude consistera e.a. en l’analyse des contraintes liées à l’activité spécifique des contrôleurs aériens et à l’implantation géographique de la nouvelle tour, en l’intégration des équipements dans les consoles de travail, en la conception d’un environnement ergonomique et esthétique, et en l’établissement des documents techniques nécessaires pour la rédaction des documents d’appel d’offre.

4. Selectiecriteria :

4. Critères de sélection :

Een getuigschrift als bewijs dat de inschrijver in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig artikel 60bis van het koninklijk besluit van 10 januari 1996, en als bewijs dat hij in orde is met de betaling van zijn belastingen.

Une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon l’article 60bis de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, et prouvant qu’il a satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts.

Een door de inschrijver ondertekende verklaring op erewoord bevestigend dat hij zich niet in een situatie van uitsluiting bevindt opgenomen onder artikel 60 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996.

Une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire garantissant qu’il ne se trouve dans aucune des situations d’exclusions reprises à l’article 60 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996.

Een gedetailleerde lijst met de samenstelling en kwalificatie van het personeel dat zal belast worden met de uitvoering van de opdracht.

Une liste détaillée avec la composition et la qualification du personnel qui sera chargé de l’exécution de la mission.

Een beschrijving van de technische uitrusting en de middelen aan materieel.

Une description de l’équipement technique et des moyens en matériel.

Een referentielijst met minstens twee verwezenlijkingen van gelijkaardige projecten uitgevoerd tijdens de laatste tien jaren met vermelding van het bedrag van de gerealiseerde projecten, de datum, de plaats van uitvoering en de namen van de bouwheren.

Une liste de références comprenant au minimum deux réalisations de projets similaires exécutés dans les dix dernières années, en précisant le montant des projets réalisés, leurs dates et lieux d’exécution et les maîtres d’ouvrage.


7835

5. a) Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 25 oktober 2002, te 17 uur. b) Adres van de aanbestedende overheid, ter attentie van de heer Mawet, adviseur in het beheer van gebouwen. c) Taal : Nederlands of Frans. 6. Overige inlichtingen : elke vraag betreffende de onderhavige opdracht dient schriftelijk gericht te worden aan het adres van de aanbestedende overheid, ter attentie van de heer Mawet, adviseur in het beheer van gebouwen.

5. a) Date limite de réception des demandes de participation : le 25 octobre 2002, à 17 heures. b) A l’adresse du pouvoir adjudicateur, à l’attention de M. Mawet, conseiller en gestion de bâtiments. c) Langue : français ou néerlandais. 6. Autres renseignements : toutes questions au sujet du présent marché seront adressées par écrit à l’adresse du pouvoir adjudicateur, à l’attention de M. Mawet, conseiller en gestion de bâtiments.

NATIONALE MAATSCHAPPIJ DER BELGISCHE SPOORWEGEN

SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER BELGES

De bestekken en plans betreffende de aangekondigde werken kunnen geraadpleegd worden op : het Kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel; op de dienst belast met de aanbesteding. Voor de verkoop van deze documenten raadplege men de aanduiding van iedere aankondiging. De kantoren van de N.M.B.S. zijn open, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, behalve ’s zaterdags.

Les cahiers spéciaux des charges et les plans concernant les travaux annoncés peuvent être consultés au : Bureau des renseignements concernant les adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles; service chargé de procéder à l’adjudication. Pour la vente de ces documents, il convient de suivre les indications de chaque annonce. Les bureaux de la S.N.C.B. sont ouverts, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, sauf le samedi.

N. 11943 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, à l’attention du Centre d’Activités Infrastructure, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi. Section II. Objet du marché II.1. Description : services. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.4. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : prestations d’engins avec opérateur (grue ou tracteur) de type « traditionnel » et de type « rail-route » équipé d’un bras de débroussaillage. II.5. Description succincte : abattage d’arbres, élagage, coupe de taillis et débroussaillement sur les talus longeant les voies pour l’entretien des lignes de l’arrondissement de Tournai. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 105.120 euros. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. Section V. Attribution du marché Marché n° 51/5/5/01/22. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché à été attribué : chemin du Carmois 4A, 7910 Frasnes-lez-Anvaing. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération : Montant : 82.130. Monnaie : euros. V.2. Sous-traitance : Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

7836


N. 12014 Aankondiging van opdracht, nutssectoren

Avis de marché, secteurs spéciaux

Leveringen

Fournitures




Section I. Entité adjudicatrice

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, Afdeling AK 03, sectie 73, ir. Jos Sannen, hoofdingenieur, afdelingsleider, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. + 32-2 525 28 22 of + 32-2 525 28 31, fax + 32-2 522 59 71. E-mail : [email protected]. Bijkomende inlichtingen : Technische inlichtingen zijn te bekomen bij : ing. Paul Michotte, eerste industrieel ingenieur, tel. + 32-2 525 23 89, fax + 32-2 525 47 32. E-mail : [email protected]. Bij afwezigheid : Martine Delobe, afdelingssecretaris, tel. + 32-2 525 23 85, fax + 32-2 525 47 32. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de Services Achats, Division AC03, section 73, ir. Jos Sannen, ingénieur en chef, chef de division, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 525 28 22 ou + 32-2 525 28 31, fax + 32-2 522 59 71. E-mail : [email protected]. Informations complémentaires : Renseignements d’ordre technique sont à obtenir auprès de : ing. Paul Michotte, ingénieur industriel principal, tél. + 32-2 525 23 89, fax + 32-2 525 47 32. E-mail : [email protected]. En cas d’absence : Martine Delobe, secrétaire de division, tél. + 32-2 525 23 85, fax + 32-2 525 47 32. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.



II.1. Beschrijving : II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van 78 mobiele werfketen voorzien van een kleedhoek, washoek en eethoek voor maximum 9 personen, bestemd voor de werven van de Bedrijfseenheid Instandhouding Infrastructuur van de N.M.B.S. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de leveringsplaats van de werfketen zal in het bestek vermeld worden. Nuts-code : BE 1 en BE 2 en BE 3. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : 34223400. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : levering van 78 werfketen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de exacte leveringstermijn zal bepaald worden in het bestek.

II.1. Description : II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : livraison. II.1.6. Description/objet du marché : acquisition de 78 roulottes mobiles de chantier avec vestiaire, lavoir et réfectoire pour maximum 9 personnes destinées aux chantiers du Centre d’Activités Maintenance Infrastructure de la S.N.C.B. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : le lieu de livraison des roulottes sera déterminé dans le cahier spécial des charges. Code Nuts : BE 1 et BE 2 et BE 3. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : 34223400. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : livraison de 78 roulottes. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : le délai de livraison exact sera déterminé dans le cahier spécial des charges.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : er zal een borgtocht vereist zijn. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zullen in het bestek vermeld worden. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De kandidaten die wensen geselecteerd te worden, moeten hun economische, financiële en technische mogelijkheden aantonen.

III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : un cautionnement sera exigé. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : seront reprises dans le cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Le candidats souhaitant être sélectionnés devront justifier de leurs capacités économiques, financières et techniques.


7837

Om geselecteerd te worden, zal de kandidaat tegelijkertijd met de vraag tot deelneming (te bezorgen in 4 exemplaren), volgende documenten indienen :

A cet effet, pour pouvoir être sélectionné, le candidat devra introduire en même temps que la demande de participation (à fournir en 4 exemplaires), les documents suivants :

een referentielijst van de laatste vijf jaren van dergelijke leveringen (de hoeveelheid en de afwerkingsgraad);

une liste de références de fournitures analogues en quantité et qualité de finition au cours des cinq dernières années;

een lijst van de belangrijkste onderleveranciers.

une liste des principaux sous-traitants.

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een attest waaruit blijkt dat de kandidaat-inschrijver noch in faling, noch in liquidatie is.

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une attestation attestant que le candidat soumissionnaire n’est pas en faillite ou en liquidation.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht - verlangde bewijsstukken :


Per kandidaat-inschrijver/vennoot :

Par candidat soumissionnaire/associé :

omzetcijfer van de laatste vijf jaren (minimum 2.000.000 EUR per jaar); winst- en verliescijfers van de laatste vijf jaren.

les chiffres d’affaires réalisés les cinq dernières années (minimum 2.000.000 EUR par an); pertes et profits des cinq dernières années.

Een geldig attest afgeleverd door een organisme van de sociale zekerheid waarbij de inschrijver aangesloten is, waaruit blijkt dat hij in orde is met de storting van zijn bijdragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. III.2.1.3. Technische bekwaamheid - verlangde bewijsstukken : Beschrijving van het bedrijf en het aantal medewerkers per categorie waaruit blijkt dat de kandidaat-inschrijver in staat is om het project uit te voeren. Jaarlijkse productiecapaciteit.

Une attestation délivrée par l’organisme de sécurité social auquel le soumissionnaire est affilié certifiant que celui-ci est en règle au point de vue du versement de ses cotisations selon les dispositions légales du pays où il est établi. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Description de l’entreprise et le nombre de collaborateurs par catégorie présents afin de prouver le candidat adjudicataire peut exécuter le projet. Capacité de production par an.

III.2.1.4. Overige inlichtingen : de N.M.B.S. behoudt het recht om het aantal kandidaten te beperken. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :

III.2.1.4. Autres renseignements : la S.N.C.B. se réserve le droit de limiter le nombre de candidatures. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.

III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.



IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling.

IV.1. Type de procédure : négociée.

IV.1.1. Eerdere bekendmakingen betreffende dezelfde opdracht : neen.

IV.1.1. Publications antérieures relatives au même marché : non.

IV.1.1.1. Enuntiatieve opdracht : neen.

IV.1.1.1. Avis de pré-information relatif au même marché : non.

aankondiging

betreffende

dezelfde

IV.1.1.2. Andere voorafgaande bekendmakingen : neen. IV.2. Gunningscriteria : de gunningscriteria zullen in het bestek vermeld worden. IV.3. Administratieve inlichtingen :

IV.1.1.2. Autres publications antérieures : non. IV.2. Critères d’attribution : des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif :

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 8211.301.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : 8211.301.

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : bestek gratis.

IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : cahier spécial des charges gratuit.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming :

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation :

De aanvragen tot deelneming zullen in 4 exemplaren (1 origineel + 3 kopies) bezorgd worden.

Les demandes de participation devront être fournies en 4 exemplaires (1 original + 3 copies).

Datum : 29 oktober 2002.

Date : 29 octobre 2002.

Tijdstip : vóór 15 uur.

Heure : avant 15 heures.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.




VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 23 september 2002.


7838


N. 12064 CA Maintenance Infrastructure - Zone Liège

CA Maintenance Infrastructure - Zone Liège

Aanbestedende overheid : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procedure : openbare aanbesteding. Op 28 oktober 2002, te 14 uur, wordt voor de heer J. Balaes, industrieel hoofdingenieur, afdelingschef van de Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, in de conferentiezaal (3e verdieping) van het N.M.B.S.-gebouw, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken : Lijn 139 : Louvain/Ottignies, gemeente Grez-Doiceau : a) Vervanging van de brugdekken van onderdoorgang kp 15,008, te Pecrot. b) Vervanging van de brugdekken van de brug kp 19,659, te Gastuche. Erkenning : categorie E, klasse 4 of hogere. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Bestek 51/02/4/02/61 (Franse tekst). Prijs : S 58,25 + S 3,50 (BTW) = S 61,75. Plannen (25). Prijs : S 43,52 + S 2,60 (BTW) = S 46,12. Een informaticadrager (diskette) van de samenvattende opmeting kan gratis bezorgd worden. Deze diskette moet ons ingevuld worden teruggestuurd, zonder wijziging van het gebruikte programma. Ze zal aan de inschrijving toegevoegd worden, die verplicht een origineel exemplaar op papier van de samenvattende opmeting aan de inschrijving toe te voegen » moet bedragen, zoals tegenwoordig voorzien. Technische ambtenaar : Mej. V. Buysmans, burgerlijk ingenieur, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, boulevard Ernest Mélot 23, 5000 Namur, tel. 081-25 23 31, fax 081-25 21 97. Raadpleging en verkoop der bescheiden bij de CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, gebouw (3e verdieping), place des Guillemins 2, 4000 Liège, vanaf 7 oktober 2002, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Storting op rek. nr. 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 51/02/4/02/61 ». De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden bij het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89 (SE Aankopen 0411, sectie 70), 1070 Brussel, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur.

Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procédure : adjudication publique. Le 28 octobre 2002, à 14 heure, par-devant M. J. Balaes, ingénieur industriel en chef, chef de division du Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, dans la salle des conférences, située au 3e étage du bâtiment S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de : Ligne 139 : Louvain/Ottignies, commune de Grez-Doiceau : a) Remplacement des tabliers du passage inférieur situé au km 15,008, à Pécrot. b) Remplacement des tabliers du point situé au km 19,659, à Gastuche. Agréation : catégorie E, classe 4 ou supérieure. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. Cahier spécial des charges 51/02/4/02/61 (texte français). Prix : S 58,25 + S 3,50 (T.V.A.) = S 61,75. Plans (25). Prix : S 43,52 + S 2,60 (T.V.A.) = S 46,12. Un support informatique (disquette) du métré récapitulatif uniquement peut être fourni gratuitement. Cette disquette devra être retournée complétée, sans en modifier la version du logiciel utilisé. Elle sera jointe à la soumission, qui comportera obligatoirement, comme cela est prévu actuellement, un exemplaire original du « Métré récapitulatif à annexer à la soumission » sur support papier. Fonctionnaire dirigeant : Mlle V. Buysmans, ingénieur civil, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, boulevard Ernest Mélot 23, 5000 Namur, tél. 081-25 23 31, fax 081-25 21 97. Consultation et vente des documents au CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, bâtiment (3e étage), de la place des Guillemins 2, 4000 Liège, à partir du 7 octobre 2002, tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges 51/02/4/02/61 ». Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89 (CS Achats 0411, section 70), 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.

N. 12131

N. 12131

Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen


Op woensdag 30 oktober 2002, te 11 uur, in de kantoren van de heer De Groof, eerste ingenieur, afdelingschef bij de Dienst Instandhouding Infrastructuur, station Antwerpen-Centraal (2e verdieping), openbare aanbesteding voor de werken : Arrondissement Mechelen. Spoorlijnen 13, 15, 16, 27, 27B, 27B1, 29, 53, 53A, 54 en 207. Gebruik van één of meerdere : vrachtwagen(s), voorzien van een hydraulische kraanarm en kipbak; gewone hydraulische kraan; hydraulische weg-spoorkraan; hydraulische minigraafmachine, met bestuurder. Erkenning : geen. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen of tot het goedgekeurde bedrag bereikt is. Bestek 51/52/2/02/20 (Nederlandse tekst). Prijs : S 8,25 + S 0,50 (BTW) = S 8,75. Raadpleging en verkoop der bescheiden op bovenstaand adres.

Le mercredi 30 octobre 2002, à 11 heures, dans les bureaux de M. De Groof, ingénieur principal, chef de division du service Instandhouding Infrastructuur, gare d’Antwerpen-Centraal (2e étage), adjudication publique pour l’entreprise des travaux : Arrondissement Mechelen. Lignes : 13, 15, 16, 27, 27B, 27B1, 29, 53, 53A et 207. Utilisation d’un (de plusieurs) engin(s) mentionné(s) ci-dessous : camion(s) équipé(s) d’un bras de grue hydraulique et d’une benne basculante; grue(s) hydraulique(s) simple(s), mini-excavatrice(s) hydraulique(s), avec conducteur. Agréation : non exigée. Délai d’exécution : trois cents soixante-cinq jours calendrier ou vient à expiration dès que le montant approuvé est atteint. Cahier spécial des charges 51/52/2/02/20. Prix : S 8,25 + S 0,50 (T.V.A.) = S 8,75. Consultation et achat des documents à l’adresse précitée.


7839

Storting op rek. 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Bestek 51/52/2/02/20 ». De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel.

Versement au compte 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Bestek 51/52/2/02/20 ». Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau des renseignements relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles.

N. 12136

N. 12136

BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen


1. Aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, BE Instandhouding Infrastructuur, zone Antwerpen, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen, tel. 03-204 23 30, fax 03-204 23 09. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure. 3. Aard van de opdracht, categorie en beschrijving van de te verlenen diensten : a) Aard van de opdracht : opdracht van diensten. b) Categorie van de te verlenen diensten : bouwkundige diensten (12), CPC 86711. c) Beschrijving van de te verlenen diensten : Plaats van uitvoering : de studie staat op het grondgebied van de stad Antwerpen en de gemeente Beveren. Aard en de hoeveelheid van de te verlenen diensten : Het betreft : 1° De opmaak van een milieueffectrapport (MER) in verband met de aanleg, over een lengte van ongeveer 15 km, van een nieuwe spoorlijn tussen Antwerpen (haveninstellingen rechteroever) en Beveren (haveninstellingen linkeroever).

1. Pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, BE Instandhouding Infrastructuur, zone Antwerpen Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen, tél. 03/204 23 30, fax 03/204 23 09. 2. Mode de passation : procédure négociée. 3. Nature du marché, catégorie et description des services à prester : a) Nature du marché : marché de services. b) Catégorie des services à prester : services d’architecture (12), CPC 86711. c) Description des services à prester : Lieu d’exécution : l’étude porte sur le territoire de la ville d’Antwerpen et de la commune de Beveren. Nature et quantité des services à prester : Il s’agit de : 1° La rédaction d’une étude d’impact sur l’environnement EIE) en rapport avec l’aménagement, sur une longueur de 15 km environ, d’une nouvelle ligne ferroviaire entre Antwerpen (installations portuaires de la rive droite) et Beveren (installations portuaires de la rive gauche). 2° La rédaction d’un dossier, à l’intention de la Commission européenne, en rapport avec un développement de projet dans une zone protégée par la directive dite « Oiseaux » et dans une zone protégée par la directive dite « Habitats », conformément à l’article 6 (en particulier les alinéas 3 et 4) de la directive de la Commission européenne 92/43/CEE du 21 mai 1992. La ligne ferroviaire prévue croise en effet la zone n° 13 « Lais et polders de l’Escaut inférieur », protégée par la directive dite « Oiseaux », et la zone partielle BE2300006-37 de la zone « Estuaire de l’Escaut et de la Durme de la frontière néerlandaise jusqu’à Gent », laquelle est protégée par la directive dite « Habitats ». Dans le cadre des directives européennes, il y a lieu à cet effet de réaliser une enquête d’incidences complémentaire et de rédiger un plan de compensation.

2° De opmaak van een dossier, ten behoeve van de Europese Commissie, in verband met projectontwikkeling in een vogelrichtlijngebied en een habitatrichtlijngebied conform het artikel 6 (in het bijzonder lid 3 en lid 4) van de richtlijn van de Europese Commissie 92/43/EEC van 21 mei 1992. De geplande spoorlijn kruist immers het vogelrichtlijngebied nr. 13 « Schorren en polders van de Benedenschelde » en het habitatrichtlijngebied « Schelde- en Durmeëstuarium van de Nederlandse grens tot Gent », deelgebied BE2300006-37. In het kader van de Europese richtlijnen dient daartoe een aanvullend effectenonderzoek te gebeuren en een compensatieplan opgemaakt.

Relevante wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen : Het milieueffectrapport zal naar inhoud en vorm beantwoorden aan de vereisten gesteld door het besluit van de Vlaamse regering van 23 maart 1989, houdende bepaling voor het Vlaams gewest van de categorieën van werken en handelingen, andere dan hinderlijke inrichtingen, waarvoor een MER vereist is voor de volledigheid van de aanvraag om een stedenbouwkundige vergunning. De studies en rapportering in verband met het habitatrichtlijngebied dienen in overeenstemming te zijn met de desbetreffende Europese Richtlijn 92/43, artikel 6. 4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de dienstverlener en de minimumeisen van economische en technische aard, waaraan moet voldaan worden. Wettelijke of bestuursrechtelijke voorschriften waaraan het ingezette personeel dient te voldoen : de door de opdrachthouder aangestelde deskundigen voor de verschillende te onderzoeken disciplines in het MER dienen door de bevoegde minister voor leefmilieu erkend te zijn als MER-deskundige overeenkomstig het besluit van de Vlaamse regering van 23 maart 1989. Beroepskwalificaties : de kandidaat is verplicht de namen en de beroepskwalificaties te vermelden van het personeel belast met de uitvoering van de studieopdracht. Rechtsvorm : Burgerlijke vennootschap of handelsvennootschap.

Prescriptions légales ou réglementaires pertinentes : L’étude d’impact sur l’environnement répondra, du point de vue du contenu et du point de vue de la forme, aux exigences posées par l’arrêté du gouvernement flamand du 23 mars 1989, fixant pour la région flamande les catégories de travaux et d’actions, autres que des établissements incommodes, pour lesquelles il est exigé une EIE pour la complétude de la demande de permis d’urbanisme. Les études et le rapport concernant la zone protégée par la directive dite « Habitats » doivent être en concordance avec l’article 6 de la Directive européenne 92/43 concernée. 4. Informations concernant la situation propre du prestataire de services et conditions minimales de nature technique et économique auxquelles il doit être satisfait. Prescriptions légales ou réglementaires auxquelles le personnel mis au travail doit satisfaire : les spécialistes, engagés par l’adjudicataire pour les différentes disciplines à examiner dans le cadre de l’étude d’impact sur l’environnement, doivent être reconnus par le ministre compétent en matière d’environnement, comme étant « spécialistes EIE » conformément à l’arrêté du gouvernement flamand du 23 mars 1989. Qualifications professionnelles : le candidat est tenu de mentionner les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du marché d’études. Forme juridique : Société civile ou commerciale.

7840


In het geval van een tijdelijke vereniging of een andere vorm van samenwerkingsverband, zijn de deelnemers hoofdelijk aansprakelijk ten opzichte van de opdrachtgever en is elke deelnemer individueel verantwoordelijk voor de goede uitvoering van de opdracht van diensten die hem kunnen worden toevertrouwd. Minimumeisen : De kandidaten zullen volgende inlichtingen en documenten bij hun kandidatuur voegen : 1° De bewijsstukken waaruit blijkt dat de kandidaat zich niet in één van de gevallen van uitsluitingen bevindt, bepaald in het artikel 60 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996, onder andere : een origineel van de verklaring waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid; een attest van de administratie van de BTW dat de kandidaat in orde is met zijn BTW-verplichtingen.

En présence d’une association momentanée ou d’une autre forme de lien de collaboration, les participants sont solidairement responsables vis-à-vis du maître de l’ouvrage, et chaque participant est individuellement responsable de la bonne exécution du marché de services qui peuvent lui être confiés. Conditions minimales : Les candidats annexeront à leur candidature les renseignements et les documents suivants : 1° Les pièces justificatives d’où il ressort que le candidat ne figure pas dans l’un des cas d’exclusion stipulés à l’article 60 de l’arreˆté royal du 10 janvier 1996, ces pièces étant notamment :

De selectie zal gebeuren op basis van bovenstaande gegevens. Het aantal geselecteerde kandidaten zal beperkt kunnen worden tot vijf. 5. Uiterste datum van ontvangst van de aanvrager tot deelneming en adres waar ze moeten ingediend worden : 4 november 2002, N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, zone Antwerpen, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen.

un original de la déclaration d’où il ressort que le candidat est en ordre en matière de cotisations de sécurité sociale; une attestation émanant de l’administration de la T.V.A. et stipulant que le candidat est en ordre en matière d’obligations à la T.V.A. 2° Références en matière d’études similaires réalisées pendant ces cinq dernières années, particulièrement en ce qui concerne des infrastructures de ligne. Il y sera détaillé : la nature exacte et un résumé de l’étude; l’importance des études (prix de revient, temps consacré, etc.). 3° La structure du bureau d’études, avec mention des cadres et de leur expérience. 4° Le bilan des trois dernières années. 5° Une brève description à caractère général de l’approche d’étude, particulièrement en ce qui concerne la partie du marché portant sur l’examen des incidences sur la zone protégée par la directive dite « Oiseaux » et par la directive dite « Habitats », et la rédaction du plan de compensation nécessaire avec proposition d’exécution afférente. En cas d’associations ou de groupements temporaires, chaque participant est tenu de présenter les mêmes documents susmentionnés. La sélection s’effectuera sur base des données précitées. Le nombre de candidats sélectionnés pourra être limité à cinq. 5. Date limite de réception des demandes de participation et adresse à laquelle elles doivent être transmises : 4 novembre 2002, S.N.C.B., BE Instandhouding Infrastructuur, zone Antwerpen, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen.

N. 12195

N. 12195

2° Referenties gedurende de laatste vijf jaren van gelijkaardige studies, in het bijzonder met betrekking tot lijninfrastructuren. Hierbij wordt een detaillering gegeven van : de juiste aard en een beknopte beschrijving van de studie; het belang van de studies (kostprijs, bestede tijd,...). 3° Structuur van het studiebureau met vermelding van het kaderpersoneel en hun ervaring. 4° Balans van de laatste drie jaren. 5° Een korte, algemene, beschrijving van de studie-aanpak in het bijzonder betreffende het gedeelte van de opdracht dat slaat op het onderzoek naar de effecten op het vogel- en habitatrichtlijngebied en de opmaak van het noodzakelijke compensatieplan met bijhorend uitvoeringsvoorstel. Bij tijdelijke verenigingen of groeperingen dient elke deelnemer dezelfde hierboven vermelde documenten voor te leggen.



1. Aanbestedende overheid : N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen, tel. 03-204 27 80, fax 03-204 23 09. 2. Aard van de opdracht : Opdracht en werken (caterogie H, klasse 6 of hogere). Openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : station Antwerpen (Kiel). 4. Voor werken : a) Uitbreken van spoorstaven, dwarsliggers en spoortoestellen; vernieuwen van spoorstaven, dwarsliggers en ballast; aanleg van spoortoestellen. b) Niet van toepassing. c) Nihil. 5. a), b), c), en d) : nihil. 6. Geen enkele variante is toegestaan. 7. Nihil. 8. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftig werkdagen.

1. Pouvoir adjudicateur : N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen, tél. 03-204 27 80, fax 03-204 23 09. 2. Nature du marché : Marché de travaux (catégorie H, classe 6 ou supérieure). Mise en adjudication publique. 3. Lieu d’exécution : Antwerpen (Kiel). 4. Pour les travaux : a) Démontage de rails, traverses et appareils de voie; renouvellement de rails, traverses et ballast; pose d’appareils de voie.

9. a) Adres waar het bestek en de bijhorende plans kunnen aangevraagd worden : zie punt 1.

b) Pas d’application. c) Néant. 5. a), b), c), en d) : néant. 6. Aucune variante n’est autorisée. 7. Néant. 8. Délai pour l’exécution des travaux : deux cent cinquante jours ouvrables. 9. a) Adresse du service auquel le le cahier spécial des charges peut être demandé : voir point 1.


7841

b) Het bestek en de bijhorende plans kunnen bekomen worden door storting van S 60,00 op rek. 000-0020151-72 van N.M.B.S., Ontvangsten te Antwerpen-Centraal, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen, met de vermelding van « bestek 51/52/2/01/08 en BTW-nummer ».

b) Le cahier spécial des charges et les plans l’accompagnant peuvent être obtenus contre versement de la somme de S 60,00 sur le compte 000-0020151-72 de la N.M.B.S., Ontvangsten te Antwerpen-Centraal, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen, avec mention « bestek 51/52/2/01/08 et le numéro de T.V.A.

Het is tevens mogelijk het bestek en de plans aan te kopen op het onder 1 vermelde adres. 10. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : dinsdag 26 november 2002, te 11 uur. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : de heer H. De Groof, eerste ingenieur-afdelingschef, N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, sectie 4, Station Antwerpen-Centraal, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen. c) Taal : Nederlands. 11. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare aanbesteding.

Il est également possible d’acheter le cahier spécial des charges et les plans à l’adresse précitée au point 1. 10. a) Date limite de réception des offres : mardi 26 novembre 2002, avant 11 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : M. H. De Groof, ingénieur principal, N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, sectie 4, Station Antwerpen-Centraal, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen. c) Langue : néerlandais. 11. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : adjudication publique. b) Date, l’heure et place de l’ouverture : mardi 26 novembre 2002, à 11 heures, dans la salle Slegers du bâtiment de la gare d’Antwerpen-Centraal, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen. 12. Caution et garantie : le cautionnement s’élève à 5 % du montant de la soumission. 13. Prescriptions essentielles pour le financement et le paiement : les travaux sont payés par règlements mensuels et acquittement de solde. 14. Néant. 15. Conditions minimales. Reconnaissance de délai : catégorie H, classe 6 ou supérieure. L’entrepreneur doit aussi être enregistré. 16. Délai de validité de l’offre : cent cinquante jours de calendrier. 17. Critères d’attribution du marché : pas de critères complémentaires. 18. Néant. 19. Néant. 20. Date d’envoi de l’annonce : 26 septembre 2002.

b) Datum en plaats van aanbesteding : dinsdag 26 november 2002, te 11 uur, in de zaal Slegers van het stationsgebouw te AntwerpenCentraal (2e verdieping), Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen. 12. Borgsom en waarborg : de borgtocht bedraagt 5 % van het inschrijvingsbedrag. 13. Belangrijkste voorschriften voor financiering en betaling : de werken worden betaald door maandelijkse afbetalingen en saldovereffening. 14. Nihil. 15. Minimumeisen. Vereiste erkenning : categorie H, klasse 6 of hogere. De aannemer moet tevens geregistreerd zijn. 16. Gestanddoeningstermijn : honderd vijftig kalenderdagen. 17. Gunningscriteria : geen bijkomende criteria. 18. Nihil. 19. Nihil. 20. Datum van verzending van de aankondiging : 26 september 2002. 21. Datum van ontvangst van de aankondiging : 26 september 2002.

N. 12196

21. Date de réception de l’annonce : 26 septembre 2002.

N. 12196 Aankondiging van opdracht, nutssectoren

Avis de marché, secteurs spéciaux

Werken

Travaux

Valt de opdracht onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.




I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : B-Telecom, t.a.v. TE.073, Brussel, Atrium, Hallepoortlaan 40, sectie 13/5, 1060 Brussel, tel. 02-528 36 64, fax 02-528 36 69. 1.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A.

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : B-Telecom, à l’attention de TE.073, Atrium, avenue de la Porte de Hal 40, section 13/5, 1060 Bruxelles, tél. 02-528 36 64, fax 02-528 36 69. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : ontwerp en uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : CPSBAS. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Invoering van een toegangscontrole tot de site Bascoup, alsook de invoering van een aanwezigheidsregistratie en de mogelijkheid tot jobopvolging.

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : conception et exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : CPSBAS. II.1.6. Description/objet du marché : L’implémentation d’un système de contrôle d’accès du site, ainsi que l’adoption d’une registration d’absences et la possibilité de suivi du travail.

7842


Leveren en indienststellen van de badge-lezers (die proximity badges ondersteunen), de camera’s, de parlofonen voor het systeem van toegangscontrole en werkregistratie aan de drie ingangen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : MI OB Bascoup, rue d’Anderlues 187, 7160 Chapelle-lez-Herlaimont. Nuts code : BE352. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : Hoofdcategorie : 29000000. Subcategorieën : 29861000, 29861300. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Ongeveer 25 badge-lezers, die de proximity technologie ondersteunen en de bijhorende software, alsook de badges. 3 camera’s, parlofonen en alle bijhorende accessoires. En dit alles rekening houdend met eventuele verdere uitbreidingen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijftig werkdagen.

La livraison et la mise en service des lecteurs de badges (qui supportent des badges proximity), des caméras et des parlophones du système de contrôle d’accés et enregistrement des prestations aux trois entrées. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : MI OB Bascoup, rue d’Anderlues 187, 7160 Chapelle-lez-Herlaimont. Code Nuts : BE352. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : Descripteur principal : 29000000. Descripteur supplémentaire : 29861000, 29861300. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Environ 25 lecteurs de badge, qui supportent la technologie proximity, le logiciel adapté et des badges. 3 caméras, des parlophones et tous les autres accessoires. Ceci en tenant compte des extensions éventuelles dans le futur. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cinquante jours ouvrables.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek, afdeling 3, artikel 5. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek, afdeling 3, artikel 15. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : nihil. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Een R.S.Z.-attest van het afgesloten trimester. Een bewijs van registratie voor ondercategorie P.1, klasse 3 of hogere. Een organigram van het consortium waartoe het bedrijf behoort, met inbegrip van de dochteronderneming. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht - verlangde bewijsstukken : een goedgekeurde balansen resultaatrekening van de laatste twee jaren met bijkomende vermelding van de omzet van de reeds uitgevoerde overheidsopdrachten van het laatste jaar met betrekking tot bovenvermelde inschrijving. III.2.1.3. Technische bekwaamheid - verlangde bewijsstukken : referenties van de laatste drie jaren met aanduiding van deze van het laatste jaar, met betrekking tot reeds uitgevoerde aannemingen vergelijkbaar met de voorgestelde. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges, section 3, article 5. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier spécial des charges, section 3, article 15. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : néant. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Une attestation O.N.S.S. pour le trimestre clôturé. Une épreuve d’agréation pour sous-catégorie P.1, classe 3 ou supérieure. Une organigramme consortium dont l’entreprise fait partie, y inclus les filiales. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : un compte de résultats et établissement du bilan approuvé des deux dernières années avec un mention complémentaire du chiffre d’affaires des marchés public de la dernière année déjà effectués similaires à la soumission mentionnée ci-dessus. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : références des trois dernières années avec indication de celles de l’année dernière, en relation avec des travaux de même nature que ceux demandés ici.



IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : TE.02.0.0342. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 25 oktober 2002, vóór 10 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : verwachte datum 12 november 2002.

IV.1. Type de procédure : négociée. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : TE.02.0.0342. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 25 octobre 2002, avant 10 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue 12 novembre 2002.

III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.

7843


Afdeling V. Aanvullende inlichtingen

Section V. Renseignements complémentaires

V.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. V.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. V.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 25 september 2002.

V.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. V.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. V.5. Date d’envoi du présent avis : 25 septembre 2002.

Bijlage A

Annexe A

1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : B-Telecom, t.a.v. Gert De Roock (TE.116), Atrium, Hallepoortlaan 40, sectie 13/5, 1060 Brussel, tel. 02-528 37 03, fax 02-528 38 09, e-mail : [email protected].

1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : B-Telecom, à l’attention de Gert De Roock (TE.116), Atrium, avenue de la Porte de Hal 40, section 13/5, 1060 Bruxelles, tél. 02-528 37 03, fax 02-528 38 09, e-mail :

MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN

MINISTERE DE L’INTERIEUR

N. 12197

N. 12197

1. Federale Politie, Aankoopdienst, Bureau 3, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 35, fax 02-642 66 04. 2. a) Wijze van gunning : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : aankoop. 3. a) Plaats van levering : Algemene Directie van de Materiële Middelen van de Federale Politie, Logistieke Steundiensten (afgekort : DMLS), Divisie Bevoorrading, Magazijn Materieel, Baron Guillaume Van Hammestraat 31, 1180 Brussel. b) Aard van de opdracht (aankoop, lease, huur, ...) en van te leveren goederen (CPA-classificatie) : bestek DMA 2003 R3 600 betreffende een meerjarige open overeenkomst voor de aankoop van cassetten voor drukkers Brother HL-1050 ten voordele van de politiediensten. c) Hoeveelheid te leveren goederen (met inbegrip van eventuele opties en uitvoeringstermijnen voor latere bijkomende opdrachten) : — d) Eventuele verdeling in posten : twee. Post 1. Toner Unit TN 300 : ± duizend vijftig per jaar. Post 2. Drum Unit DR 300 : ± driehonderd vijftig per jaar. 4. — 5. a) Het bestek zal vanaf 4 oktober 2002 ter beschikking zijn bij het secretariaat van de Aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04, site : www.fedpol.be; openingsuren : van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. b) Uiterste datum om het bestek aan te vragen : 18 november 2002. 6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 18 november 2002. b) Adres voor het indienen van de offertes : zie § 1 hierboven. c) Gebruikte talen : Nederlands of Frans. 7. a) Openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van opening : 18 november 2002, te 10 uur, op het adres aangehaald in § 1 hierboven. 8. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de jaarlijks geschatte bestelling (BTW niet inbegrepen). 9. Betalingen : zie § 11 van het bestek. Betaling binnen de vijftig dagen na ontvangst van de facturen. 10. Geen bijzondere juridische vorm.

1. Police fédérale, Service d’Achats, Bureau 3, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 35, fax 02-642 66 04. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : achat. 3. a) Lieu de livraison : Direction générale des Moyens en Matériel de la Police fédérale, Services d’Appui logistique (en abrégé : DMLS), Division Ravitaillement, Magasin Matériel, rue Baron Guillaume Van Hamme 31, 1180 Bruxelles. b) Nature du marché (acquisition, leasing, location, ...) et des produits à fournir (classification CPA) : cahier spécial des charges DMA 2003 R3 600 relatif à un marché ouvert pluriannuel pour l’acquisition de cassettes pour imprimantes Brother HL 1050 au profit des services de police. c) Quantité des produits à fournir (indiquer les options et les délais de réalisation d’éventuels marchés complémentaires ultérieurs) : — d) Répartition éventuelle postes : deux. Poste 1. Toner Unit TN 300 : ± mille cinquante par an. Poste 2. Drum Unit DR 300 : ± trois cent cinquante par an. 4. — 5. a) Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 4 octobre 2002 au secrétariat du Service d’Achats de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04, site : www.polfed.be; heures d’ouvertures : de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. b) Date limite pour la demande du cahier spécial des charges : 18 novembre 2002. 6. a) Date limite de réception des offres : 18 novembre 2002. b) Adresse où les offres doivent être remises : voir § 1er ci-dessus. c) Langues utilisées : langue française ou néerlandaise. 7. a) Séance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : 18 novembre 2002, à 10 heures, à l’adresse reprise au § 1er ci-dessus. 8. Cautionnement : 5 % du montant de la commande annuelle estimée (hors T.V.A.). 9. Paiement : voir § 11 du cahier spécial des charges. Paiement dans les cinquante jours de la réception des factures. 10. Pas de forme juridique particulière.

7844


11. Selectiecriteria : Met toepassing van de beschikkingen van titel II, hoofdstuk II, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen in één exemplaar : 11.1. Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in één van de situaties bevindt van artikel 43, 1°, 2° en 3°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegde BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° en 6°, en van artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. 11.2. De rechtvaardiging van zijn financiële en economische draagkracht door middel van een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. Indien de leverancier om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referentie over te leggen, kan hij zijn economische en financiële draagkracht aantonen met andere documenten die de aanbestedende overheid geschikt acht. 11.3. De rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 12. Duur der geldigheid der offertes : tot 31 december 2002. 13. Gunningscriteria van de overeenkomst : — 14. Varianten : verboden. 15. — 16. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. Datum van verzending van huidig bericht : 26 september 2002. 18. Datum van ontvangst van huidig bericht door : Het Bulletin der Aanbestedingen : — Het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door dit Bureau) : — 19. De huidige opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

11. Critères de sélection : En application des dispositions du titre II, chapitre II, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnaire joindra à sa soumission en un exemplaire : 11.1. Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunal de commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 1°, 2° et 3°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

N. 12198

N. 12198

1. Federale Politie, Aankoopdienst, Bureau 3, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 35, fax 02-642 66 04. Bijkomende inlichtingen : inspecteur Pierre Malaise, tel. 02-642 66 35. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Aard, hoeveelheden + categorie (indien dienst) : bestek DMA 2003 R3 601 betreffende een meerjarige open overeenkomst voor de aankoop van cassettes voor drukkers Brother HL 2060 ten voordele van de politiediensten.

1. Police fédérale, Service d’Achats, Bureau 3, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 35, fax 02-642 66 04. Informations complémentaires : inspecteur Pierre Malaise, tél. 02-642 66 35. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, quantités + catégorie (si service) : cahier spécial des charges DMA 2003 R3 601 relatif à un marché ouvert pluriannuel pour l’acquisition de cassettes pour imprimantes Brother HL-2060 au profit des services de police.

Un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et 6°, ainsi que de l’article 43bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. 11.2. La justification de sa capacité financière et économique par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les fournitures auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. Si pour une raison justifiée, le fournisseur n’est pas en mesure de fournir les références demandées, il est admis à prouver sa capacité économique et financière par tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur. 11.3. La justification de sa capacité technique par une liste des principales livraisons exécutées au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. 12. Durée de la validité de l’offre : jusqu’au 31 décembre 2002. 13. Critères d’attribution du marché : — 14. Variantes : interdite. 15. — 16. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Date d’envoi du présent avis : 26 septembre 2002. 18. Date de réception de l’avis par : Le Bulletin des Adjudications : — L’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : — 19. Le présent marché est couvert par l’Accord du GATT.


7845

4. Kwalitatieve selectie : Met toepassing van de beschikkingen van titel II, hoofdstuk II, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen in één exemplaar : 4.1. Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in één van de situaties bevindt van artikel 43, 1°, 2° en 3°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegde BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° en 6°, en van artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. 4.2. De rechtvaardiging van zijn financiële en economische draagkracht door middel van een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. Indien de leverancier om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referentie over te leggen, kan hij zijn economische en financiële draagkracht aantonen met andere documenten die de aanbestedende overheid geschikt acht. 4.3. De rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 5. Het bestek zal vanaf 4 oktober 2002 ter beschikking zijn bij het secretariaat van de Aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04, site : www.fedpol.be; openingsuren : van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 6. Uitvoeringstermijn : — 7. Datum, uur en plaats van opening : 4 november 2002, te 11 uur, op het adres aangehaald in § 1 hierboven. 8. Datum van verzending van dit bericht : 26 september 2002.

4. Sélection qualitative : En application des dispositions du titre II, chapitre II, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnaire joindra à sa soumission en un exemplaire : 4.1. Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunal de commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 1°, 2° et 3°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

N. 12199

N. 12199

1. Federale Politie, Aankoopdienst, Bureau 3, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 35, fax 02-642 66 04. 2. a) Wijze van gunning : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : aankoop. 3. a) Plaats van levering : Algemene Directie van de Materiële Middelen van de Federale Politie, Logistieke Steundiensten (afgekort : DMLS), Divisie Bevoorrading, Magazijn Materieel, Baron Guillaume Van Hammestraat 31, 1180 Brussel. b) Aard van de opdracht (aankoop, lease, huur, ...) en van te leveren goederen (CPA-classificatie) : bestek DMA 2003 R3 602 betreffende een meerjarige open overeenkomst voor de aankoop van cassettes voor drukkers HP reeks 660C en 850C ten voordele van de politiediensten. c) Hoeveelheid te leveren goederen (met inbegrip van eventuele opties en uitvoeringstermijnen voor latere bijkomende opdrachten) : —

1. Police fédérale, Service d’Achats, Bureau 3, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 35, fax 02-642 66 04. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : achat. 3. a) Lieu de livraison : Direction générale des Moyens en Matériel de la Police fédérale, Services d’Appui logistique (en abrégé : DMLS), Division Ravitaillement, Magasin Matériel, rue Baron Guillaume Van Hamme 31, 1180 Bruxelles. b) Nature du marché (acquisition, leasing, location, ...) et des produits à fournir (classification CPA) : cahier spécial des charges DMA 2003 R3 602 relatif à un marché ouvert pluriannuel pour l’acquisition de cassettes d’encre pour imprimantes HP séries 660C et 850C au profit des services de police. c) Quantité des produits à fournir (indiquer les options et les délais de réalisation d’éventuels marchés complémentaires ultérieurs) : —

Un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et 6°, ainsi que de l’article 43bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. 4.2. La justification de sa capacité financière et économique par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les fournitures auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. Si pour une raison justifiée, le fournisseur n’est pas en mesure de fournir les références demandées, il est admis à prouver sa capacité économique et financière par tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur. 4.3. La justification de sa capacité technique par une liste des principales livraisons exécutées au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. 5. Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 4 octobre 2002 au secrétariat du Service d’Achats de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04, site : www.polfed.be; heures d’ouvertures : de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 6. Délai d’exécution : — 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : 4 novembre 2002, à 11 heures, à l’adresse reprise au § 1er ci-dessus. 8. Date d’envoi de cette avis : 26 septembre 2002.

7846


d) Eventuele verdeling in percelen/posten : Perceel 1 : Post 1 : zwarte inktpatroon voor drukkers Hewlett-Packard Deskjet 660C (referentie HP5629A). Post 2 : kleureninktpatronen voor drukkers Hewlett-Packard Deskjet 660C (referentie HP51649A). Perceel 2 : Post 1 : zwarte inktpatronen voor drukkers Hewlett-Packard Deskjet 850C (referentie HP51645A). Post 2 : kleureninktpatronen voor drukkers Hewlett-Packard Deskjet 850C (referentie HP51641A). 4. — 5. a) Het bestek zal vanaf 4 oktober 2002 ter beschikking zijn bij het secretariaat van de Aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04, site : www.fedpol.be; openingsuren : 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. b) Uiterste datum om het bestek aan te vragen : 18 november 2002. 6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 18 november 2002. b) Adres voor het indienen van de offertes : zie § 1 hierboven. c) Gebruikte talen : Nederlands of Frans. 7. a) Openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van opening : 18 november 2002, te 15 uur, op het adres aangehaald in § 1 hierboven. 8. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de jaarlijks geschatte bestelling (BTW niet inbegrepen). 9. Betalingen : zie § 11 van het bestek. Betaling binnen de vijftig dagen na ontvangst van de facturen. 10. Geen bijzondere juridische vorm. 11. Selectiecriteria : Met toepassing van de beschikkingen van titel II, hoofdstuk II, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen in één exemplaar : 11.1. Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in één van de situaties bevindt van artikel 43, 1°, 2° en 3°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegde BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° en 6°, en van artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. 11.2. De rechtvaardiging van zijn financiële en economische draagkracht door middel van een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. Indien de leverancier om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referentie over te leggen, kan hij zijn economische en financiële draagkracht aantonen met andere documenten die de aanbestedende overheid geschikt acht. 11.3. De rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten.

d) Répartition éventuelle lots/postes : Lot 1 : Poste 1 : cassettes d’encre noire pour imprimantes HewlettPackard Deskjet 660C (références HP51629A). Poste 2 : cassettes d’encre couleur pour imprimantes HewlettPackard Deskjet 660C (références HP51649A). Lot 2 : Poste 1 : cassettes d’encre noire pour imprimantes HewlettPackard Deskjet 850C (références HP51645A). Poste 2 : cassettes d’encre couleur pour imprimantes HewlettPackard Deskjet 850C (références HP51641A). 4. — 5. a) Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 4 octobre 2002 au secrétariat du Service d’Achats de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04, site : www.polfed.be; heures d’ouvertures : de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. b) Date limite pour la demande du cahier spécial des charges : 18 novembre 2002. 6. a) Date limite de réception des offres : 18 novembre 2002. b) Adresse où les offres doivent être remises : voir § 1er ci-dessus. c) Langues utilisées : langue française ou néerlandaise. 7. a) Séance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : 18 novembre 2002, à 15 heures, à l’adresse reprise au § 1er ci-dessus. 8. Cautionnement : 5 % du montant de la commande annuelle estimée (hors T.V.A.). 9. Paiement : voir § 11 du cahier spécial des charges. Paiement dans les cinquante jours de la réception des factures. 10. Pas de forme juridique particulière. 11. Critères de sélection : En application des dispositions du titre II, chapitre II, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnaire joindra à sa soumission en un exemplaire : 11.1. Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunal de commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 1°, 2° et 3°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et 6°, ainsi que de l’article 43bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. 11.2. La justification de sa capacité financière et économique par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les fournitures auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. Si pour une raison justifiée, le fournisseur n’est pas en mesure de fournir les références demandées, il est admis à prouver sa capacité économique et financière par tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur. 11.3. La justification de sa capacité technique par une liste des principales livraisons exécutées au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise.


7847

12. Duur der geldigheid der offertes : tot 31 december 2002. 13. Gunningscriteria van de overeenkomst : — 14. Varianten : verboden. 15. — 16. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. Datum van verzending van huidig bericht : 26 september 2002. 18. Datum van ontvangst van huidig bericht door : Het Bulletin der Aanbestedingen : — Het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door dit Bureau) : — 19. De huidige opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

12. Durée de la validité de l’offre : jusqu’au 31 décembre 2002. 13. Critères d’attribution du marché : — 14. Variantes : interdite. 15. — 16. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Date d’envoi du présent avis : 26 septembre 2002.

N. 12200

N. 12200

1. Federale Politie, Aankoopdienst, Bureau 3, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 36, fax 02-642 66 04. 2. Bestek DMA 2002 R3 665 bestaande uit een enig lot voor de inplaatsstelling van een gecomputeriseerd systeem ten behoeve van de eenheden van de Medische Dienst van de Federale Politie.

1. Police fédérale, Service d’Achats, Bureau 3, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 36, fax 02-642 66 04. 2. Cahier spécial des charges DMA 2002 R3 665 relatif à un marché de services à lot unique pour la mise en place d’un système informatisé au profit des unités du Service médical de la Police fédérale. 3. Lieu d’exécution : dans les unités du Service médical de la Police fédérale réparties sur tout le territoire national. 4. — 5. Répartition éventuelle en postes : douze postes. 6. Variantes : l’introduction d’une variante facultative est autorisée. 7. — 8. a) Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 4 octobre 2002 au secrétariat du Service d’Achats de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04; heures d’ouvertures : de 9 heures à 12 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 heures. b) Date limite pour la demande du cahier spécial des charges : 18 novembre 2002. 9. a) Date limite de réception des offres : 18 novembre 2002.

3. Plaats van uitvoering : in de eenheden van de Medische Dienst van de Federale Politie verdeeld op het gans nationaal gebied. 4. — 5. Eventuele verdeling in posten : twaalf posten. 6. Varianten : de indiening van één facultatieve variante is toegestaan. 7. — 8. a) Het bestek zal vanaf 4 oktober 2002 ter beschikking zijn bij het secretariaat van de Aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04, openingsuren : van 9 uur tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. b) Uiterste datum om het bestek aan te vragen : 18 november 2002. 9. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 18 november 2002. b) Adres voor het indienen van de offertes : zie § 1 hierboven. c) Gebruikte talen : Nederlands of Frans. 10. a) Openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van opening : 18 november 2002, te 11 uur, op het adres aangehaald in § 1 hierboven. 11. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de bestelling (BTW niet inbegrepen). 12. Betalingen : zie § 11 van het bestek. Betaling binnen de vijftig dagen na ontvangst van de facturen. 13. Geen bijzondere juridische vorm. 14. Selectiecriteria : Met toepassing van de beschikkingen van titel III, hoofdstuk II, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen in één exemplaar : 14.1. Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde Rechtbank van koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in één van de situaties bevindt van artikel 69, 1°, 2° en 3°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegde BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 69, 5° en 6°, en van artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

18. Date de réception de l’avis par : Le Bulletin des Adjudications : — L’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : — 19. Le présent marché est couvert par l’Accord du GATT.

b) Adresse où les offres doivent être remises : voir § 1er ci-dessus. c) Langues utilisées : langue française ou néerlandaise. 10. a) Séance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : 18 novembre 2002, à 11 heures, à l’adresse reprise au § 1er ci-dessus. 11. Cautionnement : 5 % du montant de la commande (hors T.V.A.). 12. Paiement : voir § 11 du cahier spécial des charges. Paiement dans les cinquante jours de la réception des factures. 13. Pas de forme juridique particulière. 14. Critères de sélection : En application des dispositions du titre III, chapitre II, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnaire joindra à sa soumission en un exemplaire : 14.1. Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du Tribunal de Commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 69, 1°, 2° et 3°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 69, 5° et 6°, ainsi que de l’article 69bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

7848


Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokken voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. 14.2. De rechtvaardiging van zijn financiële en economische draagkracht door middel van een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in werken daarop van onderneming over de laatste drie boekjaren. Indien de dienstuitvoerder om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referentie over te leggen, kan hij zijn economische en financiële draagkracht aantonen met andere documenten die de aanbestedende overheid geschikt acht. 14.3. De rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van de rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het diensten aan een overheid betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen, worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener. 15. Duur der geldigheid der offertes : tot en met 31 december 2002. 16. Gunningscriteria van de overeenkomst : a) De technische en operationele waarde (50 %). b) De voorgestelde prijzen (45 %). c) De administratieve en logistieke waarde (5 %). 17. — 18. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 19. Datum van verzending van huidig bericht : 25 september 2002. 20. Datum van ontvangst van huidig bericht door : Het Bulletin der Aanbestedingen : 25 september 2002. Het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door dit Bureau) : — 21. De huidige opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. 14.2. La justification de sa capacité financière et économique par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. Si pour une raison justifiée, le prestataire de services n’est pas en mesure de fournir les références demandées, il est admis à prouver sa capacité économique et financière par tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur. 14.3. La justification de sa capacité technique par la justification de sa capacité technique par une liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés :

N. 12367

N. 12367

1. Federale Politie, Aankoopdienst, Bureau 2, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 20, fax 02-642 66 04. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : meerjarige open overeenkomst (20022003-2004-2005 en eventueel 2006). 3. a) Plaatsen van levering : Algemene Directie van de Materiële Middelen van de Federale Politie, Directie van de Uitrusting (afgekort : DMPE), Luchtmachtlaan 3, 1040 Brussel. Algemene Directie van de Materiële Middelen van de Federale Politie, Logistieke Steundiensten (afgekort : DMLS), Divisie Materieel, Baron Guillaume Van Hammestraat 31, 1180 Brussel. b) Aard van de opdracht en van de te leveren goederen : Bestek DMA 2002 R3 505, betreffende de aankoop van outdoor sportschoenen. c) Hoeveelheid te leveren goederen : — d) Eventuele verdeling in posten : twee. Post 1 : sportschoenen outdoor met polyvalent profiel (± 2 110 paar per jaar). Post 2 : sportschoenen outdoor met specifiek profiel (± 110 paar per jaar). 4. —

1. Police fédérale, Service d’Achat, Bureau 2, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 20, fax 02-642 66 04. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché ouvert pluriannuel (2002-2003-20042005 et éventuellement 2006). 3. a) Lieux de livraison : Direction générale des Moyens en Matériel de la Police fédérale, Direction de l’Equipement (en abrégé : DMPE), Service vente, Magasin central, avenue de la Force Aérienne 3, 1040 Bruxelles. Direction générale des Moyens en Matériel de la Police fédérale, Services d’Appui logistique (en abrégé : DMLS), Division matériel, rue Baron Guillaume Van Hamme 31, 1180 Bruxelles. b) Nature du marché et des produits à fournir : Cahier spécial des charges DMA 2002 R3 505, relatif à l’achat de chaussures de sport outdoor. c) Quantité des produits à fournir :— d) Répartition éventuelle en postes : deux. Poste 1 : paires de chaussures outdoor à profit polyvalent (± 2 110 paires par an). Poste 2 : paires de chaussures outdoor à profil spécifique (± 110 paires par an). 4. —

s’il s’agit de prestations pour une autorité publique, les prestations sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; [email protected]. s’il s’agit de prestations pour des personnes privées, les certificats sont établis par le bénéficiaire des prestations; à défaut, une simple déclaration du prestataire est admise. 15. Durée de la validité de l’offre : jusqu’au 31 décembre 2002. 16. Critères d’attribution du marché : a) La valeur technique et opérationnelle (50 %). b) Les prix proposés (45 %). c) La valeur administrative et logistique (5 %). 17. — 18. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : — 19. Date d’envoi du présent avis : 25 septembre 2002 20. Date de réception de l’avis par : Le Bulletin des Adjudications : 25 septembre 2002. L’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : — 21. Le présent marché est couvert par l’Accord du GATT.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5. a) Het bestek zal vanaf 4 oktober 2002 ter beschikking zijn op het secretariaat van de Aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04, site : www.polfed.be. Openingsuren : van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. b) Uiterste datum om het bestek aan te vragen : 21 november 2002. 6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 21 november 2002. b) Adres voor het indienen van de offertes : zie § 1 hierboven. c) Gebruikte talen : Nederlands of Frans. 7. a) Openbare zitting. b) Datum, plaats en uur van opening : 21 november 2002, te 11 uur, op het adres aangehaald in § 1 hierboven. 8. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de bestelling (BTW niet inbegrepen). 9. Betalingen : zie § 11 van het bestek. Betaling binnen de vijftig dagen na ontvangst van de facturen. 10. Geen bijzondere juridische vorm. 11. Selectiecriteria : met toepassing van de beschikkingen van titel II (leveringen), hoofdstuk II, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen in één exemplaar : 1° Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in één van de situaties bevindt van artikel 43 (leveringen), 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43 (leveringen), 5° en 6°, en van artikel 43bis (leveringen), van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. 2° De rechtvaardiging van zijn financiële en economische draagkracht door middel van een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en de specifieke omzet betreffende het product van huidige overeenkomst over de laatste drie boekjaren. Deze specifieke omzet (ratio) mag niet minder zijn dan 10 % van de totale omzet van de onderneming voor het product van huidige overeenkomst. Indien de leverancier om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referentie over te leggen, kan hij zijn economische en financiële draagkracht aantonen met andere documenten die de aanbestedende overheid geschikt acht. 3° De rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste gelijkaardige leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaren heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 12. Duur der geldigheid der offertes : negentig dagen. 13. Gunningscriteria van de overeenkomst : a) operationele waarde (40 %); b) prijs (30 %); c) technische waarde (20 %) : d) administratieve en logistieke waarde (10 %). 14. Varianten : verboden. 15. —

7849

5. a) Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 4 octobre 2002, au secrétariat du Service d’Achats de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04, site : www.polfed.be. Heures d’ouvertures : de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. b) Date limite pour la demande du cahier spécial des charges : 21 novembre 2002. 6. a) Date limite de réception des offres : 21 novembre 2002. b) Adresse où les offres doivent être remises : voir § 1er ci-dessus. c) Langues utilisées : langue française ou néerlandaise. 7. a) Séance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : 21 novembre 2002, à 11 heures, à l’adresse reprise au § 1er ci-dessus. 8. Cautionnement : 5 % du montant de la commande (hors T.V.A.). 9. Paiement : voir § 11 du cahier spécial des charges. Paiement dans les cinquante jours de la réception des factures. 10. Pas de forme juridique particulière. 11. Critères de sélection : en application des dispositions du titre II (fournitures), chapitre II, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnaire joindra à sa soumission en un exemplaire : 1° Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunal de commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43 (fournitures), 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43 (fournitures), 5° et 6°, ainsi que de l’article 43bis (fournitures), de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. 2° La justification de sa capacité financière et économique par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. Ce ratio ne peut être inférieur à 10 % du chiffre d’affaires global de l’entreprise. Si pour une raison justifiée, le fournisseur n’est pas en mesure de fournir les références demandées, il est admis à prouver sa capacité économique et financière par tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur. 3° La justification de sa capacité technique par une liste des principales livraisons similaires exécutées au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. 12. Durée de la validité de l’offre : nonante jours. 13. Critères d’attribution du marché : a) critères opérationnels (40 %); b) prix (30 %); c) critères techniques (20 %); d) critères administratifs et logistiques (10 %). 14. Variantes interdites. 15. —

7850


16. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : —

16. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : —

17. Datum van verzending van huidig bericht : —

17. Date d’envoi du présent avis : —

18. Datum van ontvangst van huidig bericht :

18. Date de réception de l’avis par :

door het Bulletin der Aanbestedingen;

le Bulletin des Adjudications;

het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door dit bureau) : — 19. De huidige opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

l’Office des Publications officielles des européennes (à mentionner par ledit Office) : —

Communautés

19. Le présent marché n’est pas couvert par l’Accord GATT.

N. 12368

N. 12368

1. Federale Politie, Aankoopdienst, Bureau 2, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 20, fax 02-642 66 04.

1. Police fédérale, Service d’Achats, Bureau 2, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 20, fax 02-642 66 04.

2. a) Wijze van gunning : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : meerjarige open overeenkomst (20022003-2004). 3. a) Plaats van levering :

2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : marché ouvert pluriannuel (2002-20032004). 3. a) Lieu de livraison :

Algemene Directie van de Materiële Middelen van de Federale Politie, Logistieke Steundiensten (afgekort : DMLS), Afdeling Bevoorrading - Drukkerij, Fritz Toussaintstraat 47 (blok 1, gelijkvloers), te 1050 Brussel.

Direction générale des Moyens en Matériel de la Police fédérale, Services d’Appui logistique (en abrégé : DMLS), Division Ravitaillement - Imprimerie, rue Fritz Toussaint 47 (bloc 1, rez-de-chaussée), à 1050 Bruxelles.

Algemene Directie van de Materiële Middelen van de Federale Politie, Logistieke Steundiensten (afgekort : DMLS), Afdeling Bevoorrading, Magazijn Materieel, Baron Guillaume Van Hammestraat 31, 1180 Brussel.

Direction générale des Moyens en Matériel de la Police fédérale, Services d’Appui logistique (en abrégé : DMLS), Division Ravitaillement, Magasin Matériel, rue Baron Guillaume Van Hamme 31, 1180 Bruxelles.

b) Aard van de opdracht en van de te leveren goederen : Bestek DMA 2002 R3 368, betreffende de aankoop van wit repropapier, formaat A4 voor alle copiers binnen de geïntegreerde politie. c) Geschatte hoeveelheid te leveren goederen :

b) Nature du marché et des produits à fournir : Cahier spécial des charges DMA 2002 R3 368, relatif à l’achat de papier répro blanc, format A4, pour tous les copiers de la police intégrée. c) Quantité estimée des produits à fournir (indiquer les options et les délais de réalisation d’éventuels marchés complémentaires ultérieurs) :

in 2002 : ongeveer200 ton (41 750 000 vellen);

en 2002 : environ 200 ton (41 750 000 feuilles);

in 2003 : ongeveer 300 ton (62 500 000 vellen);

en 2003 : environ 300 ton (62 500 000 feuilles);

in 2004 : ongeveer 300 ton (62 500 000 vellen).

en 2004 : environ 300 ton (62 500 000 feuilles).

d) Eventuele verdeling in percelen en/of posten : één uniek perceel. 4. — 5. a) Het bestek zal vanaf 4 oktober 2002 ter beschikking zijn op het secretariaat van de Aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04, site : www.polfed.be. Openingsuren : van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. b) Uiterste datum om het bestek aan te vragen : 20 november 2002. 6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 20 november 2002.

d) Répartition éventuelle en lots et/ou postes : un lot unique. 4. — 5. a) Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 4 octobre 2002, au secrétariat du Service d’Achats de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04, site : www.polfed.be. Heures d’ouvertures : de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. b) Date limite pour la demande du cahier spécial des charges : 20 novembre 2002. 6. a) Date limite de réception des offres : 20 novembre 2002.

b) Adres voor het indienen van de offertes : zie § 1 hierboven.

b) Adresse où les offres doivent être remises : voir § 1er ci-dessus.

c) Gebruikte talen : Nederlands of Frans.

c) Langues utilisées : langue française ou néerlandaise.

7. a) Openbare zitting.

7. a) Séance publique.

b) Datum, plaats en uur van opening : 20 november 2002, te 11 uur, op het adres aangehaald in § 1 hierboven.

b) Date, heure et lieu de l’ouverture : 20 novembre 2002, à 11 heures, à l’adresse reprise au § 1er ci-dessus.

8. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de geschatte jaarlijkse bestelling (BTW niet inbegrepen).

8. Cautionnement : 5 % du montant de la commande annuelle estimée (hors T.V.A.).

9. Betalingen : zie § 11 van het bestek. Betaling binnen de vijftig dagen na ontvangst van de facturen.

9. Paiement : voir § 11 du cahier spécial des charges. Paiement dans les cinquante jours de la réception des factures.

10. Geen bijzondere juridische vorm.

10. Pas de forme juridique particulière.


7851

11. Selectiecriteria : met toepassing van de beschikkingen van titel II, hoofdstuk II, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen in één exemplaar : 1° Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in één van de situaties bevindt van artikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° en 6°, en van artikel 43bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. 2° De rechtvaardiging van zijn financiële en economische draagkracht door middel van een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. Indien de leverancier om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referentie over te leggen, kan hij zijn economische en financiële draagkracht aantonen met andere documenten die de aanbestedende overheid geschikt acht. 3° De rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaren heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 12. Duur der geldigheid der offertes : zestig dagen. 13. Gunningscriteria van de overeenkomst : de prijs. 14. Varianten : varianten zijn niet toegestaan. 15. — 16. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. Datum van verzending van huidig bericht : 26 september 2002. 18. Datum van ontvangst van huidig bericht door : het Bulletin der Aanbestedingen; het bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door dit bureau) : — 19. De huidige opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

11. Critères de sélection : en application des dispositions du titre II, chapitre II, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnaire joindra à sa soumission en un exemplaire :

N. 12369

N. 12369

1° Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunal de commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des contributions directes, le receveur du bureau de TVA compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et 6°, ainsi que de l’article 43bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. 2° La justification de sa capacité financière et économique par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les produits auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. Si pour une raison justifiée, le fournisseur n’est pas en mesure de fournir les références demandées, il est admis à prouver sa capacité économique et financière par tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur. 3° La justification de sa capacité technique par une liste des principales livraisons exécutées au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. 12. Durée de la validité de l’offre : soixante jours. 13. Critères d’attribution du marché : le prix. 14. Variantes : interdiction de variantes. 15. — 16. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Date d’envoi du présent avis : 27 septembre 2002. 18. Date de réception de l’avis par : le Bulletin des Adjudications; l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : — 19. Le présent marché est couvert par l’Accord GATT.

Erratum

Erratum

Bulletin der Aanbestedingen nr. 34 van 23 augustus 2002, blz. 6319, bericht 10077

Bulletin des Adjudications n° 34 du 23 août 2002, page 6319, avis 10077

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van 28 augustus 2002, nr. 2002/S166-133679

Journal officiel des Communautés européennes du 28 août 2002, n° 2002/S166-133679

Bestek nr. DMA 2002 R3 356 betreffende de aankoop van verlichte uithangborden. In de punten 5b, 6a en 7b van het bericht, de datum van 10 oktober 2002 vervangen door de datum van 8 november 2002.

Cahier spécial des charges n° DMA 2002 R3 356 relatif à l’acquisition d’enseignes lumineuses. Au point 5b, 6a et 7b de l’avis, remplacer la date du 10 octobre 2002 par la date du 8 novembre 2002.

7852


MINISTERIE VAN FINANCIEN N. 12066

MINISTERE DES FINANCES N. 12066


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Loterij, naamloze vennootschap van publiek recht, t.a.v. Dienst Logistiek Aankopen, Mevr. Monique Cuignet, Belliardstraat 25-33, 1040 Brussel, tel. + 32-2 238 45 11, fax + 32-2 238 48 87. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Loterie Nationale, société anonyme de droit public, à l’attention du Service Logistique-Achats, Mme Monique Cuignet, rue Belliard 25-33, 1040 Bruxelles, tél. + 32-2 238 45 11, fax + 32-2 238 48 87. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aanmaak, verpakking, opslag en levering van instant loterijbiljetten. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aanmaak, verpakking, opslag en levering van instant loterijbiljetten. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Voor de cartridges : Nationale Loterij, Belliardstraat 25-33, 1040 Brussel. Voor de biljetten : centrum van Jette, Tentoonstellingslaan 269, 1090 Jette. Leveringen franco op de genoemde adressen. Nuts code BE100. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : production, conditionnement, stockage et livraison de billets de loterie instantanée. II.1.6. Description/objet du marché : production, conditionnement, stockage et livraison de billets de loterie instantanée. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Pour les cartridges : Loterie Nationale, rue Belliard 25-33, 1040 Bruxelles. Pour les billets : centre de Jette, avenue de l’Exposition 269, 1090 Bruxelles. Livraisons « franco » aux adresses indiquées. Code Nuts BE100. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 22.98.00.00-3. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : les quantités sont mentionnées à titre indicatif et peuvent être réduites en fonction de l’évolution des ventes des billets par produit.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 22.98.00.00-3. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : de hoeveelheden worden opgegeven om een idee te geven en kunnen verminderd worden op basis van de ontwikkeling van de verkoop van de biljetten per product. De leveringen kunnen door afzonderlijke bestellingen per pool of per veelvouden van een pool volgen, afhankelijk van de behoeften van de verkoop. Het spreekt vanzelf dat als er belist wordt de verkoop van één van de hierna beschreven producten te staken, het lot zal worden geschrapt, zonder dat hierdoor kosten of vergoedingen verschuldigd zijn, na gewone kennisgeving vanwege de Nationale Loterij. Ter illustratie volgen als bijlage de aantallen jaarlijks verkochte biljetten van elk van de bestaande producten; sinds begin 2002 lanceert de Nationale Loterij ook regelmatig themabiljetten (bv. Valentine en Halloween). Voor al haar producten acht de Nationale Loterij dat de beginproductie tussen de 2 000 000 à 10 000 000 biljetten moet bedragen om het commercieel net van ± 7 500 verkooppunten biljettenloterij voldoende te bevoorraden.

Les livraisons seront éventuellement complétées par des commandes séparées par pool ou multiple de pool selon les besoins de la vente. Il est entendu que, en cas de décision d’arrêt de la vente d’un des produits décrits ci-après, le lot sera supprimé sans aucun frais ni indemnité et ce, sur simple lettre d’avis de notre part. A titre indicatif, nous reprenons, en annexes, le nombre de billets vendus annuellement pour chacun des produits existants; depuis début 2002 la Loterie Nationale lance régulièrement des billets thématiques (p.e. Valentine et Halloween). Pour ses produits, la Loterie Nationale estime que la production initiale doit être de l’ordre de 2 000 000 à 10 000 000 de billets afin d’alimenter en suffisance un réseau commercial de ± 7 500 points de vente.


7853

II.2.2. Opties : tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : te bepalen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : deze opdracht is bedoeld om de behoeften van de Belgische Nationale Loterij te dekken i.v.m. alle instant loterijbiljetten, huidige en toekomstige. De duur van de opdracht is één jaar, driemaal hernieuwbaar, zonder stilzwijgende verlenging, mits schriftelijk akkoord van beide partijen drie maanden vóór de jaarlijkse vervaldatum.

II.2.2. Options : description et indication du moment où elles peuvent être exercées : à préciser. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : ce marché couvrira les besoins de productions de tous les billets instantanés actuels et à venir de la Loterie Nationale belge. La durée du marché est d’une année, renouvelable trois fois, sans tacite reconduction, moyennant l’accord écrit des deux parties trois mois avant l’échéance annuelle.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : het stellen van een borgtocht van 5 % is verplicht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : overeenkomstig de wettelijke en reglementaire bepalingen met betrekking tot de overheidsopdrachten en de bepalingen opgenomen in het bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : geen tijdelijke of feitelijke verenigingen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : 1° De naam, voornamen, de hoedanigheid of het beroep, de nationaliteit en woonplaats van de inschrijver of, indien het een vennootschap betreft, haar handelsnaam of benaming, rechtsvorm, nationaliteit en maatschappelijke zetel. 2° Het nummer en de benaming van de rekening die de inschrijver bij een erkende financiële instelling heeft geopend. 3° De nationaliteit van de eventuele onderaannemers en van het personeel door de inschrijver tewerkgesteld. 4° De inschrijver voegt een attest inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid bij zijn offerte of bezorgt het aan de Nationale Loterij vóór de opening van de offertes. Dat attest moet opgemaakt zijn uiterlijk de dag vóór de opening van de offertes. Uit dit attest moet blijken dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is, tot en met het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal te rekenen vanaf de dag van de opeing van de offertes. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : 1° Een document, afgegeven door de bevoegde gerechtelijke of administratieve dienst waaruit blijkt dat hij zich niet in een staat van faillissement, vereffening, stopzetting van activiteiten, gerechtelijk concordaat bevindt of elke andere analoge situatie die voortvloeit uit een procedure van dezelfde aard bestaande in de nationale wetgevingen of verordeningen en dat hij niet het voorwerp van dergelijke procedure vormt. 2° Een uittreksel uit het strafregister of een gelijkaardig document, afgegeven door een gerechtelijke of administratieve dienst waaruit blijkt dat hij niet het voorwerp vormde van een beoordeling bij vonnis dat kracht van gewijsde kreeg voor een misdrijf dat zijn professionele moraliteit aantast. 3° Het bewijs van de inschrijver in het beroepsregister of het handelsregister van het land waarin hij is gevestigd. 4° Zijn statuten of vennootschapsakten, eventueel vergezeld van een vertaling ervan door een beëdigd vertaler in de taal van de offerte. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht - verlangde bewijsstukken : 1° Een certificaat, afgegeven door de bevoegde dienst, dat aantoont dat hij in orde is met zijn verplichtingen inzake de betaling van belastingen en taksen volgens de wettelijke bepalingen van het land waarin hij is gevestigd. 2° Een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de belastingen en taksen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. 3° Passende bankverklaringen waaruit zijn financiële en economische draagkracht blijkt.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : la constitution d’un cautionnement de 5 % est obligatoire. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : conformément aux dispositions légales et à la réglementation régissant les marchés publics et aux dispositions reprises au cahier des charges. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : pas d’association de fait ou momentanée. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : 1° Les nom, prénoms, qualité ou profession, la nationalité et le domicile du soumissionnaire ou, au cas où il s’agirait d’une société, sa raison sociale ou dénomination, sa forme juridique, sa nationalité et son siège social. 2° Le numéro et l’intitulé du compte ouvert par le soumissionnaire auprès d’une institution financière agréée. 3° La nationalité des sous-traitants éventuels et du personnel employé par le soumissionnaire. 4° En matière de paiement de cotisations de sécurité sociale, le soumissionnaire joint une attestation à son offre ou la fait parvenir à la Loterie Nationale avant l’ouverture des offres. Cette attestation doit indiquer que le soumissionnaire a réglé ses obligations conformément aux dispositions légales du pays où il est établi jusqu’à l’avant-dernier trimestre calendrier écoulé à compter du jour de l’ouverture des offres. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1° Un document délivré par l’autorité judiciaire ou administrative compétente dont il résulte qu’il n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales et qu’il ne fait pas l’objet d’une procédure de cette nature. 2° Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative dont il résulte qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. 3° La preuve de l’inscription au registre professionnel ou de commerce du pays dans lequel il est établi. 4° Ses statuts ou actes de société, accompagnés éventuellement d’une traduction de ceux-ci par un traducteur juré, dans la langue employée dans l’offre. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 1° Un certificat délivré par l’autorité compétente, établissant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi.

3° Des déclarations bancaire appropriées qui démontrent sa capacité financière et économique.

7854


4° De balansen, uittreksels uit de balansen of jaarrekeningen van de laatste drie boekjaren indien de wetgeving van het land waar hij is gevestigd, de bekendmaking van balansen voorschrijft. III.2.1.3. Technische bekwaamheid - verlangde bewijsstukken :

4° Les bilans, extraits de bilans ou de comptes annuels des trois dernières années dans le cas où la publication des bilans est prescrite par la législation du pays où il est établi. III.2.1.3. Capacité technique, références requises :

1° Een verklaring met de vermelding van de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting waarover hij voor de uitvoering van de diensten beschikt.

1° Une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont il disposera pour l’exécution des services.

2° Een lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren.

2° La liste des principaux services effectués pendant les trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés.

3° Een beschrijving van de maatregelen die hij treft om de kwaliteit te waarborgen en van de studie- en onderzoeksmogelijkheden van het bedrijf.

3° Une description des mesures prises par lui pour s’assurer de la qualité ainsi que des moyens d’études et de recherche de l’entreprise.

4° Zijn technologische bekwaamheid tot het vervaardigen van instant loterijbiljetten zonder beroep te doen op onderaanneming voor wat betreft het fiduciair drukken van biljetten, t.t.z. minstens de veranderlijke gegevens.

4° Son aptitude technologique à produire des billets de loterie instantanée sans sous-traitance pour ce qui concerne l’impression fiduciaire des billets, c’est-à-dire tout au moins les données variables.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.

IV.1. Type de procédure : ouverte.

IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.

IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.

IV.2. Gunningscriteria :

IV.2. Critères d’attribution :

B. Economisch meest voordelige aanieding, gelet op :

B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :

B.1. Onderstaande criteria :

B.1. Des critères énoncés ci-dessous :

1° Kwaliteit en veiligheid.

1° La qualité et la sécurité.

2° Creativiteit.

2° La créativité.

3° Snelheid van levering (aantal weken).

3° La rapidité de la livraison (nombre de semaines).

4° Prijs.

4° Le prix.

In afnemende volgorde van voorkeur : ja.

Par ordre de priorité décroissante : oui.

IV.3. Administratieve inlichtingen :

IV.3. Renseignements d’ordre administratif :

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : LOG/JL/DP/MC/2002/14.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : LOG/JL/CM/MC/2002/14.

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :

IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :

Verkrijgbaar tot : 19 november 2002.

Date limite d’obtention : 19 novembre 2002.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 19 november 2002, te 10 uur.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 19 novembre 2002, à 10 heures.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.


IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes).

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres).


IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :

IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : uw aanwezigheid is toegelaten doch niet vereist.

IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres :

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 19 november 2002, te 10 uur, Nationale Loterij, N.V. van publiek recht, Belliardstraat 25-33, 1040 Brussel.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 19 novembre 2002, à 10 heures, Loterie Nationale, S.A. de droit public, rue Belliard 25-33, 1040 Bruxelles.





Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Nationale Loterij, naamloze vennootschap van publiek recht, t.a.v. de heer Dirk Vercoutter, adviseur generaal, Belliardstraat 25-33, 1040 Brussel, tel. + 32-2 238 47 53, fax + 32-2 238 48 79.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Loterie Nationale, société anonyme de droit public, à l’attention de M. Dirk Vercoutter, conseiller général, rue Belliard 25-33, 1040 Bruxelles, tél. + 32-2 238 47 53, fax + 32-2 238 48 79.


7855


Avis de marché

Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van Financiën, Centrale Administratie van de Douane en Accijnzen, Dienst Organisatie en Beheer, t.a.v. Roland Garnier, R.A.C. Financietoren, bus 37, Kruidtuinlaan 50, 1010 Brussel, tel. 02-210 33 52 of 02-210 31 47, fax 02-210 31 10, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Administration des Douanes et Accises, Service Organisation en Gestion, à l’attention de Roland Garnier, directeur, chef de service, C.A.E., Tour des Finances, bte 37, boulevard du Jardin Botanique 50, 1010 Bruxelles, tél. 02-210 33 52 ou 02-210 31 47, fax 02-210 31 10, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 14. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : dagelijkse en periodieke schoonmaak van kantoren gebruikt door de Administratie van de Douane en Accijnzen. Bestek D.O.229.423. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : schoonmaaken van 9 kantoorgebouwen (burelen, ruiten en ramen, toebehoren). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : 1000 en 1200 Brussel : 7 gebouwen; 1300 Waver : één gebouw; 1400 Nijvel : één gebouw. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht. Hoofdcategorie : 74.75.00.00-1. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 8740. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : ruw geschatte oppervlakte : 12 000 m2, waarvan 11 000 in Brussel. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 januari 2003 tot 31 december 2003, twee verlengingen van één jaar zijn mogelijk.

II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 14. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : nettoyage journalier et périodique des bâtiments administratifs utilisés par l’Administration des Douanes et Accises. Cahier spécial des charges D.O 229.423. II.1.6. Description/objet du marché : nettoyage de 9 bâtiments administratifs (bureaux, vitres, accessoires). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : 1000 et 1200 Bruxelles : 7 bâtiments; 1300 Wavre : un bâtiment; 1400 Nivelles : un bâtiment. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal. Descripteur principal : 74.75.00.00-1. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : CPC 8740. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : superficie approximative estimée : 12 000 m2, dont 11 000 à Bruxelles. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er janvier 2003 jusqu’au 31 décembre 2003, avec possibilité de deux prolongations d’une année.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het jaarbedrag van de opdracht (zonder BTW). III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : volgens artikel 15 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels en overheidsopdrachten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : in regel met R.S.Z., BTW en directe belastingen. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : niet-faling, niet veroordeeld, geen ernstige beroepsfout.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant annuel du marché, hors T.V.A. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : selon l’article 15 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : être en règle avec l’Onem, la T.V.A. et les contributions directes. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : pas en état de faillite, pas de condamnation, pas de faute grave en matière professionnelle.

7856

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : chiffre d’affaires minimum, assurance. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : preuves relatives à la sécurité, à la qualité technique et environnementale du travail presté, mentionner six références. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : minimum-omzet, verzekerd. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : aantonen dat men werkt op een veilige, technisch verantwoorde en milieuvriendelijke manier, zes referenties vermelden. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja, geregistreerd aannemer in de categorie 28, artikelen 400 tot 404 en 408 Wetboek Inkomstenbelastingen 1992 en in artikel 30bis van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid van arbeiders. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui, être enregistré comme entrepreneur dans la catégorie 28, selon les articles 400 à 404 et 408 du Code des impôts sur les revenus 1992 et par l’article 30bis de la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : D.O. 229.423. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 14 oktober 2002. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 18 november 2002, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 18 november 2002, te 10 uur; plaats als in I.1., vergaderzaal op de 7e verdieping.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : D.O. 229.423. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 14 octobre 2002. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 18 novembre 2002, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : plaatsbezoek is verplicht en wordt georganiseerd op 17, 18 en 21 oktober 2002. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 26 september 2002.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autre informations : visite des lieux obligatoires organisées aux dates suivantes : 17, 18 et 21 octobre 2002. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 septembre 2002.

MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN

MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE

N. 12193

N. 12193

1. Aanbestedende overheid of dienst waar de inschrijvingen, bij voorkeur aangetekend, dienen verzonden te worden : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten, Directie Brussel 1; postadres : Ravensteinstraat 60, bussen 4 en 5, 1000 Brussel; adres voor afgifte ter plaatse : 5e verdieping, Ravensteinstraat 60, 1000 Brussel, t.a.v. de heer ir. P. Buysschaert, wd. ingenieur-directeur, tel. 02-286 21 11, fax 02-286 21 22. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : diensten. 3. a) Plaats van uitvoering : Ministerie van Justitie, Poelaertplein 3, 1000 Brussel.

1. a) Pouvoir ou service adjudicateur auquel les soumissions doivent être envoyées, de préférence sous pli recommandé : Régie des Bâtiments, Service extérieurs bruxellois, Direction Bruxelles 1, rue Ravenstein 60, btes 4 et 5, 1000 Bruxelles, ou déposées sur place : 5e étage, rue Ravenstein 60, 1000 Bruxelles, à l’attention de M. ir. P. Buysschaert, ingénieur-directeur, ff., tél. 02-286 21 11, fax 02-286 21 22. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général. b) Forme du marché : services. 3. a) Lieu d’exécution : Ministère de la Justice, place Poelaert 3, 1000 Bruxelles.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 18 novembre 2002, à 10 heures; lieu comme dans la case I.1., dans la salle de réunion au 7e étage.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS b) Aard van opdracht : onderhoud van de installaties van centrale verwarming, verluchting en luchtconditionering. Bijzonder bestek 02/23/22.1861/056 C. 4. Uitvoeringstermijn : drie jaar. 5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden en geraadpleegd vanaf dd. 4 oktober 2002, te 10 uur : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. De bijkomende inlichtingen aangaande deze opdracht kunnen bekomen worden bij de heer Wellens, A., tel. 02-286 21 68, fax 02-286 21 46. b) Prijs van het volledig tweetalig bestek + CD-rom : 37 euro. 6. a) Uiterste ontvangsdatum van de offerte : 6 november 2002, te 11 uur. b) Adres : zie punt 1. c) Talen : Nederlands of Frans. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van de opening : zie 6. a, en punt 1. 8. Zo nodig, de borgsom : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom volgens het bijzonder bestek. 9. Voornaamste financiering en betalingwijze van de verrichting : zie bijzonder bestek. 10. — 11. Registratie : categorie 24, 25, 26, 27 of 00. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. De inschrijvers moeten verplichtend de plaatsen bezoeken waar de werken uitgevoerd moeten worden. De geleide bezoeken zullen ter plaatse plaatsvinden. Afspraak : Ministerie van Justitie, Poelaertplein 3, 1000 Brussel, op 16 oktober 2002, te 10 uur, en op 30 oktober 2002, te 10 uur. Na het bezoek zal een bezoekattest worden overhandigd dat dient bijgevoegd, op straffe van nietigheid, bij de in te dienen offerte. 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 27 september 2002.

N. 12202

7857

b) Nature du marché : entretien des installations de chauffage central, de ventilation et de conditionnement d’air. Cahier spécial des charges 02/23/22.1861/056 C. 4. Date d’exécution : trois ans. 5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés et consultés à dater du 4 octobre 2002, à 10 heures : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679--2005826-60. Des renseignements complémentaires sur le marché peuvent être obtenus auprès de M. Wellens, A., tél. 02-286 21 68, fax 02-286 21 46. b) Prix du cahier des charges bilingue + CD-rom : 37 euros. 6. a) Date et heure de réception limite des offres : 6 novembre 2002, à 11 heures. b) Adresse : voir point 1. c) Langues : le néerlandais ou le français. 7. a) — b) Date, heure et lieu d’ouverture : voir point 6. a et point 1. 8. Cautions et garanties : 5 % du montant de base de la soumission, selon le cahier des charges. 9. Mode de financement et de paiement : selon le cahier des charges. 10. _ 11. Enregistrement : categories 24, 25, 26, 27 ou 00. 12. Délai de validité des soumissions : cent vingt jours de calendrier. 13. — 14. — 15. Renseignements : les soumissionnaires doivent impérativement visiter les lieux où les travaux devront être exécutés. Les visites guidées auront lieu sur place. Rendez-vous : Ministère de la Justice, place Poelaert 3, 1000 Bruxelles, le 16 octobre 2002, à 10 heures et le 30 octobre 2002, à 10 heures. Après cette visite, il sera délivré une attestation de visite qui, sous peine de nullité, devra être jointe à l’offre à soumettre. 16. — 17. Date de l’envoi de l’avis : 27 septembre 2002.

N. 12202 Aankondiging van geplaatste opdracht

Avis d’attribution de marché

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, t.a.v. Richard Bussaer, architect-directeur, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. + 32-9 267 67 67, fax + 32-9 267 67 77, e-mail : [email protected], internetadres (URL) : www.buildingsagency.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, à l’attention de Richard Bussaer, architectdirecteur, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. + 32-9 267 67 67, fax + 329 267 67 77, e-mail : [email protected], adresse internet (URL) : www.buildingsagency.be. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Aard van de opdracht : werken. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Zelzate, Ministerie van Financiën, Suikerkaai 10. Vernieuwen van een bestaande automatische branddetectieinstallatie. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : vernieuwen bestaande automatische branddetectie-installatie.

II.1. Type de marché : travaux. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Zelzate, Ministère des Finances, Suikerkaai 10. Renouvellement d’une installation de détection d’incendie automatique. II.5. Description succincte : renouvellement d’une installation de détection d’incendie automatique.

7858


II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 30.693,56 EUR.

II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 30.693,56 euros.



IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de resultaten van het onderzoek van de offertes in functie van de in het bijzonder lastenkohier bepaalde gunningscriteria.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des résultats de l’examen des offres en fonction des critères d’attribution définis dans le cahier spécial des charges.

Afdeling V. Gunning van de opdracht

Section V. Attribution du marché

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht 99/410248/037E : N.V. Somati, t.a.v. P. Pelgrims, Industrielaan 19, te 9320 Erembodegem, tel. + 32-53 83 32 32, fax + 32-53 83 32 10, e-mail : [email protected]. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offerte die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : Prijs : 53.386,62 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.

V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché 99/410248/037E : N.V. Somati, à l’attention de P. Pelgrims, Industrielaan 19, à 9320 Erembodegem, tél. + 32-53 83 32 32, fax + 32-53 83 32 10, e-mail : [email protected]. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Montant : 53.386,62 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 99/410248/037E. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 19 september 2002. VI.4. Aantal ontvangen offertes : twee. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : neen. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 27 september 2002.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 99/410248/037E. VI.3. Date de l’attribution du marché : 19 septembre 2002. VI.4. Nombre d’offres reçues : deux. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : non. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 27 septembre 2002.

N. 12203

N. 12203 Verbeteringsbericht

Avis rectificatif

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Dienst WestVlaanderen, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge, tel. 050-44 18 18, fax 050-44 18 66. Contactpersoon : de heer F. Pascal, telefoonnummer als hierboven. Bestek ter inzage, tijdens de kantooruren, bij de aanbestedende dienst. 2. A. Gunningswijze : openbare aanbesteding. B. Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. A. Plaats van de uitvoering : Brugge, Academiestraat 14, Rijksarchief. B. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : inkapselen en fixeren van asbest + verwijderen van asbest. Bestek 2002/31.0051/061A. 4. Minimumeisen : Erkenning : ondercategorie D.4, klasse 1. Registratie : categorie 13 of 16 of 28 of 00. Erkenning als aannemer voor asbestafbraak : conform het koninklijk besluit van 4 mei 1999. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek 2002/31.0051/061A : dit bestek is te bekomen in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. Alleen dit bureau is belast met de verkoop van alle aanbestedingsdocumenten. Prijs bestek : 6 euro.

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Service de Flandre occidentale, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge, tél. 050-44 18 18, fax 050-44 18 66. Personne à contacter : M. F. Pascal, numéro de téléphone voir ci-dessus. Cahier des charges disponible pour consultation auprès du pouvoir adjudicateur, pendant les heures de bureau. 2. A. Mode de passation : adjudication publique. B. Nature du marché : marché de travaux. 3. A. Lieu d’exécution : Brugge, Academiestraat 14, Archives de l’Etat. B. Nature, importance et caractéristiques générales de l’ouvrage : encapsulement et fixation d’asbeste + retrait d’asbeste. Cahier des charges 2002/31.0051/061A. 4. Exigences minimales : Agréation : sous-catégorie D.4, classe 1. Enregistrement : catégorie 13 ou 16 ou 28 ou 00. Agréation en qualité d’entrepreneur de démolition d’asbeste : conformément à l’arrêté royal du 4 mai 1999. 5. Données relatives au cahier des charges 2002/31.0051/061A : ce cahier des charges peut être obtenu au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60, tous les jours ouvrables, de 10 à 16 heures. Seul ce bureau est chargé de la vente de tous les documents d’adjudication. Prix du cahier des charges : 6 euros.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 6. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen.

7859

6. Délai d’exécution : vingt jours ouvrables.

7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : op donderdag 24 oktober 2002, te 11 uur, in de aanbestedingszaal, gelijkvloers, Regie der Gebouwen, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge.

7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le jeudi 24 octobre 2002, à 11 heures, dans la salle des adjudications, rez-de-chaussée, Régie des Bâtiments, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge.

8. Deze aanbesteding wordt met drie weken verdaagd. De opening van de offertes zal bijgevolg plaatsvinden op 14 november 2002 i.p.v. 24 oktober 2002.

8. Cette adjudication est ajournée de trois semaines. En conséquence, l’ouverture des offres aura lieu le 14 novembre 2002 au lieu du 24 octobre 2002.

Een aangepaste beschrijving en samenvattende opmetingsstaat zijn kosteloos te bekomen bij de aanbestedende dienst.

Une description et un métré récapitulatif adaptés peuvent être obtenus gratuitement auprès du pouvoir adjudicateur.

N. 12204

N. 12204 Coo¨rdinatie van bouwwerkzaamheden te Gent

Coordination de travaux de construction à Gent

Verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van 24 september 2002, onder nr. 2002/S185-146050/Nl

Paru dans le Journal officiel des Communautés européennes, du 24 septembre 2002, sous le numéro 20002/S185-146050/Nl

Wijzigingsbericht

Avis rectificatif

1. Aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Directie Gent, Savaanstraat 74-76, 9000 Gent.

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction de Gent Savaanstraat 74-76, 9000 Gent.

2. Categorie van de dienst en beschrijving, CPC-indeling, hoeveelheid, opties :

2. Catégorie de services et description, classification CPC, quantité, options :

CPV 74142300.

CPV 74142300.

Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aanstellen van een assistent-projectmanager voor de begeleiding van de uitvoeringsfase van het nieuw gerechtsgebouw aan de Opgeëistenlaan, te Gent. Categorie A, groep 12, klasse 8671.

Dénomination donnée au marché par le pouvoir adjudicateur : désignation d’un directeur de projet adjoint pour l’encadrement de la phase d’exécution du nouveau bâtiment de justice situé Opgeëistenlaan, à Gand. Catégorie A, groupe 12, classe 8671.

De opdracht heeft tot doel het aanstellen van een bureau als assistentprojectmanager die samen met de projectmanager van de Regie der Gebouwen de uitvoering controleert en begeleidt aangaande de werken van gesloten ruwbouw, afwerking en technische installaties. Deze controle en begeleiding moeten bijdragen tot het beheersen van de timing en de begroting van het project met behoud van de kwaliteit zoals beoogd door de aanbestedende overheid en gecontroleerd door de controleteams voor de technische controle.

Le marché a pour objet la désignation d’un bureau comme directeur de projet adjoint qui, conjointement avec le directeur de projet de la Régie des Bâtiments, assure le contrôle et l’encadrement de l’exécution en ce qui concerne les travaux de gros œuvre fermé, de parachèvement et d’installations techniques. Ce contrôle et cet encadrement doivent contribuer à la maîtrise du calendrier et du budget du projet tout en maintenant la qualité, conformément au but poursuivi par le pouvoir adjudicateur et au contrôle technique exercé par les équipes de contrôle.

Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2002/411372/046A.

Numéro de référence du dossier auprès du pouvoir adjudicateur : 2002/411372/046A.

9. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 7 november 2002 (te 14 uur) i.p.v. 31 oktober 2002 (te 14 uur).

9. a) Date limite de réception des soumissions : 7 novembre 2002 (à 14 heures) au lieu du 31 octobre 2002 (à 14 heures).

10. b) Datum, uur en plaats (datum aanbesteding) : de aanbestedingsdatum, initieel voorzien op 31 oktober 2002 wordt verplaatst naar 7 november 2002 (te 14 uur).

10. b) Date, heure et lieu (date d’adjudication) : la date d’adjudication, initialement prévue le 31 octobre 2002, est reportée au 7 novembre 2002 (à 14 heures).

Wijzigingsbericht nr. 1




Aanstellen van een assistent-projectmanager voor de begeleiding van de uitvoeringsfase van het nieuw gerechtsgebouw aan de Opgeëistenlaan, te Gent.

Désignation d’un directeur de projet adjoint pour l’encadrement de la phase d’exécution du nouveau bâtiment de justice situé Opgeëistenlaan, à Gand.

Categorie A, groep 12, klasse 8671.

Catégorie A, groupe 12, classe 8671.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 7 november 2002 (te 14 uur) i.p.v. 31 oktober 2002.

IV.3.3. Dernier délai pour la réception des offres ou des demandes de participation : 7 novembre 2002 (à 14 heures) au lieu du 31 octobre 2002.

IV.7.2. Datum, tijdstip en plaats : de aanbestedingsdatum, initieel voorzien op 31 oktober 2002 wordt verplaatst naar 7 november 2002 (te 14 uur), Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent.

IV.7.2. Date, heure et lieu : la date d’adjudication initialement prévue le 31 octobre 2002, est reportée au 7 novembre 2002 (à 14 heures), Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent.

7860


N. 12205


Avis de marché

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Dienst Internationale Instellingen, t.a.v. de heer ir. P. Bayet, ingenieur-directeur, Willem de Zwijgerstraat 34, 1000 Brussel, tel. 02-235 25 00, fax 02-235 25 71, e-mail : [email protected].

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Service des Institutions internationales, à l’attention de M. ir P. Bayet, ingénieur-directeur, rue du Taciturne 34, 1000 Bruxelles, tél. 02-235 25 00, fax 02-235 25 71, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : asbestverwijdering van de gebouwen Gutenberg en Breughel. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de werken, leveringen, vervoer, arbeidskrachten en alle middelen nodig voor de verwijdering van asbesthoudende materialen van de gebouwen Gutenberg en Breughel van de Europese school te Ukkel. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Europese school, Groene Jagerslaan 46, 1180 Ukkel. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.2. Opties : tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend.

Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : désamiantage des bâtiments Gutenberg et Breughel.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : van 9 juli 2003 tot 14 augustus 2003.

II.1.6. Description/objet du marché : les travaux, les fournitures, le transport, la main-d’œuvre et tous les moyens nécessaires pour le retrait de matériaux contenant l’asbeste dans les bâtiments Gutenberg et Breughel de l’école européenne à Uccle. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : école européenne, avenue du Vert Chasseur 46, 1180 Uccle. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.2. Options : description et indication du moment où elles peuvent être exercées. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : du 9 juillet 2003 jusqu’au 14 août 2003.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgtocht van 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de uitgave is ten laste van de Regie der Gebouwen en de betalingen gebeuren maandelijks in mindering. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : de aanbestedende overheid aanvaard offertes die ingediend worden door een tijdelijke handelsvennootschap of gelijkaardig samenwerkingsverband zonder rechtspersoonlijkheid. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : ondercategorie D.4, klasse 2. Registratie : categorie 00/11. Attest van de R.S.Z. voor het tweede kwartaal 2002. III.2.1. Juridische situatie - verlangde bewijsstukken : documenten waaruit de bevoegdheid van de ondertekenaar blijkt om de inschrijver te verbinden (artikel 94). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Een attest waaruit blijkt dat is voldaan aan de voorschriften inzake sociale zekerheid (artikel 17bis en artikel 90, § 3).

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : la dépense est à la charge de la Régie des Bâtiments. Le paiement se fait par mensualités. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : le pouvoir adjudicateur accepte les offres introduites par une société commerciale momentanée ou contrat de même nature sans personnalité juridique. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Agréation : sous-catégorie D.4, classe 2. Enregistrement : catégorie 00/11. Attestation de l’O.N.S.S. pour le deuxième trimestre 2002. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : les documents établissant la capacité des signataires d’engager le soumissionnaire (article 94). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Une attestation dont il ressort qu’il est satisfait aux prescriptions relatives à la sécurité sociale (article 17bis et article 90, § 3).


7861

Het getuigschrift van inschrijving op de lijst van geregistreerde aannemers (artikel 90, § 5). Het getuigschrift van inschrijving op de lijst van de erkende aannemers of de documenten geëist krachtens artikel 1 van het ministerieel besluit van 27 september 1991 Belgisch Staatsblad van 18 oktober 1991) of een getuigschrift betreffende het indienen van een volledig dossier bij de Commissie van Erkenning (artikel 20, § 1). III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

Une attestation d’inscription sur la liste des entrepreneurs enregistrés (article 90, § 5). L’attestation d’inscription au répertoire des entrepreneurs agréés ou les documents demandés en application de l’article 1er de l’A.M. du 27 septembre 1991 (Moniteur belge du 18 octobre 1991) ou une attestation relative à l’introduction d’un dossier complet à la Commission d’agréation (article 20, § 1er).



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2002/30.2234/046. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : S 25 voor een eentalig Nederlandstalig of Franstalig bestek.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2002/30.2234/046. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : S 25 pour le cahier spécial des charges unilingue français ou néerlandais. Conditions et mode de paiement : paiement comptant ou par compte 679-2005826-60 du Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 4 novembre 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

Voorwaarden en wijze van betaling : cash of door storting op rek. 679-2005826-60 van het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 4 november 2002, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 4 november 2002, te 11 uur, Willem de Zwijgerstraat 34, 1000 Brussel.

III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 4 novembre 2002, à 11 heures, rue du Taciturne 34, 1000 Bruxelles.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Belangrijke opmerking : de inschrijvers moeten verplichtend de plaatsen bezoeken waar de werken moeten uitgevoerd worden. De geleide bezoeken vinden plaats op woensdag 23 oktober en woensdag 30 oktober 2002, te 14 uur presies. Na het bezoek zal aan de inschrijver een attest worden gegeven. Dit attest moet verplicht bij de offerte gevoegd worden op straffe van nietigheid van deze. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 27 september 2002.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Remarque importante : les soumissionnaires doivent impérativement visiter les lieux où les travaux devront être exécutés. Les visites guidées auront lieu le mercredi 23 octobre et le mercredi 30 octobre 2002, à 14 heures précises. Après la visite, une attestation sera délivrée à chaque soumissionnaire. Cette attestation doit obligatoirement être jointe à l’offre sous peine de nullité de l’offre. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 27 septembre 2002.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, Dienst Internationale Instellingen, t.a.v. de heer W. Vlaminck, de heer H. Huyck, de heer R. Veys, Willem de Zwijgerstraat 34, 1000 Brussel, tel. 02-541 71 97 of 02-235 25 47 of 02-235 25 15, fax 02-541 71 94 of 02-235 25 71, e-mail : [email protected] of [email protected] of [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, Service des Institutions internationales, à l’attention de M. W. Vlaminck, M. H. Huyck, M. R. Veys, rue du Taciturne 34, 1000 Bruxelles, tél. 02-541 71 97 ou 02-235 25 47 ou 02-235 25 15, fax 02-541 71 94 ou 02-235 25 71, e-mail : [email protected] ou [email protected] ou [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

7862


N. 12206


Avis de marché

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, dienst Hainaut, t.a.v. de heer J. Van Belle, architect directeur, Groenstraat 11, 7000 Bergen, tel. 065-39 87 87, fax 065-39 87 50. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, à l’attention de M. J. Van Belle, architecte directeur, rue Verte 11, 7000 Mons, tél. 065-39 87 87, fax 065-39 87 50.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Bergen, tour Valenciennoise, rue des Arbalestriers 25. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : opgravingswerken op en in de toren. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Mons, tour Valenciennoise, rue des Arbalestriers 25. II.1.6. Description/objet du marché : travaux de fouilles sur et dans la tour. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante jours.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest vereist. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 19. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja, zie punt III.2.1.3. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

III.1. Conditions relatives au marché : III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : O.N.S.S.-attestation requise. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Agréation : sous-catégorie D.24, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 19. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Voir point III.2.1.3. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs; IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 02/51.0314/088.A. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 7 november 2002. Prijs : 18,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie bijlage A, 1.3. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 7 november 2002, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges 02/51.0314/088.A. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 7 novembre 2002. Prix : 18,00 EUR. Conditions et mode de paiement : voir annexe A, 1.3. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 7 novembre 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français.


7863

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 7 november 2002, te 11 uur, Regie der gebouwen, Groenstraat 11, 7000 Bergen, 4e verdieping, lokaal 411.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 7 novembre 2002, à 11 heure, Régie des Bâtiments, rue Verte 11, 7000 Mons, 4e étage, local 411.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : bezoek op verplichte plaatsen en op afspraak (zie bijlage A, 1.2) op 16, 18, 23, 25 en 30 oktober 2002.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autre informations : visite des lieux obligatoire et sur rendez-vous (voir annexe A, 1.2.) les 16, 18, 23, 25 et 30 octobre 2002, de 9 à 11 heures; VI.5. Date d’envoi du présent avis : 27 septembre 2002.

VI.5. Datum van 27 september 2002.

verzending

van

de

aankondiging :

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, t.a.v. de heer Dupont, Alex, technisch assistent, Groenstraat 11, 7000 Bergen, tel. 065-39 87 31, fax 065-39 87 35. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, à l’attention de M. Dupont, Alex, assistant technique principal, rue Verte 11, 7000 Mons, tél. 065-39 87 31, fax 065-39 87 35. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 12207


Avis de marché

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten, Directie Brussel 1, t.a.v. de heer ingenieur-directeur ff, ir. P. Buysschaert, Ravensteinstraat 60, bussen 4-5, 1000 Brussel, tel. + 32-2 286 21 11, fax + 32-2 286 21 22, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois, Direction Bruxelles 1, à l’attention de M. l’ingénieur-directeur ff, ir P. Buysschaert, rue Ravenstein 60, btes 4-5, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 286 21 11, fax + 32-2 286 21 22, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Koninklijke Musea voor Schone Kunsten, fase 3a-1 : installatie van twee luchtbehandelingsgroepen GP28a voor de lokalen « reserve » en GP33a voor de cafetaria. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering en volledige installatie van de luchtbehandelingsgroepen GP28a en GP33a met alle toebehoren. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Koninklijk Musea voor Schone Kunsten van België, Regentschapsstraat 3, te 1000 Brussel.

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Musées royaux des Beaux-Arts : phase 3a-1 : installation de deux groupes de traitement d’air GP28a pour les locaux « réserve » et GP33a pour la « cafétéria ». II.1.6. Description/objet du marché : livraison et installation complète de groupes de traitement d’air GP28a et GP33a avec tous les accessoires. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, rue de la Régence 3, à 1000 Bruxelles.

7864


II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht. Hoofdcategorie : 453. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal. Descripteur principal : 453. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante jours.



III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning : ondercategorie D.18, klasse 2. Registratie : categorie 24.

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Agréation : sous-catégorie D.18, classe 2. Enregistrement : catégorie 24.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs; IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : registratienummer 02/23/22.0040/103 C. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 6 november 2002. Prijs : 63,50 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges 02/23/22.0040/103 C. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 6 novembre 2002. Prix : S 63,50. Conditions et mode de paiement : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 6 novembre 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 6 november 2002, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 6 november 2002, te 11 uur, Regie der Gebouwen, Directie Brussel I, Ravensteinstraat 60, 5e verdieping, 1000 Brussel.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 6 novembre 2002, à 11 heures, Régie des Bâtiments, Direction Bruxelles 1, rue Ravenstein 60, 5e étage, 1000 Bruxelles.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 27 september 2002.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 27 septembre 2002.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten, Directie Brussel 1, t.a.v. de heer ingenieur Goulmi, C., Ravensteinstraat 60, bussen 4-5, 1000 Brussel, tel. + 32-2 286 21 53, fax + 32-2 286 21 46, e-mail : [email protected].

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois, Direction Bruxelles 1, à l’attention de M. l’ingénieur Goulmi, C., rue Ravenstein 60, btes 4-5, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 286 21 53, fax + 32-2 286 21 46, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois, Direction Bruxelles 1, à l’attention de M. l’ingénieurdirecteur ff, ir. P. Buysschaert, rue Ravenstein 60, btes 4-5, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 286 21 11, fax + 32-2 286 21 22, e-mail : [email protected].

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten, Directie Brussel I, t.a.v. de heer ingenieur-directeur ff, ir. P. Buysschaert, Ravensteinstraat 60, bussen 4-5, 1000 Brussel, tel. + 32-2 286 21 11, fax + 32-2 286 21 22, e-mail : [email protected].


7865


Avis de marché

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Dienst Luxemburg, t.a.v. de heer ir. M. Callaerts, V. Teschlaan 59, 6700 Aarlen, tel. 063-23 01 20, fax 063-22 05 65. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, service Luxembourg, à l’attention de M. ir. M. Callaerts, avenue V. Tesch 59, 6700 Arlon, tél. 063-23 01 20, fax 063-22 05 65. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : verschillende onderhoudswerken aan het metselwerk. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : La Roche, Burcht. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : zonder onderwerp. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijftig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.6. Description/objet du marché : entretiens divers de maçonneries. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : La Roche, château fort. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : sans objet. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cinquante jours (à compter de l’attribution du marché).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgtocht van 5 % van de aanvankelijke aannemingssom. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : tijdelijke verenigingen zijn toegelaten.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement de 5 % du montant initial du marché. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : les associations momentanées sont acceptées. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Registratie : categorie 00 of 10 of 11. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 1. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

Enregistrement : catégorie 00 ou 10 ou 11. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Agréation : sous-catégorie D.1, classe 1. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs; IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : registratienummer 2002/810071/034A.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier des charges 2002/810071/034A.

7866


IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 6 november 2002. Prijs : 9,39 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : rek. 679-2005826-60, Bureau van verkoop en raadpleging. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 7 november 2002, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 7 november 2002, te 11 uur, zie punt I.1.

IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 6 novembre 2002. Prix : 9,39 euros. Conditions et mode de paiement : compte 679-2005826-60 du Bureau de vente et de consultation. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 7 novembre 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 7 novembre 2002, à 11 heures, voir point I.1.





Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, t.a.v. de heer Simon, A., industrieeel ingenieur, Victor Libertstraat 32, 6900 Marche, tel. 084-31 20 47, fax 084-32 12 92. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Regie der gebouwen, t.a.v. de heer ir. M. Callaerts, V. Teschlaan 59, 6700 Aarlen.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, à l’attention de M. Simon, A., ingénieur industriel, rue Victor Libert 32, 6900 Marche, tél. 084-31 20 47, fax 084-32 12 92. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Régie des Bâtiments, à l’attention de M. ir. M. Callaerts, avenue V. Tesch 59, 6700 Arlon.

N. 12209

N. 12209

Aankondiging van opdracht - verkorte publicatietermijn

Avis de marché

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Directie Gent, t.a.v. de heer Bussaer, architect-directeur, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77, internetadres (URL) : [email protected].

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction Gent, à l’attention de M. Bussaer, architecte-directeur, rue de Savanne 74, 9000 Gent, tél. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77, adresse internet (URL) : Richard.bussaer@ regie.fed.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : opfrissingswerken.

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : travaux de rafraîchissement.

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Ontruimen en terugplaatsen meubels in de burelen en refter zoals beschreven in de opmeting. Het vernieuwen van de vloeren in de burelen, gangen en de refter.

7867

Het schilderen en behangen van de burelen, gangen, kleine traphal, refter en keuken. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Herzele, A.C. Ministerie van Financiën, Stationsstraat 6-8. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijftig werkdagen.

II.1.6. Description/objet du marché : Evacuation et remise en place de meubles dans les bureaux et le réfectoire comme stipulé au métré. Remplacement des sols dans les bureaux et couloirs et au réfectoire. Peinture et tapissage des bureaux, des couloirs, de la petite cage d’escaliers, du réfectoire et de la cuisine. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Herzele, C.A. Ministère des Finances, Stationsstraat 6-8. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cinquante jours ouvrables.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Geen erkenning vereist. Registratie : categorie 11, 22 of 00. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Geen erkenning vereist. Registratie : categorie 11, 22 of 00.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant d’adjudication initial. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Aucune agréation requise. Enregistrement : catégorie 11, 22 ou 00. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Aucune agréation requise. Enregistrement : catégorie 11, 22 ou 00.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : lokalen dienen dringend ter beschikking gesteld worden van personeelsleden die tijdelijk hun huidig complex dienen te ontruimen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : les locaux devant d’urgence être mis à la disposition d’agents obligés d’évacuer temporairement leur complexe actuel.

B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2002/410138/028A. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : donderdag 17 oktober 2002, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : donderdag 17 oktober 2002, te 14 uur. Plaats : zie punt I.1.

IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2002/410138/028A. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : jeudi 17 octobre 2002, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : jeudi 17 octobre 2002, à 14 heures. Lieu : voir point 1.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 27 september 2002.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 27 septembre 2002.

7868

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Bijlage A

Annexe A

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden geraadpleegd : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 12210

N. 12210 Aankondiging van geplaatste opdracht

Avis d’attribution de marché

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, t.a.v. Richard Bussaer, architect-directeur, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. + 32-9 267 67 67, fax + 32-9 267 67 77, e-mail : [email protected], internetadres (URL) : www.buildingsagency.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, à l’attention de Richard Bussaer, architectedirecteur, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. + 32-9 267 67 67, fax + 329 267 67 77, e-mail : [email protected], adresse internet (URL) : www.buildingsagency.be. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Aard van de opdracht : werken. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Gent, Rijksadministratief Centrum « Ter Plaeten », SintLievenslaan 23-33. Verwijderen en vervangen asbesthoudende plafonds. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : asbestverwijdering. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 43.996,30 EUR.

II.1. Type de marché : travaux. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Gand, Rijksadministratief Centrum « Ter Plaeten », Sint-Lievenslaan 23-33. Enlèvement et remplacement de plafonds contenant de l’asbeste. II.5. Description succincte : enlèvement d’amiante.



IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Laagste prijs.

II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 43.996,30 euros.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Prix le plus bas.

Afdeling V. Gunning van de opdracht

Section V. Attribution du marché

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht 2001/410084/082A : N.V. Aksis Interieur en Bouw, Koestraat 7, 9820 Merelbeke, tel. 09-210 46 10, fax 09-210 46 19. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : Prijs : 45.516,16 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.

V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché 2001/410084/082A : N.V. Aksis Interieur en Bouw, Koestraat 7, 9820 Merelbeke, tél. 09-210 46 10, fax 09-210 46 19. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Montant : 45.516,16 euros. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2001/410084/082A. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 10 september 2002. VI.4. Aantal ontvangen offertes : tien. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : neen. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 27 september 2002.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2001/410084/082A. VI.3. Date de l’attribution du marché : 10 septembre 2002. VI.4. Nombre d’offres reçues : dix. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : non. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 27 septembre 2002.


7869

N. 12211


Avis de marché

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, t.a.v. de heer J. Van Belle, architectdirecteur, Groenstraat 11, te 7000 Bergen, tel. 065-39 87 87, fax 065-39 87 50. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, à l’attention de M. J. Van Belle, architectedirecteur, rue Verte 11, 7000 Mons, tél. 065-39 87 87, fax 065-39 87 50.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.


Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Bergen, Rijksarchief, Site des Grands Prés. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren en plaatsen van mobiele rekken. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd veertig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Mons, Archives de l’Etat, Site des Grands Prés. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture et pose de rayonnage mobile. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent quarante jours à compter de l’attribution du marché.



III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest vereist. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning vereist in ondercategorie D.20, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 20. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Zie punt III.2.1.3. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : O.N.S.S. : attestation requise. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Agréation : requise en sous-catégorie D.20, classe 4. Enregistrement : catégorie 00 ou 20. III.3. Conditions propres aux marchés de services :



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bijzonder lastenkohier 02/51.1663/021 A; een plan H9/A.PG.03J. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 31 oktober 2002. Prijs : 19 euro. Voorwaarden en wijze van betaling : zie bijlage A, 1.3. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 31 oktober 2002, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges 02/51.1663/021.A; un plan H9/A.PG.03.J. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 31 octobre 2002. Prix : 19 euros. Conditions et mode de paiement : voir annexe A, 1.3. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 31 octobre 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français.

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Voir point III.2.1.3. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.

7870


IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare aanbesteding. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 31 oktober 2002, te 11 uur, Regie der Gebouwen, rue Verte 11, 7000 Bergen, 4e verdieping, lokaal 411.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 31 octobre 2002, à 11 heures, Régie des Bâtiments, rue Verte 11, 7000 Mons, 4e étage, local 411.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Verplicht plaatsbezoek en op afspraak : zie bijlage A, punt 1.2, op 16 en 23 oktober 2002, van 9 tot 11 uur. Gezien de hoogdringendheid is de publicatietermijn ingekort. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 27 september 2002.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Visite des lieux obligatoire et sur rendez vous : voir l’annexe A, point 1.2., les 16 et 23 octobre 2002, de 9 à 11 heures. Délai de publicité réduit vu l’urgence. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 27 septembre 2002.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, t.a.v. de heer Denis, industrieel ingenieurdistrictiechef, Groenstraat 11, te 7000 Bergen, tel. 065-39 87 36, fax 065-39 87 35. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, à l’attention de M. Denis, ingénieur industriel-chef de district, rue Verte 11, 7000 Mons, tél. 065-39 87 36, fax 065-39 87 35. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 12212


Avis de marché

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, t.a.v. de heer J. Van Belle, architect directeur, Groenstraat 11, 7000 Bergen, tel. 065-39 87 87, fax 065-39 87 50. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, à l’attention de M. J. Van Belle, architecte directeur, rue Verte 11, 7000 Mons, tél. 065-39 87 87, fax 065-39 87 50. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Bergen, gevangenis, boulevard W. Churchill 24. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering en plaatsen van beschermingsnetten. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Mons, prison, boulevard W. Churchill 24. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture et pose de filets de protection. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante jours (à compter de l’attribution du marché).


7871



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest vereist. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 10 of 11. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

III.1. Conditions relatives au marché : III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : O.N.S.S.-attestation requise. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Agréation : sous-catégorie D.1, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 10 ou 11. III.3. Conditions propres aux marchés de services :



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs; IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 02/51.0337/472.A. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 31 oktober 2002. Prijs : 7,44 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie bijlage A, 1.3. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 31 oktober 2002, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare verkoop. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 31 oktober 2002, te 11 uur, Regie der gebouwen, Groenstraat 11, 7000 Bergen, 4e verdieping, lokaal 411.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges 02/51.0337/473.A. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 31 octobre 2002. Prix : 7,44 EUR. Conditions et mode de paiement : voir annexe A, 1.3. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 31 octobre 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 31 octobre 2002, à 11 heure, Régie des Bâtiments, rue Verte 11, 7000 Mons, 4e étage, local 411.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : bezoek op verplichte plaatsen en op afspraak (zie bijlage A, 1.2) de 10e en 17e oktober 2002, van 9 tot 11 uur. Wegens dringendheid is de publicatiedatum ingekort. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 27 september 2002.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autre informations : visite des lieux obligatoire et sur rendez-vous (voir annexe A, 1.2.) les 10 et 17 octobre 2002, de 9 à 11 heures; Délai de publicité réduit vu l’urgence. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 27 septembre 2002.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, t.a.v. de heer Desmette, Serge, technisch assistent, Groenstraat 11, 7000 Bergen, tel. 065-39 87 31, fax 06539 87 35. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, à l’attention de M. Desmette, Serge, assistant technique, rue Verte 11, 7000 Mons, tél. 065-39 87 31, fax 065-39 87 35. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Voir point III.2.1.3. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.

7872


N. 12376


Avis de marché

Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Cel Beleidsvoorbereiding van de FOD P & O, t.a.v. de heer Tom Auwers, Copernicus, Wetstraat 51, bus 1, 1040 Brussel, tel. 02-790 56 22, fax 02-790 57 90, e-mail : [email protected], internet : http://www.copernic-us.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Cellule stratégique du SPF P & O, à l’attention de M. Tom Auwers, Copernicus, rue de la Loi 51, bte 1, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 56 22, fax 02-790 57 90, e-mail : [email protected], internet : http://www.copernic-us.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 11. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : MOD56. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : voorbereiding van de implementatie van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.14.10.00-2. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 865. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : niet relevant. II.2.2. Opties : de opdracht dient zo vlug mogelijk te worden opgestart. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : acht maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 11. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : MOD56. II.1.6. Description/objet du marché : préparation de l’implémentation du Centre fédéral de Connaissance pour les Soins de Santé. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.14.10.00-2. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : CPC 865. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : pas relevant. II.2.2. Options : le marché doit être entamé le plus vite possible. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : huit mois (à compter de l’attribution du marché).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het totaal bedrag van de offerte, exclusief BTW. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de facturen worden betaald binnen een termijn van vijftig kalenderdagen vanaf het indienen van een regelmatig opgestelde factuur. Alle facturen zullen worden betaald op basis van het budget van het R.I.Z.I.V. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : nihil. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Verplichtingen van de kandidaat ten overstaan van de sociale zekerheid voor de werknemers van het bedrijf.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant total de l’offre, hors T.V.A. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : les factures sont payées dans un délai de cinquante jours civils à partir du dépôt d’une facture libellée régulièrement. Toutes les factures seront payées sur base du budget de l’INAMI. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : néant. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Obligations du candidat vis-à-vis de la sécurité sociale pour les travailleurs de l’entreprise.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Elke kandidaat die niet voldoet aan de bepalingen van artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan worden uitgesloten van deelneming aan de opdracht. Ter beoordeling hiervan voegen de kandidaten die personeel tewerkstellen dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders, het getuigschrift van de R.S.Z. van het tweede kwartaal 2002 bij de kandidatuur. De buitenlandse kandidaten voegen bij hun kandidatuur een soortgelijk attest uitgereikt door de officiële instantie van hun land dat bevoegd is voor de sociale zekerheid van de arbeiders. Indien een dergelijk attest niet wordt uigereikt in het betrokken land, kan het worden vervangen door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokken kandidaat voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van dat land. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : nihil.

7873

Tout candidat ne répondant pas aux dispositions de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 peut être exclu du marché. Pour apprécier cela, les candidats employant du personnel soumis à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs joignent le certificat de l’O.N.S.S. pour le deuxième trimestre 2002 à leur candidature. Les candidats étrangers joignent à leur candidature un certificat similaire délivré par l’instance officielle compétente en matière de sécurité sociale des travailleurs dans leur pays. S’il n’était pas délivré dans le pays concerné, pareil certificat peut être remplacé par une déclaration sous serment ou une déclaration solennelle du candidat concerné devant une instance judiciaire ou une autorité publique, un notaire ou une organisation professionnelle compétente de son pays.

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : néant.



In het raam van dit selectiecriterium worden drie aspecten onderzocht :

Dans le cadre de ce critère de sélection, trois aspects sont examinés :

1° de totale omzet gerealiseerd door de kandidaat tijdens de laatste drie jaren. Om voor dit criterium te kunnen worden geselecteerd, moet de totale omzet van één van de laatste drie jaren ten minste 2.000.000 euro bedragen;

1° le chiffre d’affaires total réalisé par le candidat au cours des trois dernières années. Pour pouvoir être sélectionné pour ce critère, le chiffre d’affaires total d’une des trois dernières années, doit s’élever à au moins 2.000.000 euros;

2° de omzet inzake het uitvoeren door de kandidaat van re-engineeringsprojecten tijdens de laatste drie jaren. Om voor dit criterium te kunnen worden geselecteerd, moet deze omzet van één van de laatste drie jaren ten minste 250.000 euro bedragen;

2° le chiffre d’affaires relatif à l’exécution par le candidat de projets de re-engineering au cours des trois dernières années. Pour pouvoir être sélectionné pour ce critère, ce chiffre d’affaires d’une des trois dernières années, doit s’élever à au moins 250.000 euros;

3° de financiële draagkracht van de kandidaat. Voor dit criterium voegt de kandidaat bij zijn kandidatuur de goedgekeurde jaarrekening (balans, resultatenrekening en toelichting) van de drie laatste boekjaren.

3° la capacité financière du candidat. Pour ce critère le candidat joint à sa candidature les comptes annuels approuvés (bilan, comptes de résultat, commentaire) des trois dernières années comptables.

Wat betreft het attest uitgereikt door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (voor Belgische ondernemingen) of uitgereikt door het overeenstemmend organisme in het land waar de kandidaat zijn maatschappelijke zetel heeft (voor buitenlandse ondernemingen), de totale omzet gerealiseerd tijdens de drie laatste boekjaren en de goedgekeurde jaarrekening van de drie laatste boekjaren, mag de kandidaat in zijn kandidatuur verwijzen naar een vroegere opdracht inzake moderniseringsprojecten gelanceerd in opdracht van de Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Besturen waarvoor hij de voormelde stukken bij zijn kandidatuur of bij zijn offerte heeft gevoegd, op voorwaarde dat deze stukken geldig zijn voor de kandidatuur die hij voor deze opdracht zal neerleggen.

En ce qui concerne l’attestation délivrée par l’Office national de Sécurité sociale (pour les entreprises belges) ou délivrée par l’organisme correspondant dans le pays où le candidat a son siège social (pour les entreprises étrangères), le chiffre d’affaires total réalisé au cours des trois derniers exercices et les comptes annuels approuvés des trois derniers exercices, le candidat peut, dans sa candidature, faire référence à un précédent marché en matière de projets de modernisation lancés à la demande du Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l’Administration, pour lequel il a joint à sa candidature les pièces précitées, à condition que ces pièces soient valables pour la candidature qu’il déposera pour le présent marché.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :

III.2.1.3. Capacité technique, références requises :

1° Kennis en ervaring in het implementeren van een nieuwe overheidsinstelling. Om voor dit criterium te kunnen worden geselecteerd, moet de kandidaat in de loop van de laatste vijf jaren ten minste één relevante opdracht hebben uitgevoerd waarvan het totaal bedrag ten minste 125.000 euro bedroeg.

1° Connaissance et expérience en ce qui concerne l’implémentation d’un nouvel organisme public. Pour pouvoir être sélectionné pour ce critère, le candidat doit avoir réalisé au moins un marché relevant au cours des cinq dernières années et dont le montant total s’élevait à au moins 125.000 euros.

2° Kennis en ervaring in de overheidssector. De kandidaat voegt bij zijn kandidatuur een overzicht van de belangrijkste opdrachten die door hem tijdens de laatste vijf jaren werden uitgevoerd in opdracht van overheidsdiensten.

2° Connaissance et expérience dans le secteur public. Le candidat joint à sa candidature un aperçu des marchés les plus importants qui lui ont été confiés par des services publics et qu’il a exécutés au cours des cinq dernières années.

3° Kennis en ervaring op het vlak van kennismanagement en databeheer in de gezondheidszorg. De kandidaat voegt bij zijn kandidatuur een overzicht van de belangrijkste opdrachten die door hem tijdens de laatste vijf jaren werden uitgevoerd en die verband hielden met kennismanagement en databeheer in de gezondheidszorg.

3° Connaissance et expérience quant au management de connaissance et à la gestion de données dans le secteur des soins de santé. Le candidat joint à sa candidature un aperçu des marchés les plus importants qui ont été exécutés par lui au cours des cinq dernières années et qui se rapportaient au management de connaissance et à la gestion de données dans le secteur soins de santé.

4° Kennis en ervaring inzake ICT. De kandidaat voegt bij zijn kandidatuur een overzicht van de belangrijkste opdrachten die door hem tijdens de laatste vijf jaren werden uitgevoerd en die verband hielden met de ICT-problematiek.

4° Connaissance et expérience en matière de l’ICT. Le candidat joint à sa candidature un aperçu des marchés les plus importants exécutés par lui au cours des cinq dernières années et qui concernaient la problématique de l’ICT.

5° Ervaring inzake het opzetten en toepassen van een communicatiestrategie tijdens complexe opdrachten. De kandidaat voegt bij zijn kandidatuur een overzicht van de belangrijkste opdrachten die door hem tijdens de laatste vijf jaren werden uitgevoerd en die verband hielden met het opzetten en toepassen van communicatiestrategie tijdens herstructureringsprojecten.

5° Expérience en matière de mise au point et d’application d’une stratégie de communication au cours de marchés complexes. Le candidat joint à sa candidature un aperçu des marchés les plus importants qu’il a exécutée au cours des cinq dernières années et qui concernaient la mise au point et l’application d’une stratégie de communication au cours de projets de restructuration.

7874


6° Kennis en ervaring met de sector van Sociale Zaken en Volksgezondheid/Leefmilieu op nationaal en internationaal vlak. De kandidaat voegt bij zijn kandidatuur een overzicht van de belangrijkste opdrachten die door hem tijdens de laatste vijf jaren werden uitgevoerd en die verband hielden met de sector van Sociale Zaken en Volksgezondheid/Leefmilieu op nationaal en internationaal vlak. 7° Capaciteit aan ervaren consultants. De kandidaat voegt bij zijn kandidatuur een lijst van alle consultants waarover hij beschikt. Hieruit moet blijken dat een belangrijk aantal consults voldoende het Nederlands en het Frans beheersen. Het Nederlands of het Frans moet in elk geval hun moedertaal zijn. Indien de kandidaat niet voldoet aan één of meerdere van deze selectiecriteria, zal zijn kandidatuur niet kunnen worden weerhouden. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

6° Connaissance et expérience du secteur des Affaires sociales et Santé publique/Environnement au niveau national et international. Le candidat joint à son offre un aperçu des marchés les plus importants qu’il a exécutés au cours des cinq dernières années et qui concernaient le Secteur des Affaires sociales et Santé publique/Environnement au niveau national et international.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : versnelde onderhandelinsprocedure. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : de modernisering van de federale overheid is één van de topprioriteiten van de Federale Regering. De onderhavige opdracht kadert binnen deze modernisering. Het beschikken over het kenniscentrum is van primordiaal belang voor de efficiënte werken van de FOD Volksgezondheid. Daarom is het noodzakelijk dat de opdracht nog dit jaar wordt opgestart. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MOD56. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 25 oktober 2002, vóór 11 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : 15 november 2002. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : enkel de vertegenwoordigers van de geselecteerde kandidaten zullen de opening van de offertes mogen bijwonen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : zullen in het bestek worden vermeld.

7° Capacité en consultants ayant de l’expérience. Le candidat joint à sa candidature une liste de tous les consultants dont il dispose. Il devra y apparaître qu’un nombre important de consultants maîtrise suffisamment le français et le néerlandais. Le néerlandais ou le français doit en tous cas être leur langue maternelle. Si le candidat ne satisfait pas à un ou plusieurs de ces critères de sélection, sa candidature ne pourra pas être retenue. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.

IV.1. Type de procédure : négociée accélérée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : la modernisation de l’administration fédérale est une des priorités absolues du Gouvernement fédéral. Le présent marché entre dans le cadre de cette modernisation. Pouvoir disposer d’un centre de connaissance est d’une importance prémordiale pour le fonctionnement efficient du SPF Santé publique. C’est pourquoi il est nécessaire que le marché soit encore entamé cette année. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MOD56. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 25 octobre 2002, avant 11 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : 15 novembre 2002. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : uniquement des représentants des candidats sélectionnés pourront être présents à l’ouverture des offres. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : seront mentionnés au cahier spécial des charges.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : nihil. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : De kandidaturen moeten neergelegd of per aangetekend schrijven verzonden worden op/naar de FOD Personeel & Organisatie, Werkstation voor de Moderniseringsprojecten, Copernicus, Wetstraat 51, bus 1, 1040 Brussel, ter attentie van de heer Urbain Bruggeman. Ze worden neergelegd in vier exemplaren.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché a un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : néant. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Les demandes de participation seront déposées ou envoyées par lettre recommandée au SPF Personnel & Organisation, Station de Travail pour les Projets de Modernisation, Copernicus, rue de la Loi 51, bte 1, 1040 Bruxelles, à l’attention de M. Urbain Bruggeman. Elles seront déposées en quatre exemplaires.


7875

Inlichtingen inzake de procedure kunnen worden bekomen bij de heer Urbain Bruggeman (N), hoofd van het werkstation voor de moderniseringsprojecten, tel. 02-790 54 46, e-mail : [email protected] of bij Mevr. Ghislaine Beheydt (F), adjunct-adviseur, tel. 02-790 54 40. E-mail : [email protected]. De opdracht wordt geraamd op S 500.000,00, inclusief BTW. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 1 oktober 2002.

Des informations relatives à la procédure peuvent être obtenues chez M. Urbain Bruggeman (N), chef de la Station de Travail pour les Projets de Modernisation, tél. 02-790 54 46, e-mail : [email protected], ou chez Mme Ghislaine Beheydt (F), conseiller adjoint, tél. 02-790 54 40. E-mail : [email protected]. Le marché est estimé à S 500.000,00, T.V.A. incluse. VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 1er octobre 2002.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Cel Beleidsvoorbereiding van de FOD P & O, t.a.v. de heer Tom Auwers, Copernicus, Wetstraat 51, bus 1, 1040 Brussel, tel. 02-790 56 22, fax 02-790 57 90, e-mail : [email protected], internet : http://www.copernic-us.be. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Cel Beleidsvoorbereiding van de FOD P & O, t.a.v. de heer Tom Auwers, Copernicus, Wetstraat 51, bus 1, 1040 Brussel, tel. 02-790 56 22, fax 02-790 57 90, e-mail : [email protected], internet : http://www.copernic-us.be. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Werkstation voor de Moderniseringsprojecten, t.a.v. Urbain Bruggeman, Copernicus, Wetstraat 51, bus 1, 1040 Brussel, tel. 02-790 54 46, fax 02-790 57 90, e-mail : [email protected].

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Cellule stratégique du SPF P & O, à l’attention de M. Tom Auwers, Copernicus, rue de la Loi 51, bte 1, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 56 22, fax 02-790 57 90, e-mail : [email protected], internet : http://www.copernic-us.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Cellule stratégique du SPF P & O, à l’attention de M. Tom Auwers, Copernicus, rue de la Loi 51, bte 1, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 56 22, fax 02-790 57 90, e-mail : [email protected], internet : http://www.copernic-us.be. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Station de Travail pour les Projets de Modernisation, à l’attention de Urbain Bruggeman, Copernicus, rue de la Loi 51, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 54 46, fax 02-790 57 90, e-mail : [email protected].

N. 11894 Opdrachtgever : Initiatiefnemende besturen : Commissariaat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie (Bloso). Opdrachtgever : Bloso, Zandstraat 3, te 1000 Brussel, tel. 02-209 46 00, fax 02-209 46 05. Naam, adres, telefoon- en telefaxnummer van de dienst en de persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : De heer M. Van Espen, Zandstraat 3, te 1000 Brussel, tel. 02-209 46 00, fax 02-209 46 05. Mevr. K. Hupperts, Congreslaan 36, te 9000 Gent, tel. 09-222 23 45, fax 09-221 34 56. Aanbesteding op 5 november 2002, te 10 uur, zal in het aanbestedingslokaal, Zandstraat 3, te 1000 Brussel, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van : Lot 1 : ruwbouw en voltooiing voor de renovatie van het overdekt zwembad en uitbreiding sporthome met leslokalen te Blankenberge. 1. Opdracht : 1.1. De aard van de werken : ruwbouw en voltooiing. 1.2. De plaats van uitvoering : Koning Boudewijnlaan 15B, 8370 Blankenberge. 1.3. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig werkdagen. 1.4. De borgsom : 5 %. 1.5. Overheidsopdracht. 2. Opening offerte : 2.1. De uiterste termijn voor ontvangst van de offertes : 5 november 2002. 2.2. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offertes worden verzonden onder gesloten omslag, met vermelding van het lotnummer en onderwerp aan : Bloso, t.a.v. Michel Van Espen, Zandstraat 3, te 1000 Brussel. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending, ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offertes. De offertes kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 2.3. Taal die mag gebruikt worden bij het indienen van de offertes : Nederlands. 2.4. De datum, het uur en de plaats van de opening : 5 november 2002, te 10 uer, Bloso, Zandstraat 3, te 1000 Brussel. 2.5. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 3. Inlichtingen bestek : 3.1. Het bestek met de daarbijhorende plannen kan : 3.1.1. Geraadpleegd worden : In de kantoren van het Bloso, Zandstraat 3, 1000 Brussel, iedere werkdag, van 9 tot 17 uur. In het Bloso-centrum te Blankenberge, K. Boudewijnlaan 15B, te 8370 Blankenberge, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur. In de kantoren van de ontwerper, Architectenbureau Van Acker & Partners, Congreslaan 36, te 9000 Gent, iedere werkdag, van 8 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur. 3.1.2. Gekocht worden bij het Architectenbureau Van Acker & Partners, te Gent of in de kantoren van het Bloso-centrum te Blankenberge, door betaling ter plaatse van 350 EUR, inclusief BTW, of door storting van 350 EUR, inclusief BTW + verzendingskosten 100 EUR op rek. 447-0074741-73 van voornoemde ontwerper.

7876


4. Selectie : 4.1. Juridische situatie , verlangde bewijsstukken : Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen worden toegelaten : Attest van de rechtbank van koophandel : niet in toestand van faillissement, vereffening, werkzaamheden gestaakt, gerechtelijk akkoord; geen aangifte van faillissement of procedure voor gerechtelijk akkoord of vereffening; niet financieel onvermogend. Attest R.S.Z. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 90, § 3 en 17bis.). Attest belastingen : in orde met de betaling van de belastingen. Verdere uitsluitingsgronden : ernstige fout bij de beroepsuitoefening; afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de gevraagde inlichtingen; onverenigbaarheid cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 78. 4.1.1. Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. 4.2. Financiële en economische draagkracht en technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken. 4.2.1. Erkenning : De inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. De vereiste erkenning op basis van de raming is categorie D, klasse 5. Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. 6. Publicatie : de verzendingsdatum van de aankondiging is 20 september 2002. 4.2.2. Referenties : zie bestek.

N. 11895 Opdrachtgever : Initiatiefnemende besturen : Commissariaat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie (Bloso). Opdrachtgever : Bloso, Zandstraat 3, te 1000 Brussel, tel. 02-209 46 00, fax 02-209 46 05. Naam, adres, telefoon- en telefaxnummer van de dienst en de persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : De heer M. Van Espen, Zandstraat 3, te 1000 Brussel, tel. 02-209 46 00, fax 02-209 46 05. Mevr. K. Hupperts, Congreslaan 36, te 9000 Gent, tel. 09-222 23 45, fax 09-221 34 56. Aanbesteding op 5 november 2002, te 10 u. 30 m., zal in het aanbestedingslokaal, Zandstraat 3, te 1000 Brussel, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van : Lot 2 : betegeling voor de renovatie van het overdekt zwembad en uitbreiding sporthome met leslokalen te Blankenberge. 1. Opdracht : 1.1. De aard van de werken : betegeling van wanden en vloeren met inbegrip van de waterdichtingen. 1.2. De plaats van uitvoering : Koning Boudewijnlaan 15B, 8370 Blankenberge. 1.3. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig werkdagen. 1.4. De borgsom : 5 %. 1.5. Overheidsopdracht. 2. Opening offerte : 2.1. De uiterste termijn voor ontvangst van de offertes : 5 november 2002. 2.2. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offertes worden verzonden onder gesloten omslag, met vermelding van het lotnummer en onderwerp aan : Bloso, t.a.v. Michel Van Espen, Zandstraat 3, te 1000 Brussel. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending, ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offertes. De offertes kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 2.3. Taal die mag gebruikt worden bij het indienen van de offertes : Nederlands. 2.4. De datum, het uur en de plaats van de opening : 5 november 2002, te 10 u. 30 m., Bloso, Zandstraat 3, te 1000 Brussel. 2.5. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 3. Inlichtingen bestek : 3.1. Het bestek met de daarbijhorende plannen kan : 3.1.1. Geraadpleegd worden : In de kantoren van het Bloso, Zandstraat 3, 1000 Brussel, iedere werkdag, van 9 tot 17 uur. In het Bloso-centrum te Blankenberge, K. Boudewijnlaan 15B, te 8370 Blankenberge, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur. In de kantoren van de ontwerper, Architectenbureau Van Acker & Partners, Congreslaan 36, te 9000 Gent, iedere werkdag, van 8 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur. 3.1.2. Gekocht worden bij het Architectenbureau Van Acker & Partners, te Gent, of in de kantoren van het Bloso-centrum te Blankenberge, door betaling ter plaatse van 10 EUR, inclusief BTW, of door storting van 10 EUR, inclusief BTW + verzendingskosten 50 EUR, op rek. 447-0074741-73 van voornoemde ontwerper.


7877

4. Selectie : 4.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen worden toegelaten : Attest van de rechtbank van koophandel : niet in toestand van faillissement, vereffening, werkzaamheden gestaakt, gerechtelijk akkoord; geen aangifte van faillissement of procedure voor gerechtelijk akkoord of vereffening; niet financieel onvermogend. Attest R.S.Z. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 90, § 3, en 17bis.). Attest belastingen : in orde met de betaling van de belastingen. Verdere uitsluitingsgronden : ernstige fout bij de beroepsuitoefening; afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de gevraagde inlichtingen; onverenigbaarheid cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 78. 4.1.1. Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. 4.2. Financiële en economische draagkracht en technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken. 4.2.1. Erkenning : De inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. De vereiste erkenning op basis van de raming is ondercategorie D.10, klasse 2. Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. 4.2.2. Referenties : zie bestek. 5. Publicatie : de verzendingsdatum van de aankondiging is 20 september 2002.

N. 11896 Opdrachtgever : Initiatiefnemende besturen : Commissariaat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie (Bloso). Opdrachtgever : Bloso, Zandstraat 3, te 1000 Brussel, tel. 02-209 46 00, fax 02-209 46 05. Naam, adres, telefoon- en telefaxnummer van de dienst en de persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : De heer M. Van Espen, Zandstraat 3, te 1000 Brussel, tel. 02-209 46 00, fax 02-209 46 05. Mevr. K. Hupperts, Congreslaan 36, te 9000 Gent, tel. 09-222 23 45, fax 09-221 34 56. Aanbesteding op 5 november 2002, te 11 uur, zal in het aanbestedingslokaal, Zandstraat 3, te 1000 Brussel, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag voor uitvoering van : Lot 3 : sauna’s voor de renovatie van het overdekt zwembad en uitbreiding sporthome met leslokalen te Blankenberge. 1. Opdracht : 1.1. De aard : sauna’s, stoombad, whirlpool, parketbevloering en lichte wanden in hardschuim. 1.2. De plaats van uitvoering : Koning Boudewijnlaan 15B, 8370 Blankenberge. 1.3. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig werkdagen. 1.4. De borgsom : 5 %. 1.5. Overheidsopdracht. 2. Opening offerte : 2.1. De uiterste termijn voor ontvangst van de offertes : 5 november 2002. 2.2. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offertes worden verzonden onder gesloten omslag, met vermelding van het lotnummer en onderwerp aan : Bloso, t.a.v. Michel Van Espen, Zandstraat 3, te 1000 Brussel. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending, ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offertes. De offertes kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 2.3. Taal die mag gebruikt worden bij het indienen van de offertes : Nederlands. 2.4. De datum, het uur en de plaats van de opening : 5 november 2002, te 11 uur, Bloso, Zandstraat 3, te 1000 Brussel. 2.5. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 3. Inlichtingen bestek : 3.1. Het bestek met de daarbijhorende plannen kan : 3.1.1. Geraadpleegd worden : In de kantoren van het Bloso, Zandstraat 3, 1000 Brussel, iedere werkdag, van 9 tot 17 uur. In het Bloso-centrum te Blankenberge, K. Boudewijnlaan 15B, te 8370 Blankenberge, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur. In de kantoren van de ontwerper, Architectenbureau Van Acker & Partners, Congreslaan 36, te 9000 Gent, iedere werkdag, van 8 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur. 3.1.2. Gekocht worden bij het Architectenbureau Van Acker & Partners, te Gent, of in de kantoren van het Bloso-centrum te Blankenberge, door betaling ter plaatse van 110 EUR, inclusief BTW, of door storting van 110 EUR, inclusief BTW + verzendingskosten 50 EUR, op rek. 447-0074741-73 van voornoemde ontwerper.

7878


4. Selectie : 4.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen worden toegelaten : Attest van de rechtbank van koophandel : niet in toestand van faillissement, vereffening, werkzaamheden gestaakt, gerechtelijk akkoord; geen aangifte van faillissement of procedure voor gerechtelijk akkoord of vereffening; niet financieel onvermogend. Attest R.S.Z. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 90, § 3, en 17bis.). Attest belastingen : in orde met de betaling van de belastingen. Verdere uitsluitingsgronden : ernstige fout bij de beroepsuitoefening; afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de gevraagde inlichtingen; onverenigbaarheid cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 78. 4.1.1. Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. 4.2. Financiële en economische draagkracht en technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken. 4.2.1. Erkenning : De inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. De vereiste erkenning op basis van de raming is ondercategorie D.1 en D.5 en D.15, klasse 1. Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. 4.2.2. Referenties : zie bestek. 5. Gunningscriteria : Prijs. Kwaliteit. Vormgeving. 6. Publicatie : de verzendingsdatum van de aankondiging is 20 september 2002.

N. 11944 Opdrachtgever : Initiatiefnemende besturen : Commissariaat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie (Bloso). Opdrachtgever : Bloso, Zandstraat 3, te 1000 Brussel, tel. 02-209 46 00, fax 02-209 46 05. Naam, adres, telefoon- en telefaxnummer van de dienst en de persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : Studiebureau Boydens, Autobaan 13, te 8210 Loppem (Zedelgem), tel. 050-83 13 20, fax 050-83 13 29. Aanbesteding op 5 november 2002, te 11 u. 20 m., zal in het aanbestedingslokaal, Zandstraat 3, te 1000 Brussel, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag voor uitvoering van : Lot 4 : waterbehandeling voor de renovatie van het overdekt zwembad en uitbreiding sporthome met leslokalen te Blankenberge. 1. Opdracht : 1.1. De aard van de werken : waterbehandeling. 1.2. De plaats van uitvoering : Koning Boudewijnlaan 15B, 8370 Blankenberge. 1.3. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig werkdagen. 1.4. De borgsom : 5 %. 1.5. Overheidsopdracht. 2. Opening offertes : 2.1. De uiterste termijn voor ontvangst van de offertes : 5 november 2002. 2.2. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offertes worden verzonden onder gesloten omslag, met vermelding van het lotnummer en onderwerp aan : Bloso, t.a.v. Michel Van Espen, Zandstraat 3, te 1000 Brussel. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending, ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offertes. De offertes kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 2.3. Taal die mag gebruikt worden bij het indienen van de offertes : Nederlands. 2.4. De datum, het uur en de plaats van de opening : 5 november 2002, te 11 u. 20 m., Bloso, Zandstraat 3, te 1000 Brussel. 2.5. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 3. Inlichtingen bestek : 3.1. Het bestek met de daarbijhorende plannen kan : 3.1.1. Geraadpleegd worden : In de kantoren van het Bloso, Zandstraat 3, 1000 Brussel, iedere werkdag, van 9 tot 17 uur. In het Bloso-centrum te Blankenberge, K. Boudewijnlaan 15B, te 8370 Blankenberge, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur. In de kantoren van Studiebureau Boydens, Autobaan 13, te 8210 Loppem (Zedelgem), iedere werkdag, van 8 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur.


7879

3.1.2. Gekocht worden bij het Studiebureau Boydens of in de kantoren van het Bloso-centrum te Blankenberge, door betaling ter plaatse van 105 EUR, inclusief BTW, of door storting van 115 EUR, inclusief BTW + verzendingskosten, op rek. 475-7011701-72 van voornoemd studiebureau. De samenvattende meetstaat is digitaal (op diskette of e-mail) te verkrijgen tegen de kostprijs van 15,00 EUR, gelijktijdig met dossier te betalen. 4. Selectie : 4.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Enkel de kandidaten die de hiernavermelde attesten voorleggen worden toegelaten : Attesten vermeld in artikel 17, 1°, 2°, 3° en 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. Attest R.S.Z. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 90, § 3 en 17bis). Attest belastingen : in orde met de betaling van de belastingen. Verdere uitsluitingsgronden : ernstige fout bij de beroepsuitoefening; afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de gevraagde inlichtingen; onverenigbaarheid cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 78. 4.1.1. Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. 4.2. Financiële en economische draagkracht en technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken. 4.2.1. Erkenning : De inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. De vereiste erkenning op basis van de raming is categorie V en/of L, klasse 3. Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. 4.2.2. Referenties : minimum drie referenties van gelijkaardige werken met vermelding van plaats, opdrachtgever en bedrag en gestaafd door een getuigschrift van goede uitvoering van de werken, ondertekend door de opdrachtgever. 5. Publicatie : de verzendingsdatum van de aankondiging is 20 september 2002.

N. 11945 Opdrachtgever : Initiatiefnemende besturen : Commissariaat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie (Bloso). Opdrachtgever : Bloso, Zandstraat 3, te 1000 Brussel, tel. 02-209 46 00, fax 02-209 46 05. Naam, adres, telefoon- en telefaxnummer van de dienst en de persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : Studiebureau Boydens, Autobaan 13, te 8210 Loppem (Zedelgem), tel. 050-83 13 20, fax 050-83 13 29. Aanbesteding : op 5 november 2002, te 11 u. 30 m., zal in het aanbestedingslokaal, Zandstraat 3, te 1000 Brussel, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van : Lot 4 : verwarming en sanitair voor de renovatie van het overdekt zwembad en uitbreiding sporthome met leslokalen te Blankenberge. 1. Opdracht : 1.1. De aard van de werken : verwarming en sanitair. 1.2. De plaats van uitvoering : Koning Boudewijnlaan 15B, 8370 Blankenberge. 1.3. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig werkdagen. 1.4. De borgsom : 5 %. 1.5. Overheidsopdracht. 2. Opening offertes : 2.1. De uiterste termijn voor ontvangst van de offertes : 5 november 2002. 2.2. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offertes worden verzonden onder gesloten omslag, met vermelding van het lotnummer en onderwerp aan : Bloso, t.a.v. Michel Van Espen, Zandstraat 3, te 1000 Brussel. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending, ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offertes. De offertes kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 2.3. Taal die mag gebruikt worden bij het indienen van de offertes : Nederlands. 2.4. De datum, het uur en de plaats van de opening : 5 november 2002, te 11 u. 30 m., Bloso, Zandstraat 3, te 1000 Brussel. 2.5. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 3. Inlichtingen bestek : 3.1. Het bestek met de daarbijhorende plannen kan : 3.1.1. Geraadpleegd worden : In de kantoren van het Bloso, Zandstraat 3, 1000 Brussel, iedere werkdag, van 9 tot 17 uur. In het Bloso-centrum te Blankenberge, K. Boudewijnlaan 15B, te 8370 Blankenberge, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur. In de kantoren van Studiebureau Boydens, Autobaan 13, te 8210 Loppem (Zedelgem), iedere werkdag, van 8 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur. 3.1.2. Gekocht worden bij het Studiebureau Boydens of in de kantoren van het Bloso-centrum te Blankenberge, door betaling ter plaatse van 105 EUR, inclusief BTW, of door storting van 115 EUR, inclusief BTW + verzendingskosten op rek. 475-7011701-72 van voornoemd studiebureau.

Katern 2/3

7880


De samenvattende meetstaat is digitaal (op diskette of e-mail) te verkrijgen tegen de kostprijs van 15,00 EUR, gelijktijdig met dossier te betalen. 4. Selectie : 4.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Enkel de kandidaten die de hiernavermelde attesten voorleggen worden toegelaten : Attesten vermeld in artikel 17, 1°, 2°, 3° en 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. Attest R.S.Z. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 90, § 3 en 17bis). Attest belastingen : in orde met de betaling van de belastingen. Verdere uitsluitingsgronden : ernstige fout bij de beroepsuitoefening; afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de gevraagde inlichtingen; onverenigbaarheid cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 78. 4.1.1. Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. 4.2. Financiële en economische draagkracht en technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken. 4.2.1. Erkenning : De inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. De vereiste erkenning op basis van de raming is ondercategorie D.17, klasse 3. Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. 4.2.2. Referenties : minimum drie referenties van gelijkaardige werken met vermelding van plaats, opdrachtgever en bedrag en gestaafd door een getuigschrift van goede uitvoering van de werken, ondertekend door de opdrachtgever. 5. Publicatie : de verzendingsdatum van de aankondiging is 20 september 2002.

N. 11946 Opdrachtgever : Initiatiefnemende besturen : Commissariaat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie (Bloso). Opdrachtgever : Bloso, Zandstraat 3, te 1000 Brussel, tel. 02-209 46 00, fax 02-209 46 05. Naam, adres, telefoon- en telefaxnummer van de dienst en de persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : Studiebureau Boydens, Autobaan 13, te 8210 Loppem (Zedelgem), tel. 050-83 13 20, fax 050-83 13 29. Aanbesteding op 5 november 2002, te 11 u. 45 m., zal in het aanbestedingslokaal, Zandstraat 3, te 1000 Brussel, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van : Lot 6 : elektrische installatie voor de renovatie van het overdekt zwembad en uitbreiding sporthome met leslokalen te Blankenberge. 1. Opdracht : 1.1. De aard van de werken : elektrische installatie. 1.2. De plaats van uitvoering : Koning Boudewijnlaan 15B, 8370 Blankenberge. 1.3. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig werkdagen. 1.4. De borgsom : 5 %. 1.5. Overheidsopdracht. 2. Opening offertes : 2.1. De uiterste termijn voor ontvangst van de offertes : 5 november 2002. 2.2. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offertes worden verzonden onder gesloten omslag, met vermelding van het lotnummer en onderwerp aan : Bloso, t.a.v. Michel Van Espen, Zandstraat 3, te 1000 Brussel. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending, ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offertes. De offertes kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 2.3. Taal die mag gebruikt worden bij het indienen van de offertes : Nederlands. 2.4. De datum, het uur en de plaats van de opening : 5 november 2002, te 11 u. 45 m., Bloso, Zandstraat 3, te 1000 Brussel. 2.5. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 3. Inlichtingen bestek : 3.1. Het bestek met de daarbijhorende plannen kan : 3.1.1. Geraadpleegd worden : In de kantoren van het Bloso, Zandstraat 3, 1000 Brussel, iedere werkdag, van 9 tot 17 uur. In het Bloso-centrum te Blankenberge, K. Boudewijnlaan 15B, te 8370 Blankenberge, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur. In de kantoren van Studiebureau Boydens, Autobaan 13, te 8210 Loppem (Zedelgem), iedere werkdag, van 8 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur. 3.1.2. Gekocht worden bij het Studiebureau Boydens of in de kantoren van het Bloso-centrum te Blankenberge, door betaling ter plaatse van 105 EUR, inclusief BTW, of door storting van 115 EUR, inclusief BTW + verzendingskosten, op rek. 475-7011701-72 van voornoemd studiebureau.


7881

De samenvattende meetstaat is digitaal (op diskette of e-mail) te verkrijgen tegen de kostprijs van 15,00 EUR, gelijktijdig met dossier te betalen. 4. Selectie : 4.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Enkel de kandidaten die de hiernavermelde attesten voorleggen worden toegelaten : Attesten vermeld in artikel 17, 1°, 2°, 3° en 6°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. Attest R.S.Z. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 90, § 3 en 17bis). Attest belastingen : in orde met de betaling van de belastingen. Verdere uitsluitingsgronden : ernstige fout bij de beroepsuitoefening; afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de gevraagde inlichtingen; onverenigbaarheid cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 78. 4.1.1. Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. 4.2. Financiële en economische draagkracht en technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken. 4.2.1. Erkenning : De inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. De vereiste erkenning op basis van de raming is ondercategorie P.1, klasse 2. Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. 4.2.2. Referenties : minimum drie referenties van gelijkaardige werken met vermelding van plaats, opdrachtgever en bedrag en gestaafd door een getuigschrift van goede uitvoering van de werken, ondertekend door de opdrachtgever. 5. Publicatie : de verzendingsdatum van de aankondiging is 20 september 2002.

N. 11947 Opdrachtgever : Initiatiefnemende besturen : Commissariaat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie (Bloso). Opdrachtgever : Bloso, Zandstraat 3, te 1000 Brussel, tel. 02-209 46 00, fax 02-209 46 05. Naam, adres, telefoon- en telefaxnummer van de dienst en de persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : Studiebureau Boydens, Autobaan 13, te 8210 Loppem (Zedelgem), tel. 050-83 13 20, fax 050-83 13 29. Aanbesteding : op 5 november 2002, te 12 uur, zal in het aanbestedingslokaal, Zandstraat 3, te 1000 Brussel, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van : Lot 7 : liftinstallatie voor de renovatie van het overdekt zwembad en uitbreiding sporthome met leslokalen te Blankenberge. 1. Opdracht : 1.1. De aard van de werken : liftinstallatie. 1.2. De plaats van uitvoering : Koning Boudewijnlaan 15B, 8370 Blankenberge. 1.3. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig werkdagen. 1.4. De borgsom : 5 %. 1.5. Overheidsopdracht. 2. Opening offertes : 2.1. De uiterste termijn voor ontvangst van de offertes : 5 november 2002. 2.2. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offertes worden verzonden onder gesloten omslag, met vermelding van het lotnummer en onderwerp aan : Bloso, t.a.v. Michel Van Espen, Zandstraat 3, te 1000 Brussel. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending, ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offertes. De offertes kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 2.3. Taal die mag gebruikt worden bij het indienen van de offertes : Nederlands. 2.4. De datum, het uur en de plaats van de opening : 5 november 2002, te 12 uur, Bloso, Zandstraat 3, te 1000 Brussel. 2.5. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 3. Inlichtingen bestek : 3.1. Het bestek met de daarbijhorende plannen kan : 3.1.1. Geraadpleegd worden : In de kantoren van het Bloso, Zandstraat 3, 1000 Brussel, iedere werkdag, van 9 tot 17 uur. In het Bloso-centrum te Blankenberge, K. Boudewijnlaan 15B, te 8370 Blankenberge, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur. In de kantoren van Studiebureau Boydens, Autobaan 13, te 8210 Loppem (Zedelgem), iedere werkdag, van 8 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur. 3.1.2. Gekocht worden bij het Studiebureau Boydens of in de kantoren van het Bloso-centrum te Blankenberge, door betaling ter plaatse van 60 EUR, inclusief BTW, of door storting van 70 EUR, inclusief BTW + verzendingskosten, op rek. 475-7011701-72 van voornoemd studiebureau. De samenvattende meetstaat is digitaal (op diskette of e-mail) te verkrijgen tegen de kostprijs van 15,00 EUR, gelijktijdig met dossier te betalen.

7882


4. Selectie : 4.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen worden toegelaten : Attesten vermeld in artikel 17, 1°, 2°, 3° en 6°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. Attest R.S.Z. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 90, § 3 en 17bis). Attest belastingen : in orde met de betaling van de belastingen. Verdere uitsluitingsgronden : ernstige fout bij de beroepsuitoefening; afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de gevraagde inlichtingen; onverenigbaarheid cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 78. 4.1.1. Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. 4.2. Financiële en economische draagkracht en technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken. 4.2.1. Erkenning : De inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. De vereiste erkenning op basis van de raming is ondercategorie N.1, klasse 1. Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. 5. Publicatie : de verzendingsdatum van de aankondiging is 20 september 2002.

N. 11948 Algemene offerteaanvraag 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Personenvervoer en Luchthavens, Graaf de Ferraris-gebouw, 5e verdieping, Koning Albert II-laan 20, bus 4, 1000 Brussel, tel. 02-553 78 61, fax 02-553 78 65. 2. Aard van de opdracht : opdracht voor diensten. Categorie (C.P.C.-classificatie) : 73. Beschrijving van de opdracht : verlenen van een concessie voor grondafhandeling op de luchthaven van Oostende. 3. Plaats van dienstverlening : luchthaven van Oostende. 4. Niet van toepassing. 5. a) Aard van de te leveren diensten : grondafhandeling op luchthaven van Oostende. Eventuele vernieuwing na schriftelijke aanvraag door concessiehouder. b) Toegang tot grondafhandelingsmarkt op de Vlaamse regionale luchthavens : zie besluit van de Vlaamse regering d.d. 17 december 1999. c) Relevante wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen : B.VI.R. 17 december 1999 en Europese Richtlijn 96/67/EG van de raad van 15 oktober 1996. d) Geen namen of beroepskwalificaties op te geven. Echter dient het personeel van de concessiehouder, verantwoordelijk voor de uitvoering van de werkzaamheden op de luchtzijde, in het bezit te zijn van een geldig beroepscertificaat en de toelating van de luchthavendirectie. Bovendien moet de concessiehouder in alle gevallen in het bezit zijn van een vergunning afgegeven door de gemachtigde luchtvaartafgevaardigde vooraleer werkzaamheden op de luchtzijde uit te voeren. e) Offerte mogelijk voor een gedeelte : neen. 6. Vrije varianten : geen. 7. Niet van toepassing. 8. Duur van de opdracht : zeven jaar. Aanvangsdatum : overeen te komen (binnen de zes maanden na toewijzing). 9. a) Verkoopadres bestek : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Verkoopprijs bestek : 50 EUR. 10. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : 21 november 2002. b) Adres voor de indiening van de offertes : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Personenvervoer en Luchthavens, Graaf de Ferraris-gebouw, 5e verdieping, Koning Albert II-laan 20, bus 4, 1000 Brussel. c) Taal van de offerte : Nederlands. 11. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Opening der offertes : 21 november 2002, te 10 u. 30 m., te Brussel, Graaf de Ferraris-gebouw, 5e verdieping, Koning Albert II-laan 20. 12. Borgtocht : 50.000 EUR. 13. Betaling : zie bestek, artikel 74, blz. 3, artikel 4, blz. 7 en artikel 13, blz. 8. 14. Niet van toepassing.


7883

15. Te verschaffen inlichtingen (o.a.) : R.S.Z.-attest; referenties; verzekeringsattest; verklaring van onafhankelijkheid van andere luchthavengebruikers en luchtvaartmaatschappijen; ISO-certificaat (reeks 9000); balans laatste drie jaar. 16. Gestanddoeningstermijn : honderd vijftig kalenderdagen. 17. Gunningscriteria : zie bestek. 18. Andere gevraagde inlichtingen : zie bestek. 19. Niet van toepassing. 20. Verzendingsdatum aankondiging voor Europese publicatie : 20 september 2002. 21. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor officiële publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 11949 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, bus 9, 7e verdieping, 1000 Brussel, tel. 02-553 75 11, fax 02-553 75 05, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 22 oktober 2002, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Alken. Omgevingswerken op de wijk « Meerdegat ». Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 08. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Bestek IZ4-02-028. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hoger vermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 7 oktober 2002 geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : 20,75 EUR, te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 7 oktober 2002 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, 7e verdieping, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel. Contactpersoon : Studiebureau Vermeulen & Deckers, tel. 012-44 00 61. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 25 september 2002. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst. De publicatietermijn is ingekort wegens hoogdringendheid.

N. 12015 De openbare aanbesteding heeft plaats op dinsdag 29 oktober 2002, te 10 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Infrastructuur Regio West, Manitobalaan 48, bus 1, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-39 39 29. Instelling : Sint-Niklaas MPI - BUSO, Eekhoornstraat-Bellestraat. Aard der werken . Oprichten van nieuwbouw (klassenvleugel). Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftig werkdagen. Bestek IRW(G)/51-01/02/OA.07. Prijs bestek, opmeting en plannen (16 vellen) : 100,00 EUR. Nadere inlichtingen te bekomen bij : de heer Stef Van Den Broeck, verantwoordelijke bij het Architectenbureau Jan Maenhout, Latinislaan 11, 1030 Brussel, tel. 02-216 55 95, fax 02-245 99 40. In samenwerking met het Bureau Bouwtechniek BVBA, projectverantwoordelijke Leslie Burm, Kammenstraat 18, te 2000 Antwerpen, tel. 03/231 53 95, fax 03/232 78 82. De inschrijver wordt geacht het inschrijvingsbiljet en de samenvattende opmetingsstaat te dateren en te ondertekenen. Kwalitatieve selectiecriteria : 1° De inschrijver moet het bewijs leveren dat voldaan is aan de voorschriften inzake de bijdragen voor de sociale zekerheid (artikelen 90, § 3 en 17bis, koninklijk besluit van 8 januari 1996).

7884


2° De inschrijver moet voldoen aan de bepalingen van de reglementering inzake de registratie (artikel 90, § 5, koninklijk besluit van 8 januari 1996). 3° De inschrijver moet voldoen aan de voorwaarden tot erkenning in de categorie en klasse van toepassing op de opdracht. 4° De aannemer levert het bewijs dat hij zijn verplichtingen inzake belastingen is nagekomen door het toevoegen van een recent attest van de directe belastingen (model 276C). 5° De financiële en economische draagkracht van de firma wordt aangetoond door volgende stukken bij de offerte te voegen : een recente bankverklaring daterend van 2002; de balansen en resultaatrekeningen van de firma voor de laatste drie boekjaren, opgemaakt volgens model van de Nationale Bank. 6° De technische bekwaamheid van de firma wordt aangetoond door drie referenties van werken, uitgevoerd over de laatste drie jaren, naar aard en omvang vergelijkbaar met de opdracht in kwestie en vergezeld van een attest van goede uitvoering. De aanbestedingsdocumenten zijn ter inzage en te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, rek. 679-2005826-60. De aanbestedingsdocumenten liggen eveneens ter inzage bij het Gemeenschapsonderwijs (zie adres bovenaan), alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Datum van verzending van de aankondiging : 23 september 2002.

N. 12016 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie AOGGI, Afdeling Gebouwen, Buitendienst Limburg, t.a.v. ir. Staf Briers, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, tel. 011-26 42 11, fax 011-26 42 29, e-mail : [email protected]. I.4. Adres voor indiening van offertes : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 2002/GV/OA/LI/152. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Keuken : project 1B. Lot 1 : bouwwerken. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : OPZ Rekem, Daalbroekstraat 106, 3621 Rekem-Lanaken. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 45200000. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tweehonderd werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het oorspronkelijk aannemingsbedrag, exclusief BTW, en afgerond naar het hogere tiental. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : De betaling gebeurt met maandelijkse afkortingen. Het Departement WVC, Afdeling VIPA, staat in voor de betalingen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Vereiste erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 11. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Bewijs waaruit blijkt dat de ondertekenaar van de offerte wel degelijk de bevoegdheid heeft om te ondertekenen; eventuele volmachten; contract in geval van tijdelijke vereniging. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Attest R.S.Z. (voorlaatste kwartaal, geen kopie); vervanging R.S.Z.-attest voor buitenlandse inschrijvers.


7885

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Registratiebewijs; bewijs van erkenning; technische fiches zoals beschreven in het lastenboek. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2002/GV/OA/LI/152. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 12 november 2002. Prijs : 83,85 euro. Voorwaarden en wijze van betaling : de aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 4 oktober 2002 aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rekening 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 14 november 2002. Tijdstip : 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 14 november 2002, te 11 uur, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 23 september 2002. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : T.V. De Vloed, Van Kerckhove en Verstraeten, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, e-mail : [email protected].

N. 12017 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie AOGGI, Afdeling Gebouwen, Buitendienst Limburg, t.a.v. ir. Staf Briers, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, tel. 011-26 42 11, fax 011-26 42 29, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 2002/GV/OA/T/086. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Keuken : project 1B. Lot 3 : elektrische installatie : deel 1 : verlichting en drijfkracht; deel 2 : zwakstroominstallaties; deel 3 : hoogspanning. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : OPZ Rekem, Daalbroekstraat 106, 3621 Lanaken (Rekem). II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 45310000. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :

7886


II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : driehonderd vijftig werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het oorspronkelijk aannemingsbedrag, exclusief BTW, en afgerond naar het hogere tiental. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : De betaling gebeurt met maandelijkse afkortingen. Het Departement WVC, Afdeling VIPA, staat in voor de betalingen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 26 of 00. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Bewijs waaruit blijkt dat de ondertekenaar van de offerte wel degelijk de bevoegdheid heeft om te ondertekenen; eventuele volmachten; contract in geval van tijdelijke vereniging. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Attest R.S.Z. (voorlaatste kwartaal, geen kopie); vervanging R.S.Z.-attest voor buitenlandse inschrijvers. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Registratiebewijs; bewijs van erkenning; technische fiches zoals beschreven in het lastenboek. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2002/GV/OA/T/086. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 12 november 2002. Prijs : 39,22 euro. Voorwaarden en wijze van betaling : de aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 4 oktober 2002 aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rekening 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 14 november 2002. Tijdstip : 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 14 november 2002, te 11 uur, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 23 september 2002. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Tijdelijke Vennootschap De Vloed, Van Kerckhove en Verstraeten, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, e-mail : [email protected].

N. 12018 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie AOGGI, Afdeling Gebouwen, Buitendienst Limburg, t.a.v. ir. Staf Briers, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, tel. 011-26 42 11, fax 011-26 42 29, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.


7887

I.4. Adres voor indiening van offertes : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 2002/GV/OA/T/085. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Keuken : project 1B. Lot 2 : centrale verwarming, ventilatie, sanitaire installatie en natte brandleiding : deel 1 : centrale verwarming en ventilatie; deel 2 : sanitaire installatie; deel 3 : natte brandleiding. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : OPZ Rekem, Daalbroekstraat 106, 3621 Rekem-Lanaken. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 45330000. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : driehonderd vijftig werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het oorspronkelijk aannemingsbedrag, exclusief BTW, en afgerond naar het hogere tiental. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : De betaling gebeurt met maandelijkse afkortingen. Het Departement WVC, Afdeling VIPA, staat in voor de betalingen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Vereiste erkenning : ondercategorie D.17, klasse 3. Registratie : categorie 25 of 00. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Bewijs waaruit blijkt dat de ondertekenaar van de offerte wel degelijk de bevoegdheid heeft om te ondertekenen; eventuele volmachten; contract in geval van tijdelijke vereniging. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Attest R.S.Z. (voorlaatste kwartaal, geen kopie); vervanging R.S.Z.-attest voor buitenlandse inschrijvers. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Registratiebewijs; bewijs van erkenning; technische fiches zoals beschreven in het lastenboek. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2002/GV/OA/T/085. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 12 november 2002. Prijs : 86,66 euro. Voorwaarden en wijze van betaling : de aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 4 oktober 2002 aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rekening 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 14 november 2002. Tijdstip : 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 14 november 2002, te 11 uur, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 23 september 2002.

7888

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Bijlage A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : T.V. De Vloed, Van Kerckhove en Verstraeten, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, e-mail : [email protected].

N. 12060 Oproep tot kandidaatstelling Oproep tot gegadigden voor het stellen van hun kandidatuur voor het uitvoeren van een opdracht van diensten. De opdracht zal toegekend worden via een onderhandelingsprocedure onderworpen aan nationale bekendmaking bij de aanvang van de procedure in de zin van artikel 17, § 3, van de wet van 24 december 1993. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Aminal, Directoraat-generaal, Graaf de Ferrarisgebouw, kamer 3G27, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel, tel. 02-553 80 11, fax 02-553 80 05. Contactpersoon : Anne Van Autreve, tel. 02-553 80 52, fax 02-553 80 06, e-mail : [email protected]. 2. Categorie te verlenen diensten : a) Categorie 8 van bijlage 2A van de wet van 24 december 1003 (onderzoek & ontwikkeling). b) CPC-indeling : 85. c) Beschrijving : op 8 mei 2002 besliste de Vlaamse Regering om milieuzorg verplicht in te voeren in alle administratieve entiteiten van de Vlaamse overheid, met uitzondering van de onderwijsinstellingen. Hiertoe werd een implementatieplan uitgewerkt dat gebaseerd is op een systeem waarin 4 progressieve milieuzorgniveaus onderscheiden worden. Het concept voorziet verder een centrale aansturing door middel van centrale doelstellingen inzake te bereiken milieuzorgniveaus, timing en gemeenschappelijke milieuaspecten, en een decentrale invulling van deze doelstellingen. Binnen de milieuzorgniveaus worden verschillende doorlichtingen voorzien (o.a. conformiteit wetgeving, milieuaspecten en significantiebepaling van de milieuaspecten, organisatorische, beleidsmatige en systeemgebonden aspecten i.v.m. milieuzorg). Daarnaast moeten de entiteiten jaarlijkse actieplannen opstellen en moeten ze jaarlijks rapporteren aan een centrale coördinatiecel milieuzorg die op haar beurt een centraal rapport dient op te stellen. Ter ondersteuning van de administratieve entiteiten, en om een zekere uniformiteit te garanderen die een makkelijke centrale verwerking en rapportering mogelijk maakt, dient een systeem ontworpen te worden met de bijhorende instrumenten en modellen voor de doorlichtingen, het opstellen van actieplannen en de rapportering door de administratieve entiteiten. Dit alles dient uitgewerkt te worden in een courante softwaretoepassing (of eventueel een bestaand pakket). 3. Plaats van verrichting : alle voor de opdracht noodzakelijke plaatsen. 4. Bijzondere eisen betreffende beroepskwalificaties : a) De uitvoering van de dienst is niet voorbehouden aan een welbepaald beroep volgens reglementaire of wetsbepalingen. b) — c) De naam en de beroepskwalificaties van het perosneel belast met de uitvoering van de dienst moeten worden vermeld. 5. Offertes voor een gedeelte van de betrokken diensten zijn niet toegestaan. 6. Er zullen minimum drie en maximum zes dienstverleners uitgenodigd worden om in te schrijven. 7. — 8. Duur van de opdracht : de opdracht start vanaf het ondertekenen van de overeenkomst (december 2002) en loop tot augustus 2003. 9. — 10. a) — b) Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelname : 15 oktober 2002, te 14 uur. c) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : zie punt 1. d) Taal : Nederlands. 11. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom (afgerond naar het hogere tiental). 12. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Toestand van niet-uitsluiting : De inschrijver voegt bij zijn offerte een verklaring op erewoord dat hij zich niet in een toetand van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt. Hij voegt tevens bij zijn offerte een R.S.Z.-attest volgens de bepalingen van artikel 69bis. b) Financiële en economische draagkracht (artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). Zijn financiële en economische draagkracht toont hij aan door het voorleggen van minstens één van volgende documenten : passende bankverklaringen of het bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s; balansen, uittreksels uit de balansen of jaarrekeningen; een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. c) Bekwaamheid : Zijn technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van de nodige documenten die de kwaliteit van het team en de manier waarop het advies, de logistieke ondersteuning en de continuïteit van het advies worden gewaarborgd, aantonen : De statuten van de onderneming. Een beschrijving van het profiel en de ervaring van de experts die op elk onderdeel van het werkplan zullen worden ingezet. Een beschrijving van hoe de vervangbaarheid van het voorgestelde team door personen met minstens dezelfde capaciteiten gegarandeerd wordt zodat dezelfde kwaliteit zal geleverd worden. Lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen en van de mogelijkheden die hij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek.


7889

Opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener desgevallend in onderaanneming zal geven. 13. — 14. Bijkomende inlichtingen : De inschrijver stuurt zijn kandidaatstelling in vier exemplaren (drie kopieën en één losbladig origineel) en per e-mail en wordt verzocht zijn kandidaatstelling te voorzien van paginanummers. Van bureaus die hun kandidatuur stellen, wordt verwacht dat hun kandidaatstelling overwogen is en dat ze zich bijgevolg niet terugtrekken in de volgende fase. De inschrijver moet voor meer dan 50 % de hoofdlijnen van de opdracht door het eigen bureau laten uitvoeren. Onderaanneming is toegelaten waar het slechts over welbepaalde en beperkte opdrachten gaat, die geen hoofdopdrachten kunnen zijn. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 24 september 2002. 16. — 17. Vorige data van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : —

N. 12068 Algemene offerteaanvraag 1. Aanbestedende overheid : het Vlaamse Gewest, p/a Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Milieu-, Natuur-, Landen Waterbeheer, Afdeling Water, Emile Jacqmainlaan 20, bus 5, 1000 Brussel, tel. 02-553 21 11, fax 02-553 21 05. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer lic. Kris Cauwenberghs, of de heer ir. Patrik Peeters, op bovengenoemd adres, tijdens de kantooruren (tel. 02-553 21 29). 2-3. Te verlenen diensten en plaats van de verrichting : het betreft diensten volgens de categorie 12 van de bijlage 2, A van de wet van 24 december 1993 (867 volgens de CPC-indeling). Zij zijn uit te voeren bij de dienstverlener en waar nodig op het terrein. De opdracht betreft het configureren, ontwikkelen (van softwaretools) en het implementeren van een Bekken Model ten behoeve van de toepassing op het Dijlebekken en gedeeltelijk op het Netebekken. Onder Bekken Model wordt in de opdracht verstaan : « een model waarbij verschillende basismodellen geografisch geïntegreerd zijn en op een uniforme wijze geupdated zijn. Bekkenmodellen betrachten een relevant gebiedsdekkend karakter te hebben en onderscheiden zich van basismodellen door hun gebruiksklare en toegankelijke eigenschappen. Als bekken wordt in eerste instantie een hydrografisch bekken verstaan ». 4. a) De uitvoering van deze diensten is strikt wettelijk gezien niet voorbehouden aan een welbepaald beroep. b) — c) De naam en beroepskwalificaties van het personeel dat belast zal worden met de uitvoering van de diensten, moeten vermeld worden. 5. Er mag geen offerte worden ingediend voor een gedeelte van de betrokken diensten. 6. Er is een verbod van vrije varianten. 7. De uitvoeringstermijn bedraagt één kalenderjaar. 8. a) Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Water, E. Jacqmainlaan 20, bus 5, 1000 Brussel (zie onder punt 1). b) 12 september 2002. c) De documenten kunnen kosteloos bekomen worden op het adres van de Afdeling Water, E. Jacqmainlaan 20, bus 5, 1000 Brussel. 9. a) De zitting is openbaar. b) Opening van de offertes : op woensdag 13 november 2002, te 11 uur, bij het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Water, E. Jacqmainlaan 20, bus 5, 1000 Brussel, 5e verdieping. c) Uiterste datum voor indiening van de offertes : woensdag 13 november 2002, te 11 uur, bij de Afdeling Water, E. Jacqmainlaan 20, bus 5, 1000 Brussel, 5e verdieping. 10. De borgsom bedraagt per perceel 5 % van de oorspronkelijke inschrijvingssom, exclusief BTW. 11. Zie bestek. 12. — 13. Inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverlener : de inschrijver dient te bewijzen dat hij niet het voorwerp uitmaakt van een procedure van faillietverklaring of van vereffening of van gerechtelijk akkoord of voor buitenlandse inschrijvers, van een gelijkwaardige procedure die voorkomt in de nationale wetgevingen en reglementeringen van het land waar zij gevestigd zijn; de inschrijver dient een geldig R.S.Z.-attest voor te leggen voor buitenlandse inschrijvers een getuigschrift waaruit blijkt dat zij voldaan hebben aan hun verplichtingen ten aanzien van de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar zij gevestigd zijn. Minimumvoorwaarden op technisch vlak : de dienstverlener dient gedurende de laatste vijf jaar minimum één opdracht voorlopig opgeleverd of gegund te hebben gekregen voor een gunningsbedrag van minimum 124.000,00 EUR, exclusief BTW, en handelend over softwareontwikkeling ten behoeve van model- en aanverwant databeheer in het kader van hydrologisch-hydraulische simulatieprogramma’s. 14. De gestanddoeningstermijn is honderd twintig kalenderdagen. 15. De gunningscriteria zijn in volgorde van afnemend belang : opvatting van de inschrijver inzake de aanpak en invulling van de opdracht; bedrag van de offerte; kwaliteit en mogelijkheden van het projectteam. 16. Zie bestek. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 24 september 2002.

7890


N. 12078 Aankondiging van opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : VRT Vlaamse Radio- en Televisieomroep, t.a.v. Aankoopdienst, kamer 11L05, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, tel. + 32-2 741 36 26, fax + 32-2 736 07 65, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende overheid : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening. Categorie van diensten : 5. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : A02003. Huur van capaciteit op satelliet. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : ter beschikking stellen van capaciteit op een satelliet. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : VRT, Omroepcentrum, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 1 geheel. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht één jaar, mogelijk te verlengen tot maximum drie jaren. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : — III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : vermeld in bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : — III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de attesten, uitgereikt door de bevoegde overheden, waarin bevestigd wordt dat de inschrijver in orde is met de betaling van de sociale bijdragen, belastingen en taksen. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht - verlangde bewijsstukken : een recente bankverklaring en stukken waaruit blijkt dat de inschrijver zijn aansprakelijkheid bij arbeidsongevallen en zijn burgerlijke aansprakelijkheid bij schade aan derden afdoende verzekerd heeft. III.2.1.3. Technische bekwaamheid - verlangde bewijsstukken : via SLA beschrijving van de kwaliteit van zijn dienstverlening. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. Algemene offerte. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende overheid : A02003. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 30 oktober 2002. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor het ontvangen van de offertes : 17 november 2002, vóór 14 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 17 november 2002, te 14 u. 30 m., VRT Omroepcentrum, kamer 11L10, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel.


7891

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 25 september 2002.

N. 12090 Aanbestedende overheid : Toerisme Vlaanderen, Grasmarkt 61, te 1000 Brussel. Opdracht : herconditionering slaapkamers blok B, C en D, jeugdvakantiehuis de Lork-Kemmel. Aanbesteding : Lot 1 : ruwbouwwerken en gedeeltelijke voltooiing. Lot 2 : elektriciteit. Lot 3 : sanitair + CV. Raming der werken : Lot 1 : S 337 249,39 (BTW excl.). Lot 2 : S 77 000,00 (BTW excl.). Lot 3 : S 149 500,00 (BTW excl.). Vereiste erkenning : Lot 1 : categorie D, klasse 3. Lot 2 : ondercategorie P.1, klasse 1. Lot 3 : ondercategorie D.17-D.18, klasse 2. Vereiste registratie : Lot 1 : categorie 00 of 11. Lot 2 : categorie 00 of 26. Lot 3 : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : Lot 1 : Fase 1 : 66 werkdagen. Fase 2 : 66 werkdagen. Lot 2 : Fase 1 : twintig werkdagen. Fase 2 : twintig werkdagen. Lot 3 : Fase 1 : twintig werkdagen. Fase 2 : twintig werkdagen. Dossiers zijn te bekomen bij het Atelier voor Architectuur Maes en De Busschere, Hennepstraat 15, te 8400 Oostende, na telefonische afspraak met Mevr. Oorlynck (tel. 059-50 26 46) en door overschrijving op rek. 068-2133204-07 met de vermelding van het dossier + lot + BTW-nummer. Kostprijs van het dossier : Lot 1 : S 90,00 (BTW inbegrepen). Lot 2 : S 95,00 (BTW inbegrepen). Lot 3 : S 88,00 (BTW inbegrepen). Inschrijving : woensdag 6 november 2002, om 11 uur, in de lokalen van Toerisme Vlaanderen, Grasmarkt 61, 1e verdieping, 1000 Brussel, ten overstaan van de heer U. Claeys, administrateur-generaal, of zijn afgevaardigde. Dossier ten inzage : Atelier voor Architectuur Maes en De Busschere, Hennepstraat 15, te 8400 Oostende (werkd. van 10 tot 16 uur). Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, (werkd. van 10 tot 16 uur).

N. 12091 Aanbestedende overheid : Toerisme Vlaanderen, Grasmarkt 61, te 1000 Brussel. Opdracht : restauratie villa Maritza, Albert-I Promenade 76, 8400 Oostende. Aanbesteding : lot 1 : renovatie achtergevel. Raming der werken : Lot 1 : S 175 549,69 (BTW excl.). Vereiste erkenning : Lot 1 : categorie D, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 00. Uitvoeringstermijn : Lot 1 : zestig werkdagen.

7892


Dossiers zijn te bekomen bij het Atelier voor Architectuur Maes en De Busschere, Hennepstraat 15, te 8400 Oostende, na telefonische afspraak met Mevr. Oorlynck (tel. 059-50 26 46) en door overschrijving op rek. 068-2133204-07 met de vermelding van het dossier + lot + BTW-nummer. Kostprijs van het dossier : Lot 1 : S 68,00 (BTW inbegrepen). Inschrijving : woensdag 6 november 2002, te 11 u. 30 m., in de lokalen van Toerisme Vlaanderen, Grasmarkt 61, 1e verdieping, 1000 Brussel, ten overstaan van de heer U. Claeys, administrateur-generaal, of zijn afgevaardigd. Dossier ten inzage : Atelier voor Architectuur Maes en De Busschere, Hennepstraat 15, te 8400 Oostende (werkd. van 10 tot 16 uur). Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, (werkdagen van 10 tot 16 uur).

N. 12117 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gebouwen. De algemene offerteaanvraag heeft plaats op donderdag 7 november 2002, te 11 uur, ten overstaan van de heer ing. Willy Van den Brande, diensthoofd, of zijn afgevaardigde, van de Afdeling Gebouwen, Buitendienst Antwerpen, VACA, Copernicus, Copernicuslaan 1, 2000 Antwerpen. Werk : Geel, OPZ, Pas 200. Perceel 5 : vast meubilair. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 20. Uitvoeringstermijn : achttien kalendermaanden. Bestek 2002/GV/AO/AN/174. De aandacht van de belangstellende wordt erop gevestigd dat de inschrijvingen die per post worden verzonden dienen gericht aan : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gebouwen, Buitendienst Antwerpen, VACA, Copernicus, Copernicuslaan 1, 2000 Antwerpen. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 4 oktober 2002, geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rek. 679-2005826-60. Ze kunnen eveneens ingekeken worden bij de Afdeling Gebouwen, Buitendienst Antwerpen, VACA, Copernicus, Copernicuslaan 1, 2000 Antwerpen. Prijs bestek (inclusief plannen) : 43,30 EUR.

N. 12126 Gemeenschapsonderwijs — Afdeling Infrastructuur. Op donderdag 7 november 2002, te 11 uur, ten overstaan van Mathieu Verstegen, adjunct van de directeur bij de Afdeling Infrastructuur Regio Oost, Thonissenlaan 58, 3500 Hasselt, zal overgegaan worden tot de openbare aanbesteding van : Hasselt KTA I, Vildersstraat 28 (scholencampus). Elektriciteitsinstallatie in nieuwbouw sporthal. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 26. Uitvoeringstermijn : vijfenvijftig werkdagen (3 delen). Bestek L/51-03/22616. Prijs bestek en plan(s) : 24 euro. De documenten kunnen geraadpleegd worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Ze kunnen eveneens geraadpleegd worden op bovenvermelde vestigingsplaats van de Afdeling Infrastructuur Regio Oost. Voor inlichtingen : vragen naar Robert Sterck, ingenieur, directeur, tel. 011-22 87 41.

N. 12143 1. Opdrachtgevend bestuur : Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Vloot, S. Winston Churchillkaai 2, 8400 Oostende. Bijkomende inlichtingen op bovenstaand adres bij E. Vanderhispallie, tel. 059-56 64 01, of bij ir. Verstraeten, tel. 059-56 64 00. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. 2. Openbare aanbesteding voor levering bestek 16EM/02/037/O : aankoop D-sluitingen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 3. 4. 5. 6. 7.

7893

CPC-classificatie 88520.4 : andere vormbewerkingen van metaal (kettingonderdelen). Zie bestek 16EM/02/037/O. Prijs : 4,96 euro (200 BEF) te storten op bovenvermeld nummer. Leveringstermijn : dertig kalenderweken. De opening van de offertes gebeurt te Oostende, Sir Winston Churchillkaai 2, op maandag 4 november 2002, te 11 u. 15 m.

N. 12144 Aanneming van diensten : CPC-classificatie 88680.1. Reparatie en onderhoud van schepen : vernieuwen van de bakboord dieselmotor aan boord van de Motorredeboot 12. 1. Aanbestedende overheid : Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Vloot, Sir Winston Churchillkaai 2, 8400 Oostende. Bijkomende inlichtingen : Op bovenstaand adres bij ir. L. Toye, tel. 059-56 63 61, fax 059-56 63 15, e-mail : [email protected]. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding voor diensten. 3. Aard en omvang : vernieuwen van de bakboord dieselmotor. 4. Zie bestek. 5. Kostprijs van het bestek 16EM/02/032/O : 5 EUR te storten op bovenvermeld nummer. 6. Uitvoeringstermijn : dertig kalenderdagen. 7. De opening van de offertes gebeurt te Oostende, Sir Winston Churchillkaai 2, op donderdag 7 november 2002, te 11 uur.

N. 12145 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Vloot, locatie Antwerpen, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen, tel. 03-222 08 38, fax 03-233 50 61. Inzage documenten en bijkomende inlichtingen op bovenstaand adres (ing. Jan Hurkmans). 2. CPC 88680.1 : uitvoeren van herstellingswerken aan boord van het vaartuig MRB 36. Bestek 16EM/02/042/A. Openbare aanbesteding. 3. Plaats van verrichting : aan boord van het vaartuig MRB 36 op de scheepswerf van de aannemer. 4. a) Voorbehouden aan een bepaald beroep : — b) Niet van toepassing. c) — 5. Mogelijkheid om een offerte voor een gedeelte van de betrokken diensten in te dienen : neen. 6. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. Looptijd van de opdracht : de opgegeven uitvoeringstermijn voor de uitvoering van de opdracht voor het uitvoeren van de in het lastenboek omschreven herstellingswerken. 8. a) Verkrijgen van het bestek : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) — c) Bedrag en betalingsmodaliteiten; bestek 16EM/02/042/A. Prijs : 4,96 euro. Rek. 679-2005826-60. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 5 november 2002, vóór 10 u. 30 m. b) Adres : onder punt 1. c) Taal : Nederlands. 10. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van opening : 5 november 2002, te 10 u. 30 m., loodsgebouw, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen (vergaderzaal, 1e verdieping). 11. Borgtocht : in toepassing van artikel 5 van de bijlage tot het koninklijk besluit van 26 september 1996, 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom, exclusief BTW. 12. Betalingsvoorwaarden : overeenkomstig artikel 15, § 2, van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 13. Niet van toepassing. 14. Selectiecriteria : Met toepassing van de beschikkingen van titel II, hoofdstuk II, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen : Artikel 69 : 1° een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan van artikel 69, 1°, 2° en 3°; 2° een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 69, 5° en 6°, en van artikel 69bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999.

7894


Artikel 70 : de financiële en economische draagkracht van de aannemer moet aangetoond worden door het voorleggen van een afschrift van een geldige verzekeringspolis voor scheepsherstellers. Artikel 71 : de technische bekwaamheid van de aannemer moet bewezen worden door het voorleggen van een verklaring die de technische uitrusting vermeld waarover de aannemer beschikt voor de uitvoering van de herstellingswerken. 15. Termijn gedurende dewelke de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 16. Inschrijvingsprijs. 17. Niet van toepassing. 18. Niet van toepassing. 19. Verzendingsdatum aankondiging : 26 september 1996. 20. Geen publicatie E.E.G.

N. 12146 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Vloot, locatie Antwerpen, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen, tel. 03-222 08 38, fax 03-233 50 61. Inzage documenten en bijkomende inlichtingen op bovenstaand adres (ing. Jan Hurkmans). 2. CPC 88680.1 : uitvoeren van herstellingswerken aan boord van het vaartuig MS Veremans. Bestek 16EM/02/043/A. Openbare aanbesteding. 3. Plaats van verrichting : aan boord van het vaartuig MS Veremans op de scheepswerf van de aannemer. 4. a) Voorbehouden aan een bepaald beroep : — b) Niet van toepassing. c) — 5. Mogelijkheid om een offerte voor een gedeelte van de betrokken diensten in te dienen : neen. 6. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. Looptijd van de opdracht : de opgegeven uitvoeringstermijn voor de uitvoering van de opdracht voor het uitvoeren van de in het lastenboek omschreven herstellingswerken. 8. a) Verkrijgen van het bestek : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) — c) Bedrag en betalingsmodaliteiten; bestek 16EM/02/043/A. Prijs : 4,96 euro. Rek. 679-2005826-60. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 5 november 2002, vóór 10 u. 45 m. b) Adres : zie onder punt 1. c) Taal : Nederlands. 10. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van opening : 5 november 2002, te 10 u. 45 m., loodsgebouw, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen (vergaderzaal, 1e verdieping). 11. Borgtocht : in toepassing van artikel 5 van de bijlage tot het koninklijk besluit van 26 september 1996, 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom, exclusief BTW. 12. Betalingsvoorwaarden : overeenkomstig artikel 15, § 2, van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 13. Niet van toepassing. 14. Selectiecriteria : Met toepassing van de beschikkingen van titel II, hoofdstuk II, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen : Artikel 69 : 1° een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan van artikel 69, 1°, 2° en 3°; 2° een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 69, 5° en 6°, en van artikel 69bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999. Artikel 70 : de financiële en economische draagkracht van de aannemer moet aangetoond worden door het voorleggen van een afschrift van een geldige verzekeringspolis voor scheepsherstellers. Artikel 71 : de technische bekwaamheid van de aannemer moet bewezen worden door het voorleggen van een verklaring die de technische uitrusting vermeld waarover de aannemer beschikt voor de uitvoering van de herstellingswerken. 15. Termijn gedurende dewelke de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 16. Inschrijvingsprijs. 17. Niet van toepassing. 18. Niet van toepassing. 19. Verzendingsdatum aankondiging : 26 september 1996. 20. Geen publicatie E.E.G.


7895

N. 12147 Betreft : normalisatie van de Ieperlee, fase 1. Lot 1 : bouwkundig gedeelte. Perceel 3b : aanpassingswerken aan de Ieperlee stroomafwaarts Ieper, openbare aanbesteding van 8 november 2002. Districtnummer : W/9510/IPL. Bestek L 3655 I 0004 B. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 8 november 2002, te 10 uur, ten overstaan van ir. Jacques Leliaert, Afdeling Water West-Vlaanderen, of zijn aangestelde, Zandstraat 255, te 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-45 42 00, fax 050-31 75 02. Erkenning : categorie B of E, klasse 5 (indicatief gegeven : de feitelijke klasse van erkenning wordt immers bepaald door het bedrag van de inschrijving (exclusief BTW)). Registratie : categorie 00 of 01 of 05. Uitvoeringstermijn honderd vijftig werkdagen. De aanbestedingsdocumenten liggen tijdens de kantooruren ter inzage in de kantoren van : Bij het Ingenieursbureau Lapere, N.V., Sint-Jorisstraat 21, te 8500 Kortrijk, tel. 056-24 99 20, fax 056-24 99 21, e-mail : [email protected]. Bij de Afdeling Water West-Vlaanderen, Zandstraat 255 (2e verdieping), te 8200 Brugge (Sint-Andries). In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De bescheiden worden te koop gesteld door de N.V. Lapere - Ingenieursbureau, Sint-Jorisstraat 21, te 8500 Kortrijk, hetzij in het kantoor, hetzij na voorafgaande storting op rekening 000-0694070-35 met vermelding van : « bestek L 3655 I 00041 B, normalisatie van de Ieperlee, fase 1, lot 1, perceel 3b ». Prijs van de documenten : Prijs van het bestek en de opmetingsstaat : S 50. Prijs van het offerteformulier : S 10. Prijs van de plannen : S 64,50. Prijs resultaten milieu hygiënisch onderzoek : S 16. Totaal : S 140,50. BTW 6 % : S 8,43. Algemeen totaal : S 148,93. Prijs samenvattende meetstaat, diskette formaat Excel.XLS (inclusief BTW) : S 26,50. Port- en verzendingskosten : S 15. Datum van verzending van deze aankondiging : 25 september 2002.

N. 12148 Aanneming : Zeeschelde en Durme. Plan-MER. Zoeken van de beste locaties voor het bergen en/of storten van rivierslib. Bestek 16EI/02/30. 1.1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. + 32-3 224 67 11, fax + 32-3 224 67 05. Bijkomende inlichtingen : ir. Bert Frans, tel. 03-224 67 59, fax 03-224 67 05, e-mail : [email protected]. Inzage van de documenten : Afdeling Zeeschelde, alle dagen van 9 tot 16 uur. 1.2. Bevoegde administratie : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer, Afdeling Algemeen Milieu- en Natuurbeleidcel MER, Koningin Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel, tel. + 32-2 553 80 56, fax + 32-2 553 80 55; e-mail : [email protected]. 2.1. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor een opdracht van diensten. 2.2. Vorm van de opdracht : de opdracht is er een van diensten in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 en heeft betrekking op de CPC-indeling 867 e. 3.1. Plaats van uitvoering : Zeeschelde en Rupel. 3.2. Aard en omvang van de verrichtingen : de opdracht heeft tot doel het opmaken van een plan MER en het bekomen van een plan MER-verslag met beslissing van goedkeuring van de cel MER voor deze studie. Het doel is te zoeken naar de beste locaties qua bergen, hetzij storten van slib uit het rivierbekken, enerzijds bouwtechnisch waardeloos maar milieuhygiënisch niet verontreinigd, anderzijds milieuhygiënisch verontreinigd, niet reinigbaar en daarom te storten. Het plan MER moet aanleiding geven tot de opmaak van verschillende project MER’s op de Schelde van Gentbrugge tot de Nederlandse grens en op de Durme vanaf Lokeren tot de monding in de Schelde. 3.3. Onderverdeling in percelen, grootte en mogelijke offerte voor één of meer percelen : — 3.4. Gegevens inzake doelstelling van de opdracht indien deze het opstellen van ontwerpen inhoudt : — 4. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn voor de opdracht bedraagt maximaal één jaar. 5.1. Naam en adres van de dienst waar bestek en aanvullende documenten kunnen ingezien worden : zie onder punt 1.1. 5.2. Prijs en betalingswijze van de documenten : 20 EUR; het bestek is te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, de betaling geschiedt per overschrijving op rekening 679-2005826-60. 6.1. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : dinsdag 12 november 2002. 6.2. Adres : zie onder punt 1.1. 6.3. Taal : Nederlands. 7.1. Personen die opening van offertes mogen bijwonen : de opening van de offertes is openbaar.

7896


7.2. Datum, uur en plaats van de opening van offertes : dinsdag 12 november 2002, te 11 uur, in de kantoren van de Afdeling Zeeschelde (zie onder punt 1.1.). 8. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : de regels betreffende de borgsom zijn van toepassing zoals voorzien in het koninklijk besluit van 29 juni 1996. 9. Voornaamste wijzen van financiering en betaling van de verrichting : — 10. Rechtsvorm die de vereniging van aannemers moet aannemen : — 11. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Selectiecriteria : 1. Artikelen 69 en 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 2. Artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3. Artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 12. Termijn van handhaving van offerte : honderd twintig kalenderdagen. 13. Vrije varianten : niet toegestaan. 14. Andere inlichtingen : begrote raming 400.000 EUR. 15. Datum bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : vrijdag 4 oktober 2002. 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : donderdag 19 september 2002. 17. Datum van de ontvangst van de aankondiging : —

N. 12149 Aanneming : Rupel en bijrivieren. Plan-Mer. Zoeken van de beste locaties voor het bergen en/of storten van rivierslib. Bestek 16EI/02/31. 1.1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. + 32-3 224 67 11, fax + 32-3 224 67 05. Bijkomende inlichtingen : ir. Bert Frans, tel. 03-224 67 59, fax 03-224 67 05, e-mail : [email protected]. Inzage van de documenten : Afdeling Zeeschelde, alle dagen van 9 tot 16 uur. 1.2. Bevoegde administratie : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer, Afdeling Algemeen Milieu- en Natuurbeleidcel MER, Koningin Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel, tel. + 32-2 553 80 56, fax + 32-2 553 80 55; e-mail : [email protected]. 2.1. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor een opdracht van diensten. 2.2. Vorm van de opdracht : de opdracht is er een van diensten in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 en heeft betrekking op de CPC-indeling 867 e. 3.1. Plaats van uitvoering : Rupel en bijrivieren. 3.2. Aard en omvang van de verrichtingen : de opdracht heeft tot doel het opmaken van een plan MER en het bekomen van een plan MER-verslag met beslissing van goedkeuring van de cel MER voor deze studie. Het doel is te zoeken naar de beste locaties qua bergen, hetzij storten van slib uit het rivierbekken, enerzijds bouwtechnisch waardeloos maar milieuhygiënisch niet verontreinigd, anderzijds milieuhygiënisch verontreinigd, niet reinigbaar en daarom te storten. Het plan MER moet aanleiding geven tot de opmaak van verschillende project MER’s op de Rupel, Kleine Nete, Grote Nete, Dijle en Zenne. 3.3. Onderverdeling in percelen, grootte en mogelijke offerte voor één of meer percelen : — 3.4. Gegevens inzake doelstelling van de opdracht indien deze het opstellen van ontwerpen inhoudt : — 4. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn voor de opdracht bedraagt maximaal één jaar. 5.1. Naam en adres van de dienst waar bestek en aanvullende documenten kunnen ingezien worden : zie onder punt 1.1. 5.2. Prijs en betalingswijze van de documenten : 20 EUR; het bestek is te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, de betaling geschiedt per overschrijving op rekening 679-2005826-60. 6.1. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : dinsdag 12 november 2002. 6.2. Adres : zie onder punt 1.1. 6.3. Taal : Nederlands. 7.1. Personen die opening van offertes mogen bijwonen : de opening van de offertes is openbaar. 7.2. Datum, uur en plaats van de opening van offertes : dinsdag 12 november 2002, te 11 uur, in de kantoren van de Afdeling Zeeschelde (zie onder punt 1.1.). 8. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : de regels betreffende de borgsom zijn van toepassing zoals voorzien in het koninklijk besluit van 29 juni 1996. 9. Voornaamste wijzen van financiering en betaling van de verrichting : — 10. Rechtsvorm die de vereniging van aannemers moet aannemen : — 11. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Selectiecriteria : 1. Artikelen 69 en 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 2. Artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3. Artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.


7897

12. Termijn van handhaving van offerte : honderd twintig kalenderdagen. 13. Vrije varianten : niet toegestaan. 14. Andere inlichtingen : begrote raming 300.000 EUR. 15. Datum bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : vrijdag 4 oktober 2002. 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : donderdag 19 september 2002. 17. Datum van de ontvangst van de aankondiging : —

N. 12150 Aanneming : Sigmaplan. Startegische MER. Bestek 16EI/02/33. 1.1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. + 32-3 224 67 11, fax + 32-3 224 67 05. Bijkomende inlichtingen : ir. Wim Dauwe, tel. 03-224 67 42, fax 03-224 67 05, e-mail : [email protected]. Inzage van de documenten : Afdeling Zeeschelde, alle dagen van 9 tot 16 uur. 1.2. Bevoegde administratie : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer, Afdeling Algemeen Milieu- en Natuurbeleidcel MER, Koningin Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel, tel. + 32-2 553 80 56, fax + 32-2 553 80 55; e-mail : [email protected]. 2.1. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor een opdracht van diensten. 2.2. Vorm van de opdracht : de opdracht is er een van diensten in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 en heeft betrekking op de CPC-indeling 867 b, 867 d en 867 e. 3.1. Plaats van uitvoering : Zeescheldebekken. 3.2. Aard en omvang van de verrichtingen : de opdracht heeft tot doel de ondersteuning van de besluitneming hoe de overstromingsproblematiek in het Schelde-estuarium moet opgelost worden. Naast de studie voor het Sigmaplen gaat tevens een maatschappelijke kosten-baten-analyse (MBKA) in uitvoering. Deelopdracht 1 omvat de opmaak en evaluatie van de voorontwerpen inzake alternatieve oplossingen voor de overstromingsproblematiek in het Zeescheldebekken. Deelopdracht 2 behelst de opmaak van een strategisch MER voor Schelde en Durme en de goedkeuring ervan door de MER-cel/commissie m.e.r. met dien verstande dat ook de Nederlandse m.e.r.-procedure van toepassing is. Deelopdracht 3 behandelt de opmaak van een strategisch MER voor het Rupelbekken en de goedkeuring ervan door de MER-cel/commissie m.e.r. met dien verstande dat ook de Nederlandse m.e.r.-procedure van toepassing is. Deelopdracht 4 tenslotte houdt de ontwikkeling in van methodieken en de toepassing ervan voor de economische waardering van de uit vorige deelopdrachten voortvloeiende resultaten. 3.3. Onderverdeling in percelen, grootte en mogelijke offerte voor één of meer percelen : — 3.4. Gegevens inzake doelstelling van de opdracht indien deze het opstellen van ontwerpen inhoudt : — 4. Uitvoeringstermijn : Deelopdracht 1 : maximaal acht kalendermaanden. Deelopdracht 2 : maximaal twaalf kalendermaanden. Deelopdracht 3 : maximaal twaalf kalendermaanden. Deelopdracht 4 : maximaal twaalf kalendermaanden. 5.1. Naam en adres van de dienst waar bestek en aanvullende documenten kunnen ingezien worden : zie onder punt 1.1. 5.2. Prijs en betalingswijze van de documenten : 14 EUR; het bestek is te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, de betaling geschiedt per overschrijving op rekening 679-2005826-60. 6.1. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : dinsdag 12 november 2002, te 10 uur. 6.2. Adres : zie onder punt 1.1. 6.3. Taal : Nederlands. 7.1. Personen die opening van offertes mogen bijwonen : de opening van de offertes is openbaar. 7.2. Datum, uur en plaats van de opening van offertes : dinsdag 12 november 2002, te 10 uur, in de kantoren van de Afdeling Zeeschelde (zie onder punt 1.1.). 8. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : de regels betreffende de borgsom zijn van toepassing zoals voorzien in het koninklijk besluit van 29 juni 1996. 9. Voornaamste wijzen van financiering en betaling van de verrichting : — 10. Rechtsvorm die de vereniging van aannemers moet aannemen : — 11. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Selectiecriteria : 1. Artikelen 69 en 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 2. Artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3. Artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 12. Termijn van handhaving van offerte : honderd twintig kalenderdagen. 13. Vrije varianten : niet toegestaan. 14. Andere inlichtingen : begrote raming 1.000.000 EUR. 15. Datum bekandmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 25 september 2002. 17. Datum van de ontvangst van de aankondiging : —

7898


N. 12151 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Werken en Verkeer Vlaams-Brabant, Via - Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 23 11, fax 02-257 23 80. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Chris Caestecker, afdelingshoofd- inspecteur-generaal. Contactpersoon voor inlichtingen : ir. Frans Venstermans, tel. 02-257 23 58. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : N3 Hakendover - Orsmaal. Aanleg van fietspaden met wegmodernisering. 4. Vereiste erkenning van de aannemer : categorie C, klasse 8. Registratie : categorie 05 of 00. 5. a) Naam en adres van de dienst voor het bekomen van bestek + aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van bestek : Bestek 16DB/02/16. S 320,00 (plans inbegrepen). Begunstigde : idem als punt 5a. Rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via - Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 23 11, fax 02-257 23 80. b) Datum, uur en plaats van de opening : 7 november 2002, te 11 uur, « Via-Vitagebouw », Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, 2e verdieping, Magnelzaal.

N. 12152 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Werken en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 23 11, fax 02-257 23 80. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Chris Caestecker, afdelingshoofd-inspecteur-generaal. Contactpersoon voor inlichtingen : ir. Tim Lonneux, tel. 02-257 23 50. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : N278 : Perk (Steenokkerzeel) - Peutie (Vilvoorde), te Machelen. Aanleg fietspaden met wegmodernisering. 4. Vereiste erkenning van de aannemer : categorie C, klasse 5. Registratie : categorie 05 of 00. 5. a) Naam en adres van de dienst voor het bekomen van bestek + aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van bestek : Bestek 16DB/02/19. S 62,03 (plans inbegrepen). Begunstigde : idem als punt 5a. Rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 23 11, fax 02-257 23 80. b) Datum, uur en plaats van de opening : 7 november 2002, te 11 uur, « Via-Vitagebouw », Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, 2e verdieping, Magnelzaal.

N. 12153 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Maritieme Toegang, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen, tel. 03-222 08 25, fax 03-231 20 62. Inlichtingen : ing. William Wilssens (tel. 03-575 05 06). 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm : leveringen. 3. a) Plaats levering : aangeduide opslagplaats(en) in ambtsgebied Afdeling Maritieme Toegang. b) Levering smeltmiddel NaCl.


7899

c) Hoeveelheid : bulk 320 ton, zakken 15 ton. d) Offerte voor het geheel van de levering. 4. Periode leveringen : derde maandag van oktober 2002 tot vierde maandag van april 2003. 5. Bestek : a) Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. b) Bestek 16EF/02/04. c) Prijs : 3,35 euro. 6. a) Ontvangstdatum : donderdag 17 oktober 2002, te 11 uur. b) Afdeling Maritieme Toegang, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen. c) Nederlands. 7. a) Openbare zitting. b) Donderdag 17 oktober 2002, te 11 uur, Loodsgebouw, 2e verdieping, Afdeling Maritieme Toegang, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen. 8. Borgtocht : 5 % van de aannemingssom. 9. Betalingswijze : maandelijkse betaling cfr. artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. Financiering : Vlaamse Gewest. 10. Rechtsvorm : geen speciale vereisten. 11. Kwalitatieve selectiecriteria : Uitsluitingsgronden : Artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : een verklaring, door de notaris bekrachtigd, zich niet te bevinden in één van de gevallen van uitsluiting. Financiële en economische draagkracht : Artikel 44 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : passende bankverklaring. Technische bekwaamheid : Artikel 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : door de bevoegde overheid opgestelde of geviseerde certificaten van de voornaamste leveringen verricht tijdens de afgelopen drie jaren. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Varianten worden niet toegestaan. 15. — 16. — 17. — 18. — 19. Opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 12154 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 31 oktober 2002, te 11 uur, ten overstaan van het Afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75. Dossier X40/A14/79. E17. Zwijnaarde. Vervangen van verroeste geluidspanelen van de geluidwerende schermen en het vernieuwen van de veiligheidsinrichtingen. Erkenning : categorie E of ondercategorie C.3, klasse 5. Registratie : categorie 05 of 16 of 23 of 00. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ir. Kathleen Bernaert, tel. 09-241 74 37. De bestekken liggen ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2. Bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bestek 16DD/02/72 (Nederlandse tekst). Prijs : 11,25 EUR.

N. 12155 De openbare aanbesteding heeft plaats op dinsdag 15 oktober 2002, te 11 uur, ten overstaan van het Afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75. Dossier X40/N9/57. N9. Brugsevaart te Gent. Bouwen van een trap aan de Mariakerkebrug. Erkenning : categorie F, klasse 1. Registratie : categorie 23 of 00.

7900


Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ir. Pieter De Winne, tel. 09-241 74 39. De bestekken liggen ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2. Bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bestek 16DD/02/66 (Nederlandse tekst). Prijs : 8,70 EUR. Plan : 2,00 EUR. Totaal : 10,70 EUR; Verbeteringsbericht nr. 1 1. In de samenvattende opmeting dienen post 23 en post 24 nog bijgevoegd te worden. Post 23, code 790 : leveren aan de aanbestedende overheid, na de voltooiing van de werken, van de tekeningen op calques en op elektronische drager (AutoCAD 14 of hoger onder het besturingsprogramma Windows NT 4.0 of hoger) en vijf reeksen afdrukken van de tekeningen van de werken... GP : euro 1. Paragraaf 5 : coördinatie. Post 24 : prestaties in het kader van de taak als coördinator-verwezenlijking, zoals beschreven in het koninklijk besluit van 25 januari 2001. GP : euro 1. 2. De prijs van het bestek is 10,70 EUR i.p.v. 70,10 EUR zoals verkeerdelijk vermeld in het Bulletin der Aanbestedingen.

N. 12156 De openbare aanbesteding heeft plaats op dinsdag 29 oktober 2002, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75. Dossier O40/N462/10. N462. Wetteren, Zottegem, Brakel. Herstellingswerken te Massemen (Wetteren). Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 05 of 00. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ir. Dirk De Boeck, tel. 09-241 74 42. De bestekken liggen ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2. Bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bestek 16DD/02/70 (Nederlandse tekst). Prijs : 6,60 EUR.

N. 12157 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Hubert Decramer, afdelingshoofd, directeur-ingenieur. Contactpersoon voor inlichtingen : ir. Jozef Vanhoutte, tel. 050-44 11 32. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Voorwerp van de opdracht : N50f Oostkamp. Herinrichten doortocht Kortrijksestraat. 4. Erkenning : ondercategorie C.1 of E.1, klasse 6. Registratie : categorie 05 of 00. 5. a) Naam en adres van de dienst voor het bekomen van bestek + aanvullende documenten : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van bestek : 49 euro (plans en bestek inbegrepen). Bestek 16DE/02/81. Begunstigde : idem als in punt 5, a. Rekening 679-2005826-60.


7901

6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 31 oktober 2002, te 11 uur, Markt 1, te 8000 Brugge, gelijkvloers (aanbestedingszaal).

N. 12158 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Hubert Decramer, afdelingshoofd, directeur-ingenieur. Contactpersoon voor inlichtingen : ir. Jozef Vanhoutte, tel. 050-44 11 32. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Voorwerp van de opdracht : N368 Aartrijke-Eernegem. Aanleggen fietspaden en rioleringswerken. 4. Erkenning : ondercategorie C.1 of E.1, klasse 6. Registratie : categorie 05 of 00. 5. a) Naam en adres van de dienst voor het bekomen van bestek + aanvullende documenten : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van bestek : 50,50 euro (plans en bestek inbegrepen). Bestek 16DE/02/82. Begunstigde : idem als in punt 5, a. Rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig werkdagen. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 31 oktober 2002, te 11 uur, Markt 1, te 8000 Brugge, gelijkvloers (aanbestedingszaal).

N. 12159 Aankondiging van opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterbouwkundig Laboratorium en Hydrologisch Onderzoek, t.a.v. dr. Frank Mostaert, Berchemlei 115, 2140 Borgerhout, tel. 03-224 60 35, fax 03-224 60 36, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : opmaak van brochureteksten betreffende de werking in projecten van het HIC. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht heeft tot doel het opmaken van brochureteksten voor een breed publiek over het Hydrologisch Informatiecentrum HIC, de Hydra-databank, de modelleringen van Demer, Dender en Maas en het project Risico-analyse. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : maximaal dertig kalenderweken (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben :

7902


III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : recent attest van de R.S.Z. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : passende bankverklaring; bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : opgave van tijdens de voorbije drie jaar uitgevoerde opdrachten i.v.m. het opmaken van brochureteksten voor een breed publiek. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 16EB/02/21. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 31 oktober 2002. Prijs : 10,00 EUR. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 4 november 2002, te 11 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 4 november 2002, te 11 u. 30 m., Waterbouwkundig Laboratorium, Berchemlei 115, 2140 Borgerhout. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 september 2002. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, e-mail : [email protected].

N. 12160 Aankondiging van opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterbouwkundig Laboratorium en Hydrologisch Onderzoek, t.a.v. dr. Frank Mostaert, Berchemlei 115, 2140 Borgerhout, tel. 03-224 60 35, fax 03-224 60 36, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.


7903

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : Categorie van diensten : CPA 74.20.37, overige diensten van ingenieurs. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : opstellen van alle randvoorwaarden voor de toepassing van de composiethydrogrammethode in het IJzerbekken. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht heeft tot doel het opstellen van alle noodzakelijke randvoorwaarden voor de toepassing van de composiethydrogrammethode voor het IJzerbekken. De opdracht wordt onderverdeeld in volgende deelopdrachten : inrekenen van de overstromingsinvloed op neerslagafstromingsgebieden; bepalen van de faseverschijving tussen QDF-relaties/composiethydrogrammen voor de verschillende zijbekkens van de IJzer; opstellen van HDF-relaties voor meetstation Nieuwpoort (getij). II.1.8. Nomenclatuur : II.8.2. Andere relevante nomenclature (CPA/NACE/CPC) : CPA 74.20.37 overige diensten van ingenieurs. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : maximaal zesentwintig kalenderweken (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : recent attest van de R.S.Z. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : passende bankverklaring; bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : lijst met reeds uitgevoerde opdrachten i.v.m. statische analyses van lange meetreeksen. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 16EB/02/20. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 31 oktober 2002. Prijs : 10,00 EUR. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 4 november 2002, te 10 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 4 november 2002, te 10 u. 30 m., Waterbouwkundig Laboratorium, Berchemlei 115, 2140 Borgerhout. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 september 2002. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, e-mail : [email protected].

7904


N. 12161 Aankondiging van opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterbouwkundig Laboratorium en Hydrologisch Onderzoek, t.a.v. dr. Frank Mostaert, Berchemlei 115, 2140 Borgerhout, tel. 03-224 60 35, fax 03-224 60 36, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : Categorie van diensten : CPA 74.20.37, overige diensten van ingenieurs. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leveren van technisch-wetenschappelijke bijstand met het oog op het uitvoeren van studiewerk voor detailontwerp van de afwatering ter hoogte van geplande gecontroleerde overstromingsgebieden. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht bestaat uit het leveren van technisch-wetenschappelijke bijstand in de lokalen van het Waterbouwkundig Laboratorium voor het uitvoeren van hydraulische en hydrologische studies in verband met het detailontwerp van de afwatering ter hoogte van geplande gecontroleerde overstromingsgebieden. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Waterbouwkundig Laboratorium, Berchemlei 115, 2140 Borgerhout. II.1.8. Nomenclatuur : II.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 74.20.37, overige diensten van ingenieurs. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twee kalenderjaren (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 10 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : recent attest van de R.S.Z. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : passende bankverklaring; bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s; recentste jaarverslag. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : opgave van relevante projecten uitgevoerd in de afgelopen drie jaar; CV van de persoon die instaat voor de wetenschappelijke bijstand. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 16EB/02/17. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 31 oktober 2002. Prijs : 10,00 EUR. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 4 november 2002, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.


7905

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 4 november 2002, te 10 uur, Waterbouwkundig Laboratorium, Berchemlei 115, 2140 Borgerhout. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 september 2002. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, e-mail : [email protected].

N. 12162 Aankondiging van opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterbouwkundig Laboratorium en Hydrologisch Onderzoek, t.a.v. dr. Frank Mostaert, Berchemlei 115, 2140 Borgerhout, tel. 03-224 60 35, fax 03-224 60 36, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : Categorie van diensten : CPA 74.20.37, overige diensten van ingenieurs. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : inventarisatie, opmaak van numerieke hydrologische modellen en opstellen van composiethydrogrammen voor het Denderbekken. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht heeft tot doel het opmaken van een inventarisatie, de opmaak van numerieke hydrologische modellen en het opstellen van composiethydrogrammen voor het Denderbekken. II.1.8. Nomenclatuur : II.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 74.20.37, overige diensten van ingenieurs. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesentwintig kalenderweken (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : recent attest van de R.S.Z. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : passende bankverklaring; bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s.

7906


III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : opgave van tijdens de voorbije drie jaar uitgevoerd eopdracht i.v.m. numerieke modellering en statistische analyse van meetreeksen. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 16EB/02/19. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 31 oktober 2002. Prijs : 10,00 EUR. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 4 november 2002, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd vijftig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 4 november 2002, te 11 uur, Waterbouwkundig Laboratorium, Berchemlei 115, 2140 Borgerhout. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 september 2002. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, e-mail : [email protected].

N. 12163 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-268 02 11, fax 09-268 02 72. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Peter De Meyer, ingenieur. Inzage van de documenten : op zelfde adres, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van het werk : bestek 16EGGE/02/08. Dender, te Aalst. Herbouwen van de Zeebergbrug. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Bewijs van erkenning : categorie B of E, klasse 6. Registratie : categorie 01, 05 of 00. Recent R.S.Z.-attest. 5. Naam en adres waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden : Verkoop bestek : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Prijs bestek : 110,80 euro. 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd zeventig werkdagen. 7. Uiterste ontvangstdatum voor de offertes : a) Donderdag 31 oktober 2002, te 11 uur. b) Zie punt 1. c) Nederlands. 8. Datum, uur en plaats van opening van de offertes : donderdag 31 oktober 2002, te 11 uur, bij de Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent.


7907

De inschrijvers mogen de opening van de inschrijvingen bijwonen. 9. Borgsom, wijze van financiering en betaling : zie bestek. 10. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : honderd tachtig kalenderdagen. 11. Verkorte termijn : nee.

N. 12164 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-268 02 11, fax 09-268 02 72. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Ann Decouttere, ingenieur. Inzage van de documenten : op zelfde adres, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en omvang van het werk : bestek 16EGGE/01/40. Bouwen van een uitwateringsduiker op de Geuzenbeek. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Bewijs van erkenning : categorie B, klasse 1. Registratie : categorie 01. Recent R.S.Z.-attest. 5. Naam en adres waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden : Verkoop bestek : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Prijs bestek : 14 euro. 6. Uitvoeringstermijn : maximaal dertig werkdagen. 7. Uiterste ontvangstdatum voor de offertes : a) Donderdag 31 oktober 2002, te 11 uur. b) Zie punt 1. c) Nederlands. 8. Datum, uur en plaats van opening van de offertes : donderdag 31 oktober 2002, te 11 uur, bij de Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent. De inschrijvers mogen de opening van de inschrijvingen bijwonen. 9. Borgsom, wijze van financiering en betaling : zie bestek. 10. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen. 11. Verkorte termijn : nee.

N. 12165 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, 8400 Oostende, tel. 059-55 42 11, fax 059-50 70 37. Terechtwijzend bericht nr. 1 Dossier 202.345. Bestek 16EH/02/43. Omschrijving : het ter beschikking stellen van een wetenschappelijk medewerker voor ondersteuning in het kader van Geïntegreerd Kustzonebeheer. Volgend artikel moet worden bijgevoegd : Artikel 90 : Alle bescheiden en nota’s die bij de offerte worden gevoegd, moeten worden gedagtekend en ondertekend onder de vermelding : « Opgemaakt door ondergetekende om gevoegd te worden bij zijn offerte van heden ». Er dienen bij de offerte volgende bescheiden te worden gevoegd : Een gedetailleerde samenstelling van de inschrijvingsprijzen. Deze prijsvorming zal waar nodig een basis vormen voor eventuele verrekeningen en zal in de gunningsprocedure gebruikt worden (zie gunningscriterium : de geboden inschrijvingsprijs). Een document « kwalificaties wetenschappelijk medewerker » dat aantoont dat de voorgestelde wetenschappelijk medewerker over voldoende kennis en ervaring beschikt betreffende geïntegreerd kustzonebeheer, ecologie van de kustzone en overheidsopdrachten. Daartoe dient het document aan te tonen dat de medewerker in het bezit is van : 1° een diploma bio-ingenieur; 2° ruime ecologische kennis over de zee, het strand, harde substraten en de duinen; 3° ruime kennis van de reglementering op de overheidsopdrachten; 4° ruime ervaring met het opstellen van bestekken; 5° ervaring met het opvolgen van studies i.v.m. geïntegreerd kustzonebeheer; 6° ervaring met het omschrijven van uit te voeren wetenschappelijk onderzoek. (Zie gunningscriterium : kwalificatie van de wetenschappelijk medewerker).

7908


N. 12166 Bestek 16EI/02/35. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ing. Guido De Meerleer, tel. 03-760 69 53. Inzage van de documenten bij : Afdeling Zeeschelde, van 9 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding voor een aanneming van diensten. 3. Aard en de omvang van de dienst : de opdracht bestaat uit het leveren van topografische, technische en administratieve bijstand in de lokalen van de Afdeling Zeeschelde te Sint-Niklaas en/of Antwerpen met het oog op de inmeting en materialisatie van de huidige en toekomstige grens van het Openbaar Domein van het Gewest en voor de terrestische opmetingen bij de uitvoering van het Sigmaplan. Het is een opdracht van diensten in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 die betrekking hebben bouwkundige diensten (CPC-indeling 867). 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Documenten conform artikelen 69 tot 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De offerte moet opgemaakt zijn conform artikelen 89 tot 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Kostprijs van het bestek, samenvattende opmetingsstaat en de tekeningen : 5,00 euro. Te koop in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rek. 679-2005826-60. 6. Dienstverleningstermijn : één kalenderjaar (inclusief sluitingsdagen voor jaarlijkse vakanties) eventueel tweemaal verlengbaar met telkens één kalenderjaar. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : donderdag 14 november 2002, te 10 uur, in de kantoren van de Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13 (2e verdieping), 2018 Antwerpen. Verkorte procedure : neen.

N. 12167 Bestek 16EI/02/37. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Agnes Peil, tel. 03-224 67 18. Inzage van de documenten bij : Afdeling Zeeschelde, van 9 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor een aanneming van diensten. 3. Aard en de omvang van de dienst : technische en bouwkundige inspectie van patrimonium (dijken, sluizen, stuwen, kaaimuren, stortterreinen, sifons, wegen, groen, pompstations, aanlegsteigers, staketsels, enz.) in eigen beheer van de Afdeling Zeeschelde, inclusief administratieve voorbereiding en afhandeling. Het is een opdracht van diensten in de zin van artikel 15 van de wet van 24 december 1993 die betrekking hebben op onderzoeks- en ontwikkelingsdiensten (CPC-indeling 85) en bouwkundige diensten (CPC-indeling 867). De opdracht omvat vier percelen : Bovenschelde en Durme; Benedenzeeschelde en Rupel, Nete’s en tenslotte Dijle en Zenne. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Documenten conform artikelen 69 tot 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De offerte moet opgemaakt zijn conform artikelen 89 tot 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Kostprijs van het bestek, samenvattende opmetingsstaat en de tekeningen : 41,50 euro. Te koop in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rek. 679-2005826-60. 6. Dienstverleningstermijn : maximum één kalenderjaar (inclusief sluitingsdagen voor jaarlijkse vakanties). 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : donderdag 14 november 2002, te 11 uur, in de kantoren van de Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13 (2e verdieping), 2018 Antwerpen. Verkorte procedure : neen.

N. 12168 Aanneming : Zeeschelde, RO. Dendermonde. Bouwen van een slipway en steiger ter hoogte van de De Bruynkaai. Bestek 16EI/02/36. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ing. Steven Vierstraete, tel. 03-224 67 17. Inzage van de documenten bij : Afdeling Zeeschelde, van 9 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding voor een aanneming van werken. 3. Aard en de omvang van de dienst : de werken omvatten in hoofdzaak het plaatsen van een vlottende steiger en een slipway ter hoogte van de parking van de De Bruynkaai opwaarts de Scheldebrug, te Dendermonde. Naast de bouw van een korte toegangsdijk naar de vlottende steiger, het inbrengen van een funderingsbuispaal en geleidingsbuispalen, het daarop oplassen van een plat, het leveren en heien van damwanden tegen afschuiven van de slipway, het plaatsen van schanskorven als onderfundering, het leveren en plaatsen van lier en lierkast aan de slipway dient tevens gezorgd te worden voor verlichting en scheepvaartsignalisatie alsmede de aanleg van een toegangsweg in asfalt boven de toegangsdijk.


7909

4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Erkenning : categorie B, E of F, klasse 3. Registratie : categorie 01 of 00. Documenten conform artikelen 16 tot 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De offerte moet opgemaakt zijn conform artikelen 89 tot 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Kostprijs van het bestek, samenvattende opmetingsstaat en de tekeningen : 48,10 euro. Te koop in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : woensdag 13 november 2002, te 11 uur, in de kantoren van de Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13 (2e verdieping), 2018 Antwerpen. Verkorte procedure : neen.

N. 12169 Aaneming : Zenne, Dijle, Beneden-Dijle en Dijle-afleiding. Betonherstellingen aan bruggen. Bestek 16EI/02/14. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 132, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. Bijkomende inlichtingen te bekomen : bij ing. Steven Vierstraete, tel. 03-224 67 17. Inzage van de documenten : bij Afdeling Zeeschelde, van 9 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding voor een aanneming van werken. 3. Aard en de omvang van de dienst : de opdracht bestaat uit het uitvoeren van betonherstellingen aan bruggen op diverse locaties (grondgebied Mechelen, Hombeek en Werchter), door gemodificeerde cementgebonden mortel (PCC-/CC-mortel) of door injecties met cementgebonden middel afhankelijk van de grootte van de schade. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Erkenning : categorie B, D of E, klasse 3. Registratie : categorie 01 of 00. Documenten conform artikelen 17 tot 19 van het koninklijk belsuit van 8 januari 1996. De offerte moet opgemaakt zijn conform artikelen 89 tot 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Kostprijs van het bestek, samenvattende opmetingsstaat en de tekeningen : 39 euro. Te koop in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : maandag 18 november 2002, te 11 uur, in de kantoren van de Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13 (2e verdieping), te 2018 Antwerpen. Verkorte procedure : neen.

N. 12170 Gegunde opdracht 1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Logistiek Management, Afdeling Aankoopbeheer, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, tel. 02-553 31 11, fax 02-553 49 21. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. Bestek AZF/ALOMA/AB/2002/801. 3. Datum van de gunning van de opdracht : 23 september 2002. 4. Gunningscriteria van de opdracht : laagste regelmatige inschrijver. 5. Aantal ontvangen offertes : zeven. 6. Naam en adres van de aannemer : Perceel 1. Naam- en adreskaartjes : Drukkerij Baeté, N.V., Stationsstraat 42, 2870 Puurs. Perceel 2. Bedrukte mappen : Drukkerij Baeté, N.V., Stationsstraat 42, 2870 Puurs. Perceel 3. Briefpapier : Drukkerij Joos, N.V., Everdongenlaan 14, 2300 Turnhout. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : CPA-indeling : 22.2, leveren van drukwerk. 8. Betaalde prijs (exclusief BTW) : Perceel 1. Naam- en adreskaartjes : 2.927 EUR. Perceel 2. Bedrukte mappen : 18.110 EUR. Perceel 3. Briefpapier : 21.792,80 EUR. 9. — 10. — 11. — 12. Datum van verzending van de huidige aankondiging : 24 september 2002.

7910


N. 12171 Oproep tot kandidaatstelling 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Communicatie & Ontvangst, Boudewijnlaan 30 (lokaal 6C61), 1000 Brussel. Contactpersoon : Jan De Naeyer, tel. 02-553 55 97, fax 02-553 56 41. E-mail : [email protected]. 2. Categorie te verlenen diensten : a) Categore : 10 (diensten voor marktonderzoek en peling van de openbare mening). b) CPC-indeling : 864. c) Beschrijving : de Vlaamse overheid onderwerpt communicatieproducten aan systematische prestesting. De opdrachtnemer zal instaan voor het uitvoeren van en rapporteren over de tests. De onderzoeken geschieden volgens een vaststaande en gestandaardiseerde methodologie (CAPI) bij 20 respondenten van de beoogde deelgroepen. De toewijzing van de opdracht gebeurt via een raamcontract voor een periode van maximaal vijf jaar zonder garantie op afname van minimumhoeveelheden. De opdracht zal toegekend worden via een onderhandelingsprocedure onderworpen aan Europese bekendmaking, bij de aanvang van de procedure in de zin van artikel 17, § 3, van de wet van 24 december 1993. 3. Plaats van verrichting : alle voor de opdracht noodzakelijke plaatsen. 4. a) De uitvoering van de dienst is niet voorbehouden aan een bepaald beroep volgens reglementaire wetsbepalingen. b) Geen verwijzing naar die reglementaire of wetsbepalingen. c) De naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moeten worden vermeld. 5. Offertes voor een gedeelte van de betrokken diensten zijn niet toegestaan. 6. Er zullen minimum drie en maximum acht dienstverleners worden uitgenodigd om in te schrijven. 7. — 8. Duur van de opdracht : de opdracht start vanaf het ondertekenen van de overeenkomst en loopt in het kader van de raamovereenkomst maximaal tot einde 2007, zonder dat de aanbestedende overheid zich ertoe verbindt om bepaalde minimumhoeveelheden af te nemen. 9. — 10. a) — b) Uiterste ontvangstdatum : 4 november 2002, te 14 uur. c) Adres waar ze naartoe moeten worden gestuurd : zie punt 1. d) Taal : Nederlands. 11. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de bestellingen die in het kader van het raamcontract zullen worden afgesloten. 12. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Toestand van niet-uitsluiting : artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming volgende stukken te voegen : de inschrijving in het beroeps- of handelsregister en het getuigschrift van de R.S.Z. b) Financiële en economische draagkracht : artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming een passende bankverklaring te voegen, waarbij de bankier de financiële gezondheid van de inschrijver bevestigt, rekening houdend met de omvang en complexiteit van de opdracht. c) Geschiktheid : artikel 71 van het koninlijk besluit van 8 januari 1996. De geschiktheid wordt beoordeeld aan de hand van volgende criteria : De ervaring in : het verwerken en presenteren van resultaten van pretesten; het uitvoeren van het veldwerk ter pretesting van campagnemateriaal. De geschiktheid zal worden onderzocht a.d.h.v. volgende documenten : cv’s van het management, en enkel van het management, van de onderneming; lijst personeelsleden in vast dienstverband per cel, afdeling, dienst (geen cv’s); lijst personeelsleden die het Nederlands als moedertaal hebben; selectieve lijst van beheerde klanten in de afgelopen twee jaar met duidelijke vermelding van de zelf uitgevoerde opdrachten en het tijdstip van uitvoering; een selectie van drie relevant geachte cases die het bureau heeft uitgevoerd gedurende de laatste drie jaar (2000, 2001 en 2002). De cases moeten afgerond & daadwerkelijk uitgevoerd zijn. Er moeten duidelijke resultaten kunnen worden beschreven. De cases moeten heel duidelijk de voorhanden zijnde expertise aantonen. Per case wordt opgegeven (per case maximum 2 A4-pagina’s) : de opdrachtgever, met vermelding van een contactpersoon en diens adres (inclusief tel., fax, e-mailadres); de inhoud van de opdracht; de toegepaste strategie(ën); het plan van aanpak; de resultaten van het aanpak; deelopdrachten uitgevoerd in eigen regie en deelopdrachten die uitbesteed werden, met vermelding van naam en referentie onderaannemers. 13. — 14. Bijkomende inlichtingen : de inschrijver stuurt zijn kandidaatstelling in zeven exemplaren in (zes kopieën en een origineel), en wordt verzocht zijn kandidaatstelling te voorzien van paginanummers. Van bureau die toetreden tot de « longlist », wordt verwacht dat hun kandidaatstelling overwogen is en dat ze zich bijgevolg niet terugtrekken in de « shortlist »-fase. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 september 2002. 16. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 17. — 18. Deze opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.


7911

N. 12172 Oproep tot kandidaatstelling 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Coördinatie, Boudewijnlaan 30 (lokaal 6C61), 1000 Brussel, tel. 02-553 55 97, fax 02-553 56 37. Contactpersoon : Jan De Naeyer. 2. Categorie te verlenen diensten : a) Categorie : 10 (diensten voor marktonderzoek en peling van de openbare mening). b) CPC-indeling : 864. c) Beschrijving : de Vlaamse overheid onderwerpt haar grote campagnes aan een systematische effectmeting. De opdrachtnemer zal instaan voor het uitvoeren van, interpreteren van en rapporteren over de metingen. Elke meting gebeurt volgens de ontwikkelde en gestandaardiseerde methodologie (CAPI) bij een respresentatieve steekproef van 500 respondenten. Er gelden strikte termijnen waarbinnen een onderzoek dient afgerond te worden. Daarnaast dient de geconcipieerde datawarehouse constant up-to-date te worden gehouden en dient de opdrachtnemer alle door de aanbestedende overheid gevraagde relaties uit die datawarehouse te trekken. 3. Plaats van verrichting : alle voor de opdracht noodzakelijke plaatsen. 4. a) De uitvoering van de dienst is niet voorbehouden aan een bepaald beroep volgens reglementaire wetsbepalingen. b) Geen verwijzing naar die reglementaire of wetsbepalingen. c) De naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moeten worden vermeld. 5. Offertes voor een gedeelte van de betrokken diensten zijn niet toegestaan. 6. Er zullen minimum drie en maximum acht dienstverleners worden uitgenodigd om in te schrijven. 7. — 8. Duur van de opdracht : de opdracht start vanaf het ondertekenen van de overeenkomst en loopt maximaal tot einde 2007, binnen de afgesloten raamovereenkomst. Deze overeenkomst houdt geen garantie in vanwege de aanbestedende overheid op de afname van bepaalde minimumhoeveelheden aan metingen. 9. — 10. a) — b) Uiterste ontvangstdatum : 4 november 2002, te 14 uur. c) Adres waar ze naartoe moeten worden gestuurd : zie punt 1. d) Taal : Nederlands. 11. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de bestellingen die in het kader van het raamcontract zullen worden afgesloten. 12. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Toestand van niet-uitsluiting : artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De inschrijver dient volgende stukken te voegen : de inschrijving in het beroeps- of handelsregister en het getuigschrift van de R.S.Z. b) Financiële en economische draagkracht : artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De inschrijver dient een passende bankverklaring te voegen, waarbij de bankier de financiële gezondheid van de inschrijver bevestigt, rekening houdend met de omvang en complexiteit van de opdracht. c) Geschiktheid : artikel 71 van het koninlijk besluit van 8 januari 1996. De geschiktheid wordt beoordeeld aan de hand van volgende criteria : De ervaring in : het voeren van ondervragingen met het oog op het meten van effecten van gevoerde voorlichtingscampagnes; het meten van het bereik van voorlichtingscampagnes; het meten van effecten van (reclame)campagnes. De geschiktheid zal worden onderzocht a.d.h.v. volgende documenten : cv’s van enkel het management van de onderneming; lijst personeelsleden (vast dienstverband); lijst van de beheerde klanten in de afgelopen twee jaar met vermelding van opdrachtgever, opdracht en budget; een selectie van exact drie relevant geachte cases die het bureau heeft uitgevoerd gedurende de laatste drie jaar (2000, 2001 en 2002). De cases moeten een beschrijving van de gehanteerde methodologie bevatten en moeten afgerond en daadwerkelijk uitgevoerd zijn, m.a.w. er moeten duidelijke resultaten kunnen worden beschreven. Per case (maximum 2 A4-pagina’s) : opdrachtgever, contactpersoon en coördinaten; inhoud opdracht; toegepaste methodologie; resultaten; deelopdrachten uitgevoerd in eigen regie en deelopdrachten die uitbesteed werden, met vermelding van naam en referentie onderaannemers. 13. — 14. Bijkomende inlichtingen : de inschrijver stuurt zijn kandidaatstelling in, in zeven exemplaren (zes kopieën en een origineel), en wordt verzocht zijn kandidaatstelling te voorzien van paginanummers. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 september 2002. 16. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 17. — 18. Deze opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

7912


N. 12173 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gebouwen. Werk : Perceel 1 : Administratief Centrum, Vrijhavenstraat, te Oostende. Perceel 2 : Zeewezen Afdeling Vloot, W. Churchillkaai 2, te Oostende. Zwakstroominstallaties : o.a. branddetectie, inbraakbeveiliging, toegangscontrole, tijdsregistratie, enz. Bestek 2002/GV/OA/T/164 van 2002. Terechtwijzend bericht De aandacht van de belangstellenden wordt erop gevestigd dat de bladzijden 60 tot en met 63 ontbreken in het bijzonder bestek nr. 2002/GV/OA/T/164 van 2002. Deze ontbrekende bladzijden kunnen gratis bekomen worden bij de Afdeling Gebouwen, Graaf de Ferraris-gebouw, Koning Albert II-laan 20, 8e verdieping, 1000 Brussel. Ze kunnen eveneens telefonisch aangevraagd worden bij de heer Marnic De Clercq, tel. 02-553 74 58, of bij Mevr. Chris Charlier, tel. 02-553 76 18, of per fax 02-553 76 15.

N. 12174 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gebouwen. De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 31 oktober 2002, te 11 uur, ten overstaan van de heer ir. Patrick Bieghs, diensthoofd, of zijn afgevaardigde, van de Afdeling Gebouwen, Buitendienst Vlaams-Brabant, Administratief gebouw « Ferraris », Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel. Werk : Aarschot, R224, Nieuwrodesteenweg 137, 3200 Aarschot. Herstellen metalen daken zoutsilo’s. Erkenning : geen. Registratie : categorie 00 of 11 of 20. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Bestek 2002/GV/OA/VB/179. De aandacht van de belangstellenden wordt erop gevestigd dat de inschrijving die per post worden verzonden dienen gericht aan : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gebouwen, Buitendienst Vlaams Brabant, Administratief gebouw « Ferraris », Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 4 oktober 2002 geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rek. 679-2005826-60. Ze kunnen eveneens ingekeken worden bij de Afdeling Gebouwen, Buitendienst Vlaams Brabant, Administratief gebouw « Ferraris », Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel. Prijs bestek (inclusief plannen) : 11,80 EUR.

N. 12213 1. Adres van de aanbestedende overheid : Vlaamse Vervoermaatschappij De Lijn, Grotehondstraat 58, te 2018 Antwerpen, tel. 03-218 14 11, fax 03-218 15 80 of 03-218 15 00. 2. De opdracht wordt gegund volgens de procedure van openbare aanbesteding. 3. Vernieuwen van sporen miv; het leveren van de spoorbevestigingsmaterialen. Richardstraat, Spoorstraat, Dambruggestraat en Rotterdamstraat, te Antwerpen. 4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de aannemer : minimumeisen van economische en technische aard waaraan de aannemer dient te voldoen : de vereiste erkenning bezitten : categorie H, klasse 4; de vereiste registratie bezitten; de aannemer dient over referenties van gelijkaardige werken te beschikken; de aannemer dient over de nodige kwow-how, ervaring en technische bekwaamheid betreffende het uitvoeren van spoorwerken aan sporen in bestrating te beschikken. 5. Het bijzonder bestek SW 209/2002 ligt ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, maar is enkel verkrijgbaar in de kantoren van De Lijn, entiteit Antwerpen, Grotehondstraat 58, te 2018 Antwerpen, 2e verdieping, bureel 208, op alle werkdagen behalve vrijdags en zaterdags, van 9 uur tot 11 u. 30 m., en van 14 tot 16 uur, tel. 03-218 14 11. Kostprijs van het bijzonder bestek SW 209/2002 : 50 euro.


7913

Bij verzending : schriftelijke aanvraag door de inschrijver met bijgevoegde kopie van het stortingsbewijs. De kostprijs, verhoogd met 10 euro verzendingskosten, is te storten op rekening 435-4508381-95. Bij afhaling : kontante betaling. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Opening van de offertes : 24 oktober 2002, te 11 uur. De inschrijvingen zullen geopend worden in de kantoren van De Lijn, Grotehondstraat 58, 2e verdieping, te 2018 Antwerpen.

N. 12225 Op maandag 4 november 2002, te 10 uur, zal er in de kantoren van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, AMINAL, afdeling Water, Hoofdbestuur Brussel, E. Jacqmainlaan 20, bus 5, 1000 Brussel worden overgegaan tot de opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van werken : « uitvoeren van diepe boringen en sedimentanalyses in de regio Balen ». De rechtstreeks per post ingezonden offerten worden gezonden aan Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, AMINAL, Afdeling Water, Hoofdbestuur Brussel, E. Jacqmainlaan 20, bus 5, 1000 Brussel. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen per aangetekende zending ten minste vier dagen vóór de dag vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen worden afgegeven in de kantoren van de Afdeling Water, te Antwerpen, of aan de voorzitter van de openbare zitting, ter zitting. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de ir. P. Thomas of zijn afgevaardigde. De uitvoeringstermijn bedraagt honderd tachtig kalenderdagen. De verplicht bij de offerte te leveren inlichtingen en documenten, nodig voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid, zijn : het origineel attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offerten waaruit blijkt dat de inschrijver in regel is met de R.S.Z.; de bewijzen van erkenning en registratie van de aannemer en van de voorgestelde deskundigen; de bewijzen van bevoegdheid van de ondertekenaar(s) van de offerte. Het bestek kan bekomen worden door afhaling in de kantoren van de Afdeling water te Antwerpen, alleen mits voorlegging van het bewijs van voorafgaandelijke storting van S 12 op rek. 091-2206052-10 van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, AMINAL, Afdeling Water, met vermelding « Bestek L 2002 S 0010 X, Antwerpen ». Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij Guy Heutz, tel. 03-224 62 40, fax 03-224 62 35, e-mail : [email protected].

N. 12323 Aanneming : Gecontroleerd overstromingsgebied Kruibeke-Bazel-Rupelmonde. Het leveren van communicatieadvies en implementatie. Bestek 16EI/02/54. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Stefaan Nollet, tel. 03-760 69 27. Inzage van de documenten bij : afdeling Zeeschelde, alle dagen van 9 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor een aanneming van diensten. 3. Aard en de omvang van het werk : de opdracht kadert in de nieuwe visie op het Sigmaplan waarbij rekening wordt gehouden met andere functies van de rivier (natuur, recreatie, enz.). Het gecontroleerd overstromingsgebied creëert mogelijkheden voor een multifunctioneel benaderen van de overstromingsproblematiek. Ter ondersteuning van deze visie is onderhavige opdracht bestaande uit communicatieadvies en de implementatie ervan noodzakelijk. Het is een opdracht van diensten in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 die betrekking hebben op diensten voor marktonderzoek (CPC-indeling 846), voor bedrijfsadvisering (CPC-indeling 865-866), voor advertentie en reclame (CPC-indeling 871) en voor uitgeverij en drukkerij (CPC-indeling 88442). 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : documenten conform artikelen 69 tot 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; de offerte moet opgemaakt zijn conform artikelen 89 tot 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Kostprijs van het bestek, samenvattende opmetingstaat en tekeningen : 13,70 euro. Te koop in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rek. 679-2005826-60. 6. Dienstverleningstermijn : één jaar (inclusief sluitingsdagen voor jaarlijkse vakanties) eventueel (en maximaal) tweemaal verlengbaar met telkens één jaar. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : woensdag 20 november 2002, te 11 uur, in de kantoren van de afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13 (2e verdieping), te 2018 Antwerpen. Verkorte procedure : neen.

7914


N. 12324 1. a) Aanbestedende overheid : Kind en Gezin, Vlaamse openbare instelling opgericht bij decreet van de Vlaamse gemeenschap van 29 mei 1984, in werking getreden op 29 november 1986, Hallepoortlaan 27, 1060 Brussel, tel. 02-533 12 11, fax 02-534 13 82, http://www.kindengezin.be; http://www.kindopvang.be. b) Bijkomende inlichtingen : Afdeling Kinderopvang, contactpersoon : Els Depaepe, tel. 02-533 12 29, fax 02-544 02 80, e-mail : [email protected]. c) Documenten : kostprijs van het bestek is gratis en kan aangevraagd worden op het volgend adres : Kind en Gezin, Afdeling Kinderopvang, Hallepoortlaan 27, 1060 Brussel, contactpersoon : Els Depaepe, tel. 02-533 12 29. 2. a) Categorie te verlenen diensten : diensten voor onderzoek en ontwikkeling, CPC 85. b) Beschrijving te verlenen diensten : het verder uitwerken van de vragenlijst, het afnemen van 5 000 telefonische enquêtes naar gebruik van buitenschoolse kinderopvang, met inbegrip van input in een dataset met uitsluiting van analyse en rapportering. 3. Plaats van verrichting : niet van toepassing. 4. Voorbehouden aan een welbepaald beroep : niet van toepassing. 5. Offerte voor een gedeelte van de diensten : niet toegelaten. 6. Vrije varianten : niet toegelaten. 7. Duur van de opdracht of uiterste uitvoeringsdatum : uiterste uitvoeringsdatum van de telefonische enquête : 29 november 2002. 8. Openingszitting : woensdag 16 oktober 2002, te 11 u. 30 m., in de lokalen van de centrale administratie van Kind en Gezin, Hallepoortlaan 27, 1060 Brussel. 9. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : de borgsom bedraagt 5 % van het bedrag van de offerte. 10. Rechtsvorm voor een vereniging van dienstverleners : beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : artikelen 69 tot 73 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Artikel 69 : uitsluitingsgronden : de nodige bewijsstukken. Artikel 70 : financiële en economische draagkracht : alle nuttige referenties, meer in het bijzonder passende bankverklaringen, voorlegging van balansen, jaarrekeningen, verklaring over de laatste drie boekjaren betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, ... Artikel 71 : bekwaamheid : beoordeling aan de hand van onderzoekservaring, performantie en potentieel met betrekking tot het afnemen van telefonische enquêtes bij gezinnen. Artikel 72 : aanvulling of toelichting van referenties. Artikel 73 : kwaliteitsbewaking. 12. Uiterste datum tot het indienen van een offerte : woensdag 16 oktober 2002, te 10 uur. 13. Gunningscriteria : 1° Kostprijs : 50 punten. 2° Uitvoeringstermijn : 30 punten. 3° Kwaliteitscontrole op de afname van de telefonische enquêtes : 20 punten. 14. Verzendingsdatum aankondiging : vrijdag 27 september 2002.

N. 12333 Oproep tot kandidaatstelling Oproep tot gegadigden voor het stellen van hun kandidatuur voor het uitvoeren van een opdracht van diensten. De opdracht zal worden toegekend via een onderhandelingsprocedure onderworpen aan nationale bekendmaking bij de aanvang van de procedure in de zin van artikel 17, § 3, van de wet van 24 december 1993. 1. Aanbestedende overheid : afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid, Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Markiesstraat 1, kamer 539), 1000 Brussel, België. Contactpersoon : Karolien Goossens, tel. 02-553 38 11, fax 02-553 37 88, e-mail : [email protected], website : http ://www2.vlaanderen.be/economie. 2. Categorie te verlenen diensten : a) Categorie : CPA 13, 15. b) CPC-indeling : 871, 88442. c) Beschrijving : de opdracht behelst voorlichting op het vlak van het economisch beleid van de Vlaamse overheid. Het gaat in eerste instantie om communicatie in het kader van het « actieplan ondernemen », maar ook aanvullende communicatie over het economisch beleid van de Vlaamse overheid kan tot de opdracht behoren. Doelgroepen zijn vooral de ondernemers en hun organisaties en de bedrijven en hun federaties, maar ook het bereiken van werknemers, consumenten, de bevolking als geheel of andere doelgroepen kan mogelijk tot de opdracht behoren. De aankoop van mediaruimte valt in elk geval buiten het budget van deze opdracht. 3. Plaats van verrichting : alle voor de opdracht noodzakelijke plaatsen. 4. a) De uitvoering van de dienst is niet voorbehouden aan een bepaald beroep volgens reglementaire wetsbepalingen. b) Geen verwijzing naar die reglementaire dienstbepalingen. c) De naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moeten worden vermeld. 5. — 6. Er zullen ten hoogste vijf dienstverleners worden uitgenodigd om in te schrijven. 7. — 8. Duur van de opdracht : de opdracht start vanaf het ondertekenen van de overeenkomst en loopt tot één jaar later. 9. — 10.a)—


7915

b) Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelname : 14 oktober 2002, te 11 uur. c) Adres waar ze naartoe moeten worden gestuurd : zie 1. d) Taal : Nederlands. 11. — 12. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Toestand van niet-uitsluiting : artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming volgende stukken te voegen : de inschrijving in het beroeps- en of handelsregister en het getuigschrift van de R.S.Z. b) Financiële en economische draagkracht : artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming een passende bankverklaring te voegen, waarbij de bankier de financiële gezondheid van de inschrijver bevestigt, rekening houdend met de omvang en complexiteit van de opdracht. c) Geschiktheid : artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De geschiktheid wordt beoordeeld aan de hand van de volgende criteria : de kwaliteit van het management van de onderneming; de algemene kwaliteit van de personeelsbezetting van de onderneming en de potentiële bekwaamheid van het bureau om de opdracht volledig in het Nederlands uit te voeren; de ervaring en bekwaamheid in voorlichtingscampagnes die een product of dienstverlening moeten beter bekendmaken of positioneren (bv. via een verhoogde bekendheid); de ervaring en bekwaamheid in voorlichtingscampagnes met complexe boodschappen met diverse facetten; de in de onderneming aanwezige creativiteit (qua conceptualisatie en uitvoering, eventueel ook strategisch potentieel), en haar motiviatie voor deze opdracht. De geschiktheid zal worden onderzocht aan de hand van de volgende documenten : cv’s van het werkelijke management van de onderneming (en enkel daarvan); een lijst van de personeelsleden van de gehele onderneming, met vermelding van hun moedertaal, hun functie en hun beroepskwalificatie (daarom echter niet hun cv’s); een beschrijving van partners waarmee regelmatig wordt samengewerkt, bv. op het vlak van PR; een selectieve lijst van de beheerde klanten in de afgelopen drie jaar waarop duidelijk vermeld staat om welk (onderdeel van het) budget het ging (dus niet louter de naam van de klant) en het tijdstip van uitvoering; een beschrijving (op een halve A4) waarom het bureau deelneemt aan deze specifieke competitie en om welke redenen het bureau zichzelf in staat acht deze opdracht uit te voeren; een selectie van drie zelf te kiezen cases (niet meer of niet minder) die de inschrijver gegeven bovenvermelde motivatie relevant of « transponeerbaar » acht. Het moet gaan om opdrachten die de inschrijver zelf heeft uitgevoerd gedurende de laatste vijf jaar (1997 tot 2002) en die afgerond zijn. Er moeten duidelijke resultaten kunnen worden beschreven en het mag niet gaan om bewerkingen van campagnes van buitenlandse filialen of zusterfirma’s tenzij er daadwerkelijke betrokkenheid was. Per case wordt opgegeven (telkens op max. 2 A4-pagina’s) : de opdrachtgever, met vermelding van een contactpersoon en diens adres (inclusief tel., fax, e-mailadres); de inhoud van de opdracht; de toegepaste strategiën); het plan van aanpak; de resultaten van de aanpak; de deelopdrachten die werden uitgevoerd in eigen regie en die werden uitbesteed of afgehandeld door een ander bureau, met vermelding van de onderaannemers (naam en referentie); illustratiemateriaal dat op de case zelf slaat (bv. voorbeelden van de advertenties of foto’s van het evenement, audiovisuele spots mogen op papier worden samengevat), verplicht in evenveel exemplaren als het dossier, in één exemplaar is enkel aanvullend illustratiemateriaal welkom. Ook de zorg die aan het kandidaatsdossier werd besteed en het taalgebruik erin, kan in overweging worden genomen. 14. Bijkomende inlichtingen. De inschrijver stuurt zijn kandidaatstelling in vijf exemplaren (vier kopieën en een origineel) en wordt verzocht zijn kandidaatstelling te voorzien van paginanummers. Aanbevolen formaat A4 (staand formaat), recto verso gekopieerd. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 27 september 2002.

N. 12334 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling leefmilieu en infrastructuur, AMINAL, afdeling Natuur, Taxandria-Center, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, tel. 011-26 44 90, 011-26 44 99. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen, ter inzage van de inschrijvers in de burelen van De Vlaamse Landmaatschappij, Provinciale afdeling Diest, Leuvensestraat 86a, 3290 Diest, van 10 tot 15 uur. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij Schepers I., tel. 013-35 87 65, fax 013-35 87 99. 2.Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag voor aanneming van diensten. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte gestand moet doen is honderd vijftig dagen. 3. Deze opdracht is een opdracht voor aanneming van diensten in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993. Het betreft diensten volgens de categorie 12 (CPC-indeling 867) van de bijlage 2, A van de wet van 24 december 1993. De gunning van de opdracht geschiedt volgens de procedure van algemene offerteaanvraag. Gemeenten : Maaseik (Neeroeteren), en Dilsen-Stokkem (Rotem).

7916


Project : Natuurinrichtingsproject Bergerven : opmaken van een milieueffectenrapport en een projectuitvoeringsplan. Besteknr. LIN/AMINAL/AN/LIM-2002/07. 4. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : a) origineel R.S.Z.-attest; b) ingevulde, gedagtekende en ondertekende inschrijvingsbiljet en de bijhorende inventaris; c) bewijzen van bevoegdheid van de ondertekenaar(s) van de offerte; d) een korte nota. 5. Verkoopadres aanbestedingsdocumenten : de aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na storting op rek. 435-4528911-61, op strook bestemd voor de begunstigde dient te worden vermeld : besteknr. LIN/AMINAL/AN/LIM-2002/07 bij : Vlaamse Landmaatschappij, Provinciale afdeling Diest, Leuvensestraat 86a, 3290 Diest, voor de prijs van S 10 (inclusief BTW). 6. Verzendingsdatum van de aankondiging : 27 september 2002. a) De opening van de offertes vindt plaats in openbare zitting. b) De opening van de inschrijvingen heeft plaats op donderdag 7 november 2002, te 9 u. 30 m., in het secretariaat ten overstaan van de leidend ambtenaar of zijn afgevaardigde van de V.L.M. te 3290 Diest, Leuvensestraat 86a.

N. 12372 1. Aanbestedende dienst : Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (V.D.A.B.), Keizerslaan 11, 1000 Brussel, tel. 02-506 16 34. Contactpersoon : Nancy Vercammen, communicatiemanager, fax 02-506 16 68, e-mail : [email protected]. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Vorm van de opdracht : aanneming van diensten. Categorie A.11, diensten voor bedrijfsadvisering en aanverwante diensten, CPC 865. Omschrijving van de opdracht : één of meerdere samenwerkingsovereenkomsten voor de communicatie van de V.D.A.B., met als doel een duidelijke strategie te ontwikkelen, eenvormigheid te creëren in de interne en externe communicatie en een efficiënte planning en aankoop van de media te realiseren over de verschillende diensten heen (drie percelen). 3. Plaats van dienstverlening : V.D.A.B., Centrale Diensten, Keizerslaan 11, 1000 Brussel. 4. — 5. De dienstverleners kunnen inschrijven per perceel. 6. — 7. De overeenkomst gaat in op 1 januari 2003 voor een duurtijd van drie jaren. 8. a) Naam en adres waar het bestek kan worden opgevraagd : zie punt 1. b) Uiterste datum aanvragen : aanvraag bescheiden uiterlijk op 13 november 2002. c) De bescheiden zijn gratis. 9. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 20 november 2002. b) Adres van indiening : V.D.A.B., Facility Management, Keizerslaan 11, 1000 Brussel. c) De inschrijvingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 10. a) Openbare zitting. b) Dag, uur en plaats van opening : 20 november 2002, te 11 uur, plaats : zie punt 1. 11. De borgtocht bedraagt 5 % van de totale aannemingssommen per perceel voor een periode van drie jaren. 12. De facturatie gebeurt per deelopdracht en pas na uitvoering van de deelopdracht. De betaling gebeurt uitsluitend in euro. De rechtstreekse betaling door het opdrachtgevend bestuur geschiedt binnen de vijftig kalenderdagen na ontvangst van de factuur. 13. — 14. Vereiste inlichtingen : zie bestek. 15. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen na opening inschrijvingen. 16. Het selectiecriterium is : de inschrijver bevindt zich niet in een uitsluitingspositie. 17. — 18. — 19. Datum van verzending van de aankondiging : 19 september 2002. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging : 19 september 2002.


7917

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE

N. 12077 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, Service des Infrastructures sportives, boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Lieu des travaux : Centre Adeps « Les Deûs Oûtes », 6663 Engreux. Nature de l’ouvrage : construction d’une salle d’escalade (entreprise générale : gros œuvre, parachèvements et techniques spéciales). 4. Le délai de réalisation des travaux est de quatre-vingt-cinq jours ouvrables. Le cahier spécial des charges peut être obtenu sur demande écrite (lettre ou fax) à l’adresse ci-dessous moyennant le paiement préalable de la somme de S 50 T.V.A. incluse au compte 210-0316363-01 ou par versement en liquide. Atelier Martin et Associés, S.P.R.L., avenue Léopold Wiener 98, 1170 Bruxelles, tél. 02-672 43 79, fax 02-660 78 99. Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 19 octobre 2002. 5. Les offres seront déposées en séance. Si elles sont envoyées par courrier ou par porteur, elles seront réceptionnées jusqu’au 18 novembre 2002, à 15 h 30 m, dans les bureaux et à l’adresse indiquée au point 6 ci-après (bureaux 5E530 ou 5E529). Les offres doivent être rédigées en langue fançaise. 6. L’ouverture publique des offres aura lieu le mardi 19 novembre 2002, à 11 heures à l’adresse ci-après : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’infrastructure, salle de réunnion 5 E 537, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. 7. Cautionnement : 5 % du montant du marché. 8. Paiement suivant les dispositions de l’article 15, § 2 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 fixant les règles générales d’exécution de marchés publics. 9. Réalisation des travaux : début des travaux au printemps 2003. 10. Documents et renseignements à fournir pour la sélection qualitative des entreprises. Situations d’exclusion de l’entrepreneur. Pour prouver qu’il n’est pas dans un des cas visés par l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 le soumissionnaire joint à son offre : a) un certificat délivré par une autorité judiciaire compétente attestant que le soumissionnaire n’est pas en état de faillite (ou n’a pas fait aveu de faillite), de liquidation (ou fait l’objet d’une procédure de liquidation), de cessation d’activité, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature (article 17, 1° et 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); b) un certificat délivré par une autorité judiciaire attestant qu’il n’a fait l’objet d’aucune condamnation prononcée par jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle (article 17, 3° de l’arrêté ministériel du 8 janvier 1996); c) une attestation délivrée par l’O.N.S.S. (article 90, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Pour que son offre puisse être considérée comme régulière, le soumissionnaire belge qui emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, doit joindre à son offre une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence. Ce document doit porter sur l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour d’ouverture des offres; d) un certificat attestant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes (fournir attestation récente des contributions directes modèle 276 C2). Capacité financière ou économique. Pour juger de la capacité financière et économique du soumissionnaire, celui-ci joint à son offre les documents ci-après : a) joindre à l’acte de candidature une attestation bancaire établie suivant le modèle décrit au point 1.2 de la circulaire du 10 février 1998 relative à la sélection qualitative dans les marchés publics (Moniteur belge du 13 février 1998, page 4223); b) une déclaration concernant le chiffre d’affaires global de l’entreprise, et le chiffre d’affaires relatif à des travaux similaires réalisés par l’entreprise au cours des années 1999-2000 et 2001. Capacité technique de l’entrepreneur. Pour prouver qu’ils ont une capacité technique suffisante pour fournir le marché en question, les soumissionnaires joignent à leur offre : a) une liste des principales réalisations effectuées les trois dernières années en matière de travaux de construction de bâtiments; b) Agréation requise : catégorie D, classe 2 minimum. 11. Délai de validité des offres : cent vingt jours. 12. Critères d’attribution du marché : se reporter au cahier spécial des charges. 13. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 14. Date de l’envoi au Bulletin des Adjudications : 25 septembre 2002. 15. Cet avis n’est pas publié au Journal officiel des Communautés européennes.

7918


N. 12125 Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Service général des Infrastructures scolaires, services extérieurs, service régional de Liège, rue de Serbie 44, 4000 Liège, tél. 04-254 67 11, fax 04-254 67 15. Procédure : adjudication publique. Le mercredi 30 octobre 2002, à 11 heures, par-devant M. Georges Bosseloir, directeur-expert, au service régional de Liège, rue de Serbie 44, à 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise de travaux : Liège IACF, rue des Bruyères 15, à 4000 Liège. Mise en conformité de la cabine HT. Cahier spécial des charges n° : L/058.1.01.3.02.06/AP. Le marché dont question constitue un marché mixte. Agréation requise : sous-catégorie P.1, classe 1. Enregistrement requis : catégorie 00 ou 26. Délais d’exécution des travaux : 1er délai : soixante jours ouvrables (fabrication matériel en usine). 2e délai : soixante jours ouvrables (montage, mise en service et travaux annexes). Une visite des lieux où les travaux devront être exécutés est organisée le 23 octobre 2002, à 10 heures. Le cahier spécial des charges et documents annexés peuvent être retirés au service marchés (bureau n° 307, 3e étage) de l’A.G.I.C.F., services extérieurs, service régional de Liège, rue de Serbie 44, à 4000 Liège, tél. 04-254 67 11. La consultation de ces documents peut se faire dans ce même bureau (n° 307) tous les jours ouvrables de 9 heures à 11 h 30 m, tél. 04-254 67 55. Le prix du cahier spécial des charges et métrés annexés : 8,20 EUR; et le prix des plans y annexés : 2,75 EUR. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion : l’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités dans l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Capacité financière, économique et technique : est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui satisfait aux exigences de la sous-catégorie P.1 en classe 1 (article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Ces documents ne peuvent être obtenus uniquement qu’après versement au compte du Crédit Communal n° 091-0104004-49 sous l’intitulé « MCF-SGISCF c/o G. Pluvinage, Espace 27 Septembre, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles ». Les entrepreneurs sont tenus d’indiquer en communication : le service régional concerné + le nom de l’établissement concerné + le n° du cahier spécial des charges. Les paiements en espèces ne seront pas acceptés. Dépôt des offres : celles-ci seront envoyées (sous double enveloppe) par La Poste à l’A.G.I.C.F., services extérieurs, service régional de Liège, rue de Serbie 44, à 4000 Liège pour lui parvenir au plus tard le mercredi 30 octobre 2002, à 11 heures ou bien déposées dans l’urne située au 5e étage (bureau n° 502), à cette même adresse. Ces offres, établies en français, porteront comme indication l’adresse ci-dessus et les mentions des n° du cahier spécial des charges, de la date d’ouverture et du terme « Offre ». Date de l’envoi de l’avis : 24 septembre 2002.

N. 12132 Avis de Marché 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’infrastructure, Service des infrastructures sportives, boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Lieu des travaux : Centre Adeps « Les Deûs Oûtes », 6663 Engreux. Nature de l’ouvrage : construction d’une salle d’escalade (entreprise générale : gros œuvre, parachèvements et techniques spéciales). 4. Le délai de réalisation des travaux est de quatre-vingt-cinq jours ouvrables. Le cahier spécial des charges peut être obtenu sur demande écrite (lettre ou fax) à l’adresse ci-dessous moyennant le paiement préalable de la somme de S 50 T.V.A. incluse au compte 210-0316363-01 ou par versement en liquide. Atelier Martin et Associés, S.P.R.L., avenue Léopold Wiener 98, 1170 Bruxelles, tél. 02-672 43 79, fax 660 78 99. Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 19 octobre 2002. 5. Les offres seront déposées en séance. Si elles sont envoyées par courrier ou par porteur, elles seront réceptionnées jusqu’au 18 novembre 2002, à 15 h 30 m, dans les bureaux et à l’adresse indiquée au point 6 ci-après (bureaux 5E530 ou 5E529). Les offres doivent être rédigées en langue fançaise. 6. L’ouverture publique des offres aura lieu le mardi 19 novembre 2002, à 11 heures à l’adresse ci-après : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’infrastructure, salle de réunnion 5 E 537, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. 7. Cautionnement : 5 % du montant du marché. 8. Paiement suivant les dispositions de l’article 15, § 2 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 fixant les règles générales d’exécution de marchés publics. 9. Réalisation des travaux : début des travaux au printemps 2003.


7919

10. Documents et renseignements à fournir pour la sélection qualitative des entreprises. Situations d’exclusion de l’entrepreneur. Pour prouver qu’il n’est pas dans un des cas visés l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 le soumissionnaire joint à son offre : a) un certificat délivré par une autorité judiciaire compétente attestant que le soumissionnaire n’est pas en état de faillite (ou n’a pas fait aveu de faillite), de liquidation (ou fait l’objet d’une procédure de liquidation), de cessation d’activité, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature (article 17, 1° et 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); b) un certificat délivré par une autorité judiciaire attestant qu’il n’a fait l’objet d’aucune condamnation prononcée par jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle (article 17, 3° de l’arrêté ministériel du 8 janvier 1996); c) une attestation délivrée par l’O.N.S.S. (article 90, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Pour que son offre puisse être considérée comme régulière, le soumissionnaire belge qui emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, doit joindre à son offre une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence. Ce document doit porter sur l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour d’ouverture des offres; d) un certificat attestant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes (fournir attestation récente des contributions directes modèle 276 C2). Capacité financière ou économique. Pour juger de la capacité financière et économique du soumissionnaire, celui-ci joint à son offre les documents ci-après : a) joindre à l’acte de candidature une attestation bancaire établie suivant le modèle décrit au point 1.2 de la circulaire du 10 février 1998 relative à la sélection qualitative dans les marchés publics (Moniteur belge du 13 février 1998, page 4223); b) une déclaration concernant le chiffre d’affaires global de l’entreprise, et le chiffre d’affaires relatif à des travaux similaires réalisés par l’entreprise au cours des années 1999-2000 et 2001. Capacité technique de l’entrepreneur : pour prouver qu’ils ont une capacité technique suffisante pour fournir le marché en question, les soumissionnaires joignent à leur offre : a) une liste des principales réalisations effectuées les trois dernières années en matière de travaux de construction de bâtiments; b) Agréation requise : catégorie D, classe 2 minimum. 11. Délai de validité des offres : cent vingt jours. 12. Critères d’attribution du marché : se reporter au cahier spécial des charges. 13. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 14. Date de l’envoi au Bulletin des Adjudications : — 15. Cet avis n’est pas publié au Journal officiel des Communautés européennes.

N. 12214 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, Service des Infrastructures sportives, boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Lieu des travaux : Centre Adeps « La Marlette », rue de la Marlette 3, 7180 Seneffe. Nature de l’ouvrage : rénovation de toitures, d’une partie du réseau d’égouttage et du revêtement de sol de la galerie couverte. 4. Travaux à réaliser en deux phases : Phase 1 : égouttage et revêtement de sol : quinze jours ouvrables. Phase 2 : toitures : cinquante jours ouvrables. 5. Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès de l’auteur de projet dont l’adresse est reprise ci-après moyennant le paiement préalable d’une somme de 25 euros (T.V.A. et frais de port inclus), paiement en liquide ou par chèque. M. Benoît Quenon, architecte, rue Basse 36, à 7040 Aulnois, tél. 065-56 59 74, fax 065-56 59 74, GSM 0479-51 36 48. Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 9 octobre 2002. 6. Les offres seront déposées en séance. Si elles sont envoyées par courrier ou par porteur, elles seront réceptionnées jusqu’au 8 novembre 2002, à 15 h 30 m, dans les bureaux 5E530 ou 5E529 et à l’adresse indiquée au point 7 ci-après. Les offres doivent être rédigées en langue fançaise. 7. L’ouverture publique des offres aura lieu le 12 novembre 2002, à 11 heures à l’adresse ci-après : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, salle de réunnion 5 E 537, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. 8. Cautionnement : 5 % du montant du marché. 9. Paiement suivant les dispositions de l’article 15, § 2 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 fixant les règles générales d’exécution de marchés publics. 10. Réalisation des travaux : premier semestre 2003. 11. Documents et renseignements à fournir pour la sélection qualitative des entreprises. Situations d’exclusion de l’entrepreneur.

7920


Pour prouver qu’il n’est pas dans un des cas visés l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 le soumissionnaire joint à son offre : a) un certificat délivré par une autorité judiciaire compétente attestant que le soumissionnaire n’est pas en état de faillite (ou n’a pas fait aveu de faillite), de liquidation (ou fait l’objet d’une procédure de liquidation), de cessation d’activité, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature (article 17, 1° et 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); b) un certificat délivré par une autorité judiciaire attestant qu’il n’a fait l’objet d’aucune condamnation prononcée par jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle (article 17, 3° de l’arrêté ministériel du 8 janvier 1996); c) une attestation délivrée par l’O.N.S.S. (article 90, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Pour que son offre puisse être considérée comme régulière, le soumissionnaire belge qui emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, doit joindre à son offre une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence. Ce document doit porter sur l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour d’ouverture des offres; d) un certificat attestant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes (fournir attestation récente des contributions directes modèle 276 C2). Capacité financière ou économique. Pour juger de la capacité financière et économique du soumissionnaire, celui-ci joint à son offre les documents ci-après : a) joindre à l’acte de candidature une attestation bancaire établie suivant le modèle décrit au point 1.2 de la circulaire du 10 février 1998 relative à la sélection qualitative dans les marchés publics (Moniteur belge du 13 février 1998, page 4223); b) une déclaration concernant le chiffre d’affaires global de l’entreprise, et le chiffre d’affaires relatif à des travaux similaires réalisés par l’entreprise au cours des années 1999-2000 et 2001. Capacité technique de l’entrepreneur. Pour prouver qu’ils ont une capacité technique suffisante pour fournir le marché en question, les soumissionnaires joignent à leur offre : a) une liste des principales réalisations effectuées les trois dernières années en matière de rénovation de toitures plates avec étanchéité asphaltique. b) Agréation requise : catégorie D, classe 2 minimum ou sous-catégorie D.8, classse 2 minimum. c) Une note mentionnant le personnel (cadre et exécution) technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 12. Délai de validité des offres : cent cinquante jours. 13. Attribution du marché à l’offre régulière la moins disante. 14. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 15. Date de l’envoi au Bulletin des adjudications : le 26 septembre 2002. 16. Cet avis n’est pas publié au Journal officiel des Communautés européennes.

N. 12215 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Administration générale des Infrastructures, Service des Infrastructures sportives, à l’attention de Vincent Massoz, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles, tél. + 32-2 413 30 62, fax + 32-2 413 31 92, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : rénovation du centre ADEPS du Bois Saint-Jean. Phase 5 : Parkings et aménagement des abords. II.1.6. Description/objet du marché : aménagement des parkings, des abords et de l’éclairage extérieur du Centre sportif du Bois Saint-Jean. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Centre sportif ADEPS du Bois Saint-Jean 13, allée du Bol d’Air, 4031 Angleur. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : septante jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché :


7921

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Pour prouver qu’il n’est pas dans un des cas visés à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le soumissionnaire joint à son offre : a) Un certificat délivré par une autorité judiciaire compétente attestant que le soumissionnaire n’est pas en état de faillite (ou n’a pas fait aveu de faillite), de liquidation (ou fait l’objet d’une procédure de liquidation), de cessation d’activité, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature (article 17, 1° et 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). b) Un certificat délivré par une autorité judiciaire attestant qu’il n’a fait l’objet d’aucune condamnation prononcée par jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle (article 17, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). c) Une attestation délivrée par l’O.N.S.S. (article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Pour que son offre puisse être considérée comme régulière, le soumissionnaire belge qui emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, doit joindre à son offre une attestation de l’Office nationale de Sécurité sociale dont résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence. Ce document doit porter sur l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour d’ouverture des offres. d) Un certificat attestant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes (fournir attestation récente des contributions directes modèle 276 C2). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global de l’entreprise et le chiffre d’affaires relatif à des travaux similaires réalisés par l’entreprise au cours des années 1999-2000-2001. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Pour prouver qu’ils ont une capacité technique suffisante pour fournir le marché en question, les soumissionnaires joignent à leur offre : a) Une liste des principales réalisations effectuées les trois dernières années. b) Agréation requise : le soumissionnaire sera au moins agréé dans la catégorie C, classe 5. Pour les travaux d’électricité, le sous-traitant doit être agréé au minimum dans la sous-catégorie P.1 ou P.2, classe 1. Cette disposition est applicable au soumissionnaire si celui-ci effectue lui-même les travaux d’électricité. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : JLF/VM/381/BSJ/02/5157. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 24 octobre 2002. Prix : S 62,00 T.V.A. comprise. Conditions et mode de paiement : le cahier des charges sera disponible à partir du 7 octobre 2002, au Bureau Heck, S.P.R.L., rue des Bollandistes, 1040 Bruxelles, tél. 02-734 38 60, fax 02-734 28 74, moyennant paiement de la somme due au compte 210-0417079-31 du bureau Heck. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 7 novembre 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 7 novembre 2002, à 11 heures, Ministère Communaute française, boulevard Léopold II 44, local 5E537, 1080 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 septembre 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Bureau Heck, S.P.R.L., à l’attention de M. Heck, rue des Bollandistes 24, 1040 Bruxelles, tél. 02-734 38 60, fax 02-734 28 74. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau Heck, S.P.R.L., à l’attention de M. Heck, rue des Bollandistes 24, 1040 Bruxelles, tél. 02-734 38 60, fax 02-734 28 74. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Ministère de la Communauté française, Administration générale des Infrastructures, Service des Infrastructures sportives, à l’attention de Jean-Luc Fourmy, boulevard Léopold II 44, local 5E537, 1080 Bruxelles, tél. + 32-2 413 23 32, fax + 32-2 413 31 92.

7922


N. 12216 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, administration générale de l’Infrastructure, service des Infrastructures culturelles, boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles. Personne de contact : Anne Chaponan, architecte, tél. + 32-2 413 30 10, fax + 32-2 413 31 93, e-mail : [email protected]. 2. Marché de travaux passé par appel d’offres général. 3. Le lieu d’exécution : manège de la caserne Léopold, rue des Passages, 7000 Mons. 4. a) La nature et l’étendue des prestations, les caractéristiques générales de l’ouvrage : l’ouvrage vise à la création d’un théâtre de quatre cents à six cents places sur le site du manège de la caserne Léopold. Le projet est divisé en deux zones : 1° Le manège existant comprenant l’accueil, billetterie, foyer, bureaux et loges. 2° Le théâtre proprement dit, bâtiment neuf, imbriqué dans le manège. b) La procédure de marché est organisée par lots séparés. L’adjudicataire du lot 1 devient entrepreneur général pour l’ensemble des lots 1 à 11 après acceptation des sous-traitants choisis par le pouvoir adjudicateur. Le présent avis concerne les lots 1 à 11. L’ouvrage ou le marché est divisé en lots. Il est interdit de remettre une offre pour plusieurs lots. Excepté pour les lots 3 et 4 + les lots 9a et 9b. Lot 1 : coordination générale des entreprises sous-traitantes pour les lots 2 à 11. Installation du chantier. Démolitions, protections, nivellement. Gros œuvre, béton armé, charpente. Maçonnerie, isolant, enduits, revêtements de sol, plafonnage. Aménagements extérieurs. Lot 2 : couverture : bitumeuse, métallique, ardoises. Zinguerie, restauration de la toiture existante. Lot 3 : façade vitrée. Lot 4 : menuiseries extérieurs en aluminum. Lot 5 : ferroneries. Lot 6 : menuiserie intérieure : portes, cloisons, faux-plafond et mobilier. Lot 7 : parachèvements, peintures, revêtements souples. Lot 8 : electricité. Lot 9a : chauffage, ventilation, conditionnement d’air. Lot 9b : installation sanitaire, moyens de lutte contre l’incendie. Lot 10 : scénographie, menuiseries, machinerie, electricité scénique, sonorisation. Lot 11 : scénographie, gradins. c) — 5. — 6. Les variantes libres sont autorisées. 7. — 8. Le délai d’exécution : la durée globale pour l’exécution de l’ensemble du marché (lot 1 à 11) est comprise entre le 1er février 2003 et le 30 août 2004. Ce délai est contractuel pour l’adjudicataire du lot 1, qui devient l’entrepreneur général. 9. a) Les documents sont disponibles à partir du 4 octobre 2002 : pour les lots 1 à 11 : auprès de l’atelier d’architecture Hebbelinck, rue Fond Pirette 43, 4000 Liège, tél. + 32-4 226 53 26, fax + 32-4 224 06 18, e-mail : [email protected]. b) Modalités : prix du dossier enlevé à l’atelier d’architecture; prix du dossier par envoi postal. Ces renseignements seront communiqués directement par l’atelier d’architecture Hebbelinck. Le paiement préalable est obligatoire sur le compte 240-0614084-78 avec la référence MONS/SALLE DE SPECTACLE. Pas de paiement cash. La réservation et la preuve de paiement du dossier sont à confirmer par fax avant tout retrait. 10. a) La date limite de réception des offres : 18 novembre 2002, à 10 heures précises. b) L’adresse à laquelle elles doivent être transmises : Ministère de la Communauté française, service des Infrastructures culturelles, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. c) La langue dans lesquelles elles doivent être rédigées : français. 11. a) La séance est publique, il n’y aura pas de proclamation des prix. b) La date, l’heure et le lieu de l’ouverture : 18 novembre 2002, à 10 heures, local 5E537, Ministère de la Communauté française, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. 12. Le cautionnement : 5 % du montant total du marché à charge de l’entreprise du lot 1 calculé sur l’ensemble des lots attribués. 13. Les paiements se font par acomptes mensuels payables à soixante jours conformément à l’art. 15 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 14. Les associations momentanées d’entreprises sont autorisées. Mandat est donné à l’une d’elles pour représenter le groupement. 15. Le soumissionnaire produit impérativement les pièces prévues à l’article 17 a) et b), l’article 18, 3° et l’article 19, 1°, 2°, 3°, 4° et 5° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Voir article 90, arrêté royal, indications obligatoires de l’offre du cahier spécial des charges.


7923

La visite est obligatoire pour les lots de 1 à 4 et vivement conseillée pour les autres lots. 16. Le délai de validité de l’offre : cent quatre-vingts jours calendriers. 17. Les critères d’attribution figurent dans le cahier spécial des charges, voir article 115, arrêté royal : critères d’attribution. 18. — 19. Le présent avis n’est pas publié au Journal officiel des Communautés européennes. 20. La date d’envoi de l’avis : 26 septembre 2002. 21. —

N. 12365 1. Pouvoir adjudicateur : Société publique d’Administration des Bâtiments scolaires du Brabant wallon (S.P.A.B.S. du B.W.), avenue Henri Lepage 4-6, 1300 Wavre. Adresse pour les renseignements et informations : Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure : sur le plan technique : M. J.P. Gurickx, architecte principal , service de Bruxelles, rue Royale 123, tél. + 32-2 278 42 70, fax + 32-2 278 42 07; sur le plan administratif : M. Maxime Reubsaets, directeur du Service régional du Brabant wallon, rue Emile Vandervelde 3, 1400 Nivelles, tél. + 32-67 89 38 21, fax + 32-67 89 41 90, e-mail : [email protected]; obtention et consultation des documents : tous les jours ouvrables de 9 heures à 11 h 30 m et de 14 à 16 heures, Infrastructures scolaires, Service régional du Brabant wallon, rue Emile Vandervelde 3, 1er étage, 1400 Nivelles. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature des prestations : Jodoigne, athénée royal, construction d’un bâtiment semi-industriel section maternelle, avec parachèvement (bâtiment, sanitaires, stabilité, chauffage, électricité et abords). 4. Conditions requises : voir articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services. Conditions d’exclusion : la preuve que le candidat ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion doit être apportée par la production des pièces suivantes : Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le candidat : n’est pas en état de faillite, liquidation, cessation d’activité ou concordat judiciaire; n’a pas fait aveu de faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation ou concordat judiciaire; n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée et ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; n’a pas commis en matière professionnelle une faute grave dûment constatée par tout moyen à l’initiative du pouvoir adjudicateur. Une attestation de l’O.N.S.S. dont il résulte que le candidat est en règle vis-à-vis des dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal précité. Une attestation ou document équivalent délivré par l’autorité compétente dont il résulte que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. Capacité financière et économique : Est justifiée par les références suivantes : déclaration concernant le chiffre d’affaires global réalisé au cours des trois derniers exercices; déclaration du chiffre d’affaires en travaux (marchés notifiés) au cours des trois derniers exercices. Capacité technique : Est justifiée par les références suivantes : liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années + certificats de bonne exécution (point 2°, article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le candidat disposera pour l’exécution de l’ouvrage; déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. Agréation : catégorie D, classe 3. Pour la partie « électricité », si l’entrepreneur fait appel à un sous-traitant, celui-ci aura obligatoirement l’agréation en sous-catégorie P.1, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. 5. Prix du cahier spécial des charges et des plans : 60,24 EUR. A obtenir uniquement après virement au compte 091-0104004-49 de « M.C.F.S.G.I.S.C.F. c/o Pluvinage »; Communication : « Jodoigne A.R.-Adj. Pub. ». 6. Délai d’exécution : cent quarante jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : le 6 novembre 2002, à 14 h 30 m, 1er étage du bâtiment « direction », Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, Service régional du Brabant wallon, rue Emile Vandervelde 3, 1400 Nivelles. Date d’expédition de l’avis : 26 septembre 2002.

7924


MINISTERE DE LA REGION WALLONNE N. 11950 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Direction générale de l’Economie et de l’Emploi, à l’attention de M. Jean-Marie Agarkow, inspecteur général, place de la Wallonie 1B, bâtiment II, 4e étage, 5100 Jambes, tél. + 32-81 33 39 39, fax + 32-81 33 37 44, e-mail : [email protected], Internet : http://mrw.wallonie.be/dgee/dpe/die/fr. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de services : catégorie de services CPC 871 : services de publicité. II.1.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.3. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : PROM OBJECTIF 2 RURAL. II.1.4. Description/objet du marché : désignation d’un prestataire de services capable d’assurer la totalité des activités liées à la promotion du DOCUP Objectif 2 rural par différents médias (années 2003 à 2006); brochures de base, quotidiens, toutes-boîtes, journaux communaux, internet, télévisions, radios. II.1.5. Prestation de services : les prestations seront effectuées principalement dans les arrondissements de Dinant, Philippeville, Bastogne, Marche-en-Famenne et Neufchâteau et la commune d’Aubange. II.1.6. Division en lots : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : sans objet. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : du 1er janvier 2003 jusqu’au 31 décembre 2006. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le prix du marché est payé par acomptes trimestriels sur base de déclarations de créance dûment justifiées. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : sans objet. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Attestation d’inscription au registre de commerce. Attestation de l’O.N.S.S. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Bilan des trois derniers exercices. Le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant des services similaires réalisés au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés. Une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le prestataire de services disposera pour l’exécution du marché. L’indication de la part du marché que le prestataire de services a éventuellement l’intention de sous-traiter. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : PROM OBJECTIF 2 RURAL.


7925

IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 23 octobre 2002. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 18 novembre 2002, à 11 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : sans objet. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : M. le directeur général de l’Economie et de l’Emploi ou son délégué, assisté de deux fonctionnaires de la Direction générale de l’Economie et de l’Emploi. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 18 novembre 2002, à 11 Heures, place de la Wallonie 1, à 5100 Jambes, bâtiment II, 3e étage, local 301. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : oui. OBJECTIF 2 RURAL 2000-2006. VI.3. Autre informations : Le cahier des charges pourra également être retiré au Secrétariat de la Direction des Programmes européens, local 420, du lundi au vendredi, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, au plus tard le 23 octobre 2002. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Luc Rigotti, attaché. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 23 septembre 2002.

N. 11951 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Direction générale de l’Economie et de l’Emploi, à l’attention de M. Jean-Marie Agarkow, inspecteur général, place de la Wallonie 1B, bâtiment II, 4e étage, 5100 Jambes, tél. + 32-81 33 39 39, fax + 32-81 33 37 44, e-mail : [email protected], Internet : http://mrw.wallonie.be/dgee/dpe/dia/fr. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse auprès de laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de services : catégorie de services CPC 871 : services de publicité. II.1.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.3. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : PROM OBJECTIF 2 MEUSE-VESDRE. II.1.4. Description/objet du marché : désignation d’un prestataire de services capable d’assurer la totalité des activités liées à la promotion du DOCUP Objectif 2 Meuse-Vesdre par différents médias (années 2003 à 2006); brochures de base, quotidiens, toutes-boîtes, journaux communaux, internet, télévisions, radios. II.1.5. Prestation des services : les prestations seront effectuées principalement dans les arrondissements de Liège et les communes de Wanze, Héron, Villers-le-Bouillet, Engis, Amay, Saint-Georges-sur-Meuse, Verviers, Dison et Pepinster. II.1.6. Division en lots : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : sans objet. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : du 1er janvier 2003 jusqu’au 31 décembre 2006. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le prix du marché est payé par acomptes trimestriels sur base de déclarations de créance dûment justifiées. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : sans objet. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Attestation d’inscription au registre de commerce. Attestation de l’O.N.S.S.

7926


III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Bilan des trois derniers exercices. Le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant des services similaires réalisés au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés. Une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le prestataire de services disposera pour l’exécution du marché. L’indication de la part du marché que le prestataire de services a éventuellement l’intention de sous-traiter. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : PROM OBJECTIF 2 MEUSE-VESDRE. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 23 octobre 2002. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 18 novembre 2002, à 9 h 30 m. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : sans objet. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : M. le directeur général de l’Economie et de l’Emploi ou son délégué, assisté de deux fonctionnaires de la Direction générale de l’Economie et de l’Emploi. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 18 novembre 2002, à 9 h 30 m, place de la Wallonie 1, à 5100 Jambes, bâtiment II, 3e étage, local 301. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : oui. OBJECTIF 2 MEUSE-VESDRE 2000-2006. VI.3. Autre informations : Le cahier des charges pourra également être retiré au Secrétariat de la Direction des Programmes européens, local 420, du lundi au vendredi, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, au plus tard le 23 octobre 2002. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Luc Rigotti, attaché. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 23 septembre 2002.

N. 12019 1. Pouvoir adjudicateur : la Région wallonne, entité fédérée du Royaume de Belgique, représentée par M. Serge Kubla, Ministre de l’Economie, des PME, de la Recherche et des Technologies nouvelles. La gestion administrative du dossier est confiée à la Direction générale des Technologies, de la Recherche et de l’Energie (DGTRE), du Ministère de la Région wallonne, avenue Prince de Liège 7, à 5100 Namur. Personne à contacter pour informations complémentaires : Isabelle Pierre, tél. +32 81 33 56 29, fax +32 81 30 66 00. 2. Catégorie du service : 11 (service de conseil). Classification CPC : 865. Les prestations que vise le marché consistent à faire le point sur les différents outils d’aide à la recherche et à l’innovation à destination des entreprises mis en place aux différents niveaux (local, régional, fédéral et européen). Diverses analyses ont déjà été menées sur ce thème à différents niveaux. La mission confiée à l’adjudicataire consiste à réaliser un inventaire des dispositifs d’aide existants ainsi qu’un état des lieux des évaluations réalisées à ce jour. Conformément à l’article 17, § 2, 2°, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services, le pouvoir adjudicateur se réserve la possibilité d’attribuer suivant la procédure des prestations qui font l’objet du marché, aux conditions que vise cet article. Mode de passation : appel d’offres général avec publicité belge. 3. Lieu de prestation : sans objet. 4. Qualifications professionnelles : sans objet. 5. Les offres ne peuvent porter sur une partie du marché. Elles ne seraient dans cette éventualité pas prises en considération. 6. Variantes libres : non prévues. 7. Délai d’exécution : de décembre 2002 à mai 2003. 8. Le cahier spécial des charges peut être obtenu gratuitement en adressant sa demande auprès de la Direction générale identifiée au point 1. 9. Réception des offres : au plus tard le 28 octobre 2002, à 11 heures, à la Direction générale identifiée au point 1. Les offres doivent être rédigées en français. 10. Séance d’ouverture des offres : séance publique le 28 octobre 2002 à 11 heures, dans les locaux de la Direction générale précitée.


7927

11. Cautionnement et garanties : néant. 12. Paiements : les paiements seront effectués en deux tranches à la fin de chaque trimestre sur base d’une facture détaillée et d’un rapport d’activités. 13. Forme juridique : sans objet. 14. Renseignements et documents à fournir, à peine de nullité, sur la situation et les capacités du prestataire : une déclaration sur l’honneur selon laquelle le prestataire n’est pas en état de faillite, liquidation, réglement judiciaire, concordat, cessation d’activités ou situation similaire constituant une cause d’exclusion, et selon laquelle il ne fait pas l’objet d’une procédure pouvant mener à l’un de ces états; des attestations suivant lesquelles le prestataire a rempli ses obligations en matière de cotisations de sécurité sociale ainsi que d’impôts et taxes; pour les trois derniers exercices, s’il échet, les comptes annuels ainsi que le chiffre d’affaires détaillé par type d’activités; un exposé qui présente l’expérience et les références du prestataire en matière de tâches comparables aux prestations que vise le marché; l’indication des éventuels sous-traitants qui participeraient à la réalisation du marché. Si le prestataire est un groupement sans personnalité juridique, les renseignements précités doivent être fournis pour chacune des personnes juridiques qui le constitue. 15. Délai de maintien de l’offre : jusqu’au 31 mars 2003. 16. Critères d’attribution du marché : voir le cahier spécial des charges. 17. Autres renseignements : à des fins de consultation des différentes actions du programme dans lequel s’inscrit l’étude visée par le marché (programme Prométhée II), les résultats de cette étude devraient être disponibles pour la fin du premier semestre 2003. C’est la raison pour laquelle le pouvoir adjudicateur recourt à la procédure accélérée. 18. Le marché n’a pas fait l’objet d’un avis indicatif. 19. Date d’envoi de l’avis : 24 septembre 2002. 20. Date de réception de l’avis : —

N. 12020 1. Pouvoir adjudicateur et maître de l’ouvrage : M.R.W., D.G.R.N.E., D.N.F., avenue Prince de Liège 15, 5100 Jambes, tél. 081-33 58 72, fax 081-33 58 33. Les informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : M. Marc Herman, attaché à la Direction des Ressources forestières, e-mail : [email protected], tél. 081-33 58 72, fax 081-33 58 33. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres restreint avec définition des critères d’attribution. 3. Nature du marché : marché public de fournitures. a) Lieu de livraison : Direction d’Arlon, avenue de Longwy 151, 6700 Arlon. Direction de Dinant, rue Daoust 14, bte 3, 5500 Dinant. Direction de Marche-en-Famenne, rue du Carmel 1, 2e étage, 6900 Marche-en-Famenne. Direction de Neufchâteau : clos des Seigneurs, 6840 Neufchâteau. b) Description de la fourniture : pièges à Typodrendon sp. La description de celui-ci est à obtenir à l’administration : M. Marc Herman, attaché à la Direction des Ressources forestières, e-mail : [email protected], tél. 081-33 58 72, fax 081-33 58 33. Le montant total estimé du marché est compris entre 95.000 et 112.000 euros, hors T.V.A. c) Quantité : de 5 000 à 10 000 pièges suivant le prix remis. 4. Délai de divraison : 17 février 2003. 5. — 6. a) La date limite de réception des candidatures est fixée au 14 octobre 2002, à 17 heures. b) à l’adresse suivante : M.R.W., D.G.R.N.E., D.N.F., avenue Prince de Liège 15, 5100 Jambes, tél. 081-33 58 72, fax 081-33 58 33. c) Les demandes de participation doivent être rédigées en français. 7. La date limite d’envoi des invitations à présenter une offre est le 18 octobre 2002. 8. Pas de cautionnement exigé. 9. Documents à joindre à l’acte de candidature : a) Documents indispensables pour être sélectionnés (critères d’exclusion) : une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne se trouve dans aucun des cas visés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une situation visée à l’article 17, 1°, 2°, 3°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une attestation O.N.S.S. du dernier trimestre écoulé (ou équivalent selon le pays). Si l’une de ces pièces manque, l’entreprise n’est pas autorisée à participer à la sélection qualitative. b) Documents nécessaires pour établir la sélection (critères de sélection) : Le pouvoir adjudicateur sélectionne les entreprises sur base des documents suivants, énumérés dans l’ordre décroissant de l’importance qui leur est attribuée : une liste de réalisations démontrant l’expérience et la capacité de l’entreprise à fabriquer et à fournir des pièges conformes aux prescriptions techniques stipulées par la DNF au cours des cinq dernières années; un détail des capacités techniques de l’entreprise (justifiées par les moyens humains, nombre de salariés et qualification et matériels). Le cas échéant, mentionner également le recours à la sous-traitance en le détaillant. 10. Nombre de candidats sélectionnés : cinq.

7928


11. Délai de validité de la liste des candidats sélectionnés : trois mois. 12. Critères d’attribution du marché en ordre décroissant d’importance : La qualité technique des produits proposés qui sera jugée sur base des éléments suivants : 1° la rigidité et l’équilibre du piège; 2° la résistance aux conditions climatiques connues en forêt ardennaise; 3° la rapidité et la simplicité du montage du piège en forêt. Le prix. 13. Variantes libres autorisées.

N. 12063 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, service cours d’eau non navigables, District de Marche-en-Famenne, rue de Luxembourg 31, à 6900 Marche-en-Famenne, tél. 084-31 22 88, fax 084-31 65 98. 2. Mode de passation : adjudication publique. Entretien en régie des cours d’eau du secteur d’Houffalize, exercice 2002, marché n° 1. 3. Nature et étendue des prestations : secteur de Houffalize, cours d’eau dénommés : la Sûre, la Sûrbach, l’Ourthe occidentale, le ruisseau de Laval, l’Ourthe orientale, le ruisseau de Martin Moulin, le ruisseau de Rahimont, l’Aisne, le ruisseau d’Heure, la Marchette. 4. Délai d’exécution : cinq cent cinquante jours calendrier. 5. Consultation et retrait des documents : bureau du secteur de Houffalize, rue de la Ville Basse 33, à 6660 Houffalize, les mercredis de 9 h 30 m à 11 h 30 m (tél-fax : 061-28 86 06) ou sur rendez-vous. 6. Les offres devront être rédigées en français. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le vendredi 8 novembre 2002, à 11 heures, au bureau du District de Marche-en-Famenne du service des cours d’eau non navigables, rue de Luxembourg 31, 6900 Marche-en-Famenne. 8. Les modalités de financement sont régies par la loi du 28 décembre 1967 relative aux cours d’eau non navigables. 9. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier. 10. Critères de sélection, agréations : les travaux faisant l’objet de la présente entreprise sont rangés dans les catégories B ou G. La classe exigée sera fonction du montant de la soumission.

N. 12067 1. Pouvoir adjudicateur : Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi (FOREm), Direction « Construction et Logistique », Service Transports, boulevard J. Tirou 104, 6000 Charleroi, tél. 071-20 62 02, fax 071-20 62 99. Personne(s) à contacter pour toute information complémentaire : M. D. Fonck, tél. 071-20 62 52, fax 071-20 62 97, e-mail : [email protected]. M. M. Saussez, tél. 071-20 62 46, fax 071-20 62 97, e-mail : [email protected]. 2. Mode de passation : appel d’offres national. 3. a) Lieu de livraison : la livraison, franco de tous frais, aura lieu à l’adresse suivante : boulevard J. Tirou 104, 6000 Charleroi. b) Objet du marché : le marché a pour objet la fourniture de quatre véhicules de type break et de un petit véhicule. c) Possibilité de remettre offre pour une partie des fournitures : non. 4. Date limite de livraison : le matériel devra être livré dans les délais prévus par la soumission. 5. Demande de documents : le cahier spécial des charges peut être obtenu en envoyant une demande écrite (lettre, fax ou e-mail) à l’adresse reprise au point 1. Les références du cahier spécial des charges à rappeler obligatoirement dans cette demande sont : Appel d’offres n° CL/02/313/002/TRANS. Ce document est gratuit. 6. Réception des offres : 4 novembre 2002, à 14 heures. Les offres devront parvenir au FOREm, boulevard J. Tirou 104, à 6000 Charleroi avec la référence CL/02/313/002/TRANS. Langue : français, ou traduction par un traducteur juré reconnu par les tribunaux. 7. Ouverture des offres : 4 novembre 2002, à 14 heures, salle ex-économat, 2e étage. Personne admise : la séance d’ouverture est publique. 8. Cautionnement : conformément à l’article 15 du cahier spécial des charges. 9. Modalités de financement et de paiement : conformément à l’article 5 du cahier spécial des charges. 10. Conditions minimales : attestation O.N.S.S. en exécution de l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; attestation du tribunal de commerce compétent pour constater l’absence d’un aveu d’une procédure de faillite, de liquidation ou de concordat judiciaire; extrait du casier judiciaire constatant l’absence de condamnation pour délit affectant la moralité professionnelle de la ou des personnes physiques assurant la direction de l’entreprise; attestations fiscales prévues à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du présent marché au cours des trois dernières années; la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés; les statuts de la société;


7929

description détaillée et fiche technique du matériel proposé. L’ensemble de ces documents est à joindre à l’offre sous peine de nullité. 11. Délai de maintien des offres : soixante jours. 12. Critères d’attribution : voir le cahier spécial des charges. 13. Variantes : les variantes ne sont pas autorisées.

N. 12175 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T. D132, à l’attention de ir J. Cornet, ingénieur en chef, directeur des Ponts et Chaussées, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, tél. 063-24 70 11, fax 063-22 32 11, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : N89 - BK 6,0 - Bouillon. Réparations du Pont du Karting. II.1.6. Description/objet du marché : N89-BK 6,0. Réparations du pont du Karting. Les travaux sont réalisés sur la commune de Bouillon. Les travaux comportent notamment : 1° le remplacement de la chape, de la contre-chape et de la couche d’usure; 2° les réparations superficielles du tablier au mortier LHM; 3° les réparations du tablier sur une épaisseur nominale de 2 cm; 4° la pose d’une chape d’étanchéité en résine sous les trottoirs et en feuille en chaussée; 5° la pose d’un système de drainage; 6° le remplacement du joint de dilatation; 7° la pose du revêtement; 8° la signalisation du chantier; 9° l’entretien des travaux durant la période de garantie de trois ans. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : commune de Bouillon. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quatre-vingts jours. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : tel que prévu par l’arrêté royal du 26 septembre 1996. Les postes du métré soumis à réception technique a posteriori et sur lesquels porte le cautionnement complémentaire sont les postes 22 et 24. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.3. Capacité technique, références requises : l’entrepreneur doit être enregistré. Le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : C.S.C. 132-02-B02, adjudication publique.

7930


IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 14,50 EUR. Conditions et mode de paiement : par virement au compte 091-2150261-91 du M.E.T. D412, square Léopold 12d, à Namur. Les chèques ne sont pas acceptés. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 25 octobre 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : public. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 25 octobre 2002, à 11 heures, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 septembre 2002. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : M.E.T. D412, square Léopold 12d, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 12176 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T., D.142, Direction des Routes de Charleroi, à l’attention de M. ir R. Debroux, premier ingénieur en chef, directeur des Ponts et Chaussées, îlot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, 6000 Charleroi, tél. 071-63 12 00, fax 071-63 12 33, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : travaux autoroutiers. II.1.6. Description/objet du marché : adjudication publique. Remplacement de revêtements sur l’autoroute R3, gérée par le district autoroutier de Charleroi, en rectification de profil en long. C.S.C. 142-02B36. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt jours (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : cfr. cahier spécial des charges 142-02B36. Le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie 05, agréation en catégorie C, sous-catégorie C.5, classe 4. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie 05. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : XI42/R3/37. C.S.C. 142-02B36.


7931

IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 29 octobre 2002. Prix : S 32,00. Conditions et mode de paiement : compte 091-2150261-91. Horaire du bureau des ventes : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 29 octobre 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 29 octobre 2002, à 11 heures, îlot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, à 6000 Charleroi. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 septembre 2002. Annexe A 1.2. Adresses auprès desquelles des informations complémentaires peuvent être obtenues : M.E.T., D.142, Direction des Routes de Charleroi, à l’attention de M. ir R. Meyskens, ingénieur principal des Ponts et Chaussées, chef de service, îlot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, 6000 Charleroi, tél. 071-63 12 00, fax 071-63 12 33, e-mail : [email protected]. M.E.T., D.142, District D.142, à l’attention de M. ing. Th. Ledent, ingénieur industriel principal, rue de la Tombe 110, 6001 Marcinelle, tél. 071-60 10 70, fax 071-60 18 89, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, à l’attention du bureau des ventes, square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 12177 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, D451A, à l’attention de M. Prévot, boulevard du Nord 8, bloc J, 1er étage, 5000 Namur, tél. + 32-81 77 34 37, fax + 32-81 77 38 99, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture de lampes à décharge et accessoires pour les installations d’éclairage gérées par la Région wallonne. II.1.6. Description/objet du marché : l’objet du présent marché est la fourniture de lampes à décharge et d’accessoires pour l’entretien des installations d’éclairage public et de signalisation lumineuse le long des autoroutes et routes ainsi que des chemins ou quais de halage et autres voiries publiques desservant les voies navigables, situés en Région wallonne. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : n’importe quel endroit en Région wallonne. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 31.51.40.00-2. Objets supplémentaires : descripteur principal 31.50.00.00-1, 31.52.00.00-7 et 31.53.00.00-0. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : CPA, division 31 selon supplément 169 du Journal officiel des Communautés européennes.

7932


II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Le pouvoir adjudicateur s’engage à commander, pendant le délai de validité du marché, des fournitures dont le montant total, T.V.A. comprise et révisions non comprises, atteint au moins le montant minimum suivant : Pour le lot 1. Lampes à vapeur de sodium à basse pression : 980.248,00 EUR. Pour le lot 2. Lampes à décharge à haute pression : 54.494,00 EUR. Pour le lot 3. Lampes à décharge à rendu de couleur amélioré : 53.281,00 EUR. Pour le lot 4. Appareillage auxiliaire pour lampes à décharge : 979.627,00 EUR. II.2.2. Options : description et indication du moment où elles peuvent être exercées : 2003 à 2005. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt-quatre mois (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : Le montant du cautionnement à constituer est de : Lot 1 : 49.020,00 EUR. Lot 2 : 2.730,00 EUR. Lot 3 : 2.670,00 EUR. Lot 4 : 48.980,00 EUR. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Les fournitures sont exécutées à charge du budget du Ministère wallon de l’Equipement et des Transports. Sans préjudice de l’application de l’article 52, § 3 du cahier spécial des charges, chaque commande fait l’objet d’une seule déclaration de créance. Celle-ci ne peut être introduite que lorsque la commande a été exécutée et seulement lorsque les pièces justificatives, signées pour réception, ont été jointes. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : sans objet. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir §§ II.2.1.1 à II.2.1.3. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Le soumissionnaire fournit une déclaration sur l’honneur signée par laquelle il déclare ne pas se trouver dans la situation d’une des sept causes d’exclusion reprises aux points 1° à 7° de l’article 43 et qui sont d’application d’office pour ce qui concerne la participation du fournisseur au présent marché. Pour satisfaire au point 5° et selon les dispositions de : a) s’il est Belge : une attestation de l’O.N.S.S. dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale, conformément aux dispositions de l’article 43bis, § 1er de l’arrêté royal du 25 mars 1999; b) s’il est étranger : deux attestations répondant aux exigences du § 2, points 1° et 2° de l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attention du fournisseur est attirée sur le fait qu’avant la conclusion du marché, le pouvoir adjudicateur peut l’inviter à produire les documents suivants : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans une situation visée à l’article 43, 1°, 2° et 3°; un certificat dont il résulte que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des ses impôts et taxes (point 6° de l’article 43); la preuve de son inscription au registre professionnel ou du commerce conformément aux conditions prévues par la législation du pays (autre Etat membre de la Communauté européenne) où il est établi. Les prestations de services n’ayant pas répondu de manière satisfaisante à ce critère d.I sont exclus de la sélection. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : d.2 Capacité financière et économique du prestataire de services. Le soumissionnaire joint à son offre soit une attestation bancaire selon le modèle ci-dessous : Modèle de déclaration bancaire : « Concerne : Marché public n° ... publié au Bulletin des Adjudications, en date du ... Nous confirmons par la présente que ... (raison sociale et siège social de l’entreprise candidate) est notre client(e) depuis le ... (date). Relation financière banque-client : Les relations financières que nous entretenons avec ... (raison sociale de l’entreprise candidate) nous ont jusqu’à ce jour ... (date) donné entière satisfaction. Sur la base des données dont notre banque dispose actuellement, nous n’avons eu à constater aucun élément négatif et ... (raison sociale de l’entreprise candidate) dispose au stade actuel de la capacité financière lui permettant de mener à bien les prestations pour lesquelles la firme précitée a l’intention de se porter candidate. ... (raison sociale de l’entreprise candidate) jouit de notre confiance. Notre banque met actuellement à la disposition de cette société les lignes de crédit suivantes (à ne mentionner qu’avec l’accord écrit préalable du client); et/ou Notre banque est disposée à examiner d’éventuelles demandes de crédit ou une demande de cautionnement en vue de l’exécution du marché par ... (raison sociale de l’entreprise candidate). La présente est délivrée sans restriction ni réserve de notre part. Fait à ..., le ... (Signature.) »


7933

Soit une attestation d’engagement de constitution d’un cautionnement selon le modèle ci-dessous : Modèle d’attestation d’engagement de constitution d’un cautionnement. « La société (raison sociale et siège social de la société de cautionnement) ... dûment représentée par... s’engage : dans le cas ou l’entreprise (raison sociale et siège social de l’entreprise candidate) serait désignée adjudicataire pour le marché de ...; à constituer un cautionnement d’un montant correspondant à 5 % du montant du marché en faveur de (identité et adresse du pouvoir adjudicateur)... La présente attestation est valable pour une période de trois mois à dater du ... mais cessera ses effets si l’entreprise (raison sociale de l’entreprise candidate) ... n’est pas désignée adjudicataire du marché. Fait à ..., le ... (Signature.) » Les prestataires de services n’ayant pas répondu de manière satisfaisante à ce critère d.2 sont exclus de la sélection. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : En application de l’article 45, ce critère est vérifié sur base : Article 45, 1° : de la liste des marchés de fourniture de lampes à décharge et/ou d’appareillage auxiliaire pour lampes à décharge exécutés au cours des trois dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le destinataire public ou privé de ses livraisons. Le fournisseur fournit un tableau synthétique reprenant les informations demandées. L’ensemble des documents précités sont à joindre à l’offre. Article 45, 4° a) Pour la fourniture d’échantillons. Pour tout poste, le pouvoir adjudicateur peut si il le juge nécessaire subordonner l’approbation de l’offre à la condition que des essais soient effectués en laboratoire selon les modalités reprises aux points I.2.4. et/ou 2.2.1 du cahier des charges, type W.400, partie W.400.I, chapitre a : Sources lumineuses. A partir du jour de dépôt de son offre, le fournisseur s’engage à tenir à la disposition du pouvoir adjudicateur les quantités suivantes : pour les postes de l’inventaire mentionnant plus de 200 pièces : 20 pièces; pour les postes de l’inventaire mentionnant plus de 40 pièces : 5 pièces. Par le seul fait de son offre, le fournisseur autorise le pouvoir adjudicateur à exécuter ces prélèvements. Sous peine de nullité, les lampes et/ou accessoires soumis à essais sont à fournir dans un délai de huit jours ouvrables à dater de la mise en demeure de pouvoir adjudicateur. Le fournisseur s’engage en outre à livrer à ses frais, endéans un délai de quatre jours ouvrables, les modèles demandés par le pouvoir adjudicateur ainsi que tous renseignements techniques sous la forme de feuille de catalogue, certificat et/ou rapport d’essai existant. Toutefois, tous les essais effectués à la demande du pouvoir adjudicateur avant notification du marché sont à charge de celui-ci. b) Par une liste de correspondance entre l’appellation du pouvoir adjudicateur et celle du fournisseur. Les documents sont à joindre à l’offre. Les fournisseurs n’ayant pas répondu de manière satisfaisante à ce critère d.3 sont exclus de la sélection. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2002/s 178-141079 du 13 septembre 2002. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 451A-02B40 - RGE.111. Lot 1 : MSC 88 - D451A/RGE.111.01. Lot 1 : MSC 89 - D451A/RGE.111.02. Lot 3 : MSC 89 - D451A/RGE.111.03. Lot 4 : MSC 90 - D451A/RGE.111.04. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 14 novembre 2002. Prix : S 17,85. Conditions et mode de paiement : en espèces au bureau des ventes ou par versement ou virement internationaux sur le compte 091-2150261-91. Les chèques ne sont plus acceptés. Le bureau est ouvert de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 14 novembre 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 14 novembre 2002, à 11 heures, Camet, boulevard du Nord 8, 1er étage, local II350A, 5000 Namur.

7934

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section VI. Renseignements complémentaires

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : tous les 2 à 3 ans selon les nécessités. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Le présent marché est un marché sujet à commandes. Le délai de validité pendant lequel le pouvoir adjudicateur peut délivrer des commandes est fixé à vingt-quatre mois calendrier et commence le premier jour du mois suivant la date de notification de l’approbation de l’offre. Le pouvoir adjudicateur a également le droit de prolonger le délai de validité en une ou plusieurs fois, pour une prolongation totale maximale de douze mois calendrier. Chaque prolongation est notifiée à l’adjudicataire au moins trente jours calendrier avant expiration du délai en cours. L’entreprise est un marché à bordreaux de prix. L’attention des fournisseurs est spécialement attirée sur le fait que le nombre de pièces à fournir par poste et par commande est extrêmement variable. Les quantités indiquées sont des quantités fournies habituellement sur une période de vingt-quatre mois. Les quantités indiquées et le nombre de commandes ne sont données qu’à titre d’information et pour la comparaison des offres. La D.E.E.I.T. ne s’engage nullement ni sur le nombre exact de lampes ou d’accessoires à fournir ni sur le nombre de commandes. Le fournisseur ne peut de ce fait prétendre aux indemnités prévues à l’article 69, § 1er du cahier général des charges. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 24 septembre 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Ministère de l’Equipement et des Transports, à l’attention de M. Bierlier, boulevard du Nord 8, bloc J, 1er étage, 5000 Namur, tél. + 32-81 77 34 30, fax + 32-81 77 38 99, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Ministère de l’Equipement et des Transports, D412, à l’attention de Direction technique des Marchés, square Léopold 18, 5000 Namur, tél. + 32-81 24 96 17, fax + 32-81 24 96 10. Annexe B Renseignements relatifs aux lots : Lot 1. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 31.51.40.00-2. Objets supplémentaires : descripteur principal 31.50.00.00-1 et 31.52.00.00-7. 2. Description succincte : lampes à vapeur de sodium à basse pression. 3. Etendue ou quantité : le pouvoir adjudicateur s’engage à commander des fournitures dont le montant total, T.V.A. comprise et révisions non comprises atteint le montant minimum de S 980.248,00. Lot 2. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 31.51.40.00-2. Objets supplémentaires : descripteur principal 31.50.00.00-1 et 31.52.00.00-7. 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPA, division 31 selon supplément 169 du Journal officiel des Communautés européennes. 2. Description succincte : lampes à décharge à haute pression. 3. Etendue ou quantité : le pouvoir adjudicateur s’engage à commander des fournitures dont le montant total, T.V.A. comprise et révisions non comprises atteint le montant minimum de S 54.494,00. Lot 3. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 31.51.40.00-2. Objets supplémentaires : descripteur principal 31.50.00.00-1 et 31.52.00.00-7. 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPA, division 31 selon supplément 169 du Journal officiel des Communautés européennes. 2. Description succincte : lampes à décharge à rendu de couleur amélioré. 3. Etendue ou quantité : le pouvoir adjudicateur s’engage à commander des fournitures dont le montant total, T.V.A. comprise et révisions non comprises atteint le montant minimum de S 53.281,00. Lot 4. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 31.53.00.00-0. 1.2.Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPA, division 31 selon supplément 169 du Journal officiel des Communautés européennes. 2. Description succincte : appareillage auxiliaire pour lampes à décharge. 3. Etendue ou quantité : le pouvoir adjudicateur s’engage à commander des fournitures dont le montant total, T.V.A. comprise et révisions non comprises atteint le montant minimum de S 979.627,00.


7935

N. 12178 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T. D132, à l’attention de ir J. Cornet, ingénieur en chef, directeur des Ponts et Chaussées, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, tél. 063-24 70 11, fax 063-22 32 11, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : N838 - Bastogne. Renforcement entre Arloncourt et Bourcy, phase 1. II.1.6. Description/objet du marché : le présent marché consiste à renforcer la N838 entre Arloncourt et Bourcy et plus précisément entre les BK 0,840 et 2,000 et 120 m au droit du carrefour de la N838 et la N877, côté sud. Les travaux comportent notamment : 1° des terrassements et démolitions; 2° du sciage et du rabotage de chaussée; 3° des élargissements de chaussée; 4° la pose de filets d’eau et quelques travaux d’égouttage y afférant; 5° la pose de revêtements hydrocarbonés (BB-3B, BB-3A, BB-1A); 6° du reprofilage d’accotements et des réalisations d’accès; 7° des marquages en peinture du type A1; 8° la signalisation du chantier; 9° l’entretien des travaux durant la période de garantie de trois ans. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : les travaux sont réalisés sur la commune de Bastogne. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cinquante jours. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : tel que prévu par l’arrêté royal du 26 septembre 1996. Les postes du métré soumis à réception technique a posteriori et sur lesquels porte le cautionnement complémentaire sont les postes 6, 7, 8, 16, 17, 18, 30, 31 et 44. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.3. Capacité technique, références requises : l’entrepreneur doit être enregistré. Le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie C.5, classe 3. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : C.S.C. 132-02-B67, adjudication publique. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 29 octobre 2002. Prix : 15,25 EUR. Conditions et mode de paiement : par virement au compte 091-2150261-91 du M.E.T. D412, square Léopold 12d, à Namur, ouvert de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Les chèques ne sont pas acceptés. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 29 octobre 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français.

7936


IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : public. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 29 octobre 2002, à 11 heures, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 septembre 2002. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : M.E.T. D412, square Léopold 12d, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 12179 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T., D.142, Direction des Routes de Charleroi, à l’attention de M. ir R. Debroux, premier ingénieur en chef, directeur des Ponts et Chaussées, îlot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, 6000 Charleroi, tél. 071-63 12 00, fax 071-63 12 33, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture et pose d’écrans anti-bruits au droit de la rue Wauters, à Gilly, sur le Ring R3, dans le sens Couillet, entre les BK 4.120 et 5.100. II.1.6. Description/objet du marché : Les travaux comprennent notamment : les travaux préparatoires tels que débroussaillement, abattage d’arbres, démontages divers; la signalisation; les essais préalables de réception technique; la réalisation d’une poutre de fondation en béton armé; la fourniture et mise en œuvre d’écrans anti-bruit absorbant, y compris section sur ouvrage d’art et intégration de sortie de secours; signalisation verticale diverse; toutes sujétions. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente jours ouvrables (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie 05, satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, sous-catégorie C.3, classe 4. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : ZI42/R3/39. C.S.C. 142-02C02. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 5 novembre 2002.


7937

Prix : S 30,00. Conditions et mode de paiement : compte 091-2150261-91. Horaire du bureau de ventes : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 5 novembre 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours calendrier (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 5 novembre 2002, à 11 heures, îlot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, à 6000 Charleroi. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 septembre 2002. Annexe A 1.2. Adresses auprès desquelles des informations complémentaires peuvent être obtenues : M.E.T., D.142, Direction des Routes de Charleroi, à l’attention de M. ir R. Meyskens, ingénieur principal des Ponts et Chaussées, chef de service, îlot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, 6000 Charleroi, tél. 071-63 12 18, fax 071-63 12 33, e-mail : [email protected]. M.E.T., D.142, District D.142, à l’attention de M. ing. Th. Ledent, ingénieur industriel principal, rue de la Tombe 110, 6001 Marcinelle, tél. 071-60 10 70, fax 071-60 10 89. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports à l’attention du bureau des ventes, square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 12180 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T., Direction des Routes de Verviers, à l’attention de ir C. Warnon, rue Xhavée 62, 4800 Verviers, tél. 87-32 31 31, fax 087-35 35 06. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : adjudication publique. N.608, Plombières : réfection du pont de la Vieille Gheule . II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : voir point II.1.5. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cinquante jours ouvrables (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement complémentaire poste 63311. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie E, classe 1, conformément à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991 organisation de l’agréation d’entrepreneurs de travaux.

7938


IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X152/N608/7. C.S.C. 152.02/C59. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 25 octobre 2002. Prix : 20,00 euros. Conditions et mode de paiement : compte 091-2150261-91, les chèques ne sont plus acceptés. Bureau de vente et de consultation du C.S.C., square Léopold 12D, à 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 25 octobre 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 25 octobre 2002, à 11 heures, rue Xhavée 62, à 4800 Verviers. Section VI. Renseignements complémentaires VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autre informations : vu l’urgence, le délai de publicité est réduit. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 septembre 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : M.E.T., à l’attention de ir B. Mathy, rue Xhavée 62, 4800 Verviers, tél. 87-32 31 50, fax 087-35 35 06. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente du M.E.T., à l’attention de Mme Becquevort, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 12181 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T., D.142, Direction des Routes de Charleroi, à l’attention de M. ir R. Debroux, premier ingénieur en chef, directeur des Ponts et Chaussées, îlot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, 6000 Charleroi, tél. 071-63 12 00, fax 071-63 12 33, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : N59. Piéton-Anderlues. Renouvellement du revêtement de chaussée. II.1.6. Description/objet du marché : Les travaux portent sur les sections suivantes : chaussée droite : de la BK 13.700 à la BK 15.090; chaussée gauche : de la BK 13.950 à la BK 15.090. Ils comprennent notamment : le fraisage du revêtement hydrocarboné sur une épaisseur approximative de 10 cm; la pose d’une couche de reprofilage en enrobé hydrocarboné, type BB-3A en épaisseur approximative de 7 cm; la pose d’un revêtement RMD-C2 en épaisseur de 3 cm, avec couche de collage au bitume élastomère; les marquages routiers. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt jours ouvrables (à compter de l’attribution du marché).


7939

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie 05, agréation en sous-catégorie C.5, classe 2. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : XI42/N59/15. C.S.C. 142-02D09. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 5 novembre 2002. Prix : S 26,50. Conditions et mode de paiement : compte 091-2150261-91. Le paiement par chèque n’est plus accepté. Horaire du vureau de ventes : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 5 novembre 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 5 novembre 2002, à 11 heures, îlot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, à 6000 Charleroi. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 septembre 2002. Annexe A 1.2. Adresses auprès desquelles des informations complémentaires peuvent être obtenues : M.E.T., D.142, Direction des Routes de Charleroi, à l’attention de M. ir P. Lerot, ingénieur principal des Ponts et Chaussées, chef de service, îlot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, 6000 Charleroi, tél. 071-63 12 00, fax 071-63 12 33, e-mail : [email protected]. M.E.T., D.142, District D.142, à l’attention de M. ir R. Polome, ingénieur industriel principal, rue d’Anderlues 182, 6540 Mont-SainteGeneviève, tél. 071-54 89 60. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, à l’attention de bureau des ventes, square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 12182 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T., D.142, Direction des Routes de Charleroi, à l’attention de M. ir R. Debroux, premier ingénieur en chef, directeur des Ponts et Chaussées, îlot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, 6000 Charleroi, tél. 071-63 12 00, fax 071-63 12 33, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : N561. Fontaine-Valmont. Rénovation de voirie. II.1.6. Description/objet du marché : Les travaux comprennent notamment (section comprise entre les BK 3650 et 3950) : les déblais jusqu’aux limites d’expropriation pour élargir la plate-forme routière; les fossés de pied de talus;

7940


la démolition de la chaussée et son remplacement par une structure constituée d’une sous-fondation (ép. 20 cm) d’un empierrement type II avec additif (ép. 25 cm), d’une couche de liaison en enrobé hydrocarboné type BB-3A (ép. 7 cm) et d’une couche de roulement en enrobé hydrocarboné type BB-1A au bitume élastomère (ép. 5 cm); les travaux annexes. N.B. : aux endroits où le sol en place est de nature rocheuse de bonne qualité au niveau inférieur prévu pour la fondation, la sous-fondation n’est pas réalisée : les cavités résultant de l’excavation en sol rocheux sont parfaitement nettoyées et comblées au moyen d’un empierrement identique à la fondation. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quarante jours ouvrables (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie 05, agréation en catégorie C, classe 1. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : XI42/N561/6. C.S.C. 142-02D10. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : S 29,50. Conditions et mode de paiement : compte 091-2150261-91. Le paiement par chèque n’est plus accepté. Horaire du bureau de ventes : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 5 novembre 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours calendrier (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 5 novembre 2002, à 11 heures, îlot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, à 6000 Charleroi. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 septembre 2002. Annexe A 1.2. Adresses auprès desquelles des informations complémentaires peuvent être obtenues : M.E.T., D.142, Direction des Routes de Charleroi, à l’attention de M. ir P. Lerot, ingénieur principal des Ponts et Chaussées, chef de service, îlot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, 6000 Charleroi, tél. 071-63 12 00, fax 071-63 12 33, e-mail : [email protected]. M.E.T., D.142, District D.142, à l’attention de M. ir R. Polome, ingénieur industriel principal, rue d’Anderlues 182, 6540 Mont-SainteGeneviève, tél. 071-54 89 60. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, à l’attention du bureau des ventes, square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 12183 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T., Direction des Routes de Verviers, à l’attention de ir C. Warnon, rue Xhavée 62, 4800 Verviers, tél. 87-32 31 31, fax 087-35 35 06. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.


7941

Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : adjudication publique. N.693, Reuland : réfection des rives du pont de Weweler. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : voir point II.1.5. II.1.8. Nomenclature : II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : septante jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement complémentaire poste 37, G 3311. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie E, classe 2, conformément à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991 organisation d’entrepreneurs de travaux. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : C.S.C. 152.02/D15. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 25 octobre 2002. Prix : 22,00 euros. Conditions et mode de paiement : compte 091-2150261-91, les chèques ne sont plus acceptés. Bureau de vente et de consultation du C.S.C., square Léopold 12D, à 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 25 octobre 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 25 octobre 2002, à 11 heures, rue Xhavée 62, à 4800 Verviers. Section VI. Renseignements complémentaires VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : vu l’urgence, le délai de publicité est réduit. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 septembre 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : M.E.T., à l’attention de ir B. Mathy, rue Xhavée 62, 4800 Verviers, tél. 87-32 31 50, fax 087-35 35 06. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente du M.E.T., à l’attention de Mme Becquevort, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 12184 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T., D.142, Direction des Routes de Charleroi, à l’attention de M. ir R. Debroux, premier ingénieur en chef, directeur des Ponts et Chaussées, îlot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, 6000 Charleroi, tél. 071-63 12 00, fax 071-63 12 33, e-mail : [email protected].

7942


I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : N90. Fontaine-l’Evêque. Remplacement du revêtement routier et appropriation de la berme centrale. II.1.6. Description/objet du marché : Les travaux si situent entre les cumulées approximatives BK 26 et BK 27.6. Les travaux comprennent notamment : le remplacement de l’ensemble du revêtement en pavés de béton du « rond-point », situé au carrefour de la rue Vilez ainsi que ses abords par un revêtement en dalles de béton armé; le remplacement de la terre végétale de la plupart des îlots de la berme centrale par un revêtement en béton coloré; les travaux annexes. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quarante jours ouvrables (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie 05, agréation en catégorie C, classe 2. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : XI42/N90/34. C.S.C. 142-02D16. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : S 26,00. Conditions et mode de paiement : compte 091-2150261-91. Horaire du bureau des ventes : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 5 novembre 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 5 novembre 2002, à 11 heures, îlot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, à 6000 Charleroi. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 septembre 2002. Annexe A 1.2. Adresses auprès desquelles des informations complémentaires peuvent être obtenues : M.E.T., D.142, Direction des Routes de Charleroi, à l’attention de M. ir P. Lerot, ingénieur principal des Ponts et Chaussées, chaf de service, îlot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, 6000 Charleroi, tél. 071-63 12 00, fax 071-63 12 33, e-mail : [email protected]. M.E.T., D.142, District D.142, à l’attention de M. ir R. Polome, ingénieur industriel principal, rue d’Anderlues 182, tél. 071-54 89 60. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, à l’attention du bureau des ventes, square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.


7943

N. 12185 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T. D132, à l’attention de ir. J. Cornet, ingénieur en chef, directeur des Ponts et Chaussées, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, tél. 063-24 70 11, fax 063-22 32 11, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : N860. Pose d’un R.U.M.G. (revêtement ultramince grenu) entre les BK 7,500 et 9,660. II.1.6. Description/objet du marché : le présent marché consiste principalement à poser un R.U.M.G. sur la N860 entre les BK 7,500 et 9,660. Il comporte également des travaux préalables de réparations ponctuelles de revêtements dans la zone décrite ci-avant, ainsi que des travaux de drainage en accotement au droit du mur de soutènement de la BK 6,700. Les travaux comportent notamment : 1. des réparations ponctuelles de revêtements (sciage, démolition, pose de béton bitumineux); 2. la pose d’un R.U.M.G.; 3. des travaux de terrassements; 4. des travaux d’égouttage (pose d’un drain, de canivaux et de filets d’eau, construction de chambres de visite ...); 5. des marques routières de type B; 6. la signalisation du chantier; 7. l’entretien des travaux durant la période de garantie de trois ans. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : les travaux sont réalisés sur la commune de La Roche-en-Ardenne. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt-cinq jours, à compter de l’ordre de commencer les travaux. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : tel que prévu par l’arrêté royal du 26 septembre 1996. Les postes du métré soumis à réception technique à posteriori et sur lesquels porte le cautionnement complémentaire sont les postes 7 et 29. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.3. Capacité technique, références requises : l’entrepreneur doit être enregistré. Le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie C.5, classe 1. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X132/N860/6. C.S.C. 132-02-D73, adjudication publique. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 30 octobre 2002. Prix : 13,75 EUR. Conditions et mode de paiement : par virement au compte 091-2150261-91 du M.E.T. D412, square Léopold 12d, à Namur, ouvert de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Les chèques ne sont pas acceptés. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 30 octobre 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français.

7944


IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : public. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 30 octobre 2002, à 11 heures, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 septembre 2002. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : M.E.T. D412, square Léopold 12d, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 12186 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T., D.142, Direction des Routes de Charleroi, à l’attention de M. ir R. Debroux, premier ingénieur en chef, directeur des Ponts et Chaussées, îlot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, 6000 Charleroi, tél. 071-63 12 00, fax 071-63 12 33, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : entretien ordinaire du réseau autoroutier de la D.142 : revêtement (lot 1) et ouvrages d’art (lot 2). II.1.6. Description/objet du marché : La présente entreprise a pour objet des travaux d’entretien du revêtement et des ouvrages d’art du district autoroutier de Marcinelle (Hainaut oriental). Chaque lot constitue une entreprise séparée. Les prestations s’effectuent par bons de commande. La durée globale de l’entreprise est d’un an, reconductible deux fois. La nature détaillée des prestations est décrite dans les métrés annexés au cahier spécial des charges. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trois cent soixante-cinq jours calendrier (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie C, classe 3, pour le lot 1; dans la catégorie E, classe 2, pour le lot 2. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie C. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 0142/D21/182. C.S.C. 142-02D79.


7945

IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 5 novembre 2002. Prix : S 16,25. Conditions et mode de paiement : compte 091-2150261-91. Le paiement par chèque n’est plus accepté. Horaire du bureau des ventes : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 5 novembre 2002, à 11 heures. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 5 novembre 2002, à 11 heures, îlot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, à 6000 Charleroi. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 septembre 2002. Annexe A 1.2. Adresses auprès desquelles des informations complémentaires peuvent être obtenues : M.E.T., D.142, Direction des Routes de Charleroi, à l’attention de M. ingénieur principal des Ponts et Chaussées, chef de service, îlot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, 6000 Charleroi, tél. 071-63 12 00, fax 071-63 12 33, e-mail : @met.wallonie.be. M.E.T., D.142, District D.142.21, à l’attention de M. ing. Th. Ledent, ingénieur industriel principal, rue de la Tombe 110, 6001 Marcinelle, tél. 071-60 10 70, fax 071-60 10 89, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, à l’attention du bureau des ventes, square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Annexe B Renseignements relatifs aux lots : Lot : 01. 2. Description succincte : entretien ordinaire du réseau autoroutier de la D.142 : revêtements. Lot : 02. 2. Description succincte : entretien ordinaire du réseau autoroutier de la D.142 : ouvrages d’art.

N. 12187 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T. D132, à l’attention de ir J. Cornet, ingénieur en chef, directeur des Ponts et Chaussées, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, tél. 063-24 70 11, fax 063-22 32 11, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : N874. Pose d’un R.U.M.G. (revêtement ultramince grenu) entre les BK 0,435 et 3,000. II.1.6. Description/objet du marché : le présent marché consiste principalement à poser un R.U.M.G. sur la N874 entre les BK 0,435 et 3,000. Il comporte également des travaux préalables de réparations ponctuelles de revêtement dans la zone précitée ci-avant et de pose de nouveaux filets d’eau. Les travaux comportent notamment : 1. des réparations ponctuelles de revêtement (sciage, démolition, pose de béton bitumineux); 2. la pose d’un R.U.M.G.; 3. la pose de nouveaux filets d’eau; 4. des travaux d’égouttage; 5. des marquages en peinture de type A1; 6. la signalisation du chantier; 7. l’entretien des travaux durant la période de garantie de trois ans.

7946


II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : les travaux sont réalisés sur la commune de Bastogne. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt jours, à compter de l’ordre de commencer les travaux. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : tel que prévu par l’arrêté royal du 26 septembre 1996. Le poste du métré soumis à réception technique à posteriori et sur lequel porte le cautionnement complémentaire est le poste 6. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.3. Capacité technique, références requises : l’entrepreneur doit être enregistré. Le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie C.5, classe 1. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X132/N874/3. C.S.C. 132-02-D97, adjudication publique. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 31 octobre 2002. Prix : 12,25 EUR. Conditions et mode de paiement : par virement au compte 091-2150261-91 du M.E.T. D412, square Léopold 12d, à Namur, horaire d’ouverture de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Les chèques ne sont pas acceptés. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 31 octobre 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : public. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 31 octobre 2002, à 11 heures, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 septembre 2002. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : M.E.T. D412, square Léopold 12d, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 12188 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction de l’Intégration paysagère et du Patrimoine (M.E.T., D.433), à l’attention de M. ir. X. Capart, ingénieur en chef, directeur des Ponts et Chaussées, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 11, fax 081-24 96 55, Internet : http://met.wallonie.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 27.


7947

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : adjudication publique relative à E42 (bk 2 500 à 9 300) + échangeur de Loncin. Plantations de bermes centrales, latérales et de talus. II.1.6. Description/objet du marché : Le présent marché a pour objet la plantation du parking de Horion-Hozémont (E42) de la berme centrale de la E42 entre les cumulées 2500 et 9300, d’un merlon anti-bruit dans l’échangeur de Loncin à droite de la bretelle Aix-Bruxelles et d’une haie boisée dans l’échangeur de Loncin à droite de la bretelle Liège-Namur. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : E42 (A15) et échangeur de Loncin sur le territoire des communes de Grâce-Hollogne, Awans et Ans. Code nuts BE 300 Région wallonne. II.1.8. Nomenclature : II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables à compter de la date de début des services. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement est de 10 %. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : article 15 du cahier général des charges et du cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1. une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne se trouve dans aucun cas visés à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Cette déclaration sur l’honneur sera conforme à l’annexe 1 de la circulaire du 21 mai 2001 du Ministère de la Région wallonne (Moniteur belge du 18 juillet 2001); 2. l’attestation du Ministère des Finances établissant son enregistrement conformément à l’article 400 du Code des impôts sur les revenus 1992 et à l’article 30bis de la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs ainsi qu’à leurs arrêtés d’application. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 3. l’attestation de l’Office national de la Sécurité sociale prévue à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, établissant la situation de son compte envers l’O.N.S.S., jusqu’à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des soumissions. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 4. une liste des trois derniers services similaires exécutés au cours des trois dernières années. Cette liste précisera les montants, lieux et époques d’exécution et sera appuyée, pour chacun des services, d’un certificat authentifié de bonne exécution par le maître d’œuvre. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : M. 0162 cahier spécial des charges D433/02E04. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 5 novembre 2002. Prix : 14,00 euros. Conditions et mode de paiement : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Le paiement par chèque n’est plus accepté. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 5 novembre 2002, à 11 heures précises. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 5 novembre 2002, à 11 heures précises, Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction de l’Intégration paysagère et du Patrimoine (M.E.T., D.433), local P 21, square Léopold 12D, 5000 Namur.

7948


VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 septembre 2002. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : M.E.T., D.412, Direction technique des Marchés, à l’attention du bureau de vente et consultation des cahiers des charges et autres documents, square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 12189 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction de l’Intégration paysagère et du Patrimoine (M.E.T., D.433), à l’attention de M. ir. X. Capart, ingénieur en chef, directeur des Ponts et Chaussées, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 11, fax 081-24 96 55, Internet : http://met.wallonie.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 27. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : adjudication publique relative à Crisnée et Oreye. Plantations le long de la RN3. II.1.6. Description/objet du marché : le présent marché à pour objet l’aménagement par plantation de la route N3 dans la traversée de Crisnée et d’Oreye. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Crisnée et Oreye, N3. Code nuts BE 300 Région wallonne. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante jours ouvrables (à compter de la date début des services). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement est de 10 %. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : article 15 du cahier général des charges et du cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1. une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne se trouve dans aucun cas visés à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Cette déclaration sur l’honneur sera conforme à l’annexe 1 de la circulaire du 21 mai 2001 du Ministère de la Région wallonne (Moniteur belge du 18 juillet 2001); 2. l’attestation du Ministère des Finances établissant son enregistrement conformément à l’article 400 du Code des impôts sur les revenus 1992 et à l’article 30bis de la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs ainsi qu’à leurs arrêtés d’application. III.2.1.2. Capacités économique et financière, références requises : 3. l’attestation de l’Office national de la Sécurité sociale prévue à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, établissant la situation de son compte envers l’O.N.S.S., jusqu’à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des soumissions. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 4. une liste des trois derniers services similaires exécutés au cours des trois dernières années. Cette liste précisera les montants, lieux et époques d’exécution et sera appuyée, pour chacun des services, d’un certificat authentifié de bonne exécution par le maître d’œuvre. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.


7949

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : M. 0164 cahier spécial des charges D433/02E05. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 7 novembre 2002. Prix : 10,50 euros. Conditions et mode de paiement : Bureau de vente et de consultation des cahier des charges et autres documents concernant les adjudications publiques M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Le paiement par chèque n’est plus accepté. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 7 novembre 2002, à 11 heures précises. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 7 novembre 2002, à 11 heures précises, Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction de l’Intégration paysagère et du Patrimoine (M.E.T., D.433), local 21, square Léopold 12D, 5000 Namur. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 septembre 2002. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : M.E.T., D.412, Direction technique des Marchés, à l’attention du bureau de vente et consultation des cahiers des charges et autres documents, square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 08-24 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 12190 Avis d’attribution de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Société wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures (SOFICO), rue Canal de l’Ourthe 9, bte 3, 4031 Angleur, tél. 04-367 19 61, fax 04-367 45 68. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : fournitures. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 32.22.30.00. Descripteurs supplémentaires : 32.26.00.00 — 32.41.20.00. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture, installation et mise en service d’un réseau de transmission vidéo, de données et de téléphonie. II.5. Description succincte : fourniture, installation et mise en service d’un réseau de transmission vidéo, de données et de téléphonie entre la liaison E25/E40 et le centre Perex et les différents services de sécurité. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Société momentanée Abay TS-Telindus, rue de Genève 4, bte 30, 1140 Bruxelles.

7950


V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 1.226.735,37 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. Valeur (hors T.V.A.) : 64.015 EUR. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges 454-01-A41. VI.3. Date de l’attribution du marché : 9 août 2002. VI.4. Nombre d’offres reçues : quatre. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, n° 2001/S 243-167111 du 18 décembre 2001. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 25 septembre 2002.

N. 12191 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T., D.013, Direction des Programmes et des Projets immobiliers, à l’attention de M. Cornet, directeur a.i., boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 22 74, fax 081-77 35 55. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : rénovation d’un pavillon à usage de réfectoire et vestiaires. II.1.6. Description/objet du marché : Rénovation d’un pavillon d’une centaine de m2 afin d’y intégrer un sas d’entrée, une chaufferie, un réfectoire et sa mezzanine, deux petits locaux vestiaires/sanitaires, une kitchenette et un local de rangement, la cabine électrique existante étant maintenue en place. Travaux de gros œuvre y compris stabilité et parachèvements. Equipement sanitaire. Installations de chauffage, ventilation. Installation électrique. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : La Hulpe, domaine Solvay, chaussée de Bruxelles 111 (site classé par l’arrêté royal du 10 juin 1963 et repris comme site de caractère exceptionnel par arrêté du Gouvernement wallon du 25 juillet 1996). II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : lot unique. II.2.2. Options : sans objet. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent cinquante jours calendrier (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir article 5 du cahier général des charges annexé à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir article 15 du cahier général des charges annexé à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : les associations momentanées sont aussi autorisées (voir article 93, § 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).


7951

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Les soumissionnaires fourniront des attestations certifiant qu’ils ne se trouvent pas dans les cas d’exclusion mentionnés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 à savoir : une attestation du tribunal de commerce; une attestation de l’Administration des Contributions directes; une attestation de l’Administration de la T.V.A.; un certificat d’agréation au moins en catégorie D, classe 1; une attestation de l’O.N.S.S. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : les candidats joindront à leur demande de participation la dénomination, forme juridique et adresse complète de leur siège social. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Les candidats joindront à leur demande de participation une attestation bancaire appropriée. Pourra être accepté comme attestation appropriée le document établi comme suit : « Concerne : Marché public n° ..., publié dans ..., en date du ... Nous confirmons par la présente que (nom de la société) nous ont jusqu’à ce jour (date) donné entière satisfaction. Sur la base des données dont notre banque dispose actuellement, nous n’avons eu à constater aucun élément négatif et (nom de la société) a disposé jusqu’à présent, pour autant que nous ayons pu nous en assurer et en ce qui concerne les contrats et proujets dont nous ayons connaissance, de la capacité financière lui permettant de mener à bien les contrats et projets qui lui ont été confiés. (nom de la société) jouit de notre confiance et soit : notre banque met actuellement à la disposition de cette société les lignes de crédit suivantes (à ne mentionner qu’avec l’accord écrit préalable du client); soit : notre banque met actuellement des lignes de crédit à la disposition de la société. Et/ou : notre banque est disposée à examiner d’éventuelles demandes de crédit ou une demande de cautionnement en vue de l’exécution du marché; soit : (aucune des trois déclarations susmentionnées) (à ne mentionner qu’avec l’accord écrit préalable du client). Cette déclaration n’implique aucun engagement de notre part pour l’avenir et notre banque n’assume aucune responsabilité à ce propos. Notariété du client : (nom et la société) occupe une place importante (ou : exerce ses activités) dans le secteur de (...). Jusqu’ici et pour autant que nous ayons pu nous en assurer, cette société bénéficie d’une excellente (ou : bonne) réputation technique et est dirigée par des personnes compétentes et fiables. La banque ne peut pas être tenue pour responsable du caractère éventuellement inexact ou incomplet des informations qui lui ont été fournies. Les faits qui pourraient, dans l’avenir, influencer cette déclaration ne pourront pas vous être communiqués automatiquement. Fait à (lieu), le (date), (signatures). » III.2.1.3. Capacité technique, références requises : liste des travaux de transformation d’immeubles comprenant des travaux de gros œuvre couvert et fermé, stabilité, parachèvements et équipements techniques tant dans le secteur privé que public, pour des montants compris entre 35.000 euros et 150.000 euros , hors T.V.A., et exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste précisera les montants, époques et lieux d’exécution des travaux. Elle sera appuyée d’au moins cinq certificats de bonne fin d’exécution datés et signés par le maître d’ouvrage ainsi que des copies des procès-verbaux de réception provisoire des travaux. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : sans objet. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : ID1018. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 18 octobre 2002. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : 18 novembre 2002. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les candidats soumissionnaires sélectionnés.

7952


VI.4. Autres informations : le marché excède 22.000 euros. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 septembre 2002. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 12192 Appel à candidatures 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Autoroutes et des Routes, Division des Programmes et de l’Exploitation (IG 11), boulevard du Nord 8, 5000 Namur. Service dirigeant : Direction des Programmes (D111), M. ir Baudouin Serruys, directeur a.i., tél. 081-77 26 95, fax 081-77 36 77. 2. Nature et description du marché : appel d’offres restreint avec publicité belge pour la conception d’une stratégie de communication dans le cadre d’une campagne d’information par affiches. 3. Nature et étendue des prestations : réalisation de cinq affiches relatives aux actions de la Région wallonne en matière de sécurité et d’infrastructures routières, qui seront proposées sur les 410 panneaux placés le long du réseau autoroutier et développement de mesures d’accompagnement de la campagne. Les affiches seront réalisées sur une base photographique, avec un message écrit succinct. 4. Durée du contrat : 1er janvier 2003 au 31 décembre 2003. 5. Dépôt des candidatures : Date limite : 25 octobre 2002, à 12 heures. A adresser au Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction des Programmes (D111), M. ir Baudouin Serruys, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 26 95, fax 081-77 36 77. Après la date limite, le cahier spécial des charges sera uniquement adressé aux six candidats que le M.E.T. jugera les plus aptes à exécuter le marché, dans le cadre de la sélection qualitative effectuée sur base des documents fournis par les candidats en vue de satisfaire aux conditions de participation. 6. Conditions de participation à caractères économique et technique : La sélection des candidats se fera sur base des renseignements suivants : a) Capacité économique et financière : respect des obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (attestation O.N.S.S.); respect des obligations en matière fiscale (contributions directes et T.V.A.); preuve que le candidat n’est pas en état de faillite ou de liquidation et qu’il n’a pas soumis au tribunal la déclaration de faillite, ni le concordat judiciaire. b) Capacité technique : fourniture d’un dossier de références mettant en exergue les réalisations du candidat en matière d’affichage de grandes dimensions sur une base photographique, avec un message visuel symbolique ou d’utilité publique.

N. 12217 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Société Régionale wallonne du Transport (S.R.W.T.), à l’attention de M. Jean-Claude Phlypo, administrateur général, avenue Gouverneur Bovesse 96, 5100 Namur, tél. 081-32 27 11, fax 081-32 28 19. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Métro léger de Charleroi. Equipements électriques des trémies d’accès à la station Villette et du tronçon Sud-Ouest.


7953

II.1.6. Description/objet du marché : Déposé et repose de couvercles de caniveaux. Fourniture et pose de câbles de différentes sections. Fourniture, pose et raccordement d’appareils d’éclairage de différents types. Fourniture, pose et raccordement de tableaux et coffret électriques. Fourniture, pose et raccordement de coffret de voies. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Code Nuts : BE 322. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.31.00.00-3. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent vingts jours (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : oui, 5 %. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : arrêté royal du 26 septembre 1996 modifié par l’arrêté royal du 29 avril 1999 et ses annexes. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Agréation : sous-catégorie P.2, classe 2. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges 1087. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 75,00 euros. Conditions et mode de paiement : le cahier spécial des charges et ses annexes peuvent être obtenus dans les bureaux de la S.W.R.T. moyennant paiement sur place. Par dérogation, la S.W.R.T. peut envoyer le cahier spécial des charges par pli simple à La Poste moyennant le versement préalable de la somme correspondante sur le compte dont la S.W.R.T. est titulaire, C.C.B. 091-0109154-58, avec la mention : « C.S.C. 1087 » et en avoir averti M. Alain Mathieu, tél. 081-32 28 62 ou 081-32 27 11, fax 081-32 28 19. Dans ce cas, la S.W.R.T. ne pourra être tenue pour responsable d’un envoi qui ne serait pas parvenu en temps utile. Les documents ne seront plus envoyés par La Poste sept jours calendrier avant la date d’ouverture, période pendant laquelle ils devront obligatoirement être retirés dans nos bureaux. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 5 novembre 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cent cinquante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 5 novembre 2002, à 11 heures, bureau de la Direction technique de la S.W.R.T., avenue Gouverneur Bovesse 96, à 5100 Namur. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 25 septembre 2002.

N. 12218 Adresse et coordonnées : Office régional de Promotion de l’Agriculture et de l’Horticulture (ORPAH), rue Burniaux 2, à 5100 Jambes, tél. 081-33 17 00, fax 081-30 54 37. Mode de passation : appel d’offres restreint. Nature et étendue des prestations : location d’un site attractif pouvant accueillir plus de 20 000 enfants des écoles de la Communauté française, pour les journées « féLAIT », au mois de mai 2003. Ce nombre peut être réparti sur plusieurs semaines.

7954


Renseignements et documents à fournir pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique des candidats en vue de leur sélection (articles 69 à 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif au marché public de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics). 1. Une attestation de l’O.N.S.S. si le soumissionnaire emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs et dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence (voir éventuellement article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1966 relatif au marché public de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics). 2. Une présentation de bilan de l’entreprise (2001). 3. Une liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés : a) s’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification est fournie par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente; b) s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci, ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services. Date limite de réception des demandes de participation : vendredi 18 octobre 2002. Adresse à laquelle doivent être transmises les demandes de participation : Office régional de Promotion de l’Agriculture et de l’Horticulture (ORPAH), rue Burniaux 2, à 5100 Jambes, à l’attention de Guy Lecocq (tél. 081-33 17 15).

N. 12325 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Direction générale de l’Aménagement du Territoire, du Logement et du Patrimoine (DGATLP), à l’attention de M. Hugues Bournonville, rue des Brigades d’Irlande 1, 5100 Jambes, tél. + 32-81 33 21 11, fax + 32-81 33 24 42, e-mail : [email protected], internet : http://mrw.wallonie.be/dgatlp. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : ce marché consiste en la saisie et la numérisation d’une partie des informations reprises sur les planches cadastrales couvrant le territoire wallon et le traitement de données numériques déjà disponibles dans le cadre de la mise en œuvre du PLI. II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 7. Services informatiques et connexes. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : numérisation complémentaire dans le cadre de l’élaboration du PLI. II.1.6. Description/objet du marché : Saisie de certains points et bornes présents sur les planches cadastrales. Les planches sont disponibles au format TIF. Récupération de certaines données vectorielles (format dxf). Elaborations sur base de ces éléments de couches dxf suivant une structure définie. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Jambes (Namur). Code NUTS : BE 350 Namur. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : CPC 84. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : territoire de la Wallonie. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er novembre 2002. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : néant. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : néant. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : néant.


7955

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Critères d’exclusion : Le soumissionnaire ne peut être en état de faillite, de cessation d’activité, ni ne peut faire l’objet d’une procédure de liquidation ou de concordat judiciaire. Le soumissionnaire joindra à son offre les attestations prouvant : qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes; qu’il dispose d’une certification ISO 9001 pour ce type de travaux. Critères de capacité technique : Le soumissionnaire joindra à son offre : une liste des titres d’études et professionnels des cadres responsables de la gestion du présent marché ainsi que des techniciens affectés à l’exécution du marché; une liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés; par projet, le soumissionnaire indiquera les coordonnées d’une personne de contact laissant ainsi à l’administration la faculté d’obtenir, éventuellement, sans son intermédiaire, de plus amples renseignements sur les services cités; la sous-traitance ou le partenariat sont autorisés. Le soumissionnaire devra alors clairement mentionner le nom, les références et les prestations concernées, ainsi que les raisons qui justifient cette sous-traitance ou ce partenariat. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.3.2. Autres publications antérieures : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2002/s 184-1435292 du 21 septembre 2002. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : PLI-complément. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 4 novembre 2002. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 5 novembre 2002, à) 10 heures, rue des Brigades d’Irlande 1, 5100 Jambes. Section VI. Renseignements complémentaires VI.4. Autres informations : erratum cahier des charges à consulter sur http://mrw.wallonie.be/avis_de_marche. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 septembre 2002.

N. 12326 1. Pouvoir adjudicateur : Région wallonne, représentée par M. M. Foret, Ministre de l’Aménagement du Territoire, de l’Urbanisme et de l’Environnement, place des Célestines 1, 5000 Namur, tél. 081-23 41 11, fax 081-23 41 22. Informations complémentaires sur le marché : Cabinet du Ministre M. Foret, M. Olivier Granville, attaché, tél. 081-23 41 11, fax 081-23 41 22. 2. Mode de passation : procédure négociée avec publicité. Catégorie du service à prester : catégorie A, service 12, CPC 867. Description : étude d’incidences sur avant-projets de révision du plan de secteur. 3. Nature et étendue des prestations : le marché consiste en la réalisation d’une étude d’incidences, telle que prévue à l’article 42 du CWATUP, sur chacun des avant-projets de révision du plan de secteur tendant à l’inscription d’une zone d’activité économique énumérés ci-après : Hélécine-Jodoigne-Orp-Jauche, Tubize, Nivelles, Mons, Le Rœulx, Soignies-Braine-le-Comte, Pont-à-Celles.

7956


4. Renseignements et documents nécessaires à l’évaluation : a) Attestation de l’O.N.S.S. démontrant que le prestataire est en règle de cotisation. b) Démonstration de la capacité financière et économique par la production d’une déclaration bancaire. c) Démonstration que le prestataire est titulaire de l’agrément prévu le CWATUP et de l’agrément prévu par la législation sur l’environnement, en matière d’études d’incidences. d) Aucun cautionnement ni garantie ne seront exigés. 5. a) Date limite de réception des demandes de participation : le 14 octobre 2002, à 15 heures. b) Adresse à laquelle ces demandes doivent parvenir : voir point 1. 6. Date de l’envoi de l’avis : 27 septembre 2002.

N. 12327 1. Pouvoir adjudicateur : Région wallonne, représentée par M. M. Foret, Ministre de l’Aménagement du Territoire, de l’Urbanisme et de l’Environnement, place des Célestines 1, 5000 Namur, tél. 081-23 41 11, fax 081-23 41 22. Informations complémentaires sur le marché : Cabinet du Ministre M. Foret, M. Olivier Granville, attaché, tél. 081-23 41 11, fax 081-23 41 22. 2. Mode de passation : procédure négociée avec publicité. Catégorie du service à prester : catégorie A, service 12, CPC 867. Description : étude d’incidences sur avant-projets de révision du plan de secteur. 3. Nature et étendue des prestations : le marché consiste en la réalisation d’une étude d’incidences, telle que prévue à l’article 42 du CWATUP, sur chacun des avant-projets de révision du plan de secteur tendant à l’inscription d’une zone d’activité économique énumérés ci-après : Sprimont, Seraing, Soumagne, Hannut, Geer, Oupeye, Visé Navagne, Visé Lanaye. 4. Renseignements et documents nécessaires à l’évaluation : a) Attestation de l’O.N.S.S. démontrant que le prestataire est en règle de cotisation. b) Démonstration de la capacité financière et économique par la production d’une déclaration bancaire. c) Démonstration que le prestataire est titulaire de l’agrément prévu le CWATUP et de l’agrément prévu par la législation sur l’environnement, en matière d’études d’incidences. d) Aucun cautionnement ni garantie ne seront exigés. 5. a) Date limite de réception des demandes de participation : le 14 octobre 2002, à 15 heures. b) Adresse à laquelle ces demandes doivent parvenir : voir point 1. 6. Date de l’envoi de l’avis : 27 septembre 2002.

N. 12328 1. Pouvoir adjudicateur : Région wallonne, représentée par M. M. Foret, Ministre de l’Aménagement du Territoire, de l’Urbanisme et de l’Environnement, place des Célestines 1, 5000 Namur, tél. 081-23 41 11, fax 081-23 41 22. Informations complémentaires sur le marché : Cabinet du Ministre M. Foret, M. Olivier Granville, attaché, tél. 081-23 41 11, fax 081-23 41 22. 2. Mode de passation : procédure négociée avec publicité. Catégorie du service à prester : catégorie A, service 12, CPC 867. Description : étude d’incidences sur avant-projets de révision du plan de secteur. 3. Nature et étendue des prestations : le marché consiste en la réalisation d’une étude d’incidences, telle que prévue à l’article 42 du CWATUP, sur chacun des avant-projets de révision du plan de secteur tendant à l’inscription d’une zone d’activité économique énumérés ci-après : Stavelot, Amblève, Saint-Vith, Theux, Neufchâteau, La Roche. 4. Renseignements et documents nécessaires à l’évaluation : a) Attestation de l’O.N.S.S. démontrant que le prestataire est en règle de cotisation. b) Démonstration de la capacité financière et économique par la production d’une déclaration bancaire. c) Démonstration que le prestataire est titulaire de l’agrément prévu le CWATUP et de l’agrément prévu par la législation sur l’environnement, en matière d’études d’incidences. d) Aucun cautionnement ni garantie ne seront exigés. 5. a) Date limite de réception des demandes de participation : le 14 octobre 2002, à 15 heures. b) Adresse à laquelle ces demandes doivent parvenir : voir point 1. 6. Date de l’envoi de l’avis : 27 septembre 2002.


7957

N. 12329 1. Pouvoir adjudicateur : Région wallonne, représentée par M. M. Foret, Ministre de l’Aménagement du Territoire, de l’Urbanisme et de l’Environnement, place des Célestines 1, 5000 Namur, tél. 081-23 41 11, fax 081-23 41 22. Informations complémentaires sur le marché : Cabinet du Ministre M. Foret, M. Olivier Granville, attaché, tél. 081-23 41 11, fax 081-23 41 22. 2. Mode de passation : procédure négociée avec publicité. Catégorie du service à prester : catégorie A, service 12, CPC 867. Description : étude d’incidences sur avant-projets de révision du plan de secteur. 3. Nature et étendue des prestations : le marché consiste en la réalisation d’une étude d’incidences, telle que prévue à l’article 42 du CWATUP, sur chacun des avant-projets de révision du plan de secteur tendant à l’inscription d’une zone d’activité économique énumérés ci-après : Sambreville (Sainte-Eugénie), Somme-Leuze, Namur Rhisnes, Namur Bouge, Chimay, Namur Malonne, Sambreville. 4. Renseignements et documents nécessaires à l’évaluation : a) Attestation de l’O.N.S.S. démontrant que le prestataire est en règle de cotisation. b) Démonstration de la capacité financière et économique par la production d’une déclaration bancaire. c) Démonstration que le prestataire est titulaire de l’agrément prévu le CWATUP et de l’agrément prévu par la législation sur l’environnement, en matière d’études d’incidences. d) Aucun cautionnement ni garantie ne seront exigés. 5. a) Date limite de réception des demandes de participation : le 14 octobre 2002, à 15 heures. b) Adresse à laquelle ces demandes doivent parvenir : voir point 1. 6. Date de l’envoi de l’avis : 27 septembre 2002.

N. 12330 1. Pouvoir adjudicateur : Région wallonne, représentée par M. M. Foret, Ministre de l’Aménagement du Territoire, de l’Urbanisme et de l’Environnement, place des Célestines 1, 5000 Namur, tél. 081-23 41 11, fax 081-23 41 22. Informations complémentaires sur le marché : Cabinet du Ministre M. Foret, M. Olivier Granville, attaché, tél. 081-23 41 11, fax 081-23 41 22. 2. Mode de passation : procédure négociée avec publicité. Catégorie du service à prester : catégorie A, service 12, CPC 867. Description : étude d’incidences sur avant-projets de révision du plan de secteur. 3. Nature et étendue des prestations : le marché consiste en la réalisation d’une étude d’incidences, telle que prévue à l’article 42 du CWATUP, sur chacun des avant-projets de révision du plan de secteur tendant à l’inscription d’une zone d’activité économique énumérés ci-après : Mouscron, Tournai Ouest, Ath, Leuze, Tournai Vaulx, Pecq. 4. Renseignements et documents nécessaires à l’évaluation : a) Attestation de l’O.N.S.S. démontrant que le prestataire est en règle de cotisation. b) Démonstration de la capacité financière et économique par la production d’une déclaration bancaire. c) Démonstration que le prestataire est titulaire de l’agrément prévu le CWATUP et de l’agrément prévu par la législation sur l’environnement, en matière d’études d’incidences. d) Aucun cautionnement ni garantie ne seront exigés. 5. a) Date limite de réception des demandes de participation : le 14 octobre 2002, à 15 heures. b) Adresse à laquelle ces demandes doivent parvenir : voir point 1. 6. Date de l’envoi de l’avis : 27 septembre 2002.

N. 12377 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, direction des Routes du Brabant wallon, avenue de Veszprem 3, 1340 Ottignies, tél. 010-43 06 00, fax 010-43 06 22. 2. Objet : E.411 : travaux de démolition et de reconstruction du pont 0.004.029.1 (pont 19) à Wavre. Cahier spécial des charges : 143-02D33. Bulletin des Adjudications du 13 septembre 2002, page 7037, avis 11017. 3. Date d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 14 octobre 2002, à 11 heures. Avis rectificatif n° 1 Section II.3 : il y a lieu de lire trois cents trente jours calendrier, tel que précisé au cahier spécial des charges article 28, § 1 au lieu de 380. III.2.1.3. Capacités techniques, références requises : catégorie C ou E.

7958


MINISTERIE VAN HET BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJK GEWEST

MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

N. 12057

N. 12057

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Grondregie, Directie Gebouwen (fax 02-204 15 00), Communicatiecentrum Noord, 10e verdieping, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1035 Brussel. Contactpersoon : de heer Roger Gerard (tel. 02-204 27 31). 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Opdracht van werken. Bijzonder bestek GRF-127/01. 3. a) Plaats van uitvoering : « Gulledelle-gebouw », Gulledelle 100, 1200 Brussel. b) Omschrijving van de opdracht : behandelen en grondig schoonmaken (afkrabben) van de gevels van het gebouw en de garage. 4. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. 5. a) Raadpleging en verkoop van de documenten (uitsluitend op werkdagen en tijdens de kantooruren) : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Grondregie, Directie Gebouwen, Communicatiecentrum Noord, 10e verdieping, bureau 114, Vooruitgangstraat 80, bus 1, te 1035 Brussel, fax 02-204 15 00. b) Verkoopprijs van het bijzonder bestek : Prijs van het bijzonder bestek, tweetalig (plannen inbegrepen) : 125,00 euro. 6. Kandidaturen : a) Uiterste ontvangstdatum van de kandidaturen : maandag 12 november 2002, te 11 uur. b) Adres voor het indienen van de kandidaturen : aanbestedende overheid. c) Taal van de kandidaturen : Nederlands of Frans. d) Opening der offertes : openbaar. e) Openingsdatum : maandag 12 november 2002, te 11 uur. f) Geldigheidstermijn der offertes : honderd twintig kalenderdagen. 7. Borgsom (artikel 5 van het bijzonder bestek) : de borgsom zal 5 % bedragen na de bestelling (bedrag offerte, BTW exclusief). 8. Betalingswijze : a) De kosten van deze opdracht van werken zijn ten laste van de Grondregie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. b) Betalingen : volgens maandelijkse voorschotten. c) Herziening van de eenheidsprijzen volgens formule : P = p (0,6 S/s + 0,2 I/i + 0,2). P = prijs datum voorschot. p = prijs datum aanbesteding. 9. Kwalitatieve selectiecriteria (artikelen 16/17/18/19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : De volgende documenten moeten bij de offertes worden gevoegd teneinde het bestuur in de mogelijkheid te stellen om een kwalitatieve selectie uit te voeren : 1° documenten betreffende de registratie; 2° documenten betreffende de R.S.Z.-bijdragen; 3° certificaat van erkenning of dossier van lopende aanvraag tot erkenning (cf. koninklijk besluit van 26 september 1991); 4° bewijsstukken die de technische bekwaamheid van de kandidaat staven voor gelijkaardige werken (personeel, referenties, materieel, capaciteit, enz.) (cf. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 19); 5° een recent attest afgeleverd door de Administratie der Belastingen (model 276 C2); 6° een kopie van het meest recente certificaat afgeleverd door de diensten van de BTW;

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Régie foncière, Direction Bâtiments (fax 02-204 15 00), Centre des Communications du Nord, 10e étage, rue du Progrès 80, bte 1, 1035 Bruxelles. Personne de contact : M. Roger Gerard (tél. 02-204 27 31). 2. Mode de passation : appel d’offres général. Marché de travaux. Cahier spécial des charges GRF-127/01. 3. a) Lieu d’exécution du marché : bâtiment « Gulledelle », sis Gulledelle 100, 1200 Bruxelles. b) Nature du marché : traitement et nettoyage (ravalement) des façades du bâtiment et garage. 4. Délai d’exécution : septante jours ouvrables. 5. a) Consultation et vente des documents ( uniquement les jours ouvrables, pendant les heures de bureau) : Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Régie foncière, Direction Bâtiments, Centre des Communications du Nord, 10e étage, bureau 114, rue du Progrès 80, bte 1, 1035 Bruxelles, fax 02-204 15 00. b) Prix de vente du cahier spécial des charges : Prix cahier spécial des charges bilingue (y compris plans) : 125,00 euros. 6. Offres : a) Date limite de réception des offres : le mardi 12 novembre 2002, à 11 heures. b) Adresse de dépôt des offres : pouvoir adjudicateur. c) Langue : français ou néerlandais. d) Ouverture des offres : séance publique. e) Ouverture : le mardi 12 novembre 2002, à 11 heures. f) Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. 7. Cautionnement (article 5 du cahier spécial des charges) : la caution sera de 5 % après commande (montant offre, hors T.V.A.). 8. Modalités de paiement : a) Le coût des travaux est à charge de la Régie foncière de la Région de Bruxelles-Capitale. b) Paiements : par acomptes mensuels. c) Révision des prix sur base de la formule : P = p (0,6 S/s + 0,2 I/i + 0,2). P = prix date acompte. p = prix date soumission. 9. Critères de sélection qualitative (articles 16/17/18/19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : Les documents suivants devront être joints à l’offre en vue de permettre à l’administration de faire une sélection qualitative : 1° documents relatifs à l’enregistrement; 2° documents relatifs aux cotisations à l’O.N.S.S.; 3° certificat d’agréation ou dossier de demande d’agréation en cours (cf. arrêté royal du 26 septembre 1991); 4° éléments de preuve démontrant la capacité technique du candidat en matière de travaux similaires (personnel, références, outils, effectifs, etc.) (cf. arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19); 5° une attestation récente de l’Administration des Contributions (modèle 276 C2); 6° une copie du dernier certificat délivré par les services de la T.V.A.;


7959

7° een door de aannemer ondertekende verklaring onder eer, die bevestigt dat de onderneming zich niet in een situatie van uitsluiting bevindt onder toepassing van het artikel 17, 43 of 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 8° de documenten betreffende de veiligheidsmaatregelen voorgesteld door de aannemer in antwoord op het dossier coördinator veiligheid gezondheid ontwerpfase. 10. Gunningscriteria van de opdracht : de meest voordelige regelmatige offerte. 11. Varianten : de varianten zijn verboden. 12. Erkende onderneming (klasse volgens administratie) : categorie D, ondercategorie D.21, klasse 3. 13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 24 september 2002.

7° une déclaration signée sur l’honneur par l’adjudicataire confirmant que l’entreprise ne se trouve pas dans une situation personnelle permettant l’exclusion au regard de l’article 17, 43 ou 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 8° les documents relatifs aux mesures de sécurité proposées par l’entrepreneur, en réponse au dossier de coordination sécurité santé projet. 10. Critères d’attribution du marché : l’offre régulière la plus intéressante. 11. Variantes : les variantes sont interdites. 12. Agréation souhaitée (suivant administration) : catégorie D, sous-catégorie D.21, classe 3. 13. Date d’envoi du présent avis : 24 septembre 2002.

N. 12058

N. 12058

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Grondregie, Directie Gebouwen (fax 02-204 15 00), Communicatiecentrum Noord, 10e verdieping, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1035 Brussel. Contactpersoon : de heer Roger Gerard (tel. 02-204 27 31). 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Opdracht van werken. Type « Stock » : GRF-135/02. 3. a) Plaats van uitvoering : Gulledellelaan 100, 1200 Brussel. b) Omschrijving van de opdracht : diverse behouds-, onderhouds- en verfrissingswerken in het gebouw van het Medeeigendom « Gulledelle 100 », gelegen Gulledellelaan 100, 1200 Brussel. 4. Uitvoeringstermijn : één jaar, maximaal te verlengen met twee periodes van ieder één jaar. 5. a) Raadpleging en verkoop van de documenten : Uitsluitend te raadplegen en te koop op onderstaand adres en uitsluitend tijdens de werkdagen en de kantooruren : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Grondregie, Directie Gebouwen, Communicatiecentrum Noord, 10e verdieping, bureau 114, Vooruitgangstraat 80, bus 1, te 1035 Brussel, tel. 02-204 29 44 of 02-204 27 31, fax 02-204 15 00. b) Verkoopprijs van het bijzonder bestek : Prijs van het bijzonder bestek, tweetalig (plannen inbegrepen) : 250 euro. 6. Kandidaturen : a) Uiterste ontvangstdatum van de kandidaturen : donderdag 14 november 2002, te 11 uur. b) Adres voor het indienen van de kandidaturen : aanbestedende overheid. c) Taal van de kandidaturen : Nederlands of Frans. d) Opening der offertes : openbaar. e) Openingsdatum : donderdag 14 november 2002, te 11 uur. f) Geldigheidstermijn der offertes : honderd twintig kalenderdagen. 7. Borgsom (artikel 5 van het bijzonder bestek) : een borgtocht van 5 % van het jaarbedrag van de opdracht zonder BTW moet door de dienstverlener worden gestort. 8. Betalingswijze : a) De kosten van deze opdracht van werken zijn ten laste van het Mede-eigendom « Gulledelle 100 ». b) Betalingen : volgens maandelijkse voorschotten. c) Herziening van de eenheidsprijzen volgens formule : P = p (0,6 S/s + 0,2 I/i + 0,2). P = prijs datum voorschot. p = prijs datum inschrijving. 9. Kwalitatieve selectiecriteria : De volgende documenten moeten bij de offertes worden gevoegd teneinde het bestuur in de mogelijkheid te stellen om een kwalitatieve selectie uit te voeren : 1° documenten betreffende de registratie; 2° documenten betreffende de R.S.Z.-bijdragen;

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Régie foncière, Direction Bâtiments (fax 02-204 15 00), Centre des Communications du Nord, 10e étage, rue du Progrès 80, bte 1, 1035 Bruxelles. Personne de contact : M. Roger Gerard (tél. 02-204 27 31). 2. Mode de passation : appel d’offres général. Marché de travaux. Type « Stock » : C.S.C. GRF-135/02. 3. a) Lieu d’exécution du marché : Gulledelle 100, 1200 Bruxelles. b) Nature du marché : travaux divers de sauvegarde, d’entretien et de rafraîchissement du bâtiment de la « Copropriété Gulledelle 100 », sis Gulledelle 100, 1200 Bruxelles. 4. Délai d’exécution : un an, avec possibilité de prolonger de deux périodes de maximum un an chacun. 5. a) Consultation et vente des documents : Uniquement à consulter et à vendre à l’adresse ci-dessous et uniquement les jours ouvrables, pendant les heures de bureau : Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Régie foncière, Direction Bâtiments, Centre des Communications du Nord, 10e étage, bureau 114, rue du Progrès 80, bte 1, 1035 Bruxelles, tél. 02-204 29 44 ou 02-204 27 31, fax 02-204 15 00. b) Prix de vente du cahier spécial des charges : Prix cahier spécial des charges bilingue (y compris plans) : 250 euros. 6. Offres : a) Date limite de réception des offres : le jeudi 14 novembre 2002, à 11 heures. b) Adresse de dépôt des offres : pouvoir adjudicateur. c) Langue : français ou néerlandais. d) Ouverture des offres : séance publique. e) Ouverture : le jeudi 14 novembre 2002, à 11 heures. f) Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. 7. Cautionnement (article 5 du cahier spécial des charges) : le montant de la caution à constituer par le prestataire est équivalent à 5 % du montant annuel de l’offre, hors T.V.A. 8. Modalités de paiement : a) Le coût des travaux est à charge de la « Copopriété Gulledelle 100 ». b) Paiements : par acomptes mensuels. c) Révision des prix sur base de la formule : P = p (0,6 S/s + 0,2 I/i + 0,2). P = prix date acompte. p = prix date soumission. 9. Critères de sélection qualitative : Les documents suivants devront être joints à l’offre en vue de permettre à l’administration de faire une sélection qualitative : 1° documents relatifs à l’enregistrement; 2° documents relatifs aux cotisations à l’O.N.S.S.;

7960


3° certificaat van erkenning of dossier van lopende aanvraag tot erkenning (cf. koninklijk besluit van 26 september 1991); 4° bewijsstukken die de technische bekwaamheid van de kandidaat staven voor gelijkaardige werken (personeel, referenties, materieel, capaciteit, enz.) (cf. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 19); 5° een recent attest afgeleverd door de Administratie der Belastingen (model 276 C2); 6° een kopie van het meest recente certificaat afgeleverd door de diensten van de BTW; 7° een door de aannemer ondertekende verklaring onder eer, die bevestigt dat de onderneming zich niet in een situatie van uitsluiting bevindt onder toepassing van het artikel 17, 43 of 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 8° de documenten betreffende de veiligheidsmaatregelen voorgesteld door de aannemer in antwoord op het dossier coördinator veiligheid gezondheid ontwerpfase. 10. Gunningscriteria van de opdracht : criteria bepaald in het bijzonder bestek. 11. Varianten : de varianten zijn verboden. 12. Erkende onderneming (klasse volgens administratie) : categorie D, klasse 3. 13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 24 september 2002.

3° certificat d’agréation ou dossier de demande d’agréation en cours (cf. arrêté royal du 26 septembre 1991); 4° éléments de preuve démontrant la capacité technique du candidat en matière de travaux similaires (personnel, références, outils, effectifs, etc.) (cf. arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19);

N. 12061

N. 12061

5° une attestation récente de l’Administration des Contributions (modèle 276 C2); 6° une copie du dernier certificat délivré par les services de la T.V.A.; 7° une déclaration signée sur l’honneur par l’adjudicataire confirmant que l’entreprise ne se trouve pas dans une situation personnelle permettant l’exclusion au regard de l’article 17, 43 ou 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 8° les documents relatifs aux mesures de sécurité proposées par l’entrepreneur, en réponse au dossier de coordination sécurité santé projet. 10. Critères d’attribution du marché : les critères sont définis au cahier spécial des charges. 11. Variantes : les variantes sont interdites. 12. Agréation souhaitée (suivant administration) : catégorie D, classe 3. 13. Date d’envoi du présent avis : 24 septembre 2002.


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : M.I.V.B.-S.T.I.B., Dienst Aankopen en Logistiek, t.a.v. André Putteman, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel, tel. 02-515 58 61, fax 02-515 32 95, e-mail : [email protected].

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : S.T.I.B.-M.I.V.B., Service Achats et Logistique, à l’attention de André Putteman, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, tél. 02-515 58 61, fax 02-515 32 95, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : huur. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : huur van informaticamateriaal + aanverwante diensten. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Afkoop en huur van het bestaande park van de M.I.V.B. (± 1 400 PC’s, ± 1 000 printers, ± 40 laptops en randapparatuur). Jaarlijkse hernieuwing per derde deel van het park + aanverwante diensten van installatie en weghaling. Uitbreiding van het park (± 100 PC’s per jaar) + aanverwante diensten van installatie. Onderhoud hardware 2e niveau. Softwaresupport Microsoft. In het voorkomende geval dat er meer dan 7 kandidaten zouden zijn die voldoen aan de voorwaarden voor deelneming zoals vermeld onder punt III.2, zal de M.I.V.B. enkel de 7 beste kandidaten weerhouden gebruik makende van volgende criteria : 1° De referenties + tevredenheidsattesten opgegeven door de kandidaat. 2° De omzetcijfers en de jaarrekeningen van de laatste drie boekhoudjaren. 3° De CV van de projectleider.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : location. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : location de matériel informatique + services connexes.


II.1.6. Description/objet du marché : Rachat et location du parc S.T.I.B. existant (± 1 400 PC, ± 1 000 imprimantes, ± 40 portables et matériel périphérique). Renouvellement annuel du parc par tiers + services d’installation et d’enlèvement associés. Extensions du parc (± 100 PC par an) + services d’installation associés. Maintenance hardware 2e niveau. Support software Microsof. Parmi les firmes satisfaisant aux conditions de participation mentionnées au point III.2, la S.T.I.B. retiendra les 7 meilleurs candidats en fonction des critères énoncés ci-dessous : 1° Références + attestations de satisfaction fournies par le candidat. 2° Chiffres d’affaires et comptes annuels des trois dernières années comptables. 3° CV du chef de projet.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4° De lijst van de eventuele onderaannemers op dewelke beroep zal worden gedaan om dit project uit te voeren. Om deze reden moet voor elke onderaannemer een dossier worden overgemaakt dat de elementen van punt III.2 inhoudt. De duur van de opdracht is negen jaar, wetende dat de M.I.V.B. vroegtijdig het contract kan beëindigen, op het einde van het derde en het zesde jaar, bij middel van een vooropzeg per aangetekend schrijven drie maand vóór de vervaldag van drie of zes jaar. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

7961

4° Sous-traitant éventuels auxquels il sera fait appel pour l’exécution du marché. A cet effet il y a lieu de remettre pour chaque sous-traitant un dossier contenant les éléments repris au point III.2. La durée du marché est de neuf ans, étant entendu que la S.T.I.B. pourra y mettre anticipativement fin, au terme de la troisième ou de la sixième année, moyennant un préavis, notifié par lettre recommandée trois mois avant l’échéance de trois et six ans. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : la Région de Bruxelles-Capitale.

Hoofdopdracht : 30.23.10.00-7 Bijkomende opdrachten : 30.23.00.00-0, 30.24.10.00-0, 30.26.00.00-9, 72.50.00.00-0. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : ± 1 400 PC’s, ± 1 000 printers, ± 40 laptops. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 april 2003 en/of tot 31 maart 2012.

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : 30.23.10.00-7. Objets supplémentaires : 30.23.00.00-0, 30.24.10.00-0, 30.26.00.00-9, 72.50.00.00-0. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : ± 1 400 PC, ± 1 000 imprimantes, ± 40 portables. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er avril 2003 et/ou jusqu’au 31 mars 2012.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zullen vermeld worden in het lastenboek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zullen vermeld worden in het lastenboek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : geen speciale voorwaarden. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De attesten, verklaringen, documenten etc. die vermeld worden in de volgende punten moeten uw kandidatuur vergezellen.

III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : seront précisés dans le cahier spécial des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : seront précisés dans le cahier spécial des charges. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : pas d’exigences particulières. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Les attestations, déclarations, documents etc. repris dans les points suivants doivent accompagner votre demande de candidature. Le candidat soumissionnaire devra satisfaire aux règles de sélection qualitative repris à l’article 39 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, Moniteur belge du 26 janvier 1996 (critères d’exclusion).

De kandidaat-inschrijver zal moeten voldoen aan de regels inzake kwalitatieve selectie opgenomen in het artikel 39 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996 (uitsluitingscriteria). III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Een attest op erewoord dat het bovenvermeld artikel 39 op hem niet van toepassing is. Een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan al zijn verplichtingen inzake de betaling van alle vergoedingen t.o.v. de sociale zekerheid. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht - verlangde bewijsstukken : de zakencijfers en de jaarrekeningen van de laatste drie boekhoudjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid - verlangde bewijsstukken : Het algemeen organogram van de onderneming, gedetailleerd op het niveau van de diensten die zullen instaan voor de uitvoering van deze opdracht. Lijst van middelen, wat betreft personen en materiaal, die de kandidaat zal gebruiken bij de uitvoering van deze opdracht. De contacten aangaande dit project moeten verzekerd worden door personeelsleden die beide landstalen machtig zijn. De inschrijver zal de CV’s van deze personen indienen. Hij zal duidelijk de naam van de projectleider vermelden.

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Une attestation sur l’honneur qu’il n’est pas visé par l’article 39 précité. Une attestation de l’autorité compétente certifiant qu’il a rempli toutes ses obligations relatives au paiement de ses redevances concernant la sécurité sociale. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : chiffres d’affaires et comptes annuels des trois dernières années comptables. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Organigramme général de l’entreprise, détaillé au niveau des services chargés de l’exécution du marché. Liste des moyens tant humains (nombre et compétences) que matériels que le candidat entend mettre en œuvre pour l’exécution de ce marché. Les contacts relatifs à ce marché devront être assurés par du pesonnel pratiquant les deux langues nationales. Le soumissionnaire remettra le CV de ces personnes. Il mentionnera clairement le nom du chef de projet.

7962


De referenties van gelijkaardige opdrachten (informaticapark van gelijkwaardige of superieure grootte aan dat van de M.I.V.B.) uitgevoerd binnen de laatste twee jaar en vergezeld van tevredenheidsattesten van de klant (referenties te vervolledigen met een beknopte beschrijving, de vooropgestelde waarde, enz.). III.2.1.4. Overige inlichtingen : De inschrijver zal in al zijn contacten met de M.I.V.B. ofwel het Nederlands ofwel het Frans gebruiken (correspondentie, eventuele bezoeken, aflevering in de werkplaatsen, ...). Verdere technische inlichtingen zijn te bekomen bij de heer Lepomme, Marc (tel. 02-515 22 73, fax 02-515 32 62, e-mail : [email protected]). III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

Références de marchés similaires (parc informatique d’une taille équivalente ou supérieure de celle de la S.T.I.B.) exécutés endéans les deux dernières années et accompagnées d’attestations de satisfaction du client (références à compléter par une description sommaire, la valeur, etc.). III.2.1.4. Autres renseignements : Le soumissionnaire devra utiliser dans tous ses contacts avec la S.T.I.B. soit le français soit le néerlandais (correspondance, visites éventuelles, réceptions en usine, etc.). Informations complémentaires techniques à obtenir chez M. Lepomme, Marc (tél. 02-515 22 73, fax 02-515 32 62, e-mail : [email protected]). II.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van procedure : onderhandeling. IV.1.1. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.1.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2002/S177-140733 van 12 september 2002. IV.1.2. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum 1, maximum 7. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : CMC/CONTR/000263/0702/ML/AP. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 8 november 2002. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.

IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.1.1. Avis périodique indicatif relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2002/S177-140733 du 12 septembre 2002. IV.1.2. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum 1, maximum 7. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CMC/CONTR/000263/0702/ML/AP. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 8 novembre 2002. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.





N. 12062

N. 12062 Aankondiging van opdracht — nutssectoren

Avis de marché — secteurs spéciaux

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : M.I.V.B.-S.T.I.B., Dienst Aankoop en Logistiek, t.a.v. André Putteman, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel, tel. 02-515 58 61, fax 02-515 32 95, e-mail : [email protected].

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : S.T.I.B.-M.I.V.B., Service Achats et Logistique, à l’attention de André Putteman, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, tél. 02-515 58 61, fax 02-515 32 95, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1.



7963


I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Verdeeldozen van de laagspanningsbedrading ref. CMC/CONTR/000269/0802/MG/AP. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Levering verdeeldozen van de laagspanningsbedrading op ± 90 metrorijtuigen (± 360 verdeeldozen). Aan de kandidaten zal gevraagd worden prijs op te geven voor volgende twee mogelijkheden : 1° Reiniging, verbetering en herstelling van de bestaande verdeeldozen. Reiniging van de verdeeldozen, van de laagspanningsbedrading en de klemmenrijen met eventuele vervangingen. De dichtheid van de verdeeldozen verbeteren (code IP 65-66/EN 60529). De bestaande kabelmarkeringen vervangen. Na de werken moeten de verdeeldozen beantwoorden aan de normen CEI 1133, NF 16-101 en NF 16-102. De voertuigen dienen te worden afgeleverd in goede staat van werking. 2° Verwijdering van de bestaande verdeeldozen. Levering en montage van nieuwe verdeeldozen. De verdeeldozen moeten beantwoorden aan de normen CEI 1133, NF 16-101 en NF 16-102 en zullen van gelijkwaardige of superieure kwaliteit zijn. De voertuigen dienen te worden afgeleverd in goede staat van werking.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

Boîtiers de distribution du câblage basse tension réf. CMC/CONTR/000269/0802/MG/AP. II.1.6. Description/objet du marché : La fourniture de boîtiers de distribution du câblage basse tension sur ± 90 rames de métro (± 360 boîtiers). Aux candidats il sera demandé de donner prix pour les deux possibilités suivantes : 1° Nettoyage, aménagement et réparation des boîtiers de distribution existants. Nettoyage des boîtiers de distribution, du câblage basse tension et des borniers avec remplacement éventuel. Améliorer l’étanchéité des boîtiers de distribution (code IP 65-66/EN 60529). Remplacer les répères des câbles existants. Après les travaux, les boîtiers de distribution devront correspondre aux normes CEI 1133, NF 16-101 et NF 16-102. Les voitures doivent être livrées en bon état de fonctionnement. 2° Enlèvement des boîtiers de distribution existants. Fourniture et montage des nouveaux boîtiers de distribution. Les boîtiers de distribution devront correspondre aux normes CEI 1133, NF 16-101 et NF 16-102 et seront de qualité équivalente ou supérieure. Les voitures doivent être livrées en bon état de fonctionnement.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : la Région de Bruxelles-Capitale.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : termijn in maanden : zestig, vanaf de gunning van de opdracht.

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 31.21.31.00-3 Objets supplémentaires : descripteur principal : 50.53.20.00-3, 31.22.40.00-2. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : ± 360 boîtiers de distribution sur 90 véhicules de métro (4 par véhicule). II.2. Options. Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : éventuellement des prestations pendant le weekend et/ou la nuit. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : durée en mois : soixante, à compter de l’attribution du marché.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zullen nader omschreven worden in het bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zullen nader omschreven worden in het bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : geen specifieke vereisten.

III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : seront précisés dans le cahier spécial des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : seront précisés dans le cahier spécial des charges. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : pas d’exigences particulières.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 31.21.31.00-3 Bijkomende opdrachten : hoofdcategorie : 50.53.20.00-3, 31.22.40.00-2. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : ± 360 verdeeldozen verspreid over 90 metrorijtuigen (4 per rijtuig). II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : eventueel weekend- en/of nachtprestaties.

7964


III.2. Voorwaarden voor deelneming :

III.2. Conditions de participation :

III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :

De kandidaat-inschrijver zal moeten voldoen aan de regels inzake kwalitatieve selectie opgenomen in het artikel 39 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996 (uitsluitingscriteria).

Le candidat soumissionnaire devra satisfaire aux règles de sélection qualitative repris à l’article 39 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, Moniteur belge du 26 janvier 1996 (critères d’exclusion).

De attesten, verklaringen, documenten, enz., die vermeld worden in de volgende punten moeten uw kandidatuur vergezellen.

Les attestations, déclarations, documents etc. repris dans les points suivants doivent accompagner votre demande de candidature.



Een attest op erewoord dat het bovenvermeld artikel 39 op hem niet van toepassing is.

Une attestation sur l’honneur qu’il n’est pas visé par l’article 39 précité.

Een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan al zijn verplichtingen inzake de betaling van alle vergoedingen t.o.v. de sociale zekerheid.

Une attestation de l’autorité compétente certifiant qu’il a rempli toutes ses obligations relatives au paiement de ses redevances concernant la sécurité sociale.



De refertes van similaire opdrachten, met een minimum gecumuleerde hoeveelheid van 30 eenheden. Deze moeten vergezeld zijn van een tevredenheidsattest van deze klant (refertes te vervolledigen met een beknopte beschrijving, de beoogde waarde, enz.).

Les références de marchés similaires (avec une quantité cumulée de minimum 30 unités) accompagnées d’une attestation de satisfaction du client (références à compléter par une description sommaire, la valeur ciblée, etc.).

Het organogram van de onderneming.

L’organigramme de l’entreprise.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :

III.2.1.3. Capacité technique, références requises :

Een formele verklaring dat hij, zonder speciale formaliteiten, het bezoek aanvaardt van een M.I.V.B.-delegatie binnen zijn eigen installaties, de installaties van de eventuele onderaannemers en/of bij een klant, teneinde de M.I.V.B. toe te laten om de technische mogelijkheden van de kandidaat te beoordelen. Een beknopte beschrijving van zijn kwaliteitszorgssysteem.

Une déclaration formelle qu’il accepte, sans formalité spéciales, la visite d’une délégation de la S.T.I.B. dans ses installations, les installations des sous-traitants éventuels et/ou chez un client afin de permettre à la S.T.I.B. d’évaluer les performances techniques du candidat. Une description sommaire de son système de contrôle qualité.

Een kopij van zijn VCA-attest (Veiligheidsattest Checklist Aannemers), of OHSAS 1800 of gelijkwaardig.

Une copie de son attestation LSC (Liste de Sécurité pour les Contractants) ou OHSAS 1800 ou similaire.

Een document waarin de kandidaat bevestigt fabrikant te zijn. Voor ondernemingen die geen fabrikant zijn, wordt een mandaat gevraagd van de fabrikant waarin deze laatste bevestigt dat de kandidaat zal gemandateerd worden voor de uitvoering van dit project.

Un document dans lequel le candidat atteste d’être le fabricant. Pour les entreprises qui ne sont pas fabricant on demande un mandat du fabricant dans lequel il atteste que le candidat sera mandaté pour l’exécution de ce projet.

Een verklaring op erewoord dat hij alle wisselstukken in voorraad heeft en ons het opslagadres meedelen. De M.I.V.B. behoudt zich het recht voor ter plaatse de nodige controles uit te voeren.

Une déclaration sur l’honneur qu’il a toutes les pièces de rechange en stock et nous communiquer l’adresse d’entreposage. La S.T.I.B. se réserve le droit d’effectuer des contrôles sur place.

Indien hij beroep doet op onderaanneming, een beschrijving waarin de kandidaat de volgende zaken meedeelt : het betreffende onderdeel van de opdracht, de namen, de adressen, de ervaringen, de te contacteren personen, de attesten en elk ander document dat ons toestaat de mogelijkheden van de onderaannemer te beoordelen.

En cas d’appel à la sous-traitance, une description dans laquelle le candidat communiquera la partie concernée du marché, les noms, adresses, expériences, personnes à contacter, certificats et tout autre document nous permettant de juger les capacités du sous-traitant.

Een attest dat hij de mogelijkheid heeft om aan ons personeel een opleiding in het Nederlands en in het Frans te geven door bevoegde technici, ten einde ons toe te laten zelf het onderhoud of/en de eerstelijnstussenkomst uit te voeren. Namen en kwalificaties van deze personen meedelen.

Nous attester qu’il pourra assurer la formation de notre personnel, par des techniciens qualifiés en ce qui concerne l’entretien et interventions 1er échellon, en français et en néerlandais. Les noms et qualifications des personnes sont à renseigner.

III.2.1.4. Overige inlichtingen :

III.2.1.4. Autres renseignements :

De inschrijver zal in al zijn contacten met de M.I.V.B. de Franse of de Nederlandse taal gebruiken (correspondentie, eventuele bezoeken, oplevering in de fabricatieplaatsen, enz.).

Le soumissionnaire devra utiliser dans tous ses contact avec la S.T.I.B. soit le français soit le néerlandais (correspondance, visites éventuelles, réceptions en usine, etc.).

De inlichtingen gevraagd in punt III.2 moeten in dezelfde volgorde binnengebracht worden en zullen de respectievelijke refertes 2.1., 2.1.1., 2.1.2., 2.1.3., 2.1.4. hebben.

Les renseignements demandés au point III.2 seront classés dans le même ordre et feront référence aux mentions 2.1., 2.1.1., 2.1.2., 2.1.3., 2.1.4.



IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.1.2. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum 1, maximum 10.

IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.2. Nombre d’entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum 1, maximum 10.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : CMC/CONTR/000269/0802/MG/AP. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : voorwaarden en wijze van betaling : worden gepreciseerd in het bestek. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 14 november 2002. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.

7965

IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CMC/CONTR/000269/0802/MG/AP. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : conditions et mode de paiement : seront précisés dans le cahier spécial des charges. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 14 novembre 2002. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : voor alle technische informatie : M. De Ridder, tel. 02-515 35 26. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 september 2002.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : pour toute information technique, contacter M. De Ridder, tél. 02-515 35 26. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 24 septembre 2002.

N. 12083

N. 12083

Brussel : verwijdering van gevaarlijk afval. 1. Aanbestedende overheid : Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid, de Broquevillelaan 12, 1150 Brussel, tel. + 32-2 778 08 11, fax + 32-2 778 08 88. Contactpersoon : Eline Jansegers of Patricia Poitevin. E-mail : [email protected]. 2. Gunningswijze : open. 3. a) Plaats van prestatie : het hergroeperingsplaats van deze afvalstoffen is gelegen in Brussel. Het transport naar het verwijderingscentrum wordt hetzij door de aannemer, hetzij door Net Brussel, uitgevoerd. b) Categorie van dienst en beschrijving, CPA-nummer : CPV 90002490. Verwijdering van gevaarlijk afval afkomstig van de bevolking en ondernemingen. De opdracht betreft het transport van dit afval naar erkende behandelingscentra, hetzij rechtstreeks, hetzij via de erkende opslag- of hergroeperingscentra of via de erkende sites van voorbehandeling, al dan niet na herconditionering. 4. Looptijd van de opdracht of uiterste datum van uitvoering van de dienst : één jaar te rekenen vanaf 16 januari 2003. Aangezien het een opdracht is van het terugkerende type, zou deze kunnen worden verlengd via onderhandelingsprocedure voor maximum één jaar. 5. a) Aanvraag van documenten : zie adres punt 1. b) Uiterste aanvraagdatum : 31 oktober 2002. c) Betaling : S 50 per bankoverschrijving op nr. 091-0119514-39 met referentie 02/512. De documenten worden opgezonden na ontvangst van de betaling. Niet terugbetaalbaar. 6. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : 18 november 2002, te 10 uur. b) Plaats : Net Brussel, de Broquevillelaan 12, 4e verdieping, 1150 Brussel. c) Taal : de offertes worden in het Nederlands of het Frans opgesteld. 7. a) Personen toegelaten tot de opening van de offertes : één persoon per inschrijver. b) Datum, uur, plaats van opening : 18 november 2002, te 10 uur, Net Brussel, de Broquevillelaan 12, 4e verdieping, 1150 Brussel.

Bruxelles : service d’élimination des déchets dangereux. 1. Pouvoir adjudicateur : Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour la propreté, avenue de Broqueville 12, 1150 Bruxelles, tél. + 32-2 778 08 11, fax + 32-2 778 08 88. Personne de contact : Eline Jansegers ou Patricia Poitevin. E-mail : [email protected]. 2. Mode de passation : ouverte. 3. a) Lieu de prestation : le lieu de regroupement des déchets est situé à Bruxelles. Le transport vers le lieu d’élimination est soit assuré par l’adjudicataire, soit par Bruxelles-Propreté.

8. Borgsom en waarborgen : 5 % van het bedrag van de gunning. 9. —

b) Catégorie du service et description, numéro CPC : CPV 90002490. Elimination des déchets dangereux venant de la population et des entreprises. Le marché comporte l’acheminement de ces déchets vers des centres de traitement agréés, soit directement, soit via des centres de stockage et de regroupement agréés ou via des sites pré-traitement agréés, après reconditionnement ou non. 4. Durée du marché ou date limite d’exécution de service : un an à compter du 16 janvier 2003. Le marché étant du type répétitif, il pourrait être renouvelé par procédure négociée pour une période maximale d’un an. 5. a) Demande de documents : voir adresse point 1. b) Date limite de la demande : 31 octobre 2002. c) Paiement : S 50 par virement bancaire au n° 091-0119514-39 avec référence 02/512. Les documents ne sont envoyés qu’après avoir reçu le paiement. Non remboursable. 6. a) Date limite de réception des offres : 18 novembre 2002, à 10 heures. b) Lieu : Bruxelles-Propreté, avenue de Broqueville 12, 4e étage, 1150 Bruxelles. c) Langue : les offres devront être rédigées en langue française ou néerlandaise. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : une personne par soumissionnaire. b) Date, heure, lieu ouverture : 18 novembre 2002, à 10 heures, Bruxelles-Propreté, avenue de Broqueville 12, 4e étage, 1150 Bruxelles. 8. Cautionnement et garanties : 5 % du montant de l’adjudication. 9. —

7966


10. — 11. Minimale voorwaarden : Een erkenning hebben tot half januari 2004, voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, als verwerker of ophaler van : giftig of gevaarlijk afval; afgewerkte oliën; PCB/PCT, of in het bezit zijn van een document waaruit blijkt dat een volledig dossier voor aanvraag tot erkenning of tot vernieuwing van erkenning als ophaler van deze afvalstoffen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest is ingediend. 12. Gestanddoeningstermijn van de offerte : honderd tachtig dagen na ontvangst van de offertes. 13. Gunningscriteria : de economisch meest voordelige offerte op basis van de criteria van het bestek. 14. Varianten : neen. 15. Andere inlichtingen : adres waarop bijkomende inlichtingen kunnen worden verkregen, zie punt 1. Type gunnende overheid : gewestelijk. 16. — 17. Datum van verzending van de aankondiging : 25 september 2002. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publikaties van de Europese Gemeenschappen : 25 september 2002. 19. Gedekt door het « AGP »-akkoord : neen.

10. — 11. Conditions minimales : Etre agréé jusqu’à mi-janvier 2004, pour la Région de BruxellesCapitale, comme acquéreur ou collecteur de : déchets toxiques ou de déchets dangereux; d’huiles usagées; PCB/PCT, ou être en possession d’un document attestant qu’un dossier complet de demande d’agréation ou de renouvellement d’agréation comme collecteur de ces déchets en Région de Bruxelles-Capitale a été introduit. 12. Délai de maintien de l’offre : cent quatre-vingts jours à dater de la réception des offres. 13. Critères d’attribution : offre économiquement la plus avantageuse en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges. 14. Variantes : non. 15. Autres renseignements : adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir au points 1. Type de pouvoir adjudicataire : niveau régional. 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 25 septembre 2002.

N. 12220

N. 12220

Periodieke indicatieve aankondiging-nutssectoren (niet gebruikt als oproep tot mededinging)

18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publication officielles des Communautés européennes : 25 septembre 2002. 19. Couvert par l’accord « AMP » : non.

Avis périodique indicatif-secteurs spéciaux (ne constituant pas une mise en concurrence)

Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : M.I.V.B., t.a.v. Mevr. Demaldré, A.-M., Gulden Vlieslaan 5, 1050 Brussel, tel. 02-515 28 01, fax 02-515 32 88, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : S.T.I.B., à l’attention de Mme Demaldré A.M., avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, tél. 02-515 28 01, fax 02-515 32 88, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.



II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : hospitalisatieverzekering voor het personeel en facultatief ook hun familieleden. II.2. Plaats van levering of uitvoering : Brussel. II.3. Nomenclatuur : II.1.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Intitulé à attribué au marché par l’entité adjudicatrice : assurance hospitalisation pour le personnel et facultativement pour les membres de la famille. II.2. Lieu de livraison/de prestation : Bruxelles. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés Publics) : Objet principal : descripteur principal 66.31.60.00. II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/CPC) : 81291. II.3.3. Catégorie de services : A6. II.4. Nature et quantité des fournitures/services : assurance hospitalisation pour environ 5 500 membres du personnel et facultativement pour les membres de leur famille. II.6. Type de procédure : négociée.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 66.31.60.00. II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/CPC) : 81291. II.3.3. Categorie diensten : A6. II.4. Aard en omvang van de leveringen/diensten : hospitalisatieverzekering voor ongeveer 5 500 personeelsleden en facultatief ook hun familieleden. II.6. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure. Afdeling IV. Administratieve informatie

Section IV. Renseignements d’ordre administratif

IV.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : CMC/CONTR/000280/0902/DAM/AP.

IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CMC/CONTR/000280/0902/DAM/AP.






7967

N. 12221 Nutssectoren

Secteurs spéciaux

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : M.I.V.B.-S.T.I.B., Dienst Aankopen en Logistiek, t.a.v. André Putteman, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel, tel. 02-515 58 61, fax 02-515 32 95, e-mail : [email protected].


I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.T.I.B.-M.I.V.B., Service Achats et Logistique, à l’attention de André Putteman, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, tél. 02-515 58 61, fax 02-515 32 95, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : zetel in polyester voor metrorijtuigen ref. CMC/CONTR/000261/0702/MG/AP. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering en eventuele montage van ± 9 000 anti-vandalisme zetels in polyester voor metrorijtuigen. De schelpen moeten in bestaande frames geïntegreerd worden. Brandklasse M1, rookklasse F1, volgens de Franse normen NF 16-101 en 16-102. De materialen moeten beantwoorden aan de norm UIC 564-2, klasse A, frekwent gebruik in tunnels. De prototypes zullen in nauwe samenwerking met de M.I.V.B. op punt gesteld worden. De firma’s weerhouden na de préselectie zullen proefbestellingen ontvangen voor een veertigtal stuks teneinde ons de mogelijkheid te bieden om het materiaal gedurende minimum zes maanden te testen. De M.I.V.B. behoudt zich de mogelijkheid voor om (eventueel) met twee kandidaten een raamovereenkomst af te sluiten, een eerste voor 3 000 stuks en een tweede voor 6 000 stuks. De M.I.V.B. plant om dit project op te splitsen in twee percelen : 1° De levering van de zetels in hoeveelheden van 3 000, 6 000 of 9 000 stuks. 2° De plaatsing van deze zetels (nacht en weekendprestaties). Uw kandidatuur zal duidelijk vermelden voor welk(e) lot(en) u belangstelling toont. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité ajudicatrice : sièges en polyester pour trains de métro réf. CMC/CONTR/000261/0702/MG/AP. II.1.6. Description/objet du marché : Fourniture et le montage éventuel de ± 9 000 sièges anti-vandalisme en polyester pour les véhicules de métro. Les coquilles doivent être intégrées dans des cadres existants. Classe « feu » : M1, classe « fumées » F1, suivant les normes française NF 16-101 et 16-102. Les matériaux devront réprondre aux normes UIC 564-2, classe A, usage fréquent dans les tunnels. Les prototypes seront mis au point en étroite collaboration avec la S.T.I.B. Les firmes retenues après la présélection recevront des commandes d’essai d’une quarantaine de pièces nous permettant d’évaluer le matériel proposé pendant une période de minimum six mois. La S.T.I.B. se réserve la possibilité de conclure éventuellement un accord-cadre avec deux candidats, le premier concernerait 3 000 pièces et le second 6 000 pièces. La S.T.I.B. envisage de subdiviser ce projet en deux lots : 1° La fourniture des sièges en quantités de 3 000, 6 000 ou 9 000 pièces. 2° Le montage de sièges (prestations de nuit et en week-end). Votre candidature stipulera clairement le(s) lot(s) pour les quels vous postulés. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : la Région de Bruxelles-Capitale.


Hoofdopdracht : 25240000-5. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel of alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 9 000 stuks, 6 000 stuks, 3 000 stuks met of zonder plaatsing door de leverancier. II.2.2. Opties : plaatsing : nacht- en weekendprestaties.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig maanden.

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 25240000-5. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot ou l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 9 000 pièces, 6 000 pièces, 3 000 pièces avec ou sans montage par le fournisseur. II.2.2. Options description et indication du moment où elles peuvent être escerices : montage : prestations de nuit et de weekend. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante mois.

7968

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie


III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zullen nader omschreven worden in het bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zullen nader omschreven worden in het bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : geen specifieke vereisten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De attesten, verklaringen, documenten etc. die vermeld worden in de volgende punten moeten uw kandidatuur vergezellen.

III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : seront précisés dans le cahier spécial des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : seront précisés dans le cahier spécial des charges. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires attributaire du marché : pas d’exigences particulières. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique et technique minimale requise : Les attestations, déclarations, documents etc. repris dans les points suivants doivent accompagner votre demande de candidature. Le candidat soumissionnaire devra satisfaire aux règles de sélection qualitative repris à l’article 39 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, Moniteur belge du 26 janvier 1996 (critères d’exclusion).

De kandidaat-inschrijver zal moeten voldoen aan de regels inzake kwalitatieve selectie opgenomn in het artikel 39 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996 (uitsluitingscriteria). III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Een attest op erewoord dat het bovenvermeld artikel 39 op hem niet van toepassing is. Een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan al zijn verplichtingen inzake de betaling van alle vergoedingen t.o.v. de sociale zekerheid. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht - verlangde bewijsstukken : De refertes van minimum 1 similaire opdracht (qua concept en realisatie) uitgevoerd binnen de laatste vijf jaren. Deze moet vergezeld zijn van een tevredenheidsattest van deze klant (refertes te vervolledigen met een beknopte beschrijving, de beoogde waarde, enz.). Het organogram van de onderneming. III.2.1.3. Technische bekwaamheid - verlangde bewijsstukken : Een attest op erewoord dat de kandidaat bekwaam is om de fabricatie uit te voeren volgens de normen UIC-564-2, NF 16-101 en 16-102 en dat het materiaal zal voldoen aan de brandklasse M1 en de rookklasse F1. Voor dit laatste punt moeten de gebruikte normen vermeld worden. Een formele verklaring dat hij, zonder speciale formaliteiten, het bezoek aanvaardt van een M.I.V.B. delegatie binnen zijn eigen installaties, de installaties van de eventuele onderaannemers en/of bij een klant, teneinde de mogelijkheid te bieden aan de M.I.V.B. om de technische mogelijkheden van de kandidaat te beoordelen. Een beknopte beschrijving van zijn kwaliteitszorgssysteem. Een document waarin de kandidaat bevestigt fabricant te zijn. Voor ondernemingen die geen fabricant zijn wordt een mandaat gevraagd van de fabricant waarin deze laatste bevestigt dat de kandidaat zal gemandateerd worden voor de uitvoering van dit project. III.2.1.4. Overige inlichtingen : de inschrijver zal in al zijn contacten met de M.I.V.B. de Nederlandse of de Franse taal gebruiken (correspondentie, eventuele bezoeken, oplevering in de fabricatieplaatsen, enz.).

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Une attestation sur l’honneur qu’il n’est pas visé par l’article 39 précité. Une attestation de l’autorité compétente certifiant qu’il a rempli toutes ses obligations relatives au paiement de ses redevances concernant la sécurité sociale. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Les références de minimum 1 marché similaire (la conception et la réalisation) exécuté endéans les cinq dernières années et accompagnées d’une attestation de satisfaction du client; (références à compléter par une description sommaire, la valeur ciblée, etc.). L’organigramme de l’entreprise. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Une attestation sur parole d’honneur que le candidat est capâble d’exécuter la fabrication suivant les normes UIC 564-2, NF 16-101 et 16-102 et que le matériel répondra à la classe « feu » M1 et la classe « fumées » F1. Il communiquera pour ce dernier point les normes utilisés. Une déclaration formelle qu’il accepte, sans formalités spéciales, la visite d’une délégation de la S.T.I.B. dans ses installations, les installations des sous-traitants éventuels et/ou chez un client afin de permettre à la S.T.I.B. d’évaluer les performances techniques du candidat. Une description sommaire de son système de contrôle qualité. Un document dans lequel le candidat confirme d’être fabricant. Pour l’entreprise n’étant pas fabricant un mandat du fabricant des matériaux prouvant qu’il sera mandaté pour exécuter ce projet. III.2.1.4. Autres renseignements : le soumissionnaire devra utiliser dans tous ses contact avec la S.T.I.B. soit le français soit le néerlandais (correspondance, visites éventuelles, réceptions en usine, etc.)



IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.1.1. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.1.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2002/S166-133949 van 28 augustus 2002. IV.1.2. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum 2, maximum 10.

IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.1.1. Avis de périodique indicatif relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2002/S166-133950 du 28 août 2002. IV.1.2. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum 2, maximum 10.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : CMC/CONTR/000261/0702/MG/AP. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Voorwaarden en wijze van betaling : — IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 18 november 2002. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.

7969

IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : CMC/CONTR/000261/0702/MG/AP. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Conditions et mode de paiement : seront précisés dans le cahier spécial des charges. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 18 novembre 2002. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : voor alle technische informatie : M. Goeman, tel. 02-515 25 35. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 25 september 2002.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : pour toute information technique, contacter M. Goeman, tél. 02-515 25 35. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 25 septembre 2002.

N. 12222 1. Pouvoir adjudicateur : Commission communautaire française, rue des Palais 42, 1030 Bruxelles. Pour tous renseignements : Mme Kahan, tél. 02-800 82 89, fax 02-800 84 54. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : — 3. a) Lieu d’exécution : Maison de la Francité, rue Joseph II 18, avenue des Arts 19F, à 1000 Bruxelles. b) Nature des travaux : phase I : rénovation du bâtiment arrière. c) Estimation du marché : S 585.380 hors T.V.A. d) Agréation : catégorie D, classe 4. 4. Délai d’exécution : sept mois calendrier (voir critère d’attribution). 5. a) Le cahier spécial des charges peut être consulté pendant les heures de bureau de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, jusqu’au 24 octobre 2002, à 16 heures à l’adresse suivante : Commission communautaire française, service Patrimoine, Infrastructure et Gestion des bâtiments, rue des Palais 42, 1030 Bruxelles. b) Le prix du dossier complet unilingue français est de S 180, T.V.A. comprise. Le dossier est à retirer auprès de la société d’impression et reproduction suivante : Willy Debelder S.P.R.L., chaussée de Saint-Job 612, 1180 Bruxelles, tél. 02-374 71 37, fax 02-375 82 43. L’attention des candidats est attirée sur le fait qu’il est impératif de faire la demande de reproduction du dossier préalablement auprès de ladite société. Ce prix ne compte pas les éventuels frais de livraison par courrier express, effectuée sur demande, et facturée au prix coûtant. 6. a) Date limite de réception des offres : 4 novembre 2002, à 10 heures (lors de la séance d’ouverture des offres). L’attention est attirée sur la date limite de dépôt des offres en dehors de la séance d’ouverture (par courrier ou par porteur) : 31 octobre 2002, à 12 heures. b) Commission communautaire française, service Patrimoine, Infrastructure et Gestion des bâtiments, rue des Palais 42, 1030 Bruxelles. c) Rédaction de l’offre en français uniquement. 7. a) — b) L’ouverture des offres aura lieu le 4 novembre 2002, à 10 heures, à la Commission communautaire française, rue des Palais 42, 1030 Bruxelles. 8. Un cautionnement de 5 % du montant du marché sera demandé. 9. Le paiement des prestations est régi par l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics ainsi que son annexe, le cahier général des charges. 10. — 11. Le soumissionnaire doit impérativement joindre à son offre : pour le 1°, 2° ou 3° : un extrait du casier judiciaire pour les personnes physiques, ou une attestation émanant du tribunal de commerce pour les sociétés, dont il résulte que le candidat n’est pas en état de faillite, liquidation, règlement judiciaire, concordat, cessation d’activité ou situation similaire, et suivant lequel il ne fait pas l’objet d’une procédure pouvant mener à l’un de ces états. Le document est daté, au maximum, de trois mois à la date de l’ouverture des soumissions. Certificat d’enregistrement : le marché n’est attribué que sous la condition que le soumissionnaire soit, au moment de la notification de l’approbation de sa soumission, titulaire d’un enregistrement régulier et non radié.

7970


Un certificat d’agréation prouvant que le soumissionnaire est au moins agréé dans la classe correspondant au montant de la soumission, catégorie D. Cette agréation est établie suivant l’arrêté royal du 26 septembre 1991 fixant certaines mesures d’application de la loi du 20 mars 1991 et de l’arrêté ministériel du 27 septembre 1991. Une attestation suivant laquelle le candidat ou le soumissionnaire a rempli ses obligations en matière de cotisations de sécurité sociale conformément à l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Elle doit être un original, c’est-à-dire pourvue d’un cachet sec, et datée de l’avant dernier trimestre avant la date d’ouverture des offres. Un document délivré par l’autorité compétente du pays concerné certifiant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts, selon l’article 17, 7° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Un document délivré par l’autorité compétente du pays concerné certifiant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses taxes, selon l’article 17, 7° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. De plus, le soumissionnaire joindra obligatoirement à son offre les documents suivants : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; une liste des travaux exécutés au cours des trois dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. 12. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier, prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des soumissions. 13. Critères d’attribution : Pour 50 % : le prix. Pour 20 % : le délai final d’exécution et la proposition de planning. Pour 10 % : la qualité technique et en particulier la fourniture à la soumission des fiches techniques mentionnées dans le modèle de soumission. « Liste des fiches techniques, rénovation de la Maison de la Francité, phase 1 ». La pertinence des suggestions libres. Pour 15 % : la précision des moyens qui seront mis en œuvre tant en matériel qu’en personnes pour une bonne exécution du chantier et respect du planning. L’importance de la sous-traitance (l’entreprise doit avoir la capacité d’assumer elle-même la majeure partie de l’exécution des travaux). La liste des sous-traitants que l’entreprise compte utiliser sur le chantier et en particulier le nom du sous-traitant pour la réalisation : des menuiseries métalliques de la galerie de liaison; de l’enduit de façade; de la toiture verdurisée. Pour 5 % : visite des lieux en compagnie de l’architecte qui fournira une attestation de visite à cet effet. 14. L’entrepreneur est autorisé à remettre des variantes libres. 15. Les visites sont prévues les : mercredi 9 octobre 2002, à 10 heures; lundi 14 octobre 2002, à 14 heures; jeudi 24 octobre 2002, à 16 heures. Chaque société annoncera son intention de visite, au minimum la veille du jour de la visite, en envoyant un fax à l’intention de Miguel Pinto, au 02-346 88 80. 16. Date de publication d’un avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : néant. 17. Date d’envoi de l’avis : — 18. Date de réception de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : — 19. —

N. 12223

N. 12223

1. Aanbestedende overheid : Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, te 1030 Brussel, tel. 02-204 29 30, 02-204 22 25, fax 02-204 15 02.

1. Pouvoir adjudicateur : Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction de l’Infrastructure des Transports publics, C.C.N., rue du Progrès 80, bte 1, à 1030 Bruxelles, tél. 02-204 29 30, 02-204 22 25, fax 02-204 15 02.

2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : werken (categorie D). Het bestuur oordeelt dat de werken tot de klasse 3 behoren. 3. a) Plaats van uitvoering : Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux (catégorie D). L’administration considère que les travaux rentrent dans la classe 3. 3. a) Lieu d’exécution : région de Bruxelles-Capitale.

b) Aard en omvang van de verrichtingen : station Kruidtuin. Inrichtingswerken van de lokettenzaal.

b) Nature et étendue des prestations : station Botanique. Travaux d’aménagement de la salle des guichets.

4. Uitvoeringstermijn : er wordt een globale termijn van vier kalendermaanden opgelegd voor de uitvoering van de werken.

4. Délai d’exécution : un délai global de quatre mois de calendrier est alloué pour l’exécution des travaux.

5. Het bijzonder bestek betreffende deze opdracht (nr. 1022) kan geraadpleegd en bekomen worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

5. a) Le cahier spécial des charges relatif à ce marché (n° 1022) peut être consulté et obtenu au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

b) Uiterste datum voor het bekomen van het bijzonder bestek : vanaf 7 oktober 2002, te 14 uur en tot 13 november 2002.

b) Date limite d’obtention du cahier spécial des charges : à partir du 7 octobre 2002, à 14 heures et jusqu’au 13 novembre 2002.


7971

c) Prijs van het bijzonder bestek nr. 1022 : 45,00 EUR, in specie bij het onder punt 5, a hiervoor vermelde organisme of door overschrijving op rek. 679-2005826-60 van dit organisme. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offerten : 14 november 2002, te 11 uur. b) Adres waar de offerten moeten worden ingediend : zie punt 1, aanbestedende overheid. c) Taal van de offerten : Nederlands of Frans. 7. a) Opening der offerten : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats der opening : op 14 november 2002, te 11 uur, ten kantore van de Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, te 1030 Brussel (niveau + 1,5, conferentiezalen). 8. Borgsom : het bedrag van de borgtocht wordt bepaald op 5 % van het totaalbedrag van de goedgekeurde offerte, exclusief BTW. 9. Betaling : zie artikelen 13 en 15 van het tweede gedeelte van de administratieve bepalingen van het bijzonder bestek nr. 1022. 10. Rechtsvorm : niet van toepassing. 11. Kwalitatieve selectie van de aannemers : overeenkomstig de bepalingen van artikel 16 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (zoals gewijzigd), zal er op grond van volgende documenten, die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumeisen overeenkomstig de artikelen 17 tot 20 van dit koninklijk besluit, overgegaan worden tot de kwalitatieve selectie van de inschrijvers : Ofwel : Het bewijs van zijn erkenning als aannemer van werken voor de uitvoering van werken in categorie D en klasse 3 (geraamde klasse aan te passen in functie van het werkelijk bedrag van de offerte). Het bewijs van een gelijkwaardige erkenning die voortspruit uit zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap evenals uit eventuele aanvullende documenten. De nodige alternatieve bewijsstukken overeenkomstig artikel 3, § 1, 2° van de wet van 20 maart 1991 aangaande de erkenning van aannemers der werken (cfr. artikel 1 van het ministerieel besluit van 27 september 1991). Het attest, opgemaakt door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of door de bevoegde buitenlandse overheid, volgens het geval, waaruit blijkt dat de aannemer in regel is inzake sociale verplichtingen, volgens het artikel 17bis, §§ 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zoals gewijzigd. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd vijftig kalenderdagen. 13. — 14. Varianten zijn verboden. 15. Andere inlichtingen : bijkomende inlichtingen kunnen bij de aanbestedende overheid (zie punt 1) gevraagd worden.

c) Prix du cahier spécial des charges n° 1022 : 45,00 EUR en espèces à l’organisme repris sous point 5, a) ci-avant ou par versement au compte 679-2005826-60 dudit organisme. 6. a) Date limite de réception des offres : 14 novembre 2002, à 11 heures. b) Adresse où les offres doivent être transmises : cfr. point 1, pouvoir adjudicateur. c) Langue des offres : français ou néerlandais. 7. a) Ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et endroit d’ouverture : le 14 novembre 2002, à 11 heures, dans les bureaux de la Direction de l’Infrastructure des Transports publics, C.C.N., rue du Progrès 80, à 1030 Bruxelles (niveau + 1,5, salles de conférences). 8. Cautionnement : le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant total de l’offre approuvée, T.V.A. non comprise. 9. Paiements : voir articles 13 et 15 de la deuxième partie des clauses administratives du cahier spécial des charges n° 1022. 10. Forme juridique : sans objet. 11. Sélection qualitative des entrepreneurs : conformément aux dispositions de l’article 16 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (tel que modifié), il sera procédé à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des documents suivants estimés nécessaires à l’évaluation des conditions minimales, requis en vertu des articles 17 à 20 du même arrêté royal : Soit : La preuve de son agréation comme entrepreneur de travaux pour l’exécution de travaux de catégorie D et de classe 3 (classe estimée à adapter en fonction du montant réel de l’offre). La preuve d’une agréation équivalente résultant de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre des Communautés européennes ainsi que de documents complémentaires éventuels. Les pièces justificatives alternatives nécessaires conformément à l’article 3, § 1er, 2°, de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux (cfr. article 1er de l’arrêté ministériel du 27 septembre 1991). L’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère selon le cas, prouvant que l’entrepreneur est en règle en matières d’obligations sociales au sens de l’article 17bis, §§ 1er ou 2, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, tel que modifié. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours de calendrier. 13. — 14. Les variantes sont interdites. 15. Autres renseignements : des renseignements complémentaires peuvent être demandés au pouvoir adjudicateur (voir point 1).

N. 12224

N. 12224

1. Aanbestedende overheid : Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Infrastructuur van het Oenbaar Vervoer, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, te 1030 Brussel, tel. 02-204 29 45, 02-204 22 27, fax 02-204 15 02.

1. Pouvoir adjudicateur : Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction de l’Infrastructure des Transports publics, C.C.N., rue du Progrès 80, bte 1, à 1030 Bruxelles, tél. 02-204 29 45, 02-204 22 27, fax 02-204 15 02. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux (sous-catégorie P.1). L’administration considère que les travaux rentrent dans la classe 5. 3. a) Lieu d’exécution : Région de Bruxelles-Capitale. b) Nature et étendue des prestations : fourniture, installation, raccordement et mise en service des équipements électriques basse tension des stations Eddy Merckx et Erasme du réseau métro de Bruxelles. 4. Délai d’exécution : cent cinquante jours de calendrier. (Pour détails, voir article 28, § 1er, des clauses administratives).

2. a) Gunninswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : werken (ondercategorie P.1). Het bestuur oordeelt dat de werken tot de klasse 5 behoren. 3. a) Plaats van uitvoering : Brussels Hoofdstedelijk Gewest. b) Aard en omvang van de verrichtingen : levering, installatie, aansluiting en indienststelling van de elektrische laagspanningsuitrustingen van de stations Eddy Merckx en Erasmus van het metronet van Brussel. 4. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig kalenderdagen. (Voor bijzonderheden, zie artikel 28, § 1, van de administratieve bepalingen).

7972


5. Het bijzonder bestek betreffende deze opdracht (nr. 1057) kan geraadpleegd en bekomen worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

5. a) Le cahier spécial des charges relatif à ce marché (n° 1057) peut être consulté et obtenu au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

b) Uiterste datum voor het bekomen van het bijzonder bestek : vanaf 7 oktober 2002, te 14 uur, en tot 15 november 2002.

b) Date limite d’obtention du cahier spécial des charges : à partir du 7 octobre 2002, à 14 heures, et jusqu’au 15 novembre 2002.

c) Prijs van het bijzonder bestek nr. 1057 : 115,00 EUR, in specie bij het onder punt 5, a hiervoor vermelde organisme of door overschrijving op rek. 679-2005826-60 van dit organisme.

c) Prix du cahier spécial des charges n° 1057 : 115,00 EUR en espèces à l’organisme repris sous point 5, a, ci-avant ou par versement au compte 679-2005826-60 dudit organisme.

6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offerten : 18 november 2002, te 11 uur.

6. a) Date limite de réception des offres : 18 novembre 2002, à 11 heures.

b) Adres waar de offerten moeten worden ingediend : zie punt 1, aanbestedende overheid.

b) Adresse où les offres doivent être transmises : cfr. point 1, pouvoir adjudicateur.

c) Taal van de offerten : Nederlands of Frans.

c) Langue des offres : français ou néerlandais.

7. a) Opening der offerten : openbare zitting.

7. a) Ouverture des offres : séance publique.

b) Datum, uur en plaats der opening : op 18 november 2002, te 11 uur, ten kantore van de Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, te 1030 Brussel (niveau + 1,5, conferentiezalen).

b) Date, heure et endroit d’ouverture : le 18 novembre 2002, à 11 heures, dans les bureaux de la Direction de l’Infrastructure des Transports publics, C.C.N., rue du Progrès 80, à 1030 Bruxelles (niveau + 1,5, salles de conférences).

8. Borgtocht : het bedrag van de borgtocht wordt bepaald op 5 % van het totaalbedrag van de goedgekeurde offerte, exclusief BTW.

8. Cautionnement : le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant total de l’offre approuvée, T.V.A. non comprise.

9. Betaling : zie artikelen 13 en 15 van het tweede gedeelte van de administratieve bepalingen van het bijzonder bestek nr. 1057.

9. Paiements : voir articles 13 et 15 de la deuxième partie des clauses administratives du cahier spécial des charges n° 1057.

10. Rechtsvorm : niet van toepassing. 11. Kwalitatieve selectie van de aannemers : overeenkomstig de bepalingen van artikel 16 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (zoals gewijzigd), zal er op grond van volgende documenten, die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumeisen overeenkomstig de artikelen 17 tot 20 van dit koninklijk besluit, overgegaan worden tot de kwalitatieve selectie van de inschrijvers : Ofwel :

10. Forme juridique : sans objet. 11. Sélection qualitative des entrepreneurs : conformément aux dispositions de l’article 16 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (tel que modifié), il sera procédé à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des documents suivants estimés nécessaires à l’évaluation des conditions minimales, requis en vertu des articles 17 à 20 du même arrêté royal : Soit :

Het bewijs van zijn erkenning als aannemer van werken voor de uitvoering van werken in ondercategorie P.1 en klasse 5 (geraamde klasse aan te passen in functie van het werkelijk bedrag van de offerte);

La preuve de son agréation comme entrepreneur de travaux pour l’exécution de travaux de sous-catégorie P.1 et de classe 5 (classe estimée à adapter en fonction du montant réel de l’offre).

het bewijs van een gelijkwaardige erkenning die voortspruit uit zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap evenals uit eventuele aanvullende documenten.

La preuve d’une agréation équivalente résultant de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre des Communautés européennes ainsi que de documents complémentaires éventuels.

De nodige alternatieve bewijsstukken overeenkomstig artikel 3, § 1, 2°, van de wet van 20 maart 1991 aangaande de erkenning van aannemers der werken (cfr. artikel 1 van het ministerieel besluit van 27 september 1991).

Les pièces justificatives alternatives nécessaires conformément à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux (cfr. article 1er de l’arrêté ministériel du 27 septembre 1991).

Het attest, opgemaakt door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of door de bevoegde buitenlandse overheid, volgens het geval, waaruit blijkt dat de aannemer in regel is inzake sociale verplichtingen, volgens het artikel 17bis, §§ 1 of 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zoals gewijzigd.

L’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère selon le cas, prouvant que l’entrepreneur est en règle en matières d’obligations sociales au sens de l’article 17bis, §§ 1er ou 2, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, tel que modifié.

Een lijst van de uitgevoerde werken betreffende laagspanning gedurende de vijf laatste jaren, hun bedrag, hun datum en de openbare of private bestemmelingen :

La liste des travaux effectués en matière de travaux de basse tension pendant les cinq dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés :

indien het gaat over werken voor een publieke overheid, worden deze bewezen met certificaten opgesteld of geviseerd door de bevoegde overheid;

s’il s’agit de travaux pour une autorité publique, les travaux sont prouvés par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente;

indien het gaat over werken voor private personen, dan zijn deze certificaten opgesteld door de bouwheer. Bij gebrek aan dit certificaat is een eenvoudige verklaring toegestaan.

s’il s’agit de travaux pour des personnes privées, les certificats sont établis par le maître de l’ouvrage. A défaut, une simple déclaration est admise.

12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd vijftig kalenderdagen.

12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours de calendrier.

13. Niet van toepassing.

13. Sans objet.

14. Varianten zijn verboden.

14. Les variantes sont interdites.

15. Andere inlichtingen : bijkomende inlichtingen kunnen bij de aanbestedende overheid (zie punt 1) gevraagd worden.

15. Autres renseignements : des renseignements complémentaires peuvent être demandés au pouvoir adjudicateur (voir point 1).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 16. Contractuele voorwaarden van sociale aard : Door de indiening van hun offerte verbinden de inschrijvers zich zonder voorbehoud ertoe, zelf, of eventueel via hun onderaannemers, in het kader van een arbeidscontract overeenkomstig de wettelijke voorschriften en de collectieve arbeidsovereenkomsten toepasselijk op de uit te voeren prestaties op de betrokken werf, personeel aan te werven dat hun zal worden voorgesteld door de aanbestedende overheid of door het aangeduide begeleidende organisme, overeenkomstig het bestek, en in navolging van de voorwaarden die in de bijlage van voornoemd bestek worden opgenomen. Elk voorbehoud of onmogelijkheid die ten opzichte van deze verbintenis in de offerte wordt gemeld zal als gevolg hebben dat deze offerte in alle gevallen en zelfs vóór het onderzoek van de inhoud ervan, door de aanbestedende overheid als onregelmatig zal worden beschouwd en derhalve ambtshalve zal worden afgewezen. Minimum aantal volledige werkdagen in verband met de sociale clausule : minimum honderd volledige werkdagen. Het gaat om een contractuele voorwaarde voorafgaand aan de toegang tot de opdracht. De toepassingsvoorwaarden voor de clausule voorkomen in het bijzonder bestek.

7973

16. Conditions contractuelles à caractère social : En faisant offre, les soumissionnaires s’engagent sans réserve à occuper sur le chantier, eux-mêmes ou éventuellement par l’intermédiaire de leurs sous-traitants, dans le cadre d’un contrat de travail d’ouvrier conforme aux dispositions légales et aux conventions collectives de travail applicables aux prestations à effectuer sur ce même chantier, le personnel qui leur sera présenté par le pouvoir adjudicateur ou par l’organisme d’encadrement désigné, conformément au cahier spécial des charges, dans les conditions reprises à l’annexe de celui-ci. Toute réserve ou impossibilité exprimée à l’égard de cet engagement dans l’offre aura pour conséquence que celle-ci sera, dans tous les cas et avant même qu’eut été examiné plus avant son contenu, considérée par le pouvoir adjudicateur comme irrégulière et, de ce fait, écartée d’office. Nombre minimum de journées complètes de travail relatives à la clause sociale : minimum cent jours complètes de travail. Il s’agit d’une condition contractuelle préalable à l’accès au marché. Les conditions d’application de la clause figurent dans le cahier spécial des charges.

7974



7975

VERSCHILLENDE BERICHTEN AVIS DIVERS

N. 12021

N. 11952

Electrabel, naamloze vennootschap, te Brussel Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Brussel

Openbare aanbesteding Opdrachtgever : Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, C.V.B.A., de Meeüsquare 26-27, te 1000 Brussel. Ontwerper : architectenbureau Stramien, architect Peter Leroy. Op donderdag 14 november 2002, te 10 uur, in het provinciaal kantoor van het Vlaams Woningfonds, Bosmanslei 29, 2018 Antwerpen zal worden overgegaan tot de opening van de biedingen voor de aanbesteding van : het verbouwen van Albrecht Rodenbachstraat 31, te 2140 Borgerhout. Erkenning : categorie D. Registratie : categorie 00, 11. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Prijs van de documenten : 45 EUR, excl. 21 % BTW. Portokosten : 5 EUR. Rek. 113-6753404-25. Het dossier ligt, tijdens de kantooruren, ter inzage op volgende adressen, na afspraak : Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, de Meeûssquare 26-27, te 1000 Brussel, tel. 02-548 91 73. Provinciaal kantoor van het Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, tel. 03-238 60 34. De aanbestedingsdocumenten zijn te koop bij architectenbureau Stramien, Broederminstraat 52, te 2018 Antwerpen, alle werkdagen van 9 tot 13 uur, of na telefonische afspraak, tel. 03-248 54 02.

Mededeling inzake het bestaan van een kwalificatiesysteem 1. Aanbestedende overheid : intercommunales Gaselwest, Ideg, Igao, Igeho, Igh, Imewo, Interga, Intergas, Intergem, Interlux, Intermosane, Iveka, Iverlek, Sedilec, Sibelgas, Simogel, c/o Electrabel, N.V.-S.A., Regentlaan 8, 1000 Brussel. 2. Doel van het kwalificatiesysteem (erkenningsregeling) : CPV 29131000-6. Referentie van het dossier : VPE/2002. Het komen tot een groep van erkende gegadigden voor de levering van : kranen in polyethyleen voor polyethyleensystemen voor aardgasdistributie (DN 25 - DN 250). Geraamde omvang : S 1.000.000 jaarlijks. 3. Voorwaarden die door de kandidaten moeten vervuld worden : Aleen de Franse, Nederlandse of Engelse taal mag gebruikt worden voor de contacten van technische of commerciële aard. Het blijken van belangstelling dient schriftelijk medegedeeld te worden (adres : zie punt 6). Een kwalificatiedossier wordt aan de kandidaten gestuurd van wie de blijk van belangstelling ontvankelijk is en van wie de kandidatuur niet werd verworpen op basis van reeds gekende informatie. Dit dossier is bestemd voor het onderzoek van de geschiktheid van de kandidaten op organisatorisch, commercieel, financieel, technisch vlak en op het niveau van dienstverlening. Het is samengesteld uit : de technische specificaties van Electrabel die de eisen vastleggen voor de producten, diensten of werken die het voorwerp uitmaken van het kwalificatiesysteem; een omschrijving van de kwalificatieregels; een identificatiedossier (door de kandidaat in te vullen vragenlijst); een technisch dossier dat overeenkomstig de technische specificaties door de kandidaat moet worden samengesteld; de ontvankelijkheidsvoorwaarden van de ingezonden dossiers;

7976


de verwerpingscriteria van een kandidatuur. Een financiële bijdrage van S 2.500 zonder BTW wordt door de kandidaat gedragen en dit voor de opgelopen onkosten van Electrabel met betrekking tot de kwalificatieprocedure. Het kwaliteitsborgingsysteem en de productiemiddelen van de kandidaten worden geëvalueerd tijdens een audit van de productieplaats. Voor de in dit stadium weerhouden kandidaten, wordt de procedure verder gezet met de controle van de conformiteit van de door de kandidaat aangeboden producten ten opzichte van de technische specificaties van Electrabel. Bij deze controle worden de verslagen van de typeproeven bestudeerd, wat soms de fabricage van prototypes noodzakelijk maakt. 4. Duur van het kwalificatiesysteem : het bekwaamheidscertificaat dat afgeleverd wordt na afloop van de hierboven beschreven kwalificatieprocedure heeft een geldigheid van maximum drie jaar, te tellen vanaf de toekenning ervan. Na het verstrijken van de geldigheidsperiode van het certificaat kan een verlenging toegekend worden aan de gekwalificeerde inschrijvers gegadigden : die hun blijken van belangstelling op een geldige manier ingediend hebben naar aanleiding van de volgende publicatie van een aankondiging inzake het bestaan van een kwalificatiesysteem; die een bevredigend kwalificatiedossier ingediend hebben (zie hierboven); en waarvan de evaluatie van het kwaliteitsborgingsysteem en de productiemiddelen voldoening schenkt (indien nodig zal deze evaluatie uitgevoerd worden bij middel van een audit). 5. Deze aankondiging dient als oproep tot mededinging. 6. Adres : de regels met betrekking tot dit kwalificatiesysteem en de in te vullen vragenlijst kunnen op schriftelijke aanvraag bekomen worden op het volgend adres : Electrabel, N.V.-S.A., Netmanagement Vlaanderen, dienst kwaliteitscontrole aankoop, Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, tel. + 32-9 331 73 53, fax + 32-9 331 71 13. 7. Overige inlichtingen : de in punt 1 vermelde intercommunales zijn vertegenwoordigd door Electrabel N.V. handelend in het kader van de opdracht die haar als privé-partner statutair is toevertrouwd. Electrabel, société anonyme, à Bruxelles Avis concernant l’existence d’un système de qualification 1. Pouvoir adjudicateur : intercommunales Gaselwest, Ideg, Igao, Igeho, Igh, Imewo, Interga, Intergas, Intergem, Interlux, Intermosane, Iveka, Iverlek, Sedilec, Sibelgaz, Simogel, c/o Electrabel, S.A.-N.V., boulevard du Régent 8, 1000 Bruxelles. 2. Objet du système de qualification : CPV 29131000-6. Référence du dossier : VPE/2002. Etablissement d’une liste de candidats soumissionnaires qualifiés pour la fourniture de robinets en polyéthylène pour canalisations en polyéthylène de réseaux de distribution de gaz naturel (DN 25 - DN250). Etendue estimée : S 1.000.000 annuellement. 3. Conditions à remplir par les candidats : seules les langues française, néerlandaise ou anglaise sont autorisées pour les contacts de nature tehnique ou commerciale. La marque d’intérêt doit être communiquée par écrit (adresse : voir point 6). Un dossier de qualification est envoyé aux candidats dont la marque d’intérêt est recevable et dont la candidature n’a pas été rejetée sur base des informations déjà connues. Ce dossier est destiné à vérifier l’aptitude des candidats sur les plans organisationnel, commercial, financier, technique et de niveau de services. Il est composé : des spécifications techniques d’Electrabel décrivant les exigences à satisfaire pour les produits faisant l’objet du système de qualification; une description des règles de qualifications; un dossier d’identification (questionnaire à compléter par le candidat); un dossier technique à compléter par le candidat conformément aux spécifications techniques; les conditions de recevabilité des dossiers renvoyés;

les critères de rejet d’une candidature. Une participation financière de S 2.500 hors T.V.A. aux frais encourus par Electrabel en vue de procéder à la qualification est à acquitter par le candidat. Le système d’assurance qualité et les moyens de production du candidat sont évalués lors d’un audit du site de fabrication. Pour les candidats retenus à ce stade, la procédure se poursuit par la vérification de la conformité des types de produits proposés par le candidat aux spécifications techniques d’Electrabel; cette vérification se fait par l’examen des rapports d’essais de type, ce qui peut parfois nécessiter la fabrication de prototypes. 4. Durée de validité du système de qualification : Le certificat d’aptitude délivré à l’issue de la procédure de qualification décrite ci-avant a une validité d’au maximum trois ans à dater de son octroi. A l’échéance d’un certificat, sa prorogation pourrait être accordée aux candidats soumissionnaires qualifiés; qui auront valablement marqué intérêt lors de la prochaine publication d’un avis d’existence d’un système de qualification; qui auront rentré un dossier de qualification satisfaisant (cf. supra); et dont l’évaluation du système d’assurance qualité et des moyens de production sera satisfaisant (si nécessaire, cette évaluation sera établie à l’occasion d’un audit). 5. Cet avis sert de moyen de mise en concurrence. 6. Adresse : les règles concernant le système de qualification et le questionnaire à remplir peuvent être obtenues, sur demande écrite, à l’adresse suivante : Electrabel, N.V.-S.A., Netmanagement Vlaanderen, service contrôle de qualité achat, Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, tél. + 32-9 331 73 53, fax + 32-9 331 71 13. 7. Renseignements complémentaires : les intercommunales citées au point 1 sont représentées par Electrabel S.A., dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé.

N. 12022 Electrabel, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Aanbestedende overheid : intercommunales Gaselwest, Ideg, Igao, Igeho, IGH, Imewo, Interga, Intergas, Intergem, Interlux, Intermosane, Iveka, Iverlek, Sedilec, Sibelgas, Simogel, c/o Electrabel, N.V.-S.A., Regentlaan 8, 1000 Brussel. 2. Doel van het kwalificatiesysteem (erkenningsregeling) : CPV 25212510-8. Referentie van het dossier : APE/2002. Het komen tot een groep van erkende gegadigden voor de levering van : hulpstukken voor ondergrondse netten voor aardgasdistributie, waarvan het lichaam geheel of gedeeltelijk uit gespoten of geëxtrudeerd polyethyleen bestaat (DN 25 - DN 250, ± 100 types). Geraamde omvang : S 2.000.000 jaarlijks. 3. Voorwaarden die door de kandidaten moeten vervuld worden : Alleen de Franse, Nederlandse of Engelse taal mag gebruikt worden voor de contacten van technische of commerciële aard. Het blijken van belangstelling dient schriftelijk medegedeeld te worden (adres : zie punt 6). Een kwalificatiedossier wordt aan de kandidaten gestuurd van wie de blijk van belangstelling ontvankelijk is en van wie de kandidatuur niet werd verworpen op basis van reeds gekende informatie. Dit dossier is bestemd voor het onderzoek van de geschiktheid van de kandidaten op organisatorisch, commercieel, financieel, technisch vlak en op het niveau van dienstverlening. Het is samengesteld uit : de technische specificaties van Electrabel die de eisen vastleggen voor de producten, diensten of werken die het voorwerp uitmaken van het kwalificatiesysteem; een omschrijving van de kwalificatieregels; een identificatiedossier (door de kandidaat in te vullen vragenlijst);

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS een technisch dossier dat overeenkomstig de technische specificaties door de kandidaat moet worden samengesteld; de ontvankelijkheidsvoorwaarden van de ingezonden dossiers; de verwerpingscriteria van een kandidatuur. Een financiële bijdrage van S 2.500 zonder BTW wordt door de kandidaat gedragen en dit voor de opgelopen onkosten van Electrabel met betrekking tot de kwalificatieprocedure. Het kwaliteitsborgingsysteem en de productiemiddelen van de kandidaten worden geëvalueerd tijdens een audit van de productieplaats. Voor de in dit stadium weerhouden kandidaten, wordt de procedure verder gezet met de controle van de conformiteit van de door de kandidaat aangeboden producten ten opzicht van de technische specificaties van Electrabel. Bij deze controle worden de verslagen van de typeproeven bestudeerd, wat soms de fabricage van prototypes noodzakelijk maakt. 4. Duur van het kwalificatiesysteem : het bekwaamheidscertificaat dat afgeleverd wordt na afloop van de hierboven beschreven kwalificatieprocedure heeft een geldigheid van maximum drie jaar, te tellen vanaf de toekenning ervan. Na het verstrijken van de geldigheidsperiode van het certificaat kan een verlenging toegekend worden aan de gekwalificeerde inschrijvers gegadigden : die hun blijken van belangstelling op een geldige manier ingediend hebben naar aanleiding van de volgende publicatie van een aankondiging inzake het bestaan van een kwalificatiesysteem; die een bevredigend kwalificatiedossier ingediend hebben (zie hierboven); en waarvan de evaluatie van het kwaliteitsborgingsysteem en de productiemiddelen voldoening schenkt (indien nodig zal deze evaluatie uitgevoerd worden bij middel van een audit). 5. Deze aankondiging dient als oproep tot mededinging. 6. Adres : de regels met betrekking tot dit kwalificatiesysteem en de in te vullen vragenlijst kunnen op schriftelijke aanvraag bekomen worden op het volgend adres : Electrabel, N.V.-S.A., Netmanagement Vlaanderen, dienst kwaliteitscontrole aankoop, Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, tel. + 32-9 331 73 53, fax + 32-9 331 71 13. 7. Overige inlichtingen : de in punt 1 vermelde intercommunales zijn vertegenwoordigd door Electrabel N.V. handelend in het kader van de opdracht die haar als privé-partner statutair is toevertrouwd. Electrabel, société anonyme, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : intercommunales Gaselwest, Ideg, Igao, Igeho, Igh, Imewo, Interga, Intergas, Intergem, Interlux, Intermosane, Iveka, Iverlek, Sedilec, Sibelgaz, Simogel, c/o Electrabel, S.A.-N.V., boulevard du Régent 8, 1000 Bruxelles. 2. Objet du système de qualification : CPV 25212510-8. Référence du dossier : APE/2002. Etablissement d’une liste de candidats soumissionnaires qualifiés pour la fourniture d’accessoires pour réseaux souterrains de distribution de gaz naturel, dont le corps ou une partie du corps est en polyéthylène injecté ou extrudé (DN 25 - DN 250, ± 100 types). Etendue estimée : S 2.000.000 annuellement. 3. Conditions à remplir par les candidats : seules les langues française, néerlandaise ou anglaise sont autorisées pour les contacts de nature tehnique ou commerciale. La marque d’intérêt doit être communiquée par écrit (adresse : voir point 6). Un dossier de qualification est envoyé aux candidats dont la marque d’intérêt est recevable et dont la candidature n’a pas été rejetée sur base des informations déjà connues. Ce dossier est destiné à vérifier l’aptitude des candidats sur les plans organisationnel, commercial, financier, technique et de niveau de services. Il est composé : des spécifications techniques d’Electrabel décrivant les exigences à satisfaire pour les produits faisant l’objet du système de qualification; une description des règles de qualifications;

7977

un dossier d’identification (questionnaire à compléter par le candidat); un dossier technique à compléter par le candidat conformément aux spécifications techniques; les conditions de recevabilité des dossiers renvoyés; les critères de rejet d’une candidature. Une participation financière de S 2.500 hors T.V.A. aux frais encourus par Electrabel en vue de procéder à la qualification est à acquitter par le candidat. Le système d’assurane qualité et les moyens de production du candidat sont évalués lors d’un audit du site de fabrication. Pour les candidats retenus à ce stade, la procédure se poursuit par la vérification de la conformité des types de produits proposés par le candidat aux spécifications techniques d’Electrabel; cette vérification se fait par l’examen des rapports d’essais de type, ce qui peut parfois nécessiter la fabrication de prototypes. 4. Durée de validité du système de qualification : Le certificat d’aptitude délivré à l’issue de la procédure de qualification décrite ci-avant a une validité d’au maximum trois ans à dater de son octroi. A l’échéance d’un certificat, sa prorogation pourrait être accordée aux candidats soumissionnaires qualifiés : qui auront valablement marqué intérêt lors de la prochaine publication d’un avis d’existence d’un système de qualification; qui auront rentré un dossier de qualification satisfaisant (cf. supra); et dont l’évaluation du système d’assurance qualité et des moyens de production sera satisfaisante (si nécessaire, cette évaluation sera établie à l’occasion d’un audit). 5. Cet avis sert de moyen de mise en concurrence. 6. Adresse : les règles concernant le système de qualification et le questionnaire à remplir peuvent être obtenues, sur demande écrite, à l’adresse suivante : Electrabel, N.V.-S.A., Netmanagement Vlaanderen, service contrôle de qualité achat, Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, tél. + 32-9 331 73 53, fax + 32-9 331 71 13. 7. Renseignements complémentaires : les intercommunales citées au point 1 sont représentées par Electrabel S.A., dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé.

N. 12071 Electrabel, naamloze vennootschap, te Brussel Verbeteringsbericht Overheidsopdrachten van werken en diensten (richtlijn 93/37/EEG). 1. Aanbestedende overheid : de intercommunales Interelec, Interga en Sibelgas, c/o Electrabel N.V. Distributie Centrum, Werkhuizenkaai 16, 1000 Brussel, tel. + 32-2 274 32 13, fax + 32-2 274 32 68, e-mail : [email protected]. 2. Aard, hoeveelheid, waarde : Referentie van het dossier : 99722/TRAV.ECLAIR.PUBLIC./ JDB/2003-06. Geschat totaal bedrag excl. BTW : S 18.600.000. Enuntiatief bericht verschenen op 5 april 2002 onder het nummer N. 3829. 3. Beoogde datum van aanvang van de aanbestedingsprocedure : — Type van aanbestedingsprocedure : — 4. Overige inlichtingen : — 5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 25 september 2002. 6. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 25 september 2002. 7. De opdracht valt niet onder de GATT-Overeenkomsten.

7978

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Electrabel, société anonyme, à Bruxelles

N. 12104

Avis rectificatif Marché publics de travaux et services (directive 93/37/CEE). 1. Pouvoir adjudicateur : les intercommunales Interelec et Sibelgaz, c/o Electrabel S.A., Distribution centre, quai des Usines 16, à 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 274 32 13, fax + 32-2 274 32 68, e-mail : [email protected]. 2. Nature, quantité, valeur : Référence du dossier : 99722/TRAV.ECLAIR.PUBLIC./ JDB/2003-06. Montant global estimé hors T.V.A. : S 18.600.000. Avis de pré-information paru le 5 avril 2002 sous le N. 3829. 3. Date provisoire de l’engagement des procédures de passation : — Type de procédure : — 4. Autres renseignements : — 5. Date d’envoi de l’avis : 25 septembre 2002. 6. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 25 septembre 2002. 7. Le marché n’est pas couvert par l’Accord du GATT.

Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Stad Brussel, departement aankoopcentrale, t.a.v. Mevr. Petit, Negende Linielaan 39, te 1000 Brussel, tel. 02-279 42 51, fax 02-279 42 53, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes : zelfde adres als I.1, maar t.a.v. het centraal secretariaat, bureau D12. I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

N. 12092 Vakantie voor Allen, vereniging zonder winstoogmerk, te Brussel Aanbestedende overheid : Vakantie voor Allen, V.Z.W., Spastraat 8, 1000 Brussel. Subsidiërende overheid : Toerisme Vlaanderen, Grasmarkt 61, te 1000 Brussel. Opdracht : vakantieverblijf Ter Helme, Kinderlaan 49-54, 8670 Oostduinkerke. Aanbesteding : Lot 1 : ruwbouwwerken en gedeeltelijke voltooiing. Lot 2 : elektriciteit. Raming der werken : Lot 1 : S 169.617,17 (BTW exclusief). Lot 2 : S 7.507,00 (BTW exclusief). Vereiste erkenning : Lot 1 : categorie D, klasse 2. Lot 2 : niet vereist. Vereiste registratie : Lot 1 : categorie 00 of 11; Lot 2 : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : Lot 1 : tachtig werkdagen. Lot 2 : veertig werkdagen. Kostprijs van het dossier : Lot 1 : S 90,00 (BTW inbegrepen). Lot 2 : S 70,00 (BTW inbegrepen). Dossiers zijn te bekomen in het Atelier voor Architectuur Maes en De Busschere, Hennepstraat 15, te 8400 Oostende, na telefonische afspraak met Mevr. Oorlynck (tel. 059-50 26 46) en door overschrijving op rek. 068-2133204-07, met de vermelding van het dossier + lot + BTW-nummer. Inschrijving : vrijdag 8 november 2002, te 9 uur, in de kantoren van ter Helme, V.Z.W., Kinderlaan 49-51, te 8670 Oostduinkerke, ten overstaan van Mevr. Regine Geuens, directeur, of zijn afgevaardigde. Dossiers ter inzage : In het Atelier voor Architektuur Maes en De Busschere, Hennepstraat 15, te 8400 Oostende (op werkdagen, van 10 tot 16 uur). In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, (op werkdagen, van 10 tot 16 uur).

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.6. Voorwerp van de opdracht : opdracht in dertig percelen, voor de levering van verlichtingsmateriaal bestemd voor verschillende culturele verenigingen van het departement cultuur/schone kunsten. II.1.7. Plaats van levering van de goederen : « Théâtre de Poche de Bruxelles », Gymnasiumweg 1A, 1000 Brussel. « Montagne Magique », Broekstraat 57, 1000 Brussel. « Centre des Riches-Claires », Rijkeklarenstraat 24, 1000 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. CPA : 31.50.33, 31.50.34 en 31.20.27. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel, meerdere percelen of alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Omvang van de opdracht : II.2.1. Globale omvang : divers verlichtingsmateriaal. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling van de leveringen heeft plaats volgens de bepalingen van artikel 15, § 2, van de bijlage (algemene aannemingsvoorwaarden) van het koninklijk besluit van 26 september 1996. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leveranciers en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een ondertekende en gedateerde verklaring van de inschrijver die bevestigt dat hij zich niet bevindt in één van de situaties vermeld in artikel 43, punten 1 tot 4, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; in orde zijn met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid : attest conform artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; in orde zijn met zijn verplichtingen inzake directe en indirecte belastingen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2.1.2. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht (in de kwaliteit(en) waarvoor de inschrijver een offerte indient) met vermelding van hun bedrag, hun datum en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : CA/02/9735/PTL. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 24 oktober 2002. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 31 oktober 2002, te 9 uur. IV.3.5. Talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding : Frans en Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 31 oktober 2002, te 9 uur, lokaal C17, tussenverdieping, Negende Linielaan 39, 1000 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Openingsuren : van maandag tot vrijdag, van 8 u. 30 m. tot 15 uur. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 18 september 2002. Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ville de Bruxelles, département centrale d’achats, à l’attention de Mme Petit, boulevard du Neuvième de Ligne 39, 1000 Bruxelles, tél. 02-279 42 51, fax 02-279 42 53. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1, mais à l’attention du secrétariat central, bureau D12. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.6. Objet du marché : marché, en trente lots, pour la fourniture de matériel d’éclairage destiné aux différents lieux culturels du département culture/beaux-arts. II.1.7. Lieu de livraison des fournitures : Théâtre de Poche de Bruxelles, chemin du Gymnase 1A, 1000 Bruxelles. Montagne Magique, rue du Marais 57, 1000 Bruxelles. Centre des Riches-Claires, rue des Riches-Claires 24, 1000 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature :

7979

II.1.8.2. CPA : 31.50.33, 31.50.34 et 31.20.27. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot, plusieurs lots ou l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Etendue du marché : II.2.1. Etendue globale : matériel d’éclairage divers. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché : III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement des fournitures s’effectue conformément aux dispositions de l’article 15, § 2, de l’annexe (cahier général des charges) à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une déclaration signée et datée du soumissionnaire qui certifie qu’il ne se trouve pas dans une des situations mentionnées dans l’article 43, points 1 à 4, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; être en régle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale : attestation conformément à l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; être en règle vis-à-vis des impôts directs et indirects. III.2.1.2. Capacité technique, références requises : une liste des principales livraisons (dans la(les) qualité(s) pour laquelle (lesquelles) le soumissionnaire fait une offre) effectuées pendant les trois dernières années indiquant leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CA/02/9735/PTL. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 24 octobre 2002. Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 31 octobre 2002, à 9 heures. IV.3.5. Langues pouvant être utilisées dans l’offre : français et néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 31 octobre 2002, à 9 heures, local C17, l’entresol, boulevard du Neuvième de Ligne 39, 1000 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.4. Autre informations : Heures d’ouvertures : du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 15 heures. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 18 septembre 2002.

7980


N. 12105

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Stad Brussel, departement aankoopcentrale, t.a.v. Mevr. Petit, 9de Linielaan 39, te 1000 Brussel, tel. 02-279 42 51, fax 02-279 42 53, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes : zelfde adres als I.1, maar t.a.v. het centraal secretariaat, bureau D12. I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid.

IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : CA/02/10046/PTL. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 24 oktober 2002. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 31 oktober 2002, te 10 uur. IV.3.5. Talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen : Frans en Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen vanaf de uiterste datum van ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 31 oktober 2002, te 10 uur, lokaal C17, tussenverdieping, 9de Linielaan 39, 1000 Brussel.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.6. Voorwerp van de opdracht : opdracht voor de levering van een sproeiwagen voor de dienst groene zones van het departement wegeniswerken. II.1.7. Plaats van levering van de goederen : Park van Brussel, Hertogsstraat 1, 1000 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. CPA : 29.32.40. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Omvang van de opdracht : II.2.1. Globale omvang : één sproeiwagen.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Openingsuren : van maandag tot vrijdag, van 8 u. 30 m. tot 15 uur. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 17 september 2002.

Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht wordt bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom (zonder BTW). III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling van de leveringen heeft plaats volgens de bepalingen van artikel 15, § 2, van de bijlage (algemene aannemingsvoorwaarden) van het koninklijk besluit van 26 september 1996. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leveranciers en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een ondertekende en gedateerde verklaring van de inschrijver die bevestigt dat hij zich niet bevindt in één van de situaties vermeld in artikel 43, punten 1 tot 4, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; in orde zijn met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid : attest conform artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; in orde zijn met zijn verplichtingen inzake directe en indirecte belastingen. III.2.1.2. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een lijst van de voornaamste gelijkaardige leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht met vermelding van hun bedrag, hun datum en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelig offerte, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria.

Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ville de Bruxelles, département centrale d’achats, à l’attention de Mme Petit, boulevard du 9e de Ligne 39, 1000 Bruxelles, tél. 02279 42 51, fax 02-279 42 53. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1., mais à l’attention du secrétariat central, bureau D12. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.6. Objet du marché : marché pour la fourniture d’un camion d’arrosage pour le service des zones vertes du département travaux de voirie. II.1.7. Lieu de livraison des fournitures : Parc de Bruxelles, rue Ducale 1, 1000 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. CPA : 29.32.40. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Etendue du marché : II.2.1. Etendue globale : un camion d’arrosage. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché (hors T.V.A.). III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement des fournitures s’effectue conformément aux dispositions de l’article 15, § 2, de l’annexe (cahier général des charges) à l’arrêté royal du 26 septembre 1996.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une déclaration signée et datée du soumissionnaire qui certifie qu’il ne se trouve pas dans une des situations mentionnées dans l’article 43, points 1 à 4, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; être en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale : attestation conformément à l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; être en règle vis-à-vis des impôts directs et indirects. III.2.1.2. Capacité technique, références requises : une liste des principales livraisons similaires effectuées pendant les trois dernières années indiquant leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier spécial des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CA/02/10046/PTL. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 24 octobre 2002. Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 31 octobre 2002, à 10 heures. IV.3.5. Langues pouvant être utilisées dans l’offre : français et néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 31 octobre 2002, à 10 heures, local C17, l’entresol, boulevard du 9e de Ligne 39, 1000 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.4. Autres informations : Heures d’ouverture : du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 15 heures. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 17 septembre 2002.

N. 12106 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Brussel, departement Aankoopcentrale, t.a.v. Mevr. Valérie Radermecker, Negende Linielaan 39, 1000 Brussel, tel. 02-279 42 15, fax 02-279 42 53, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1, maar t.a.v. het centraal secretariaat, bureau D12.

7981

I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.6. Voorwerp van de opdracht : opdracht voor de levering, gedurende zestig maanden, van bureelbenodigdheden, schriften en verbruiksproducten voor computerapparatuur voor de verschillende departementen van de stad. II.1.7. Plaats van levering van de goederen : magazijn van de Aankoopcentrale, Diksmuidelaan 6, te 1000 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. CPA 21.23.13, 25.24.27, 28.75.23, 30.01.24, 36.63.2. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Omvang van de opdracht : II.2.1. Globale omvang : basisinventaris van tweehonderd artikels en een catalogus. II.3. Duur van de opdracht : zestig maanden, vanaf de gunning van de opdracht. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht wordt bepaald op 5 % van de oorspronkelijke jaarlijkse aannemingssom (zonder BTW). III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling van de leveringen heeft plaats volgens de bepalingen van artikel 15, § 2, van de bijlage (algemene aannemingsvoorwaarden) van het koninklijk besluit van 26 september 1996. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een ondertekende en gedateerde verklaring van de inschrijver die bevestigt dat hij zich niet bevindt in één van de situaties vermeld in artikel 43, punten 1 tot 4, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; in orde zijn met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid : attest conform artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; in orde zijn inzake directe en indirecte belastingen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een lijst van de voornaamste leveringen, gelijkaardig aan deze opdracht, die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht met vermelding van hun bedrag, hun datum en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige offerte, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : CA/02/10314/VAL. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 8 november 2002. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 14 november 2002, te 9 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans en Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes).

7982


IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 14 november 2002, te 9 uur, lokaal C17 op de tussenverdieping, Negende Linielaan 39, te 1000 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.4. Overige inlichtingen : openingsuren : van maandag tot vrijdag, van 8 u. 30 m. tot 15 uur. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 18 september 2002. Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, département Centrale d’achats, à l’attention de Mme Valérie Radermecker, boulevard du Neuvième de Ligne 39, 1000 Bruxelles, tél. 02-279 42 15, fax 02-279 42 35. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1, mais à l’attention du secrétariat central, bureau D.12. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.6. Objet du marché : marché pour la fourniture, pendant soixante mois, d’articles de bureau, de cahiers et de consommables informatiques destinés aux différents départements de la ville. II.1.7. Lieu de livraison des fournitures : magasin de la Centrale d’achats, boulevard de Dixmude 6, à 1000 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. CPA 21.23.13, 25.24.27, 28.75.23, 30.01.24, 36.63.2. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Etendue du marché : II.2.1. Etendue globale : inventaire de base de deux cents articles et un catalogue. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante mois, à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant annuel initial du marché (hors T.V.A.). III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement des fournitures s’effectue conformément aux dispositions de l’article 15, § 2 de l’annexe (cahier général des charges) à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une déclaration signée et datée du soumissionnaire qui certifie qu’il ne se trouve pas dans une des situations mentionnées dans l’article 43, points 1 à 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

être en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale : attestation conformément à l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; être en règle vis-à-vis des impôts directs et indirects. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : une liste des principales livraisons, similaires au présent marché, effectuées pendant les trois dernières années indiquant leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier spécial des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CA/02/10314/VAL. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 8 novembre 2002. Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 14 novembre 2002, à 9 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 14 novembre 2002, à 9 heures, local C17 à l’entresol, boulevard du Neuvième de Ligne 39, à 1000 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.4. Autre informations : heures d’ouverture : du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 15 heures. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 18 septembre 2002.

N. 12226 Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Etterbeek 1. Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, tel. 02-238 94 11, fax 02-230 97 98. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang prestaties : dienst voor watervoorziening in de provincie Vlaams-Brabant, Overijse-Tombeek (WPC Venusberg). Bouwen van een middenspanningscabine. (Volgens de raming van de kostprijs behoren de werken tot de klasse 1.) Ramingsbedrag : 58.618,94 euro. 4. Erkenning : categorie D of E, vereiste klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Registratie : categorie 05 of 11. 5. De hiernavolgende documenten kunnen u worden toegezonden op telefonisch of schriftelijk verzoek of eventueel rechtstreeks worden afgehaald of geraadpleegd op het adres van de VMW, te Brussel (technisch secretariaat, contactpersoon : Mevr. Maritta Hendrickx, tel. 02-238 96 31). Zij liggen eveneens ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De betaling van de geleverde aanbestedingsdocumenten gebeurt achteraf, na ontvangst van een globale trimestriële factuur.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Algemene documenten : Technisch algemeen bestek B99. Prijs : 106,00 euro. Algemeen administratief bestek KG/1997 (+ addendum algemeen administratief bestek KG/1997). Prijs : 26,50 euro. Specifieke documenten : Bijzonder bestek 3.BS.107/100 (samenvattende opmetingsstaat nr. 3.BS.107/101 + veiligheids- en gezondheidsplan 3.BS.107/102 + model van inschrijving inbegrepen). Prijs : 47,70 euro. Architectuurplan nr. 3.BS.107/1. Prijs : 12,10 euro. 6. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen ten maatschappelijke zetel, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, op woensdag 30 oktober 2002, te 11 uur.

N. 12227 Politiezone 5343 « Montgomery », te Etterbeek 1. Aanbestedende overheid : Politiezone 5343 « Montgomery », Sint-Pieterssteenweg 122, te 1040 Brussel, tel. 02-627 22 22, fax 02-627 28 20. 2. Gunningswijze : huidige opdracht geschiedt op basis van een algemene offerteaanvraag. Om de voordeligste offerte te kunnen beschouwen zal de aanbestedende overheid met de volgende criteria’s rekening houden, welke per dalende volgorde van belang zijn gerangschikt : a) Kost van de prestaties. b) Kwalitatieve en kwantitatieve gebruikte middelen, te ontwikkelen in bijlage van de offerte. c) Betalingsmodaliteiten, te ontwikkelen in bijlage van de offerte. 3. Voorwerp van de opdracht : deze opdracht heeft als voorwerp het beheer van de politiezone wat de financiële, boekhoudkundige en overheidsopdrachten vlakken betreft voor het jaar 2003. 4. Kwalitatieve selectie : de deelneming aan de toekenningsprocedure van huidige opdracht wordt onderworpen aan een voorafgaande kwalitatieve selectie. Tot dien einde en onder uitsluitingsstraf zullen de inschrijvers de volgende documenten aan hun offerte bijvoegen : a) Document vaststellend dat de inschrijver in orde is met zijn verplichtingen betreffende de betalingen van de bijdragen inzake sociale zekerheid volgens de bepalingen van artikel 90, § 3 (Belg) en § 4 (buitenland). b) Ten einde de aanbestedende overheid tot te laten de technische, financiële en economische bekwaamheid van de inschrijvers te waarderen, de eisen van huidige opdracht in te vullen, zullen ze in een A4 document van maximum acht bladzijden hun know-how, hun doeltreffendheid, hun ervaring en hun betrouwbaarheid verduidelijken. c) De morele personen zullen in hun deelnemingsaanvraag, de naam en de noodzakelijke bekwaamheden van de personen belast met de uitvoering van de in kwestie diensten, vermelden. 5. a) Alle bijkomende inlichtingen worden verkregen bij de heer Michel Van Pevenage, tel. 02-627 25 00. b) Het bijzonder bestek is gratis verkrijgbaar bij de dienst Steun. Zijn aanvraag kan gebeuren ofwel per fax (02-627 27 10) of op volgend e-mail adres : [email protected]. c) Het bijzonder bestek en alle andere documenten waarvan sprake in het bestek kunnen gratis geraadpleegd worden bij het secretariaat van de Politiezone 5343, Sint-Pieterssteenweg 122, te 1040 Brussel, 2e verdieping. 6. De opening der offertes zal gebeuren in openbare zitting op 12 november 2002, te 11 uur, in het secretariaat van de korpsoverste, commissariaat Etterbeek, 2e verdieping. Zone de police 5343 « Montgomery », à Etterbeek 1. Pouvoir adjudicateur : Zone de police 5343 « Montgomery », chaussée Saint-Pierre 122, à 1040 Bruxelles, tél. 02-627 22 22, fax 02-627 28 20. 2. Mode de passation : le présent marché est passé par appel d’offres général.

7983

Pour déterminer l’offre économiquement la plus avantageuse, le pouvoir adjudicateur prendra les critères suivants en considération, lesquels sont renseignés par ordre décroissant d’importance : a) Le coût des prestations. b) Moyens qualitatifs et quantitatifs mis en œuvre, à développer en annexe de l’offre. c) Les modalités de paiement, à développer en annexe de l’offre. 3. Objet du marché : le présent marché a pour objet la gestion financière, comptable et marchés publics de la zone au cours de l’année 2003. 4. Sélection qualitative : La participation à la procédure d’attribution du présent marché est soumise à une sélection qualitative préalable. Pour ce faire et sous peine d’exclusion, les soumissionnaires joindront à leur offre les documents suivants : a) Document attestant que le soumissionnaire est en règle avec les obligations relatives aux paiements des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, § 3 (Belge) et § 4 (étranger). b) Afin de permettre au pouvoir adjudicateur d’apprécier la capacité technique, financière et économique des soumissionnaires à rencontrer les exigences du présent marché, ceux-ci préciseront dans un document de format A4, comptant huit pages au maximum, leur savoir-faire, leur efficacité, leur expérience et leur fiabilité. c) Les personnes morales indiqueront dans leur demande de participation les noms et qualifications professionnelles appropriées des personnes qui seront chargées de l’exécution des services en question. 5. a) Des renseignements complémentaires sur le présent marché peuvent être obtenus auprès de M. Michel Van Pevenage, tél. 02-627 25 00. b) Le cahier spécial des charges peut être obtenu gratuitement auprès de la cellule appui. La demande se fera soit par fax (02-627 27 10) ou par e-mail à l’adresse suivante : [email protected]. c) Le cahier spécial des charges ainsi que tous les autres documents auxquels il se réfere peuvent être consultés gratuitement au secrétariat du chef de zone, 2e étage. 6. L’ouverture des offres se fera en séance publique, le 12 novembre 2002, à 11 heures, au secrétariat du chef de zone, 2e étage du commissariat, chaussée Saint-Pierre 122, à 1040 Bruxelles.

N. 12370 Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Etterbeek 1. Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, tel. 02-238 94 11, fax 02-230 97 98. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang prestaties : dienst voor watervoorziening in de provincie Limburg, Voeren (’s Gravenvoeren). Slopen van oud reservoir en pompkelder. (Volgens de raming van de kostprijs behoren de werken tot de klasse 1.) Ramingsbedrag : 14.305,00 euro. 4. Erkenning : categorie G, vereiste klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Registratie : categorie 05 of 11. 5. De hiernavolgende documenten kunnen u worden toegezonden op telefonisch of schriftelijk verzoek of eventueel rechtstreeks worden afgehaald of geraadpleegd op het adres van de VMW, te Brussel (technisch secretariaat, contactpersoon : Mevr. Maritta Hendrickx, tel. 02-238 96 31). Zij liggen eveneens ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De betaling van de geleverde aanbestedingsdocumenten gebeurt achteraf, na ontvangst van een globale trimestriële factuur.

7984


Algemene documenten : Technisch algemeen bestek B.99. Prijs : 106,00 euro. Algemeen administratief bestek KG/1997 (+ addendum algemeen administratief bestek KG/1997). Prijs : 26,50 euro. Specifieke documenten : Bijzonder bestek 4.RS.026/100 (samenvattende opmetingsstaat nr. 4.RS.026/101 + model van inschrijving inbegrepen). Prijs : 21,20 euro.

Artikel 19, 5° : een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de onderneming en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren. Artikel 20 : bij de offerte te voegen (artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : bewijs van registratie en attest R.S.Z. met betrekking op het voorlaatste afgelopen kwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. Vrije varianten zijn niet toegelaten.

Architectuurplan nr. 1. Prijs : 12,10 euro. 6. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen ten maatschappelijke zetel, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, op woensdag 6 november 2002, te 11 uur.

N. 11779 De Blauwe Distel, vereniging zonder winstoogmerk, te Elsene Aanbestedende overheid : De Blauwe Distel, V.Z.W., Livornostraat 25, 1050 Brussel, tel. 02-542 86 00, fax 02-538 88 61. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Opdracht : renovatie vakantiehuis. Plaats van uitvoering : vakantiehuis J-CLUB, Blauwe Distelweg 2, te De Panne. Lot 1 : ruwbouw en afwerkingen. Erkenning : categorie D, geen erkenning vereist. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Aanbestedingsdossier te koop bij de ontwerper, architect E. Deboyser, Duinhoekstraat 98, 8660 De Panne, na afspraak (tel./fax 058-41 22 19), mits contante betaling of storting op rekening nr. 280-0503585-95 van S 58,08 (BTW inclusief) voor het volledige dossier. Het aanbestedingsdossier kan geraadpleegd worden op adres van : Het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De aanbestedende overheid : De Blauwe Distel, V.Z.W., Livornostraat 25, 1050 Brussel. De ontwerper, architect E. Deboyser, op afspraak (tel./fax 058-41 22 19), Duinhoekstraat 98, 8660 De Panne. De opening van de offertes gebeurt op vrijdag 25 oktober 2002, te 10 u. 30 m., in bureau 408 (4e verdieping) van de V.Z.W. Blauwe Distel, te Brussel, Livornostraat 25. De offertes dienen opgesteld te worden in het Nederlands. Borgsom : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag, af te ronden naar het hoger tiental. Geldigheidstermijn van de offerte : honderd twintig kalenderdagen. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijke of rechtspersoon. Selectiecriteria volgens artikelen 17, 18, 19 en 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; de gevraagde bescheiden dienen verplicht bij de offerte gevoegd te worden : Artikel 17, 1° : uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan. Artikel 17, 5° : getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. Artikel 18 : passende bankverklaringen waaruit de kredietwaardigheid van inschrijver blijkt. Artikel 19, 3° : een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer zal beschikken voor de uitvoering van het werk.

N. 11862 De Blauwe Distel, vereniging zonder winstoogmerk, te Elsene Aanbestedende overheid : De Blauwe Distel, V.Z.W., Livornostraat 25, 1050 Brussel, tel. 02-542 86 00, fax 02-538 88 61. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Opdracht : renovatie vakantiehuis. Lot 1 : ruwbouw en afwerkingen. Erkenning : categorie D, geen erkenning vereist. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Aanbestedingsdossier te koop bij de ontwerper architect E. Deboyser, Duinhoekstraat 98, 8660 De Panne, na afspraak (tel./fax 058-41 22 19), mits contante betaling of storting op rekening 280-0503585-95 van S 58,08 (B.T.W. inclusief) voor het volledige dossier. Het aanbestedingsdossier kan geraadpleegd worden op adres van : het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De aanbestedende overheid : De Blauwe Distel, V.Z.W., Livornostraat 25, 1050 Brussel. De ontwerper, architect E. Deboyser, op afspraak (tel./ fax 058-41 22 19), Duinhoekstraat 98, te 8660 De Panne. De opening van de offertes gebeurt op vrijdag 25 oktober 2002, om 10 u. 30 m., in bureau 408 (4e verdieping) van de V.Z.W. Blauwe Distel, te Brussel, Livornostraat 25. De offertes dienen opgesteld te worden in het Nederlands. Borgsom : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag, af te ronden naar het hoger tiental. Geldigheidstermijn van de offerte : honderd twintig kalenderdagen. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijke of rechtspersoon. Selectiecriteria volgens artikelen 17, 18, 19 en 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De gevraagde bescheiden dienen verplicht bij de offerte gevoegd te worden : Artikel 17, 1° : Uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan. Artikel 17, 5° : Getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. Artikel 18 : Passende bankverklaringen waaruit de kredietwaardigheid van inschrijver blijkt. Artikel 19, 3° : Een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer zal beschikken voor de uitvoering van het werk. Artikel 19, 5° : Een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de onderneming en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren. Artikel 20 : Bij de offerte te voegen : (artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : bewijs van registratie en attest R.S.Z. met betrekking; op het voorlaatste afgelopen kwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. Vrije varianten zijn niet toegelaten.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 12081 Gemeente Elsene 1. Aanbesteder : gemeente Elsene, vertegenwoordigd door het college van burgemeester en schepenen, Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel. Bijkomende informaties kunnen verkregen worden bij Mevr. Rados, tel. + 32-2 515 76 06-04-02-03-05-30, fax + 32-2 515 76 77. 2. Wijze van gunnen : a) algemene offerteaanvraag over een periode van twee jaar (2002-2003). b) opdracht samengesteld uit zesentwintig loten, met prijsborderel. 3. a) Plaats van levering : de fournituren zullen geleverd en/of afgehaald worden door agenten volgens modaliteiten aangeduid op de afhalingsbon of specifieke bestelling. b) Leveringen : levering van beroepskleding en werkschoenen voor bepaalde categorieën van het gemeentelijke personeel. CPA nr. : 18.21.1 en 18.21.2. c) Hoeveelheid : detaillering van de hoeveelheden op de lijst aan het bestek gevoegd. d) Deze opdracht bevat zesentwintig loten. De inschrijver mag een offerte voor één of meerdere loten opmaken. 4. Termijn : de fournituren zullen geleverd worden gedurende een periode van twee jaren, regelmatig gespreid volgens de modaliteiten aangeduid op de specifieke afhalings- of bestelbon binnen de dertig kalenderdagen vanaf zijn ontvangst. 5. Bestek : a) Het bestek en bijgevoegde documenten kunnen op de dienst economaat van de gemeente Elsene, afdeling « openbare opdrachten » afgehaald worden, Viaductstraat 22, 3e verdieping, te 1050 Brussel. b) — c) Het bestek en bijlagen zijn gratis (tot één exemplaar per firma). 6. Indiening van de offertes : a) De offertes moeten overhandigd worden ten laatste op 12 november 2002, te 11 uur. b) De offertes zullen naar het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Elsene gestuurd worden, p/a economaat, 11e directie, Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel. c) De offertes moeten in het Frans of Nederlands opgesteld worden. 7. Opening van de offertes : a) De opening van de offertes zal in openbare zitting verlopen. b) De opening van de offertes zal plaatsvinden op 12 november 2002, te 11 uur, op de dienst van het economaat, Viaductstraat 22, 3e verdieping, te 1050 Brussel. 8. Borg : volgens modaliteiten in het bestek beschreven. 9. Betalingswijzen : zie bijlagen van het koninklijk besluit van 26 september 1996, artikel 15, § 2. 10. — 11. Selectiecriteria : 11-1 Financiële, economische capaciteit : door een verklaring betreffende het globale zakencijfer en het zakencijfer met betrekking tot producten die het voorwerp van de opdracht uitmaken, gerealiseerd door de onderneming gedurende de drie laatste boekjaren. 11-2. De technische capaciteit zal gerechtvaardigd worden door : 1° de lijst van de belangrijkste leveringen uitgevoerd gedurende de drie laatste jaren, hun bedrag, hun datum en hun openbare of privé-bestemmelingen : in geval van leveringen aan een openbare instelling, kunnen de leveringen bewezen worden door certificaten opgesteld of voor gezien getekend door de bevoegde overheid; in geval van leveringen aan privé-bestemmelingen, worden de certificaten door de koper opgesteld; bij gebrek, wordt een gewone verklaring van de leverancier aanvaard; 2° wat de te leveren producten betreft, door modellen en/of stalen, beschrijvingen en/of foto’s waarvan de authenticiteit op aanvraag van de aanbestedende overheid moet gecertificeerd worden;

7985

3° de certificaten opgesteld door de instellingen of officiële diensten belast met de kwaliteitscontrole; erkend bevoegd te zijn en de gelijkvormigheid van de producten herkenbaar door referenties aan bepaalde kenmerken of normen te attesteren. 12. De geldigheidstermijn van de offerte is op honderd twintig kalenderdagen vastgesteld, te rekenen vanaf de dag, volgend op die van de opening der offertes. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Datum van verzending van de opdrachtaankondiging : op 25 september 2002. Commune d’Ixelles 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Ixelles, représentée par le collège des bourgmestre et échevins, chaussée d’xelles 168, à 1050 Bruxelles. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de Madame Rados, téléphone + 32-2 515 76 06-04-02-03-05-30, fax + 32-2 515 76 77. 2. Mode de passation : a) appel d’offres général sur une période de deux ans (2002-2003). b) Marché composé de vingt-six lots, à bordereau de prix. 3. a) Lieux de livraison : les fournitures seront livrées et/ou enlevées par les agents, suivant les modalités des bons d’enlèvement ou de commande spécifiques. b) Fournitures : fourniture de vêtements et chaussures de travail pour certaines catégories du personnel communal. N° CPA : 18.21.1 et 18.21.2. c) Quantités : détail des quantités présumées dans l’inventaire joint au cahier spécial des charges. d) Ce marché comporte vingt-six lots. Le soumissionnaire peut remettre une offre pour un ou plusieurs lots. 4. Les délais : les fournitures seront livrées pendant une période de deux ans, d’une manière échelonnée suivant les modalités indiquées sur les bons d’enlèvement/commande spécifiques et endéans les trente jours calendrier à dater de la réception de celui-ci. 5. Le cahier spécial des charges : a) Le cahier spécial des charges et documents annexes peuvent être demandés au service de l’économat de la commune d’Ixelles, cellule « marchés publics », sis rue du Viaduc 22, au 3e étage, à 1050 Bruxelles. b) — c) Le cahier spécial des charges et documents annexes sont gratuits (à concurrence d’un exemplaire par société). 6. La remise des offres : a) Les offres doivent être remises avant le 12 novembre 2002, à 11 heures. b) Les offres sont transmises au collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Ixelles, c/o économat, chaussée d’Ixelles 168, à 1050 Bruxelles. c) Les offres doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 7. L’ouverture des offres : a) L’ouverture des offres se déroulera en séance pubique. b) L’ouverture des offres aura lieu le 12 novembre 2002, à 11 heures, au service de l’économat, cellule « marchés publics », rue du Viaduc 22, au 3e étage, à 1050 Bruxelles. 8. Cautionnement : modalités décrites dans le cahier spécial des charges. 9. Les modalités de paiement : voir annexes de l’arrêté royal du 26 septembre 1996, article 15, § 2. 10. — 11. Critères de sélection : 11-1. Capacité finanière économique : par une déclaration écrite concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices.

7986


11-2. La capacité technique sera justifiée : 1° par la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise; 2° par des certificats établis par des institutions ou services officiels chargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestant la conformité des produits bien identifiés par des références à certaines spécifications ou normes; 3° l’offre devra être accompagnée d’une description détaillée et explicitée avec photographies ou dessins en français et/ou en néerlandais et d’échantillons permettant de juger sans ambiguité de la qualité des fournitures proposées. 12. Le délai de validité de l’offre est fixée à cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture des offres. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis de marché : le 25 septembre 2002.

N. 11953 Netwerk, vereniging zonder winstoogmerk, te Anderlecht 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Netwerk, G. Moreaustraat 102, 1070 Brussel. Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tijdens de kantooruren. Bij de ontwerper : Architectenatelier Dehing-Jacob, Jetselaan 100, te 1081 Brussel, tel. 02-420 11 84, alle werkdagen van 9 uur tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 17 u. 30 m. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Plaats en aard van het werk : verbouwing en inrichting Netwerkcentrum Kuregem, Eloystraat 80, 1070 Brussel. 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 5. Bestek : a) Verkoop : bij de ontwerper, Architectenatelier Dehing-Jacob, Jetselaan 100, te 1081 Brussel, tel. 02-420 11 84, fax 02-425 20 27, alwaar alle nodige bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden. b) Kostprijs : S 84,70, inclusief BTW + S 10,50 port, mits voorafbetaling op rekening 439-7157751-20 of contante betaling na afspraak. 6. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : a) 18 november 2002, vóór 11 uur. b) Adres : V.Z.W. Netwerk, G. Moreaustraat 102, 1070 Brussel. c) Taal : Nederlands. 7. Opening der aanbestedingen : a) Openbaar. b) 18 november 2002, te 11 uur, in de V.Z.W. Netwerk, G. Moreaustraat 102, 1070 Brussel. 8. Financiële, economische en technische inlichtingen over de aannemers : a) Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie : geldig R.S.Z.attest. b) Vereiste registratie : categorie 00 of 11. c) Vereiste erkenning : categorie D, klasse 1.

9. Handhavingstermijn : de offerte is honderd twintig dagen geldig vanaf de dag na de opening van de offertes. 10. Vrije varianten : varianten niet toegelaten. 11. Verzendingsdatum aankondiging : 23 september 2002. Gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschapscommissie, Directie Welzijn en Gezondheid, Lombardstraat 41 (3e verdieping), 1000 Brussel.

N. 12228 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentebestuur van Anderlecht, t.a.v. informaticacentrum, Raadsplein 1, te 1070 Brussel (Anderlecht), tel. 02-558 09 72, fax 02-523 36 93, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1 (t.a.v. Mevr. Viviane Hoeken). I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1 (t.a.v. Mevr. Viviane Hoeken). I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : gemeentebestuur van Anderlecht, informaticacentrum. Aankoop van PC’s bestemd voor de gemeentediensten. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van tachtig PC’s en drie PC’s notebook. De technische kenmerken zijn vermeld in titel III van het bijzonder lastenboek. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : gemeentebestuur van Anderlecht, informaticacentrum, Raadsplein 1, 1070 Brussel. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel; meerdere percelen; alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Perceel 1 : tachtig PC’s. Perceel 2 : drie PC’s notebook + drie port replicators. II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : nihil. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de inschrijver zal in zijn offerte de leveringstermijn en het einde van de installatie van de voorgestelde goederen duidelijk vermelden. De termijnen zijn uitgedrukt in werkdagen te dateren vanaf de notificatie van de bestelling. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de aannemer zal een borgtocht moeten storten, overeenkomstig artikelen 5, 6, 7, 8 en 9 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De aannemer moet het bewijs van de borgtochtstelling voorleggen aan het gemeentebestuur van Anderlecht, dienst informatica, binnen de dertig kalenderdagen volgend op de dag van de gunning van de opdracht (bericht getekend door de Deposito- en Consignatiekas). Indien het te betalen bedrag van de markt toegewezen aan een aannemer minder of gelijk is aan 22.000 EUR (BTW niet inbegrepen), zal de borgtocht niet geëist worden krachtens artikel 3, § 1, van het koninklijk besluit van 26 september 1996. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling van de leveringen zal gebeuren binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de ontvangstformaliteiten afgelopen zijn, voor zover de aanbestedende overheid tezelfdertijd in het bezit zou zijn van de correct opgestelde factuur, overeenkomstig de wet betreffende de aanneming van werken, leveringen en diensten. De facturen moeten aan het gemeentebestuur van Anderlecht, Raadsplein 1, 1070 Brussel (Anderlecht), dienst begrotingscontrole, gezonden worden. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : nihil. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de aanvragen tot deelneming dienen verplichtend vergezeld worden van de gevraagde documenten in punten III.2.1 en 3 hierna. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een attest dat aantoont dat de leverancier niet in staat van faillissement is, noch dat er een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : nihil. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een lijst van de voornaamste leveringen en installaties van hetzelfde type materiaal als hetgeen het voorwerp uitmaakt van deze opdracht, uitgevoerd gedurende de laatste drie boekjaren. Deze lijst moet het bedrag en het type van het geleverde en geïnstalleerde materiaal vermelden, evenals de publieke instantie (aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of gezien) of de privé-instanties (aangetoond door certificaten opgesteld door de koper; bij gebrek daarvan een verklaring van de leverancier) waar geleverd werd. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria (zie artikel 15 van het bijzonder lastenboek). IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 23 oktober 2002. Prijs : nihil. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 5 november 2002, te 9 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd vijftig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de inschrijvers. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 5 november 2002, te 9 u. 30 m., gemeentebestuur van Anderlecht, collegezaal van het gemeentehuis, Raadsplein 1, 1070 Brussel (Anderlecht). Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.

7987

V.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. V.5. Datum van verzending van de aankondiging : 3 oktober 2002. Bijlage A 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : gemeentebestuur van Anderlecht, t.a.v. de dienst economaat, G. Moreaustraat 3, 1070 Brussel (Anderlecht), tel. 02-558 09 15 of 16, fax 02-524 36 08, e-mail : [email protected]. Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen : Perceel 1 : Levering van PC. 2. Korte beschrijving : levering van PC’s (van een in Europa bekend merk, waarvan de fabrikant een ISO 9001 certificaat moet leveren). 3. Omvang of hoeveelheid : tachtig. Perceel 2 : levering van PC notebook. 2. Korte beschrijving : levering van PC’s notebook (van een in Europa bekend merk, waarvan de fabrikant een ISO 9001 certificaat moet leveren) + port replicator. 3. Omvang of hoeveelheid : drie + drie port replicator. Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Administration communale d’Anderlecht, à l’attention du centre informatique, place du Conseil 1, 1070 Bruxelles (Anderlecht), tél. 02-558 09 71 ou 72, fax 02-523 36 93. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1 (à l’attention de Mme Viviane Hoeken). I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1 (à l’attention de Mme Viviane Hoeken). I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : commune d’Anderlecht, centre informatique. Acquisition de PC destinés aux services communaux. II.1.6. Description/objet du marché : acquisition de quatre-vingts PC et trois PC portables dont les caractéristiques techniques figurent au titre III du cahier spécial des charges. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : commune d’Anderlecht, centre informatique, place du Conseil 1, 1070 Bruxelles. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot; plusieurs lots; l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Lot 1 : quatre-vingts PC. Lot 2 : trois PC portables + trois port replicator. II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : néant.

7988


II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : le soumissionnaire précisera les délais de livraison et d’achèvement des installations. Ils sont exprimés en jours ouvrables à dater de la notification de la commande. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : l’adjudicataire sera tenu au versement d’un cautionnement conformément aux articles 5, 6, 7, 8 et 9 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. L’adjudicataire devra dans les trente jours calendrier qui suivent le jour de la conclusion du marché, remettre à l’administration communale d’Anderlecht, centre informatique, la preuve de la constitution du cautionnement (avis signé par la Caisse Dépôts et de Consignations). Toutefois, si le montant du marché attribué à un adjudicataire ne dépasse pas 22.000 EUR (T.V.A. non incluse), l’adjudicataire sera dispensé du versement du cautionnement en application de l’article 3, § 1er, de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement des fournitures sera effectué dans les cinquante jours calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées, pour autant que le pouvoir adjudicateur soit, en même temps, en possession de la facture régulièrement établie, conformément à la loi relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services. Les factures devront être adressées à l’administration communale d’Anderlecht 1, place du Conseil, 1070 Bruxelles (Anderlecht), service du contrôle budgétaire. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : néant. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : les demandes de participation doivent obligatoirement être accompagnées des documents réclamés aux points III.2.1.1 et 3. ci-après. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une attestation précisant que le fournisseur ne fait pas l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de faillite. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : néant. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : une liste des principales livraisons de matériel du même type que celui qui fait l’objet du marché, effectuées au cours des trois dernières années, indiquant le montant, le type de matériel livré ou installé et le destinataire public (prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente) ou privé (prouvées par des certificats établis par l’acheteur, ou à défaut par une simple déclaration du fournisseur). Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges (voir article 15 du titre II du cahier spécial des charges). IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 23 octobre 2002. Prix : néant. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 5 novembre 2002, à 9 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours à compter de la date limite de réception des offres.

IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les soumissionnaires. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 5 novembre 2002, à 9 h 30 m, administration communale d’Anderlecht, salle du collège de l’hôtel communal, place du Conseil 1, 1070 Bruxelles (Anderlecht). Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 3 octobre 2002. Annexe A 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : administration communale d’Anderlecht, à l’attention du service de l’économat, rue Georges Moreau 3, 1070 Bruxelles (Anderlecht), tél. 02-558 09 15 ou 16, fax 02-524 36 08, e-mail : [email protected]. Annexe B Renseignements relatifs aux lots : Lot 1 : fourniture de PC. 2. Description succincte : livraison de PC de marque connue en Europe, pour lesquels le constructeur doit fournir un certificat ISO 9001. 3. Etendue ou quantité : quatre-vingts. Lot 2 : fourniture de PC portables. 2. Description succincte : fourniture de PC portables de marque connue en Europe, pour lesquels le constructeur doit fournir un certificat ISO 9001 + port replicator. 3. Etendue ou quantité : trois + trois port replicator.

N. 12335 Gemeente Sint-Jans-Molenbeek 1. Gemeentebestuur van Sint-Jans-Molenbeek, Graaf van Vlaanderenstraat 20, te 1080 Brussel, fax 02-412 37 32. 2. Hiertoe wordt een oproep gelanceerd tot verzekeringsmaatschappijen met het oog een opdracht voor diensten af te sluiten, t.t.z. verzekering burgerlijke aansprakelijkheid en aanverwante risico’s. Wijze van opdrachtovereenkomst : algemene offerteaanvraag. 3. Deze verzekeringspolis dient de algemene burgerlijke aansprakelijkheid (burgerlijke verdediging, strafrechterlijke verdediging, borgstelling) en de objectieve burgerlijke aansprakelijkheid bij brand of ontploffing in gebouwen die gewoonlijk toegankelijk zijn voor het publiek, te waarborgen (zie lastenkohier). 4. a) Het bewijs leveren dat de inschrijver erkend is om verzekeringsdiensten uit te voeren. b) en c) Zonder voorwerp. 5. Een enkel perceel. 6. Varianten worden toegelaten. 7. De verzekeringspolis in kwestie zal aangegaan worden voor een duur van een jaar en kan verlengd worden in toepassing van artikel 17, § 2, 2°, b van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten (maar begrensd tot een periode van drie jaar na het afsluiten van de initiële opdracht). 8. a) Gemeentebestuur van Sint-Jans-Molenbeek, dienst Juridische Zaken, Graaf van Vlaanderenstraat 20, te 1080 Brussel. Inlichtingen : Mevr. Michiels, tel. 02-412 37 37, de heer Simeons, tel. 02-412 37 53. b) Lastenkohier te koop tot 8 november 2002. c) Prijs van het dossier : 10 EUR te storten op rek. 001-2031200-96. 9. a) Slechts een persoon degelijk gemandateerd door de inschrijver die op regelmatige manier een offerte heeft ingediend zal tot de opening van de offerten toegelaten worden. b) Opening der offertes op 12 november 2002, te 11 uur, gemeentehuis van Sint-Jans-Molenbeek.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De offertes worden in het Nederlands of het Frans opgesteld en, onder gesloten omslag, bezorgd bij het gemeentebestuur van SintJans-Molenbeek, de heer gemeentesecretaris, Graaf van Vlaanderenstraat 20, te 1080 Brussel met vermelding : « Verzekering Burgerlijke aansprakelijkheid ». 10. Geen waarborgstelling. 11. Betaling in tweemaal : een startvoorschot, ten laatste betaalbaar op de dag dat het contract in voege treedt, en een regularisatie op het einde van het dienstjaar op basis van de loonstaten die afgeleverd worden door het gemeentebestuur, betaalbaar ten laatste eind februari van het volgende jaar. 12. Zonder voorwerp. 13. Selectiecriteria, onder andere : erkenning om de verzekeringsdienst te leveren; attest van de sociale zekerheid; lijst met gelijkaardige diensten verwezenlijkt tijdens de laatste drie dienstjaren, zie lastenkohier. 14. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen. 15. Gunningscriteria : in afnemende volgorde van belangrijkheid, onder andere : het bedrag van de premies; de diensten en bijkomende faciliteiten; de informaticatechnologieën; de maximumtermijn om een schadeverklaring in te dienen, zie lastenkohier. 16. Zonder voorwerp. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 september 2002.

7989

11. Paiement en deux fois : un acompte de départ, payable au plus tard le jour où le contrat prend effet, et une régularisation en fin d’exercice sur la base et au vu des états de salaires remis par l’administration communale, payable au plus tard fin février de l’année suivante. 12. Sans objet. 13. Critères de sélection, entre autres : agréation pour fournir le service d’assurance; attestation de la sécurité sociale; liste des services similaires réalisés au cours des trois derniers exercices, voir cahier spécial des charges. 14. Délai d’engagement : soixante jours calendrier. 15. Critères d’attribution : par ordre décroissant d’importance, entre autres : le montant des primes; les services et facilités complémentaires; les technologies informatiques; le délai maximal pour introduire la déclaration de sinistre, voir cahier spécial des charges. 16. Sans objet. 17. Date d’envoi de l’avis : 26 septembre 2002.

N. 12379 Gemeente Sint-Agatha-Berchem Wijzigingsbericht

Commune de Molenbeek-Saint-Jean 1. Administration communale de Molenbeek-Saint-Jean, rue du Comte de Flandre 20, à 1080 Bruxelles, fax 02-412 37 32. 2. Dans ce but, un appel à des compagnies d’assurances est lancé en vue de conclure un marché de services, à savoir : assurance responsabilité civile et risques annexes. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Cette police d’assurance doit garantir la responsabilité civile générale (défense civile, défense pénale, cautionnement) et la responsabilité civile objective en cas d’incendie ou d’explosion dans les établissements habituellement accessibles au public (voir cahier spécial des charges). 4. a) Production de la preuve que le soumissionnaire est agréé pour fournir le service d’assurance. b) et c) Sans objet. 5. Un seul lot. 6. Les variantes sont permises. 7. La police d’assurance en question sera conclue pour une période d’une année et pourra être reconduite en vertu de l’article 17, § 2, 2° b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics (procédure limitée à une période de trois ans après la conclusion du marché initial). 8. a) Administration communale de Molenbeek-Saint-Jean, service des Affaires juridiques, rue du Comte de Flandre 20, à 1080 Bruxelles. Renseignements : Mme Michiels, tél. 02-412 37 37. M. Simeons, tél. 02-412 37 53. b) Cahier des charges en vente jusqu’au 8 novembre 2002. c) Prix du dossier : 10 EUR à verser au compte 001-2031200-96. 9. a) Seule une personne dûment mandatée par le soumisionnaire ayant introduit une offre de façon régulière sera admise à l’ouverture des offres. b) Ouverture des offres le 12 novembre 2002, à 11 heures, maison communale de Molenbeek-Saint-Jean. Les offres seront établies en français ou en néerlandais et transmises, sous pli fermé, à l’administration communale de MolenbeekSaint-Jean, M. le secrétaire communal, rue du Comte de Flandre 20, à 1080 Bruxelles et mentionneront « Assurance Responsabilité civile ». 10. Pas de cautionnement.

Bulletin der Aanbestedingen nr. 38, van 20 september 2002, blz. 7325, bericht 11438 Betreft : verbouwen van twee gebouwen in zeven appartementen en een bureel, gelegen te 1082 Brussel (Sint-AgathaBerchem), Gentsesteenweg 1226-1228. Opdracht van werken. Openbare aanbesteding. Gelieve te noteren dat : Voor punt 2 : Erkenning : categorie D, klasse 3 moet vervangen worden door : Erkenning : categorie D, klasse 4. Voor punt 7 : De einddatum voor ontvangst van de aanbiedingen is vastgesteld op 18 oktober 2002, te 11 uur, moet vervangen worden door : De einddatum voor ontvangst van de aanbiedingen is vastgesteld op 24 oktober 2002, te 11 uur. Voor punt 8 : De opening van de aanbiedingen zal plaatsvinden in openbare zitting op het adres van de aanbestedende overheid in de raadzaal, op 18 oktober 2002, te 11 uur, moet vervangen worden door : De opening van de aanbiedingen zal plaatsvinden in openbare zitting op het adres van de aanbestedende overheid in de raadzaal, op 24 oktober 2002, te 11 uur. Commune de Berghem-Saint-Agathe Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 38, du 20 septembre 2002, page 7325, avis 11438 Objet : transformation de deux immeubles en sept appartements et un bureau, sis à 1082 Bruxelles (Berchem-Sainte-Agathe), chaussée de Gand 1226-1228. Marché de travaux. Adjudication publique. Prière de noter que : Pour point 2 : Agréation : catégorie D, classe 3 doit être remplacer par : Agréation : catégorie D, classe 4. Poir point 7 : La date limite de réception des offres est fixée au 18 octobre 2002, à 11 heures, doit être remplacée par :

7990


La date limite de réception des offres est fixée au 24 octobre 2002, à 11 heures. Au point 8 : L’ouverture des offres se fera en séance publique à l’adresse du pouvoir adjudicateur, salle du conseil, le 18 octobre 2002, à 11 heures, doit être remplacée par : L’ouverture des offres se fera en séance publique à l’adresse du pouvoir adjudicateur, salle du conseil, le 24 octobre 2002, à 11 heures.

N. 12100 Brussels Thuis, coöperatieve vennootschap, te Evere Openbare aanbesteding Maatschappij : Brussels Thuis, C.V., waarvan de hoofdzetel gelegen, H. Dunantlaan 14/1, te 1140 Brussel, tel. 02-705 20 89, fax 02-705 45 67. Onder overheid van de BGHM en gekend onder het nr. 2229. Voor de vernieuwing van de elektrische installatie in 61 huizen van het Val Maria complex, te Neder-over-Heembeek. Schatting : Lot 1 : S 109.037,75 zonder BTW. Lot 2 : S 93 810,75 zonder BTW. Manier van verlijden van de overeenkomst : tegen globale prijs. Erkenning : Lot 1 : ondercategorie P.1, klasse 1. Lot 2 : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : Lot 1 : honderd twintig kalenderdagen. Lot 2 : honderd twintig kalenderdagen. Prijs van het dossier : Lot 1 : S 160 (buiten leveringskosten S 9). Lot 2 : S 160 (buiten leveringskosten S 9). De selectie van de aannemers zal uitgevoerd worden op basis van : a) de erkenning; b) de registratie; c) het RSZ-attest conform met artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Op straffe van uitsluiting zal ervan de aanvraag tot deelname een fotokopie opgesteld ofwel in het Frans of in het Nederlands gevoegd worden van : a) de erkenning; b) de registratie; c) het RSZ getuigschrift met droge stempel en eventueel met de bewijzen van vordering waarvan sprake in artikel 90, § 3, 2°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 en in geval van schuld boven 100 000 BEF. De inschrijvers afkomstig uit andere landen dan EEG die onmogelijk de gevraagde attesten en getuigschriften kunnen verschaffen, moeten bij hun offerte alle nodige documenten voegen die kunnen uitmaken dat zij gelijkwaardige wijze voldoen aan de algemene maatstaven en reglementaire selectieregels. Het aanbestedingsdossier is te koop bij Brussels Thuis, H. Dunantlaan 14/1, te 1140 Brussel, tijdens de openinguren van de kantoren of per storting op de rek. 000-0106247-32. Het kan geraadpeegd worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De opening van de offertes zal plaatsvinden op maandag 4 november 2002, om 10 uur, in de raadzaal van de zetel van de vennootschap, Dunantlaan 14/1, te 1140 Brussel. De dubbele naamloze omslag draagt de melding « openbare aanbesteding 4 november 2002, om 10 uur ». Alle noodzakelijke inlichtingen kunnen verkregen worden bij Mevr. Etienne, tel. 02-705 20 89.

De aanbestedende overheid blijft vrij om volgens onderhandelingsprocedure zonder publiciteit een marktuitbreiding uit te voeren (artikel 17, § 2, 2°, b, van de wet van 24 december 1993).

Le Home familial bruxellois, société coopérative à Evere Adjudication publique Le Home familial bruxellois, dont le siège est situé avenue H. Dunant 14, bte 1, à 1140 Bruxelles,tél. 02-705 20 89, fax 02-705 45 67 sous tutelle de la SLRB, et répertoriée sous le n° 2229, fait appel public pour des travaux de rénovation des installations électriques dans 61 maisons unifamiliales du complexe du Val Maria, à Neder-over-Heembeek. Ce dossier est scindé en deux lots distincts. Estimation : Lot 1 : S 109.037,75 hors T.V.A. Lot 2 : S 93 810,75 hors T.V.A. Mode de passation du marché : à prix global. Agréation : Lot 1 : sous-catégorie P.1, classe 1. Lot 2 : sous-catégorie P.1, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 26. Délais d’exécution : Lot 1 : cent vingt jours calendrier. Lot 2 : cent vingt jours calendrier. Prix du dossier : Lot 1 : S 160 (hors frais de port S 9). Lot 2 : S 160 (hors frais de port S 9). La sélection des entrepreneurs se fera sur base de : a) l’agréation; b) l’enregistrement; c) l’O.N.S.S. en conformité avec l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation, rédigée soit en français soit en néerlandais, la photocopie : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) le certificat O.N.S.S. revêtu du tampon sec éventuellement accompagné des preuves de créance dont question à l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en cas de dette supérieure à 100 000 BEF. Les soumissionnaires originaires d’autres pays des Communautés européennes qui sont dans l’impossibilité de fournir les attestations et certificats précités, doivent joindre à leur offre tous les documents nécessaires pour établir qu’ils satisfont, de façon équivalente, à des critères généraux et réglementaires de sélection. Le dossier « base d’adjudication » est en vente au Home familial bruxellois, avenue H. Dunant 14, bte 1, à 1140 Bruxelles, pendant les heures de bureau ou par virement au compte 000-0106247-32. Il peut également être consulté au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. L’ouverture des offres est fixée au lundi 4 novembre 2002, à 10 heures, au siège social de la société, (avenue H. Dunant 14, bte 1, à 1140 Bruxelles). Les offres doivent nous parvenir sous double enveloppe anonyme, fermée et cachetée portant la mention « adjudication publique du 4 novembre 2002, à 10 heures ». Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de Mlle Etienne au Home familial bruxellois. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 12135 Brussels Thuis, coöperatieve vennootschap, te Evere Openbare aanbesteding Maatschappij : Brussel Thuis, C.V., waarvan de hoofdzetel gelegen is, H. Dunantlaan 14/1, te 1140 Brussel, tel. 02-705 20 89, fax 02-705 45 67. Onder overheid van de B.G.H.M. en gekend onder het nummer 2229. Voor de vernieuwing van de elektrische installatie in 61 huizen van het Val Maria complex, te Neder-over-Heembeek. Schatting : Lot 1 : S 109.037,75, zonder B.T.W. Lot 2 : S 93.810,75, zonder BTW. Manier van verlijden van de overeenkomst : tegen globale prijs. Erkenning : Lot 1 : ondercategorie P.1, klasse 1. Lot 2 : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : Lot 1 : honderd twintig kalenderdagen. Lot 2 : honderd twintig kalenderdagen. Prijs van het dossier : Lot 1 : S 160 (buiten leveringskosten S 9). Lot 2 : S 160 (buiten leveringskosten S 9). De selectie van de aannemers zal uitgevoerd worden op basis van : a) de erkenning; b) de registratie; c) het R.S.Z.-attest conform met artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Op straffe van uitsluiting zal ervan de aanvraag tot deelname een fotokopie opgesteld ofwel in het Frans of in het Nederlands gevoegd worden van : a) de erkenning; b) de registratie; c) het R.S.Z.-getuigschrift met droge stempel en eventueel met de bewijzen van vordering waarvan sprake in artikel 90, 3, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 en in geval van schuld boven 100.000 BEF. De inschrijvers afkomstig uit andere landen dan EEG die onmogelijk de gevraagde attesten en getuigschriften kunnen verschaffen, moeten bij hun offerte alle nodige documenten voegen die kunnen uitmaken dat zij op gelijkwaardige wijze voldoen aan de algemene maatstaven en reglementaire selectieregels. Het aanbestedingsdossier is te koop bij Brussels Thuis, H. Dunantlaan 14/1, te 1140 Brussel, tijdens de openingsuren van de kantoren op per storting op rek. 0000106247-32. Het kan geraadpleegd worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De opening van de offertes zal plaatsvinden op maandag 4 november 2002, te 10 uur, in de raadzaal van de zetel van de voornoemde vennootschap, H. Dunantlaan 14/1, 1140 Brussel. De dubbele naamloze omslag draagt de melding « Openbare aanbesteding 4 november 2002, te 10 uur ». Alle noodzakelijke inlichtingen kunnen verkregen worden bij Mevr. Etienne, tel. 02-705 20 89. De aanbestedende overheid blijft vrij om volgens onderhandelingsprocedure zonder publiciteit een marktuitbreiding uit te voeren (artikel 17, 2, 2°, b van de wet van 24 december 1993). Le Home familial bruxellois, société coopérative, à Evere adjudication publique Le Home familial bruxellois, dont le siège est situé, avenue H. Dunant 14, bte 1, à 1140 Bruxelles, tél. 02-705 20 89, fax 02-705 45 67 sous tutelle de la S.L.R.B. et répertoriée sous le n° 2229, fait appel public pour les travaux de rénovation des installations électriques dans 61 maisons unifamiliales du complex du Val Maria, à Neder-over-Heembeek. Ce dossier est scindé en deux lots distincts.

7991

Estimation : Lot 1 : S 109.037,75, hors T.V.A. Lot 2 : S 93.810,75, hors T.V.A. Mode de passation du marché : à prix global. Agréation : Lot 1 : sous-catégorie P.1., classe 1. Lot 2 : sous-catégorie P.1, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 26. Délais d’exécution : Lot 1 : cent vingt jours calendrier. Lot 2 : cent vingt jours calendrier. Prix du dossier : Lot 1 : S 160 (hors frais de port S 9). Lot 2 : S 160 (hors frais de port S 9). La sélection des entrepreneurs se fera sur base de : a) l’agréation; b) l’enregistrement; c) l’O.N.S.S. en conformité avec l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation, rédigée soit en français soit en néerlandais, la photocopie : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec éventuellement accompagné des preuves de créance dont question à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en cas de dette supérieure à 100 000 BEF. Les soumissionnaires originaires d’autres pays des Communautés européennes qui sont dans l’impossibilité de fournir les attestations et certificats précités, doivent joindre à leur offre tous les documents nécessaires pour établir qu’ils satisfont, de façon équivalente, à des critères généraux et réglementaires de sélection. Le dossier « base d’adjudication » est en vente au Home familial bruxellois, avenue H. Dunant 14, bte 1, à 1140 Bruxelles, pendant les heures de bureau ou par virement au compte 000-0106247-32. Il peut également être consulté au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. L’ouverture des offres est fixée au lundi 4 novembre 2002, à 10 heures, au siège social de la société, avenue H. Dunant 14, bte 1, à 1140 Bruxelles. Les offres doivent nous parvenir sous double enveloppe anonyme, fermée et cachetée portant la mention « adjudication publique du 4 novembre 2002, à 10 heures ». Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de Mlle. Etienne au Home familial bruxellois. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993).

N. 12229 Gemeente Evere Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Evere, gemeentehuis van Evere, S. Hoedemaekerssquare 10, 1140 Brussel, tel. 02247 62 62, fax 02-245 50 80. Algemene offerteaanvraag nr. 049-2002. CPC 867. Verscheidene opdrachten voor coördinatie inzake veiligheid en gezondheid op tijdelijke of mobiele bouwplaatsen. Kwalitatieve selectiecriteria : 1. Attest R.S.Z. 2. Professionele en studietitel van de dienstverlener en adjuncten, die bewijzen dat ze voldoen aan de wetgeving. Raadpleging van de bescheiden, alle werkdagen : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.

7992


Bij de dienst openbare werken van de gemeente Evere, sectie gebouwen, S. Hoedemaekerssquare 10, te 1140 Brussel, alle werkdagen van 8 tot 13 uur. Prijs van het dossier : S 7,00. Bescheiden uitsluitend te koop bij het gemeentebestuur van Evere, dienst openbare werken, sectie gebouwen, van 8 tot 13 uur. De opening van de offertes zal op dinsdag 12 november 2002, te 10 u. 30 m., in het gemeentehuis van Evere in de vergaderzaal van de dienst der werken (1e verdieping) plaatshebben.

Commune Evere Pouvoir adjudicateur : maison communale d’Evere, square S. Hoedemaekers 10, 1140 Bruxelles, tél. 02-247 62 62, fax 02-245 50 80. Appel d’offres général n° 049-2002. CPC 867. Diverses missions de coordination en matière de sécurité et de santé sur les chantiers temporaires ou mobiles. Critères de sélection qualitative : 1. Attestation O.N.S.S. 2. Titre d’études et professionnels, démontrant leur conformité à la législation, du prestataire de services et de ses adjoints. Consultation des documents, les jours ouvrables : Au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tout les jours ouvrables de 10 à 16 heures. Au service des travaux publics de la commune d’Evere, section bâtiments, square S. Hoedemaekers 10, à 1140 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 8 à 13 heures. Prix du dossier : S 7,00. Les documents peuvent être obtenus à l’administration communale d’Evere, service des travaux publics, section bâtiments, entre 8 à 13 heures. L’ouverture des soumissions aura lieu le mardi 12 novembre 2002, à 10 h 30 m, à la maison communale d’Evere, dans la salle de réunion du service des travaux (au premier étage).

N. 12230 Gemeente Evere Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Evere, gemeentehuis van Evere, S. Hoedemaekerssquare 10, 1140 Brussel, tel. 02-247 62 62, fax 02-245 50 80. Algemene offerteaanvraag nr. 043-2002. Renovatie van platte daken van gemeentegebouwen te Evere. Kwalitatieve selectiecriteria : 1. Attest erkenning : ondercategorie D.8, klasse 1. 2. Attest registratie. 3. Attest R.S.Z. Raadpleging van de bescheiden, alle werkdagen : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de dienst openbare werken van de gemeente Evere, sectie gebouwen, S. Hoedemaekerssquare 10, te 1140 Brussel, alle werkdagen van 8 tot 13 uur. Prijs van het dossier : S 16,00. Bescheiden uitsluitend te koop bij het gemeentebestuur van Evere, dienst openbare werken, sectie gebouwen, van 8 tot 13 uur. Uitvoeringstermijn : tachtig kalenderdagen. De opening van de offertes zal op dinsdag 12 november 2002, te 10 u. 30 m., in het gemeentehuis van Evere in de vergaderzaal van de dienst der werken (1e verdieping) plaatshebben.

Commune Evere Pouvoir adjudicateur : maison communale d’Evere, square S. Hoedemaekers 10, 1140 Bruxelles, tél. 02-247 62 62, fax 02-245 50 80. Appel d’offres général n° 043-2002. Rénovation des toits plats de bâtiments communaux à Evere. Critères de sélection qualitative : 1. Attestation d’agréation : sous-catégorie D.8, classe 1. 2. Attestation d’enregistrement. 3. Attestation O.N.S.S. Consultation des documents, les jours ouvrables : Au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tout les jours ouvrables de 10 à 16 heures. Au service des travaux publics de la commune d’Evere, section bâtiments, square S. Hoedemaekers 10, à 1140 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 8 à 13 heures. Prix du dossier : S 16,00. Les documents peuvent être obtenus à l’administration communale d’Evere, service des travaux publics, section bâtiments, entre 8 et 13 heures. Délai d’exécution : quatre-vingts jours calendrier. L’ouverture des soumissions aura lieu le mardi 12 novembre 2002, à 10 heures, à la maison communale d’Evere, dans la salle de réunion du service des travaux (au premier étage).

N. 12231 Gemeente Evere Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Evere, gemeentehuis van Evere, S. Hoedemaekerssquare 10, 1140 Brussel, tel. 02247 62 62, fax 02-245 50 80. Openbare aanbesteding, nr. 057-2002. School « L’Aubier ». Renovatie- en bouwwerken van schoolgebouwen. Kwalitatieve selectiecriteria : 1. Attest erkenning : categorie D, klasse 5. 2. Attest registratie. 3. Attest R.S.Z. 4. Lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaren, ondersteund door attesten. 5. Het bewijs van naleving van verplichtingen inzake belastingen en taksen. 6. Attest op de eer dat er geen uitsluitingsbepaling geldt, zoals die bedoeld worden in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, en artikelen 4 en 5 van het koninklijk besluit van 25 maart 1999. Raadpleging van de bescheiden, alle werkdagen : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de dienst openbare werken van de gemeente Evere, sectie gebouwen, S. Hoedemaekerssquare 10, te 1140 Brussel, alle werkdagen van 8 tot 13 uur. Bescheiden te koop bij « Bureau d’Engineering et d’Architecture industrielle », Vorsterielaan 2, bus 1, te 1170 Brussel, tel. 02-675 12 00, fax 02-675 13 05, na reservatie per telefoon of per fax. Prijs van het dossier : S 190,00. De opening van de offertes zal op 12 november 2002, te 11 uur, in het gemeentehuis van Evere in de vergaderzaal van de dienst der werken (1e verdieping) plaatshebben. Adres waar de offertes dienen te worden toegezonden of overhandigd : gemeentebestuur van Evere, college van burgemeester en schepenen, S. Hoedemaekerssquare 10, 1140 Brussel, tel. 02-247 62 62, fax 02-245 50 80.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Commune d’Evere Pouvoir adjudicateur : maison communale d’Evere, square S. Hoedemaekers 10, 1140 Bruxelles, tél. 02-247 62 62, fax 02-245 50 80. Adjudication publique n° 057-2002. Ecole l’Aubier. Transformation et construction de locaux scolaires. Critères de sélection qualitative : 1. Attestation agréation : catégorie D, classe 5. 2. Attestation enregistrement. 3. Attestation O.N.S.S. 4. Liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, appuyée de certificats. 5. La preuve du respect des obligations en matière d’impôts et taxes. 6. Attestation sur l’honneur de ne pas se trouver dans le cas d’une des clauses d’exclusion visée à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, et aux articles 4 et 5 de l’arrêté royal du 25 mars 1999. Consultation des documents, les jours ouvrables : Au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tout les jours ouvrables de 10 à 16 heures. Au service des travaux publics de la commune d’Evere, Section bâtiments, square S. Hoedemaekers 10, à 1140 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 8 à 13 heures. Les documents peuvent être obtenus au Bureau d’Engineering et d’Architecture industrielle, à avenue de la Foresterie 2, bte 1, à 1170 Bruxelles, tél. 02-675 12 00, fax 02-675 13 05, sur réservation par téléphone ou fax. Prix du dossier : S 190,00. Le 12 novembre 2002, à 11 heures, aura lieu à la maison communale d’Evere, dans la salle de réunion du service des travaux (au premier étage), l’ouverture des soumissions. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées ou remises : administration communale d’Evere, collège des bourgmestre et échevins, square S. Hoedemaekers 10, 1140 Bruxelles, tél. 02-247 62 62, fax 02-245 50 80.

N. 12023 Ville et Forêt, coöperatieve vennootschap, te Watermaal-Bosvoorde Maatschappij : Ville et Forêt, met zetel te Elandstraat 80, 1170 Brussel onder het voogdelijke toezicht van de B.G.H.M. en ingeschreven onder het nummer 265, tel. 02-673 66 40, fax 02-660 92 43. Gaat over tot een openbare oproep tot het schilderen van de trappenhuizen van de gebouwen gelegen te Dries 34 en 36, Elandstraat 59 tot 71 en 68 tot 78, Ooienstraat 79 en 81 en Konijnenwarandestraat 81, te 1170 Brussel. Deze oproep is gericht tot de in ondercategorie D.13, klasse 1 erkende maatschappijen die beschikken over een registratie : categorie 00 of 11. De werken worden geraamd op S 87.455,27 (exclusief BTW). De uitvoeringstermijn beloopt negentig kalenderdagen. Gunningswijze van de opdracht : openbare aanbesteding. De selectie van de aannemers zal gebeuren op basis van : a) de erkenning; b) de registratie; c) de vereisten inzake de betaling der R.S.Z.-bijdragen, opgesomd in artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. Op straffe van uitsluiting dient de in het Nederlands of in het Frans gestelde offerte vergezeld te zijn van : a) de fotocopie van het erkenningsattest of, bij gebrek hieraan, de documenten waardoor de bepalingen van artikel 3, § 1, 2° van de wet van 20 maart 1991 kunnen worden nageleefd;

7993

b) de fotocopie van het registratie-attest; c) het met het droogzegel beklede R.S.Z.-attest, eventueel vergezeld van de documenten waarvan sprake in artikel 90, § 3, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 in geval van een schuld die meer bedraagt dan S 2.500. De inschrijvers die afkomstig zijn uit een ander land van de E.G. dienen, opdat rekening zou kunnen worden gehouden met hun aanvraag : a) indien zij niet erkend zijn in België, bij hun offerte alle documenten te voegen waaruit blijkt dat zij voldoen aan de voorwaarden inzake technische en financiële bekwaamheid die inzake de erkenning van werken door de Belgische wetgeving vereist zijn; b) indien zij niet in staat zijn de in punten b) en c) hierboven opgesomde documenten af te leveren, bij hun offerte alle nodige documenten te voegen, waaruit blijkt dat zij voldoen aan hun fiscale verplichtingen en volledig in orde zijn met de sociale zekerheid. Het dossier « basis aanbesteding » wordt verkocht op de zetel van de maatschappij Ville et Forêt, te 1170 Brussel, Elandstraat 80, 8e verdieping, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, tegen de prijs van S 35. De opening der offertes is vastgesteld op dinsdag 29 oktober 2002, te 10 u. 30 m. op de zetel van de maatschappij. Bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij de heer De Backer, via tel. 02-673 66 40. De aanbestedende overheid behoudt zich het recht voor over te gaan tot een uitbreiding van aanneming via onderhandelde procedure, zonder bekendmaking (artikel 17, § 2, 2°, b van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten). Ville et Forêt, société coopérative, à Watermael-Boitsfort Société : Ville et Forêt, dont le siège est situé à rue de l’Elan 80, à 1170 Bruxelles, sous tutelle de la S.L.R.B. et répertoriée sous le n° 265, tél. 02-673 66 40, fax 02-660 92 43. Fait appel public pour les travaux de renouvellement des peintures des parties communes des immeubles situés à Dries 34 et 36, rue de l’Elan 59 à 71 et 68 à 78, rue des Brebis 79 et 81 et rue des Garennes 81, à 1170 Bruxelles. Aux entreprises agréées en sous-catégorie D.13, classe 1 et possédant l’enregistrement 00 ou 11. L’estimation des travaux (hors T.V.A.) est de S 87.455,27. Le délai d’exécution étant de nonante jours calendrier. Mode de passation de marché : adjudication publique. La sélection des entrepreneurs se fera sur : a) l’agréation; b) l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Sous peine d’exclusion, il sera joint à l’offre, rédigée soit en français soit en néerlandais : a) la photocopie du certificat d’agréation ou, à défaut, les documents permettant de répondre au prescrit de l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) l’attestation de l’O.N.S.S. revêtue du tampon sec de cette institution éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 17bis, § 1er, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en cas de dettes supérieures à S 2.500. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent pour que leur demande puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux;

7994


b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et c) ci-avant, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de toute sécurité sociale. Le dossier « base d’adjudication » est en vente au siège de la S.C. Villet et Forêt, à rue de l’Elan 8, 8e étage, à 1170 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures au prix de S 35. L’ouverture des offres est fixée au mardi 29 octobre 2002, à 10 h 30 m, au siège social de la société. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. De Backer, tél. 02-673 66 40. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 11954 Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle, à Uccle Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle, également dénommé Bruxelles Formation, sis rue de Stalle 67, à 1180 Bruxelles, représenté par son directeur général, Michel Peffer. 2. Mode de passation : appel d’offres général n° IB/02/0080, mobilier (16 lots). 3. Date d’attribution : le 12 août 2002. 4. Critères d’attribution : valeur technique, prix, délai de livraison, facilités offertes. 5. Nombre d’offres reçues : dix-neuf. 6. Lots 1, 2a, 2b, 3, 4, 8a et b, 14 : Bedimo, rue Kessels 14, 1030 Bruxelles. Lots 3 variante, 12, 13 : Burodep, chaussée de Wavre 1509, 1160 Bruxelles. Lots 5a, b et b, 6, 12bis : TDS Acior, rue de l’Hippodrome 186, 4000 Liège. Lots 7a, b et c, 9, 11a, b, c, d, e : Surin Richacier, rue SainteHenriette, 7140 Morlanwelz. Lot 10 : Overtoom, Industrielaan 30, 1740 Ternat. Lots 11f, 15 et 16 : non attribués. 7. Lot 1 : chaise physiologique à roulettes (avec accoudoirs). Lot 2a : chaise de bureau/visiteur (sans accoudoirs). Lot 2b : chaise de bureau/visiteur (avec accoudoirs). Lot 3a : chaise de cours. Lot 3b : variante : chaise de cours avec écritoire. Lot 4 : chaise de restaurant. Lot 5a et b : plan de travail et caisson hauteur bureau. Lot 6 : plan de travail et caisson porteur. Lot 7a, b et c : armoire à volets (+ armoire penderie). Lot 8a et b : armoire à portes battantes. Lot 9 : armoire vestiaire. Lot 10 : rayonnage. Lot 11a, b, c, d, e, f : table. Lot 12 et 12bis : portemanteau et aimant. Lot 13 : table informatique. Lot 14 : table pour imprimante. Lot 15 : mange debout. Lot 16 : tabouret haut.

N. 11955 Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle, à Uccle 1. Pouvoir adjudicateur : Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle, également dénommé Bruxelles Formation, sis rue de Stalle 67, à 1180 Bruxelles, tél. 02-371 73 00, fax 02-371 75 66. Personnes de contact : Catherine Mola, tél. 02-371 75 67, Isabelle Marlier, tél. 02-371 75 64. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général relatif à des annonces dans la presse. b) Nature du marché : marché de services. c) Catégorie : 15, CPC : 88442. 3. Le marché est composé d’un seul lot. 4. Renseignements et documents tels que prévus aux articles 69 à 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics. 5. Nihil. 6. Nihil. 7. Durée du marché : trois ans. 8. Ouverture des soumissions : le lundi 28 octobre 2002, à 10 heures, dans les bureaux de Bruxelles Formation, rue de Stalle 67, à 1180 Bruxelles, salle le Hêtre Rouge. 9. Modalités de paiement : les factures seront honorées endéans les cinquante jours calendrier à compter de la date de leur réception. 10. Maintien de l’offre : pendant soixante jours à dater du lendemain de l’ouverture des offres. 11. Critères : qualité du service, prix, sécurité, facilités offertes.

N. 10976 Ville de Wavre Pouvoir adjudicateur : ville de Wavre, place de l’Hôtel de Ville, 1300 Wavre. Pour informations complémentaires, contacter M. Deprez, tél. 010-23 03 61, fax 010-23 03 69. Les documents d’adjudication peuvent être obtenus ou consultés du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 12 heures. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : travaux d’extension de l’école commerciale et industrielle. Ces travaux comprennent la démolition de l’immeuble existant, rue Lambert Fortune 47, les fondations, le gros œuvre, les techniques spéciales (électricité, installations sanitaires, chauffage, ascenseur), les parachèvements d’un nouvel immeuble de trois niveaux (rez-de-chaussée + deux étages). Agréation requise : catégorie D, classe 4. Estimation : S 627.024,91, hors T.V.A. Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré. Renseignements et documents à fournir : Critères d’exclusion : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation en catégorie D, classe 4; un certificat d’enregistrement. Critère de sélection : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation requise. Prix des documents d’adjudication : S 101,30 (T.V.A. comprise). Les documents peuvent être enlevés contre paiement au service des travaux. Ils seront envoyés contre paiement de cette somme au compte 091-0001948-37 de la ville de Wavre. Délai d’exécution : cent quatre-vingts jours ouvrables.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le jeudi 10 octobre 2002, à 11 heures, en la salle des Templiers de l’hôtel de ville de Wavre.

N. 12024 Province du Brabant wallon 1. Pouvoir adjudicateur : Province du Brabant wallon, direction de l’infrastructure et du cadre de vie, service des bâtiments, bâtiment Folon, chaussée des Nerviens 25, 1300 Wavre. Pour tous renseignements : Isabelle Quintin, tél. 010-23 62 76, fax 010-23 62 81, service des bâtiments, avenue des Combattants 35, 1490 Court-Saint-Etienne. Les services provinciaux sont à votre dispositions, du lundi au vendredi inclus, de 8 h 30 m à 12 heures et de 14 à 17 heures, ou sur rendez-vous à convenir avec l’agent traitant. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. Lot unique. 3. Objet de l’entreprise : travaux de rénovation des sanitaires à l’IPET-Internat de Nivelles. a) Lieux d’exécution : Institut provincial d’Enseignement technique de Nivelles, rue Paradis 79A, à 1400 Nivelles. b) — c) Nature et étendue des travaux : le démolition et l’évacuation des structures et équipements des cinq blocs de douches; la construction des parois et la mise en œuvre des équipements des cinq blocs de douches. 4. Critères de sélection : a) Documents à fournir sous peine d’exclusion : attestation O.N.S.S. dont il résulte que l’employeur est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale, conformément à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Documents attestant de la capacité financière, économique et technique de l’entreprise : la preuve que le candidat satisfait aux exigences de l’agréation en classe 2, conformément à la loi du 20 mars 1991, relative à l’agréation des entrepreneurs. 5. Délais d’exécution : le délai d’exécution des travaux est fixé à trente cinq jours ouvrables pour la partie A; le délai d’exécution des travaux est fixé à vingt-cinq jours ouvrables pour la partie B. 5. Modalités de paiement pour l’obtention des documents : Afin d’obtenir les documents de soumission, le soumissionnaire est invité à verser la somme de 50 EUR, sur le compte 091-0111017-78 de la province de Brabant wallon, avec la communication : « Province du Brabant wallon, rénovation sanitaires IPET-NIV ». Dès réception de la preuve de paiement, les documents seront envoyés au soumissionnaire. Toutefois, l’enlèvement des documents peut se faire par le soumissionnaire, sur présentation de la preuve de versement, à la province de Brabant wallon, service des bâtiments, avenue des Combattants 35, à 1490 Court-Saint-Etienne, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, en prenant préalablement contact avec l’architecte provincial Isabelle Quintin, chargé du suivi du dossier, tél. 010-23 62 76. 7. Dépôt des soumissions : les soumissions seront, soit remises sous simple enveloppe, en séance publique, avant l’ouverture des soumissions, soit adressées, sous double enveloppe, à la province du Brabant wallon. a) Enveloppe et mention à apporter sur celle-ci : L’enveloppe intérieure portera la mention : soumission relative aux travaux de rénovation des sanitaires à l’IPET-Internat de Nivelles ». L’enveloppe extérieure portera la mention : « Province du Brabant wallon, direction d’administration de l’infrastructure et du cadre de vie, service des bâtiments, bâtiment Folon, chaussée des Nerviens 25, 1300 Wavre.

7995

Dans le coin gauche figurera la mention « Adjudication publique ». b) Envoi des soumissions : Les soumissions, sous double enveloppe et en triple exemplaire, devront nous parvenir, par envoi postal, le 8 novembre 2002 au plus tard, à l’adresse suivante : Province du Brabant wallon, direction d’administration de l’infrastructure et du cadre de vie, services des bâtiments, bâtiment Folon, chaussée des Nerviens 25, 1300 Wavre. Remarque : les soumissionnaires doivent être déposées à la poste sous pli recommandé, au plus tard, le quatrième jour de calendrier précédant le jour fixé pour la réception des offres (cfr. article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). c) Dépôt des soumissions : les soumissions pourront également être déposées au plus tard le jour fixé pour l’ouverture des soumissions, à 14 heures et à l’adresse suivante : province du Brabant wallon, services des bâtiments, secrétariat, avenue des Combattants 35, 1490 Court-Saint-Etienne. d) Ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions se fera le 8 novembre 2001, à 14 heures, dans les locaux du service de bâtiments de l’administration provinciale du Brabant wallon, avenue des Combattants 35, à 1490 Court-Saint-Etienne. e) Langue de rédaction des soumission : français. Avis de marché relatif au travaux de rénovation des sanitaires à l’IPET-Internat de Nivelles.

N. 12113 Province du Brabant wallon 1. Pouvoir adjudicateur : Province du Brabant wallon, direction de l’infrastructure et du cadre de vie, service des bâtiments, bâtiment Folon, chaussée des Nerviens 25, 1300 Wavre. Pour tous renseignements : Isabelle Quintin, tél. 010-23 62 76, fax 010-23 62 81, service des bâtiments, avenue des Combattants 35, 1490 Court-Saint-Etienne. Les services provincaux sont à votre disposition, du lundi au vendredi inclus, de 8 h 30 m à 12 heures et de 14 à 17 heures, ou sur rendez-vous à convenir avec l’agent traitant. 2. Objet du marché : marché public de travaux ayant pour objet la réfection de la toiture en zinc (plate-forme) du bâtiment principal et travaux accessoires d’étanchéité au CEPES de Jodoigne (chaussée de Tirlemont). 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. Lot unique. 4. Lieu d’exécution : Centre Provincial d’Enseignement Primaire, secondaire et supérieur (CEPES), bâtiment principal, chaussée de Tirlemont 85, à 1370 Jodoigne. 5. Nature et étendue des travaux : le travaux concernent d’une part, le démontage et l’évacuation de l’ancienne couverture en zinc de la plate-forme et le remplacement de celle-ci à l’identique. D’autre part, les travaux de zinguerie annexes (chéneaux, tuyaux de descentes d’eau pluviale). Peinture des corniches. La surface totale de l’ensemble à remplacer est de ± 229 m2. 6. Variantes : aucune variante libre n’est autorisée. 7. Délai d’exécution : trente jours ouvrables à dater de la notification de la commande à l’adjudicataire. 8. Conditions minimales de caractères économique et technique : Documents à fournir sous peine d’exclusion : a) le métré récapitulatif vérifié par l’entrepreneur, complété par les prix unitaires, les sommes partielles, totales et dûment signé. Une note éventuelle signalant les erreurs et omissions relevées par le soumissionnaire, avec justification; b) l’attestation de l’O.N.S.S. c) l’attestation d’enregistrement; d) la preuve que le candidat satisfait aux exigences de l’agréation conformément à la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation des entrepreneurs de travaux; e) pour les soumissions déposées par des mandataires, l’acte de procuration;

7996


f) l’engagement formel du soumissionnaire attestant que les travaux seront exécutés par un seul entrepreneur. 9. Retrait des documents de soumission : Afin d’obtenir les documents de soumission, le soumissionnaire est invité à verser la somme de 10 EUR, T.V.A. comprise, sur le compte 091-0111017-78 de la province du Brabant wallon, avec la communication : « CEPES, Jodoigne, toiture en zinc ». Dès réception de la preuve de paiement, les documents seront envoyés au soumissionnaire. Toutefois, l’enlèvement des documents peut se faire par le soumissionnaire, sur présentation de la preuve de versement, à la province du Brabant wallon, service des bâtiments, avenue des Combattants 35, à 1490 Court-Saint-Etienne, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, en prenant préalablement contact avec l’architecte provinciale Isabelle Quintin en charge du dossier, tél. 010-23 62 76. 10. Dépôt ou envoi des soumissions : les soumissions seront, soit remises sous simple enveloppe, en séance publique, avant l’ouverture des soumissions, soit adressées, sous double enveloppe, à la province du Brabant wallon. Enveloppes et mention à apporter sur celles-ci : L’enveloppe intérieure portera la mention : soumission relative à la réfection de la toiture en zinc (plate-forme), du bâtiment principal et travaux accessoires d’étanchéité au Centre provincial d’Enseignement primaire, secondaire et supérieur (CEPES), situé chaussée de Tirlemont 85, 1370 Jodoigne ». L’enveloppe extérieure portera la mention : « Province du Brabant wallon, direction d’administration de l’infrastructure et du cadre de vie, service des bâtiments, bâtiment Folon, chaussée des Nerviens 25, 1300 Wavre. Dans le coin gauche figurera la mention « Adjudication publique ». a) Envoi des soumissions : Les soumissions, sous double enveloppe et en triple exemplaire, devront nous parvenir, par envoi postal, le 8 novembre 2002 au plus tard, à l’adresse suivante : province du Brabant wallon, direction d’administration de l’infrastructure et du cadre de vie, services des bâtiments, bâtiment Folon, chaussée des Nerviens 25, 1300 Wavre. Remarque : les soumission doivent être déposées à la poste sous pli recommandé, au plus tard, le quatrième jour de calendrier précédant le jour fixé pour la réception des offres (cfr. article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). b) Dépôt des soumissions : les soumissions pourront également être déposées au plus tard le jour fixé pour l’ouverture des soumissions, à 15 h 30 m, et à l’adresse suivante : province du Brabant wallon, services des bâtiments, secrétariat, avenue des Combattants 35, 1490 Court-Saint-Etienne. 11. Ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions se fera en séance publique, le 8 novembre 2001, à 15 h 30 m, dans les locaux du service des bâtiments de l’administration provinciale du Brabant wallon, avenue des Combattants 35, à 1490 Court-SaintEtienne. Remarque : l’attention des soumissionnaires est attirée sur la différence d’adresse, d’une part pour l’envoi des soumissions par la poste (à Wavre) et d’autre part pour le dépôt des soumissions et la séance d’ouverture (à Court-Saint-Etienne). 12. Délai de validité des offres : cent cinquante jours calendrier, à dater du lendemain du jour de l’ouverture des offres. 13. Cautionnement : 5 % du montant, hors T.V.A. 14. Langue de rédaction des soumission : français. 15. Date d’envoi de l’avis au Moniteur belge : 25 septembre 2002.

N. 12084 Université Catholique de Louvain, à Louvain-la-Neuve Pouvoir adjudicateur : Université Catholique de Louvain, service des achats, place de l’Université 1, à 1348 Louvain-la-Neuve, tél. 010-47 82 26, fax 010-47 38 37. Personne de contact pour tout renseignement technique : M. Jean-Paul Minet, tél. 010-47 35 67, fax 010-47 34 52.

Objet du marché : fourniture d’un ordinateur scientifique multiprocesseur dans le domaine du « calcul intensif » multiutilisateurs, piloté par un système d’exploitation UNIX. Le fabricant devra préalablement à toute décision, prévoir un équipement similaire à celui proposé, afin de réaliser des tests. Mode de passation : appel d’offres restreint SA/2002.5 (sélection limitée à un maximum de six fournisseurs). Date limite de réception des demandes de participation : 25 octobre 2002. Adresse d’envoi des demandes de participation : service des achats (voir ci-dessus). Langue dans laquelle la demande de participation doit être rédigée : française. Renseignements à fournir sur la situation propre de la firme et critères de présélection : a) La capacité technique de l’entreprise doit être prouvée par lettre : par la description de l’entreprise et des moyens commerciaux et techniques dont elle dispose de manière permanente; par une liste de références de projets de taille similaire (et si possible dans le milieu de l’éducation) durant les trois dernières années (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 45.1); par le degré de compétence de l’équipe technique désignée pour ce produit en Belgique (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 45.2/3). b)La capacité financière de l’entreprise doit être démontrée à l’aide de preuves : bilans/comptes de résultats des trois derniers exercices (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 44.2). c) Une attestation de l’Office de Sécurité sociale devra être jointe au dossier. d) Respect des normes de sécurité édictées par le Ministère de la Santé publique.

N. 12232 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : intercommunale du Brabant wallon (I.B.W.), à l’attention de M. le directeur général, rue de la Religion 10, 1400 Nivelles, tél. + 32-67 21 71 11, fax + 32-67 21 69 28, e-mail : [email protected]. N.B. Maîtrise d’ouvrage et financement : SPGE, place Monseigneur Heylen 4, 5000 Namur. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A cpc 867 service d’ingénierie. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : études de réseaux de collecte d’eaux usées urbaines. II.1.6. Description/objet du marché : études de réseaux de collecte d’eaux usées urbaines. Marché de services en cinq lots, désignation d’un bureau d’études d’ingénierie. Lot 1 : collecteur du Pisselet phases 1 et 2 (jusque la station d’épuration existante de Basse-Wavre). Lot 2 : collecteur de Rebecq jusque la future station d’épuration de Rebecq (voir PCGE).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Lot 3 : collecteur de Sart-Messire-Guillaume non compris les deux cents derniers mètres aval faisant partie de l’étude de la future station de Sart-Messire-Guillaume qui sera située à l’extrémité nord de la zone industrielle de Sart-Messire-Guillaume, au plan de secteur. Lot 4 : collecteur de Villers-la-Ville, phases 1 et 2 jusqu’au site présumé de la future station. Lot 5 : collecteurs du ry Ternel, Catala phase 1 ry Ternel (plus de 5 km) et phase 2 Catala (plus de 3 km) jusqu’aux sites des stations futures éventuelles respectivement de Ittre et de Virginal avec étude de la possibilité alternative de liaisonner les deux collecteurs. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Chaumont-Gistoux, Grez-Doiceau, Wavre, Chastre, Rebecq, Sart-Messire-Guillaume, Villers-la-Ville, Ittre, Virginal. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : catégorie de services A cpc 867 service d’ingénierie. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot; plusieurs lots; l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir cahier spécial des charges. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : voir cahier spécial des charges point A planning prévisionnel. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement est celui prévu par l’article 5 du cahier général des charges (annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996). III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier des charges. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : celui-ci devra revêtir la forme d’association momentanée. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : à l’effet de permettre de juger qu’il ne se trouve dans aucune des situations d’exclusions visées à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les candidats communiqueront les documents suivants : 1. Un extrait du casier judiciaire ou un certificat de bonne vie et mœurs destiné aux administrations ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance, au nom du responsable de l’entreprise. 2. Une attestation de l’O.N.S.S. (Office national de Sécurité sociale) relative à la situation des comptes au terme de l’avant-dernier trimestre civile écoulé par rapport au jour ultime de remise des offres (pour les bureaux d’études étrangers attestation équivalente délivrée par l’autorité compétente du pays où ils sont établis certifiant qu’ils sont en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales en vigueur. Si le prestataire est lui-même travailleur indépendant, une attestation établie pour les mêmes périodes et émanant de la caisse ou de l’organisme d’assurances sociales auquel il est affilié en Belgique ou à l’étranger. 3 Une attestation récente de l’administration des Contributions et Directes (modèle 276C2). 4. Une attestation récente de l’administration de la T.V.A. selon lesquelles le prestataire de service est en ordre par rapport à ses obligations en matière d’impôts et de taxes (pour les bureaux d’études de pays étrangers, documents équivalents selon la législation du pays d’établissement).

7997

Les documents demandés peuvent être transmis sous forme de copie pour autant qu’elles soient certifiées conformes à l’original par l’autorité habilitée à cette fin. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : A l’effet d’examiner leur capacité, les candidats communiqueront les informations ci-après : 1. La preuve d’une assurance actualisée des risques professionnels. 2. Une déclaration concernant le chiffres d’affaires uniquement en matière d’études de réseaux d’assainissement d’eaux usées urbaines pour les trois derniers exercices 1999, 2000 et 2001. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : les titres d’études et professionnels et le nombre d’années d’expérience en assainissement des eaux usées domestiques des personnes qui collaboreront aux études et de celles qui dirigeront les travaux. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 22 novembre 2002. Prix : 120,00 T.V.A. comprise. Monnaie : euro. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 22 novembre 2002, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cents jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : Séance publique avec proclamation de prix. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 22 novembre 2002, à 10 heures, Bureau de l’I.B.W., rue de la Religion 10, 1400 Nivelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 23 septembre 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : intercommunale du Brabant wallon, à l’attention de M. F. Hubin, rue de la Religion 10, 1400 Nivelles, tél. + 32-67 21 71 11, fax + 32-67 21 69 28, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : intercommunale du Brabant wallon, à l’attention de M. F. Hubin, rue de la Religion 10, 1400 Nivelles, tél. + 32-67 21 71 11, fax + 32-67 21 69 28, e-mail : [email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : intercommunale du Brabant wallon, à l’attention de M. le directeur général, rue de la Religion 10, 1400 Nivelles, tél. + 32-67 21 71 11, fax + 32-67 21 69 28, e-mail : [email protected].

7998

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Annexe B

Renseignements relatifs aux lots. Lot 1 : collecteur du Pisselet, phases 1 et 2. 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPC) : catégorie de services A CPC 867 service d’ingénierie. 2. Description succincte : sur les communes de ChaumontGistoux, Grez-Doiceau et Wavre (voir PCGE et éventuellement PASH existant) : Etude du collecteur du Pisselet en deux phases 1 et 2 (jusque la station d’épuration existante de Basse-Wavre) estimation travaux collecteurs : S 6.941.019. 3. Etendue ou quantité : voir cahier des charges. Lot 2 : collecteur de Rebecq. 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPC) : catégorie de services A CPC 867 service d’ingénierie. 2. Description succincte : sur la commune de Rebecq : Etude du collecteur de Rebecq jusque la future station d’épuration de Rebecq (voir PCGE). Estimation travaux collecteur : S 1.735.255. 3. Etendue au quantité : voir cahier des charges. Lot 3 : collecteur de Sart-Messire-Guillaume. 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPC) : catégorie de services A CPC 867 service d’ingénierie. 2. Description succincte : collecteur de Sart-Messire-Guillaume non compris les deux cents derniers mètres aval faisant partie de l’étude de la station de Sart-Messire-Guillaume qui sera située à l’extrémité nord de la zone industrielle de Sart-Messire-Guillaume, au plan de secteur. Estimation travaux collecteur : S 2.404.567 (voir PCGE et éventuellement PASH existant). 3. Etendue ou quantité : voir cahier des charges. Lot 4 : collecteur de Villers-la-Ville. 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPC) : catégorie de services A CPC 867 service d’ingénierie. 2. Description succincte : Sur la commune de Villers-la-Ville : étude du collecteur de Villers-la-Ville en deux phases 1 et 2 jusqu’au site présumé de la station d’épuration : estimation travaux collecteurs : S 5.850.287 (voir PCGE et éventuellement PASH existant). 3. Etendue au quantité : voir cahier des charges. Lot 5 : collecteurs du ry Ternel/Catala. 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPC) : catégorie de services A CPC 867 services d’ingénierie. 2. Description succincte : Sur la commune de Ittre (voir PCGE : étude des collecteurs du ry Ternel/Catala phase 1 ry Ternel (plus de 5 km) et phase 2 Catala (plus de 3 km) jusqu’aux sites des stations présumées respectivement de Ittre et de Virginal avec étude de la possibilité alternative de liaisonner les deux collecteurs. (Pas d’estimation à ce stade pour le lot). 3. Etendue au quantité : voir cahier des charges.

N. 11956 Commune de Braine-l’Alleud Zone de police de Braine-l’Alleud n° 5.273. Projet d’aménagement du nouveau commissariat de police. 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Braine-l’Alleud, GrandPlace Baudouin Ier 3, 1420 Braine-l’Alleud, tél. 02-386 05 11, fax 02-386 05 51. Informations complémentaires : Mme Pieters Audrey, architecte communale, tél. 02-386 05 02. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique.

Forme du marché : marché de travaux. 3. Lieu d’exécution : Braine-l’Alleud. 4. Nature des travaux : Gros œuvre : ouvrages en béton; maçonneries; constructions métalliques; réseau d’égouts. Seconde œuvre : installations sanitaires et hydrauliques du bâtiment; installations de gaz; installations d’électricité du bâtiment; isolation; chauffage, ventilation, climatisation; menuiseries extérieures; menuiseries intérieures; vitrerie et miroiterie; parachèvement des surfaces intérieures; enduits intérieurs; descriptif des travaux de chape; carrelages et dallages; aires de marche diverses; divers; peintures extérieures et intérieures. 5. Délais d’exécution : rez-de-chaussée : cinquante jours ouvrables. 1er étage : vingt-cinq jours ouvrables. 2e étage : vingt-cinq jours ouvrables. 6. Obtention des documents : les documents peuvent être obtenus et consultés au service des Travaux de Braine-l’Alleud, rue Cloquet 60, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures, sauf le samedi. Ils peuvent être consultés au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures, sauf le samedi. Le prix des documents est fixé à S 250 à virer à la Dexia Banque compte 091-0001360-31 de l’administration communale de Brainel’Alleud, ou à verser dans la caisse communale de Braine-l’Alleud, service des Finances, rue Cloquet 60, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures, sauf le samedi. 7. Date limite de réception des offres : les soumissions seront ouvertes en séance publique par-devant M. le bourgmestre ou son délégué en l’hôtel communal Grand-Place Baudouin Ier 3 (1er étage), 1420 Braine-l’Alleud, le 31 octobre 2002. Les soumissions seront rédigées dans la langue française. 8. Cautionnement : le cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché. 9. Modalités de paiement : paiement par acomptes mensuels sur présentation d’états d’avancement. 10. Documents à fournir sous peine d’exclusion en vue de la sélection qualitative des candidats : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative stipulant que le soumissionnaire n’est pas dans un des cas visé par l’article 17, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Les certificats indiqueront le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin; une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entreprise disposera pour l’exécution des travaux; une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution des travaux. Agréation requise : catégorie D, classe 3.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Enregistrement requis : catégorie 00 ou 11. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent vingt jours calendrier. Date de l’envoi de l’avis : 19 septembre 2002.

N. 12374 Commune de Chastre 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale, avenue du Castillon 71, 1450 Chastre, tél. 010-65 44 71, fax 010-65 97 61. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général, marché en un seul lot. 3. Livraison et nature du marché : la livraison se fera à l’administration communale, avenue du Castillon 71, à 1450 Chastre. Le marché porte sur l’acquisition d’un véhicule destiné au transport de personnes d’une capacité de cinquante place assises. 4. Délai de livraison : ce délai sera de nonante jours calendrier au maximum, à dater du jour de la réception par la poste du bon de commande transmis à l’adjudicataire du présent marché. 5. Cahier des charges : le cahier spécial des charges peut être demandé à l’administration communale de Chastre, avenue du Castillon 71, service « secrétariat ». La personne à contacter est M. Charlier Yves, secrétaire communal. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de la même personne, tél. 010-65 44 71, fax 010-65 97 61. Les documents seront obtenus en contre-partie du paiement de la somme de 10 euros, à remettre en liquide lors de la réception du document ou par versement préalable au compte 091-0001394-65, avec la mention « Véhicule cahier des charges ». Les demandes devront intervenir avant le 14 octobre 2002. 6. Offres : les offres devront être déposées ou transmises par pli recommandé à la poste pour le 18 octobre 2002, à l’attention de l’administration communale de Chastre, avenue du Castillon 71, 1450 Chastre. Elles seront rédigées en langue française. Elles seront ouvertes à l’administration communale à 11 heures, le 18 octobre 2002. 7. Paiement : le paiement se fera en une fois, par l’administration communale de Chastre. 8. Renseignements à fournir par le soumissionnaire : Le dossier de soumission comprendra, outre la soumission annexée au cahier des charges, les documents suivants : un extrait du casier judiciaire; une attestation de l’Office national de Sécurité sociale précisant qu’il est en règle en matière de cotisation sociale; une liste des principales livraisons effectuées durant les trois dernières années, leur montant, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés; en cas de fournitures à une autorité publique, les livraisons seront prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente. 9. Délai de validité de l’offre : le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre durant cent vingts jours.

N. 12233 Commune d’Ittre 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Ittre (arrondissement de Nivelles, province de Brabant wallon), dont les bureaux de l’administration sont établis à la maison communale, rue de la Planchette 2, 1460 Ittre, tél. 067-64 60 63, fax 067-64 70 44. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Objet du marché : 1° Démontage et démolition des revêtements existants, des éléments linéaires et localisés, des trottoirs et des tuyaux. 2° Pose d’un égout en tuyaux en grès di. 250 mm.

7999

3° Pose d’un revêtement hydrocarboné achevé par un schlammage rouge pour les carrefours de la rue E. Montoisy avec le Chénia. 4° Pose de pavés en béton sur une fondation en béton maigre et une sous-fondation type II pour la ruelle du Quartier du Tram. 5° Fourniture et pose de bordures. 6° Terrassements pour le renouvellement de la conduite d’eau. 4. Le délai d’exécution : septante jours ouvrables. 5. Les documents d’adjudication peuvent être consultés aux adresses suivantes : au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures. Dans les bureaux du service des travaux à l’administration communale de 1460 Ittre, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures. Les documents d’adjudication (plans, cahier spécial des charges et bordereau de soumission) peuvent être obtenus par versement préalable de la somme de 53 euros (T.V.A. incluse) au compte 000-1424897-64 du Bureau d’Etudes « VDS » S.P.R.L. avec la communication suivante : Adjudication Ittre, ruelle Quartier du Tram. Le bordereau de la soumission peut être obtenu sur disquette format A en programme software Excel : 42,40 euros (T.V.A. incluse). 6. Dépôt des soumissions : au plus tard avant l’ouverture de la séance d’adjudication (cfr. article 7). En cas d’envoi : la soumission est adressée par recommandé à M. le bourgmestre de et à 1460 Ittre. L’enveloppe portera la mention : « Soumission » ainsi que la date et l’heure de la séance d’adjudication. Les offres doivent être rédigées en français (y compris toutes les annexes). 7. Ouverture des offres : en la salle du conseil de la maison communale, rue de la Planchette 2, 1460 Ittre, le mardi 12 novembre 2002, à 11 heures. 8. Cautionnement : à souscrire conformément aux dispositions de l’article 5 du cahier général des charges, annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales des marchés publics. 9. Paiements : exécutés conformément à l’article 15 du cahier général des charges, annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 déjà cité. 10. Critères de sélection : l’agréation requise est la catégorie C, classe 1. L’enregistrement requis est : catégorie 00 ou 05. 11. Le soumissionnaire est tenu de mainstenir son offre pendant un délai de cent vingt jours calendrier. 12. Variantes libres : interdites. 13. Date d’envoi de l’avis de marché : 25 septembre 2002.

N. 12234 Gemeente Wemmel 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Wemmel, Dr. H. Folletlaan 28, te 1780 Wemmel, tel. 02-462 05 50, fax 02-462 05 49. Contactpersoon : ing. W. Verdoodt, tel. 02-460 05 55. Inzage documenten : gemeentebestuur Wemmel, technische dienst, (1e verdieping), elke werkdag van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en woensdag van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. De opdracht omvat : het verbouwen van een zwembad tot vier klaslokalen en de bouw van een overdekte speelplaats in de Vanden Broeckstraat, te Wemmel. 4. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 11.

8000


5. Dit bestek en alle andere documenten betreffende deze aanneming zijn verkrijgbaar bij het architectenbureau, p/a Luc De Hovre, Kwekerijstraat 3, te 1830 Machelen, tel. 02-253 40 53, mits storting op rek. 310-1156792-56 van volgende bedragen : Het bestek : netto : S 18,75, BTW 21 % : S 3,94, totaal : S 22,69. Het inschrijvingsbiljet samen met de samenvattende opmeting : netto : S 3,75, BTW 21 % : S 0,79, totaal : S 4,54. De tekeningen : netto : S 33,27, BTW : S 7,00, totaal : S 40,27. Totaal : netto : S 55,77, BTW 21 % : S 11,71, totaal : S 67,50. 6. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 7. Opening offertes : maandag 18 november 2002, te 10 uur, in de schepenzaal (1e verdieping) van het gemeentehuis van Wemmel, Dr. H. Folletlaan 28, 1780 Wemmel.

N. 11688

voor zover het een verzending per drager betreft : uitsluitend bij het onder punt 7 c vermeld adres bij de dienst onthaal van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. c) Taal : Nederlands. 9. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van het bedrag van de uitvoering van de opdracht. 10. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 11. Er zijn geen varianten toegestaan. 12. Verzendingsdatum van de aankondiging : 19 september 2002. 13. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : niet van toepassing.

N. 11957 Gemeente Zemst

Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek

Algemene offerteaanvraag

1. a) Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse openbare instelling, Oostdijk 110-112, 1830 Willebroek, tel. 03-860 62 11, fax 03-860 63 03. b) De toezichthoudende overheid is afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, te 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. Deze afdeling zal de werken technisch opvolgen. c) Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de aanbestedende overheid of bij de toezichthoudende overheid. Het bestek en de bijlagen liggen ter inzage op het adres van de aanbestedende overheid van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Vorm van de opdracht : opdracht voor een werk in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 3. Plaats van uitvoering : Zeekanaal Brussel, Schelde-Linkeroever, gemeente Kapelle-op-den-Bos. Aard van het werk : aanpassen aanlegplaats t.h.v. Calandrokaai. Realisatie 3 uitstapzones. Plaatsen bolders en grondankers. 4. Kwalitatieve selectie : Getuigschrift van registratie onder de vereiste categorie en klasse. Attest van de R.S.Z. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : Erkenning : categorie B, klasse 1. Registratie : categorie 01 of 00. 5. Prijs van de aanbestedingsdocumenten : Bestek : 9,54 EUR, inclusief 6 % BTW. Tekeningen : 2,12 EUR, inclusief 6 % BTW. Totaal pakket : 11,66 EUR, inclusief 6 % BTW. Verzendingskosten : 10,48 EUR, inclusief 21 % BTW. Administratiekosten : 8,47 EUR, inclusief 21 % BTW. Betaling aan kas of door overschrijving op rekening nr. 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal met referte : BB 1090. De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. 6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. a) personen die de opening mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum en uur van de opening : donderdag 31 oktober 2002, te 10 u. 30 m. c) Plaats van de opening : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, te 2830 Willebroek, vergaderzaal 1. 8. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : zie punt 7 b. b) Adres waarnaar de offertes moeten verzonden worden : voor zover het een verzending per post betreft : aangetekend en naar het onder punt 1° a vermeld adres t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal;

Afsluiten van leningen dienstjaar 2002. 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Zemst, De Griet 1, te 1980 Zemst, tel. 015-62 71 25 (financiële dienst), fax 015-62 71 77. 2. Totaalbedrag van de opdracht : S 3.445.000. 3. Categorie van de opdracht : categorie A6, bankverrichtingen. 4. Plaats van de verrichting : gemeente Zemst, De Griet 1, 1980 Zemst. 5. Offerte mogelijk voor gedeelte van de diensten : niet mogelijk. 6. Duurtijd van de opdracht : looptijd der leningen. 7. Bedrag bestek : gratis. 8. Adres waar het bestek kan bekomen worden : gemeentebestuur van Zemst, financiële dienst, De Griet 1, te 1980 Zemst, tel. 015-62 71 25. 9. Uiterste datum en uur voor indienen inschrijvingen : maandag 18 november 2002, te 11 uur, gemeentebestuur van Zemst, De Griet 1, 1980 Zemst. 10. Betalingswijze van de verrichting : de verschuldigde bedragen worden afgenomen door de dienstverlener van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener zonder dat de rekening hierdoor een negatief saldo mag vertonen. 11. — 12. Inlichtingen en formaliteiten betreffende de selectiecriteria : De inschrijvers zijn gebonden te beantwoorden aan volgende selectiecriteria : 1° De eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond : Enerzijds door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3 indien hij Belg is, § 4 indien hij buitenlander is. Anderzijds, door het voorleggen van : ofwel : een recent attest van de directe belastingen (model 276C2) en een afschrift van de laatste afrekening of een verklaring die door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekt is; ofwel : evenwaardige bewijsstukken geldig in het land van de inschrijver. 2° De financiële en economische draagkracht zal worden aangetoond door voorlegging van : de laatste jaarrekening of een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. 3° De technische bekwaamheid zal worden aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. Conform de omzendbrief van 10 februari 1998 met betrekking tot de selectie van aannemers, leveranciers en dienstverleners, kan de inschrijver verwijzen naar bovengenoemde referenties en documenten, indien hij deze reeds voordien aan het aanbestedend bestuur overmaakte. Hij is gehouden ze te actualiseren indien nodig; de documenten mogen eenvoudige afschriften zijn.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 13. Termijn waarbinnen de inschrijver moet handhaven : honderd tachtig kalenderdagen. 14. Datum van verzending van de aankondiging aan het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : vrijdag 20 september 2002.

8001

Ten zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, op alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Ten kantore van de ontwerper, de N.V. Studieburo Herelixka, gevestigd te 2170 Antwerpen (Merksem), Dr. M. Timmermanslaan 55.

N. 12111 Gemeente Zemst 1. Identificatie van de aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Zemst, De Griet 1, te 1980 Zemst, tel. 015-62 71 25, fax 015-62 71 77. Plaats voor inzage en bekomen van bestek : financiën. Vastgestelde uren van inzage : elke werkdag, van 9 tot 12 uur. 2. Identificatie opdracht van diensten : Gunningswijze : openbare aanbesteding. Aard van de opdracht : onderhouds-, herstellings- en ruimingswerken aan onbevaarbare waterlopen van derde categorie. Bedrag bestek : gratis. Duur van de opdracht : één jaar. Voor te leggen documenten i.v.m. selectiecriteria : De inschrijvers zijn gebonden te beantwoorden aan volgende selectiecriteria : De eigen situatie van de aannemer zal worden aangetoond via een attest dat bevestigt dat de inschrijver in orde is met zijn BTW-aangifte. De financiële en economische draagkracht zal worden aangetoond door voorlegging van : a) Een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de werken waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. b) Een attest van de R.S.Z. van het voorlaatste kwartaal voorafgaand aan de datum van kandidatuurstelling. De technische bekwaamheid zal worden aangetoond door een referentielijst van gedane werken in de aard van de hierboven omschreven opdracht. Openingszitting der inschrijvingen : maandag 18 november 2002, te 10 u. 30 m. Verzendingsdatum aankondiging : vrijdag 21 september 2002.

N. 11904 Huisvesting-Antwerpen, coöperatieve vennootschap, te Antwerpen Algemene offerteaanvraag Opening der inschrijvingen op maandag 4 november 2002, te 14 uur, in de zetel van de vennootschap, Italiëlei 17-19A, 2000 Antwerpen, voor het project behelzende de vervanging van acht liften, gelegen in de appartementsgebouwen « Blokken VII en IX Linkeroever-Oud », 2050 Antwerpen, Blancefloerlaan 10-20 en 30-40. Raming : 594.985,00 EUR, BTW niet inbegrepen. Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 4. Registratie : erkende werkzaamheidscategorie 00, 23, 26, 27 of 28. Prijs van het dossier : 30,00 EUR (BTW inbegrepen), te betalen in handgeld, per bankcontact of per voorafgaande overschrijving op rek. 001-1071208-16 (geen cheques). Het offerteaanvraag dossier is te koop of ter inzage in de burelen van de voornoemde vennootschap, Italiëlei 17-19A, 2000 Antwerpen, tel. 03-231 06 00, alle werkdagen, vanaf maandag 30 september 2002, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, uitgezonderd ’s zaterdags. De documenten in verband met deze offerteaanvraag kunnen kosteloos geraadpleegd worden vanaf maandag 30 september 2002 : Ten zetel van de vennootschap, Italiëlei 17-19A, 2000 Antwerpen. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

N. 11958 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, t.a.v. Dirk de Kort, secretaris, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen, tel. + 32-3 205 20 11, fax + 32-3 205 20 28. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten B19. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : de drinkwaterbedeling per waterboot aan de binnenschepen in de haven van Antwerpen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de drinkwaterbedeling per waterboot aan de binnenschepen in de haven van Antwerpen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Kanaaldok B3, B2, B1; Delwaidedok; Churchilldok; 6e Havendok; Leopolddok; Hansadok; Marshalldok; 4e Havendok; 5e Havendok; Amerikadok; Industriedok; 3e Havendok; 2e Havendok; Albertdok; Kattendijkdok; Houtdok; Kempisch Dok; Asiadok; Willemdok; Bonapartedok. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 72. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de opdracht vangt aan op 1 januari 2003. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht is bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

8002


III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de inschrijver zal zich niet bevinden in één van de situaties, vermeld in artikel 17, 1° tot en met 7° van voormeld koninklijk besluit. De nodige bewijsstukken in dit verband dienen bij de inschrijving gevoegd. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de financiële en economische draagkracht van de kandidaat zal beoordeeld worden aan de hand van een passende bankverklaring. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de technische bekwaamheid zal beoordeeld worden aan de hand van de ervaring van de kandidaat in dienstverlening aan de scheepvaart. Hiervoor voegt de kandidaat bij zijn kandidatuurstelling een referentielijst van uitgevoerde gelijkaardige opdrachten gedurende de laatste vijf jaar. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : B 8987. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 15 november 2002. Prijs : 4,24 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contant of via bankoverschrijving. Begunstigde : Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen. Rek. 220-0909673-43. Financiële instelling : Fortis Bank. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 15 november 2002, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 15 november 2002, te 11 uur, zelfde adres als I.1. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : voornoemd bestek en bijbehorende tekeningen betreffende deze aanneming liggen ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en in het Havenhuis, secretariaat, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 23 september 2002.

Raming : 594.985 EUR, BTW niet inbegrepen. Erkenning : N.1, klasse 4. Registratie : categorie 00, 23, 26, 27 of 28 (erkende werkzaamheidscategorie). Prijs van het dossier : 30 EUR (BTW inbegrepen), te betalen in handgeld, per bancontact of per voorafgaande overschrijving op Fortis-rekening 001-1071208-16 (geen cheques). Het offerteaanvraag dossier is te koop of ter inzage in de burelen van de voornoemde vennootschap, Italiëlei 17-19A, te 2000 Antwerpen, tel. 03-231 06 00, alle werkdagen vanaf maandag 30 september 2002, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, uitgezonderd ’s zaterdags. De documenten in verband met deze offerteaanvraag kunnen kosteloos geraadpleegd worden vanaf maandag 30 september 2002 : In de zetel van 2000 Antwerpen.

de

vennootschap,

Italiëlei

17-19A,

te

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, op alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het kantoor van de ontwerper, de N.V. Studieburo Herelixka, gevestigd te 2170 Merksem (Antwerpen), Dr. M. Timmermanslaan 55.

N. 12130 Onze Woning, coöperatieve vennootschap, te Antwerpen Openbare aanbesteding Op dinsdag 5 november 2002, te 16 u. 50 m., ten zetel van de voornoemde vennootschap, Van der Sweepstraat 14, te Antwerpen, openen van de inschrijvingen voor de opdracht tot het vernieuwen van het dak Nationalestraat en Van Craesbeeckstraat, te Antwerpen. De opdracht vormt een gemengde overeenkomst. Vereiste erkenning : de inschrijver dient in de categorie D of ondercategorie D.8, klasse 3 erkend te zijn. De inschrijver dient het bewijs te leveren van registratie onder categorie 11 en 15. Opgelegde uitvoeringstermijn : kalenderdagen.

driehonderd

vijfenzestig

Prijs van het dossier : 86,00 euro (6 % BTW inbegrepen). De dossiers kunnen afgehaald worden of zijn ter inzage in de zetel van de vennootschap, alle werkdagen, van 9 uur tot 11 u. 30 m. Bedrag te storten op rek. 000-0245650-46 van C.V. Onze Woning. Dossiers ter inzage : Bij de ontwerper : tel. 03-481 68 50.

N. 11959 Huisvesting Antwerpen, coöperatieve vennootschap, te Antwerpen Opening der inschrijvingen op maandag 4 november 2002, te 14 uur, in de zetel van de vennootschap, Italiëlei 17-19A, te 2000 Antwerpen, voor het project behelzende de vervanging van 8 liften, gelegen in de appartementsgebouwen « blokken VII en IX Linkeroever-Oud« , te 2050 Antwerpen, Blancefloerlaan 10-20 en 30-40.

BDA,

Kontichstraat

1,

Edegem,

Ten zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., tel. 02-505 45 45. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. Uiterste datum van ontvangst van de offertes : dinsdag 5 november 2002, te 16 u. 45 m. Taal : de offertes dienen gesteld in de Nederlandse taal. Datum verzending : 24 september 2002.


8003

een kopie van de volgens het bestek vermelde milieuvergunningen. Aankondiging van opdracht nutssectoren

Afdeling IV. Procedure :

Werken

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : B 8970. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 8 november 2002. Prijs : 5,30 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contant of via bankoverschrijving. Begunstigde : Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen. Rek. : 220-0909673-43. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 8 november 2002, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 8 november 2002, te 11 uur, zelfde adres als I.1.

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, t.a.v. Dirk de Kort, secretaris, Entrepotkaai 1, te 2000 Antwerpen, tel. + 32-3 205 20 11, fax + 32-3 205 20 28. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : het laden, afvoeren en verwerken van veegslib, afkomstig van het reinigen van wegen en greppels gedurende het jaar 2003. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht heeft tot doel het laden, afvoeren en verwerken van veegslib, afkomstig van het reinigen van wegen en greppels gedurende het jaar 2003. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Haven van Antwerpen. Het slibdroogveld is gelegen langs de Nieuwelandenweg. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : voor elke lediging zal het bestuur een werkorder opmaken waarin de aanvangsdatum wordt bepaald. Voor elk werkorder geldt een uitvoeringstermijn van vijf werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht is bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de inschrijver dient een passende bankverklaring voor te leggen als bewijs van de financiële en economische bekwaamheid. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de inschrijver dient aan te tonen dat hij zich niet bevindt in één van de situaties vermeld in artikel 60 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996. Hij voegt hiervoor de nodige documenten bij zijn offerte. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de aanbestedende overheid is van mening dat de diensten gerangschikt zijn in de categorie A 16, rioleringen vuilophaaldiensten; afvalverwerking en aanverwante diensten; subcategorie 9402, vuilophaaldiensten (zie bijlage 2 aan de wet van 24 december 1993). III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De technische bekwaamheid zal aangetoond worden door : een lijst van referenties van gelijkaardige uitgevoerde diensten tijdens de laatste drie jaar;

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : voornoemd bestek en bijbehorende tekeningen betreffende deze aanneming liggen ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en bij het Havenhuis, secretariaat, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 27 september 2002.

N. 11560 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Pidpa, C.V., t.a.v. Mevr. N. Speltincx, Desguinlei 246, 2018 Antwerpen, tel. 03-216 89 64, fax 03-260 60 03, e-mail : [email protected]. I.2. Advies waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : projectnr. P-01-021, WPC Westerlo, waterzuivering 18e uitbreiding, vernieuwen en overdekken beluchters. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : NUTS code : BE213 (arr. Turnhout).

8004


II.1.8. Nomenclatuur :

N. 11561

II.1.8.1. CPV-classificatie : Hoofdopdracht : 28100000-3, 45223000-6, 45213250-0.

Werken

II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.4. Geraamde waarde : de geraamde waarde van de opdracht, zonder belasting over de toegevoegde waarde is hoger of gelijk aan 22.000 EUR. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : in werkdagen : tweehonderd twintig. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : geldig R.S.Z.-attest. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken:erkenning in categorie D of F, klasse 5 of hoger. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2 : De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : P-01-021. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 24 oktober 2002. Prijs : 90 EUR (exclusief BTW). Voorwaarden en wijze van betaling : de documenten zullen op eenvoudig verzoek worden toegezonden. Een factuur wordt nagestuurd. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : Datum : 25 oktober 2002. Tijdstip : 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : Datum : 25 oktober 2002. Tijdstip : 11 uur. Plaats : hoofdkantoor Pidpa, Desguinlei 246, 2018 Antwerpen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van 17 september 2002.

verzending


van

de

aankondiging :

Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Pidpa, C.V., t.a.v. Mevr. N. Speltincx, Desguinlei 246, 2018 Antwerpen, tel. 03-216 89 64, fax 03-260 60 03, e-mail : [email protected]. I.2. Advies waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : projectnr. P-02-012, WPC Merksplas, electromechanische uitrusting, plaatsen twee uv-installaties. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : NUTS code : BE213 (arr. Turnhout). II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie : Hoofdopdracht : 31720000-9. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.4. Geraamde waarde : de geraamde waarde van de opdracht, zonder belasting over de toegevoegde waarde is hoger of gelijk aan 22.000 EUR. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zeventig werkdagen . Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : geldig R.S.Z.-attest. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : erkenning in categorie L of V, klasse 1 of hogere. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2 : De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : P-02-012. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 24 oktober 2002. Prijs : 22 EUR (exclusief BTW). Voorwaarden en wijze van betaling : de documenten zullen op eenvoudig verzoek worden toegezonden. Een factuur wordt nagestuurd. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : Datum : 25 oktober 2002. Tijdstip : 11 uur.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : Datum : 25 oktober 2002. Tijdstip : 11 uur. Plaats : hoofdkantoor Pidpa, Desguinlei 246, 2018 Antwerpen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 17 september 2002.

N. 11576 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Pidpa, C.V., t.a.v. Mevr. N. Speltincx, Desguinlei 246, 2018 Antwerpen, tel. 03-216 89 64, fax 03-260 60 03, e-mail : [email protected]. I.2. Advies waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : projectnr. P-02-011, WPC Hoogstraten, electromechanische uitrusting, plaatsen uv-installatie. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : NUTS code : BE213 (arr. Turnhout). II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie : Hoofdopdracht : 31720000-9. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.4. Geraamde waarde : de geraamde waarde van de opdracht, zonder belasting over de toegevoegde waarde is hoger of gelijk aan 22.000 EUR. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : in werkdagen : zeventig. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : geldig R.S.Z.-attest.

8005

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : erkenning in categorie L of V, klasse 1 of hoger. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2 : De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : P-02-011. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 24 oktober 2002. Prijs : 32 EUR (exclusief BTW). Voorwaarden en wijze van betaling : de documenten zullen op eenvoudig verzoek worden toegezonden. Een factuur wordt nagestuurd. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : Datum : 25 oktober 2002. Tijdstip : 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : Datum : 25 oktober 2002. Tijdstip : 11 uur. Plaats : hoofdkantoor Pidpa, Desguinlei 246, 2018 Antwerpen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 17 september 2002.

N. 11960 Provincie Antwerpen Op dinsdag 29 oktober 2002, te 14 uur, in zaal « Nete », op de 3e verdieping van het kantoorgebouw, Lange Lozanastraat 223, te Antwerpen, opening van de offertes voor « provincieweg MechelenLier (N 14), vernieuwen asfaltverharding, aanleggen drainering nabij spoorwegbrug te Duffel, bestek nr. BOWE/02-67 ». Aanbestedende overheid : provincie Antwerpen, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 67 15, fax 03-240 67 71. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Offertes af te geven op de openbare zitting of in te zenden aan de heer gouverneur, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, onder definitief gesloten omslag met daarop de vermeldingen : « offerte : provincieweg Mechelen-Lier (N 14), vernieuwen asfaltverharding, aanleggen drainering nabij spoorwegbrug te Duffel, bestek nr. BOWE/02-67, opening offertes : 29 oktober 2002 ». Bijkomende inlichtingen : ing. Walter de Waeghe, tel. 03-240 67 65, GSM 0475-33 28 15. Erkenning : ondercategorie C.5, klasse 1 of hogere, registratie als aannemer vereist (categorie 00 of 05). Uitvoeringstermijn : tien werkdagen. Bestek ter inzage bij de provinciale dienst werken en infrastructuur in het kantoorgebouw, Lange Lozanastraat 223 (hoek Harmoniestraat), te 2018 Antwerpen, 3e verdieping, tel. 03-240 67 15, van 9 tot 17 uur, en op dit adres verkrijgbaar. Kostprijs van de stukken : 18,00 euro bij afhaling, te verhogen met 3,00 euro bij verzending.

Katern 3/3

8006


N. 11961 Provincie Antwerpen Op dinsdag 29 oktober 2002, te 14 u. 15 m., in zaal « Nete », op de 3e verdieping van het kantoorgebouw, Lange Lozanastraat 223, te Antwerpen, opening van de offertes voor « onderhoud provinciewegen, dienstjaar 2002, district 2 (regio Mechelen-Puurs), bestek nr. BOWE/02-75 ». Aanbestedende overheid : provincie Antwerpen, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 67 15, fax 03-240 67 71. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Offertes af te geven op de openbare zitting of in te zenden aan de heer gouverneur, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, onder definitief gesloten omslag met daarop de vermeldingen : « offerte : onderhoud provinciewegen, dienstjaar 2002, district 2 (regio Mechelen-Puurs), bestek nr. BOWE/02-75, opening offertes : 29 oktober 2002 ». Bijkomende inlichtingen : ing. Walter de Waeghe, tel. 03-240 67 65, GSM 0475-33 28 15. Erkenning : categorie C, klasse 1 of hogere, registratie als aannemer vereist (categorie 00 of 05). Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Bestek ter inzage bij de provinciale dienst werken en infrastructuur in het kantoorgebouw, Lange Lozanastraat 223 (hoek Harmoniestraat), te 2018 Antwerpen, 3e verdieping, tel. 03-240 67 15, van 9 tot 17 uur, en op dit adres verkrijgbaar. Kostprijs van de stukken : 21,00 euro bij afhaling, te verhogen met 3,00 euro bij verzending.

N. 11962

Offertes af te geven op de openbare zitting of in te zenden aan de heer gouverneur, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, onder definitief gesloten omslag met daarop de vermeldingen : « offerte : onderhoudswerken provinciewegen, dienstjaar 2002, provincieweg Vlimmeren-Wechelderzande N104, te Vlimmeren, bestek nr. BOWE/02-73, opening offertes : 29 oktober 2002 ». Bijkomende inlichtingen : ing. Maurits Loos, tel. 03-240 66 07, GSM 0475-33 28 14. Erkenning : categorie C, klasse 2 of hogere, registratie als aannemer vereist (categorie 00 of 05). Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Bestek ter inzage bij de provinciale dienst werken en infrastructuur in het kantoorgebouw, Lange Lozanastraat 223 (hoek Harmoniestraat), te 2018 Antwerpen, 3e verdieping, tel. 03-240 67 15, van 9 tot 17 uur, en op dit adres verkrijgbaar. Kostprijs van de stukken : 21,00 euro bij afhaling, te verhogen met 3,00 euro bij verzending.

N. 12120 Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Pidpa, C.V., t.a.v. Mevr. N. Speltincx, Desguinlei 246, 2018 Antwerpen, tel. 03-216 89 64, fax 03-260 60 03. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

Provincie Antwerpen Op 4 november 2002, te 14 uur, in het provinciebestuur van Antwerpen, dienst waterbeleid, Koningin Elisabethlei 22, 15e verdieping, bureau 15.10, algemene offerteaanvraag voor de aanstelling van een ontwerper voor de verlegging van de Zwarte Beek, te Kapellen. Biedingen onder gesloten omslag af te geven bij de dienst waterbeleid, Koningin Elisabethlei 22, 15e verdieping, 2018 Antwerpen, of met De Post in te zenden aan de heer gouverneur van de provincie Antwerpen, dienst waterbeleid, Koningin Elisabethlei 22, te 2018 Antwerpen met vermelding op beide omslagen : « aanstelling van een ontwerper voor de verlegging van de Zwarte Beek, te Kapellen, aanbesteding op 4 november 2002, te 14 uur ». Stukken ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur en in de burelen van de dienst waterbeleid, 15e verdieping, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 64 93, van 9 tot 16 uur, fax 03-240 64 78, waar de aanbestedingsstukken kunnen bekomen worden na schriftelijke vraag of per fax en bijkomende inlichtingen gevraagd.

N. 12118 Provincie Antwerpen Op dinsdag 29 oktober 2002, te 14 u. 30 m., in zaal « Nete », op de 3e verdieping van het kantoorgebouw, Lange Lozanastraat 223, te Antwerpen, opening van de offertes voor onderhoudswerken provinciewegen, dienstjaar 2002, provincieweg VlimmerenWechelderzande N104, te Vlimmeren, bestek nr. BOWE/02-73. Aanbestedende overheid : provincie Antwerpen, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 67 15, fax 03-240 67 71. Wijze van gunning : openbare aanbesteding.

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Projectnr. C-03-001 : raamovereenkomst voor 2003 voor het aanleggen, verplaatsen of vernieuwen van huisaankoppelingen in het gewest Brasschaat met materialen van de aannemer. Projectnr. C-03-002 : raamovereenkomst voor 2003 voor het aanleggen, verplaatsen of vernieuwen van huisaankoppelingen in het gewest Geel-Mechelen met materialen van de aannemer. Projectnr. C-03-003 : raamovereenkomst voor 2003 voor het aanleggen, verplaatsen of vernieuwen van huisaankoppelingen in het gewest Mechelen met materialen van de aannemer. Projectnr. C-03-004 : raamovereenkomst voor 2003 voor het aanleggen, verplaatsen en/of vernieuwen van distributieleidingen in het gewest Brasschaat met materialen van de aannemer. Projectnr. C-03-005 : raamovereenkomst voor 2003 voor het aanleggen, verplaatsen en/of vernieuwen van distributieleidingen in het gewest Geel met materialen van de aannemer. Projectnr. C-03-006 : raamovereenkomst voor 2003 voor het aanleggen, verplaatsen en/of vernieuwen van distributieleidingen in het gewest Mechelen met materialen van de aannemer. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken : Nuts code : BE211 (arr. Antwerpen). BE212 (arr. Mechelen). BE213 (arr. Turnhout). II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Bijkomende opdrachten : hoofdopdracht : 45232150-8. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.4. Geraamde waarde : de geraamde waarde van de opdracht, zonder belasting over de toegevoegde waarde is hoger of gelijk aan 22.000 EUR. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : één kalenderjaar met mogelijk verlengingen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Voor projectnrs. C-03-001, C-03-002 en C-03-003 : erkenning : ondercategorie C.2, klasse 4. Voor projectnrs. C-03-004, C-03-005 en C-03-006 : erkenning : ondercategorie C.2, klasse 5. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : C-03-001; C-03-002; C-03-003; C-03-004; C-03-005; C-03-006. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 17 november 2002. Voor projectnr. C-03-001, C-03-002 en C-03-003 : Prijs : 60 EUR. Voor projectnr. C-03-004, C-03-005 en C-03-006 : Prijs : 75 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : de documenten zullen op eenvoudig verzoek worden toegezonden. Een factuur wordt nagestuurd. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : Voor projectnr. : C-03-001 : 18 november 2002, te 11 uur. C-03-002 : 19 november 2002, te 11 uur. C-03-003 : 20 november 2002, te 11 uur. C-03-004 : 20 november 2002, te 11 u. 15 m. C-03-005 : 18 november 2002, te 11 u. 15 m. C-03-006 : 19 november 2002, te 11 u. 15 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : C-03-001 : 18 november 2002, te 11 uur. C-03-002 : 19 november 2002, te 11 uur. C-03-003 : 20 november 2002, te 11 uur. C-03-004 : 20 november 2002, te 11 u. 15 m. C-03-005 : 18 november 2002, te 11 u. 15 m. C-03-006 : 19 november 2002, te 11 u. 15 m. Hoofdkantoor Pidpa, Desguinlei 246, 2018 Antwerpen.

8007

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 september 2002.

N. 12337 Stad Antwerpen Het college van burgemeester en schepenen meldt dat op navermelde datum, te 10 uur, ’s voormiddags, in het aanbestedingslokaal van techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2e verdieping, 2018 Antwerpen, zal worden overgegaan tot aanbesteding van de hieronder aangeduide aanneming : Vrijdag 8 november 2002. De opmaak en het drukken van het maandelijks personeelsblad « ANTenne » gedurende de periode van 1 januari 2003 tot en met 31 december 2004 (elf edities op jaarbasis, één nummer voor juli en augustus samen, ca. 14.500 exemplaren per editie). Algemene offerteaanvraag, bestek 2003/4470. Prijs bestek : 4,00 EUR. Uitvoeringstermijn : maximum drie werkweken, inclusief twee drukproeven. Inzage van de aanbestedingsstukken : bij techniek, aankoop en logistiek, stafdienst, aanbestedingen, Desguinlei 33, te 2018 Antwerpen, tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59, alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m.; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Inzage en aankoop van de aanbestedingsstukken : techniek, aankoop en logistiek, stafdienst, aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59, alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m. Toezending van de aanbestedingsstukken : alleen tegen voorafbetaling. De aankoopprijs verhoogd met 1,24 EUR verzendingskosten wordt gestort op rek. 000-0312628-94 van de stad Antwerpen, techniek, aankoop en logistiek, met vermelding van de nummers van de gewenste bestekken en/of plans. Indienen van de offerte : De offerte moet worden geschoven in een definitief gesloten omslag waarop zijn vermeld : de datum van de zitting wanneer de offertes worden geopend; het nummer van het bestek of van de onderhandelingsprocedure. Bij inzending per post, als gewoon of aangetekend stuk, moet die gesloten omslag worden geschoven is een tweede gesloten omslag met de vermelding « offerte ». De offerte moet geadresseerd worden aan het college van burgemeester en schepenen, stadhuis, 2000 Antwerpen. Iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting toekomen vóór hij de zitting opent van de desbetreffende aanneming. Nochtans wordt een offerte die te laat toekomt in aanmerking genomen als : het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven van zijn beslissing; de offerte per post als aangetekende zending is afgegeven uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag van de opening van de offertes.

N. 12371 Rechtzetting Bulletin der Aanbestedingen nr. 39, van 27 september 2002, blz. 7658, bericht 11621, De kandidaten dienen zich ten laatste op vrijdag 4 oktober 2002, te 14 uur, schriftelijk te melden bij : GOM Antwerpen, Lange Lozanastraat 223, bus 4, te 2018 Antwerpen, tel. 03-240 68 00, alle werkdagen, van 9 tot 16 uur. De aanbesteding wordt uitgevoerd in één lot : bouwen van een waterzuivering (omvattende : afbraak, ruwbouw, riolering, afwerking, waterzuiveringsinstallatie, opstart, enz.), gelegen aan de Slachthuislaan, 2060 Antwerpen.

8008


N. 11963 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Wijnegem Op 18 november 2002, te 14 uur, zal in het lokaal, vergaderzaal O.C.M.W. Van Wijnegem, Koolsveldlaan 94, te 2110 Wijnegem, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag voor de uitvoering van studieopdracht voor architectuurontwerp met inbegrip van de studies stabiliteit en speciale technieken betreffende verbouwing met gedeeltelijke nieuwbouw van een rust- en verzorgingstehuis en rusthuis en van lokalen voor het O.C.M.W. van Wijnegem, met aansluiting op zorgwoningen. 1. Opdracht : 1.1. De aankondiging heeft betrekking op een overheidsopdracht van diensten, maken van een bouwkundig ontwerp. Categorie te verlenen diensten : A.12. Beschrijving : classificatienummer bij de CPC : 867 a, b, c. 1.2. De opdracht wordt gegund volgens een algemene offerteaanvraag. 1.3. De plaats van verrichting is het O.C.M.W. van Wijnegem, Koolsveldlaan 94, te 2110 Wijnegem. 1.4. Kunnen deelnemen aan de opdracht : a) Architecten die zijn ingeschreven op de tabel van de Orde van Architecten als zelfstandige of een vennootschap waarvan de statuten zijn goedgekeurd door de Orde van Architecten, waarbinnen de architect als vennoot zijn beroep uitoefent. b) Buitenlandse architecten die voldoen aan de directieven van E.E.G. 85.384 en die een attest voorleggen van de Orde van Architecten waaruit blijkt dat zij een aanvraag tot erkenning als dienstverrichter bij de Orde hebben ingediend. 1.5. De dienst is voorbehouden aan de in 4 a vermelde beroepsgroep op basis van de wet van 20 februari 1939 op de bescherming van de titel van het beroep van architect en het koninklijk besluit van 18 april 1985 tot goedkeuring van het door de Nationale Raad van de Orde der Architecten vastgestelde reglement van beroepsplichten en de latere wijzigingen. 1.6. Het architectenvennootschap dat inschrijft moet de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst vermelden. 1.7. Duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum : afhankelijk van het verkrijgen van een subsidiebelofte. 1.8. De borgsom bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 1.9. De betalingen zullen geschieden binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum van ontvangst van de regelmatig opgemaakte ereloonnota die gedagtekend is en gestaafd door een gedetailleerde staat ter verantwoording van de gevraagde betaling. Er kunnen betalingen in mindering gevorderd worden volgens de facturatievoorwaarden opgenomen in het bestek en de overeenkomst. 1.10. De opdracht valt onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO). 2. Opening offerte : 2.1. De uiterste datum van indiening offerte’s : op de dag van de openingszitting van 18 november 2002. 2.2. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan : O.C.M.W. van Wijnegem, t.a.v. de voorzitter, Mevr. Maria Pacquée-Rombouts, Koolsveldlaan 94, 2110 Wijnegem. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten of aanvragen tot deelneming. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 2.3. De taal die mag gebruikt worden : enkel het Nederlands. 2.4. Enkel de inschrijvers mogen de opening van de offerte’s bijwonen.

2.5. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 3. Inlichtingen bestek : Het bestek en bijkomende documenten kunnen tot 31 oktober 2002 op aanvraag en na afspraak tijdens de werkdagen en werkuren bekomen worden bij het O.C.M.W. van Wijnegem. 4. Selectie en gunningscriteria : De inschrijver zal, om in aanmerking te kunnen komen voor de gunning van de opdracht, volgende documenten moeten toevoegen bij zijn offerte : 1° het bewijs van inschrijving op de tabel van de Orde van Architecten van de perso(o)n(en) die belast zal (zullen) worden met de opdracht; 2° het bewijs dat hij in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (het attest van de R.S.Z., voorlaatste afgelopen kwartaal, indien het personeel onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969, of een attest conform het koninklijk besluit artikel 90, § 4, 1° in de andere gevallen); 3° het bewijs van goed gedrag en zeden van de perso(o)n(en) die zal (zullen) belast worden met de opdracht; 4° bewijs van verzekering van beroepsverantwoordelijkheid. De inschrijvingen welke niet dienen uitgesloten te worden op basis van de kwalitatieve selectiecriteria zullen door een beoordelingscommissie geëvalueerd worden op basis van de hiernavolgende criteria. De beoordelingscommissie zal de opdrachtgever adviseren in de keuze van de meest gunstige bieding. 1° Affiniteit met de ontwerpopgave : ervaring in de sector van de ouderenvoorzieningen; conceptuele visie omtrent de actuele benadering van de ontwerpopgave. 2° Creatieve en conceptuele kwaliteiten van de ontwerper (ook buiten de ontwerpopgave). 3° Organisatorische kwaliteiten : samenstelling van het bouwteam; coördinatie van de werkzaamheden; samenwerking met de opdrachtgever en diens adviseur(s). 4° Budgetbewaking. 5° De bouwtechnische kwaliteiten. De inschrijver wordt verzocht zijn kwaliteiten m.b.t. de hogervermelde criteria aan te tonen. Hij/zij kan dit doen door het voorleggen van volgende documenten : een referentielijst van uitgevoerde projecten met vermelding van de bouwheer, de aard van het project, de investeringswaarde e.a. informatie die relevant kan zijn voor de ontwerpopgave, zo mogelijk aangevuld met foto’s en/of persartikels; een nota die volgende onderwerpen behandelt : de algemene visie en de creatieve inbreng van de ontwerper op architecturaal vlak; de functionaliteit van het ontwerp (circulatie, indeling, ...); de functionaliteit van de gebruikte materialen (levensduur, onderhoud, ...); de nota kan aangevuld worden met inspirerende schetsen, beelden of foto’s, ook van projecten die niet door de inschrijver zijn gerealiseerd; de beschrijving van het ontwerpteam en van de wijze waarop het project organisatorisch zal aangepakt worden; een nota omtrent de wijze waarop de ontwerper de budgetbewaking uitvoert; een nota omtrent de bouwtechnische kwaliteiten en de technische uitrustingen die het betreffende project zal moeten bezitten, en waarvan de inschrijver kennis heeft om deze ook te verwezenlijken. Aan de beoordelingscommissie wordt het recht toegekend de best gerangschikte inschrijvers uit te nodigen voor een mondelinge toelichting of verduidelijking bij de ingediende documenten om aldus haar beoordeling te vervolledigen. De raad voor maatschappelijk welzijn zal het uur, de volgorde, de voorziene tijd per inschrijver en de plaats aanduiden voor de prestatie van de inschrijvers uit fase 1.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Op basis van het rapport dat opgesteld werd door de aangeduide voorzitter van deze beoordelingscommissie zal de raad voor maatschappelijk welzijn de opdracht gunnen aan de voordeligste offerte volgens de hoger bepaalde criteria. 5. Publicatie : De verzendingsdatum van de aankondiging : —

N. 12102 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Herentals, en Algemeen Ziekenhuis Sint-Elisabeth, te Herentals

8009

Het bestek betreffende deze aanneming van leveringen : a) Ligt ter inzage : Bij de directie van het Algemeen Ziekenhuis Sint-Elisabeth, Nederrij 133, te 2200 Herentals, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Kan bekomen worden bij Mevr. M. De Becker, econoom, tel. 014-24 61 11, mits betaling van S 38,00 of na storting van S 38,00 op rekening 091-0008601-94, met uitdrukkelijke vermelding : « algemene offerte 5/2002 ». Gelieve uw naam of firmanaam en uw volledig adres duidelijk te vermelden op uw overschrijving- of stortingsformulier.

Algemene offerteaanvraag Betreffende : het leveren van diensten inzake coördinatieontwerp en coördinatie-verwezenlijking in toepassing van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke en mobiele bouwplaatsen, naar aanleiding van de bouw van een 6e verdieping, als tijdelijke constructie voor het onderbrengen van een Sp locomotorische dienst op de blokken A en C ten behoeve van het Algemeen Ziekenhuis Sint-Elisabeth, te Herentals. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. en Algemeen Ziekenhuis Sint-Elisabeth, Nederrij 133, 2200 Herentals, tel. 014-24 61 11, fax 014-24 61 26. Plaats, dag en uur van de opening der offertes : de opening der inschrijvingen heeft plaats op de openbare zitting van dinsdag 29 oktober 2002, te 10 uur, in de vergaderzaal van het Algemeen Ziekenhuis Sint-Elisabeth, op het volgende adres : Algemeen Ziekenhuis Sint-Elisabeth, Nederrij 133, te 2200 Herentals. De opening van de offertes geschiedt zonder afgroeping van de prijzen. Het bestek betreffende deze aanneming van diensten : a) Ligt ter inzage : Bij de directie van het Algemeen Ziekenhuis Sint-Elisabeth, Nederrij 133, te 2200 Herentals, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Kan bekomen worden bij Mevr. De Becker, econoom, tel. 014-24 61 11, mits betaling van S 38 of na storting van S 38, op rekening 091-0008601-94, met uitdrukkelijke vermelding : « algemene offerte 5/2002 ». Gelieve uw naam of firmanaam en uw volledig adres duidelijk te vermelden op uw overschrijvings- of stortingsformulier.

N. 12122 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Herentals Algemeen Ziekenhuis Sint-Elisabeth, te Herentals

N. 11484 Gemeente Heist-op-den-Berg Leveren van twee gesloten bestelwagens. Algemene offerteaanvraag op 18 oktober 2002, te 10 uur, in het gemeentehuis van Heist-op-den-Berg, Kerkplein 15, schepenlokaal 2. Aanbestedingsstukken ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de technische dienst van Heist-op-den-Berg, Herentalsesteenweg 112, ontwerper, tel. 015-22 86 30. Bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper tegen betaling van S 10,00 (inclusief verzendingskosten en BTW), mits contante betaling of voorafgaande storting op rek. 000-0059789-37.

N. 11485 Gemeente Heist-op-den-Berg Leveren van kleine gesloten bestelwagen. Algemene offerteaanvraag op 18 oktober 2002, te 10 u. 30 m., in het gemeentehuis van Heist-op-den-Berg, Kerkplein 15, schepenlokaal 2. Aanbestedingsstukken ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de technische dienst van Heist-op-den-Berg, Herentalsesteenweg 112, ontwerper, tel. 015-22 86 30. Bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper tegen betaling van S 10,00 (inclusief verzendingskosten en BTW), mits contante betaling of voorafgaande storting op rek. 000-0059789-37.

Algemene offerteaanvraag Betreft : het leveren van diensten inzake « coördinatieontwerp » en « coördinatie-verwezenlijking » in toepassing van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke en mobiele bouwplaatsen, naar aanleiding van de van de bouw van een 6e verdieping, als tijdelijke constructie voor het onderbrengen van een Sp locomotorische dienst op de blokken A en C ten behoeve van het Algemeen Ziekenhuis Sint-Elisabeth, te Herentals. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. - Algemeen Ziekenhuis SintElisabeth, Nederrij 133, 2200 Herentals, tel. 014-24 61 11, fax 014-24 61 26. Plaats, dag en uur van de opening der offertes : de opening der inschrijvingen heeft plaats op de openbare zitting van dinsdag 29 oktober 2002, te 10 uur, in de vergaderzaal van het Algemeen Ziekenhuis Sint-Elisabeth op het volgende adres : Algemeen Ziekenhuis Sint-Elisabeth, Nederrij 133, te 2200 Herentals. De opening van de offertes geschiedt zonder afroeping van de prijzen.

N. 11486 Gemeente Heist-op-den-Berg Leveren van een straatveegmachine, type 4 m3. Algemene offerteaanvraag op 18 oktober 2002, te 11 uur, in het gemeentehuis van Heist-op-den-Berg, Kerkplein 15, schepenlokaal 2. Aanbestedingsstukken ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de technische dienst van Heist-op-den-Berg, Herentalsesteenweg 112, ontwerper, tel. 015-22 86 30. Bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper tegen betaling van S 10,00 (inclusief verzendingskosten en BTW), mits contante betaling of voorafgaande storting op rek. 000-0059789-37.

8010


N. 12235 Maatschappij voor de Huisvesting, kanton Heist-op-den-Berg, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Heist-op-den-Berg Op donderdag 7 november 2002, in de vergaderzaal van de C.V.B.A. Maatschappij voor de Huisvesting kanton Heist-op-denBerg, Plantijnlaan 2, 2220 Heist-op-den-Berg, openen van de inschrijvingen voor de gedeeltelijke verbouwing van het voormalig gemeentehuis van Schriek tot zeven ouderenwoningen. Te 10 uur : enig perceel. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : driehonderd kalenderdagen. Prijs dossier : 133,10 euro, BTW inbegrepen (verzendingskosten : + 18,00 euro). De dossiers zijn te koop en af te halen in de zetel van de erkende vennootschap, C.V.B.A. Maatschappij voor de Huisvesting, Plantijnlaan 2, 2220 Heist-op-den-Berg, tel. 015-24 71 86, rek. 788-5427073-59. De dossiers liggen ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de zetel van de V.H.M., Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de zetel van de erkende vennootschap, Plantijnlaan 2, te 2220 Heist-op-den-Berg, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. In het architectenbureau, L. Carréstraat 101, 2220 Heist-op-denBerg, tel. 015-24 02 26 of 0476-78 75 00 (na afspraak).

N. 11964 Gemeente Olen 1. Gemeentebestuur van Olen, Dorp 1, 2250 Olen, tel. 014-26 31 11, fax 014-26 31 20. 2. Wegenis- en rioleringswerken in Wagemakersstraat en Hoefsmidstraat. 3. Openbare aanbesteding. 4. a) Erkenning : categorie C, klasse 5 of hogere. b) Registratie : categorie 00 of 05. 5. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 6. Opening van de offertes : 30 oktober 2002, te 10 uur, gemeentehuis van Olen. 7. De bescheiden kan u krijgen bij Groep Infrabo, N.V., mits storting van 134 EUR voor de plannen, het bijzonder bestek en een diskette van de opmeting (Excel 97), en 5 EUR voor de verzendingskosten (BTW inbegrepen) op rekening 645-1143591-93 bij de BVB, met vermelding van BTW-nummer. Inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : Groep Infrabo, N.V., Bell Telephonelaan 2, 2260 Oevel-Westerlo, tel. 014-58 50 05, fax 014-59 03 67. Projectverantwoordelijke : ing. Jan Schaeken. Inzage van de documenten : de bescheiden die het bestek uitmaken liggen tijdens de kantooruren ter inzage in de burelen van het gemeentebestuur van Olen en bij Groep Infrabo, N.V.

N. 11568 Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, naamloze vennootschap, te Turnhout Op dinsdag 5 november 2002, te 11 uur, in het secretariaat van de vennootschap, openbare aanbesteding, betreffende het bouwen van 8 duowoningen te Ravels (Poppel), Pater Van den Akkervekenstraat. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 11.

Prijs per afzonderlijk dossier : S 110 (inclusief BTW). Raadpleging van de documenten : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. In de zetel van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V., tel. 014-45 04 51. In het kantoor van de ontwerper : Architectenbureau Jan Van Boxel, Jan Hectors en Jef Van Laer, Antoon de Lalaingstraat 1, bus 4, te 2320 Hoogstraten, tel. 03-314 22 92. De aanbestedingsbundels worden verzonden na voorafgaande betaling van de dossierkosten door overschrijving op rekening nr. 000-0047551-21 van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V. Gelieve uw BTW-nummer te vermelden.

N. 11965 Gemeente Oud-Turnhout 1. Gemeentebestuur van Oud-Turnhout, Dorp 31, 2360 Oud-Turnhout, tel. 014-46 22 11, fax 014-46 22 22. 2. Rioleringswerken, 6e fase, deel 1. 3. Openbare aanbesteding. 4. a) Erkenning : categorie C, klasse 6 of hogere. b) Registratie : categorie 00 of 05. 5. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. 6. Opening van de offertes : 30 oktober 2002, te 11 uur, gemeentehuis van Oud-Turnhout. 7. De bescheiden kan u krijgen bij Groep Infrabo, N.V., mits storting van 270 EUR voor de plannen, het bijzonder bestek en een diskette van de opmeting (Excel 97), en 5 EUR voor de verzendingskosten (BTW inbegrepen) op rekening 645-1143591-93 bij de BVB, met vermelding van BTW-nummer. Inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : Groep Infrabo, N.V., Bell Telephonelaan 2, 2260 Oevel-Westerlo, tel. 014-58 50 05, fax 014-59 03 67. Projectverantwoordelijke : S. Serneels. Inzage van de documenten : de bescheiden die het bestek uitmaken liggen tijdens de kantooruren ter inzage in de burelen van het gemeentebestuur van Oud-Turnhout en bij Groep Infrabo, N.V.

N. 12140 Gemeente Malle 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Malle, Antwerpsesteenweg 246, 2390 Malle, tel. 03-310 05 11, fax 03-311 71 70. Contactpersoon : ing. Danny Van Oeckel, tel. 03-310 05 50, e-mail : [email protected]. 2. Aard van de opdracht : levering van een computergestuurd communicatiesysteem voor de brandweer. 3. Omschrijving opdracht : a) Communicatiesysteem voor automatisering huidige procedure met oproeping-activering van klassieke telefoons, GSM’s, PocSag’s, 5-toons. b) Het systeem dient te voorzien in de noodzakelijke hardware zoals mogelijke zenders, bedieningsinterfaces, computers en bijbehorende schermen, noodvoeding, overspanningsbeveiliging, interfaces naar bestaande infrastructuur. 4. Plaats van levering : Veiligheidscentrum, Turnhoutsebaan 8, 2390 Malle. 5. a) Uiterste datum ontvangst aanvragen tot deelneming : 4 oktober 2002. b) Te versturen naar : aanbestedende overheid. c) Taal : Nederlands.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 12025 Molse Bouwmaatschappij voor de Huisvesting, coo¨peratieve vennootschap, te Mol Openbare aanbesteding Vennootschap : Molse Bouwmaatschappij voor de Huisvesting, te Mol, Bosveld 152, erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij onder het nummer 123. Op maandag 4 november 2002, te 10 uur, ten zetel van voornoemde maatschappij, Bosveld 152, te 2400 Mol. Openen van de inschrijvingen voor : bouwen van dertien sociale appartementen en twaalf car-ports na afbraak bestaande school te Balen, A. Dierckxstraat 2. Raming : S 917.534,39. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : driehonderd tachtig kalenderdagen. Prijs van het dossier : S 195, inclusief BTW. Bij toezending + S 7,50 voor portkosten. Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap, Bosveld 152, te 2400 Mol, rek. 000-0078812-48, tel. 014-31 50 70, fax 014-31 56 40, op maandag, woensdag en vrijdag, van 8 tot 12 uur. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

N. 12026 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentebestuur van Laakdal, t.a.v. T’Syen, Freddy, gemeenteontvanger, Kerkstraat 21, te 2430 Laakdal, tel. 013-67 03 85, fax 013-67 03 84, e-mail : [email protected], internetadres (URL) : www.laakdal.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 06. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : financiering met projectbeheer voor de bouw van een bijkomende schoolaccomadatie, te Eindhout. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : financiering van een onroerend project en de bij de financiering horende diensten dewelke gedurende de ganse looptijd van deze opdracht dienen geleverd te worden, met inbegrip van projectbeheer en de bij de financiering horende diensten. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Gemeenteheidestraat/Schoolstraat. NUTS code * BE 210.

8011

II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.12.00.06. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC ex 81. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 1.292.000 EUR netto bouwkost (exclusief erelonen, BTW, intercallaire intresten en kosten van het projectbeheer). II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : looptijd van de lening : twintig jaar. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : nihil. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : indien een inschrijver zich bevindt in een situatie zoals bepaald in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 kan deze door het aanbestedend bestuur worden uitgesloten. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdrage volgens de bepalingen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zoals gewijzigd, artikel 69bis, § 1 indien hij Belg is, § 2 indien hij buitenlander is. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om zich te verzekeren van de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : « offerte lening voor bestek 01 ». IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 5 november 2002. Prijs : nihil. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 12 november 2002, te 9 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting.

8012


IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 12 november 2002, te 9 u. 30 m., vergaderlokaal van het schepencollege, Kerkstraat 21, 2430 Laakdal.

N. 12049 Rust- en Verzorgingstehuis Sint-Jozef, vereniging zonder winstoogmerk, te Lier

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen V.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. V.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. V.5. Datum van verzending van de aankondiging : 19 september 2002.

N. 11566 Stad Lier Opdrachtgever : stadsbestuur van Lier, Grote Markt 57, 2500 Lier, tel. 03-491 13 54, fax 03-491 13 49. Persoon waarbij inlichtingen kunnen verkregen worden over deze opdracht : de heer Dirk Coeckx. Op dinsdag 29 oktober 2002, te 11 uur, zal in de raadzaal van het stadhuis, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag voor het leveren van een kleine veegwagen. Opdracht : 1. Leveren van een kleine veegwagen. 2. De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De plaats van levering : stadsmagazijn, Sionsplein 23, te 2500 Lier. 4. Eén veegwagen volgens technische beschrijving. 5. De levering dient plaats te vinden binnen de negentig kalenderdagen. 6. Voor deze opdracht worden een borgtocht geëist van 5 % van het oorspronkelijke bedrag van de opdracht. Het aldus bekomen bedrag wordt afgerond naar het hogere tiental in euro. Opening offerte : 1. De uiterste termijn voor ontvangst van de offertes is : dinsdag 29 oktober 2002, te 11 uur. 2. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan stadsbestuur Lier, Grote Markt 57, 2500 Lier. 3. Taal die mag gebruikt worden bij het indienen van de offerte : Nederlands. 4. De opening van de offertes vindt plaats op dinsdag 29 oktober 2002, te 11 uur, in de raadzaal van het stadhuis. 5. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig kalenderdagen; Inlichtingen bestek : 1. Het bestek kan gekocht worden door storting van 9,00 euro voor het bestek op rek. 091-0001009-68 van de stad Lier, met vermelding : « lastenboek veegwagen », of kan afgehaald worden op de technische dienst, mits betaling van 9,00 euro, alle dagen van 9 tot 12 uur, dinsdag- en woensdagnamiddag van 14 tot 16 uur en tevens dinsdagavond van 17 u. 30 m. tot 19 u. 30 m.

1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Rust- en Verzorgingstehuis Sint-Jozef, Koningin Astridlaan 4, 2500 Lier, tel. 03-489 27 11, fax 03-488 16 41. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. a) Aard en omvang : bouwen van 26 serviceflats te Lier en uitbreiding rusthuis. 1° Perceel 3 : liften. 2° Perceel 4 : H.V.A.C. 3° Perceel 5 : elektriciteit. b) Algemene kenmerken van het werk : uitbreiden en verbouwen bejaardentehuis Sint-Jozef en oprichten serviceflats. 4. Minimumeisen : 1° Perceel 3 : liften. Erkenning : ondercategorie N.1/N.2, klasse 1. Registratie : categorie 26. 2° Perceel 4 : H.V.A.C. Erkenning : ondercategorie D.17/D.18, klasse 2. Registratie : categorie 24 of 25. 3° Perceel 5 : elektriciteit. Erkenning : ondercategorie P.1/P.2, klasse 3. Registratie : categorie 26. 5. a) Inzage : Bij Gedas, N.V., Clara Snellingsstraat 27, 2100 Deurne. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Aanvraag van de stukken : bij Gedas, N.V., Clara Snellingsstraat 27, 2100 Deurne. Inlichtingen : Gedas, N.V., de heer Werner Goris, Clara Snellingsstraat 27, 2100 Deurne. b) Betaling : De bescheiden kunnen aangekocht worden mits voorafgaande storting van : S 41,74 (BTW inbegrepen) voor perceel 3, liften. S 204,83 (BTW inbegrepen) voor perceel 4, H.V.A.C. S 95,06 (BTW inbegrepen) voor perceel 5, elektriciteit. + S 21 (diskette of e-mail; keuze vermelden, BTW inbegrepen) op BBL-rekening 320-0687053-72 bij Gedas, N.V. 6. De uitvoeringstermijn : Perceel 3. Liften : tachtig werkdagen. Perceel 4. H.V.A.C. : tachtig werkdagen. Perceel 5. Elektriciteit : tachtig werkdagen. 7. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 6 november 2002 : Te 10 uur voor perceel 3, liften. Te 10 u. 20 m. voor perceel 4, H.V.A.C. Te 10 u. 40 m. voor perceel 5, elektriciteit. b) Adres : Cafetaria Rusthuis Sint-Jozef, Koningin Astridlaan 4, 2500 Lier. c) Taal : Nederlands.

Selectie : Enkel de kandidaten die de hiernavermelde attesten voorleggen worden toegelaten : R.S.Z.-attest : in orde zijn met de bijdrage aan de sociale zekerheid. Gunning : Volgende gunningscriteria worden toegepast : 1. Kwaliteit en afwerking : 45 punten. 2. Veiligheid en ergonomie : 35 punten. 3. Prijs : 20 punten. Publicatie : De verzendingsdatum van de aankondiging : 16 september 2002.

N. 12050 Rust- en Verzorgingstehuis Sint-Jozef, vereniging zonder winstoogmerk, te Lier Ontwerp : TU06. Sanitair + HVAC + ventilatie voor dementenafdeling 00112, inclusief sanitair voor flats en technisch blok. 1. Bestuur : RVT Sint-Jozef, V.Z.W., K. Astridlaan 4, 2500 Lier. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken : gemengde opdracht.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4. Voorwerp van de opdracht : sanitair + HVAC + ventilatie. 5. Vereiste erkenning : ondercategorie D.16 of D.17, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 25. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Studieburo De Klerck Engineering, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 93,00 euro verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekening 775-5260959-88 van Studieburo De Klerck Engineering, N.V., met vermelding van « 3981-TU06 » en BTW-nummer. 10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : a) Datum : 6 november 2002, te 11 uur. b) Plaats : in de cafetaria van het rusthuis RVT Sint-Jozef, K. Astridlaan 4, 2500 Lier. c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 115. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 20 juli 2002.

N. 12051 Rust- en Verzorgingstehuis Sint-Jozef, vereniging zonder winstoogmerk, te Lier Ontwerp : TU07. Elektriciteit voor dementenafdeling 00112, inclusief sanitair voor flats en technisch blok. 1. Bestuur : RVT Sint-Jozef, V.Z.W., K. Astridlaan 4, 2500 Lier. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken : gemengde opdracht. 4. Voorwerp van de opdracht : elektriciteit. 5. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 26. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Studieburo De Klerck Engineering, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 93,00 euro verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekening 775-5260959-88 van Studieburo De Klerck Engineering, N.V., met vermelding van « 3981-TU07 » en BTW-nummer. 10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : a) Datum : 6 november 2002, te 11 u. 20 m. b) Plaats : in de cafetaria van het rusthuis RVT Sint-Jozef, K. Astridlaan 4, 2500 Lier. c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting.

8013

12. Gunningscriteria : koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 115. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 20 juli 2002.

N. 12052 Rust- en Verzorgingstehuis Sint-Jozef, vereniging zonder winstoogmerk, te Lier Algemene offerteaanvraag Bouwheer : Rust- en Verzorgingstehuis Sint-Jozef, V.Z.W., Koningin Astridlaan 4, te 2500 Lier. Project : RVT Sint-Jozef. A. Werken gesubsidieerd door Vipa. 97/079/2 : bouwen technisch blok en fietsenberging en gang. B. Werken niet gesubsidieerd door Vipa. 97.079/1 : bouwen van 2x24 serviceflats voor bejaarden blok I en II. Perceel 6bis : sanitaire installatie. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Vereiste erkenning : ondercategorie D.16, klasse 3 of hogere. Registratie : categorie 00 of 25, steeds vereist. Het dossier zal ter inzage liggen : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2° Bij Architectenbureau Catherine De Bie, B.V.B.A., K. Albertstraat 48.1, te 2800 Mechelen, tel. 015-27 33 53, fax 015-27 33 54, van 9 u. 30 m. tot 17 uur, na afspraak. 3° In de instelling RVT Sint-Jozef, te Lier, na afspraak met de heer Willems, O., directeur, tel. 03-489 27 11. Het dossier is te bekomen bij het Architectenbureau mits betaling bij afhaling in contanten en vermelding van BTW-nummer, van 100 euro (BTW exclusief), na telefonische verwittiging, tel. 015-27 33 53. Opening offertes : woensdag 6 november 2002, te 12 uur, in de cafetaria van het rusthuis, K. Astridlaan 4, te 2500 Lier. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. Gunningscriteria : koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 115. Samenvoeging mogelijk met perceel 6 sanitair dementenafdeling volgens koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 101. Gestandsdoeningtermijn : honderd tachtig kalenderdagen. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. Datum van verzending van de aankondiging : 20 juli 2002.

N. 12053 Rust- en Verzorgingstehuis Sint-Jozef, vereniging zonder winstoogmerk, te Lier Algemene offerteaanvraag Bouwheer : Rust- en Verzorgingstehuis Sint-Jozef, V.Z.W., Koningin Astridlaan 4, te 2500 Lier. Project : RVT Sint-Jozef. Werken gesubsidieerd door Vipa. 97/079/2 : bouwen technisch blok en fietsenberging en gang. 00.112 : uitbreiden dementenafdeling. Perceel 8 : vaste uitrusting. Uitvoeringstermijn : maximum dertig werkdagen. Vereiste erkenning : ondercategorie D.5, klasse 2 of hogere. Registratie : categorie 00, 11 of 20, steeds vereist.

8014


Het dossier zal ter inzage liggen : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2° Bij Architectenbureau Catherine De Bie, B.V.B.A., K. Albertstraat 48.1, te 2800 Mechelen, tel. 015-27 33 53, fax 015-27 33 54, van 9 u. 30 m. tot 17 uur, na afspraak. 3° In de instelling RVT Sint-Jozef, te Lier, na afspraak met de heer Willems, O., directeur, tel. 03-489 27 11. Het dossier is te bekomen bij het Architectenbureau mits betaling bij afhaling in contanten en vermelding van BTW-nummer, van 50 euro (BTW exclusief), na telefonische verwittiging, tel. 015-27 33 53. Opening offertes : woensdag 6 november 2002, te 11 u. 40 m., in de cafetaria van het rusthuis, K. Astridlaan 4, te 2500 Lier. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. Gunningscriteria : koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 115. Gestandsdoeningtermijn : honderd tachtig kalenderdagen. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. Datum van verzending van de aankondiging : 20 juli 2002.

Inlichtingen bestek : het bestek kan gekocht worden door storting van 12,00 euro voor het bestek op rek. 091-0001009-68 van de stad Lier, met vermelding : « lastenboek ophaling huisvuil » of kan afgehaald worden bij de technische dienst, mits betaling van 12,00 euro, alle dagen van 9 tot 12 uur, dinsdag- en woensdagnamiddag van 14 tot 16 uur en tevens dinsdagavond van 17 u. 30 m. tot 19 u. 30 m. Selectie : Enkel de kandidaten die de hiernavermelde attesten voorleggen worden toegelaten : R.S.Z.-attest, in orde zijn met de bijdrage aan de sociale zekerheid. Gunning : Volgende gunningscriteria worden toegepast : 1. Prijs : 60 punten. 2. Beschikbaarheid van het materieel : 40 punten. Publicatie : De verzendingsdatum van de aankondiging : 24 september 2002.

N. 12236 Volkswoningen van Duffel, coöperatieve vennootschap, te Duffel

N. 12137 Stad Lier Opdrachtgever : stadsbestuur van Lier, Grote Markt 57, 2500 Lier, tel. 03-491 13 54, fax 03-491 13 49. Persoon waarbij inlichtingen kunnen verkregen worden over deze opdracht : de heer Dirk Coeckx. Op donderdag 14 november 2002, te 11 uur, zal in de raadzaal van het stadhuis worden overgegaan tot de opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag voor uitvoering van het huis-aanhuis ophalen van vuilniszakken, snoeiafval en grof vuil. Opdracht : 1. Huis-aan-huis ophalen van huisvuilzakken en grofvuil. Tot op heden haalt de stad Lier het restafval, grof vuil en snoeiafval in eigen beheer op. Alle inzamelronden voor restafval worden gereden met drie huisvuilwagens, van maandag tot en met donderdag. De ronden worden klokvast gereden, bovendien wordt vermeden dat de ophaalwagens de ochtendspits in Lier belemmeren. Vanaf januari 2003 wenst de stad Lier deze ophaalronde uit te besteden. De ophaalronden mogen niet gewijzigd worden. 2. De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De plaats van verrichting : stad Lier. 4. De uitvoering van deze dienst start op 1 januari 2003 en eindigt op 31 december 2003. Stilzwijgend kan de overeenkomst verlengd worden met één jaar. De overeenkomst kan echter maximaal vier jaar duren. 5. Voor deze opdracht worden een borgtocht geëist van 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht. Het aldus bekomen bedrag wordt afgerond naar het hogere tiental in euro.

Coöperatieve vennootschap, Volkswoningen van Duffel, te Duffel, erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij onder nr. 115 : openbare aanbesteding. De opdrachtgever behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning. Op 18 november 2002, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Standplaats 9, te Duffel. Openen van de inschrijvingen voor opbouw van zes woongelegenheden, Hogenopstal, fase 2, te Bonheiden (Rijmenam). Raming : S 567.235,68, exclusief BTW. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd zestig kalenderdagen. Prijs van het dossier : S 150. Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap C.V. Volkswoningen van Duffel, Standplaats 9, te 2570 Duffel, op de werkdagen van 9 tot 12 uur, tel. 015-31 15 65, rek. 091-0041520-33. Dossiers ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Ten zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Ten zetel van de Syndikale Kamer van het Bouwbedrijf, St.-Romboutskerkhof 4, te Mechelen, van maandag tot en met vrijdag van 10 tot 12 uur. Bij de ontwerper, F.D.A. architecten en ingenieurs, N.V. Nassaustraat 37-41, 2000 Antwerpen, tel. 03-226 37 70.

N. 12237 Volkswoningen van Duffel, coöperatieve vennootschap, te Duffel

Opening offerte : 1. De uiterste termijn voor ontvangst van de offertes is : donderdag 14 november 2002, te 11 uur. 2. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan het stadsbestuur van Lier, Grote Markt 57, 2500 Lier. 3. Taal die mag gebruikt worden bij het indienen van de offerte : Nederlands. 4. De opening van de offertes vindt plaats op donderdag 14 november 2002, te 11 uur, in de raadzaal van het stadhuis. 5. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig kalenderdagen.

Coöperatieve vennootschap, Volkswoningen van Duffel, te Duffel, erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij onder nr. 115 : openbare aanbesteding. De opdrachtgever behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning. Op 18 november 2002, te 11 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Standplaats 9, te Duffel. Openen van de inschrijvingen voor opbouw van negentien woongelegenheden, Hogenopstal, fase 1, te Bonheiden (Rijmenam). Raming : S 1.817.709,61. Erkenning : categorie D, klasse 6.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd zestig kalenderdagen. Prijs van het dossier : S 150. Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap C.V. Volkswoningen van Duffel, Standplaats 9, te 2570 Duffel, op de werkdagen van 9 tot 12 uur, tel. 015-31 15 65, rek. 091-0041520-33. Dossiers ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Ten zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Ten zetel van de Syndikale Kamer van het Bouwbedrijf, St.-Romboutskerkhof 4, te Mechelen, van maandag tot en met vrijdag van 10 tot 12 uur. Bij de ontwerper, F.D.A. architecten en ingenieurs, N.V. Nassaustraat 37-41, 2000 Antwerpen, tel. 03-226 37 70.

8015

Uitvoeringstermijn : vijfhonderd en tien kalenderdagen. Prijs van het dossier, inclusief BTW : S 100,00 of S 104,87 bij verzending via De Post, te bekomen door overschrijving op rek. 000-0044087-49 van de C.V. De Ideale Woning, te 2600 Berchem, met mededeling : « dossier Boechout Smalleweg ». Dossier ter inzage, op werkdagen, behalve ’s zaterdags : In de zetel van de vennootschap, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 13 tot 16 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen, behalve op zaterdag, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, behalve ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het kantoor van architect F. Mostien, Wolfjagerslei 31, te 2140 Borgerhout, na afspraak (tel. 03-322 35 57).

N. 12027 N. 12238

Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding

Volkswoningen van Duffel, coöperatieve vennootschap, te Duffel Coöperatieve vennootschap, Volkswoningen van Duffel, te Duffel, erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij onder nr. 115 : openbare aanbesteding. De opdrachtgever behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning. Op 18 november 2002, te 15 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Standplaats 9, te Duffel. Openen van de inschrijvingen voor opbouw van tien appartementen aan de Handelsstraat 17-19, te Duffel. Raming : S 885.204,53, exclusief BTW. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd twintig kalenderdagen. Prijs van het dossier : S 210. Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap C.V. Volkswoningen van Duffel, Standplaats 9, te 2570 Duffel, op de werkdagen van 9 tot 12 uur, tel. 015-31 15 65, rek. 091-0041520-33. Dossiers ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Ten zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Ten zetel van de Syndikale Kamer van het Bouwbedrijf, St.-Romboutskerkhof 4, te Mechelen, van maandag tot en met vrijdag van 10 tot 12 uur. Bij de ontwerper, Architectenbureau Jan Maenhout, Latinislaan 11, te 1030 Brussel, tel. 02-16 55 95.

N. 11489 De Ideale Woning, coöperatieve vennootschap, te Berchem Openbare aanbesteding Opdrachtgevend bestuur : C.V. De Ideale Woning, Diksmuidelaan 276, te 2600 Berchem (Antwerpen). Nieuwbouw : 28 appartementen te Boechout, Smalleweg. Op 8 november 2002, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Diksmuidelaan 276, te 2600 Berchem, opening van de inschrijvingen voor de nieuwbouw 28 appartementen, te Boechout, Smalleweg. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 6. Registratie : categorie 11 of 00.

Betreft : gemeente Nevele, afkoppelingsprojecten te Nevele. Bestek 99.472. 1. Bouwheer : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. Opening der biedingen : in de burelen van de N.V. Aquafin, op vrijdag 8 november 2002, te 10 u. 30 m., ten overstaan van ir. M. Goossens, directeur engineering, of zijn afgevaardigde. 3. Erkenning : ondercategorie C.1 of E.1, klasse 3. 4. Registratie : categorie 00 of 05. 5. Voorziene uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 6. Dossiers ter inzage in het Studiebureau Haegebaert, N.V., Nijverheidstraat 1, te 8400 Oostende, van 14 tot 16 uur, en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 7. Dossier te koop bij N.V. Studiebureau Haegebaert, mits betaling ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rekening nr. 121-1961239-74 van Studiebureau Haegebaert met vermelding : « aanbesteding/bestek 99.472, naam inschrijver », voor het bedrag van 147,08 EUR, inclusief BTW + eventuele verzendingskosten 18,60 EUR. Diskette met samenvattende meetstaat : 15 EUR (inclusief BTW). 8. Verzenddatum van de aankondiging : 23 september 2002.

N. 12080 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Aansluiting Grote Steenweg - Overdam (21.157). 1. Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : Zomergem, Grote Steenweg, Overdam, Kruisstraat. Korte beschrijving van de opdracht : opbreken van bestaande verhardingen en lijnvormige elementen; aanleggen van collector, DWA- en RWA-leidingen; herstellen en verbeteren van het grachtenstelsel; aanleggen van persleiding in open sleuf en gedeeltelijk via directional drilling; bouwen pompstation, gedeeltelijk via afzinken (pompkelder); bouwen van overstort en uitstroomconstructie; plaatsen en aansluiten straatkolken; plaatsen en aansluiten private DWA- en RWA-aansluitingen; heraanleg wegenis : lijnvormige elementen, rijwegverharding, ...; aanleggen van een fietspad in KWS;

8016


alle voorbereidende werken en in stand houden afwatering; werfsignalisatie. 4. Vereiste erkenning : ondercategorie C.1 en/of E.1, klasse overeenkomend met het bedrag van de inschrijving (volgens de raming : klasse 6). Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage van de inschrijvers in de burelen van : 1° N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur; 2° het gemeentehuis of technische dienst van de gemeente Zomergem, van 9 tot 12 uur; 3° het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur; 4° de ontwerper (voor het gedeelte Aquafin), Technum, N.V., Leiepark 18, 9051 Sint-Denijs-Westrem, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur; 5° de ontwerper (voor het gedeelte Zomergem), Belconsulting, N.V., Oude Stationsstraat 144, 8700 Tielt, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de heer K. Van Parys, projectverantwoordelijke bij Studiebureau Technum, N.V., tel. 09-240 09 11, fax 09-240 09 00, en bij de heer W. De Clercq, projectverantwoordelijke bij Studiebureau Belconsulting, N.V., tel. 051-40 36 71, fax 051-40 43 35. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaandelijke overschrijving op rek. 290-0016913-56 van Technum, N.V., Leiepark 18, te 9051 Sint-Denijs-Westrem, tel. 09-240 09 11, fax 09-240 09 00, met vermelding van BTW-nummer, voor de prijs van 255,00 euro (inclusief 6 % BTW). Het aanbestedingsdossier bestaat uit : het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : 46,00 euro; het grondonderzoek : 36,00 euro; project veiligheids- en gezondheidsplan : 15,00 euro; de plans : 140,00 euro; het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : 18,00 euro. Totale prijs (inclusief 6 % BTW) : 255,00 euro. Samenvattende meetstaat op diskette, formaat .XLS in Excel 2000 : 12,50 euro (inclusief 6 % BTW). Port- en verzendingskosten : ten laste van de bestemmeling. 6. Uitvoeringstermijn : honderd negentig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 8 november 2002, te 9 u. 30 m., in de burelen van de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ir. D. De Waele, directeur infrastructuur, of zijn afgevaardigde.

N. 12093 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Projectnummer : 20.625. Prioritaire riolering Gaversesteenweg, Merelbeke. 1. Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Merelbeke : aanleg van een gravitair gescheiden rioleringsstelsel in de Gaversesteenweg. Opnemen van afvalwater afkomstig van Schelderode en vanuit de Hoorndriesstraat en de Kwenenbosstraat. Bouw van twee overstort constructies langs de rijweg. Bouw van een doorsteek onder door de Gaversesteenweg dewelke een toekomstige gracht zal opnemen. 4. Vereiste erkenning : ondercategorie C.1 en/of E.1, klasse 3. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur.

b) het gemeentehuis of technisch dienst van de gemeente Merelbeke, van 9 tot 12 uur. c) het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. d) De ontwerper, Studiebureau Belconsulting, N.V., Oude Stationstraat 144, 8700 Tielt. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer Wim De Clercq, projectverantwoordelijke bij Belconsulting, N.V., tel. 051-42 65 44. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaandelijke overschrijving op rek. 000-0986232-33 van Studiebureau Belconsulting, N.V., Oude Stationstraat 144, 8700 Tielt, met vermelding van BTW-nummer voor de globale prijs van S 167,48 (incl. 6 % BTW). Het aanbestedingsdossier bestaat uit : Het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat en het project veiligheids- en gezondheidsplan : S 61,5. Het grondonderzoek en het cameraonderzoek : S 26,50. Video en plan van het cameraonderzoek : S 18,00. De plans : S 36,00. Het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : S 16,00. Administratieve kosten : S 7,50. Subtotaal : S 158,00. BTW 6 % : S 9,48. Totale prijs : S 167,48. 6. Uitvoeringstermijn : honderd en tien werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 8 november 2002, te 9 uur, in de burelen van Aquafin N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ing. D. De Waele, directeur Infrastructuur, of zijn afgevaardigde.

N. 12094 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Bestek 23.601R. 1. Aanbesteder : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. + 32-3 450 45 11, fax + 32-3 450 44 45. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : Diepenbekerbos 12, 3600 Genk. b) Aard, omvang, algemene kenmerken van de werken : Renovatie RWZI : diverse aanpassingen. Mogelijke aanvullende werken : — Schatting termijn mogelijke aanvullende werken : — c) Orde van grootte van de percelen : Lot 1 : bouwkunde + EM. Voor welke percelen offerte indienen : lot 1. d) Doelstelling van de werken als ontwerpen inbegrepen is : — 4. Opgelegde uitvoeringstermijn : driehonderd kalenderdagen = tweehonderd veertig + dertig + dertig kalenderdagen. Datum voor aanvang der werken : — 5. a) Bestek en aanvullende documenten te verkrijgen bij : Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. Deze documenten zijn ter inzage : bij Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bijkomende inlichtingen bij : Geert Dewitte (Aquafin) en Theo Ruttens (Aquafin). b) Bedrag en betalingswijze : de aanbestedingsdocumenten zijn te koop bij Aquafin tegen betaling van 125,00 euro + ev. 20,00 euro verzendingskosten. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 8 november 2002, te 11 u. 30 m. b) Offertes moeten verstuurd worden aan : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, of kunnen afgegeven worden vóór de opening.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS c) Taal waarin offerte moet opgesteld worden : Nederlands. 7. a) Personen die opening van de offertes mogen bijwonen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van die opening : vrijdag 8 november 2002, te 11 u. 30 m., bij Aquafin, N.V. 8. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : onvoorwaardelijk en op eerste verzoek opvraagbare bankwaarborg van 5 % van het gunningsbedrag. 9. Wijze van betaling van de werken : volgens bepalingen van het bestek en/of verwijzing naar de bepalingen die ze regelen. 10. De rechtsvorm die de vereniging van aannemers, aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : — 11. Vereiste erkenning : categorie V, E of L, klasse 5. De aannemer moet geregistreerd zijn. Verlangde referenties volgens artikelen 18 en 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De aannemer dient in het bezit te zijn van een geldige VCA**, voor te leggen voor toewijzing van de werken. 12. De gestanddoeningstermijn bedraagt : honderd twintig kalenderdagen. 13. De gunningscritria zijn (indien niet in bestek) : zie bestek. 14. Vrije varianten (toegelaten of niet) : er zijn geen varianten toegelaten. 15. Andere inlichtingen : er is een verplicht plaatsbezoek te brengen aan de RWZI, gelegen Diepenbekerbos 12, 3600 Genk, en dit na telefonische afspraak met N.V. Aquafin, de heer Theo Ruttens (tel. 03-450 45 50), of de heer Geert Dewitte (tel. 03-450 48 81). 16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de enuntiatieve aankondiging of de vermelding van de niet-bekendmaking ervan : — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 19 september 2002. 18. Ontvangstdatum van de aankondiging : 25 september 2002. 19. De GATT-overeenkomst is van toepassing op deze opdracht.

N. 12239 Gemeente Wielsbeke Openbare heraanbesteding Projectnummer : 97.26B, Min. Kenmerk : W 97500B, Wielsbeke : rioleringswerken bekken Loverbeek, 2e fase. 1. Aanbestedende dienst : gemeentebestuur Wielsbeke. Gedelegeerd bouwheer : Aquafin N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. 2. De opdracht wordt gegund na openbare heraanbesteding. 3. Korte beschrijving van de opdracht : het ontwerp voorziet in de aanleg van een R.W.A.-leiding Ø 700 mm (lengte : ± 735 m). 4. Vereiste erkenning : ondercategorie C.1, klasse 2, (koninklijk besluit van 26 september 1991). Vereiste registratie : categorie 05 of 00 (koninklijk besluit van 26 december 1998). 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) het gemeentehuis van Wielsbeke, van 10 tot 12 uur. b) Bij Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. c) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. d) In de burelen van het studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, van 10 tot 16 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij Mevr. ing. I. Brackx, projectverantwoordelijke bij het studiebureau Demey, tel. 051-20 59 41.

8017

De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaandelijke overschrijving op postrekeningnummer 000-0405593-36 van het studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, tel. 051-20 59 41, fax 051-24 18 86, met vermelding van BTW-nummer en eventueel e-mailadres voor de prijs van 40,81 EUR (inclusief 6 % BTW). Het aanbestedingsdossier bestaat uit : het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : 12,19 EUR; het veiligheids- en gezondheidsplan : 5,30 EUR; de plans : 19,08 EUR; het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : 4,24 EUR; Totale prijs (inclusief 6 % BTW) : 40,81 EUR. Samenvattende meetstaat op diskette in Excel 5.0 : 26,50 EUR (inclusief 6 % BTW). Eventuele port- en verzendingskosten : 7,95 EUR (inclusief 6 % BTW). 6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op donderdag 7 november 2002, te 11 uur, in het gemeentehuis, te Wielsbeke, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 september 2002.

N. 12338 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Aanbestedende overheid : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-450 30 20. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : aanneming der werken. 3. a) Plaats van de opdracht : Moelingen. b) Aard, omvang, algemene kenmerken van de werken : opstarten van bestaande rioolwaterzuiveringsinstallatie Moelingen, gelegen aan de Schans, 3790 Voeren (Moelingen). Bouw van : bergingsbezinkingsbekken; influentput; primaire en secundaire zuivering; slibverwijdering; dienstgebouw. De precieze aard en omvang van de opdracht is in het bijzonder bestek omschreven. c) Percelen : de opdracht wordt uitgevoerd in één lot. 4. Uitvoeringstermijn : De uitvoeringstermijn is voorzien in drie fasen en deze bedragen : Fase 1 : P1 = tweehonderd zeventig kalenderdagen. Fase 2 : P2 = vijfenveertig kalenderdagen. Fase 3 : P3 = zestig kalenderdagen. 5. a) Bestek en aanvullende documenten : Het bijzonder bestek en bijhorende plannen betreffende onderhavige opdracht : a) Liggen ter inzage, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur : Bij het adviesbureau Miplan, N.V., Hendrik van Veldekesingel 150, bus 53, 3500 Hasselt. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij het opdrachtgevend bestuur, Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. b) Is te koop bij Miplan : door afhaling en mits contante betaling van het aankoopbedrag (inclusief 21 % BTW), zijnde 427,18 EUR, ter plaatse, na telefonische verwitting (contactpersoon : Natascha Klaps, tel. 011-87 08 82), alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 17 uur; door schriftelijke bestelling. Bij schriftelijke bestelling wordt het bestek verstuurd na vaststelling van betaling van het bestek en de verzendingskosten (427,18 EUR + 9,50 EUR = 436,68 EUR) op rekening 235-0433375-88, met vermelding van « Bestek 08018213 ». Inlichtingen aangaande het bestek kunnen bekomen worden bij Miplan, de heer Luk Aerts (tel. 011-87 08 82). b) Bedrag en betalingswijze : het bestek en aanvullende documenten zijn te koop bij Miplan, door betaling van 427,18 EUR (inclusief BTW) + eventueel 9,50 EUR verzendingskosten.

8018


6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 22 november 2002, te 10 uur. b) Adres voor indienen van offertes : Offertes, met de vermelding van de inplantingsplaats van de RWZI, moeten verstuurd worden of vóór de opening afgegeven worden aan de opdrachtgever : Aquafin, N.V., directe infrastructuur, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, t.a.v. ing. Dirk De Waele, directeur. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : opening van de offertes op 22 november 2002, te 10 uur, in de kantoren van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. 8. Borgsom : 5 % van de inschrijvingsprijs. 9. Betalingsvoorwaarden : volgens de wettelijke bepalingen. 10. Rechtsvorm van de vereniging van aannemers : volgens de wettelijke bepalingen. 11. De vereiste erkenning van de aannemer : categorie V of E, klasse 4. De aannemer moet geregistreerd zijn. Verlangde referenties volgens artikelen 18 en 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : De gevraagde bijlagen bij het inschrijvingsdossier : R.S.Z.-attest, bewijs van erkenning, bewijs van registratie, bewijs van bevoegdheid of volmacht van ondertekenaars. 12. Bindende termijn van de inschrijving : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : volgens de wettelijke bepalingen. 14. Vrije varianten : varianten voorgesteld op initiatief van de inschrijver zijn verboden. 15. Bijkomende inlichtingen : niet van toepassing. 16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum van aankondiging : 27 september 2002. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 27 september 2002.

N. 12339 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Opdracht : afkoppeling van overstortleiding van collector Alfredlei. Projectnr. 21.423. Bestek 00246A-2. 2. Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 3. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 4. Korte beschrijving van de opdracht : opbreken bestaande infrastructuur; bouw overstortkoker; realisatie overstort; aanleg nieuwe wegverharding. 5. Vereiste erkenning : ondercategorie C.1 of E.1, klasse 2 of hogere. 6. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 7. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur; het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur; de ontwerper, Groep Infrabo, N.V. 8. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de heer Paul Van den Bergh, projectverantwoordelijke bij Infrabo, N.V.

9. De bescheiden kan u krijgen bij Groep Infrabo, N.V., mits storting van 125,00 EUR (inclusief BTW) voor de plannen, het bijzonder bestek, rapporten van het grondonderzoek, het veiligheids- en gezondheidsplan ontwerp en een diskette van de opmeting (Excel 97), en 5,00 EUR voor de verzendingskosten op rekening 645-1143591-93 bij de BVB, met vermelding van BTW-nummer. 10. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. 11. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 8 november 2002, te 12 uur, in de burelen van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ing. Dirk De Waele, directeur infrastructuur, of zijn afgevaardigde.

N. 12340 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Stadsbestuur van Mortsel, t.a.v. Pascal Van de Wiele, stadsontvanger, Liersesteenweg 1, te 2640 Mortsel, tel. 03-444 17 32, fax 03-444 17 39, e-mail : [email protected], internetadres (URL) : www.mortsel.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 06. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bestek leningen 2002. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Financiële diensten : aangaan van leningen voor de financiering van buitengewone uitgaven, dienstjaar 2002 (investeringen 2002). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : stadsbestuur Mortsel, financiële dienst, Liersesteenweg 1, 2640 Mortsel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPC) : 6. Financiële diensten, b) bankverrichtingen. Classificatie (CPC) ex 81. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 2.852.895 EUR. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : laatste jaarrekening. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen van de uitvoering van de opdracht.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° prijs; 2° reserveringscommissie; 3° flexibiliteit en actief schuldbeheer; 4° dienstverlening. In afnemende volgorde van voorkeur : neen. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : VdW/Leningen/2002-01. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : 2,50 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : te storten op rekening nr. 091-0001068-30. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 25 november 2002, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 25 november 2002, te 10 uur, stadhuis van Mortsel, Liersesteenweg 1, 2640 Mortsel, in de collegezaal. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 27 september 2002. Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen : Perceel 1 : leningen met looptijd van vijf jaar. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPC) : 6.b), ex 81. 2. Korte beschrijving : leningen met looptijd van vijf jaar. 3. Omvang of hoeveelheid : 454.755 EUR. Perceel 2 : leningen met looptijd van tien jaar. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPC) : 6.b), ex 81. 2. Korte beschrijving : leningen met looptijd van tien jaar. 3. Omvang of hoeveelheid : 367.130 EUR. Perceel 3 : leningen met looptijd van vijftien jaar. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPC) : 6.b), ex 81. 2. Korte beschrijving : leningen met looptijd van vijftien jaar. 3. Omvang of hoeveelheid : 444.400 EUR. Perceel 4 : leningen met looptijd van twintig jaar. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPC) : 6.b), ex 81. 2. Korte beschrijving : leningen met looptijd van twintig jaar. 3. Omvang of hoeveelheid : 1.586.610 EUR.

8019

N. 12028 Politiezone Hekla - 5349, te Edegem Algemene offerteaanvraag Opdrachtgever : Politiezone Hekla - 5349, Kontichstraat 17, 2650 Edegem, tel. 03-289 23 00, fax 03-289 23 33. Naam, adres, telefoon-, telegraaf-, telex- en telefaxnummer van de dienst en de persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht worden verkregen : CP Willy Baeke, bedrijfseenheid logistiek, Geelhandlaan 1, 2540 Hove, tel. 03-480 33 00, fax 03-460 33 10. E-mail : [email protected]. 1. Opdracht : 1.1. De aard en de omvang van de te leveren producten alsook met name de vermelding of de offertes betrekking hebben op aankoop, leasing, huur, huurkoop of de combinatie hiervan : leveren op basis van een huurcontract op vijf jaar, met volledig onderhoud, van acht digitale fotocopieer toestellen en zes digitale faxen. 1.2. Het classificatienummer bij de CPA : niet toepasselijk. 1.3. De plaats van levering : Hove, Geelhandlaan 1; Edegem, Kontichstraat 19; Kontich, Duffelsesteenweg 165; Kontich, Antwerpsesteenweg 2; Lint, Koning Albertstraat 41; Aartselaar, Baron Van Ertbornstraat 3. 1.4. De hoeveelheid van de te leveren producten alsook met name de eventuele opties voor aanvullende leveringen en, indien gekend, de schatting van de termijnen waarop de opties kunnen worden uitgeoefend. In het geval van opdrachten die een zekere regelmaat vertonen of die bestemd zijn om in de loop van een bepaalde periode te worden hernieuwd, de vermelding, indien gekend : niet toepasselijk. 1.5. De einddatum voor de uitvoering van de leveringen of de looptijd van de opdracht en, indien mogelijk, de uiterste datum voor de aanvang of de levering van de producten : contract van vijf jaar. Aanvangsdatum wordt besproken met leverancier. 1.6. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : niet toepasselijk. 1.7. De voornaamste wijzen van financiering en betaling van de verrichting en/of de verwijzingen naar de reglementaire of wetsbepalingen die ze regelen : artikel 15 van het lastenboek. 1.8. De vermelding of de opdracht al dan niet valt onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. 2. Opening offerte, aanvragen tot deelneming : 2.1. De uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 31 oktober 2002. 2.2. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten of aanvragen tot deelneming worden gezonden aan : Politiezone Hekla - 5349, bedrijfseenheid logistiek, Geelhandlaan 1, 2540 Hove. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten of aanvragen tot deelneming. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 2.3. De mogelijkheid een offerte in te dienen voor een gedeelte van de leveringen : ja. 2.4. Taal of talen die mogen gebruikt worden bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. 2.5. De personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : één vertegenwoordiger van de inschrijvers. 2.6. De datum, het uur en de plaats van de opening : 5 november 2002, te 14 uur, Hove, Geelhandlaan 1. 2.7. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van leveranciers aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : niet toepasselijk. 2.8. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd tachtig kalenderdagen. 2.9. De uiterste datum van verzending door de aanbestedende overheid van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : 11 oktober 2002. 2.10. Het voorziene aantal of het minimum- en maximumaantal van de leveranciers die zullen uitgenodigd worden een offerte in te dienen : niet toepasselijk.

8020


2.11. Zo nodig, de naam en het adres van de leveranciers die reeds geselecteerd werden door de aanbestedende overheid : niet toepasselijk. 3. Inlichtingen bestek : 3.1. Het bestek en de bijkomende documenten kunnen : 3.1.1. Geraadpleegd worden : in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 9 tot 16 uur; aangevraagd worden bij bedrijfseenheid logistiek. 3.2. Zo nodig, de uiterste datum om die aanvraag te doen : 11 oktober 2002. 4. Selectie : 4.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Enkel de kandidaten die de hiernavermelde attesten voorleggen worden toegelaten : Zie artikel 90 van het lastenboek; Attest R.S.Z., in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, § 3, en 17bis). 4.2. Financiële en economische draagkracht en technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De financiële en economische draagkracht van de leverancier kan, over het algemeen, aangetoond worden door referenties (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 44). De technische bekwaamheid van de leverancier kan op verscheidene manieren bewezen worden, afhankelijk van de aard, de hoeveelheid en het gebruik van de te leveren producten (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 45). 5. Gunning : Vermelding van het gunningscriterium of de gunningscriteria van de opdracht indien ze niet in het bestek voorkomen (staan vermeld in het bestek). 6. Publicatie : De verzendingsdatum van de aankondiging : 20 september 2002.

N. 12029 Politiezone Hekla - 5349, te Edegem Algemene offerteaanvraag Opdrachtgever : Politiezone Hekla - 5349, Kontichstraat 17, 2650 Edegem, tel. 03-289 23 00, fax 03-289 23 33. Naam, adres, telefoon-, telegraaf-, telex- en telefaxnummer van de dienst en de persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht worden verkregen : CP Willy Baeke, bedrijfseenheid logistiek, Geelhandlaan 1, 2540 Hove, tel. 03-480 33 00, fax 03-460 33 10. E-mail : [email protected]. 1. Opdracht : 1.1. De aard en de omvang van de te leveren producten alsook met name de vermelding of de offertes betrekking hebben op aankoop, leasing, huur, huurkoop of de combinatie hiervan : leveren op basis van een operationeel leasingcontract op vijf jaar, met volledig onderhoud, van vier voertuigen ten behoeve van de politie. 1.2. Het classificatienummer bij de CPA : niet toepasselijk. 1.3. De plaats van levering : Hove, Geelhandlaan 1. 1.4. De hoeveelheid van de te leveren producten alsook met name de eventuele opties voor aanvullende leveringen en, indien gekend, de schatting van de termijnen waarop de opties kunnen worden uitgeoefend. In het geval van opdrachten die een zekere regelmaat vertonen of die bestemd zijn om in de loop van een bepaalde periode te worden hernieuwd, de vermelding, indien gekend : niet toepasselijk. 1.5. De einddatum voor de uitvoering van de leveringen of de looptijd van de opdracht en, indien mogelijk, de uiterste datum voor de aanvang of de levering van de producten : contract van vijf jaar. Aanvangsdatum wordt besproken met leverancier. 1.6. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : niet toepasselijk.

1.7. De voornaamste wijzen van financiering en betaling van de verrichting en/of de verwijzingen naar de reglementaire of wetsbepalingen die ze regelen : artikel 15 van het lastenboek. 1.8. De vermelding of de opdracht al dan niet valt onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. 2. Opening offerte, aanvragen tot deelneming : 2.1. De uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 31 oktober 2002. 2.2. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten of aanvragen tot deelneming worden gezonden aan : Politiezone Hekla - 5349, bedrijfseenheid logistiek, Geelhandlaan 1, 2540 Hove. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten of aanvragen tot deelneming. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 2.3. De mogelijkheid een offerte in te dienen voor een gedeelte van de leveringen : ja. 2.4. Taal of talen die mogen gebruikt worden bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. 2.5. De personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : één vertegenwoordiger van de inschrijvers. 2.6. De datum, het uur en de plaats van de opening : 5 november 2002, te 15 uur, Hove, Geelhandlaan 1. 2.7. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van leveranciers aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : niet toepasselijk. 2.8. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig kalenderdagen. 2.9. De uiterste datum van verzending door de aanbestedende overheid van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : 11 oktober 2002. 2.10. Het voorziene aantal of het minimum- en maximumaantal van de leveranciers die zullen uitgenodigd worden een offerte in te dienen : niet toepasselijk. 2.11. Zo nodig, de naam en het adres van de leveranciers die reeds geselecteerd werden door de aanbestedende overheid : niet toepasselijk. 3. Inlichtingen bestek : 3.1. Het bestek en de bijkomende documenten kunnen : 3.1.1. Geraadpleegd worden : in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 9 tot 16 uur; aangevraagd worden bij bedrijfseenheid logistiek. 3.2. Zo nodig, de uiterste datum om die aanvraag te doen : 11 oktober 2002. 4. Selectie : 4.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Enkel de kandidaten die de hiernavermelde attesten voorleggen worden toegelaten : Zie deel A van het lastenboek. Attest R.S.Z., in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, § 3, en 17bis). 4.2. Financiële en economische draagkracht en technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De financiële en economische draagkracht van de leverancier kan, over het algemeen, aangetoond worden door referenties (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 44). De technische bekwaamheid van de leverancier kan op verscheidene manieren bewezen worden, afhankelijk van de aard, de hoeveelheid en het gebruik van de te leveren producten (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 45). 5. Gunning : Vermelding van het gunningscriterium of de gunningscriteria van de opdracht indien ze niet in het bestek voorkomen (staan vermeld in het bestek). 6. Publicatie : De verzendingsdatum van de aankondiging : 20 september 2002.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 12098 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen Bestek SV020701 1. Aanbestedende overheid : OVAM, Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen (IVS), tel. 015-28 45 09, fax 015-28 44 08. Inlichtingen bij Sandrine Demolie, tel. 015-28 45 09. 2. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij algemene offerteaanvraag. 3. Plaats en beschrijving van de werken : het werk omvat het uitvoeren van een bodemsanering door middel van bemaling en ontgraving op het met PAK’s verontreinigd terrein Wilgenlaan 13, te Brecht. 4. Selectiecriteria : de inschrijver dient geregistreerd te zijn als aannemer; de inschrijver dient te beschikken over een erkenning als aannemer in de categorie G (grondwerken) in een gepaste klasse of hogere volgens de inschrijvingsprijs; de inschrijver mag noch op het moment van de inschrijving, noch op het moment van de uitvoering verkeren in één van de gevallen die zijn opgesomd in artikel 17; de persoon belast met het werftoezicht moet minstens twee jaar ervaring hebben in het leiden van saneringswerven; een referentielijst van gelijkaardige werken (technische en gelijkaardige verontreiniging) uitgevoerd in de laatste drie jaar met een korte bespreking moet worden toegevoegd aan de inschrijving. 5. a) Inzage van het bestek : het bestek kan elke werkdag, van 10 tot 12 uur, uitgezonderd op zaterdag, worden ingezien in de kantoren van de OVAM, dienst financieel beheer, Stationsstraat 110, bij Mevr. Carine Croons (tel. 015-28 42 12). b) Verkoop van het bestek : de verkoop van het bestek gebeurt eveneens in de kantoren van de dienst financieel beheer van de OVAM, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, bij Mevr. Carine Croons (tel. 015-28 42 12). De aankoop gebeurt via contante betaling van 25,00 EUR bij afhaling van het bestek bij de OVAM (bovenvermeld adres, van 10 tot 12 uur) of door overschrijving van 25,00 EUR op rekening nr. 435-4508921-53 van de OVAM, met vermelding van de besteksnaam (ambtshalve bodemsaneringswerken) Brecht, Wilgenlaan en -nummer (SV020701). 6. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. 7. Opening van de offertes : de opening van de inschrijvingen vindt plaats op dinsdag 5 november 2002, te 11 uur, in de kantoren van de OVAM, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen (lokaal 4.54). 8. Raming van de opdracht : S 60.000,00. De aankondiging werd verzonden op : 24 september 2002.

N. 12240 Stad Mechelen Door het stadsbestuur van Mechelen wordt overgegaan tot het uitschrijven van een openbare aanbesteding voor de sloop en ontmanteling van een verlaten bedrijfsruimte, drankenfabriek brouwerij Lamot, in de Van Beethovenstraat 8-10, te Mechelen, bestek SV.02.06. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 3 of hogere in functie van het inschrijvingsbedrag. De bestekken zijn mits betaling van 65 euro af te halen bij het stadsbestuur van Mechelen, sectie stadsvernieuwing en huisvesting (1e verdieping), Befferstraat 25, 2800 Mechelen. Betalen per overschrijving kan niet.

8021

De lastenboeken liggen ter inzage : a) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, iedere werkdag, van 10 tot 12 uur, behalve zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen. b) Ten stadhuize, sectie stadsvernieuwing en huisvesting, Befferstraat 25 (1e verdieping), alle werkdagen, van 8 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur, behalve de zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij architectenkoöperatief, Dijle 13, 2800 Mechelen, tel. 015-27 37 67. De per Post ingezonden inschrijvingen dienen, onder dubbele gesloten omslag, met vermelding van « Sloop en ontmanteling van een verlaten bedrijfsruimte, drankenfabriek brouwerij Lamot, in de Van Beethovenstraat 8-10, te Mechelen, SV.02.06 », gezonden aan de stad Mechelen, sectie stadsvernieuwing en huisvesting, Befferstraat 25, 2800 Mechelen. Iedere inschrijving moet vóór de opening der zitting bij de voorzitter toekomen of afgegeven worden. Een inchrijving die te laat toekomt, wordt slechts in aanmerking genomen onder navolgende dubbele voorwaarden : 1° dat het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven van zijn beslissing; 2° dat de inschrijving uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor het openen der inschrijvingen op De Post als aangetekende zending is afgegeven. De opening der biedingen heeft plaats op maandag 4 november 2002, te 11 u. 30 m., in het administratief complex De Zeeridder, Befferstraat 25 (3e verdieping), 2800 Mechelen.

N. 12241 Stad Mechelen Door het stadsbestuur van Mechelen wordt overgegaan tot het uitschrijven van een openbare aanbesteding voor de verbouwing van een eengezinswoning in de Heembeemd 27-29, te Mechelen, bestek SV.01.01. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 1 of hogere. De bestekken zijn mits betaling van 50 euro af te halen bij het stadsbestuur van Mechelen, sectie stadsvernieuwing en huisvesting (1e verdieping), Befferstraat 25, 2800 Mechelen. Betalen per overschrijving kan niet. De lastenboeken liggen ter inzage : a) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, iedere werkdag, van 10 tot 12 uur, behalve de zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen. b) Ten stadhuize, sectie stadsvernieuwing en huisvesting, Befferstraat 25 (1e verdieping), alle werkdagen, van 8 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur, behalve de zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij architect Ilse Peleman, sectie stadsvernieuwing en huisvesting (1e verdieping), Befferstraat 25, 2800 Mechelen, tel. 015-29 75 37. De per post ingezonden inschrijvingen dienen, onder dubbele gesloten omslag, met vermelding van « Verbouwing van een eengezinswoning, in de Heembeemd 27-29, te Mechelen, bestek SV.01.01 », gezonden aan de stad Mechelen, sectie stadsvernieuwing en huisvesting, Befferstraat 25, 2800 Mechelen. Iedere inschrijving moet vóór de opening der zitting bij de voorzitter toekomen of afgegeven worden. Een inchrijving die te laat toekomt, wordt slechts in aanmerking genomen onder navolgende dubbele voorwaarden : 1° dat het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven van zijn beslissing;

8022


2° dat de inschrijving uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor het openen der inschrijvingen op De Post als aangetekende zending is afgegeven. De opening der biedingen heeft plaats op maandag 4 november 2002, te 11 uur, in het administratief complex De Zeeridder, Befferstraat 25 (3e verdieping), 2800 Mechelen.

N. 12242

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : in bestek vermeld. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : in bestek vermeld. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Erkenning en registratie is noodzakelijk. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.



Diensten

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bijzonder bestek 02.52. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 4 november 2002. Prijs : 10 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contante betaling bij afhaling of een gekruiste cheque ter waarde van 14 EUR, indien het bestek moet worden toegezonden. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 19 november 2002, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 19 november 2002, te 11 uur, Befferstraat 25, 3e verdieping, (zaal De Zeeridder), 2800 Mechelen.

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stadsbestuur, t.a.v. dienst openbare werken, Befferstraat 25, 2e verdieping, 2800 Mechelen, België, tel. 015-29 75 30, fax 015-29 75 21, e-mail : [email protected], internetadres : www.mechelen.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : schoonmaak stadsgebouwen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : schoonmaken van verschillende stadsgebouwen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : verschillende plaatsen op het grondgebied van de stad Mechelen. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.75.00.00-1. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : veertig gebouwen. II.2.2. Opties : II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : in bestek vermeld (buiten diensturen en/of in afspraak met verantwoordelijke van het gebouw. Termijn in maanden : achtenveertig vanaf 1 december 2002. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de opdracht gedurende één jaar. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : volgens maandelijkse staten met prijsherzieningen en mogelijk per locatie. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : in bestek vermeld. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : in bestek vermeld.

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 25 september 2002.

N. 11494 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. a) Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse Openbare Instelling, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, tel. 03-860 62 11, fax 03-860 63 03. b) De toezichthoudende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : voor een werk in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 3. a) Plaats van uitvoering : Ruisbroek (Puurs), Tisselt (Willebroek), Grimbergen, Humbeek en Kapelle Op Den Bos. b) Aard van het werk : herstellen van 7 bruggen over het Zeekanaal Brussel-Schelde. 4. a) Naam en adres waar het bestek kan bekomen worden : zie punt 1 a.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Bijkomende inlichtingen bij : ir. Mustafa Aktas, tel. 03-224 67 10, fax 03-224 67 05. Het bestek en de bijlagen liggen ter inzage p/a punt 1 van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 5. Prijs van de aanbestedingsdocumenten : Bestek : 7,95 EUR inclusief 6% BTW. Tekeningen : 3,18 EUR inclusief 6% BTW. Totaal pakket : 11,13 EUR inclusief 6% BTW. Verzendingskosten : 9,68 EUR inclusief 21 % BTW. Administratiekosten : 8,47 EUR inclusief 21 % BTW. Betaling aan kas of door overschrijving op rek. 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal met referte : BB 1123. De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : zie punt 7 b). b) Adres waarnaar de offertes moeten worden verzonden : voor zover het een verzending per post betreft : aangetekend en naar het onder punt 1. a vermeld adres t.a.v. dhr. ir. L. Clinckers, administrateur-generaal; voor zover het een verzending per drager betreft : uitsluitend bij het onder punt 8 c vermeld adres bij de dienst onthaal tussen 9 en 12 uur en 14 en 16 uur. c) Taal van de offertes : Nederlands. 7. a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum en uur van opening : 15 oktober 2002, om 11 uur. c) Plaats van opening : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110. Lokaal : vergaderzaal 1. 8. Borgsom : de borgsom bedraagt 5% van het bedrag van de uitvoering van de opdracht. 9. Voornaamste wijzen van financiering en betaling : zie bestek. 10. Selectiecriteria : Te voegen bij de offerte : een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid m.b.t. het voorlaatste kalender kwartaal voor datum offerte waaruit blijkt dat de betrokkenen heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid; De documenten waarvan sprake in artikel 41 van het bijzonder bestek. De volgende documenten dienen bijgevoegd te worden bij de offerte : 1. de kandidaten dienen bij hun offerte een document te voegen dat verwijst naar de veiligheids- en gezondheidsplan en waarin zij beschrijven op welke wijze zij het bouwwerk zullen uitvoeren om rekening te houden met dit veiligheids- en gezondheidsplan; 2. de kandidaten dienen bij hun offerte een afzonderlijke prijsberekening te voegen in verband met de door het veiligheids- en gezondheidsplan bepaalde preventiemaatregelen en -middelen, inbegrepen de buitengewone individuele beschermingsmaatregelen en -middelen (de kosten opgesomd door de afzonderlijke prijsberekening zijn begrepen in de inschrijvingsprijzen). Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer; getuigschrift van registratie onder de vereiste categorie en klasse. Erkenning : categorie of ondercategorie B of E, klasse 5. Registratie : categorie : 00 of 05. De buitenlandse aannemers (uitgezonderd deze van de lidstaten van de Europese Gemeenschap, die evenals Belgische aannemers een erkenning kunnen verwerven) mogen aan de aanbesteding deelnemen op voorwaarde dat zij bewijzen over voldoende financiële en technische middelen te beschikken om de eventuele opdracht tot een goed einde te brengen. Alle tewerkgestelde onderaannemers zullen, voor zover hun tussenkomst hen noodzaakt, moeten erkend zijn in de categorie en klasse waaronder de door hen uitgevoerde werken in aard en klasse ressorteren. 11. Gunninsgcriteria : 1° Het bedrag van de offerte; 2° Voorzieningen voor de voetgangers en de fietsers tijdens de uitvoering van de werken; 3° Uitvoeringstermijn en verkeershinder; 4° Veiligheidsplan;

8023

5° Duurzaamheid en waarborgtermijn; 6° Milieuvriendelijkheid. 12. Deze opdracht werd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend gemaakt via een enuntiatieve aankondiging. 13. Gestanddoeningstermijn : honderdtwintig kalenderdagen. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 16 september 2002.

N. 11495 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. a) Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse openbare instelling, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, tel. 03-860 62 11, fax 03-860 63 03. b) De toezichthoudende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur; voor het gedeelte elektromechanische uitrusting : Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten (AOSO), afdeling elektriciteit en mechanica - Antwerpen (EMA), Copernicuslaan 1, bus 11, 2018 Antwerpen. Projectingenieur : ir. Luc Cypers (tel. 03-224 66 11, fax 03-224 66 05); voor het gedeelte burgerlijke bouwkunde en waterbouw : Administratie Waterwegen en Zeewezen (AWZ), afdeling zeeschelde (ZS), Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen. Projectingenieur : ir. W. Vrelust (tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05). 2. a) Gunningwijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor een werk in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 3. a) Plaats van uitvoering : Willebroek. b) Aard van het werk : bouwen van een nieuwe basculebrug met bedieningsgebouw en schuilhuisjes. 4. Uitvoeringstermijn : 450 werkdagen verdeeld over 5 deelopdrachten. 5. a) Naam en adres waar het bestek kan bekomen worden : zie punt 1. Bijkomende inlichtingen bij : ir. Luc Cypers en ir. Willy Vrelust. Het bestek en de bijlagen liggen ter inzage p/a punt 1, van 9 tot 12 uur. 6. Prijs van de aanbestedingsdocumenten : Bestek : 28,14 EUR inclusief 6% BTW. Tekeningen 23,85 EUR inclusief 6% BTW. Totaal pakket : 51,99 EUR inclusief 6% BTW. Verzendingskosten : 10,48 EUR inclusief 21 % BTW. Administratiekosten : 8,47 EUR inclusief 21 % BTW. Betaling aan kas of door overschrijving op rek. 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal met referte : BB 1103. De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. 7. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : zie punt 8 b). b) Adres waarnaar de offertes moeten verzonden worden : voor zover het een verzending per post betreft : aangetekend en naar het onder punt 1. a vermeld adres, t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal; voor zover het een verzending per drager betreft : uitsluitend bij het onder punt 8. c, vermeld adres bij de dienst onthaal tussen 9 en 12 uur en 14 en 16 uur. c) Taal van de offertes : Nederlands. 8. a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum en uur van opening : 14 november 2002, om 11 uur. c) Plaats van opening : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek. Lokaal : vergaderzaal 1. 9. Borgsom : de borgsom bedraagt 5% van het bedrag van de uitvoering van de opdracht.

8024


10. Voornaamste wijzen van financiering en betaling : zie bestek. 11. Selectiecriteria : Te voegen bij de offerte : een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid m.b.t. het voorlaatste kalender kwartaal voor datum offerte waaruit blijkt dat de betrokkenen heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid; de financiële waarborgen en de economische draagkracht van de kandidaat. Volgende documenten moeten voorgelegd worden : passende bankverklaringen waaruit de financiële draagkracht van de kandidaat blijkt (cfr. ministeriële omzendbrief d.d. 10 februari 1998 - overheidsopdrachten - kwalitatieve selectie van aannemers, leveranciers en dienstverleners (Belgisch Staatsblad 13 februari 1998). het kwaliteitssysteem dat door de aannemer gehanteerd wordt; het veiligheids- en gezondheidsplan met inbegrip van de risicoanalyse, conform de wettelijke bepalingen; de documenten waarvan sprake in artikel 41 van het bijzonder bestek; de lijst van het materieel dat de aannemer bezit of waarvan hij kan aantonen over te zullen beschikken; inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer; getuigschrift van registratie onder de vereiste categorie en klasse. Erkenning : categorie of ondercategorie B of E of F. Klasse : 8. Registratie : categorie : 00, 01, 05 of 23. De buitenlandse aannemers (uitgezonderd deze van de lidstaten van de Europese Gemeenschap, die evenals Belgische aannemers een erkenning kunnen verwerven) mogen aan de aanbesteding deelnemen op voorwaarde dat zij bewijzen over voldoende financiële en technische middelen te beschikken om de eventuele opdracht tot een goed einde te brengen. Alle tewerkgestelde onderaannemers zullen, voor zover hun tussenkomst hen noodzaakt, moeten erkend zijn in de categorie en klasse waar onder de door hen uitgevoerde werken in aard en klasse ressorteren. 12. Gunningcriteria : 1° het bedrag van de offerte; 2° de technische waarde van het ontwerp (duurzaamheid, algemene stabiliteit, veiligheid, gebruiksvriendelijkheid enz.) en de kwaliteit van de ingediende studie; 3° de ingenieurscreativiteit, de esthetische waarde en de integratie van het ontwerp in de bestaande omgeving; 4° de hinder voor de scheepvaart, de opgave van het aantal en de duur van de stremmingen van de scheepvaart op het zeekanaal. 13. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 14. Deze opdracht werd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 16 september 2002.

N. 11627 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. a) Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse openbare instelling, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, tel. 03-860 62 11, fax 03-860 63 03. b) De administratieve entiteit die met de opvolging van deze opdracht belast is : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Zeeschelde, ir. Leo Meyvis, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. Alle briefwisseling m.b.t. deze opdracht moet naar die entiteit worden gestuurd.

c) Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij : ir. W. Vrelust, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05, e-mail : [email protected] op bovenvermeld adres tijdens de kantooruren. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor een aanneming van diensten in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993. 3. a) Plaats van uitvoering : Zeekanaal Brussel-Schelde. b) Aard van het werk : de opdracht bestaat uit het leveren van technische en administratieve bijstand in de lokalen van de Zeeschelde en/of de N.V. Zeekanaal voor de opvolging en de uitwerking van de activiteiten in het kader van de opmaak van het milieueffect-rapport en van de nodige infrastructuren met het oog op de ontsluiting van de industriezone Willebroek-Noord. Deze diensten hebben betrekking op : Bouwkundige diensten (CPC-indeling 867). Technische en geïntegreerde technische diensten (CPC-indeling 867). Diensten voor aanverwante technische en wetenschappelijke advisering (CPC-indeling 876). 4. Uitvoeringstermijnen : achttien kalendermaanden, inclusief de sluitingsdagen voor de jaarlijkse vakantie. 5. Prijs van de aanbestedingsdocumenten : Bestek : 6,84 EUR, inclusief 6 % BTW. Totaal pakket : 6,84 EUR, inclusief 6 % BTW. Verzendingskosten : 9,68 EUR, inclusief 21 % BTW. Administratiekosten : 8,47 EUR, inclusief 21 % BTW. Betaling aan kas of door overschrijving op rek. 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal met referte : BB 1138. De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. 6. a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum en uur van opening : donderdag 24 oktober 2002, 10 u. 30 m. c) Plaats van opening : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 283 0 Willebroek, lokaal, vergaderzaal 1. 7. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : zie punt 6, b. b) Adres waarnaar de offertes moeten verzonden worden : Voor zover het een verzending per post betreft : aangetekend en naar het onder punt 1, a, vermeld adres, t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal. Voor zover het een verzending per drager betreft : uitsluitend bij het onder punt 6, c, vermeld adres bij de dienst onthaal, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. c) Taal van de offertes : Nederlands. 8. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer. Te voegen bij de offerte : Een origineel attest van de Rijksdienst voor Sociale zekerheid m.b.t. het voorlaatste kalenderkwartaal voor de datum van de offerte (voorzien van een droogstempel), waar uit blijkt dat de betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid. en, ofwel : Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat betrokkene niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. Een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver. Een attest van de rechtbank van koophandel of evenwaardig waaruit blijkt dat betrokkene niet in staat van faillissement of vereffening verkeert noch een gerechtelijk akkoord heeft aangegaan. Een attest uitgereikt door de administratie der belastingen waaruit blijkt dat de dienstverlener in orde is met de betaling van zijn belastingen. Ofwel : Een verklaring op erewoord dat de inschrijver/kandidaat zich niet bevindt in één van de gevallen van uitsluiting.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 9. Gunningscriteria : 1° Geboden prijs (gewicht hoofdcriterium : van groot belang). 2° De diploma’s en/of getuigschriften (technische waarde en studiegraad) (gewicht hoofdcriterium : van groot belang). 3° De ervaring (gewicht hoofdcriteria : van belang). 4° De nodige kennis van hard- en software (gewicht hoofdcriterium : van belang). 10. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 17 september 2002.

N. 11628 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse openbare instelling, Oostdijk 110, te 2830 Willebroek, tel. 03-860 62 52, fax 03-860 63 01. Bijkomende inlichtingen : Heidi Van Praet, adjunct van de directeur, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, tel. 03-860 62 52, fax 03-860 63 01, e-mail : [email protected]. 2. Opdracht : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking voor het leveren van diensten van een manager externe ondersteuning van diensten en leidinggevenden van de N.V. Zeekanaal. 3. Plaats van uitvoering : Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek. 4. Uitvoeringstermijn : de opdracht heeft een looptijd van één jaar, eventueel verlengbaar met één jaar, mits akkoord van beide partijen. 5. Vrije varianten : vrije varianten zijn niet toegestaan. 6. Opdeling van de opdracht : de opdracht bestaat niet uit percelen. 7. Ontvangstdatum, plaats van opening en taal van het bestek : a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 31 oktober 2002. b) Adres waar de offertes naar moeten worden verzonden : t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek. b) Taal van der offertes : Nederlands.

8025

Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : erkenning : categorie B, klasse 1. Registratie : categorie 01 of 00. 5. Prijs van de aanbestedingsdocumenten : bestek : 9,54 EUR, inclusief 6 % BTW; tekeningen : 2,12 EUR, inlcusief 6 % BTW; totaal pakket : 11,66 EUR, inclusief 6 % BTW; verzendingskosten : 10,48 EUR, inclusief 21 % BTW; administratiekosten : 8,47 EUR, inclusief 21 % BTW. Betaling aan kas of door overschrijving op rek. 435-4528321-53 van de N.V., Zeekanaal met referte : « BB 1090 ». De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. 6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum en uur van de opening : donderdag 31 oktober 2002, te 10 u. 30 m. c) Plaats van de opening : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, te 2830 Willebroek, vergaderzaal 1. 8. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : zie punt 7b. b) Adres waarnaar de offertes moeten verzonden worden : voor zover het een verzending per post betreft : aangetekend en naar het onder punt 1a) vermeld adres t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal; voor zover het een verzending per drager betreft : uitsluitend bij het onder punt 7c) vermeld adres bij de dienst onthaal, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. c) Taal : Nederlands. 9. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van het bedrag van de uitvoering van de opdracht. 10. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 11. Er zijn geen varianten toegestaan. 12. Verzendingsdatum van de aankondiging : 19 september 2002. 13. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor officiële publicaties van de Europese Gemeenschappen : niet van toepassing.

N. 11790 N. 11789 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. a) De aanbestedende overheid is N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse Openbare Instelling, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, tel. 03-860 62 11, fax 03-860 63 03. b) De toezichthoudende overheid is afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, te 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. Deze afdeling zal de werken technisch opvolgen. c) Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de aanbestedende oveheid of bij de toezichthoudende overheid. Het bestek en de bijlagen liggen ter inzage op het adres van de aanbestedende overheid van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Vorm van de opdracht : opdracht voor een werk in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 3. Plaats van uitvoering : Zeekanaal Brussel-Schelde-Linkeroever, gemeente Kapelle-op-den-Bos. Aard van het werk : aanpassen aanlegplaats t.h.v. Calandrokaai; realisatie drie uitstapzones; plaatsen bolders en grondankers. 4. Kwalitatieve selectie : getuigschrift van registratie onder de vereiste categorie en klasse; attest van de R.S.Z.

Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse openbare instelling, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, tel. 03-860 62 11, fax 03-860 63 03. Toezichthoudende overheid : Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Vorm van de opdracht : deze opdracht is een opdracht voor aanneming van werken in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. Aard van de opdracht : opdracht voor het uitvoeren van groenwerken. 3. Plaats van uitvoering : het werkgebied strekt zich uit langsheen het zeekanaal Brussel-Schelde, het kanaal Leuven-Dijle en het kanaal naar Charleroi en over alle door de N.V. Zeekanaal beheerde watergebonden gronden in Vlaanderen. 4. Uitvoeringstermijn : de totale duur van de verbintenis is één jaar, mogelijk tweemaal verlengbaar met één jaar. De opdracht bestaat uit diverse dienstbevelen. 5. Bestek : Naam en adres waar het bestek kan worden bekomen : zie punt 1. Het bestek ligt ter inzage p/a punt 1, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Bijkomende inlichtingen bij : ir. Hans De Preter, tel. 03-860 62 25.

8026


Prijs van de aanbestedingsdocumenten : Bestek : exclusief BTW : 23,00 EUR; BTW-tarief : 6 %; inclusief BTW : 24,38 EUR. Administratiekosten : exclusief BTW : 7,00 EUR; BTW-tarief : 21 %; inclusief BTW : 8,47 EUR. Verzendingskosten : exclusief BTW : 8,00 EUR; BTW-tarief : 21 %; inclusief BTW : 9,68 EUR. Totaal : exclusief BTW : 38,00 EUR; inclusief BTW : 42,53 EUR. Betaling aan kas of door overschrijving op rek. 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal, met referte : BB 1128. De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. Standaardbestek 230 voor de waterbouw. Het standaardbestek 230 voor de waterbouw dat op 1 maart 2000 van kracht werd (verschenen in het Belgisch Staatsblad d.d. 26 februari 2000) is van toepassing op de administratieve en technische bepalingen van dit bestek. Dit standaardbestek is te verkrijgen bij : Permanent Secretariaat SB 230, t.a.v. ir. Marc Helewaut, Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, 8400 Oostende, tel. 059-55 42 92, fax 059-55 42 74. E-mail : [email protected]. Opmerking i.v.m. de administratieve bepalingen : de administratieve bepalingen volgens het SB 230 zijn integraal van toepassing. Alle teksten onder de artikelnummers die voorkomen in de administratieve bepalingen van dit bijzonder bestek zijn aanvullingen of wijzigingen op het SB 230. Voor alle andere administratieve beschrijvingen omtrent een artikel dient het SB 230 (evenals de bijhorende KB) te worden geraadpleegd. Opmerking i.v.m. de technische bepalingen : het hoofdstuk 00, Algemene technisce bepalingen, van het SB 230 is algemeen van toepassing. Artikelnummers die beginnen met de letter « b » vooraan vertegenwoordigen bijgevoegde artikelen en kunnen m.a.w. niet teruggevonden worden in het SB 230. Alle teksten onder de artikelnummers die voorkomen in de technische bepalingen van dit bijzonder bestek zijn aanvullingen of wijzigingen op het SB 230. Voor alle andere technische beschrijvingen omtrent een artikel dient het SB 230 geraadpleegd te worden. 6. Offertes : Uiterste ontvangstdatum van de offertes : zie punt 7. Adres waarnaar de offertes moeten worden verzonden : zie punt 1, t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal. Taal van de offertes : Nederlands. 7. Zitting : de zitting is openbaar. Opening : donderdag 31 oktober 2002, te 10 uur. Plaats van de opening : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, lokaal : vergaderzaal 1. 8. Financiering, betaling, borgstelling : Voornaamste wijzen van financiering en betaling : zie bestek. Voor deze opdracht wordt de borgstelling bepaald op 5 % van het gunningsbedrag. 9. Categorie en classificatie : Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 1. Registratie : categorie 08. Kwalitatieve selectie : zie artikel 69 van het bijzonder bestek. De buitenlandse aannemers (uitgezonderd deze van de lidstaten van de Europese Gemeenschap, die evenals de Belgische aannemers een erkenning kunnen verwerven) mogen aan de aanbesteding deelnemen op voorwaarde dat zij bewijzen over voldoende financiële en technische middelen te beschikken om de eventuele opdracht tot een goed einde te brengen. Alle tewerkgestelde onderaannemers, voor zover hun tussenkomst hen noodzaakt, moeten erkend zijn in de categorie en klasse waaronder de door hen uitgevoerde werken in aard en klasse ressorteren. 10. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 11. Aankondiging : Verzendingsdatum van de aankondiging : 19 september 2002. Deze opdracht werd niet in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt via een enuntiatieve aankondiging.

N. 12030 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek Erratum nr. 1 Bulletin der Aanbestedingen van 20 september 2002, blz. 7266, bericht 11378 In de publicatie betreffende de algemene offerteaanvraag voor aanneming van werken : BB 1103 « Bouwen van een nieuwe basculebrug met bedieningsgebouw en schuilhuisjes » zijn volgende wijzigingen aan te brengen : 6. Bestek : 48,00 EUR inclusief 6 % BTW. Tekeningen : 24,00 EUR inclusief 6 % BTW. Totaal pakket : 72,00 EUR inclusief 6 % BTW. Verzendingskosten : 10,00 EUR inclusief 21 % BTW. Administratiekosten : 9,00 EUR inclusief 21 % BTW.

N. 12031 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek Oproep tot kandidaten 1. Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse openbare instelling, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, tel. 03-860 62 11, fax 03-860 63 03. 2. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. 3. Vorm van de opdracht : opdracht voor aanneming van een werk in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. BB 1146 : opdracht voor het inrichten van een centrale verkeerspost (bouwkundige en elektrotechnische uitrusting). 4. Uitvoeringsplaats : Willebroek, Oostdijk 110. 5. Bijkomende inlichtingen bij ir. G. Verelst, adjunctadministrateur-generaal of ir. Jacques Vandecasteele, tel. 03-860 62 11, fax 03-860 63 03, adres : zie punt 1. 6. Inlichtingen over de eigen toestand van de kandidaten : a) Uitsluitingsgronden en onverenigbaarheden : De kandidaat dient het bewijs te leveren dat hij zijn verplichtingen inzake belastingen en heffingen is nagekomen door het leveren van : 1° een recent attest van de directe belastingen (model 276 C 2) of evenwaardige bewijsstukken van een andere Staat; 2° een afschrift van de laatste afrekening of van een door het bevoegde kantoor voor BTW ontvangsten verstrekte verklaring of van evenwaardige bewijsstukken van een andere Staat; 3° de vereiste registratie. b) Financiële en economische draagkracht, te bewijzen door : 1° een registratie; 2° een passende bankverklaring; 3° een erkenning in de categorie D, klasse 4, en in de ondercategorie D.16, D.17, D.18 en P.1, klasse 2. c) Technische bekwaamheid, te bewijzen door : 1° een beschrijving van de beroepskwalificaties van de aannemer, ondernemingsleider verantwoordelijk voor de leiding der werken, die de bekwaamheid van de firma moeten aantonen; 2° de lijst van analoge werken uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met referentie en vermelding van het bedrag, de datum en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Er worden minimum drie gecertificeerde referenties vereist, gelijkwaardig naar aard en omvang van de opdracht zoals bepaald onder punt 3. De certificering kan geschieden door een verklaring opgesteld en onderschreven door een erkend accountant of bedrijfsrevisor. 7. De N.V. Zeekanaal wenst minimum drie en maximum zeven kandidaten te selecteren. 8. a) Uiterste ontvangstdatum van de kandidaturen : vrijdag 18 oktober 2002, te 16 uur.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS b) Adres waarnaar de kandidaturen moeten verzonden worden : voor zover het een verzending per post betreft : aangetekend en naar het onder punt 1 vermeld adres t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal; voor zover het een verzending per drager betreft : uitsluitend op het onder punt 1. vermeld adres bij de dienst onthaal, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. c) Taal : Nederlands. 10. Geldigheidsperiode van de lijst van gegadigden : twaalf maanden vanaf het opmaken van de lijst. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : —

c) Taal : Nederlands. 10. Geldigheidsperiode van de lijst van twaalf maanden vanaf het opmaken van de lijst. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : —

8027

gegadigden :

N. 12033 Aankondiging van een prijsvraag voor ontwerpen Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst

N. 12032 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek Oproep tot kandidaten 1. Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse openbare instelling, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, tel. 03-860 62 11, fax 03-860 63 03. 2. Gunningswijze : beperkte aanbesteding. 3. Vorm van de opdracht : opdracht voor aanneming van een werk in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. BB 1147 : opdracht voor de bouw van een bedieningsgebouw (gesloten ruwbouw). 4. Uitvoeringsplaats : kanaal Leuven-Dijle. Kampenhout rechteroever opwaarts de sluis. 5. Bijkomende inlichtingen bij ir. G. Verelst, adjunctadministrateur-generaal of ir. Jacques Vandecasteele, tel. 03-860 62 11, fax 03-860 63 03, adres : zie punt 1. 6. Inlichtingen over de eigen toestand van de kandidaten : a) Uitsluitingsgronden en onverenigbaarheden : De kandidaat dient het bewijs te leveren dat hij zijn verplichtingen inzake belastingen en heffingen is nagekomen door het leveren van : 1° een recent attest van de directe belastingen (model 276 C 2) of evenwaardige bewijsstukken van een andere Staat; 2° een afschrift van de laatste afrekening of van een door het bevoegde kantoor voor BTW-ontvangsten verstrekte verklaring of van evenwaardige bewijsstukken van een andere Staat; 3° de vereiste registratie. b) Financiële en economische draagkracht, te bewijzen door : 1° een passende bankverklaring; 2° een erkenning in de categorie D, klasse 4. c) Technische bekwaamheid, te bewijzen door : 1° een beschrijving van de beroepskwalificaties van de aannemer, ondernemingsleider verantwoordelijk voor de leiding der werken, die de bekwaamheid van de firma moeten aantonen; 2° de referentielijst van analoge werken uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met referentie en vermelding van het bedrag, de datum en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Er worden minimum drie gecertificeerde referenties vereist, gelijkwaardig naar aard en omvang van de opdracht zoals bepaald onder punt 3. De certificering kan geschieden door een verklaring opgesteld en onderschreven door een erkend accountant of bedrijfsrevisor. 7. De N.V. Zeekanaal wenst minimum drie en maximum zeven kandidaten te selecteren. 8. a) Uiterste ontvangstdatum van de kandidaturen : vrijdag 18 oktober 2002, te 16 uur. b) Adres waarnaar de kandidaturen moeten verzonden worden : voor zover het een verzending per post betreft : aangetekend en naar het onder punt 1 vermeld adres t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal; voor zover het een verzending per drager betreft : uitsluitend op het onder punt 1 vermeld adres bij de dienst onthaal, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentebestuur van Willebroek, t.a.v. V. Moens, A. Van Landeghemstraat 99, 2830 Willebroek, tel. 03-860 03 51, fax 03-886 96 20, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de prijsvraag voor ontwerpen II.1. Beschrijving van het project : het bestuur wenst te komen tot de realisatie van een uitvoerbaar plan voor het centrum dat de kwaliteit van de ruimte verhoogt, dat het maatschappelijk, economisch, cultureel en bestuurlijk leven en dat de levende krachten bespeelt. II.1.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : as Watertoren-station. II.1.2. Beschrijving : het bestuur wenst een wedstrijd te houden met voorafgaande selectie met participatie tot drie mededingers. De selectie en de laureaat worden bepaald door de jury. De laureaat zal de uitvoering verder uitwerken en begeleiden tijdens de uitvoering. II.1.3. Plaats van uitvoering van het project : NUTS code * BE 212 Mechelen. II.1.4. Nomenclatuur : II.1.4.2. Andere relevante nomenclatuur (CPC) : 8674. Diensten categorie 12. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Bij de selectie van gegadigden te hanteren criteria : Visie met betrekking tot de opdracht : zie reglement. Voorgestelde methodologie : zie reglement. III.2. Staat deelneming alleen open voor een bepaalde beroepsgroep : ja. Stedebouwkundige, architecten, tuin en landschapsarchitecten, of een team hiervan. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Aard van de prijsvraag voor ontwerpen : niet-openbaar. IV.2. Bij de beoordeling van ontwerpen te hanteren criteria : het concept voor het openbaar domein en de bijhorende elementen; de inpassing in het stedelijk en historisch weefsel; de conformiteit met het programma; de architecturale kwaliteiten van de bijbehorende elementen; de kostprijs van het volledig project. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 3.914. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 31 december 2002. Prijs : 5 euro. Voorwaarden en wijze van betaling : overschrijving op het rek. 091-0001201-66, met vermelding : Regl. en stuk. As Watert. St.

8028


IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 2 januari 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt : Nederlands. IV.4. Prijzen en jury : IV.4.1. Aantal en waarde van de toe te kennen prijzen : Aantal : drie. Waarde : 15.000 euro per geselecteerde wedstrijddeelnemer. IV.4.3. Kunnen de prijswinnaars aanspraak maken op de toewijzing van eventuele vervolgopdrachten : ja. IV.4.4. Is de beslissing van de jury bindend voor de aanbestedende dienst : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Heeft deze prijsvraag voor ontwerpen betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.3. Verzendingsdatum van de aankondiging : 24 september 2002.

8. a) Uiterste ontvangstdatum van de kandidaturen : vrijdag 18 oktober 2002, te 16 uur. b) Adres waarnaar de kandidaturen moeten verzonden worden : voor zover het een verzending per post betreft : aangetekend en naar onder punt 1 vermeld adres, t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal; voor zover het een verzending per drager betreft : uitsluitend op het onder punt 1 vermeld adres bij de dienst onthaal, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. c) Taal : Nederlands. 9. — 10. Geldigheidsperiode van de lijst van gegadigden : twaalf maanden vanaf het opmaken van de lijst. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 24 september 2002.

N. 12110 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek

N. 12109 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse openbare instelling, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, tel. 03-860 62 11, fax 03-860 63 03. 2. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. 3. Vorm van de opdracht : opdracht voor aanneming van een werk in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten : BB 1146 : opdracht voor het inrichten van een centrale verkeerspost (bouwkundige en elektrotechnische uitrusting). 4. Uitvoeringsplaats : Willebroek, Oostdijk 110. 5. Bijkomende inlichtingen bij ir. G. Verelst, adjunctadministrateur-generaal of ir. Jacques Vandecasteele, tel. 03-860 62 11, fax 03-860 63 03, adres zie punt 1. 6. Inlichtingen over de eigen toestand van de kandidaten : a) Uitsluitingsgronden en onverenigbaarheden : De kandidaat dient het bewijs te leveren dat hij zijn verplichtingen inzake belastingen en heffingen is nagekomen door het leveren van : 1° Een recent attest van de directe belastingen (model 276 C 2) of evenwaardige bewijsstukken van een andere Staat. 2° Een afschrift van de laatste afrekening of van een door het bevoegde kantoor voor BTW-ontvangsten verstrekte verklaring of van evenwaardige bewijsstukken van een andere Staat. 3° De vereiste registratie. b) Financiële en economische draagkracht, te bewijzen door : 1° Een registratie. 2° Een passende bankverklaring. 3° Een erkenning in de categorie D, klasse 4 en in de ondercategorie D.16, D.17, D.18 en P.1, klasse 2. c) Technische bekwaamheid, te bewijzen door : 1° Een beschrijving van de beroepskwalificaties van de aannemer, ondernemingsleider verantwoordelijk voor de leiding der werken, die de bekwaamheid van de firma moeten aantonen. 2° De lijst van analoge werken uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met referentie en vermelding van het bedrag, de datum en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Er worden minimum drie gecertificeerde referenties vereist, gelijkwaardig naar aard en omvang van de opdracht zoals bepaald onder punt 3. De certificering kan geschieden door een verklaring opgesteld en onderschreven door een erkend accountant of bedrijfsrevisor. 7. De N.V. Zeekanaal wenst minimum drie en maximum zeven kandidaten te selecteren.

1. Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse openbare instelling, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, tel. 03-860 62 11, fax 03-860 63 03. 2. Gunningswijze : beperkte aanbesteding. 3. Vorm van de opdracht : opdracht voor aanneming van een werk in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten : BB 1147 : opdracht voor de bouw van een bedieningsgebouw (gesloten ruwbouw). 4. Uitvoeringsplaats : Kanaal Leuven-Dijle; Kampenhout rechteroever opwaarts de sluis. 5. Bijkomende inlichtingen bij ir. G. Verelst, adjunctadministrateur-generaal of ir. Jacques Vandecasteele, tel. 03-860 62 11, fax 03-860 63 03, adres zie punt 1. 6. Inlichtingen over de eigen toestand van de kandidaat : a) Uitsluitingsgronden en onverenigbaarheden : De kandidaat dient het bewijs te leveren dat hij zijn verplichtingen inzake belastingen en heffingen is nagekomen door het leveren van : 1° Een recent attest van de directe belastingen (model 276 C 2) of evenwaardige bewijsstukken van een andere Staat. 2° Een afschrift van de laatste afrekening of van een door het bevoegde kantoor voor BTW-ontvangsten verstrekte verklaring of van evenwaardige bewijsstukken van een andere Staat. 3° De vereiste registratie. b) Financiële en economische draagkracht, te bewijzen door : 1° Een passende bankverklaring. 2° Een erkenning in de categorie D, klasse 4. c) Technische bekwaamheid, te bewijzen door : 1° Een beschrijving van de beroepskwalificaties van de aannemer, ondernemingsleider verantwoordelijk voor de leiding der werken, die de bekwaamheid van de firma moeten aantonen. 2° De referentielijst van analoge werken uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met referentie en vermelding van het bedrag, de datum en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Er worden minimum drie gecertificeerde referenties vereist, gelijkwaardig naar aard en omvang van de opdracht zoals bepaald onder punt 3. De certificering kan geschieden door een verklaring opgesteld en onderschreven door een erkend accountant of bedrijfsrevisor. 7. De N.V. Zeekanaal wenst minimum drie en maximum zeven kandidaten te selecteren. 8. a) Uiterste ontvangstdatum van de kandidaturen : vrijdag 18 oktober 2002, te 16 uur. b) Adres waarnaar de kandidaturen moeten verzonden worden : voor zover het een verzending per post betreft : aangetekend en naar onder punt 1 vermeld adres, t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS voor zover het een verzending per drager betreft : uitsluitend op het onder punt 1 vermeld adres bij de dienst onthaal, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. c) Taal : Nederlands. 9. — 10. Geldigheidsperiode van de lijst van gegadigden : twaalf maanden vanaf het opmaken van de lijst. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 24 september 2002.

N. 12243 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. a) Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, tel. 03-860 62 11, 03-860 92 70, fax 03-860 63 03, 03-860 92 78. b) Toezichthoudende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. 2. Gunningswijze en vorm van de opdracht : a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor een werk in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 3. Plaats van uitvoering en aard van het werk : a) Plaats van uitvoering : gemeente Wilsele. b) Aard van het werk : het ontmantelen van een voetgangersbrug. c) Varianten : vrije varianten zijn niet toegelaten. 4. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt dertig werkdagen. 5. Bekomen van het bestek : a) Inzage en verkoop van de documenten : de documenten, alsmede de tekeningen betreffende deze opdracht, liggen alle werkdagen (uitgezonderd zaterdag) ter inzage in : de kantoren van de N.V., Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, gevestigd Oostdijk 110, te 2830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 21 98, rek. 435-4528321-53 van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. In de kantoren van de afdeling Zeeschelde, gevestigd Copernicuslaan 1, bus 13, te 2018 Antwerpen tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05, van 9 tot 12 uur, en van 14 tot 16 uur. Al deze documenten zijn uitsluitend te koop bij N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, betaling aan kas of door overschrijving op rek. 435-4528321-53 met referte BB 1111. De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. b) Prijs aanbestedingsdocumenten : Bestek : 6,36 EUR, inclusief 6 % BTW. Totaal pakket : 6,36 EUR, inclusief 6 % BTW. Verzendingskosten : 9,68 EUR, inclusief 21 % BTW. Administratiekosten : 8,47 EUR, inclusief 21 % BTW. 6. Indienen offertes : a) Uiterste ontvangstdatum : zie punt 7c. b) Verzending offertes : adres waarnaar de offertes moeten verzonden worden : voor zover het een verzending per post betreft : aangetekend en naar het onder punt 1a vermeld adres t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal; voor zover het een verzending per drager betreft : uitsluitend bij het onder punt 7b vermeld adres bij de dienst onthaal van 9 tot 12 uur en 14 en 16 uur. c) Taal van de offertes : Nederlands. 7. Opening van de offertes. a) Aanwezigheid : het is een openbare zitting.

8029

b) Plaats : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, te 2830 Willebroek, vergaderzaal 1. c) Datum en uur van opening : donderdag 7 november 2002, te 11 uur. 8. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van het bedrag van de uitvoering van de opdracht. 9. Voornaamste wijzen van financiering en betaling : zie bestek. 10. Kwalitatieve selectie : Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : getuigschrift van registratie en erkenning onder de vereiste categorie en klasse. Erkenning : categorie B, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 01. De buitenlandse aannemers (uitgezonderd deze van de lidstaten van de Europese Gemeenschap, die evenals de Belgische aannemers een erkenning kunnen verwerven) mogen aan de aanbesteding deelnemen op voorwaarde dat zij bewijzen over voldoende financiële en technische middelen te beschikken om de eventuele opdracht tot een goed einde te brengen. Alle tewerkgestelde onderaannemers, voor zover hun tussenkomst hen noodzaakt, moeten erkend zijn in de categorie en klasse waaronder de door hen uitgevoerde werken in aard en klasse ressorteren. 11. Publicatie : Deze opdracht werd niet in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschap bekend gemaakt via een enuntiatieve aankondiging. 12. Gestanddoeningstermijn : tweehonderd twintig kalenderdagen. 13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 september 2002.

N. 12244 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek Oproep tot kandidaten 1. Aanbestedende overheid : Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap van publiek recht, Vlaamse openbare instelling, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, tel. 03-860 62 61, fax 03-860 63 00. Bijkomende inlichtingen : de heer Tom Vermijlen, adjunct van de directeur, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, tel. 03-860 62 61, fax 03-860 63 00, e-mail : [email protected]. 2. Voorwerp van de opdracht : Deze opdracht is een opdracht voor de levering van diensten, categorie A.11 en A.13 volgens bijlage 2 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten. De opdracht heeft tot doel een dynamisch, attractief en interactief seminarie aan te bieden voor alle betrokken maatschappelijke actoren. Dit seminarie richt zich op het stimuleren van het watergebonden transport en het multifunctioneel gebruik van de waterwegen in het algemeen en deze van de N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen in het bijzonder, alsook de bekendmaking hiervan. Om die doelstelling te bereiken, wordt geopteerd voor enerzijds geanimeerde debatten en anderzijds beursstanden. Dit evenement wordt zo opgevat dat de genodigde naargelang zijn interessegebied zelf zijn dag kan indelen. Het evenement richt zich naar de (potentiële) klanten en contacten van de N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen en zal plaatsvinden in het Cultureel Centrum Ter Dilft, te Bornem op woensdag 28 mei 2003. 3. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. 4. Plaats van dienstverlening : in de kantoren van de dienstverlener, in de kantoren van de aanbestedende overheid in situ. 5. Opdeling van de opdracht : de opdracht bestaat niet uit percelen. De opdracht bestaat uit drie deelopdrachten :

8030


deelopdracht 1 : organisatie en coördinatie van het evenement;

N. 11966

deelopdracht 2 : sponsoringdossier;

Gemeente Brasschaat

deelopdracht 3 : promotiecampagne. 6. Vrije varianten : vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. Termijnen : te bepalen in de te sluiten overeenkomst. 8. Minimum en maximum aantal dienstverleners : alle geselecteerde dienstverleners zullen worden uitgenodigd om een offerte in te dienen. 9. Ontvangstdatum, plaats van opening en taal van de kandidaturen : a) Uiterste tijdstip van ontvangst van de kandidaturen : tot het ogenblik van de aanvang van de opening van de kandidaturen. b) Plaats naar waar de aanvragen moeten worden verzonden of waar zij moeten worden afgegeven : zie supra onder 1. t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal. Er wordt een strikte toepassing gemaakt van artikel 104 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Plaats waar de aanvragen moeten worden afgegeven buiten de openingszitting : zie supra onder 1, bij de dienst « onthaal ». c) Taal van de aanvragen : Nederlands. 10. Openingszitting : a) Personen die de opening van de kandidaturen mogen bijwonen : uitsluitend de kandidaten die een kandidatuur hebben ingediend. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 17 oktober 2002, te 11 uur, in het lokaal « vergaderzaal 1, op het onder supra 1 vermeld adres. 11. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de inschrijvingsprijs. 12. Kwalitatieve selectie : de kandidatuur dient de volgende stukken te bevatten : 1° een origineel recent attest van de directe belastingen en van de BTW, niet ouder dan twee maanden te rekenen vanaf de datum van ontvangst van de kandidaturen, waaruit blijkt dat de inschrijver geen schulden heeft bij deze belastingsadministraties. Door buitenlandse inschrijvers kunnen gelijkwaardige attesten worden voorgelegd. 2° een origineel recent attest van de R.S.Z. overeenkomstig artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Door buitenlandse inschrijvers kan een gelijkwaardig attest worden voorgelegd. 3° een originele recente bankverklaring, niet ouder dan twee maanden, te rekenen vanaf de datum van ontvangst van de kandidaturen, waaruit blijkt dat de inschrijver zijn financiële verplichtingen nakomt en het vertrouwen van de bank geniet; 4° minimaal twee referenties van uitgevoerde gelijkaardige opdrachten voor een overheid belast met de exploitatie, commercialisatie en beheer van bevaarbare waterwegen en het daaraan verbonden grondbeheer, gegund na 1 januari 1999, met een waarde tussen 30.000 EUR en 90.000 EUR, waaruit naar beoordeling van de aanbestedende overheid blijkt dat de aanvrager tot deelneming bekwaam is om de opdracht uit te voeren. De opdrachten dienen vergezeld te zijn van een certificaat, dat een kwalitatief oordeelt velt over de wijze waarop de opdracht werd uitgevoerd of in uitvoering is; 5° een verklaring van de kandidaat waaruit de kwaliteitsbehandeling en kwaliteitsborging van toevertrouwde opdrachten blijken. In de mate dat zulks door certificaten (b.v. ISO) kan worden gestaafd, dienen kopieën hiervan bij de aanvraag tot deelneming te zijn gevoegd. De aanbestedende overheid beoordeelt op basis van de ingediende stukken welke aanvragers tot deelneming geschikt zijn om de opdracht uit te voeren. 14. Verzendingsdatum van de oproep : Deze oproep werd per fax verzonden op donderdag 26 september 2002. 15. Enuntiatieve aankondiging : deze opdracht werd niet bekendgemaakt met een enuntiatieve aankondiging.

Op woensdag 6 november 2002, te 11 uur, vindt in de lokalen van het gemeentehuis van Brasschaat, de openbare aanbesteding plaats voor : het uitvoeren van wegen-, riool- en afwateringswerken Dullingen en Sionkloosterlaan, vak Mishagen/Fort van Brasschaat. Erkenning : categorie C, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : Fase I : vijftig werkdagen. Fase II : zestig werkdagen. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen; bij de inschrijving te voegen documenten : attest van erkenning; bewijs van registratie; geldig R.S.Z.-attest. Prijs der aanbestedingsstukken : 50 EUR + 5 EUR (verzendingskosten) = 55 EUR. De aanbestedingsstukken liggen ter inzage : bij de gemeentelijke technische dienst (2e verdieping), in het gemeentehuis, Bredabaan 182, te Brasschaat; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Voor bijkomende inlichtingen bij het ontwerp kan steeds contact opgenomen worden met Daniël Boucquey van de gemeentelijke technische dienst (tel. 03-650 02 47). De offertes kunnen op de zitting worden afgegeven of aangetekend worden verstuurd naar het gemeentebestuur van Brasschaat. Exemplaren van de aanbestedingsstukken worden langs De Post verzonden mits voorafbetaling van bovengenoemde prijs op rek. 000-0006008-91 op naam van het gemeentebestuur van Brasschaat. Zij zijn ook te verkrijgen bij de gemeentelijke technische dienst, op werkdagen (zaterdag uitgezonderd), van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.

N. 12116 Gemeente Schilde 1. Gemeentebestuur van Schilde, Brasschaatsebaan 30, 2970 Schilde, tel. 03-380 16 00, fax 03-384 28 03. 2. a) Openbare aanbesteding. b) Wegeniswerken uit te voeren in de Sint-Jobsteenweg. 3. a) Werken uit te voeren in Sint-Jobsteenweg, te Schilde. b) De werken omvattende in hoofdzaak : het opbreken van bestaande verhardingen; het opbreken van lijnvormige en plaatselijke elementen; het uitvoeren van een algemeen droog grondverzet; het open afbreken van rots-, metselwerk- en betonbrokken; het uitvoeren van grondverbeteringen; het maken van onderfunderingen, steenslagfunderingen, zandcementfunderingen en schraalbetonfunderingen; het maken van nieuwe wegverhardingen in KWS; het afkoppelen van straatkolken en aansluiten op bestaande grachten. c) Geen opdeling in percelen. d) Het opstellen van de ontwerpen : niet van toepassing. 4. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. 5. a) Studiebureau Talboom, N.V., A. Meersmansdreef 1, 2870 Puurs, de heer Gert Verwaest, tel. 03-889 12 12. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn, kunnen elke werkdag, van 10 tot 12 uur, worden ingezien : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij het Studiebureau Talboom, N.V., Meersmansdreef 1, 2870 Puurs.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS In de kantoren van de technische dienst van de gemeente Schilde. b) Aanbestedingsbescheiden worden opgestuurd na uw voorafgaandelijke storting van 106 euro (inclusief 6 % BTW) op rekening nr. 789-5674086-89 van Studiebureau Talboom, N.V., met vermelding « A.B. Sint-Jobsteenweg, te Schilde ». 6. a) Openbare aanbesteding op maandag 4 november 2002, te 11 uur, in het gemeentehuis van en te Schilde. b) Offertes kunnen, onder tweede enveloppe, opgestuurd worden aan het gemeentehuis van en te Schilde, Brasschaatsebaan 30, 2970 Schilde, t.a.v. de technische dienst, de heer F. De Clerck, met vermelding « A.B. : Sint-Jobsteenweg, te Schilde », en besteld ten volle vier dagen vóór de aanbesteding. 7. a) Openbare zitting. b) Maandag 4 november 2002, te 11 uur, in het gemeentehuis van en te Schilde. 8. Borgsom volgens het koninklijk besluit van 26 september 1996, bijlage B2, artikel 5, § 1. 9. Betaling volgens maandelijkse vorderingsstaten met schuldvordering. 10. — 11. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 05 of 00.

8031

N. 12246 Stad Leuven Op 5 november 2002, te 11 uur, zal in de collegezaal van het stadhuis van Leuven overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding in verband met de heraanleg van de Brugstraat, te Leuven. Erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijfenvijftig werkdagen. Het lastenboek ligt ter inzage : bij de cel overheidsopdrachten (technische dienst) van de stad Leuven, stadhuis, 1e verdieping, 3000 Leuven, gesloten op donderdagvoormiddag; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te bekomen mits voorafgaande storting van S 40,00, op de rek. 091-0119596-24 van de stad Leuven, met vermelding van « bestek Brugstraat ». Na ontvangst van de storting worden de documenten met de post opgestuurd. Betalingen in contant geld of per cheque worden niet aanvaard.

R.S.Z.-attest toe te voegen. Alle nodige bijkomende inlichtingen volgens wet van 24 december 1993, koninklijk besluit van 8 januari 1996 + bijlagen en koninklijk besluit van 26 september 1996 + bijlagen.

N. 12247 Stad Leuven

12. Handhaving offerte : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria volgens bestek. 14. Varianten : geen varianten opgelegd of toegestaan. 15. — 16. Publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschap : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum : 24 september 2002. 18. Niet van toepassing : zie onder punt 16.

N. 12245 Stad Leuven Op 12 november 2002, te 11 uur, zal in de collegezaal van het stadhuis van Leuven overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen van de algemene offerteaanvraag in verband met het vernieuwen van de stookplaats van de sporthal Wilsele (vervangen van de aardgasketel, plaatsen van een aangepaste ketelsturing, aanpassen elektriciteitsbord en regeling verwarmingskringen).

Op 5 november 2002, te 11 uur, zal in de collegezaal van het stadhuis van Leuven overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding in verband met de heraanleg van de Platte Losstraat (deel tussen de Tiensesteenweg en Guido Gezellelaan) te Leuven. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Het lastenboek ligt ter inzage : bij de cel overheidsopdrachten (technische dienst) van de stad Leuven, stadhuis, 1e verdieping, 3000 Leuven, gesloten op donderdagvoormiddag; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te bekomen mits voorafgaande storting van S 55,00, op de rek. 091-0119596-24 van de stad Leuven, met vermelding van « bestek Platte Losstraat ». Na ontvangst van de storting worden de documenten met de post opgestuurd. Betalingen in contant geld of per cheque worden niet aanvaard.

Erkenning : ondercategorie D.16 of D.17, klasse 1. Registratie : vereist.

N. 11967

Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen. Het lastenboek ligt ter inzage : bij de cel overheidsopdrachten (technische dienst) van de stad Leuven, stadhuis, 1e verdieping, 3000 Leuven, gesloten op donderdagvoormiddag; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te bekomen mits voorafgaande storting van S 6,00, op de rek. 091-0119596-24 van de stad Leuven, met vermelding van « bestek stookplaats sporthal Wilsele ». Na ontvangst van de storting worden de documenten met de post opgestuurd. Betalingen in contant geld of per cheque worden niet aanvaard.

Provincie Vlaams-Brabant 1. Aanbestedende dienst : provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, Diestsesteenweg 52, 3000 Leuven, tel. 016-26 75 21, fax 016-26 75 10. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : de overeenkomst geschiedt tegen een gemengde opdracht. 3. a) Plaats van de uitvoering : provinciedomein Kessel-Lo, Gemeenteplein 5, te 3010 Kessel-Lo. b) Aard en omvang van de werken : vernieuwen van de ramen van het gebouw mobiele ploegen. 4. Uitvoeringstermijn : tien werkdagen.

8032


5. a) Het raadplegen van het bestek en de aanvullende documenten alsook bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de Provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, dienst gebouwen, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, tel. 016-26 75 21. b) Prijs bestek : 16,00 euro. De aanbestedingsdocumenten zijn slechts verkrijgbaar na storting van het gevraagde bedrag op rek. 091-0106007-15, « Diverse Ontvangsten » van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, met vermelding van : « onderwerp bestek en aantal exemplaren ». Deze documenten zullen per kerende opgestuurd worden na ontvangst van de storting, tenzij de aanvrager deze zelf wenst af te halen. In dit laatste geval dient hij zich aan te bieden met het stortingsbewijs in de gebouwen gelegen Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, directie financiën, dienst boekhouding, uitsluitend op werkdagen van 9 tot 12 uur, behoudens voor bijzondere gevallen op afspraak (tel. 016-26 72 11). c) Het bestek ligt eveneens ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 6. a) Uiterste datum voor 30 oktober 2002, vóór 11 uur.

ontvangst

van

de

offertes :

b) Adres waar ze moeten naar verstuurd worden : de offertes moeten ofwel onder enkel gesloten omslag worden afgegeven aan de voorzitter van de zitting belast met het openen van de offertes en zulks vóór hij de zitting als open verklaart, ofwel ter post onder dubbele gesloten omslag gericht aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven. De binnenomslag draagt de melding : Offerte voor : provinciedomein Kessel-Lo, Gemeenteplein 5, te 3010 Kessel-Lo. Vernieuwen van de ramen van het gebouw mobiele ploegen. De datum van de opening van de offertes : 30 oktober 2002. De buitenomslag draagt, buiten het adres : « Aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven », de melding : « Offerte ». Bij afgifte aan de voorzitter, vóór de opening van de zitting, draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hierboven beschreven. c) De offertes moeten opgesteld worden in het Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 30 oktober 2002, te 11 uur, in het hoofdgebouw van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven (zaal 1). 8. De borgsom : voor deze opdracht zal een borgsom geëist worden zoals voorzien in artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken d.d. 26 september 1996. 9. De wijze van betaling : de betalingen geschieden volgens de bepalingen van het voornoemd koninklijk besluit van 26 september 1996 en volgens de voorschriften van artikel 15 van het bestek. 10. Rechtsvorm van de aannemers : niet gespecifieerd. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1 of hogere. 12. Termijn tijdens dewelke de aannemer zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium van de opdracht : de kostprijs. 14. Vrije varianten : zijn niet toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 16. De opdracht valt niet onder de GPA-overeenkomst. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 23 september 2002.

N. 11968 Provincie Vlaams-Brabant 1. Aanbestedende dienst : provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, dienst gebouwen, Diestsesteenweg 52, 3000 Leuven, tel. 016-26 75 21, fax 016-26 75 10. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : de overeenkomst geschiedt tegen een gemengde opdracht. 3. a) Plaats van de uitvoering : provinciedomein Kessel-Lo, Gemeenteplein 5, te 3010 Kessel-Lo. b) Aard en omvang van de werken : vernieuwen van het dak van het gebouw mobiele ploegen. 4. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 5. a) Het raadplegen van het bestek en de aanvullende documenten, alsook bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de Provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, dienst gebouwen, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, tel. 016-26 75 21. b) Prijs bestek : 13,00 euro. De aanbestedingsdocumenten zijn slechts verkrijgbaar na storting van het gevraagde bedrag op rek. 091-0106007-15, « Diverse Ontvangsten » van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, met vermelding van : « onderwerp bestek en aantal exemplaren ». Deze documenten zullen per kerende opgestuurd worden na ontvangst van de storting, tenzij de aanvrager deze zelf wenst af te halen. In dit laatste geval dient hij zich aan te bieden met het stortingsbewijs in de gebouwen gelegen Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, directie financiën, dienst boekhouding, uitsluitend op werkdagen van 9 tot 12 uur, behoudens voor bijzondere gevallen op afspraak (tel. 016-26 72 11). c) Het bestek ligt eveneens ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 30 oktober 2002, vóór 11 uur. b) Adres waar ze moeten naar verstuurd worden : de offertes moeten ofwel onder enkel gesloten omslag worden afgegeven aan de voorzitter van de zitting belast met het openen van de offertes en zulks voor hij de zitting als open verklaart, ofwel ter post onder dubbele gesloten omslag gericht aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven. De binnenomslag draagt de melding : Offerte voor : provinciedomein Kessel-Lo, Gemeenteplein 5, te 3010 Kessel-Lo. Vernieuwen van het dak van het gebouw mobiele ploegen. De datum van de opening van de offertes : 30 oktober 2002. De buitenomslag draagt, buiten het adres : « Aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven », de melding : « Offerte ». Bij afgifte aan de voorzitter, vóór de opening van de zitting, draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hierboven beschreven. c) De offertes moeten opgesteld worden in het Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 30 oktober 2002, te 11 uur, in het hoofdgebouw van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven (zaal 1). 8. De borgsom : voor deze opdracht zal een borgsom geëist worden zoals voorzien in artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken d.d. 26 september 1996. 9. De wijze van betaling : de betalingen geschieden volgens de bepalingen van het voornoemd koninklijk besluit van 26 september 1996 en volgens de voorschriften van artikel 15 van het bestek. 10. Rechtsvorm van de aannemers : niet gespecifieerd.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : Erkenning : ondercategorie D.8, klasse 1 of hogere. 12. Termijn tijdens dewelke de aannemer zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium van de opdracht : de kostprijs. 14. Vrije varianten : zijn niet toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 16. De opdracht valt niet onder de GPA-overeenkomst. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 23 september 2002.

N. 12034 Provincie Vlaams-Brabant Openbare aanbesteding voor het uitvoeren van ruimingswerken aan de onbevaarbare waterlopen van de tweede categorie in de provincie Vlaams-Brabant, perceel C1/2002 : Bekken Demer, deel noord. 1. Aanbestedende overheid : provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, dienst waterlopen, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, tel. 016-26 75 90, fax 016-26 75 60. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : Bekken Demer, deel noord. b) Aard en omvang van de werken : ruimingswerken. 4. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn van de werken bedraagt een contract voor de duur van één jaar. 5. a) Het raadplegen van de aanbestedingsdocumenten, alsook bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij Koen Beheydt, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, tel. 016-26 75 70, fax 016-26 75 60. b) Prijs bestek : 20 euro. De aanbestedingsdocumenten zijn slechts verkrijgbaar na storting van het gevraagde bedrag op rek. 091-0106007-15, « Diverse ontvangsten », van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven met vermelding van »Bestek : ruimingswerken, perceel C1/2002 : Bekken Demer, deel noord ». Deze documenten zullen per omgaande opgestuurd worden na ontvangst van de storting, tenzij de aanvrager deze zelf wenst af te halen. In dit laatste geval dient hij zich, met stortingsbewijs, aan te bieden in de gebouwen gelegen, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, directie financiën, dienst boekhouding, uitsluitend op werkdagen van 9 tot 12 uur, behoudens voor bijzondere gevallen op afspraak, tel. 016-26 72 12. c) Het bestek ligt eveneens ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : woensdag 6 november 2002, vóór 11 uur. b) Adres waar ze moeten naar verstuurd worden : de offertes moeten ofwel onder enkel gesloten omslag worden afgegeven aan de voorzitter van de zitting belast met het openen van de offertes en zulks vóór hij de zitting als open verklaart, ofwel per post onder dubbele gesloten omslag gericht aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven. De binnenomslag draagt de vermelding : offerte voor het uitvoeren van ruimingswerken, perceel C1/2002 : Bekken Demer, deel noord; de datum van de opening van de offertes : woensdag 6 november 2002. De buitenomslag draagt, buiten het adres « aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven », de melding : « Offerte ». De gele sticker, gevoegd bij het bestek, wordt op de buitenomslag gekleefd.

8033

Bij afgifte aan de voorzitter, vóór de opening van de zitting, draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hierboven beschreven. c) De offertes moeten opgesteld worden in het Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 6 november 2002, te 11 uur, hoofdgebouw van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven (zaal 1). 8. De borgsom : voor deze opdracht zal een borgsom geëist worden overeenkomstig in artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken. 9. De wijze van betaling : de betalingen geschieden volgens de bepalingen van het voornoemd koninklijk besluit van 26 september 1996 en volgens de voorschriften van artikel 15 van het bestek. 10. Rechtsvorm van de aannemers : niet gespecificeerd. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : bewijs van registratie : de vereiste registratie is categorie 03. Erkenning : ondercategorie B.1, klasse 1. 12. Termijn binnen dewelke de aannemer zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium van de opdracht : de kostprijs. 14. Vrije varianten : zijn niet toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen : niet vereist. 16. De opdracht valt niet onder de GPA-overeenkomst. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : dinsdag 24 september 2002.

N. 12035 Provincie Vlaams-Brabant Openbare aanbesteding voor het uitvoeren van herstellingswerken aan de onbevaarbare waterlopen van de tweede categorie in de provincie Vlaams-Brabant in het Demerbekken, 2002, deel 2. 1. Aanbestedende overheid : provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, dienst waterlopen, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, tel. 016-26 75 90, fax 016-26 75 60. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : Demerbekken. b) Aard en omvang van de werken : herstellingswerken. 4. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn van de werken bedraagt honderd werkdagen. 5. a) Het raadplegen van de aanbestedingsdocumenten, alsook bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij Koen Beheydt, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, tel. 016-26 75 70, fax 016-26 75 60. b) Prijs bestek : 50 euro. De aanbestedingsdocumenten zijn slechts verkrijgbaar na storting van het gevraagde bedrag op rek. 091-0106007-15 « Diverse ontvangsten » van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven met vermelding van « Bestek : herstellingswerken Demerbekken, 2002, deel 2 ». Deze documenten zullen per omgaande opgestuurd worden na ontvangst van de storting, tenzij de aanvrager deze zelf wenst af te halen. In dit laatste geval dient hij zich, met stortingsbewijs, aan te bieden in de gebouwen gelegen Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, directie financiën, dienst boekhouding, uitsluitend op werkdagen van 9 tot 12 uur, behoudens voor bijzondere gevallen op afspraak, tel. 016-26 72 12. c) Het bestek ligt eveneens ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : woensdag 6 november 2002, vóór 11 uur.

8034


b) Adres waar ze moeten naar verstuurd worden : de offertes moeten ofwel onder enkel gesloten omslag worden afgegeven aan de voorzitter van de zitting belast met het openen van de offertes en zulks vóór hij de zitting als open verklaart, ofwel per post onder dubbele gesloten omslag gericht aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven. De binnenomslag draagt de melding : « offerte voor het uitvoeren van herstellingswerken in het Demerbekken, 2002, deel 2 ». De datum van de opening van de offertes : woensdag 6 november 2002. De buitenomslag draagt, buiten het adres « aan de heer gouveneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven », de melding : « offerte ». De gele sticker, gevoegd bij het bestek, wordt op de buitenomslag gekleefd. Bij afgifte aan de voorzitter, vóór de opening van de zitting, draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hierboven beschreven. 6. c) De offertes moeten opgesteld worden in het Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 6 november 2002, te 11 uur, hoofdgebouw van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven (zaal 1). 8. De borgsom : voor deze opdracht zal een borgsom geëist worden overeenkomstig in artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken. 9. De wijze van betaling : de betalingen geschieden volgens de bepalingen van het voornoemd koninklijk besluit van 26 september 1996 en volgens de voorschriften van artikel 15 van het bestek. 10. Rechtsvorm van de aannemers : niet gespecificeerd. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : bewijs van registratie : de vereiste registratie is categorie 03. Erkenning : categorie B, klasse 2. 12. Termijn binnen dewelke de aannemer zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium van de opdracht : de kostprijs. 14. Vrije varianten : zijn niet toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen : niet vereist. 16. De opdracht valt niet onder de GPA-overeenkomst. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : dinsdag 24 september 2002.

N. 12341 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Provinciebestuur Vlaams-Brabant, Céline Eynatten, provincieontvanger, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven, tel. 016-26 72 20, fax 016-26 72 05, e-mail : [email protected], internetadres (URL) : www.vl-brabant.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : verstrekken van investeringskredieten door een erkende financiële instelling. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : verstrekken van investeringskredieten door een erkende financiële instelling. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven. NUTS code * BE 240 VLAAMS-BRABANT/BE 242 LEUVEN. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : ex 81. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel; alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Perceel 1 : circa 4,8 miljoen euro. Perceel 2 : circa 13 miljoen euro. II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : niet van toepassing. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijf en twintig jaar (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bijzonder bestek, blz. 10, punt H. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leveranciers en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bijzonder bestek, blz. 6, punt C. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een afschrift waaruit de bevoegdheid of de volmacht van de ondertekenaar van de offerte blijkt. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Het R.S.Z.-attest, waaruit blijkt dat de inschrijver voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid en dat hij de vereiste aangiften aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid heeft toegezonden, tot en met die die slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van kandidatuurstelling, alsook, voor buitenlandse kandidaten, een gelijkwaardig attest uitgaande van de bevoegde overheid van het land waar de maatschappelijke zetel gevestigd is. Het bewijs zich niet te bevinden in één van de gevallen vermeldt in artikel 69, 1°, 2°, 3° en 6°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) : 1° een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan; 2° een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land dat de inschrijver in orde is met de betaling van de belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een beschrijving te geven van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen van de uitvoering van de opdracht. Deze beschrijving gebeurt door een ondertekend document, dat als bijlage bij de offerte wordt gevoegd. Binnen deze grenzen kan de aanbestedende overheid aan de inschrijvers bijkomende informatie vragen. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Een Belgische inschrijver dient aan te tonen dat hij als bank erkend is door de Commissie voor Bank- en Financiewezen. Hetzelfde geldt voor buitenlandse banken die zich inschrijven. Deze dienen aan te tonen dat zij, in het land waar hun maatschappelijke zetel gevestigd is, erkend zijn door een aan de Belgische Commissie voor Bank- en Financiewezen gelijkwaardige instelling. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : niet van toepassing. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : niet van toepassing. IV.1.3.2. Andere voorafgaande aankondigingen : niet van toepassing. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FIN/Bestek 1997-2002. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 26 november 2002. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 27 november 2002, te 11 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : niet van toepassing. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 27 november 2002, te 11 uur, provinciebestuur Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven (zaal 1). Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : niet van toepassing. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 27 september 2002. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : provinciebestuur van Vlaams-Brabant, t.a.v. Mevr. Taverniers, Carla, directie financiën, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven, tel. 016-26 72 12, fax 016-26 72 05. E-mail : [email protected]. Internetadres (URL) : www.vl-brabant.be. Bijlage B Perceel 1 : leningen 97. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : ex 81. 2. Korte beschrijving : investeringskredieten begroting 97. 3. Omvang of hoeveelheid : forfaitair/vermoedelijke hoeveelheden (zie bestek : inventaris).

8035

Perceel 2 : leningen 98. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : ex 81. 2. Korte beschrijving : investeringskredieten begroting 97. 3. Omvang of hoeveelheid : forfaitair/vermoedelijke hoeveelheden (zie bestek : inventaris).

N. 12342 Provincie Vlaams-Brabant 1. Aanbestedende overheid : provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, dienst ruimtelijke ordening en mobiliteit, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij Tom Lagast, diensthoofd ruimtelijke ordening en mobiliteit, tel. 016-26 75 05, fax 016-26 75 60. 2. Voorwerp van de opdracht : dienstenopdracht voor de communicatiestrategie over het ontwerp structuurplan vanaf voorlopige vaststelling tot en met de definitieve goedkeuring. Categorie B 27 : 8703, 8704 en 8706. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van verrichting : provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, dienst ruimtelijke ordening en mobiliteit, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven. 4. a) — b) — c) Zie selectiecriteria. 5. — 6. — 7. De opdracht omvat 3 fasen. 8. a) Het bestek, het offerteformulier en de gele zelfklever op eenvoudig verzoek verkregen worden bij de provincie VlaamsBrabant, directie infrastructuur, dienst ruimtelijke ordening en mobiliteit, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, via e-mail : [email protected], telefonisch 016-26 75 46, of het bestek en offerteformulier kunnen worden gedownload van de website www.vlbrabant.be. b) — c) De documenten kunnen gratis worden verkregen. 9. a) De uiterste datum van indiening van de offertes is woensdag 6 november 2002 vóór 11 uur. b) Adres : provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, dienst ruimtelijke ordening en mobiliteit, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven. c) De taal waarin de documenten moeten worden opgesteld, is het Nederlands. 10. a) De opening gebeurt in openbare zitting. b) De offertes zullen worden geopend op woensdag 6 november 2002, te 11 uur, in het hoofdgebouw van de provincie VlaamsBrabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven (zaal 1). 11. Het bedrag van de opdracht wordt bepaald op 5 % van het gunningsbedrag. 12. — 13. — 14. De aannemer is verplicht als bijlage bij zijn offerte volgende documenten te voegen, teneinde te kunnen overgaan tot de kwalitatieve selectie : Het R.S.Z.-attest (zie punt 1). De studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en het ondernemingskader en in het bijzonder van de interne projectverantwoordelijke en van de medewerkers die effectief zullen instaan voor de uitvoering van de opdracht. Voor elk van deze personen wordt een kort curriculum vitae en een referentielijst bijgevoegd met de vermelding van de ervaring die ze verworven hebben.

8036


Een referentielijst van uitgevoerde diensten tijdens de laatste drie jaar met vermelding van datum en bedrag, en met vermelding van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren, waaruit moet blijken dat de inschrijver voldoende ervaring heeft op het gebied van communicatie en de voorliggende activiteiten zowel vanuit het aspect communicatie als vanuit het aspect ruimtelijke ordening kan benaderen. Minstens één van deze uitgevoerde opdrachten dient gestaafd te worden door een certificaat van goede uitvoering : indien het een dienst aan een overheid betreft, wordt het certificaat door de bevoegde overheid opgesteld of goedgekeurd; indien het gaat om een dienst aan een privaatrechtelijk persoon, wordt het certificaat opgesteld door deze persoon of bij ontstentenis door een verklaring van de dienstverlener (cf. artikel 71, 2°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). Opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven. Hiervoor zal de inschrijver eveneens het ondernemingskader van de onderaannemer(s) bijvoegen met de vermelding van personen die voor deze deskundigheden worden ingeschakeld, de gevolgde studies en beroepskwalificaties, alsook hun verworven ervaring. 15. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven, bedraagt honderd twintig kalenderdagen. 16. — 17. — 18. — 19. De verzendingsdatum van de aankondiging is 27 september 2002. 20. — 21. De opdracht valt niet onder GATT-overeenkomst.

N. 11324 Gemeente Keerbergen Werken : aanleg van een groenzone Vlieghavenlaan/Mereldreef, te 3140 Keerbergen. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 1 of hogere. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Keerbergen, Gemeenteplein 10, 3140 Keerbergen, tel. 015-50 90 90, fax 015-50 90 14. De opdracht wordt gegund ingevolge de openbare aanbesteding. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op donderdag 24 oktober 2002, te 10 uur, ten overstaan van Mevr. Schevenels, Ann, burgemeester of haar afgevaardigde van de gemeente Keerbergen, in het gemeentehuis te Keerbergen. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn, kunnen worden ingezien, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 13 uur tot 16 u. 30 m., in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook in de kantoren van de ontwerper Interleuven, Brouwersstraat 6, te 3000 Leuven. De bescheiden kunnen bekomen worden in de burelen van Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 6, te 3000 Leuven. Kostprijs 30,00 euro, BTW inbegrepen. Verzendingsdatum aankondiging : 12 september 2002.

N. 12248 Gemeente Haacht

N. 12070 Gemeente Tervuren Openbare aanbesteding Betreft : sanering kerkhof Moorsel, fase 1, herstellen kerkhofmuren. Erkenning : categorie D, minimum klasse 1. Registratie : categorie 10, 11 of 19. Uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Opening van de inschrijvingen : op 21 november 2002, te 11 uur, gemeentehuis, raadzaal, Brusselsesteenweg 6, 3080 Tervuren. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de dienst infrastructuurwerken, Brusselsesteenweg 13, 3080 Tervuren, van dinsdag tot en met vrijdag, van 9 tot 12 uur, tel. 02-769 20 58. Bestek en plannen : het bestek en de plannen worden u overgemaakt door de dienst infrastructuurwerken, mits betaling van 7 euro, te storten op rekening 091-0001860-46, met vermelding : « bestek IW02/W06 kerkhofmuur Moorsel ». Kwalitatieve selectie : Tot kwalitatieve selectie van de inschrijvers zal worden overgegaan op basis van de volgende criteria : Geldig R.S.Z.-attest. Erkenning en registratie als aannemer in de gevraagde categorieën en klassen. Attest veiligheidscoördinatie bij uitvoering. Attest van goedkeuring van het veiligheids- en gezondheidsplan. Bewijs van voldoende verzekering BA en beroepsrisico’s. Gunningscriteria : inschrijvingsbedrag. Aankondiging wordt geplaatst in : De Bouwkroniek, Zennestraat 37, te 1000 Brussel. Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, te 1000 Brussel.

Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Haacht, Wespelaarsesteenweg 85, 3150 Haacht, tel. 016-60 05 22, fax 016-60 40 77. Contactepersoon bijkomende inlichtingen : Mevr. Viviane Netels, schoolhoofd, Verhaegenlaan 7, 3150 Haacht, tel. 016-60 35 89, fax 016-60 21 99. Aanvraag bestek : gemeentebestuur van Haacht, financiële dienst, Wespelaarsesteenweg 85, 3150 Haacht, tel. 016-60 05 22, fax 016-60 21 99. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Aard van de gevraagde dienst volgens bijlage 2 van de wet van 24 december 1993. Categorie 2 : diensten voor vervoer over land, met inbegrip van diensten voor vervoer per pantserwagen en koerierdiensten, postvervoer uitgezonderd. Het vervoer van schoolkinderen : 1° van en naar de gemeentelijke basisschool; 2° van en naar het zwembad; 3° voor deelname aan verkeerslessen; 4° voor deelname aan sportieve schoolmanifestaties; 5° vervoer naar de plaatselijke openbare bibliotheek. Bij te voegen documenten : 1° een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit blijkt dat hij volgens zijn rekeningen voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid overeenkomstig artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 2° een verklaring zich niet te bevinden in één van de gevallen vermeld in artikel 69, 4°, 5° en 6°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 3° een lijst van de gelijkaardige diensten gepresteerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van het bedrag en de instanties waarvoor zij vermeld waren; 4° het inschrijvingsformulier van de bussen voor het gewone vervoer, waaruit de leeftijd van de bussen kan gecontroleerd worden. Duurtijd van de dienst : contract beginnend in november 2002 voor een periode van één jaar.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Datum, het uur en plaats van de opening van de offertes : De offerte dient in dubbele omslag per aangetekende zending overgemaakt te worden aan of overhandigd te worden op het gemeentehuis van Haacht. De ingesloten omslag dient eveneens duidelijk « openbare aanbesteding voor het leerlingenvervoer » te vermelden. De opening van de offertes gebeurt op 25 oktober 2002, te 13 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis van Haacht.

N. 12249 Stad Aarschot Aankondiging van opdracht Het ter beschikking stellen van een coördinator-ontwerp en/of een coördinator-verwezenlijking en het verlenen van assistentie voor tijdelijke of mobiele werkplaatsen. 1. Aanbestedende overheid : stad Aarschot, Departement technische zaken, Ten Drossaarde 1, 3200 Aarschot, tel. 016-55 04 30, fax 016-55 04 84. 2. Inzage van documenten die het bestek uitmaken : stadhuis Aarschot, Departement technische zaken, 3e verdieping, alle werkdagen tijdens de kantooruren. 3. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 4. Categorie van de te verlenen diensten (bijlage 2A en 2B van de wet van 24 december 1993, CPC-indeling : categorie 12, bouwkundige diensten; groep 867, beschrijving ervan vermeld in het bestek TZ/020131. 5. Inlichtingen en documenten die nodig zijn : i.v.m. de uitsluitingsgronden voor deelneming aan de opdracht; voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen die aan de dienstverleners worden gesteld met het oog op hun selectie. a) Uitsluitingsgronden en documenten vereist als bewijs van het tegendeel : kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht de dienstverlener : 1° die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen : uittreksel uit het strafregister of evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijk of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst, waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan. 2° Die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen : idem. 3° Die, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast : idem. 4° Die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken : verklaring onder eed van de inschrijver. 5° Die niet in orde is met bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, van dit besluit, § 3, indien hij Belg is, en § 4, indien hij buitenlander is : R.S.Z.-attest. 6° Die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is : fiscaal attest. 7° Die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen opvorderbaar bij toepassing van dit hoofstuk : verklaring onder eed van de inschrijver. b) Financiële en economische draagkracht : hoeveel bedraagt de totale omzet en de omzet in werken/producten/diensten (waarover de opdracht gaat) van de onderneming over de laatste drie boekjaren : verklaring onder eed van de inschrijver.

8037

c) Technische bekwaamheid : welke technici of technische diensten (al dan niet behorend tot de onderneming) zullen ter beschikking staan van de inschrijver voor de uitvoering van de opdracht : verklaring onder eed van de inschrijver. 6. Bestek en bijkomende documenten gratis te bekomen binnen de zes dagen na ontvangst van het verzoek. Uiterste datum voor het opvragen van bestek TZ/020131 : woensdag 30 oktober 2002. 7. De uitvoeringstermijn : de opdracht behelst verschillende percelen. Per perceel is de uitvoeringstermijn van de coördinatieopdracht gelijklopend met de uitvoeringstermijnen van de studieopdracht en uitvoering van het werk of van de uitvoering van het werk alleen (conform bestek). 8. De offertes : adres van indiening : zie punt 1) « Aanbestedende overheid ». Opening van de offertes : vrijdag 8 november 2002, te 11 uur, stadhuis van Aarschot, raadzaal (gelijkvloers), Ten Drossaarde 1, 3200 Aarschot.

N. 12250 Stad Scherpenheuvel-Zichem Ophalen van gewoon en grof huisvuil, dienstjaar 2003. 1. Opdrachtgevend bestuur : stad Scherpenheuvel-Zichem, August Nihoulstraat 13-15, 3270 Scherpenheuvel-Zichem, tel. 013-77 14 25, fax 013-77 87 92. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : het ganse grondgebied. 4. Uitvoeringstermijn : dienstjaar 2003. 5. De bescheiden betreffende deze openbare aanbesteding liggen ter inzage voor de inschrijver, in het stadhuis, tijdens de openingsuren : Maandag : van 14 tot 16 uur en van 18 tot 20 uur. Dinsdag : van 9 tot 12 uur. Woensdag tot vrijdag : van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 6. a) — b) Adres van de verzending van de offertes : stad Scherpenheuven-Zichem, college van burgemeester en schepenen, August Nihoulstraat 13-15, 3270 Scherpenheuvel-Zichem. c) Taal van de offertes : Nederlands. 7. a) Openen van de inschrijving : de termijn voor de ontvangst van de offertes wordt ingekort tot veertien dagen omwille van de noodzaak van het opstellen van een afvalkalender voor het jaar 2003 (ingang : 1 januari 2003). b) De zitting is openbaar. c) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : woensdag 6 november 2002, te 10 u. 15 m., stadhuis Scherpenheuvel-Zichem. 8. Borgsom : zie bestek. 9. — 10. — 11. De opdracht is een dienst, zoals vermeld in bijlage 2, A, categorie 16 (riolering en vuilophaaldiensten, afvalverwerking en aanverwante diensten), bij de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 12. Geldigheidsduur van de offerte : tweehonderd veertig kalenderdagen. 13. — 14. Het opdrachtgevend bestuur dient geen rekening te houden met ingediende varianten en/of suggesties. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzending van de aankondiging : 26 september 2002.

8038


N. 12251 Stad Scherpenheuvel-Zichem Ophalen van groente-, fruit- en tuinafval, dienstjaar 2003. 1. Opdrachtgevend bestuur : stad Scherpenheuvel-Zichem, August Nihoulstraat 13-15, 3270 Scherpenheuvel-Zichem, tel. 013-77 14 25, fax 013-77 87 92. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : het ganse grondgebied. 4. Uitvoeringstermijn : dienstjaar 2003. 5. De bescheiden betreffende deze openbare aanbesteding liggen ter inzage voor de inschrijver, in het stadhuis, tijdens de openingsuren : Maandag : van 14 tot 16 uur en van 18 tot 20 uur. Dinsdag : van 9 tot 12 uur. Woensdag tot vrijdag : van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 6. a) — b) Adres van de verzending van de offertes : stad Scherpenheuven-Zichem, college van burgemeester en schepenen, August Nihoulstraat 13-15, 3270 Scherpenheuvel-Zichem. c) Taal van de offertes : Nederlands. 7. a) Openen van de inschrijving : de termijn voor de ontvangst van de offertes wordt ingekort tot veertien dagen omwille van de noodzaak van het opstellen van een afvalkalender voor het jaar 2003 (ingang : 1 januari 2003). b) De zitting is openbaar. c) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : woensdag 6 november 2002, te 10 uur, stadhuis ScherpenheuvelZichem. 8. Borgsom : zie bestek. 9. — 10. — 11. De opdracht is een dienst, zoals vermeld in bijlage 2, A, categorie 16 (riolering en vuilophaaldiensten, afvalverwerking en aanverwante diensten), bij de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 12. Geldigheidsduur van de offerte : tweehonderd veertig kalenderdagen. 13. — 14. Het opdrachtgevend bestuur dient geen rekening te houden met ingediende varianten en/of suggesties. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzending van de aankondiging : 26 september 2002.

N. 12128 Gemeente Zonhoven Opdrachtgever : gemeente Zonhoven, Kerkplein 1, te 3520 Zonhoven, tel. 011-81 04 11, fax 011-81 81 24. Op maandag 18 november 2002, te 11 uur, zal in het aanbestedingslokaal, gemeentehuis, schepenzaal, Kerkplein 1, te 3520 Zonhoven, worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van het werk: aanleg riolering in de Breilaarschansweg, Schansveldstraat en Klaasveldweg. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. De rechtstreeks per post ingezonden offerten worden gezonden aan de gemeente Zonhoven, Kerkplein 1, te 3520 Zonhoven. Ingeval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt.

De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van mevrouw de burgemeester, of haar afgevaardigde. Uitsluitingsgronden : 1° in staat van faillissement of van vereffening verkeren; 2° niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid; 3° niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : Erkenning : ondercategorie C.1 of C.5, klasse 1 (volgens raming). Registratie : categorie 05. Een afschrift van het bewijs van de erkenning en de registratie dient bij de offertes gevoegd te worden. Het bestek kan : a) Geraadpleegd worden : in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag, van 8 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur, ’s vrijdags van 8 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Aangekocht worden na voorafgaande storting van 56,00 EUR (25,00 EUR voor het bestek, 30,00 EUR voor de plannen en 11,00 EUR verzendingskosten) op rek. 091-0004977-59 van het gemeentebestuur van Zonhoven, met vermelding : « bestek riolering Breilaarschansweg ». Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij Jules De Raeve, controleur der werken gemeentebestuur van Zonhoven, Kerkplein 1, te 3520 Zonhoven, tel. 011-81 05 15, fax 011-81 81 24.

N. 12252 Gewestelijke Bouwmaatschappij Kempisch Tehuis, coöperatieve vennootschap, te Houthalen-Helchteren Op woensdag 6 november 2002, te 10 uur, in de kantoren van de C.V. Kempisch Tehuis, Ringlaan 20, te 3530 Houthalen-Helchteren, openen van de inschrijvingen voor het bouwen van 32 woongelegenheden en 32 garages, te Houthalen-Helchteren, « Houthalen-Oost ». Erkenning : categorie D, klasse 6. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd vijftig kalenderdagen. Prijs dossier : 200,00 EUR + 12,00 EUR BTW = 212,00 EUR. Dossiers te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap C.V. Kempisch Tehuis, Ringlaan 20 te 3530 Houthalen-Helchteren, op werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 tot 12 uur. Rek. 000-0007465-93 (BTW-nummer vermelden bij de mededeling), tel. 011-81 07 00, fax 011-52 59 86. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen uitgezonderd ’s zaterdags van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bij de C.V. Kempisch Tehuis, Ringlaan 20, te 3530 HouthalenHelchteren, tel. 011-81 07 00, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper Architect Erik Moons, Stationsstraat 114, te 3530 Houthalen-Helchteren, tel. 011-60 22 82. Inschrijvingen te zenden aan de C.V. Kempisch Tehuis, t.a.v. de heer Jo Bollen, directeur, Ringlaan 20, te 3530 HouthalenHelchteren, onder aangetekende en dubbele omslag, of af te geven vóór de opening van de inschrijvingen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 10794 Ziekenhuis Oost-Limburg, te Genk 1. Aanbestedende dienst : Ziekenhuis Oost-Limburg, Schiepse Bos 6, 3600 Genk, tel. 089-32 19 81, fax 089-32 79 02. Inlichtingen zijn te bekomen bij de heer J. Olaerts, diensthoofd boekhouding, tel. 089-32 19 15. 2. Categorie van de dienst en beschrijving : CPC 67000000. Object van de aanbesteding : aangaan van leningen tot financiering van de investeringsuitgaven voorzien in de begroting 2002. 3. Leveringsplaats : Ziekenhuis Oost-Limburg, Campus Sint-Jan, Schiepse Bos 6, 3600 Genk. 4. — 5. — 6. — 7. — 8. a) Aanvraag van de stukken : Mits voorafgaande betaling van 25 euro : hetzij op bankrekening 091-0108947-45 van het Ziekenhuis OostLimburg, Campus Sint-Jan, te 3600 Genk, met vermelding van : « lastenboek C2/02 »; hetzij ter plaatse op de aankoopdienst, Ziekenhuis Oost-Limburg, Schiepse Bos 6, 3600 Genk, tel. 089-32 19 81; via e-mail : [email protected]. b) Uiterste datum voor aanvraag bestek : 29 oktober 2002. c) Prijs van het bestek : mits voorafgaande betaling van 25 euro. 9. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 5 november 2002, te 11 uur. b) Adres voor indienen van de inschrijvingen : Ziekenhuis OostLimburg, aankoopdienst, Campus Sint-Jan, Schiepse Bos 6, 3600 Genk. c) Taal : Nederlands. 10. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : een afgevaardigde van de firma die een offerte heeft binnengestuurd. b) Datum, uur en plaats van opening : 5 november 2002, te 11 uur, in het Ziekenhuis Oost-Limburg, Campus Sint-Jan, Schiepse Bos 6, 3600 Genk. Uiterste datum van inschrijving : 5 november 2002, te 11 uur. 11. — 12. — 13. — 14. — 15. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 16. — 17. Overige inlichtingen te bekomen bij de heer J. Olaerts, diensthoofd boekhouding, tel. 089-32 19 15. 18. — 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 30 augustus 2002.

8039

In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Uitvoeringstermijn voor de opdracht : de termijn voor de uitvoering van de opdracht is honderd vijfentachtig werkdagen. Uitsluitingsgronden : A. Erkenning : Erkenning : categorie C of E, klasse 5. De inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. B. Registratie : Registratie : categorie 00 of 05. De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. C. R.S.Z. : De inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van opening van de offertes. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper, Technum, N.V., Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt, tel. 011-28 86 00, van 10 tot 15 uur. b) Gekocht worden bij de ontwerper, Technum, N.V., Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt, door storting van 171,73 EUR (inclusief bestek, plannen, BTW + verzendingskosten), op rekening 235-0012482-78. Tevens is de meetstaat ter beschikking in Excel 5.0-XLS-formaat. De diskette kan bekomen worden tegen betaling van de forfaitaire prijs van 26,50 EUR (inclusief BTW). Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij de ontwerper, N.V. Technum, Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt, tel. 011-28 86 20.

N. 12253 Gemeente Lanaken

N. 12256 Stad Genk Opdrachtgever : stadsbestuur van Genk, Dieplaan 2, te 3600 Genk, tel. 089-30 98 12, fax 089-35 02 26. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Op vrijdag 15 november 2002, te 11 u. 15 m., zal in het aanbestedingslokaal, stedelijke technische dienst, Dieplaan 2, 3e verdieping, te 3600 Genk, worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor de werken betreffende sanering riolering Genk-Centrum. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan : stadsbestuur van Genk, technische dienst, afdeling 1, Dieplaan 2, te 3600 Genk.

Op maandag 4 november 2002, te 14 u. 30 m., zal er in het gemeentehuis van Lanaken worden overgegaan tot de opening van de offertes van de openbare aanbesteding voor uitvoering voor de werken voor : herinrichting van plein Waterstraat. De rechtstreeks per post ingezonden offerten worden gezonden aan het gemeentebestuur van Lanaken, Jan Rosierlaan 1, te 3620 Lanaken. In geval van verzending van de offertes langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag van de opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. De uitvoeringstermijn bedraagt veertig werkdagen.

8040


Uitsluitingsgronden : 1° in staat van faillissement of vereffening verkeren; 2° niet in orde zijn met de bijdrage van de R.S.Z.; 3° niet in orde zijn met de betaling van de belastingen. Vereiste erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00 of 05 (attest bij de inschrijving voegen). R.S.Z. : de inschrijver voegt bij zijn offerte een origineel R.S.Z.attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offerten. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen alle werkdagen van 9 tot 12 uur worden ingezien in de gemeente, alsook in de burelen van de ontwerper, gemeentelijke technische dienst, Koning Albertlaan 247, te 3620 Lanaken, tel. 089-71 48 87 en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Het bestek en de plannen kunnen bekomen worden in de kantoren van de ontwerper, gemeentelijke technische dienst, Koning Albertlaan 247, 3620 Lanaken, tegen betaling van 25 EUR (BTW inbegrepen), of door voorafgaande storting van dit bedrag op rek. 091-0004813-89 van het gemeentebestuur van en te 3620 Lanaken. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de projectleider J. Roumans, Koning Albertlaan 247, te 3620 Lanaken, tel. 089-71 48 87, fax 089-71 86 31.

N. 11969 Stad Tongeren Opdrachtgever : stadsbestuur van Tongeren, Maastrichterstraat 10, 3700 Tongeren, tel. 012-39 01 11, fax 012-39 13 51. Naam, adres, telefoon-, telefaxnummer van de dienst en de persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : technische dienst, cel overheidsopdrachten, Liliane Derwael, Maastrichterstraat 10, te 3700 Tongeren, tel. 012-39 02 88, fax 012-39 01 07. Op dinsdag 5 november 2002, te 15 uur, zal in het aanbestedingslokaal, Ambiorixzaal, Maastrichterstraat 10, 3700 Tongeren, worden overgegaan tot de opening van de offertes van de openbare aanbesteding voor uitvoering van de dienstenopdracht inzake het afsluiten van een collectieve hospitalisatieverzekering. 1. Opdracht : 1.1. Het betreft een dienstenopdracht van categorie 6.a (bijlage 2A, wet van 24 december 1993). Verzekeringsdiensten, classificatienummer bij CPC : 812, 814. 1.2. De gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 1.3. De plaats van verrichting : stad Tongeren, Maastrichterstraat 10, 3700 Tongeren. 1.4. De overeenkomst wordt gesloten voor de duur van vijf jaar. 1.5. Voor onderhavige opdracht wordt geen borgtocht geëist. 1.6. Betalingen : Premie hoofdverzekerden : de inschrijver dient in zijn offerte de modaliteiten op te geven voor de betaling van de premies voor de hoofdverzekerden. Deze betaling geschiedt door de stad Tongeren. Premie nevenverzekerden : de inschrijver dient in zijn offerte de modaliteiten op te geven voor de betaling van de premies door de nevenverzekerden. De betaling van de premie zal rechtstreeks gebeuren tussen de verzekeraar en de nevenverzekerden. 2. Opening offerte, aanvragen tot deelneming : 2.1. De uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : vrijdag 25 oktober 2002. 2.2. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offertes of aanvragen tot deelneming worden gezonden aan : stad Tongeren, technische dienst, cel overheidsopdrachten, Maastrichterstraat 10, 3700 Tongeren.

In geval van verzending van de offertes langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offertes. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 2.3. De taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands. 2.4. De personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. 2.5. De datum, het uur en de plaats van de opening : de opening vindt plaats op dinsdag 5 november 2002, te 15 uur, in de Ambiorixzaal van het administratief centrum « Praetorium », Maastrichterstraat 10, 3700 Tongeren. 2.6. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 3. Inlichtingen bestek : 3.1. Het bestek met de daarbijbehorende documenten kan : 3.1.1. Geraadpleegd en gratis bekomen worden bij de technische dienst, cel overheidsopdrachten van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur. 4. Selectie : Minimum vijf referenties met betrekking tot collectieve hospitalisatieverzekeringen voor publiekrechtelijke instanties met vermelding van hun aanvangsdatum. De inschrijver dient te verklaren dat het beheer van de opdracht uitsluitend door de verzekerde maatschappij zal gebeuren. Verzekeringstussenpersonen worden van deze opdracht uitgesloten. 5. Publicatie : De verzendingsdatum van de aankondiging : 20 september 2002.

N. 12036 Kleine Landeigendom, coöperatieve vennootschap, te Tongeren Op woensdag 30 oktober 2002, te 9 u. 30 m. zal voornoemde maatschappij in haar kantoor, Pliniuswal 1, bus 2, te Tongeren, overgaan tot de openbare opening van de inschrijvingen voor de renovatie van zes woningen, te Hasselt, Spoorwegstraat. De opdracht behelst : de algemene aanneming, erkenning categorie D, klasse 4. De uitvoeringstermijn is driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. De verrekening van lonen, sociale lasten en materialen is van toepassing. Dossiers ter inzage : op werkdagen, behalve ’s zaterdags : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij architectenbureau Vantilt-Houben i.s.m. architect Spaas, Dorpsstraat 62, 3830 Wellen. Bij Kleine Landeigendom, Pliniuswal 1, bus 2, 3700 Tongeren. De prijs van het dossier is 160,00 euro, BTW niet inbegrepen. Dossiers te bekomen : bij architectenbureau Vantilt-Houben i.s.m. architect Spaas, Dorpsstraat 62, 3830 Wellen, rek. 335-0202213-14.

N. 12048 Kleine Landeigendom, coöperatieve vennootschap, te Tongeren Op woensdag 30 oktober 2002, te 11 uur, zal voornoemde maatschappij in haar kantoor, Pliniuswal 1, bus 2, te Tongeren, overgaan tot de openbare opening van de inschrijvingen voor de bouw van tien woningen, te Herk-de-Stad, Schakkebroek « Lindeboom ». De opdracht behelst : de algemene aanneming, erkenning categorie D, klasse 4.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De uitvoeringstermijn is driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. De verrekening van lonen, sociale lasten en materialen is van toepassing. Dossiers ter inzage : op werkdagen, behalve ’s zaterdags : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij architect Blockx, Patrick, Steenweg op Diest 151, 3271 Zichem. Bij Kleine Landeigendom, Pliniuswal 1, bus 2, 3700 Tongeren. De prijs van het dossier is 125,00 euro, BTW niet inbegrepen. Dossiers te bekomen : bij architect Blockx, Patrick, Steenweg op Diest 151, 3271 Zichem, rek. 230-0290520-25.

N. 12254 Kerkfabriek Sint-Remigius, te Bilzen (Waltwilder) Op dinsdag 12 november 2002, te 14 uur, zal er in de parochiezaal van Waltwilder, Waltwilderstraat z/n (tegenover kerk), ten overstaan van de heer voorzitter A. Brands of zijn afgevaardigde, overgegaan worden tot de openbare aanbesteding betreffende de herstellingswerken toren en dak Sint-Remigiuskerk Waltwilder. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.22, klasse 1 (op basis van de raming). Registratie : categorie 00 of 10 of 11 of 19. Uitvoeringstermijn : vijfentachtig werkdagen. Opdrachtgever : Kerkfabriek Sint-Remigius, de heer A. Brands, voorzitter, Kerktorenstraat 3, 3740 Waltwilder. Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij architect Danny Gilissen, Lievehereboomstraat 40, te 3720 Kortessem, tel./fax 011-37 67 57. Het dossier kan bekomen worden in het kantoor van de ontwerper architect D. Gilissen, Lievehereboomstraat 40, te 3720 Kortessem, na telefonische afspraak (tel. 011-37 67 57), en tegen betaling van 34,79 EUR (inclusief BTW), of door voorafgaande storting van 37,79 EUR (34,79 EUR + 3 EUR verzendingskosten), op rekening 784-5794725-68 van architect D. Gilissen.

N. 12255 Stad Bilzen 1. Opdrachtgever : stad Bilzen, Klokkestraat 1, 3740 Bilzen, tel. 089-51 92 00, fax 089-50 11 00. 2. Gunningswijze : beperkte aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : « De Sint-Kwintenskluis », valorisatie van de kerksite Sint-Quintinus. Fase 3 : binnenafwerking, sanitair blok en restauratie van de keermuur. Lot 3.1 : binnenrestauratie van de kerktoren en restauratie van de keermuur. De werken omvatten : 1° restauratie van de binnenmuren en de plafonds in de kerktoren; 2° restauratie van de vloerbalklaag en de plankvloer op de eerste verdieping in de kerktoren; 3° reinigen, herstellen, heropvoegen en afdekken van de keermuur langs de Torenstraat. 4. Plaats van uitvoering : Bilzen (Hees), Torenstraat 5. 5. Ontwerper : Monument in Ontwikkeling, B.V.B.A., Bureau voor projectontwikkeling in de erfgoedzorg, Onze Lieve Vrouwstraat 5, 8620 Nieuwpoort. 6. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 7. Voorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak voor de selectie van de aannemers.

8041

7.1. Uitsluitingsgronden (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 17). Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de kandidatuurstelling de bewijzen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat : de gegadigde niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert; de gegadigde voldoet aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. Uit dit R.S.Z.-attest blijkt dat de gegadigde uiterlijk op de dag vóór de datum van indienen van de aanvraag tot deelneming al de vereiste aangiften heeft opgezonden tot en met die welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de uiterste datum van indienen van de aanvraag tot deelneming; de gegadigde in orde is met de betaling van belastingen. 7.2. Financiële en economische draagkracht (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 18). Teneinde de financiële en economische draagkracht van de aannemer na te gaan moeten bij de kandidatuurstelling de volgende documenten worden gevoegd : een passende bankverklaring van een bankinstelling waarin wordt bevestigd dat de aannemer sedert minstens vijf jaar cliënt is bij de betreffende bankinstelling en zijn verplichtingen tijdens de periode steeds correct is nagekomen; een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de laatste drie boekjaren. 7.3. Technische bekwaamheid (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 19). Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de kandidatuurstelling de volgende documenten worden gevoegd : 1. Minimumvereisten kandidaten : de kandidaten mogen een tijdelijke vereniging zijn van maximaal drie ondernemingen. Maximaal 50 % van de aanneming mag worden uitgevoerd door onderaannemers. De kandidaten dienen minimaal het volgende schriftelijk bewijs te leveren : erkenning : ondercategorie D.24, klasse 2. 2° Een afschrift van het bewijs van registratie. De vereiste registratie is categorie 11 of 15 of 19 of 20. 3° Vereiste studie- en beroepskwalificaties van de aannemerrestaurateur en van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken. Te staven door middel van gewettigde fotokopie of afschrift van diploma’s en/of getuigschriften en een opsomming van het eigen beschikbare personeel met vermelding van het opleidingsniveau. 4° Referenties : de kandidaten dienen minimum drie referenties in te dienen van elk van de volgende werken, door hen uitgevoerd aan een beschermd monument gedurende de laatste vijf jaar. 1° Reinigen, restaureren en heropvoegen van baksteen. De voorgelegde referentie zal betrekking hebben op opgelegd voegwerk. De aannemer zal iemand in dienst hebben die vakbekwaam is en beschikt over de nodige referenties met betrekking tot de uitvoering van opgelegd voegwerk. 2° Restauratie van een houten plankenvloer en balklaag in een als monument beschermde kerk. Betreffende deze referenties dienen de volgende gegevens te worden ingezonden bij de kandidatuurstelling : gedetailleerde omschrijving van de werken; datum en bewijs van uitvoering; uitvoeringsbedrag en opdrachtgever van het werk; getuigschrift van goede uitvoering, bevestigd en ondertekend door de opdrachtgever van dit werk. 5° een verklaring betreffende het atelier van de aannemer die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer en de onderaannemer zullen beschikken voor de uitvoering van het werk. De adressen van deze ateliers dienen bij de aanvraag tot deelneming gevoegd te worden.

8042


6° een verklaring die de technici of de technische diensten vermeldt die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de aannemer voor de uitvoering van het werk (inclusief opgave van de contactpersonen), meer bepaald laboratoria, universitaire of wetenschappelijke instellingen, kunsthistorische experten, opleidingsinstituten gespecialiseerd : op materiaal-technisch vlak; op bouwfysisch vlak; op kunsthistorisch vlak. Alle gevraagde documenten en/of afschriften dienen bij de aanvraag tot deelneming gevoegd te worden. 8. Gunningscriteria : niet van toepassing. 9. Minimum en maximum te selecteren kandidaten : vijf kandidaten zullen weerhouden worden. De geldigheidsperiode van de lijst bedraagt één jaar. 10. Verzendingsdatum van de aankondiging tot deelneming : 27 september 2002. 11. Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelneming : de kandidaten dienen hun in het Nederlands opgestelde deelnamedocumenten onder omslag of per aangetekend schrijven in, uiterlijk tegen 15 oktober 2002, te 10 uur, in het lokaal van de dienst overheidsopdrachten van de stad Bilzen, Klokkestraat 11, (2e verdieping), te 3740 Bilzen.

Uitvoeringstermijn : vierhonderd kalenderdagen. Prijs per dossier : 278,30 EUR (inclusief BTW). Het dossier is ter inzage en/of te koop : ten zetel van de vennootschap, Gorsemweg 53, Sint-Truiden, op de volgende dagen : maan-, woens-, donder- en vrijdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., dinsdag van 14 u. 30 m. tot 17 u. 30 m., tel. 011-68 33 79 of 011-68 17 52, fax 011-67 43 10. Het dossier dient zelf afgehaald te worden in de kantoren van C.V. Nieuw-Sint-Truiden, tegen contante betaling (geen verzendingen). Het dossier ligt verder ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de kantoren van de ontwerper, architect Guy Smets, Steenweg 234, 3890 Gingelom, tel. 011-83 27 28, na telefonische afspraak.

N. 11970

N. 11498 Nieuw Sint-Truiden, coöperatieve vennootschap, te Sint-Truiden Openbare aanbesteding C.V. Nieuw Sint-Truiden zal in haar zetel te Sint-Truiden, Gorsemweg 53, op dinsdag 5 november 2002, te 9 uur, overgaan tot het openen van de inschrijvingen voor het bouwen van 16 appartementen, te Sint-Truiden, Spoorwegstraat 21, 23, 25, 27. Raming der werken : 1.156.843,85 EUR (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 5. Uitvoeringstermijn : vierhonderd dertig kalenderdagen. Prijs per dossier : 145,20 EUR (inclusief BTW). Het dossier is ter inzage en/of te koop : ten zetel van de vennootschap, Gorsemweg 53, Sint-Truiden, op de volgende dagen : maan-, woens-, donder- en vrijdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., dinsdag van 14 u. 30 m. tot 17 u. 30 m., tel. 011-68 33 79 of 011-68 17 52, fax 011-67 43 10. Het dossier dient zelf afgehaald te worden in de kantoren van C.V. Nieuw-Sint-Truiden, tegen contante betaling (geen verzendingen). Het dossier ligt verder ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de kantoren van de ontwerper, B.V.B.A. Somers, Alex, architect, Prins Albertlaan 18, te 3800 Sint-Truiden, tel. 011-68 97 14, ieder werkdag, na telefonische afspraak.

Stad Sint-Truiden 1. Stadsbestuur van Sint-Truiden, Kazernestraat 13, 3800 SintTruiden, tel. 011-70 14 14, fax 011-70 14 50. Bijkomende inlichtingen : de heer Rob Timmermans, stadsarchitect (administratief adres, idem hierboven, tel. 011-70 14 85). Inzage documenten : bij de technische dienst van de stad Sint-Truiden, Kazernestraat 13 (2e verdieping), 3800 Sint-Truiden, iedere werkdag, behalve de maandag, van 8 uur tot 11 u. 30 m., en woensdag van 13 tot 16 uur; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Opdracht : verbouwing lokalen keramiek en juweelkunst Haspengouwse academie voor beeld en kunst. 4. Erkenning : Perceel bouwwerken en keramiekovens : ondercategorie D.10, D.11, D.25, D.17. Perceel gas, perslucht, verluchting, elektriciteit en branddetectie : ondercategorie D.16, P.1. Vereiste registratie : Perceel bouwwerken en keramiekovens : categorie 17, 18, 20. Perceel gas, perslucht, verluchting, elektriciteit en branddetectie : categorie 06, 24. Watergordijn en waterzuivering : categorie 27.

N. 11499 Nieuw Sint-Truiden, coöperatieve vennootschap, te Sint-Truiden Openbare aanbesteding C.V. Nieuw Sint-Truiden zal in haar zetel te Sint-Truiden, Gorsemweg 53, op dinsdag 29 oktober 2002, te 10 uur, overgaan tot het openen van de inschrijvingen voor het bouwen van 6 appartementen, te Sint-Truiden, Gorsemweg 76-78. Raming der werken : 465.384,57 EUR (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 3.

5. De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden voor de som van 20,00 EUR in de kantoren van de technische dienst van de stad Sint-Truiden (2e verdieping), Kazernestraat 13, 3800 Sint-Truiden, of mits overschrijving op rek. 000-0019484-84 van de stad Sint-Truiden (verzendingskosten inbegrepen). 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. De opening van de inschrijvingen zal plaatsvinden op dinsdag 5 november 2002, te 11 uur, in het administratief centrum « Schuttershof » (1e verdieping, schepenzaal), Kazernestraat 13, 3800 Sint-Truiden.


N. 11972 Gemeente Hechtel-Eksel

Kerkfabriek Sint-Pantaleon, te Borgloon (Kerniel) 1. Aanbestedend bestuur : Kerkfabriek St.-Pantaleon, p.a. Zilverstraat 7, 3840 Borgloon (Kerniel). 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : herstellingswerken aan dak van St.-Pantaleonkerk. Plaats van uitvoering : St.-Pantaleonkerk, Zilverstraat, 3840 Borgloon (Kerniel). 4. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 5. a) De opening van de offertes wordt gedaan op donderdag 31 oktober 2002, te 9 u. 30 m., in het parochiehuis « ’t Nielerhof », Zilverstraat, onder voorzitterschap van de heer J. Cuvelier, voorzitter kerkfabriek, of zijn afgevaardigde. b) De offertes (in de Nederlandse taal) dienen in een definitief gesloten omslag te zijn gesteld met vermelding : titel van de werken; datum en uur waarop de opening zal plaatshebben. c) De rechtstreeks met de post ingezonden offertes worden gezonden aan de heer J. Cuvelier, voorzitter kerkfabriek, Zilverstraat 7, te 3840 Borgloon (Kerniel). Ingeval van verzending van de offertes langs de post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de opening van de offertes. 6. Uitsluitingsgronden : 1° niet in staat van faillissement of van vereffening verkeren; 2° niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid; 3° niet in orde zijn met de betalingen van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid en blijven geldig voor het jaar 2002. 7. Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen voor de aanbestedende overheid : 7.1. Erkenning : ondercategorie D.12, klasse 1. 7.2. Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratie is : categorie 00 of 15. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. 7.3. R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake de bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offerte. 8. Bestek en plannen : het bestek en de bijhorende plannen kunnen alle werkdagen van 9 tot 12 uur worden ingezien : 8.1. Bij het opdrachtgevend bestuur; 8.2. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 8.3. Na afspraak, in het bureel van B.V.B.A., Architectenbureau P. Stevens, Kuringersteenweg 521, 3511 Hasselt (Kuringen). 8.4. Zij kunnen aangekocht worden bij voormelde ontwerper door voorafgaande storting van S 27,27 + S 4,96 (verzendingskosten), totaal : S 32,23 op rek. 000-1002305-04 van B.V.B.A. Architectenbureau P. Stevens, met vermelding : « Herstellingswerken dak St.-Pantaleonkerk ». 9. Bijkomende inlichtingen : bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij de ontwerper B.V.B.A., Architectenbureau P. Stevens, tel. 011-25 26 38. 10. De werken worden gesubsidieerd door het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap.

8043

Op woensdag 6 november 2002, te 17 uur, in het gemeentehuis van Hechtel-Eksel, zal overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen der openbare aanbesteding betreffende wegenis- en rioleringswerken in de Heidebloemstraat en andere. Erkenning : categorie C, klasse 5. Registratie : categorie 00, 05. Uitvoeringstermijn : honderd en tien werkdagen. De documenten kunnen geraadpleegd worden : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. In het gemeentehuis van Hechtel-Eksel. 3. In de kantoren van de ontwerper, Studiebureau Stabo, Tiensevest 132, te 3000 Leuven. De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden mits contante betaling of mits voorafgaand storten van 100 EUR op rekening 730-0041061-26 van de C.V.B.A. Stabo, v.o.d., Tiensevest 132, te 3000 Leuven. Op het stortingsformulier vermelden : plannen + bestek voor Heidebloemstraat en andere.

N. 12037 Inrichtende Macht Zusters van Maria, vereniging zonder winstoogmerk, te Peer Aanbestedende overheid : V.Z.W. Inrichtende Macht Zusters van Maria, Kloosterstraat 27, te 3990 Peer. Bouwwerk : instituut Agnetendal, Kloosterstraat 27, 3990 Peer. Opdracht : geschiktmakingswerken : aanpassing en compartimentering aan hoofd- en noodtrap. Lot : 01 RF, wanden en deuren. Gesubsidieerd door de dienst voor Infrastructuur van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Opening van de offertes op 12 november 2002, te 10 uur, in de vergaderzaal van het instituut Agnetendal, Kloosterstraat 27, 3990 Peer. Bij inzending per Post op naam van : V.Z.W. Inrichtende Macht Zusters van Maria, Kloosterstraat 27, 3990 Peer. Bestek en plans : Inzage : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het kantoor van de aanbestedende overheid. In het kantoor van de ontwerper. Verkoop : architect Wellens, Pierre, Kloosterstraat 32, 3990 Peer, tel. 011-63 17 52, fax 011-63 61 88, mits voorafgaandelijke storting van 36,30 euro, (BTW inclusief) op rek. 454-2026571-19 van Wellens, Pierre.

N. 12343 Stad Peer Op 18 november 2002, te 10 uur, zal op het stadhuis van Peer, ’t Poorthuis Zuidervest, overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen der openbare aanbesteding voor aanleg van parkings aan het sportcomplex in Peer en aan de Sportlaan in Wijchmaal. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. Registratiecategorie : categorie 00 of 05.

8044


Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. De documenten kunnen geraadpleegd worden : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2° In het stadhuis van Peer, ’t Poorthuis Zuidervest, 3990 Peer. 3° In de kantoren van de ontwerper : Studiebureau Stabo, Tiensevest 132, te 3000 Leuven, tel. 016-24 29 10, fax 016-24 29 11. De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden mits contante betaling of mits voorafgaandelijk storten van 150 euro op rekening 730-0041061-26 van de C.V. Stabo-L, Koningin Astridlaan 10, te 3500 Hasselt. Op het stortingsformulier vermelden : plannen + bestek voor de aanleg van parkings in Peer en aan het sportcomplex in Wijchmaal aan de Sportlaan. De aanbestedingsdocumenten kunnen afgehaald worden op het hoofdkantoor van de ontwerper C.V.B.A. Stabo, Tiensevest 132, te 3000 Leuven, openingsuren van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur.

N. 11973 Ville de Liège Appel aux candidatures 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, service informatique, cité administrative, Potiérue 5, 4000 Liège, tél. 04-221 83 33, fax 04-221 86 22. 2. Mode de passation : appel d’offres restreint. 3. Nature des fournitures : acquisition en deux lots d’une quantité présumée de soixante configurations informatiques (microordinateurs, logiciels de bureautique) et de soixante imprimantes laser. 4. Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : cf. 1. Pouvoir adjudicateur. 5. Situation du fournisseur : Les candidatures seront appréciées sur base de la capacité financière et technique des fournisseurs, exprimées par : a) la capacité financière des candidats sera appréciée par le montant en euro du chiffre d’affaires global et le montant en euro du chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices (1999, 2000, 2001). Il s’agit du chiffre d’affaires de l’activité courante tel qu’il apparaît au compte d’exploitation de l’entreprise; b) la capacité technique des candidats sera appréciée sur base des références suivantes : par une attestation du constructeur certifiant que sa production de PC et/ou d’imprimantes atteint au minimum le chiffre de 300.000 unités par an, depuis quatre ans; par la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années (1999, 2000, 2001), leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés. Ces livraisons doivent se rapporter à des produits similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur, à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise; l’indication des techniciens ou des services techniques (nombre d’agents, nature et niveau des compétences) intégrés ou non à l’entreprise et chargés plus particulièrement de la maintenance. Documents obligatoires : Les documents suivants devront obligatoirement figurer au dossier de candidature : a) un acte de candidature établi obligatoirement sur un documenttype à retirer auprès du pouvoir adjudicateur; b) une déclaration sur l’honneur, établie obligatoirement sur le formulaire-type à retirer auprès du pouvoir adjudicateur, reprenant les données prévues au point 5. a) ci-dessus;

c) la liste, établie sur le formulaire-type à retirer auprès du pouvoir adjudicateur, des principales livraisons effectuées au cours des trois dernières années, telles que prévues au point 5. b) et leur montant respectif hors T.V.A. et en euro. Cette liste sera accompagnée, pour chacune des livraisons des certificats établis ou visés par l’autorité compétente s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, et établis par l’acheteur s’il s’agit de fournitures à des personnes privées; d) la liste des techniciens ou des services techniques (nombre d’agents, nature et niveau des compétences) intégrés ou non à l’entreprise et chargés plus particulièrement de la maintenance; e) l’attestation O.N.S.S. de laquelle il résulte que le fournisseur est en règle de cotisations sociales et de sécurité d’existence. Ce document doit porter sur l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de réception des demandes de participation; f) la déclaration sur l’honneur établissant que le candidat ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion prévu à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de vérifier l’exactitude de cette déclaration. Le candidat qui n’est pas établi sur le territoire belge fournira quant à lui les attestations visées à l’article 90, § 4, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Documents et formulaires-type dont question sub a), b) et c) ci-dessus : ces documents peuvent être envoyés par fax sur simple demande adressée au pouvoir adjudicateur. 6. Date limite de réception des demandes de participation : vendredi 11 octobre, à 12 heures. Adresse à laquelle elles doivent être transmises : cf. 1. Pouvoir adjudicateur. Langue de rédaction des candidatures : français.

N. 11974 Ville de Liège Appel aux candidatures 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, service informatique, cité administrative, Potiérue 5, 4000 Liège, tél. 04-221 83 33, fax 04-221 86 22. 2. Mode de passation : appel d’offres restreint. 3. Nature des fournitures : acquisition en deux lots de cinquante configurations informatiques (micro-ordinateurs, logiciels de bureautique) et de cinquante imprimantes laser. 4. Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : cf. 1. Pouvoir adjudicateur. 5. Situation du fournisseur : Les candidatures seront appréciées sur base de la capacité financière et technique des fournisseurs, exprimées par : a) la capacité financière des candidats sera appréciée par le montant en euro du chiffre d’affaires global et le montant en euro du chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices (1999, 2000, 2001). Il s’agit du chiffre d’affaires de l’activité courante tel qu’il apparaît au compte d’exploitation de l’entreprise; b) la capacité technique des candidats sera appréciée sur base des références suivantes : par une attestation du constructeur certifiant que sa production de PC et/ou d’imprimantes atteint au minimum le chiffre de 300.000 unités par an, depuis quatre ans; par la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années (1999, 2000, 2001), leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés. Ces livraisons doivent se rapporter à des produits similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur, à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise; l’indication des techniciens ou des services techniques (nombre d’agents, nature et niveau des compétences) intégrés ou non à l’entreprise et chargés plus particulièrement de la maintenance.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Documents obligatoires : Les documents suivants devront obligatoirement figurer au dossier de candidature : a) un acte de candidature établi obligatoirement sur un documenttype à retirer auprès du pouvoir adjudicateur; b) une déclaration sur l’honneur, établie obligatoirement sur le formulaire-type à retirer auprès du pouvoir adjudicateur, reprenant les données prévues au point 5. a) ci-dessus; c) la liste, établie sur le formulaire-type à retirer auprès du pouvoir adjudicateur, des principales livraisons effectuées au cours des trois dernières années, telles que prévues au point 5. b) et leur montant respectif hors T.V.A. et en euro. Cette liste sera accompagnée, pour chacune des livraisons des certificats établis ou visés par l’autorité compétente s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, et établis par l’acheteur s’il s’agit de fournitures à des personnes privées; d) la liste des techniciens ou des services techniques (nombre d’agents, nature et niveau des compétences) intégrés ou non à l’entreprise et chargés plus particulièrement de la maintenance; e) l’attestation O.N.S.S. de laquelle il résulte que le fournisseur est en règle de cotisations sociales et de sécurité d’existence. Ce document doit porter sur l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de réception des demandes de participation; f) la déclaration sur l’honneur établissant que le candidat ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion prévu à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de vérifier l’exactitude de cette déclaration. Le candidat qui n’est pas établi sur le territoire belge fournira quant à lui les attestations visées à l’article 90, § 4, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Documents et formulaires-type dont question sub a), b) et c) ci-dessus : ces documents peuvent être envoyés par fax sur simple demande adressée au pouvoir adjudicateur. 6. Date limite de réception des demandes de participation : vendredi 11 octobre, à 12 heures. Adresse à laquelle elles doivent être transmises : cf. 1. Pouvoir adjudicateur. Langue de rédaction des candidatures : français.

8045

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cfr article 5 du cahier général des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : cfr. article 15 du cahier général des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : extrait du casier judiciaire; attestation O.N.S.S.; une déclaration bancaire appropriée; une liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leurs montants, leurs dates et les destinataires publics ou privés; s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visées par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur, à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : déclaration bancaire. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : liste des principales livraisons. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : des critères énoncés dans le cahier des charges.

N. 12038 Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : province de Liège, place de la République française 1, 4000 Liège, tél. 04-220 21 00, fax 04-220 21 01. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : acquisition d’un bibliobus. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : service des affaires culturelles de la province de Liège. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : un véhicule.

IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : PR 222/JMH/TRANSP.2002/BIBLIO. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 6 novembre 2002. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 12 novembre 2002, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 15 novembre 2002, à 10 heures, administration centrale, place de la République française 1, 4000 Liège. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 23 septembre 2002.

8046


N. 12257 Ville de Liège 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, 8e département, travaux publics, bâtiments communaux, cité administrative, 14e étage, porte 1405, en Potiérue 5, 4000 Liège, tél. 04-221 85 80, fax 04-221 85 99. Renseignements techniques auprès du conducteur responsable du chantier : M. Francis Reinkin, tél. 04-221 86 74. Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues à l’adresse précitée; les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent y être examinés du lundi au jeudi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, le vendredi matin uniquement. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations : il s’agit de travaux relatifs à l’aménagement d’un local « sanitaires » pour le personnel (placement de cloisons, revêtement de plafond, canalisations, peintures, électricité) à la Mini-crèche, rue de la Casquette 2, à 4000 Liège (dossier : 1273). Les entrepreneurs doivent être enregistrés en catégorie 10, 11 ou 00. 4. Critères de sélection qualitative : la capacité des soumissionnaires sera appréciée sur la base des documents suivants : Capacité financière et économique : une déclaration bancaire de notoriété; une déclaration sur l’honneur reprenant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices — dûment datée et signée — établie obligatoirement sur un formulaire-type à retirer auprès du pouvoir adjudicateur. Capacité technique : Une liste, établie sur un formulaire-type, de travaux similaires effectués et réceptionnés provisoirement durant la période comprise entre le 1er janvier 1997 et le 31 décembre 2001, indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution précisant que les entreprises ont été réalisées selon les règles de l’art et menées régulièrement à bonne fin. A défaut, le soumissionnaire est admis à prouver sa capacité financière, économique et technique par une attestation d’agréation dans la catégorie D ou la sous-catégorie D.1. Documents obligatoires : les documents précités, destinés à apprécier la capacité financière, économique et technique, devront obligatoirement être joints à l’offre du soumissionnaire. Il conviendra de joindre à l’offre : a) une attestation O.N.S.S. dont il résulte que l’entrepreneur est en règle de cotisations sociales et de sécurité d’existence. Ce document doit porter sur l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres. Le candidat qui n’est pas établi sur le territoire belge fournira quant à lui les attestations visées à l’article 90, § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Pour les entrepreneurs établis en Belgique, la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur (catégorie 10, 11 ou 00). 5. Prix des documents : 9 EUR, pour le cahier spécial des charges avec un métré et un modèle d’offre supplémentaire et 7 EUR pour le plan. Obtention des documents : a) paiement du montant correspondant au prix des documents (cahier spécial des charges : 9 EUR + 7 EUR pour le plan) à la caisse communale (de 9 à 12 heures et de 13 h 30 m à 15 h 30 m du lundi au jeudi, et de 9 à 11 h 30 m le vendredi) îlot Saint-Georges, En Féronstrée 86, à Liège qui délivrera une preuve de paiement; b) paiement dudit montant par versement postal ou par virement au compte 091-0004322-83 de l’administration communale de Liège, dans ce cas, possibilité de : 1° retirer les documents à l’adresse précitée du pouvoir adjudicateur, sur présentation du volet B, dûment oblitéré, du bulletin de versement/virement, ou de l’extrait de compte bancaire justifiant de la preuve du paiement; 2° envoi des documents par la poste (le coût des documents est à majorer d’une somme forfaitaire de 1,50 EUR supplémentaire, par

cahier spécial des charges demandé, pour participation aux frais d’envoi), la demande doit être faite, par écrit, à l’adresse du pouvoir adjudicateur, la preuve de paiement ou sa photocopie accompagnera la demande écrite. Pour plus de rapidité, la demande peut être faite par fax, au n° 04-221 85 99 (accompagnée également de la preuve de paiement). En cas de versement postal ou de virement bancaire, indiquer en communication : « article d’imputation n° 15 - Dossier n° 1273 ». 6. Délai d’exécution : vingt jours ouvrables. Langue de rédaction des offres : français. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 24 octobre 2002, à 11 heures, à la ville de Liège, VIIIe département, bâtiments communaux, 14e étage de la Cité administrative, porte 1404, En Potiérue 5, à 4000 Liège.

N. 12258 Comité organisateur de l’Institut Saint-Luc de Liège, association sans but lucratif, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Comité organisateur de l’Institut Saint-Luc de Liège, a.s.b.l., boulevard de la Constitution 41, 4020 Liège, tél. 04-341 80 00, fax 04-341 80 80. 2. Informations complémentaires à obtenir auprès de : a.u.s.e. S.P.R.L., M. Moureau, boulevard Frère Orban 9, 4000 Liège, tél. 04-222 90 50, fax 04-223 71 78. 3. Enlèvement et consultation des documents du marché uniquement au bureau (pas d’envoi postal) : les documents sont à réserver trois jours avant leur retrait au bureau a.u.s.e. S.P.R.L., boulevard Frère Orban 9, 4000 Liège, tél. 04-222 90 50, fax 04-223 71 78. Heures et jours d’ouverture : lundi au mercredi 9-12 heures et 14-17 heures. 4. Mode de passation du marché : adjudication publique. Procédure en lots séparés. 5. Objet du marché : aménagement de la caserne Fonck, boulevard de la Constitution, 4020 Liège. Phase II bâtiments ISA : A2/3/4. Bâtiments existants à aménager en classes et ateliers. Mobilier pour auditoire. 6. Conditions examinées pour la sélection qualitative : situation personnelle du soumissionnaire; capacité financière et économique; capacité technique; solvabilité; nombre d’ouvriers effectifs; références de travaux similaires. 7. Prix des documents : Lot 6. Mobilier : S 10. 8. Délai d’exécution : Durée totale max. : pour la rentrée scolaire en janvier 2003. 9. Ouverture des offres : l’ouverture des offres est fixée au lundi 4 novembre 2002, à 10 heures, à l’Institut supérieur d’Architecture Saint-Luc, boulevard de la Constitution 41, 4020 Liège (bureau du directeur M. Verhulst).

N. 11975 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ville de Seraing, à l’attention du collège des bourgmestre et échevins, place Communale 1, à 4100 Seraing, tél. 04-330 83 11, fax 04-330 83 59, adresse internet (URL) : www.seraing.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 1.2. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : rénovation urbaine du quartier Jemeppe-Centre. II.1.6. Description/objet du marché : l’auteur de projet aura une mission complète (architecture, stabilité, coordination en matière de sécurité et de santé), c’est-à-dire qu’il sera chargé de la réalisation de l’avant-projet, du cahier des charges et des métrés nécessaires à la mise en adjudication du projet, du comparatif des offres reçues, du suivi du chantier. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : à l’étude de l’auteur de projet. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 74.25.00.00. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : CPC 867. II.1.9. Division en lots : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Montant approximatif des travaux, T.V.A. et honoraires compris : 3.728.588 euros. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er janvier 2003 jusqu’au 31 décembre 2007. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : financements publics (européens, régionaux et locaux). La ville de Seraing est l’administration responsable du paiement. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : toute forme légale de société (sauf les A.S.B.L.). III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : conformément à l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics tel que modifié jusqu’à présent. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : articles 69bis et 70, 1°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : article 71, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs. Arrêté royal du 25 janvier 2001 relatif aux chantiers temporaires ou mobiles. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché :

8047

Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2002/S54-042175 du 16 mars 2002. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 0229. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 31 octobre 2002. Prix : néant. Conditions et mode de paiement : néant. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 6 novembre 2002, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 20 novembre 2002, à 10 heures, hôtel de ville de et à 4100 Seraing (1er étage). Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : oui. Objectif 2 « Meuse-Vesdre ». Axe 5. Mesure 5.1. Projet de requalification urbaine. VI.4. Autre informations : néant. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 20 septembre 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : ville de Seraing, à l’attention de J-P Piront et A. Dierckx (renseignements techniques) et Monique Borsus (renseignements administratifs), rue Giordano Bruno 191, service des travaux, 4100 Seraing, tél. 04-330 86 84 ou 04-330 86 30 (renseign. techniques) et 04-330 86 34 (renseign. administratifs), fax 04-330 86 15, e-mail : [email protected] ou [email protected] ou [email protected], adresse internet (URL) : www.seraing.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : ville de Seraing, à l’attention de Mme Michelle Versluys, secrétariat du service des travaux, rue Giordano Bruno 191, service des travaux, 4100 Seraing, tél. 04-330 86 65, fax 04-330 86 15. E-mail : [email protected], adresse internet (URL) : www.seraing.be.

N. 12259 Commune d’Esneux Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Esneux, place Jean d’Ardenne 1, 4130 Esneux, tél. 04-380 93 30, fax 04-380 22 93. Personne de contact pour informations complémentaires : Valérie Chalsèche, receveur communal. 2. Catégorie 6.b : services bancaires et d’investissement. Classification CPC : ex 81. 3. Description du service : programme annuel d’emprunts pour le financement des dépenses extraordinaires de la commune d’Esneux pour l’exercice 2002 ainsi que les services y relatifs pour un montant estimé à S 4 028 936,16. 4. Parutions : Journal officiel des Communautés européennes : 26 juin 2002.

8048


Moniteur belge : 21 juin 2002. 5. Mode de passation : appel d’offres général. 6. Nombre d’offres reçues : 3 (Dexia, Fortis et B.B.L.). 7. Marché attribué le 17 septembre 2002. 8. — 9. Le marché est attribué à la Banque Bruxelles Lambert S.A. ayant son siège social à 1000 Bruxelles, avenue Marnix 24. 10. — 11. —

N. 12260 Avis de marché Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale de Remicourt, à l’attention de M. Michel Mulkens, secrétaire communal, rue Nouvelle Percée 5, 4350 Remicourt, tél. +32 19 54 40 34, fax +32 19 54 93 38, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 06. II.1.6. Description/objet du marché : Emprunts à contracter pour le financement d’investissements extraordinaires : En vingt ans : S 1 350 000,00. En cinq ans : S 145 000,00. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : maison communale, rue Nouvelle Percée 5, 4350 Remicourt. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : . II.2.1. Quantité ou étendue globale : emprunts en vingt ans de S 1 350 000,00 et en cinq ans de S 145 000,00. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : 12 mois à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2.1.1. Situation juridique, références requises : attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, § 3, s’il est Belge, s’il est étranger de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : rating long terme attribué par un bureau de rating reconnu. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : description des mesures prises par le soumissionnaire pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché. III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas.

B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. Date limite d’obtention : 19 novembre 2002. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 19 novembre 2002, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux mois (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 19 novembre 2002, 10 heures, salle du conseil communal, rue Nouvelle Percée 5, à 4350 Remicourt. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : conformément à l’article 17, § 2, 2b, de la loi du 24 décembre 1993, le pouvoir adjudicateur se réserve le droit d’attribuer au prestataire de services choisi, des services nouveaux consistant dans la répétition de services similaires. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 25 septembre 2002.

N. 12039 Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des communes de la province de Liège, société coopérative, à Saint-Nicolas Avis de marché 1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des communes de la province de Liège (A.I.D.E.), rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, tél. 04-234 96 96, fax 04-235 63 49. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. Forme du marché : marché de travaux mixte. 3. Lieu d’exécution : commune de Flémalle. Objet du marché : commune de Flémalle, station de pompage n° 3, remplacement du revêtement de toiture. Lot 2002/06. La présente entreprise a pour objet le remplacement du revêtement de la toiture, ces travaux comprendront principalement : le remplacement du revêtement d’étanchéité des toitures du bâtiment; la fourniture et l’acheminement à pied d’œuvre de tous matériaux, produits, outillages et accessoires quelconques, nécessaires à la réalisation complète et parfaite des travaux de cette entreprise; les prestations nécessaires à la réalisation complète de l’entreprise. Estimation : S 34.650, T.V.A. incluse. 4. Délai d’exécution : trente-cinq jours ouvrables. 5. Vente et consultation des documents : les documents d’adjudication peuvent être consultés à l’adresse reprise au point 1 ci-dessus pendant les heures d’ouverture des bureaux ou être fournis moyennant versement préalable de la somme de S 33,3, T.V.A. incluse au compte n° 000-0283162-19 de l’A.I.D.E. (frais d’envoi en sus : S 2,48, T.V.A. incluse en Belgique, S 4,96, T.V.A. incluse hors Belgique). 6. Réception et ouverture des offres : a) Date limite de réception des offres : toute offre doit parvenir au président de la séance d’ouverture des offres avant qu’il ne déclare la séance ouverte. Une offre arrivée tardivement n’est prise en considération qu’à la double condition : 1° que l’A.I.D.E. n’ait pas encore notifié sa décision à l’adjudicataire; 2° que l’offre ait été déposée à la poste sous pli recommandé, au plus tard le quatrième jour de calendrier précédant le jour fixé pour la réception des offres.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : voir point 1 ci-dessus. c) Langue dans laquelle les offres doivent être rédigées : français. 7. Ouverture des offres : a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Ouverture des offres : le 5 novembre, à 15 heures, à l’adresse reprise au point 1 ci-dessus. 8. Cautionnement : 5 % du montant hors T.V.A. des travaux. 9. Financement : travaux financés par la Région wallonne (75 %), la commune de Flémalle (25 %). 10. Sans objet. 11. Conditions minimales pour la sélection qualitative : Les conditions suivantes doivent être remplies par l’entrepreneur, ou chaque entrepreneur d’une association momentanée, à l’ouverture des offres et à la passation du marché. a) Situation d’exclusion : L’entrepreneur ne peut se trouver dans une des situations d’exclusion mentionnées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Il joint obligatoirement à son offre toutes les pièces probantes établissant que cette exigence est satisfaite, dont notamment : 1° un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance dont il résulte que l’entrepreneur (ou chaque entrepreneur d’une association momentanée) rencontre les exigences relatives aux points 1° à 3° de l’article 17 précité; 2° une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux prescriptions de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17bis, § 1er, si l’entrepreneur est belge et § 2, s’il est étranger, dont il résulte que l’entrepreneur (ou chaque entrepreneur d’une association momentanée) est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; 3° une attestation récente des contributions directes (modèle 276 C 2) et une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. si l’entrepreneur est Belge, ou de preuves équivalentes si l’entrepreneur est étranger, dont il résulte que l’entrepreneur (ou chaque entrepreneur d’une association momentanée) est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. Toute offre ne possédant pas un ou plusieurs de ces documents peut être annulée par le pouvoir adjudicateur. b) Agréation : L’entrepreneur joint obligatoirement à son offre conformément à la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation des entrepreneurs de travaux : soit une attestation de laquelle il résulte qu’il est agréé pour la classe et catégorie ou sous-catégorie des travaux concernés; soit la preuve de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort qu’il satisfait aux exigences de la classe et catégorie ou sous-catégorie d’agréation à prendre en considération. Agréation requise : sous-catégorie D.8, classe 1. c) Enregistrement : l’entrepreneur joint obligatoirement à son offre la preuve de son inscription comme entrepreneur enregistré ou, pour l’entrepreneur étranger, la preuve de son inscription au registre professionnel ou de commerce dans les conditions prévues par la législation du pays où il est établi. 12. Délai de validité des offres : cent quatre-vingts jours de calendrier.

8049

N. 12040 Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des communes de la province de Liège, société coopérative, à Saint-Nicolas Avis de marché 1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des communes de la province de Liège (A.I.D.E.), rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, tél. 04-234 96 96, fax 04-235 63 49. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. Forme du marché : marché de travaux mixte. 3. Lieu d’exécution : ville de Liège (Angleur). Objet du marché : ville de Liège (Angleur), station de pompage n° 10, remplacement du revêtement de toiture. Lot 2002/05. La présente entreprise a pour objet le remplacement du revêtement de la toiture, ces travaux comprendrons principalement : le remplacement du revêtement d’étanchéité des toitures du bâtiment; la fourniture et l’acheminement à pied d’œuvre de tous matériaux, produits, outillages et accessoires quelconques, nécessaires à la réalisation complète et parfaite des travaux de cette entreprise; les prestations nécessaires à la réalisation complète de l’entreprise. Estimation : S 10.000, T.V.A. incluse. 4. Délais d’exécution : vingts jours ouvrables. 5. Vente et consultation des documents : les documents d’adjudication peuvent être consultés à l’adresse reprise au point 1 ci-dessus pendant les heures d’ouverture des bureaux ou être fournis moyennant versement préalable de la somme de S 23,5, T.V.A. incluse au compte n° 000-0283162-19 de l’A.I.D.E. (frais d’envoi en sus : S 2,48, T.V.A. incluse en Belgique, S 4,96, T.V.A. incluse hors Belgique). 6. Réception et ouverture des offres : a) Date limite de réception des offres : toute offre doit parvenir au président de la séance d’ouverture des offres avant qu’il ne déclare la séance ouverte. Une offre arrivée tardivement n’est prise en considération qu’à la double condition : 1° que l’A.I.D.E. n’ait pas encore notifié sa décision à l’adjudicataire; 2° que l’offre ait été déposée à la poste sous pli recommandé, au plus tard le quatrième jour calendrier précédent le jour fixé pour la réception des offres. b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : voir point 1 ci-dessus. c) Langue dans laquelle les offres doivent être rédigées : français. 7. Ouverture des offres : a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Ouverture des offres : le 5 novembre, à 14 heures, à l’adresse reprise au point 1 ci-dessus. 8. Cautionnement : 5 % du montant hors T.V.A. des travaux. 9. Financement : travaux financés par la Région wallonne (75 %), la ville de Liège (25 %). 10. Sans objet. 11. Conditions minimales pour la sélection qualitative : Les conditions suivantes doivent être remplies par l’entrepreneur, ou chaque entrepreneur d’une association momentanée, à l’ouverture des offres et à la passation du marché. a) Situation d’exclusion : L’entrepreneur ne peut se trouver dans une des situations d’exclusion mentionnées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Il joint obligatoirement à son offre toutes les pièces probantes établissant que cette exigence est satisfaite, dont notamment : 1° un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance dont il résulte que l’entrepreneur (ou chaque entrepreneur d’une association momentanée) rencontre les exigences relatives aux points 1° à 3° de l’article 17 précité;

8050


2° une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux prescriptions de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17bis, § 1er , si l’entrepreneur est belge et § 2, s’il est étranger, dont il résulte que l’entrepreneur (ou chaque entrepreneur d’une association momentanée) est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; 3° une attestation récente des contributions directes (modèle 276 C 2) et une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. si l’entrepreneur est belge, ou de preuves équivalentes si l’entrepreneur est étranger, dont il résulte que l’entrepreneur (ou chaque entrepreneur d’une association momentanée) est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. Toute offre ne possédant pas un ou plusieurs de ces documents peut être annulée par le pouvoir adjudicateur. b) Agréation : L’entrepreneur joint obligatoirement à son offre conformément à la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation des entrepreneurs de travaux : soit une attestation de laquelle il résulte qu’il est agréé pour la classe et catégorie ou sous-catégorie des travaux concernés; soit la preuve de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort qu’il satisfait aux exigences de la classe et catégorie ou sous-catégorie d’agréation à prendre en considération. Agréation requise : sous-catégorie D.8, classe 1. c) Enregistrement : l’entrepreneur joint obligatoirement à son offre la preuve de son inscription comme entrepreneur enregistré ou, pour l’entrepreneur étranger, la preuve de son inscription au registre professionnel ou de commerce dans les conditions prévues par la législation du pays où il est établi. 12. Délai de validité des offres : cent quatre-vingts jours de calendrier.

N. 12123 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration de la province de Liège (A.I.D.E.), à l’attention de Mme B. Leporcq, rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, tél. + 32-4 234 96 96, fax + 32-4 235 63 49, e-mail : [email protected], adresse internet (URL) : http ://www.aide.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : pose de deux conduites de DI 2,00 m, en béton armé, et d’une conduite de refoulement en fonte de DN 600. Ces trois conduites ont un longueur d’environ 1 250 m (entre le terrain de la station d’épuration de Liège-Hermalle et la Meuse), et le passage sous le Canal Albert est prévu en fonçage (longueur : 200 m). L’entreprise comprend également la pose des collecteurs de Hermalle et de Haccourt, tous deux de DI 0,80 m. II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : rejet de la station d’épuration de Liège-Hermalle et travaux divers.

II.1.6. Description/objet du marché : voir point II.1 ci-dessus. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Code NUTS BE33. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45231110-9. Descripteurs supplémentaires : 45232411-6; 45232440-8. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : 502-6. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trois cents jours à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant, hors T.V.A., des travaux. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : travaux financés par la Société publique de Gestion de l’Eau (SPGE). III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : les conditions suivantes doivent être remplies par l’entrepreneur, ou chaque entrepreneur d’une association momentanée, à l’ouverture des offres et à la passation du marché. a) Situations d’exclusion : l’entrepreneur ne peut se trouver dans une des situations d’exclusion mentionnées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Il joint obligatoirement à son offre toutes les pièces probantes établissant que cette exigence est satisfaite, dont notamment : un extrait récent du casier judiciaire de l’entrepreneur ou, pour les personnes morales, de la ou des personnes assurant la direction de l’entreprise (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine); une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux prescriptions de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17bis, § 1er, si l’entrepreneur est Belge et § 2, s’il est étranger, dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; une attestation récente (modèle 276 C2) de l’adminsitration des contributions directes du Ministère des Finances du lieu du siège de l’entreprise dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité administrative du pays d’origine); une attestation récente délivrée par le Bureau de Recette de T.V.A. du lieu du siège de l’entreprise dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses taxes selon la législation belge (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité administrative du pays d’origine). b) Agréation : L’entrepreneur joint obligatoirement à son offre conformément à la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation des entrepreneurs de travaux : soit une attestation de laquelle il résulte qu’il est agréé pour la catégorie ou sous-catégorie et classe des travaux concernés; soit la preuve de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort qu’il satisfait aux exigences de la catégorie ou sous-catégorie et classe d’agréation à prendre en considération. Agréation requise : catégorie E, classe 8.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS c) Enregistrement : l’entrepreneur joint obligatoirement à son offre la preuve de son inscription comme entrepreneur enregistré ou, pour l’entrepreneur étranger, la preuve de son inscription au registre professionnel ou de commerce dans les conditions prévues par la législation du pays où il est établi. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2002/S 135-105194 du 13 juillet 2002. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 6.4.0.0.2.1.5.1. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Conditions et mode de paiement : les documents d’adjudication peuvent être consultés à l’adresse reprise au point I.1 ci-dessus pendant les heures d’ouverture des bureaux ou être fournis moyennant versement préalable de la somme de 174,40 euros, T.V.A. incluse, au compte 000-0283162-19 de l’A.I.D.E. (frais d’envoi en sus : 5,21 euros, T.V.A. incluse, en Belgique, 9,42 euros, T.V.A. incluse, hors Belgique). IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : toute offre doit parvenir au président de la séance d’ouverture des offres avant qu’il ne déclare la séance ouverte. Une offre arrivée tardivement n’est prise en considération qu’à la double condition : 1° que l’A.I.D.E. n’ait pas encore notifié sa décision à l’adjudicataire; 2° que l’offre ait été déposée à La Poste sous pli recommandé, au plus tard le quatrième jour calendrier précédant le jour fixé pour l’ouverture des offres. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours calendrier à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 15 novembre 2002, à 10 heures, à l’adresse reprise au point I.1 ci-dessus. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : l’estimation des travaux est de S 9.627.540,75, T.V.A. comprise. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 septembre 2002.

N. 11976 Ville de Herve 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Herve, place de l’hôtel de ville 1, 4650 Herve, tél. + 32-87 69 36 01, fax + 32-87 69 36 09. Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de Mme Françoise Chapelier, tél. + 32-87 69 36 34. 2. Service à prester : Sous-catégorie A.16 : services de voirie et d’enlèvement des ordures : services d’assainissement et services analogues. Classification CPC : 94. Description du service : enlèvement et transport des immondices.

8051

3. Lieu de prestation : le territoire de la ville de Herve et transport vers les lieux de dépôt et ou de traitement. 4. L’exécution du service est réservée à : néant. 5. L’offre doit être présentée pour l’ensemble du marché. 6. Les variantes ne sont pas autorisées. 7. La durée du marché est de six ans, résiliable annuellement moyennant un préavis de trois mois. En ce qui concerne plus spécifiquement le marché des films agricoles et des déchets verts, l’entreprise aura une durée d’un an, renouvelable tacitement à chaque échéance annuelle sauf renonciation moyennant préavis de trois mois (voir article 24 du cahier spécial des charges). 8. a) Le cahier des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : Sur rendez-vous préalable avec Mme Françoise Chapelier, tous les jours ouvrables, de 8 h 30 m à 12 heures, au bureau de l’environnement, ancienne maison communale de Battice, place du Marché 1, à 4651 Battice, tél. + 32-87 69 36 34, fax + 32-87 69 36 39. b) Date limite pour la présentation de cette demande : le 21 octobre 2002. c) Montant et modalités de paiement pour obtenir ces documents : contre remise de 10 euros ou versement préalable du même montant sur le compte Dexia Banque, boulevard Pachéco 44, à 1000 Bruxelles, compte 091-0004279-40 au nom de « ville de Herve ». 9. Les offres : a) Dépôt et établissement des offres : l’offre sera placée dans une première enveloppe portant la mention « Soumission pour l’enlèvement des immondices », laquelle enveloppe sera insérée dans une seconde portant l’adresse de M. le bourgmestre de la ville de Herve, hôtel de ville à 4650 Herve. b) Date limite de réception des offres : le 18 novembre 2002. c) Les offres devront être transmises à l’adresse suivante : ville de Herve, place de l’hôtel de ville 1, 4650 Herve. d) Les offres devront être rédigées en français. e) Ouverture des offres : l’ouverture des offres est fixée au 20 novembre 2002, à 11 heures, par le bourgmestre ou son délégué, assisté du fonctionnaire délégué, salle des mariages de l’hôtel de ville, place de l’hôtel de ville 1, 4650 Herve. 10. Cautionnement et autres garanties : voir articles 27, 28, 29, 30, 31 du cahier spécial des charges. 11. Financement du marché : voir budget de la commune article numéro : 87602/12406. Modalités de paiement : conformément aux dispositions contenues dans la loi du 24 décembre 1993, l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et le cahier spécial des charges article 33. 12. La forme juridique que devra revêtir le groupement de prestataires de services adjudicataire du marché : pas d’exigence particulière. 13. Sélection qualitative des prestataires de services : a) Motifs d’exclusion : Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneurs de travaux, peut être exclu de la participation au marché le prestataire de services qui se trouve dans les cas cités dans l’arrêté royal du 8 janvier 1996, article 69. Comme preuve du contraire le prestataire de services apporte la preuve : pour les cas cités aux 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent, délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que ces exigences sont satisfaites; pour les cas cités aux 4° et 7° : une déclaration sous serment du soumissionnaire; pour le cas cité au 5° une attestation de l’O.N.S.S. et pour celui cité au 6° une attestation fiscale. b) La capacité financière et économique est justifiée par : une déclaration bancaire attestant de la qualité financière du soumissionnaire : la présentation des comptes annuels des exercices 1999, 2000, 2001; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés aux cours des trois derniers exercices.

8052


c) La capacité technique est justifiée par une déclaration du soumissionnaire relative : aux titres d’études et professionnels du soumissionnaire et/ou des cadres de l’entreprise et, en particulier, du responsable de la conduite de l’exécution des services (article 71, 1° de l’arrêté royal d.d. 8 janvier 1996); par une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, en particulier ceux chargés du contrôle de la qualité; au titre prouvant l’agrément de l’exploitant de la décharge, tel que prévu par les articles 27 et suivants de l’arrêté de l’Exécutif régional wallon du 23 juillet 1987; par la preuve que le soumissionnaire dispose d’un lieu dûment autorisé pour la durée du contrat, pour les déchets verts et pour les déchets assimilés du Chesseroux et des conteneurs de 1100 litres. 14. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à dater de l’ouverture des soumissions, article 36 du cahier des charges. 15. Critères d’attribution et ordre d’importance : voir cahier spécial des charges article 34. 16. Autres renseignements : néant. 17. Date d’envoi de l’avis de marché au : a) Journal officiel des Communautés européennes : le 20 septembre 2002. b) Bulletin des Adjudications : le 20 septembre 2002. 18. Date de réception de l’avis par : a) l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : — b) Bulletin des Adjudications : —

N. 11977 Centre public d’Aide sociale de Bassenge 1. Pouvoir adjudicateur : le Centre public d’Aide sociale de Bassenge, rue du Fresne 36, 4690 Bassenge (Boirs), tél. 04-286 12 94, fax 04-286 45 12. 2. Personnes de contact pour tout renseignement : le secrétaire du C.P.A.S., M. Michel Dricot, tél. 04-286 12 94, GSM 0477-46 06 48. L’architecte Mme C. Charpentier, tél. 04-286 69 48, GSM 0494-33 08 20. 3. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 4. Description des prestations : le travail consiste en la transformation d’une habitation partiellement détruite par l’incendie, en appartements (rue Duchateau 20, Wonck). L’ensemble des travaux est estimé à S 95.242,07 hors T.V.A. Le marché est exécuté en un seul lot. 5. Délai d’exécution : le délai d’exécution est de huit mois. 6. Consultation des documents : voir point 1. 7. Mise à la disposition des documents : a) Le prix de vente du cahier des charges est fixé à S 50 et sera disponible au secrétariat du C.P.A.S., rue du Fresne 36, 4690 Bassenge (Boirs). Le cahier des charges pourra être envoyé au soumissionnaire après le versement au compte mentionné ci-dessus, avec communication Maison Wonck, transformation et les coordonnées de l’entreprise. b) La date limite de réception des offres est le 31 octobre 2002. c) Adresse du dépôt des offres : voir point 1. 8. Langue des soumissions : les soumissions et les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française, au besoin par un traducteur juré, et parvenir à l’adresse reprise au point 1. 9. Soumission : personnes admises à l’ouverture des soumissions : séance publique. 10. Ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le jeudi 7 novembre 2002, à 15 heures, à la maison communale de Boirs, siège du C.P.A.S. dans la salle du conseil au 1er étage.

11. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché, arrondi à la dizaine d’euro supérieure. 12. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges sociaux et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion : un certificat de bonne conduite et mœurs; attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’agréation en sous-catégorie C.5, classe 1 (classe basée sur l’estimation du marché) ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er 2° de la loi du 20 mars 1991; un certificat d’enregistrement. c) Critères de sélection qualitatives : Sont exclus à participer, les prestataires : a) qui sont en état de faillite, de liquidation, de règlement judiciaire ou de concordat préventif, de cessation d’activité ou toute autre situation analogue; b) qui font l’objet d’une procédure en déclaration de faillite, de liquidation, de règlement judiciaire ou de concordat préventif, de cessation d’activité ou toute autre situation analogue. La preuve que l’entrepreneur ne se trouve pas dans un des deux cas cités aux a) et b) sera apportée par la production d’un document délivré par une autorité judiciaire ou administrative de provenance et dont il résulte que ces exigences sont satisfaites. Documents à joindre à la candidature : une déclaration d’une caisse de cautionnement collectif prouvant les capacités économiques et financières; une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent marché et exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificat de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une déclaration mentionnant le nombre de techniciens et les titres d’études acquis, les moyens techniques ou les sous-traitants dont l’entreprise disposera pour l’exécution de l’ouvrage; la liste des membres du personnel avec indications de la commission paritaire ou équivalente à laquelle ils appartiennent. 13. Délai d’engagement de la soumission : cent vingt jours calendrier prenant cours au lendemain du jour des offres. 14. Critères d’attribution du marché : le marché est attribué au soumissionnaire qui aura remis l’offre régulière la plus basse. 15. Autres renseignements : néant.

N. 12261 Ville de Saint-Vith 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Saint-Vith, rue Principale 43, 4780 Saint-Vith, tél. 080-28 01 05, fax 080-22 80 01. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : amélioration de la rue nommée « Alte Aachener Strasse » à Saint-Vith comprenant les travaux préparatoires (démontage, démolition, fraisage de revêtement,...), les travaux de déblai et remblai, sous-fondation et fondations, pose d’éléments linéaires et de revêtements hydrocarbonés. 4. Les documents d’ajudication pourront être obtenus sur simple demande à l’administration communale de Saint-Vith, tél. 080-28 01 05, fax 080-22 80 01, e-mail : [email protected]. 5. Renseignements et documents à fournir pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier et économique : attestation O.N.S.S.; enregistrement. Technique : agréation : catégorie C, classe 1.


8053

1. Auftraggeber : Stadt Sankt Vith, Hauptstraße 43, 4780 Sankt Vith, Tel. 080-28 01 05, Fax 080-22 80 01. 2. Vergabeart des Auftrages : öffentliche Ausschreibung. 3. Art des Auftrages, allgemeine Beschreibung der Arbeiten : Instandsetzung der Alten Aachener Straße in Sankt Vith beinhaltend Vorbereitungsarbeiten (Abbruch, Fräsen der Teerbeläge,...), Erdarbeiten, Unterbettung und Fundamentarbeiten, Verlegen von Bordüren, Wasserrinnen..., und Auftragen von Teerbelägen. 4. Die Ausschreibungsunterlagen werden auf einfache Anfrage bei der Stadtverwaltung unter der Rufnummer 080-28 01 05, Fax 080-22 80 01, e-mail : [email protected] zugestellt. 5. Zu liefernde Auskünfte und Unterlagen in bezug auf die Minimalanforderungen in finanzieller und wirtschaftlicher hinsicht : LASS-Bescheinigung; Einregistrierung. In technischer Hinsicht : Zulassung : Kategorie C, Klasse 1. 6. Datum der Submissionseröffnung : 29 Oktober 2002, 8. 30 uhr.

b) Les candidatures doivent être envoyées à l’adresse suivante : Société wallonne des Eaux, service centraux, service de coordination, à l’attention M. Risack, directeur, rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers, tél. 087-34 28 11, fax 087-34 28 00. c) Les candidatures seront rédigées en langue française. 11. Les invitations à soumissionner seront envoyées dans le courant du 4e trimestre 2002. 12. Néant. 13. Les modalités de financement et de paiement seront fixées dans le cahier spécial des charges. 14. Les prestataires de service voulant faire acte de candidature devront déposer un dossier de candidature en langue française reprenant : le bilan et les comptes des trois derniers exercices; les références : une liste de prestations similaires précisant la date, la durée et le destinataire; une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel, l’équipement technique dont le prestataire de services disposera pour l’exécution; une déclaration mentionnant la méthode d’exécution de ce genre de services. 15. Le critère d’attribution est le montant de l’offre. 16. Néant. 17. Néant.

N. 11978

N. 12262

6. Date d’ouverture des soumissions : 29 octobre 2002, à 8 h 30 m. Stadt Sankt Vith

Société wallonne des Eaux, société coopérative à responsabilité limitée, à Verviers Appel à candidature 1. Société wallonne des Eaux, services centraux, rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers, tel. 087-34 28 11, fax 087-34 28 00. 2. Marché de services relevant de la catégorie A1 (CPC 886) de l’annexe 2 de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services. Contrôle périodique des installations électriques, des engins de levage et des cuves sous pression sis dans les installations de la SWDE. Comprenant : le contrôle périodique annuel des installations haute tension; le contrôle périodique quinquennal des installations basse tension; le contrôle périodique trimestriel et/ou annuel des engins de levage; le contrôle quinquennal des cuves sous pression. 3. Lieux de prestations : communes desservies par le pouvoir adjudicateur principalement sur le territoire des provinces du Hainaut, Brabant wallon, Liège, Luxembourg et Namur, une liste des sites sera jointe aux documents contractuels. 4. Néant. 5. a) L’exécution des services est réservée aux entreprises qui se trouvent dans les conditions pour l’obtention de l’agréation comme organisme mandaté pour le contrôle des installations électriques, des engins de levage et appareils à pression; b) Loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux; c) Néant; d) Les prestataires ne peuvent remettre offre pour partie seulement des services considérés. Seule une offre reprenant tous les postes sera acceptée. La sous-traitance est admise dans les limites prévues par la législation sur les marchés publics. 6. Les variantes ne sont pas autorisées. 7. Néant. 8. Le marché, passé par adjudication restreinte, sera conclu pour cinq ans à partir du 1er janvier 2003. 9. Néant. 10. a) Date limite du dépôt des candidatures : le 28 octobre 2002.

Société wallonne des Eaux, à Verviers Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 38 du 20 septembre 2002, page 7407, avis 11168 Restauration d’un château d’eau (hauteur 25 m; capacité 500 m3) à Vezin. Le point 8 relatif aux date et heure d’ouverture des soumissions doit être remplacé par le texte ci-après : 8. La séance d’ouverture des soumissions aura lieu le mercredi 30 octobre 2002, à 11 h 30 m dans le local prévu à cet effet au siège de la S.W.D.E., rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers.

N. 12263 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Administration communale d’Aywaille, à l’attention du collège des bourgmestre et échevins, rue de la Heid - Parc Thiry, 4920 Aywaille, tél. 04-384 40 17, fax 04-384 77 92. E-mail : [email protected], adresse internet (URL) : www.aywaille.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 06. II.1.6. Description/objet du marché : financement dépenses extraordinaires budget 2002.

8054


II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : administration communale d’Aywaille. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : S 1.544.390. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, § 3 s’il est Belge, § 4 s’il est étranger de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : déclaration concernant le volume d’affaires global et le volume d’affaires pour les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : description des mesures prises par le soumissionnaire pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 1 du 12/09/02. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 31 octobre 2002. Prix : 25 euros. Conditions et mode de paiement : virement au compte 000-0019938-53 de l’administration communale d’Aywaille. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : cinquante-deux jours à compter de la date d’envoi de l’avis. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux mois à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 22 novembre 2002, à 10 heures, administration communale d’Aywaille. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 20 septembre 2002.

N. 11979 Centre public d’Aide sociale de Namur, à Namur Pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. de Namur, rue d’Harscamp 9, à 5000 Namur, tél. 081-24 25 21, fax 081-24 25 13. Forme et mode de passation : marché public de fournitures; appel d’offres général. Objet du marché : fourniture de matériel informatique. Délai d’exécution : quarante-cinq jours ouvrables. Consultation et vente des documents : C.P.A.S. de Namur, rue d’Harscamp 9, à 5000Namur, service recette, bureau de Mlle Oger, du lundi au vendredi de 9 à 12 heures et de 13 h 30 m à 16 heures. Prix : 15 EUR + 5,08 EUR pour expédition éventuelle. Paiement en espèces ou par chèque. Sélection qualitative : Conformément à l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et aux arrêtés modificatifs régissant la matière, les candidats apportent la preuve qu’ils répondent aux diverses exigences requises, à savoir : Capacité financière et économique : La capacité financière et économique du fournisseur sera attestée par : des déclarations bancaires appropriées; la présentation des bilans, d’extraits de bilan ou de comptes annuels de l’entreprise. Capacité technique : La capacité technique sera justifiée par : la liste des livraisons similaires effectuées au cours des trois dernières années, accompagnée de certificats de bonne exécution. Ouverture des offres : mercredi 6 novembre 2002, à 10 heures, dans le bureau du secrétaire du C.P.A.S., rue d’Harscamp 9, à 5000 Namur.

N. 11980 Ville de Namur 1. Objet : création d’un égout entre la rue des Viaux et le Z.I. de Naninne. Cahier spécial des charges n° V550. 2. Nom, adresse, téléphone et fax du pouvoir adjudicateur : ville de Namur, service des Travaux, hôtel de ville, à 5000 Namur, tél. 081-24 65 20, fax 081-24 65 91. 3. Mode de passation : adjudication publique. Les candidats seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 5 du présent avis. 4. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : le débroussaillement au droit de la nouvelle canalisation; le démontage et la repose après travaux d’égouttage d’une clôture électrifiée; la démolition et le remplacement d’une canalisation en béton; la réalisation des terrassements en déblais du chemin; le terrassement en déblais de terres de retroussement et le remblais de ces terres après pose de la nouvelle canalisation; le compactage du fond de coffre du chemin à réempierrer; le remplacement de sols impropres à constituer le fond de coffre; la localisation et le balisage d’installation souterraine par fouille; la fourniture et la pose des nouvelles canalisations et raccordements de caniveaux; la fourniture et la pose de chambres de visite préfabriquées et mise en œuvre sur place; la fourniture et la pose de caniveaux; la fourniture et la mise en œuvre d’un empierrement type I et d’un enduit superficiel monocouche 7/10 au droit de la voirie empierrée à réfectionner.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresse complète des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Critères d’exclusion : attestation O.N.S.S.; certificat d’enregistrement en catégorie 00 ou 05. c) Critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1. 6. Vente des documents d’adjudication : les documents peuvent être retirés au service administratif des Travaux (3e étage, aile Bovesse), hôtel de ville à 5000 Namur, contre la preuve de paiement préalable de la somme de S 41,50 effectué à la Recette communale (2e étage, aile Rops), hôtel de ville à 5000 Namur; les documents seront envoyés dès réception de l’avis de paiement de la somme de S 46,50 effectué par virement au compte n° 091-0109341-51 de l’Echevinat des Travaux, en indiquant le motif du paiement (cahier spécial des charges n° V550), dès réception de l’avis de marché. La ville de Namur décline toute responsabilité dans le cas où les ordres de paiement ne mentionneraient pas tous les renseignements utiles pour transmettre le cahier des charges ou si les banques lui transmettaient tardivement les ordres de transfert. 7. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 8. Date, heure et lieu de l’ouverture des soumissions : le mardi 5 novembre 2002, à 10 heures, à l’hôtel de ville, service des Travaux (aile Bovesse, 3e étage, à 5000 Namur). La langue française sera la seule admise aussi bien pour l’établissement des offres que pour tout courrier ou document transmis au pouvoir adjudicateur.

N. 11981 Ville de Namur 1. Objet : réfection de la chaussée et création d’un égout, rue du Petit Babin à Malonne, cahier spécial des charges n° V563. 2. Nom, adresse, tél. et fax du pouvoir adjudicateur : ville de Namur, service des Travaux, hôtel de ville, à 5000 Namur, tél. 081-24 65 20, fax 081-24 65 91. 3. Mode de passation : adjudication publique. Les candidats seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 5 du présent avis. 4. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : travaux consistant en : Chapitre D : travaux préparatoires et de démolitions. Sciage et fraisage de revêtement hydrocarboné. Démolition sélective de fondation en empierrement de dalle 300/300, d’éléments linéaires, de canalisations et d’avaloirs. Chapitre E : terrassements. Fouilles de reconnaissance. Déblais généraux pour coffre de chaussée et déblais localisés pour coffre de trottoirs. Remblais généraux avec fourniture et en provenance du chantier. Remise sous profil d’accotements. Déblais et remblais pour ouvrages d’art. Terrassements pour canalisation (tuyaux d’égouts, raccordements d’avaloirs et particuliers). Remblais général en sable ciment pour tranchée. Chapitre F : sous-fondation et fondation. Compactage du fond de coffre (chaussée et accotement). Mise en œuvre d’une sous-fondation en empierrement et d’une fondation en empierrement ciment pour coffre de chaussée. Mise en œuvre d’une fondation en empierrement pour coffre de trottoirs. Mise en œuvre d’une fondation en béton maigre pour éléments linéaires.

8055

Chapitre G : Revêtements. Mise en œuvre d’un revêtement hydrocarboné en deux couches (une couche de liaison + une couche de roulement). Mise en œuvre d’un revêtement en dolomie pour accotements. Chapitre H : Eléments linéaires. Fourniture et pose de filets d’eaux préfabriqués en béton. Chapitre I : Drainage et égouttage. Fourniture et pose de tuyaux circulaires en béton non armé pour canalisation principale d’égouttage. Fourniture et pose de tuyaux en PVC pour le raccordement des avaloirs et les raccordements particuliers. Fourniture et pose d’avaloirs et de chambres de visite préfabriquées. Chapitre J : Petits ouvrages d’art. Réalisation de murs de masque en béton armé au droit des traversées des conduites sous pression de la C.I.B.E. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresse complète des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Critères d’exclusion : attestation O.N.S.S.; certificat d’enregistrement. c) Critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 3. 6. Vente des documents d’adjudication : les documents peuvent être retirés au service administratif des travaux (3e étage, aile Bovesse), hôtel de ville à 5000 Namur, contre la preuve de paiement préalable de la somme de S 49,50 effectué à la Recette communale (2e étage, aile Rops), hôtel de ville à 5000 Namur; les documents seront envoyés dès réception de l’avis de paiement de la somme de S 54,50 effectué par virement au compte n° 091-0109341-51 de l’Echevinat des Travaux, en indiquant le motif du paiement (cahier spécial des charges n° V563), dès réception de l’avis de marché. La ville de Namur décline toute responsabilité dans le cas où les ordres de paiement ne mentionneraient pas tous les renseignements utiles pour transmettre le cahier des charges ou si les banques lui transmettaient tardivement les ordres de transfert. 7. Délai d’exécution : nonante jours ouvrables. 8. Date, heure et lieu de l’ouverture des soumissions : le jeudi 14 novembre 2002, à 10 heures, à l’hôtel de ville, service des travaux (aile Bovesse, 3e étage), à 5000 Namur. La langue française sera la seule admise aussi bien pour l’établissement des offres que pour tout courrier ou document transmis au pouvoir adjudicateur.

N. 12054 Ville de Namur 1. Objet : réfection de la chaussée et création d’un égout, rue Adolphe Parmentier, à Vedrin. CSC V577. 2. Nom, adresse, téléphone et fax du pouvoir adjudicateur : ville de Namur, service des travaux, hôtel de ville, à 5000 Namur, tél. 081 24 65 20, fax 081 24 65 91. 3. Mode de passation : adjudication publique. Les candidats seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 5 du présent avis. 4. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : Travaux consistant en : Chapitre D. Travaux préparatoires : démolition sélective de revêtement hydrocarboné en trottoir; fraisage de revêtement hydrocarboné; démolition sélective de fondation en empierrement d’éléments linéaires, d’avaloirs;

8056


démontage de pavage en pierres naturelles en chaussée et des dispositifs de signalisation. Chapitre E. Terrassements : déblais généraux et localisés pour éléments linéaires; terrassements pour canalisation d’égout, pour raccordements particuliers et pour raccordements d’avaloirs. Chapitre F. Sous-fondations et fondations : compactage de fonds de coffre; reprofilage et compactage d’une sous-fondation et d’une fondation préexistantes; mise en œuvre d’une fondation en empierrement ciment en chaussée et en béton maigre pour trottoirs; mise en œuvre de fondations en béton maigre pour éléments linéaires. Chapitre G. Revêtement : mise en œuvre d’un revêtement hydrocarboné en deux couches pour chaussée (un couche de liaison + une couche d’usure); mise en œuvre d’un revêtement hydrocarboné pour parking; mise en œuvre d’un revêtement en pavés de béton pour trottoirs; mise en œuvre d’un revêtement en dolomie pour accotements. Chapitre H. Eléments linéaires : fourniture et pose d’éléments linéaires préfabriqués en béton (bordures, filets d’eau, bordures et bandes de contrebutage). Chapitre I. Drainage et égouttage : fourniture et pose de tuyau en béton pour canalisation d’égout; fourniture et pose de tuyaux en PVC pour les raccordements particuliers et les raccordements d’avaloirs avec raccords sur tuyaux et chambres de visite; fourniture et pose d’avaloirs en fonte. Chapitre J. Petits ouvrages d’art : fourniture et pose de chambres de visite préfabriquées en béton. Chapitre L. Signalisation : repose des dispositifs de signalisation démontés; pose d’un panneau d’information sur le chantier. Chapitre M. Mobilier urbain : fourniture et pose de barrières (arceau métallique) anti-parking. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresse complète des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Critères d’exclusion : attestation O.N.S.S.; certificat d’enregistrement. c) Critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2. 6. Vente des documents d’adjudication : Les documents peuvent être retirés au service administratif des travaux, 3e étage, aile Bovesse, hôtel de ville, à 5000 Namur contre la preuve de paiement préalable de la somme de S 59,50, effectué à la recette communale, 2e étage, aile Rops, hôtel de ville, à 5000 Namur. Les documents seront envoyés dès réception de l’avis de paiement de la somme de S 64,50, effectué par virement au compte 091-0109341-51, de l’échevinat des travaux, en indiquant le motif du paiement (cahier spécial des charges V577), dès réception de l’avis de marché. La ville de Namur décline toute responsabilité dans le cas où les ordres de paiement ne mentionneraient pas tous les renseignements utiles pour transmettre la cahier des charges ou si les banques lui transmettaient tardivement les ordres de transfert. 7. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 8. Date, heure et lieu de l’ouverture des soumissions : le jeudi 7 novembre 2002, à 10 heures, à l’hôtel de ville, service des travaux, aile Bovesse, 3e étage, à 5000 Namur. La langue française sera la seule admise aussi bien pour l’établissement des offres que pour tout courrier ou document transmis ou pouvoir adjudicateur.

N. 12089 Port autonome de Namur, à Namur L’adjudication publique des travaux repris sous objet aura lieu le jeudi 7 novembre 2002, à 11 heures, devant M. l’inspecteur général du Port autonome de Namur ou son délégué, place Léopold 7, à 5000 Namur. Objet : aménagements de zones portuaires le long de la Meuse en province de Namur. Agréation : catégorie C, classe 3. Enregistrement : catégorie 00 ou 05. Délai d’exécution : douze mois. Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi, entre 9 et 12 heures : au bureau du Port autonome de Namur, place Léopold 7, 5000 Namur. Ce bureau est seul chargé de la vente des documents relatifs à la présente adjudication; compte 088-0731460-75, tél. 081-24 09 50. Cahier des charges : PAN 02/8. Prix global pour l’ensemble des documents spécifiques au présent marché (cahier spécial des charges et soumission) : S 15.

N. 12264 Marché de services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix, département : services Techniques, rue de Bruxelles 61, 5000 Namur, tél. + 32-81 72 41 11, fax + 32-81 72 40 65. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : secteur social des FUNDP, rue Bruno 7, à 5000 Namur, tél. + 32-81 72 50 86, fax + 32-81 72 50 90. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, (consultation) ou secrétariat des Services techniques des FUNDP, rue de Bruxelles 61, à 5000 Namur (1er étage) (consultation et obtention), tél. + 32-81 72 40 61, fax + 32-81 72 40 65. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie A.14, sous-classe 87403 (= services de conciergerie). II.1.6. Description/objet du marché : nettoyage des bâtiments du secteur social des FUNDP. II.1.7. Lieu d’exécution des prestations de services : divers bâtiments, à 5000 Namur. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : selon cahier spécial des charges. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : selon cahier général des charges. III.1.2. Modalités de paiement : selon cahier général des charges.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : selon cahier général des charges. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : Ouverte : appel d’offres général. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre la plus avantageuse appréciée selon les critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence : 203.64/7000/02. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 31 octobre 2002. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 13 novembre 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue pouvant être utilisée dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : selon cahier spécial des charges. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 13 novembre 2002, à 11 heures, selon cahier spécial des charges. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 septembre 2002.

N. 12344 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Institut du Patrimoine wallon, rue du Lombard 79, 5000 Namur, tél. 081-65 41 40, fax 081-65 41 44. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Archéoforum de Liège, production Multimédia et conception des éclairages. II.1.6. Description/objet du marché : dans le cadre de l’ouverture au printemps 2003 de l’Archéoforum de Liège, s’ouvre un appel à candidatures en vue d’une remise d’offres ultérieure pour un marché de service portant sur le développement et la production clé en main de l’ensemble des composantes multimédia du futur parcours muséographique de l’Archéoforum. La société de production multimédia devra être capable de fournir l’ensemble des services de production et de post-production audio et vidéo, incluant la direction des éclairages liés à la production des contenus visuels et audiovisuels et aux environnements scénographiques au sein desquels ils sont diffusés. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : archéoforum de Liège.

8057

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : Classification CPC : 96131 (Programmes sonores). 96112 (Programmes audiovisuels). 96193 (Conception d’éclairage). II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : huit mois. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement de 5 % du montant du marché. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Suivant l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, que le prestataire de services : Ne soit pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales. N’a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales. N’a fait l’objet d’un condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. Est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 69bis. Est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la legislation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. Par la fourniture des documents suivants : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que ces exigences sont satisfaites; un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné établissant qu’il est en règle en matière de cotisations sociales, d’impôts et taxes. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Suivant l’article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : déclarations bancaires appropriées ou la preuve d’une assurance des risques professionnels; présentation des bilans, d’extraits de bilans ou de comptes annuels dans le cas où la publication des bilans est prescrite par la législation du pays où le prestataire de services est établi; par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : liste des réalisations et porte-folio représentatifs des réalisations de l’entreprise. Curriculum vitæ des membres des équipes de productions, de post-production et d’implantation associés à la réalisation de la mission. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.

8058


IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 18 octobre 2002. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : 30 octobre 2002. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours (à compter de la date limite de réception des offres). Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 27 septembre 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Projenor, à l’attention de M. Vansassenbrouck, rue de Praetere 2, 1000 Bruxelles, tél. 02-649 18 18, fax 02-649 80 35, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Projenor, à l’attention de M. Vansassenbrouck, rue de Praetere 2, 1000 Bruxelles, tél. 02-649 18 18, fax 02-649 80 35, e-mail : [email protected] 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Projenor, à l’attention de M. Vansassenbrouck, rue de Praetere 2, 1000 Bruxelles, tél. 02-649 18 18, fax 02-649 80 35, e-mail : [email protected].

N. 12345 Le Foyer taminois et ses Extensions, à Sambreville 1. La société immobilière de service public : Le Foyer taminois et ses Extensions, dont le siège est situé rue Nuits-Saint-Georges 16, à Sambreville, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 912. 2. Fait appel pour l’aménagement de quatre appartements dans l’ancienne cure d’Arsimont, rue de la Cure. Estimation : S 211.001,11. Agréation exigée : catégorie D, classe 2. Enregistrement exigé : catégorie 11 ou 00. Délai : deux cents jours calendrier. Prix du dossier : S 181,5. Mode de passation : adjudication publique. 3. L’ouverture des soumissions aura lieu le 28 octobre 2002, à Tamines, rue Nuits-Saint-Georges 16. 4. La vente ou la consultation du dossier se fera du lundi au vendredi, de 9 à 11 heures et le jeudi de 14 à 16 heures. Paiement du dossier au compte 000-0001001-31. 5. La sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement;

c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. 6. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Modave, tél. 071-77 20 26, fax 071-74 18 48.

N. 11982 Avis de marché Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : SOWAER, à l’attention de Luc Vuylsteke, président, chaussée de Liège 622, 5100 Jambes, tél. 081-32 89 58, fax 081-31 35 04. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A12. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Aéroport de Liège. Etude parking avions Nord. Mission d’ensemble. II.1.6. Description/objet du marché : le marché de service a pour but la conception et l’ensemble des études techniques liées à l’exécution d’une plate-forme avions (comprenant des voies de circulation, voiries, travaux de viabilisation et abords) sur une surface globale d’environ 50 ha pouvant être réalisée en plusieurs phases. Il s’agit d’une mission d’ensemble comprenant également le suivi de l’exécution. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : aéroport de Liège. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : CPC 867. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : oui. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : En cas de groupement : société momentannée. En cas de recours à la sous-traitance : engagement formel du sous-traitant de travailler pour le candidat ou le groupement candidat. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : les critères de sélection qualitative sont repris ci-dessous. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : à préciser dans la candidature.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 1. Joindre une déclaration certifiant le chiffre d’affaires global moyen au cours des trois dernières années (minimum : 2 millions d’euros) et le chiffre d’affaires spécifique au cours de la même période (minimum 0,5 millions d’euros) correspondant aux services à prester. 2. Joindre une déclaration d’un réviseur de l’entreprise certifiant la bonne santé financière du candidat ou de chaque membre du groupement candidat. 3. Joindre une attestation d’une institution financière certifiant que le candidat a les capacités économiques nécessaires pour étudier les travaux dont le budget est estimé à 30 millions d’euros. Cette déclaration doit être conforme au modèle en annexe 2 de la circulaire du 21 mai 2001 sur la sélection qualitative (Moniteur belge du 18 juillet 2001). 4. Joindre une déclaration sur l’honneur certifiant que le candidat ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion visé à l’article 60 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services dans le secteur de l’eau, de l’énergie, des transports et des télécommunications. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1. Joindre une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels (minimum 30 personnes) du candidat pendant les trois dernières années. 2. Joindre une liste du personnel ayant les compétences requises qui participeront à la réalisation des études et ce, avec curriculum vitae. Les compétences doivent couvrir au moins les domaines suivants : a) Infrastructure d’aéroport. b) Topographie. c) Epuration et traitement des eaux. d) Béton armé continu. e) Recommandations OACI. f) Eclairage des plates-formes et des voies de circulation. g) Approvisionnement en énergie. 2. Joindre une liste de références d’études d’ouvrages similaires exécutés au cours des cinq dernières années (uniquement références de plus de cinq millions d’euros ou en rapport avec les dimensions de la présente étude). L’ensemble des références présentées devra couvrir tous les domaines dont question ci-dessus. Pour chaque référence, il y a lieu de définir de façon précise : a) Le maître de l’ouvrage avec le nom du responsable, adresse, numéro de téléphone, e-mail,... b) Le lieu et la période d’exécution (début-fin). c) La participation réelle et effective du candidat dans la référence citée. d) Un certificat attestant de la bonne fin des études et des travaux. III.2.1.4. Autres renseignements : 1. Joindre une attestation certifiant que le prestataire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses cotisations de sécurité sociale selon la législation belge ou celle du pays d’établissement du prestataire. 2. Joindre une attestation certifiant que le prestataire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays d’établissement. 3. Tous les documents originaux rédigés dans une autre langue doivent être accompagnés d’une traduction en français par un traducteur juré. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement le plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.

8059

IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 1er janvier 2003. Conditions et mode de paiement : conformes aux dispositions de la loi belge. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 28 octobre 2002, 12 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 19 septembre 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Sowaer, à l’attention de Denis Van Der Heyden, chaussée de Liège 622, 5100 Jambes, tél. 081-32 89 58, fax 081-31 35 04.

N. 11983 Ville de Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Charleroi, hôtel de ville, place du Manège, 6000 Charleroi, tél. 071-86 11 76, fax 071-86 11 55. Le cahier spécial des charges relatif à ce marché peut être retiré à l’adresse suivante : ville de Charleroi, service administratif, chaussée de Fleurus 186a, 6060 Gilly. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet du marché : pièces détachées pour matériel informatique. 4. La sélection qualitative des candidats se fera sur base des documents suivants : Clause d’exclusion : une attestation O.N.S.S. relative à l’avantdernier trimestre écoulé par rapport au jour d’ouverture des offres. Capacité financière : le chiffre d’affaire global et le chiffre d’affaire relatif à la fourniture faisant l’objet de ce marché réalisés au cours des trois dernières années. 5. Le délai d’exécution de ce marché est de trente jours calendrier maximum. 6. L’ouverture des offres aura lieu le 8 novembre 2002, à 9 heures à l’adresse suivante : ville de Charleroi, centre Micro-informatique, chaussée de Fleurus 186, 6060 Gilly.

N. 11984 Ville de Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Charleroi, département des Bâtiments, pavillon « Tubalco », rue de la Garenne 16, à 6000 Charleroi. Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Renseignements administratifs : contacter Mme Françoise Allard, tél. 071-86 06 78. Renseignements techniques : contacter M. Christian Debruyn, tél. 071-86 06 55. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Objet du marché : bâtiment sous rubrique : stade Yernaux de Montignies-sur-Sambre. Travaux de renouvellement d’un terrain de football synthétique (3e génération). Le marché comprend notamment : terrassement, fondation, revêtement synthétique.

8060


Homologation auprès de l’U.B.F. 4. Sélection qualitative : Fournir un certificat O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres. Fournir un certificat d’agréation dans la catégorie exigée au cahier spécial des charges, à savoir : catégorie G, sous-catégorie G.2 et G.4, classe 2. Fournir un certificat d’enregistrement dans la catégorie 00 ou 08. 5. Validité des offres : le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre durant cent quatre-vingts jours. Les variantes libres sont interdites. 6. Vente des documents : à partir de la date de publication, les documents sont en vente au pouvoir adjudicateur (point 1) au prix de S 25 à verser sur le compte 001-3286007-14 avec nos références en communication : Montignies-sur-Sambre, stade Yernaux, 12 février 2003. Ces documents peuvent être envoyés par La Poste sur simple demande (auquel cas la somme à verser est majorée d’un montant forfaitaire de S 6,20). Afin de recevoir le dossier, il est nécessaire de téléphoner au n° 071-86 06 78 ou 74 dès l’envoi du virement. 7. Consultation des documents : ces documents peuvent être consultés au pouvoir adjudicateur pendant les heures de service ou encore au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 8. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 9. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 29 octobre 2002, à 14 heures à l’adresse du pouvoir adjudicateur.

N. 11985 Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie, société coopérative à responsabilité limitée, à Charleroi 1. La société coopérative « Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie », dont le siège est situé à rue de Brabant 1, 6000 Charleroi, tél. 071-20 77 11, fax 071-20 77 56 . 2. Fait appel pour : la transformation d’un immeuble pour l’aménagement de bureaux et le création de quatre logements, sis à rue Jonfosse 62 (AL 7070), Liège, et comprenant les lots suivants : Lot 6 : finitions : peintures; revêtement de sol souple. Agréation : sous-catégories D.13, D.29, classe 1. Lot 7 : ascenseur. Agréation : sous-catégorie N.1, classe 1. 3. Mode de passation : appel d’offres restreint. Le pouvoir adjudicateur s’est réservé le droit de faire application de l’article 120, § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et passera donc, pour divers lots non repris dans le présent avis, le marché par procédure négociée sans publicité. 4. Nombre maximum de soumissionnaires qui seront consultés : non limité. 5. La sélection des entrepreneurs s’opérera sur base : a) de la législation relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) de l’enregistrement; c) du respect par l’entrepreneur de ses obligations à l’égard de l’O.N.S.S. s’il emploie du personnel assujetti à la sécurité sociale des travailleurs salariés; d) de l’expérience acquise en matière de rénovation de logements. 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation ou la preuve que l’entrepreneur remplit les conditions définies par l’article 4 de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) la photocopie du certificat d’enregistrement;

c) dans la mesure où il emploie du personnel assujetti à la sécurité sociale des travailleurs salariés, une attestation émanant de l’O.N.S.S. et précisant qu’il est en règle de cotisation pour l’avantdernier trimestre civil écoulé par rapport au jour fixé pour la date de réception des demandes de participation; d) une liste reprenant des travaux exécutés au cours des trois dernières années par l’entreprise, attestant de l’expérience acquise en matière de rénovation de logements unifamiliaux. Cette liste doit mentionner : les coordonnées détaillées du maître de l’ouvrage (nom, adresse, personne responsable, numéro de téléphone); la date, le lieu et le montant de la prestation (en francs belges ou en euro et hors T.V.A.); une description précise de la nature des travaux. Cette liste sera en outre appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de l’Union européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux. b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et c) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au Fonds du Logement wallon, Aide locative de Liège, rue Jonfosse 62, à 4000 Liège pour le 10 octobre 2002 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de l’Atelier d’architecture Catteau & Stevens, rue du Milieu 17, à 5650 Fraire, tél./fax 071-65 56 27. 9. Conformément à l’article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993, le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder, par voie de procédure négociée sans publicité préalable, à une extension de marché. 10. Le présent avis a été envoyé au Bulletin des Adjudications en date du 23 septembre 2002.

N. 12346 Clinique Notre-Dame de Grâce, à Gosselies 1. Pouvoir adjudicateur : clinique Notre-Dame de Grâce, chaussée de Nivelles 212, 6041 Gosselies, tél. 071-37 96 20, fax 071-37 96 23. 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. b) Marché mixte (fourniture, aménagements et mise en fonction des différents appareils médicaux). 3. Demande d’équipements médicaux et non médicaux relatifs à l’extension et à la rénovation des bâtiments, sis chaussée de Nivelles 212, à 6041 Gosselies. Les équipements sont répartis en trente-cinq lots qui constituent des marchés distincts. Lot 20 : vingt et un lits étroits à hauteur variable. Lot 21 : treize lits à hauteur variable. Lot 22 : cinq systèmes Bipap. Lot 23 : six brancards pour morgue. Lot 24 : vingt et un matelas étroits. Lot 25 : douze matelas de prévention d’escarres. Lot 26 : un rétracteur pour la chirurgie orthopédique. Lot 27 : un rétracteur pour la chirurgie générale. Lot 28 : quatre casques pour flux laminaire de salle d’opération. Lot 29 : quatorze tabliers plombés et leurs supports. Lot 30 : un autoclave pour la stérilisation centrale. Lot 31 : un système de production d’eau osmosée. Lot 32 : deux fauteuils de brancardage pour hémiplégiques. Lot 33 : une extension du réseau informatique.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Lot 34 : cent vingt-quatre équipements de distribution de fluides médicaux. Lot 35 : cent armoires de vestiaire. Lot 36 : un mobilier quartier opératoire. Lot 37 : une colonne de cœlioscopie. Lot 38 : un cytoscope souple. Lot 39 : un porte-aiguille de cœlioscopie. Lot 40 : quarante-six conteneurs pour instrumentation chirurgicale. Lot 41 : quinze pièces d’instrumentation pour chirurgie optique. Lot 42 : sept pièces d’instrumentation pour chirurgie tympanique et diverse. Lot 43 : trente et une pinces hémostatiques pour chirurgie vasculaire. Lot 44 : vingt-deux pièces d’instrumentation pour chirurgie de l’oreille et diverse. Lot 45 : quatre pièces d’instrumentation pour chirurgie stomatologique et diverse. Lot 46 : quatre crochets de phlébectomie. Lot 47 : douze pièces d’instrumentation pour chirurgie ORL et diverse. Lot 48 : trente-sept pièces d’instrumentation pour chirurgie réparatrice. Lot 49 : trente-huit pièces d’optique et instrumentation chirurgicale diverse. Lot 50 : sept pinces à coagulation. Lot 51 : nonante sept pièces d’instrumentation chirurgicale diverse. Lot 52 : deux cent cinquante-sept pièces d’instrumentation chirurgicale diverse. Lot 53 : cent et deux pièces d’instrumentation chirurgicale diverse. Lot 54 : quatre-vingt quatre pièces d’instrumentation chirurgicale diverse. 4. Le délai de livraison est de soixante jours calendrier. 5. a) Le cahier spécial des charges ainsi que les documents et informations complémentaires peuvent être demandés au secrétariat de direction du pouvoir adjudicateur, tél. 071-37 96 20, fax 071-37 96 23. b) La date limite pour effectuer ces demandes : 12 décembre 2002. c) Le montant et les conditions de paiement pour obtenir ces documents : S 10 en espèces auprès du secrétariat de direction du pouvoir adjudicateur ou par virement au compte 001-2710500-08 du pouvoir adjudicateur. 6. a) Date limite de réception des offres : une heure avant l’ouverture des offres. b) Les offres doivent être transmises au secrétariat de direction du pouvoir adjudicateur. c) Les offres doivent être rédigées en français. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 17 décembre 2002, à 11 heures au siège du pouvoir adjudicateur. 8. La valeur du cautionnement est fixée à 5 % de la valeur du marché hors T.V.A. 9. Les paiements sont à charge du maître de l’ouvrage, qui reçoit des subsides du Ministère de l’Action sociale et de la Santé de la Région wallonne. Les paiements sont effectués conformément à l’article 15, § 2 du cahier général des charges tel que précisé et complété par le cahier spécial des charges. 10. — 11. Les critères de sélection et formalités : a) Critères d’exclusion : le fournisseur devra démontrer qu’il ne se trouve dans aucune des clauses d’exclusion de participation du marché, telles que mentionnées à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Capacités financière et économique : le fournisseur devra prouver ses capacités financière et économique.

8061

c) Capacité technique : le fournisseur devra prouver sa capacité technique en déposant la liste des principales livraisons effectuées pour du matériel similaire pendant les trois dernières années, en précisant leur montant, leur date de livraison et leur destinataire (public ou privé). 12. Le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre est de cent quatre-vingts jours calendrier.

N. 12373 Avis de marché - Secteurs spéciaux Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Entité adjudicatrice I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.C.R.L. Aquasambre, à l’attention de Mario Consoli, chaussée de Lodelinsart 327, 6060 Gilly, tél. 071-28 58 47, fax 071-28 10 48, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : location. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : location à long terme de véhicules. II.1.6. Description/objet du marché : location à long terme de véhicules. Lot I : 14 fourgonnettes. Lot II : 6 fourgons. Lot III : 2 véhicules mixtes. Lot IV : 1 berline. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Gilly, chaussée de Lodelinsart 327. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : Un lot, pusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir point II.1.6. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quarante-huit mois à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat : III.2. Conditions de participation : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une attestation certifiant que le soumissionnaire satisfait à ses obligations en matière de cotisations sociales, délivrée par l’O.N.S.S. ou un organisme officiel similaire dans le pays où le soumissionnaire est établi. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : le chiffre d’affaires global et ventilé selon les produits, relatifs aux trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : les références pour des fournitures et services similaires avec indication du destinataire, date et montant.

8062


III.2.1.4. Autres renseignements : les demandes de participation et les offres seront obligatoirement rédigées en français ou traduites par un traducteur juré reconnu par les tribunaux. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° Le prix de la location hors T.V.A. 2° La qualité technique des véhicules proposés. 3° La qualité technique des aménagements. 4° La qualité des services offerts. 5° Le délai de fourniture. Par ordre de priorité décroissante : non. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : 09/2002. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 10 octobre 2002. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : 15 octobre 2002. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 25 septembre 2002.

N. 12095 Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, société coopérative 1. Le pouvoir adjudicataire : Le marché est exécuté pour le compte de l’Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, service des achats et approvisionnements « CHU Vésale » rue de Gozée 706, 6110 Montigny-leTilleul, tél. +32-071 92 01 35, fax +31-071 92 01 22. 2. a) Le mode de passation choisi est l’appel d’offre général soumis à la publicité européenne. b) Objet : fourniture de matériel disposable pour soins dispensés en milieu hospitalier. Le marché dont question est un marché à bordereau de prix. Le marché comprend 23 lots. Lot 1 : tubes endotrachéaux. Lot 2 : adhésifs. Lot 3 : aiguilles. Lot 4 : seringues. Lot 5 : bandes et bandages. Lot 6 : bassins, boîtes aiguilles usagées, godets, crachoirs. Lot 7 : cathéters I.V. courts. Lot 8 : collecteurs d’urine. Lot 9 : compresses, tampons-ouate. Lot 10. flacons d’aspiration-drains. Lot 11 : draps et taies disposables. Lot 12 : papier d’essuyage. Lot 13 : gants. Lot 14 : masques aérosol. Lot 15 : pinces ombilicales. Lot 16 : rasoirs jetables. Lot 17 : robinets. Lot 18 : trousses.

Lot 19 : tabliers en PVC et en non tissé non stériles. Lot 20 : thermomètres. Lot 21 : sondes. Lot 22 : tubulures. Lot 23 : petit matériel divers : bâtonnet, abaisse-langue-couvrechaussures. 3. a) Lieux d’exécution. Le marché concerne tous les sites de l’I.S.P.P.C.-S.C. Les fournitures sont effectuées dans les institutions suivantes : Centre Hospitalier Universitaire A. Vésale, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul. Centre Hospitalier Universitaire A. Vésale, annexe Quiétude, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul. Léonard de Vinci, « Espace santé », boulevard Zoé Drion 1, 6000 Charleroi. M.R.S. « Le Bel Abri », rue Jules Destrée 10, 6240 Farciennes. M.R.S. « L’heureux Séjour », rue P. Pastur 121, 6180 Courcelles. Centre Hospitalier Universitaire Charleroi : administration : « Espace santé », boulevard Zoé Drion 1, 6000 Charleroi; boulevard Paul Janson 91, 6000 Charleroi; route de Gosselies 73, 6040 Jumet; rue de l’Hôpital 55, 6030 Marchienne; Clinique Léon Neuens, rue Beau Moulin 80, 6200 Châtelet. 3. b) — c) Le marché peut être attribué lot par lot voire article par article. Dans le cas où un ou plusieurs lots ne sont pas attribués, l’I.S.P.P.C., S.C. se réserve le droit, conformément à l’article 18 de la loi du 24 décembre 1993, de les remettre en adjudication suivant un autre mode de passation. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de modifier les quantités ou de supprimer certains articles et ne pas attribuer certains lots et/ou certains articles de certains lots sans que cela l’engage à devoir payer une indemnité quelconque. Aucun dédit ne sera donc dû dans ce cas. Cette clause fait partie intégrante du marché. 4. Le marché est conclu pour un an renouvelable une fois prenant cours le 1 erfévrier 2003. a) Le cahier spécial des charges référence : MC/NB/CS/588/2002 pourra être retiré au service des achats et approvisionnements de l’I.S.P.P.C, S.C., CHU A. Vésale, rue de Gozée 706, 6110 Montignyle-Tilleul, à partir du 1er octobre 2002 avec la preuve de paiement au compte financier 091-0123029-62 de l’I.S.P.P.C., S.C. (reprendre en communication les références suivantes : MC/NB/CS/588/2002). Le cahier des charges sera envoyé (sous pli recommandé) sur simple demande télécopie 071-92 01 22, à laquelle la preuve de paiement au compte financier 091-0123029-62 de l’I.S.P.P.C., S.C. sera jointe (reprendre en communication les références suivantes : MC/NB/CS/588/2002). Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de Mme. N. Bouffioux, tél. 071-92 01 35. b) Néant. c) Le prix du cahier des charges est fixé à 25 euros, à payer uniquement au moyen d’un virement au compte 091-0123029-62. Voir ci-dessus. La date limite de réception des offres est le 18 novembre 2002, à 10 h 30 m, entre les mains du président, avant qu’il ne déclare la séance ouverte. 7. L’ouverture des offres se fera en séance publique et sans proclamation de prix. Elle aura lieu le 18 novembre 2002, à 10 h 30 m, au CHU A. Vésale, rue de Gozée 706, Montigny-le-Tilleul, salle des achats, 2e étage, Rotonde. 8. Néant. 9. Le paiement interviendra cinquante jours calendrier à compter de la présentation d’une facture portant sur l’ensemble du marché, lot ou article concerné si le marché est divisé et qui clôturera l’exécution du marché. 10. Néant.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 11. Régularité administrative et critères de sélection : Régularité administrative : Les soumissionnaires sont tenus de répondre aux dispositions de l’article 90 (arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999) à savoir : Le soumissionnaire belge qui emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 visant l’arrêté loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, doit, pour que sa soumission puisse être considérée comme régulière, joindre celle-ci ou produire à l’administration, avant l’ouverture des soumissions, une attestation de l’Office national de la Sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale et sécurité d’existence. Cette attestation concerne les cotisations dues pour l’avant-dernier trimestre calendrier écoulé jusqu’au jour de l’ouverture des offres. De tout soumissionnaire en général : une attestation récente (moins de trois mois) certifiant que le soumissionnaire n’est pas redevable envers l’administration des contributions directes (recettes des contributions ) et envers la T.V.A. (recettes T.V.A.) ou documents équivalents du pays d’origine. Sélection qualitative économique et financière. En vertu des article 44 et 92 (arrêté royal du 8 janvier 1996) : De tout soumissionnaire belge, personne morale : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global du soumissionnaire ainsi que le chiffre d’affaire spécifiques au(x) fourniture(s) à livrer (des trois dernières années). Sélection qualitative technique et professionnelle. a) Néant. b) Néant. c) En vertu de l’article 45 (arrêté royal du 8 janvier 1996) : Une liste de références récentes (les trois dernières années), de préférence certifiées par l’autorité compétente (institutions publiques) ou par les acheteurs (institutions privées) dans le domaine de la fourniture de matériel disposable nursing (selon les modalités prévues à l’article 45, arrêté royal du 8 janvier 1996, 1°). d) En vertu de l’article 45 (arrêté royal du 8 janvier 1996) : description de l’entreprise. e) Néant. f) Néant. La présentation d’une échantillon de chaque article pour lequel le soumissionnaire fera offre. 12. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai minimum de cent vingt jours. 13. Les critères d’attribution du marché figurent dans le cahier spécial des charges. 14. Les variantes libres sont autorisées dans la mesure où elles satisfassent aux objectifs définis dans le cahier spécial des charges. 15. — 16. Date de publication : 4 octobre 2002. 17. Date d’envoi de l’avis : le 24 septembre 2002. 18. Date de réception de l’avis : le 27 septembre 2002.

N. 12375 Commune de Farciennes Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 38 du 20 septembre 2002, page 7421, avis 11263 Concerne : la réfection du revêtement, le remplacement des avaloirs et la réalisation d’aménagements de sécurité rues A. Bocquet et de Beaucaire. Obtention des documents d’adjudication : I.G.R.E.T.E.C., service comptabilité, 7e étage, boulevard Mayence 1, à 6000 Charleroi, tél. 071-20 28 11. Plans et cahier des charges : 18,15 euros, T.V.A. comprise. A verser au compte 091-0007341-95 de l’I.G.R.E.T.E.C., en lieu et place de 091-0007347-95.

8063

N. 12265 Commune de Thuin 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Thuin, service équipement, Demi-Lune 6, 6530 Thuin. Agent traitant : Mme Annie Molle, conductrice des travaux. Les documents peuvent être consultés à cette adresse du lundi au vendredi de 8 à 12 heures et de 13 à 15 heures, tél. 071-55 94 42, fax 071-55 94 44. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Objet du marché : acquisition d’un tracteur équipé d’une débroussailleuse et dun taille-haie. 3 lots. 4. Critères de sélection : attestation O.N.S.S. Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatifs aux produits faisant l’objet du présent marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. La liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, date et destinataires publics ou privés, attestées de certificats appropriés. 5. Cahier des charges : le cahier spécial des charges peut être obtenu à l’administration communale de Thuin, service équipement, Demi-Lune 6, à Thuin. 6. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 31 octobre 2002, à 10 heures, dans la salle de réunion du service équipement, Demi-Lune 6, à Thuin.

N. 11986 Association intercommunale d’Œuvres médico-sociales, maison de repos et de soins « Saint-Gengoux », à Vielsalm Appel d’offres général 1. Pouvoir adjudicateur : A.I.O.M.S.- MRS « Saint-Gengoux », rue de la Clinique 15, 6690 Vielsalm, tél. 080-89 29 31. Informations complémentaires auprès du secrétaire de l’A.I.O.M.S. : M. Ph. Deleuse. 2. Catégorie de service à prester, description et numéro C.P.C. : mission d’architecture et d’urbanisme, catégorie 12. C.P.C.867. Marché de service ayant pour objet la réalisation d’une mission complète en vue de l’extension, de la mise en conformité et de la modernisation de la MRS et de la polyclinique « Saint-Gengoux », rue de la Clinique 15, 6690 Vielsalm. La MRS comprend actuellement quarante lits (35 MRS et 5 MRPA) et passera à soixante lits ( 35 MRS et 25 MRPA) à savoir : études architecturales, de stabilité et de techniques spéciales; élaboration des dossiers d’avant-projet, de projet, de demande de permis d’urbanisme, de mise en adjudication; assistance du maître de l’ouvrage; coordination des études et contrôle des travaux à réaliser. 3. Lieu de prestation : le bâtiment est situé à rue de la Clinique 15, 6690 Vielsalm. 4. a) Réservation à une profession déterminée : le marché est réservé aux architectes autorisés à exercer en Belgique. b) Dispositions législatives ou réglementaires : loi du 20 février 1939 sur la protection du titre ou de la profession d’architecte, Code wallon de l’Aménagement du Territoire et du Patrimoine, loi du 27 novembre 1997. c) Obligation de mentionner les noms et les qualifications du personnel : les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications du personnel chargé de l’exécution du marché de services. 5. Division en lots exclue. 6. Variantes : sans objet. 7. Durée du marché : suivant cahier spécial des charges. 8. Forme juridique : toute forme légale.

8064


9. a) Le cahier spécial des charges peut être obtenu sur simple demande moyennant le versement préalable au compte n° 091-0100903-52 ou cash, en le retirant, de la somme de S 15. b) Adresse : MRS « Saint-Gengoux », rue de la Clinique 15, à 6690 Vielsalm. c) Langue : français. Date limite d’envoi des invitations à déposer une offre : 14 novembre 2002, à 16 heures. 10. Cautionnement et garanties : voir cahier spécial des charges. 11. Critères de sélection qualitative : références légales : articles 69 à 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

N. 11987 Association intercommunale d’Equipement économique de la Province de Luxembourg (Idelux), société coopérative, à Arlon Commune de Marche-en-Famenne, 17 octobre 2002, à 9 heures, adjudication publique, à Idelux, drève de l’Arc-en-Ciel 98, 6700 Arlon. Renseignements et tél. : 063-23 18 65, fax 063-23 18 95. Zone d’activité économique mixte de la Famenne. Aménagements en trottoirs et en plantations. Enregistrement : catégorie C, classe 2. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. C.S.C. ID/2002-I-095 + plans + modèle de soumission au prix de 75,00 euros, au compte 091-0008311-95 Idelux, expansion (avis résumé).

En vue de leur sélection, les demandeurs doivent joindre les documents suivants à leur candidature : a) Article 69 : absence d’une clausse d’exclusion générale énoncée audit article 69; attestation de l’ordre des architectes; certificat de bonnes conduites, vie et mœurs; attestation O.N.S.S. b) Article 70 : déclarations bancaires appropriées et preuve d’une assurance couvrant les risques professionnels. c) Article 71 :

N. 11988 Association intercommunale d’Equipement économique de la Province de Luxembourg (Idelux), société coopérative, à Arlon Commune d’Aubange, 18 octobre 2002, à 9 heures, adjudication publique, à Idelux, drève de l’Arc-en-Ciel 98, 6700 Arlon. Renseignements et tél. : 063-23 18 65, fax 063-23 18 95. Pôle européen de Développement (PED), à Athus, zone artisanale, voiries. Enregistrement : catégorie C, classe 3. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. C.S.C. ID/2002-I-102 + plans + modèle de soumission au prix de 70,00 euros, au compte 091-0008311-95 Idelux, expansion (avis résumé).

titres d’études et professionnels du prestataire de service ou/et des cadres du bureau d’études; liste de références (montant, date et destinataire) notamment pour des projets similaires et attestation de bonne fin;

N. 12274

indication de la part du marché qui sera sous-traitée ou co-traitée. 12. Critères d’attribution figurent au cahier spécial des charges qui sera remis aux candidats. 13. Autres renseignements : Mode de passation du marché : appel d’offres général. Le coût total des travaux est estimé à S 2.000.000 T.V.A. comprise. 14. Date d’envoi de l’avis : 23 septembre 2002 par fax 02-552 22 57. 15. Date de réception de l’avis par le Moniteur belge (Bulletin des Adjudications) : 23 septembre 2002.

N. 11510

Association intercommunale d’Equipement économique de la Province de Luxembourg (Idelux), société coopérative, à Arlon

Centre public d’Aide sociale de Péruwelz Lot 5 : aménagement de voirie, égouttage, dessertes et équipements. Le pouvoir adjudicateur est le C.P.A.S. de Péruwelz, rue de Roucourt 85, tél. 069-77 90 21. Catégorie C, sous-catégorie C.5, classe 3. Délai : nonante jours ouvrables. Les soumissions seront envoyées ou remises à M. le président du C.P.A.S., rue de Roucourt 85, à 7600 Péruwelz, où leurs ouvertures auront lieu le jeudi 14 novembre 2002, à 10 heures. Les documents suivants, en français, doivent obligatoirement être joints à la soumission : attestation d’enregistrement, attestation O.N.S.S., certificat d’agréation, liste des travaux des cinq dernières années avec certificat de bonne exécution, comptes annuels des trois dernières années. Le pouvoir organisateur pourra inviter les soumissionnaires à compléter les documents présentés ou les expliciter. Sur rendez-vous le dossier peut être consulté au C.P.A.S. de Péruwelz ou au bureau de l’auteur de projet A. Crunelle, architecte, rue du Vermontois 12, à 7600 Péruwelz (tél. 069-78 15 22, fax 069-78 15 24). Dossier complet en vente au bureau de l’auteur de projet, sur rendez-vous, au montant de S 181,50, T.V.A. comprise.

N. 12266 Commune d’Aubange, 11 octobre 2002, à 9 heures, adjudication publique, Idelux, drève de l’Arc-en-Ciel 98, 6700 Arlon. Renseignements et tél. : 063-23 18 65, fax 063-23 18 95. Zone d’activité économique industrielle d’Aubange. Etablissement d’une plate-forme multimodale, nivellement plate-forme n° 2. Enregistrement : catégorie C, classe 3. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. C.S.C. ID/2002-I-109 + plans + modèle de soumission au prix de S 75,00, T.V.A. comprise au compte 091-0008311-95 Idelux, expansion (avis résumé).

Commune de Rouvroy Pouvoir adjudicateur : commune de Rouvroy, rue du 8 Septembre 41, à 6767 Dampicourt, tél. 063-58 86 60, fax 063-58 86 73. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. Marché de travaux.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 3. Objet du marché : aménagement de la cave vinicole à Torgny : transformation intérieure de petits locaux bruts, aux exigences et confort d’une cave vinicole avec mise en valeur de l’architecture locale. 4. a) Lieu d’exécution : Torgny, place Albert Paul 6. b) Nature des prestations : travaux de démolition avec récupération et triage de pierres à remettre en œuvre. Travaux de structure, de restauration, de menuiseries, peintures, carrelage, toiture, ventilation, électricité et sanitaire. 5. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. 6. Les documents d’adjudication sont fournis par M. Bernard Willaime, contre paiement de 48,40 euros au compte 000-0808934-51. Ils peuvent également être consultés : au bureau de l’auteur de projet, M. Bernard Willaime, rue de la Vire 7, à 6761 Chenois, de 10 à 17 heures (ou sur rendez-vous); à l’administration communale de Rouvroy, du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 12 heures et de 13 à 17 heures, sauf le jeudi après-midi; au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, de 10 à 16 heures, sauf le samedi (tél. 02-286 48 50). Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet, M. Bernard Willaime, architecte, tél. 063-57 86 50. 7. L’ouverture des soumissions aura lieu le 30 octobre 2002, à 18 heures, à la mairie de Rouvroy. Les enveloppes porteront la mention : « Soumission : aménagement de la cave vinicole à Torgny ». 8. Cautionnement : selon cahier général des charges. 9. Paiement par acompte mensuel. 10. Date de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. 11. Sélection qualitative : Critères d’exclusion : attestation O.N.S.S., agréation dans la catégorie D, classe 1; certificat d’enregistrement dans les catégories 11 ou 00.

N. 12138 Commune d’Aubange Pouvoir adjudicateur : commune d’Aubange, rue Haute 22, à 6791 Athus, tél. 063-38 12 67, fax 063-37 05 10. Marché à passer par : adjudication publique. Date de l’ouverture des offres : le 21 novembre 2002, à 17 heures, à l’hôtel de ville d’Athus. Les documents devront être placés sous double enveloppe à adresser à M. le bourgmestre de la commune d’Aubange. Objet du marché : entretien extraordinaire de la voirie et construction de trottoirs en 2002. Description des travaux : La présente entreprise a pour objet : entretien de plusieurs voiries; placement de filets d’eau et avaloirs; construction de trottoirs en pavés de béton. Estimation : S 428.397,29 (T.V.A. comprise). Agréation : catégorie C, classe 3. Enregistrement : catégorie 05 ou 00. Prix de vente des documents d’adjudication : S 65, à verser au compte 000-0050290-44 de la commune d’Aubange ou à payer en espèces au guichet communal. Délai d’exécution : nonante jours ouvrables. Consultation du dossier : Hôtel de ville, rue Haute 22, à 6791 Athus. Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles.

8065

Critères d’exclusion : certificat O.N.S.S.; certificat d’enregistrement en catégorie 05 ou 00. Critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 3.

N. 12139 Commune d’Aubange Pouvoir adjudicateur : commune d’Aubange, rue Haute 22, à 6791 Athus, tél. 063-38 12 67, fax 063-37 05 10. Marché à passer par : adjudication publique. Date de l’ouverture des offres : le 19 novembre 2002, à 17 heures, à l’hôtel de ville d’Athus. Les documents devront être placés sous double enveloppe à adresser à M. le bourgmestre de la commune d’Aubange. Objet du marché : création de parkings à l’arrière du centre culturel à Athus. Description des travaux : La présente entreprise a pour objet : création d’une zone hydrocarbonée; accès vers le centre culturel; évacuation des eaux pluviales; clôture, pelouse et plantations. Estimation : S 128.187,92 (T.V.A. comprise). Agréation : catégorie C, classe 1. Enregistrement : catégorie 05 ou 00. Prix de vente des documents d’adjudication : S 75, à verser au compte 000-0050290-44 de la commune d’Aubange ou à payer en espèces au guichet communal. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. Consultation du dossier : Hôtel de ville, rue Haute 22, à 6791 Athus. Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. Critères d’exclusion : certificat O.N.S.S.; certificat d’enregistrement en catégorie 05 ou 00. Critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1.

N. 12129 Commune de Libramont-Chevigny Mode de passation : adjudication publique. Objet : travaux d’aménagement d’un espace multi-jeux à SainteMarie. Estimation : 145.746,27 euros. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables à compter à partir de la date fixée pour le début des travaux. Service à contacter pour recevoir les documents : administration communale, place Communale 9, à 6800 Libramont-Chevigny, tél. 061-22 22 75 ou 22 21 18, fax 061-22 57 19. Somme à payer : 35 euros au compte 091-0005085-70. Agréation : catégorie C, classe 1. Enregistrement : catégorie 05 ou 00. Adjudication : le 29 octobre 2002, à 11 heures, maison communale, place Communale 9, à 6800 Libramont-Chevigny. Critères de sélection qualitative : A. Capacité financière et économique : a) documents à fournir sous peine d’exclusion : attestation O.N.S.S. b) fournir : certificat d’agréation, certificat d’enregistrement.

8066


Les offres seront envoyées (sous double enveloppe) au collège des bourgmestre et échevins, place Communale 9, à 6800 LibramontChevigny pour lui parvenir au plus tard le 29 octobre 2002, à 11 heures, ou bien elles seront déposées à la même adresse, le même jour avant 11 heures. Elles porteront la mention « Offre pour travaux d’aménagement d’un espace multi-jeux- à Sainte-Marie ».

2. Marché de travaux par adjudication publique, s’adressant aux entreprises générales du bâtiment. 3. Lieu d’exécution des travaux/description sommaire : les travaux consistent en l’aménagement d’une maison de quartier et la construction d’un bâtiment annexe destiné à l’accueil extrascolaire, En Charotte, à Barvaux; les travaux sont estimés à S 133.000, hors T.V.A. 4. Délai d’exécution des travaux : cent dix jours ouvrables à dater de l’ordre de commencer.

N. 12107

5. Documents d’adjudication : Ville de Marche-en-Famenne

1. Pouvoir adjudicateur : ville de Marche-en-Famenne, service travaux, rue du Commerce 17, à 6900 Marche-en-Famenne. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Marché public de fournitures. 3. a) Lieu de livraison : bâtiments communaux de Marche-enFamenne (voir cahier spécial des charges). b) Nature des prestations : le marché consiste en la fourniture à la demande de combustibles de chauffage dans l’ensemble des bâtiments communaux (bâtiments administratifs, centres culturels et sportifs, 6 écoles communales), en 2003. Quantité annuelle présumée : 450 à 500 000 litres. 4. Le combustible sera fourni au fur et à mesure de la demande, c’est-à-dire dans les 24 heures maximum. 5. a) Ville de Marche-en-Famenne, service travaux, rue du Commerce 17, à 6900 Marche-en-Famenne, tél. 084-32 70 40, fax 084-32 70 49. Des renseignements sur les fournitures peuvent être obtenus auprès du même service travaux. Les documents d’adjudication peuvent être consultés au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. b) Le cahier spécial des charges sera envoyé gratuitement sur simple demande et cela jusqu’au jeudi de la semaine précédant l’ouverture des offres. 6. a) Date limite de réception des offres : le 12 novembre 2002, à 14 heures précises. b) adresse : ville de Marche-en-Famenne, service travaux, rue du Commerce 17, à 6900 Marche-en-Famenne. c) Langue : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : ouverture publique. b) Date, heure, lieu : le 12 novembre 2002, à 14 heures précises, à la Maison Jadot (service travaux), rue du Commerce 17, à 6900 Marche-en-Famenne. 8. Les garanties d’origine des combustibles pourront être demandées à tout moment à l’adjudicataire. 9. Modalités de paiement : voir cahier spécial des charges. 10. — 11. Critères de sélection qualitative : outre le certificat O.N.S.S., en respect de la loi, le fournisseur produira une liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années avec leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. 12. Délai de validité de l’offre : année 2003, voir cahier spécial des charges.

Retrait du dossier et informations complémentaires : architecte Joseph Theate, route de Durbuy 78, 6940 Barvaux, tél. 086-21 31 59, fax 086-21 80 59. Modalités d’acquisition des documents : a) Réservation obligatoire par fax 086-21 80 59, pour le 7 octobre 2002 au plus tard, avec libellé de l’adresse de facturation. b) Acquisition des documents : soit au bureau de l’architecte Theate (Barvaux), sur rendez-vous contre la somme de S 48,40, T.V.A. comprise (paiement comptant); soit par envoi postal contre la somme de S 55,66 dans les dix jours de la réception du virement au compte 340-0405954-47 de J. Theate. 6. Envoi/ouverture des soumissions : L’envoi des soumissions doit se faire conformément à la réglementation sur les marchés publics. Les soumissions doivent : être rédigées en français; être adressées au collège échevinal, hôtel de ville, Grand-Rue 24, 6940 Barvaux. Séance d’ouverture des soumissions (publique) : salle du collège échevinal, hôtel de ville, Grand-Rue 24, 6940 Barvaux, le 13 novembre 2002, à 11 heures. 7. Cautionnement : 5 % du montant adjugé, au moment de la notification du marché. Réception définitive : un an à dater de la réception provisoire. 8. Modalités de financement/de paiement : conformes à la réglementation sur les marchés publics. 9. Critères d’exclusion des entreprises : Les documents suivants seront joints à la soumission : 1° certificat récent d’enregistrement (catégorie 11 ou 00); 2° attestation O.N.S.S. Critères de sélection des entreprises : 1° satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie D, classe 1 si le montant de l’offre est inférieur à S 135.000, hors T.V.A., ou classe 2 si le montant de l’offre dépasse S 135.000, hors T.V.A. (certificat récent d’agréation sera joint à l’offre); 2° s’engager à respecter la plan général de sécurité-santé « PGSS » (le récapitulatif sera joint à l’offre). 10. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai de cent quatre-vingts jours calendrier à dater du lendemain de la date d’ouverture des soumissions.

N. 12041 Ville de Durbuy

11. Déchets de chantier : respect de la circulaire de la Région wallonne du 23 février 1995 (Moniteur belge du 16 septembre 1995).

1. Pouvoir adjudicateur : ville de Durbuy, Grand-Rue 24, 6940 Barvaux, tél. 086-21 25 51, fax 086-21 98 38. Informations administratives sur ce marché : service des travaux, Michèle Thomas, mêmes coordonnées que ci-dessus. Informations techniques : architecte Joseph Theate, route de Durbuy 78, 6940 Barvaux, tél. 086-21 31 59, fax 086-21 80 59.

Centre d’enfouissement technique de classe 3 agréé le plus proche : Tenneville (idem classe 2). 12. Interdiction de variantes libres. 13. Pas de publication au Journal officiel des Communautés européennes.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 12141 Communes de Bertogne, Tenneville et Sainte-Ode Demande de participation Les communes précitées organisent un marché unique pour la fourniture de carburant pour l’année 2003. Les documents peuvent être consultés au bureau communal de Tenneville, route de Bastogne 1, à 6970 Tenneville, tél. 084-45 00 40, fax 084-45 54 37. L’appel d’offres restreint est choici comme mode de passation de marché qui comprend la fourniture de 360 000 litres de gasoil de chauffage et 37 000 litres de diesel de roulage. L’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de traveaux, de fournitures et de services et concessions de travaux publics est applicable au présent marché. La capacité financière et économique du fournisseur sera justifiée par des déclarations bancaires appropirées. Le modèle de déclaration est libre. La capacité technique du fournisseur sera justifiée par la description de l’équipement technique, des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité des services. La date limite des demandes de participation est fixée au 24 octobre 2002 et elles seront adressées à Monsieur le bourgemestre de et à 6970 Tenneville. Les demandes peuvent également être transmises par courrier électronique : [email protected].

8067

Le cahier spécial des charges sera envoyé dès réception du paiement ou peut être retiré sur place avec la preuve du paiement (copie virement). Délai : cent vingt jours ouvrables. 8. Ouverture des offres : le 12 novembre 2002, à 10 heures, province de Hainaut, service technique des bâtiments DeltaHainaut, 1er étage, avenue de Gaulle 102, à 7000 Mons.

N. 12055 Ville de Mons 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale, GrandPlace 22, 7000 Mons, tél. 065-40 51 11, fax 065-40 56 49. Renseignements techniques : M. J.-P. Wauters, premier attaché au service technique « bâtiments », ou son délégué, tél. 065-40 55 10 et 065-40 55 13, fax 065-58 79 33. Renseignements administratifs : Mmes A. Sarpette ou M. Godart, employées d’administration, tél. 065-40 56 35 ou 065-40 56 34, fax 065-40 56 49. Examen des documents : service administratif des travaux, rue Neuve 17, 2e étage, 7000 Mons, du lundi au vendredi de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation : adjudication publique.

N. 12042

3. Nature et étendue des prestations : Province de Hainaut

1. Province de Hainaut, service technique des bâtiments, avenue de Gaulle 102, 7000 Mons, M. Theys, P., architecte inspecteur général ff., tél. 065-38 25 01, fax 065-38 25 40. Renseignements techniques : Mme Vanderhaegen, architecte directrice ff. (bureau d’études), avenue de Gaulle 102, 7000 Mons, tél. 065-38 25 23, fax 065-38 25 57; Mme Gillaux, architecte, tél. 065-38 25 24. Renseignements administratifs : M. Havron, J.-L. (service technique des bâtiments), tél. 065-38 25 07, fax 065-38 25 40, e-mail : [email protected]. Consultation des documents : les lundi et vendredi de 9 à 12 heures, au service technique des bâtiments, Delta-Hainaut, avenue de Gaulle 102, à 7000 Mons, 1er étage. 2. Adjudication publique. 3. Travaux. P/23528. Tournai. Haute Ecole du Hainaut occidental. Aménagement des anciens locaux textiles en auditoires. Estimation : S 481.626,98 (T.V.A. comprise). 4. Vérification de l’absence des causes d’exclusion : déclaration sur l’honneur que l’entrepreneur ne se trouve pas dans une situation d’exclusion du marché. Vérification de capacité technique : liste des travaux effectués au cours des cinq dernières années (copie procès-verbal réception, époque, lieu d’exécution,...). Vérification des capacités financière et économique : déclaration bancaire permettant de s’assurer de la bonne santé financière de l’entreprise. Divers. Attestations enregistrement O.N.S.S. (avant-dernier trimestre précédant la date d’ouverture des offres). Satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie D, classe 3. Prix du cahier spécial des charges : S 105.

Le but des travaux est : de restaurer les lucarnes comme à l’origine, reconstituer les pièces de bois de résine, remaçonner les briques, remplacer les châssis par des nouveaux châssis identiques aux anciens; d’isoler le plancher du grenier et le niveler en vue d’entreposer des objets d’arts; de reconstituer le plancher du couloir qui est ouvert sur le grenier. 4. Documents exigés pour la sélection qualitative des entreprises : a) Renseignements sur la situation propre à l’entrepreneur : attestation O.N.S.S. revêtue du tampon sec. Ce document sera celui relatif à l’avant-dernier trimestre précédant le jour de la clôture du dépôt des offres. b) Renseignements nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique : certificat d’agréation de l’entreprise en sous-catégorie D.24, classe 1 ou fournir la preuve que les entreprises satisfont aux exigences de l’agréation dans cette catégorie et cette classe. Ces documents seront rédigés en français ou s’ils sont établis dans une autre langue, seront accompagnés d’une traduction française. 5. Obtention des cahiers spéciaux des charges : les documents ne pourront être retirés auprès de l’administration communale de Mons, service administratif des travaux, rue Neuve 17, à 7000 Mons, ou envoyés par courrier, que moyennant demande écrite audit service et fourniture de la preuve de paiement. La somme de 35,41 euros est à virer au compte 195-0147891-42 de la ville ou à verser à la caisse communale, rue de Nimy 106, à 7000 Mons, en mentionnant ci-après : « C.S.C. 2000/SUB.771.180/AS ». Lorsqu’un envoi est souhaité, une somme de 5 euros sera ajoutée au montant ci-dessus. La ville de Mons décline toute responsabilité si pour une raison quelconque la preuve de paiement lui parvenait tardivement.

Somme à verser au compte 091-0107391-41 de Mme la comptable ordinaire « Recettes locales », avenue de Gaulle 102, à 7000 Mons.

6. Délai d’exécution des travaux : le délai d’exécution est fixé à nonante jours ouvrables pour l’ensemble des travaux.

6. Avec la communication : « Tournai H.E.P.H.O. », aménagement des anciens locaux textiles en auditoires ».

7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : 6 novembre 2002, 14 h 30 m, administration communale de Mons, service des travaux, salle de réunion, rue Neuve 17, 7000 Mons.

P.S. : les chèques et les montants en liquide ne sont pas acceptés.

8068


N. 12056 Ville de Mons ISAM - Stabilité : restauration des planchers et de la charpente toiture. 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale, Grand’Place 22, 7000 Mons, tél. 065-40 51 11, fax 065-40 56 49. Renseignements techniques : bureau d’études Greisch, S.A., allée des Noisetiers 25, à 4031 Liège (Angleur), tél. 04-366 16 16, fax 04-366 16 18. Renseignements administratifs : Mmes A. Bezaf ou M. Godart, employées d’administration, tél. 065-40 56 40 ou 065-40 56 34, fax 065-40 56 49. Examen des documents : service administratif des travaux, rue Neuve 17, 2e étage, 7000 Mons, du lundi au vendredi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations : renforcement de la charpente par prothèse en résine époxydique; renforcement des murs; renforcement des planchers avec du bois et des profilés métalliques; réfection d’une partie de la toiture; parachèvements intérieurs. 4. Documents exigés pour la sélection qualitative des entreprises : a) Renseignements sur la situation propre à l’entrepreneur : attestation de non faillite récente émanant du tribunal de commerce; attestation O.N.S.S. revêtue du sceau sec. Ce document sera celui relatif à l’avant-dernier trimestre précédant le jour de la clôture du dépôt des offres. b) Renseignements nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique : certificat d’agréation de l’entreprise en catégorie D ou sous-catégorie D.24, classe 2 ou fournir la preuve que les entreprises satisfont aux exigences de l’agréation dans cette catégorie et cette classe. Ces documents seront rédigés en français ou s’ils sont établis dans une autre langue, seront accompagnés d’une traduction française. 5. Obtention des cahiers spéciaux des charges : les documents ne pourront être retirés auprès du bureau d’études Greisch, allée des Noisetiers 24, 4031 Liège, ou envoyés par courrier, que moyennant demande écrite à ce bureau et fourniture de la preuve de paiement. La somme de 134,31 euros est à virer au compte 340-0307780-37 du Bureau d’études Greisch, en mentionnant ci-après : « C.S.C. ISAM - Mons. Restauration des planchers et de la charpente ». Lorsqu’un envoi est souhaité, une somme de 5 euros sera ajoutée au montant ci-dessus. La ville de Mons et le bureau d’études Greisch déclinent toutes responsabilités si pour une raison quelconque la preuve de paiement parvenait tardivement à l’auteur de projet. 6. Délai d’exécution des travaux : le délai d’exécution est fixé à cent trente jours ouvrables pour l’ensemble des travaux. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : 6 novembre 2002, à 14 heures, administration communale de Mons, service des travaux, salle de réunion, rue Neuve 17, 7000 Mons.

N. 12088 Ville de Mons 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale, GrandPlace 22, 7000 Mons, tél. 065-40 51 11. Renseignements techniques : M. Didier Vandermolen, responsable du service de garage, tél. 065-22 05 90. Renseignements administratifs : Mme Aquilla Bezaf, chef de bureau, tél. 065-40 56 40, Mme Françoise Wambreuse, employée d’administration, tél. 065-40 56 42.

Examen des documents : service administratif des travaux, rue Neuve 17, 2e étage, 7000 Mons. Du lundi au vendredi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. a) Mode de passation : adjudication publique en six lots. Attribution par lot.. b) — 3. a) Lieu de livraison : service garage, atelier communal sis rue de Travail 52, 7033 Cuesmes. b) Nature des produits : berlines, fourgonnettes, camionnettes, camion. c) Quantité à fournir : Lot 1 : deux véhicules, trois portes, cinq places. Lot 2 : deux fourgonnettes, deux places. Lot 3 : une camionnette MMA 3500 Kg, double cabine avec benne basculante et petite remorque. Lot 4 : une camionnette fourgon avec toit surélevé et aménagement intérieur. Lot 5 : deux fourgonnettes « Atelier » hauteur standard et aménagement. Mobilier intérieur. Lot 6 : un camion tribenne 4x2 MMA 18 tonnes. d) Le soumissionnaire peut remettre prix pour un ou plusieurs lots et complètera sa remise de prix par les rabais qu’il octroie en cas de réunion de certains lots. 4. Documents exigés pour la sélection qualitative des entreprises : Renseignements sur la situation propre à l’entrepreneur : attestation O.N.S.S. revêtue du sceau sec. Ce document sera celui relatif à l’avant-dernier trimestre précédant le jour de la clôture du dépôt des offres. 5. Obtention des cahiers spéciaux des charges : les cahiers spéciaux des charges reprenant les clauses administratives communes aux six lots de ce marché ainsi que les clauses techniques spécifiques à chaque lot ne pourront être retirés auprès de l’administration communale de la ville de Mons, service administratif des travaux, rue Neuve 17, 2e étage, à 7000 Mons, ou envoyés par courrier, que moyennant demande écrite audit service et fourniture de la preuve de paiement. Les sommes de : 6 euros pour les clauses administratives communes au six lots; 6 euros pour les clauses techniques propres à chaque lot, sont à virer au compte 195-0147891-42, de la ville de Mons, ou à verser à la caisse communale, rue de Nimy 106, à 7000 Mons, en mentionnant les références ci-après : « CSC E/2002.136.030.00/FW + préciser lot(s) ». Lorsqu’un envoi est souhaité, une somme de 5 euros sera ajoutée aux montants ci-dessus. La ville de Mons décline toute responsabilité si pour une raison quelconque la preuve de paiement lui parvenait tardivement. 6. Délais de livraison : Lot 1 : soixante jours ouvrables. Lot 2 : soixante jours ouvrables. Lot 3 : soixante jours ouvrables. Lot 4 : soixante jours ouvrables. Lot 5 : soixante jours ouvrables. Lot 6 : nonante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : Date : 28 octobre 2002. Heures : Lot 1 : 14 heures. Lot 2 : 14 h 20 m. Lot 3 : 14 h 40 m. Lot 4 : 15 heures. Lot 5 : 15 h 20 m. Lot 6 : 15 h 40 m. Lieu : administration communale de Mons, service des travaux, salle de réunion, rue Neuve 7, 7000 Mons.


8069

N. 12267

N. 12101 Province du Hainaut 1. Province de Hainaut, service technique des bâtiments, avenue de Gaulle 102, 7000 Mons, fax 065-38 25 40. Renseignements techniques : M. Brunelle, auteur de projet, tél. 0033-32-158 37 33, fax 0033-32-122 06 21. Renseignements administratifs : M. Havron, J.-L. (service technique des bâtiments), tél. 065-38 25 07. E-mail : [email protected]. Consultation des documents : les lundi et vendredi de 9 à 12 heures, au service technique des bâtiments, Delta-Hainaut, avenue de Gaulle 102, à 7000 Mons, 1er étage. 2. Adjudication publique. 3. P/23547. Cathédrale de Tournai. Préservation de l’Edifice. Mise hors eau. Travaux urgents de couverture. Agréation : sous-catégorie D.24, classe 1. 4. Vérification de l’absence des causes d’exclusion : voir le cahier spécial des charges. Déclaration sur l’honneur que l’entrepreneur ne se trouve pas dans une situation d’exclusion du marché. Vérification capacité technique : liste des travaux effectués au cours des cinq dernières années (copie procès-verbal réception, époque, lieu d’exécution,...). Vérification des capacités financière et économique : déclaration bancaire permettant de s’assurer de la bonne santé financière de l’entreprise + agréation O.N.S.S., enregistrement. 5. Prix du cahier spécial des charges : S 33. Somme à verser au compte 091-0107391-41 de Mme la comptable ordinaire « recettes locales », avenue de Gaulle 102, à 7000 Mons, avec la communication : « Tournai. Cathédrale. Couverture ». P.S. : les chèques et les montants en liquide ne sont pas acceptés. Le cahier spécial des charges sera envoyé dès réception du paiement ou peut être retiré sur place avec la preuve du paiement (copie virement). 6. Délai : cinquante jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : le 12 novembre 2002, à 10 h 30 m, province de Hainaut, service technique des bâtiments DeltaHainaut, 1er étage, avenue de Gaulle 102, à 7000 Mons.

N. 12121 SO.RE.LO.BO., à Mons SO.RE.LO.BO., place du Chapitre 2, 7000 Mons. Fait appel pour la construction nouvelle de dix maisons à Frameries, rue A. Defuisseaux, quartier de l’Agrappe. Lot 1 : Estimation : S 819.256,33. Agréation : catégorie D, classe 4. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. Délai : quatre cent cinquante jours calendrier. Prix du dossier : S 160,00. Mode de passation : adjudication publique. Fournir : photocopie certificat agréation; photocopie certificat enregistrement; certificat O.N.S.S. Offres, modifications et retraits d’offres à envoyer par La Poste, sous pli recommandé au siège de la société. Séance d’ouverture des offres le mardi 5 novembre 2002, à 11 heures, à la SO.RE.LO.BO, local des adjudications, 2e étage. Renseignements : bureau d’études, tél. 065-40 19 51, fax 065-31 73 47. Achat du dossier : bureau d’études SO.RE.LO.BO, rue Fernand Maréchal 26, à 7000 Mons (heures d’ouverture de 8 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Paiement par chèque barré uniquement.

Province de Hainaut 1. Province de Hainaut, service technique des bâtiments, avenue de Gaulle 102, 7000 Mons, fax 065-38 25 40. M. Paul Theys, architecte, inspecteur général ff, avenue de Gaulle 102, 7000 Mons, tél. 065-38 25 01, fax 065-38 25 40. Renseignements techniques : M. Tilmant, auteur de projet privé, rue du Bocage 6, 7800 Ath, tél. 068-28 35 34, fax 068-84 09 20. Renseignements administratifs : M. Havron, J.-L.(service technique des bâtiments), tél. 065-38 25 07, fax 065-38 25 40, e-mail : [email protected]. Consultation des documents : les lundi et vendredi de 9 à 12 heures, au service technique des bâtiments, Delta-Hainaut, avenue de Gaulle 102, à 7000 Mons, 1er étage. 2. Appel d’offres général. 3. Travaux : P23607, Tournai, Cathédrale Notre-Dame. Travaux de stabilisation de la Tour Brunin. 4. Vérification de l’absence des causes d’exclusion : déclaration sur l’honneur que l’entrepreneur ne se trouve pas dans un situation d’exclusion du marché. Vérification capacité technique (documents à fournir sous peine de nullité de l’offre) : Références d’exécution de travaux similaires tant au niveau technique que financier (joindre les PV de réception, époque, lieu d’exécution,...). Fournir la preuve des moyens techniques qui seront mis en œuvre ainsi que la qualification du personnel affecté à ce chantier. Vérification des capacités financière et économique : déclaration bancaire permettant de s’assurer de la bonne santé financière de l’entreprise. Divers : Attestations enregistrement et O.N.S.S. (avant-dernier trimestre). Satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie D.24, classe 7 avec co-traitant ou sous-traitant agréé en sous-catégorie E.2 (pieux), classe 5. 5. Prix du cahier spécial des charges : S 61. Somme à verser au compte 091-0107391-41 de Mme la comptable ordinaire « Recettes locales », avenue de Gaulle 102, à 7000 Mons. Avec la communication « Cathédrale de Tournai, stabilisation ». P.S. : les chèques et les montants en liquide ne sont pas acceptés. Le cahier spécial des charges sera envoyé dès réception du paiement ou peut être retiré sur place avec la preuve du paiement (copie virement). 6. Délai : il s’agit d’un critère d’attribution. 7. Ouverture des offres : le mardi 12 novembre 2002, à 11 heures, province de Hainaut, service technique des bâtiments, DeltaHainaut, 1er étage, avenue de Gaulle 102, à 7000 Mons.

N. 12268 Avis d’attribution de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Province de Hainaut, services du receveur provincial, à l’attention de Fabrice Brogniez, avenue de Gaulle 102, à 7000 Mons, tél. 065-38 23 41, fax 065-36 21 39. e-mail : [email protected], adresse internet (URL) : http ://www.hainaut.be.

8070


I.2. Type de pouvoir adjudicateur : autre. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : services. Catégorie de services A6. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 67.00.00.00. II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : néant. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : financement d’investissements. II.5. Description succincte : financement d’investissements ainsi que les services administratifs y relatifs (conclusion d’emprunts). II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 50.000.000 euros. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : 1° Le prix : a) pendant la période de prélèvement; b) après la conversion en emprunt; 2° Les services à fournir. 3° L’indemnité de remploi. 4° La commission de réservation. Section V. Attribution du marché V.1 Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché 22590 : S.A. Dexia Banque, à l’attention de M. Penninck, directeur adjoint, boulevard Pachéco 44, 1000 Bruxelles, tél. 02-222 36 70, fax 02-222 57 40. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Montant : 50.000.000 EUR. V.2 Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : dossier 22 590. VI.3. Date de l’attribution du marché : 20 septembre 2002. VI.4. Nombre d’offres reçues : une. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Le numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2002/S 135-105717 du 13 juillet 2002. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.7. Autre informations : néant. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 26 septembre 2002.

N. 12269 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : province de Hainaut, services du Receveur provincial, Office central des Achats, à l’attention de M. J.-P. Beugnies, avenue de Gaulle 102, 7000 Mons, tél. 065-38 23 02, fax 065-38 23 36.

E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : autre. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture de matériels informatiques (PC, serveurs, imprimantes). II.1.6. Description/objet du marché : fourniture de matériels informatiques (PC, serveurs et imprimantes) destinés aux Institutions et Services provinciaux. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : province de Hainaut. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 30.21.30.00-5. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : estimations financières (tous matériels confondus) pour un an : S 800.000. II.2.2. Options : néant. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : 1er janvier 2003 jusqu’au 31 décembre 2005. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : Lot PC : S 2500; portables : S 1250; serveurs : S 1250; imprimantes jet d’encre : S 1250; imprimantes laser : S 1250. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement selon dispositions de l’arrêté royal du 26 septembre 1996, article 15. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : association momentanée + groupement d’intérêt économique. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une attestation de l’O.N.S.S. prouvant que le candidat satisfait aux obligations légales en matière de déclaration de son personnel et de paiement de ses cotisations de sécurité sociale, avant-dernier trimestre précédant le jour de la clôture du dépôt de l’offre; une attestation de l’administration des contributions directes prouvant que le candidat est en règle avec ses obligations de déclaration et de paiement de ses impôts; une attestation de l’administration des finances prouvant que le candidat est en règle avec ses obligations de déclaration et de paiement de la taxe sur la valeur ajoutée. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois dernières années. Déclaration sur l’honneur certifiant que le candidat n’a jamais commis de faute grave professionnelle.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Un extrait du casier judiciaire attestant que le candidat : n’est pas en faillite ou d’aveu de faillite, de liquidation, de cessation d’activité, de concordat judiciaire; n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. Pour les lots 1 à 5 le soumissionnaire fera la preuve qu’il réalise un chiffre d’affaires annuel de 3.718.403 euros pour les trois années précédentes. Pour les lots 1 à 3, la preuve d’un chiffre de vente d’au moins mille unités (tout appareil confondu) par an sera exigé et ce pour les trois années précédentes. Quand au constructeur du matériel proposé pour les lots 1 à 3, il doit avoir atteint un chiffre d’affaires annuel lors du dernier exercice clôturé d’au moins 49.578.705 euros. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : la capacité technique doit être justifiée par la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leur(s) destinataire(s) public(s) ou privé(s). Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : néant. IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2002/s 135-105315 du 13 juillet 2002. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1. La valeur technique de l’offre. 2. Le prix total garantie incluse. 3. Le support technique. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 22.604. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 4 novembre 2002. Prix : 75 Monnaie : euro Conditions et mode de paiement : somme à verser au compte n° 091-0107371-21, province de Hainaut, Recettes et Produits divers n° cahier des charges 22.604. Transmettre par fax 065-38 23 36 (voir point I.1) la preuve de paiement afin d’obtenir le cahier spécial des charges par retour du courrier. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 4 novembre 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : quatre mois (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : appel d’offres général, séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 4 novembre 2002, à 11 heures. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : néant. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : néant. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 25 septembre 2002.

8071

N. 12079 Le Foyer louviérois, société coopérative à responsabilité limitée, à La Louvière 1. La S.C.R.L. Le Foyer louviérois, dont le siège est situé rue Ed. Anseele 48, 7100 La Louvière, agrée par la Société wallonne du Logement, sous le numéro 5400. 2. Fait appel pour les travaux de construction de vingt-trois appartements et trois garages, cité de l’Argilière, à Manage (Faytlez-Manage). Lot unique. Estimation : S 1.267.268,90. Agréation(s) exigée(s) : catégorie D, classe 5. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 11. Délai d’exécution : cinq cent quatre-vingts jours calendrier. Prix de vente du dossier : S 65,00. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : quinze. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait quinze : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) La photocopie du certificat d’agréation. b) La photocopie du certificat d’enregistrement. c) Les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes, ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les comptes 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise. d) Le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) S’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux. b) S’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 25 octobre 2002, à 12 heures au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Ph. Devaux, conducteur principal des travaux (tél. 064-22 17 82, fax 064-21 65 52).

8072


N. 12270 Ville de Binche 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Binche, service des travaux, chaussée Brunehault 266, à 7134 Binche-Péronnes, tél. 064-33 25 90, fax 064 34 05 75. Agent traitant : Cavillot, Christine. Les documents peuvent être consultés à cette adresse du lundi au jeudi de 13 à 15 heures. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet du marché : travaux d’aménagement de l’extension du cimetière de Binche (Epinois). Les travaux consistent en : Terrassements, sous-fondations et fondations. Fourniture et pose d’éléments linéaires. Fourniture et pose d’avaloirs. Fourniture et pose de tuyaux d’égouttage. Fourniture et pose de pavés en béton. Fourniture et pose des C.V. préfabriquées. Fourniture et pose des revêtements hydrocarbonnés. Fourniture et pose d’une clôture périphérique. Plantations. 4. Renseignements minima de sélection qualitative : certificat O.N.S.S. original; certificat d’enregistrement; satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2. Si des candidatures sont présentées par des associations momentannées, les renseignements minima doivent être fournis pour chacun des associés. 5. Montant et modalités de paiement des dossiers : les documents d’adjudication peuvent être obtenus, à partir du 7 octobre 2002, auprès du service des travaux contre paiement comptant du prix du dossier, soit 25 euros T.V.A. comprise. 6. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : le vendredi 8 novembre 2002, à 10 heures, au service des travaux, chaussée Brunehaul 266, à 7134 Binche (Péronnes). 8. Date d’envoi du présent avis : 30 septembre 2002.

N. 11551

5. Obtention des documents : le cahier spécial des charges et les plans, contre versement préalable de la somme de S 60 au compte 091-0003764-10, en mentionnant : « Cahier spécial des charges EC/EE/2002-6 ». 6. Délai d’exécution : le délai d’exécution est de quarante jours ouvrables. 7. Date, lieu et heure d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le jeudi 31 octobre 2002, à 10 heures, à la Maison des Associations, rue d’Henripont 1, à 7190 Ecaussinnes.

N. 11552 Commune d’Ecaussinnes Objet : travaux d’entretien ordinaire aux voiries communales (giratoire rues Martel et Marlière et giratoire rues Platoit et Bureau), exercice 2002. 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de et à Ecaussinnes, tél. 067-44 31 15. Renseignements : Personne auprès de qui tout renseignement peut être obtenu : M. E. Demeure, commissaire voyer, chef de division, rue de la Station 59, à Soignies, tél. 067-33 14 89, fax 067-33 50 43. Consultation des documents : le cahier spécial des charges et les plans peuvent être consultés les jours ouvrables aux heures d’ouverture des bureaux, de 9 à 12 heures. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales : la présente entreprise a pour objet l’exécution des travaux d’entretien ordinaire aux voiries communales. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique : Agréation : catégorie C (pour information) classe estimée 2. Enregistrement : la preuve de l’enregistrement en catégorie 05 ou 00. 5. Obtention des documents : le cahier spécial des charges et les plans, contre versement préalable de la somme de S 30 au compte 091-0003764-10, en mentionnant : « Cahier spécial des charges EC/EO/2002-6 ». 6. Délai d’exécution : le délai d’exécution est de soixante jours ouvrables. 7. Date, lieu et heure d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le jeudi 31 octobre 2002, à 10 heures, à la Maison des Associations, rue d’Henripont 1, à 7190 Ecaussinnes.

Commune d’Ecaussinnes Objet : travaux d’entretien extraordinaire aux voiries communales (rue de Courrière Lez Ville), exercice 2002. 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de et à Ecaussinnes, tél. 067-44 31 15. Renseignements : Personne auprès de qui tout renseignement peut être obtenu : M. E. Demeure, commissaire voyer, chef de division, rue de la Station 59, à Soignies, tél. 067-33 14 89, fax 067-33 50 43. Consultation des documents : le cahier spécial des charges et les plans peuvent être consultés les jours ouvrables aux heures d’ouverture des bureaux, de 9 à 12 heures. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales : la présente entreprise a pour objet l’exécution des travaux d’entretien extraordinaire aux voiries communales. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique : Agréation : catégorie C (pour information) classe estimée 2. Enregistrement : la preuve de l’enregistrement en catégorie 05 ou 00.

N. 12043 Avis de pré-information Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale de Dour, à l’attention de M. le bourgmestre, Grand-Place 1, 7370 Dour, tél. 065-65 53 51, fax 065-63 36 11. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : administration communale de Dour, service des Travaux, M. R. Nouvelle, directeur des travaux communaux, rue Pairois 54, 7370 Dour, tél. 065-63 33 29, fax 065-65 21 09. I.3. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : enlèvement des immondices sur le territoire de la commune de Dour et l’évacution en dehors du territoire communal. II.2. Nomenclature : II.2.2. Nomenclature : CPC 94. II.2.3. Catégorie de services : 16.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.3. Nature et quantité des services pour chacune des catégories de services : exécution de l’enlèvement des immondices sur le territoire de la commune de Dour comprenant les sections de Blaugies, Dour, Elouges et Wihéries et ce, pour une période de trois ans (environ 17 000 habitants).

8073

Sur rendez-vous le dossier peut être consulté au C.P.A.S. de Péruwelz ou au bureau de l’auteur de projet A. Crunelle, rue du Vermontois 12, à 7600 Péruwelz (tél. 069-78 15 22, fax 069-78 15 24). Dossier complet en vente au bureau de l’auteur de projet, sur rendez-vous, au montant de S 484, T.V.A. comprise.

Section VI. Renseignements complémentaires VI. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les Fonds : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 16 septembre 2002.

N. 12272 Centre public d’Aide sociale de Péruwelz Lot 2 : travaux d’installation électrique et d’éclairage.

N. 12380 Centre hospitalier psychiatrique « Les Marronniers », à Tournai Avisf rectificatif

Le pouvoir adjudicateur est le C.P.A.S. de Péruwelz, rue de Roucourt 85, tél. 069-77 90 21. Sous-catégorie P.1, enregistrement catégorie 26, classe 3. Délai : cent cinquante jours ouvrables.

Bulletin des Adjudications n° 39, du 27 septembre 2002, page 7731, avis 11513

Les soumissions seront envoyées ou remises à M. le président du C.P.A.S., rue de Roucourt 85, à 7600 Péruwelz, où leurs ouvertures auront lieu le mardi 12 novembre 2002, à 10 heures.

La rectification porte sur la catégorie d’agréation qui sera catégorie D et non sous-catégorie D.20. 1. Le Centre hospitalier psychiatrique « Les Marronniers » de Tournai, établissement d’intérêt public, rue Despars 94, 7500 Tournai, tél. 069-88 02 11, fax 069-21 53 85. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de : ir. B. Boulaïd, directeur des infrastructures, tél. 069-88 05 20, fax 069-88 05 19. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Objet du marché : réalisation de vérandas. a) Lieu d’exécution : C.H.P. « Les Marronniers », rue Despars 94, 7500 Tournai. b) Description des travaux : menuiseries métalliques, terrassements, gros œuvre, électricité, chauffage, sanitaire. Estimation : S 300.000. c) — d) — 7. b) L’ouverture des offres a lieu le 25 octobre 2002, à 10 heures, à la salle Michel Dupont, bâtiment Mercier, à l’adresse du pouvoir adjudicateur. 8. Le cautionnement selon le CSC. 9. — 10. — 11. Sélection qualitative et critères d’exclusion : Les travaux rentrent dans la catégorie d’agréation D.

Les documents suivants, en français, doivent obligatoirement être joints à la soumission : attestation d’enregistrement, attestation O.N.S.S., certificat d’agréation, liste des travaux des cinq dernières années avec certificat de bonne exécution, comptes annuels des trois dernières années. Le pouvoir organisateur pourra inviter les soumissionnaires à compléter les documents présentés ou les expliciter. Sur rendez-vous le dossier peut être consulté au C.P.A.S. de Péruwelz ou aux bureaux des auteurs de projet : Bureau d’études CTES, Vieux Chemin de Binche 487, 7000 Mons (tél. 065-39 43 00, fax 065-39 43 09). A. Crunelle, architecte, rue du Vermontois 12, à 7600 Péruwelz (tél. 069-78 15 22, fax 069-78 15 24). Le dossier complet est en vente au bureau de l’architecte A. Crunelle, sur rendez-vous, au montant de S 363, T.V.A. comprise.

N. 12273 Centre public d’Aide sociale de Péruwelz Lot 3 : chauffage, sanitaires, fluides médicaux. Le pouvoir adjudicateur est le C.P.A.S. de Péruwelz, rue de Roucourt 85, tél. 069-77 90 21. Sous-catégories D.16/17/18/19, enregistrement catégorie 25, classe 4.

N. 12271

Délai : cent cinquante jours ouvrables. Centre public d’Aide sociale de Péruwelz

Lot 1 : gros œuvre, parachèvements partiels égouts et divers. Adjudication publique. Le pouvoir adjudicateur est le C.P.A.S. de Péruwelz, rue de Roucourt 85, tél. 069-77 90 21. Catégorie D, sous-catégorie D.10 ou D.11, classe 6. Délai : trois cent cinquante jours ouvrables. Les soumissions seront envoyées ou remises à M. le président du C.P.A.S., rue de Roucourt 85, à 7600 Péruwelz, où leurs ouvertures auront lieu le vendredi 8 novembre 2002, à 11 heures. Les documents suivants, en français, doivent obligatoirement être joints à la soumission : attestation d’enregistrement, attestation O.N.S.S., certificat d’agréation, liste des travaux des cinq dernières années avec certificat de bonne exécution, comptes annuels des trois dernières années. Le pouvoir organisateur pourra inviter les soumissionnaires à compléter les documents présentés ou les expliciter.

Les soumissions seront envoyées ou remises à M. le président du C.P.A.S., rue de Roucourt 85, à 7600 Péruwelz, où leurs ouvertures auront lieu le mardi 12 novembre 2002, à 11 heures. Les documents suivants, en français, doivent obligatoirement être joints à la soumission : attestation d’enregistrement, attestation O.N.S.S., certificat d’agréation, liste des travaux des cinq dernières années avec certificat de bonne exécution, comptes annuels des trois dernières années. Le pouvoir organisateur pourra inviter les soumissionnaires à compléter les documents présentés ou les expliciter. Sur rendez-vous le dossier peut être consulté au C.P.A.S. de Péruwelz ou aux bureaux des auteurs de projet : Bureau d’études CTES, Vieux Chemin de Binche 487, 7000 Mons (tél. 065-39 43 00, fax 065-39 43 09). A. Crunelle, architecte, rue du Vermontois 12, à 7600 Péruwelz (tél. 069-78 15 22, fax 069-78 15 24). Le dossier complet est en vente au bureau de l’architecte A. Crunelle, sur rendez-vous, au montant de S 484, T.V.A. comprise.

8074


N. 12275 Centre public d’Aide sociale de Péruwelz Lot 6 : fourniture et installation d’un ascenseur monte-malades. Appel d’offres général Le pouvoir adjudicateur est le C.P.A.S. de Péruwelz, rue de Roucourt 85, tél. 069-77 90 21. Sous-catégorie N.1, enregistrement catégorie 10, 11 ou 26, classe 1. Délai : trente jours ouvrables. Les soumissions seront envoyées ou remises à M. le président du C.P.A.S., rue de Roucourt 85, à 7600 Péruwelz, où leurs ouvertures auront lieu le jeudi 14 novembre 2002, à 11 heures. Critères d’attribution du marché suivant article 15, § 1er, points 4 et 5 du cahier des charges. Les documents suivants, en français, doivent obligatoirement être joints à la soumission : attestation d’enregistrement, attestation O.N.S.S., certificat d’agréation, liste des travaux des cinq dernières années avec certificat de bonne exécution, comptes annuels des trois dernières années. Le pouvoir organisateur pourra inviter les soumissionnaires à compléter les documents présentés ou les expliciter. Sur rendez-vous le dossier peut être consulté au C.P.A.S. de Péruwelz ou au bureau de l’auteur de projet A. Crunelle, rue du Vermontois 12, à 7600 Péruwelz (tél. 069-78 15 22, fax 069-78 15 24). Dossier complet en vente au bureau de l’auteur de projet, sur rendez-vous, au montant de S 242, T.V.A. comprise.

N. 12276 Ville de Leuze-en-Hainaut 1. a) Pouvoir adjudicateur : l’administration communale de Leuze-en-Hainaut, hôtel de ville, avenue de la Résistance 1, 7900 Leuze-en-Hainaut, tél. 069-66 98 40, fax 069-66 56 65. b) Informations complémentaires : voir rubrique 5. c) Consultations : le cahier spécial des charges et les plans peuvent être consultés tous les jours ouvrables : aux heures de bureau au secrétariat communal de la ville de Leuze-en-Hainaut; sur rendez-vous, auprès de M. Stéphane Mincke, auteur de projet. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. a) Nature des prestations : marché mixte. b) Etendue des prestations : l’entreprise concerne les travaux de restauration du clocher de l’Eglise Saint-Denis de Thieulain comprenant uniquement les travaux de restauration des couvertures et zingueries du clocher et de la charpente de celui-ci. c) Lieu d’exécution : Eglise Saint-Denis à Thieulain. d) Phase des travaux : le marché est exécuté en un seul lot. 4. Renseignements nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique : le certificat d’agréation stipulant que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation en sous-catégorie D.24, classe 2, suivant la loi du 20 mars 1991; le certificat d’enregistrement en catégorie 00, 15 ou 19; le formulaire 276C2 provenant de l’administration des Contributions; l’attestation d’O.N.S.S., revêtue du sceau sec, relative à l’avantdernier trimestre civil par rapport au jour de l’ouverture des offres; l’extrait du registre de commerce à solliciter auprès du greffe du tribunal de commerce dont dépend l’entrepreneur; une attestation sur l’honneur que le soumissionnaire ne se trouve dans aucun des critères d’exclusion prévus à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 5. a) Auteur de projet : S.P.R.L. Bureau d’architecture et d’expertise M & M représentée par Stéphane Mincke, architecte, avenue Van Cutsem 19, 7500 Tournai, tél. 069-66 68 62, fax 069-84 04 89.

b) Mise à disposition des documents : les documents peuvent être retirés chez l’auteur de projet contre le paiement ou le versement préalable au compte 370-0920230-78 de la somme de S 36,00 T.V.A. comprise, augmenté de S 12,40 si envoi postal. 6. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. 7. a) Date d’ouverture des offres : le 12 novembre 2002, à 10 heures. b) Lieu d’ouverture des offres : administration communale de Leuze, hôtel de ville, avenue de la Résistance 1, 7900 Leuze-enHainaut. 8. Choix de la langue : français. 9. Délai d’engagement : cent quatre-vingts jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres.

N. 11989 Vlaamse Landmaatschappij, te Brugge Voorlopige uitslagen, openbare aanbesteding d.d. 20 september 2002. Rangschikking, naam en adres inschrijver, inschrijvingsbedrag, inclusief BTW : 1. Vanlerberghe, B.V.B.A., Veurnestraat 6, 8600 Diksmuide, 611.887,54 euro. 2. B.V.B.A. A. Audenaert, Tremstraat 84b, 9270 Laarne, 623.685,79 euro. 3. B.V.B.A. Degro, Pilkemseweg 125, 8900 Ieper, 633.397,85 euro. 4. N.V. Olivier Construct, Lodewijk de Raetlaan 24, 8870 Izegem, 658.416,06 euro. 5. B.V.B.A. Haezebrouck, Jagersstraat 31, 8200 Sint-Andries (Brugge), 707.082,22 euro. 6. Scheirlincks, Hervé, Oude Heerbaan 19, 9230 Massemen, 714.221,26 euro. 7. B.V.B.A. Verheye Algemene Onderneming, Cardijnlaan 12, 8600 Diksmuide, 720.516,55 euro. 8. TV Van Britsom, N.V. en Verhegge, Mark, B.V.B.A., Ledeweg 157c, 8020 Oostkamp, 737.411,93 euro. 9. N.V. Jacques Adyns, Kerkstraat 199, 8540 Deerlijk, 790.562,15 euro. 10. N.V. Aannemingsbedrijf Roos, De Brulen 47, 2370 Arendonk, 960.648,04 euro.

N. 11990 Interbrugse Maatschappij voor de Huisvesting, coöperatieve vennootschap, te Brugge Op maandag 28 oktober 2002, te 10 u. 30 m., in het bureel van de maatschappij te Brugge, Boeveriestraat 42, wordt er overgegaan tot het houden van een openbare aanbesteding betreffende het leveren en plaatsen van een verwarmingsinstallatie in één gebouw met 17 appartementen, te Assebroek (Brugge), wijk De Kaproen. Raming : S 100.012,59 (exclusief BTW). Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 25. Uitvoeringstermijn : honderd kalenderdagen. Prijs van het dossier : S 85 (BTW inclusief) + S 6,20 verzendingskosten, rekening 000-0018671-47, tel. 050-44 61 10, fax 050-44 61 11. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage van de belangstellenden : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Te koop en ter inzage in het kantoor van de Interbrugse Maatschappij voor de Huisvesting, Boeveriestraat 42, te Brugge, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 uur. De offertes dienen overgemaakt of afgegeven te worden vóór het openen der inschrijvingen op maandag 28 oktober 2002.

N. 12096 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brugge 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, Kartuizerinnenstraat 4, 8000 Brugge, tel. 050-44 94 11, fax 050-44 94 33. Inzage van de documenten : Bij de ontwerper : architect G. Debruyne, Wittemolenstraat 54 A, te 8200 Sint-Michiels, tel. 050-40 86 86, fax 050-40 86 80. Bij de aanbestedende overheid : O.C.M.W. Brugge, technische dienst. Contactpersoon : Armand Schrauwen, elke werkdag van 10 tot 12 uur, op afspraak. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Aankoop van de documenten : de documenten zijn te koop mits voorafgaande betaling van S 139,15 (inclusief BTW en verzendingskosten), op rek. 001-0951448-51 van architekt G. Debruyne en met vermelding van « firma + naam project + BTW-nummer ». 2. Openbare aanbesteding. Het gaat om een gemengde opdracht. 3. Plaats van uitvoering : H. Consciencelaan 2-11, te 8000 Brugge. Perceel 1 : ruwbouw en afwerking. 4. Uitvoeringstermijn : honderd zeventig werkdagen. 5. De sociale clausule is van toepassing : 1 werknemer (voltijds). 6. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 7. De offerte dient opgesteld in de Nederlandse taal. 8. Offertes kunnen per post opgestuurd worden naar : O.C.M.W. Brugge, Kartuizerinnenstraat 4, te 8000 Brugge, aan de heer Frank Vandevoorde, voorzitter, met vermelding van : « offerte Reyphens, ruwbouw », en datum en uur van de opening van de offertes, of vóór de opening van de offertes afgegeven worden in Huize Minnewater. 9. De opening van de offertes gaat door op 13 november 2002, te 9 uur, in het salon van Huize Minnewater, Prof. Dr. Sebrechtsstraat 1, te 8000 Brugge. 10. Selectie van de inschrijvers : Eisen : zich buiten de uitsluitingsgevallen bevinden van artikel 17 (3°, 4°, 7°) van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Gevraagde documenten : (in overeenstemming met artikelen 17, 18, 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). Bewijs van registratie : categorie 00 of 11. Bewijs van erkenning : categorie D, klasse 4. Bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is. Getuigschrift opgesteld door de bevoegde overheid dat getuigt dat de onderneming in regel is in verband met de betaling van de belastingen. Bewijs dat aannemer in orde is met bijdragen voor sociale zekerheid (R.S.Z.-attest voorlaatste kwartaal voor datum van opening offertes).

8075

N. 12097 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brugge 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, Kartuizerinnenstraat 4, 8000 Brugge, tel. 050-44 94 11, fax 050-44 94 33. Inzage van de documenten : Bij de ontwerper : architect J. Abbeloos, Raadsherenlaan 30, te 8310 Brugge, tel. 050-31 56 76, fax 050-31 74 94. Bij de aanbestedende overheid : O.C.M.W. Brugge, technische dienst. Contactpersoon : Armand Schrauwen, elke werkdag van 10 tot 12 uur, op afspraak. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Aankoop van de documenten : de documenten zijn te koop mits voorafgaande betaling (inclusief BTW en verzendingskosten), op rek. 462-5139421-168 van architect J. Abbeloos en met vermelding van « firma + naam project + BTW-nummer » van : Perceel 1 : ruwbouw : S 84,50. Perceel 2 : verwarming en sanitair : S 79,20. Perceel 3 : elektriciteit : S 79,20. 2. Openbare aanbesteding. Het gaat om een gemengde opdracht. 3. Plaats van uitvoering : Westmeers 2-6, te 8000 Brugge. 4. Uitvoeringstermijn : Perceel 1 : ruwbouw : honderd veertig werkdagen. Perceel 2 : verwarming en sanitair : dertig werkdagen. Perceel 3 : elektriciteit : dertig werkdagen. 5. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 6. De offerte dient opgesteld in de Nederlandse taal. 7. Offertes kunnen per post opgestuurd worden naar : O.C.M.W. Brugge, Kartuizerinnenstraat 4, te 8000 Brugge, aan de heer Frank Vandevoorde, voorzitter, met vermelding van : « offerte Westmeers. Perceel », en datum en uur van de opening van de offertes, of vóór de opening van de offertes afgegeven worden in Huize Minnewater. 8. De opening van de offertes gaat door op 13 november 2002, in het salon van Huize Minnewater, Prof. Dr. Sebrechtsstraat 1, te 8000 Brugge : Perceel 1 : ruwbouw : te 9 u. 30 m. Perceel 2 : verwarming en sanitair : te 10 uur. Perceel 3 : elektriciteit : te 10 u. 15 m. 10. Selectie van de inschrijvers : Eisen : zich buiten de uitsluitingsgevallen bevinden van artikel 17 (3°, 4°, 7°) van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Gevraagde documenten : (in overeenstemming met artikelen 17, 18, 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). Bewijs van registratie : Perceel 1 : ruwbouw : categorie 00 of 11. Perceel 2 : verwarming en sanitair : categorie 00 of 25. Perceel 3 : elektriciteit : categorie 00 of 26. Bewijs van erkenning : Perceel 1 : ruwbouw : categorie D, klasse 3. Perceel 2 : verwarming en sanitair : ondercategorie D.16 en D.17, klasse 1. Bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is. Getuigschrift opgesteld door de bevoegde overheid dat getuigt dat de onderneming in regel is in verband met de betaling van de belastingen. Bewijs dat aannemer in orde is met bijdragen voor sociale zekerheid (R.S.Z.-attest voorlaatste kwartaal voor datum van indienen offerte).

8076


N. 12119 Aankondiging van geplaatste opdracht Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Brugge, t.a.v. college van burgemeester en schepenen, Burg 12, 8000 Brugge, tel. + 32-50 44 81 12, fax + 32-50 44 80 51, e-mail : [email protected], Internet : www.brugge.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten : A 6b. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht. Hoofdcategorie : 67000000. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leningen investeringsprogramma jaar 2002, 2003 en 2004. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : aangaan van leningen ter financiering van de buitengewone dienst. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 60.000.000 EUR. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : Prijs (90 punten). Bijkomende dienstverlening (10 punten). Afdeling V. Gunning van de opdracht : V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Dexia Bank, Pachecolaan 44, 1000 Brussel. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : +23 bp (vast); +28 bp (vlottend). V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van de gunning van de opdracht : 20 september 2002. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 3. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het P.B.E.G. : ja. Referentienummer 2002/S 111-087138. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 24 september 2002.

N. 12133

Het bestek en het plan liggen ter inzage van het publiek op alle werkdagen (’s zaterdags uitgezonderd) : 1. In het administratief bureau van de dienst infrastructuur gebouwen, Oostmeers 17, te Brugge, van 9 tot 12 uur. 2. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 3. Bij de Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, te Brugge, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. De aanbestedingsstukken zijn te koop in de dienst infrastructuur gebouwen, Oostmeers 17, te 8000 Brugge, tegen voorafgaande betaling of door overschrijving op rek. 091-0168267-01 van het administratief bureau bij voormelde dienst. Prijs bestek : 13,25 euro. Prijs plan : 7,50 euro. Prijs van de diskette : 25,00 euro. Verzendingskosten (enkel in geval van overschrijving op rekening) : 1,50 euro.

N. 12134 Stad Brugge Openbare aanbesteding Aanneming : uitbreiden van de kleedkamers t.h.v. voetbalveld 9, Sportpark « Gulden Kamer », Blauwkasteelweg. Vereiste documenten : R.S.Z.-attest, bewijs van registratie en erkenning. Erkenning : categorie D, klasse 1. Uitvoeringstermijn : vierennegentig werkdagen. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Brugge. Opening van de inschrijvingen op donderdag 7 november 2002, te 10 u. 05 m., in het vergaderlokaal op de 2e verdieping van de dienst infrastructuur gebouwen, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan), ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Het bestek en het plan liggen ter inzage van het publiek op alle werkdagen (’s zaterdags uitgezonderd) : 1. In het administratief bureau van de dienst infrastructuur gebouwen, Oostmeers 17, te Brugge, van 9 tot 12 uur. 2. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 3. Bij de Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, te Brugge, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. De aanbestedingsstukken zijn te koop in de dienst infrastructuur gebouwen, Oostmeers 17, te 8000 Brugge, tegen voorafgaande betaling of door overschrijving op rek. 091-0168267-01 van het administratief bureau bij voormelde dienst. Prijs bestek : 30,00 euro. Prijs plan : 7,50 euro. Prijs van de diskette : 25,00 euro. Verzendingskosten (enkel in geval van overschrijving op rekening) : 1,50 euro.

Stad Brugge Openbare aanbesteding Aanneming : renoveren van de sporthal Koude Keuken, Zandstraat. Erkenning : ondercategorie D.25, klasse 2. Vereiste documenten : R.S.Z.-attest, bewijs van registratie en erkenning. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Brugge. Opening van de inschrijvingen op donderdag 7 november 2002, te 10 uur, in het vergaderlokaal op de 2e verdieping van de dienst infrastructuur gebouwen, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan), ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde.

N. 12277 Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan, te Brugge 1. Opdrachtgevend bestuur : Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan AV, Ruddershove 10, 8000 Brugge, tel. 050-45 22 22 of 050-45 22 45, fax 050-45 22 29. E-mail : [email protected]. 2. Bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij : Haspeslagh, Marc, dienst dossierwezen, Ruddershove 10, 8000 Brugge, tel. 050-47 37 61.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 3. Bestek 2002/DOS/MH 1. Plaats inzage bestek : aankoopdienst Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan AV. Dagen en uren : maandag-, woensdag- en vrijdagvoormiddag, van 9 tot 12 uur. 4. Gunningsprocedure : algemene offerteaanvraag. 5. Aard en omvang van de prestaties : levering van een toestel voor documentscanning voor de dienst dossierwezen van het Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan AV, te Brugge. Aantal percelen : één. De plaats van uitvoering of levering : Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan AV. De eventueel opgelegde uitvoerings- of leveringstermijn : zestig kalenderdagen. 6. Uitsluitingsgronden, financiën en technische bekwaamheid : 6.1. Om na te gaan of er geen uitsluitingsgronden aanwezig zijn dienen de volgende documenten te worden voorgelegd : een R.S.Z.attest van het voorlaatste verstreken kwartaal t.o.v. de datum van de opening van de offertes. 6.2. Om de financiële draagkracht en technische bekwaamheid en ervaring te beoordelen dienen de volgende documenten te worden voorgelegd : voorlegging van een referentielijst van gelijkaardig uitgevoerde opdrachten (en/of opdrachten in uitvoering) waarin de duur, de naam, het adres en het telefoonnummer van de opdrachtgever worden meegedeeld. 6.3. Voor de uitvoering van werken dienen de volgende documenten te worden voorgelegd : een erkenningsattest. 7. Inlichtingen en documenten die nodig zijn : mits een bedrag van S 50 over te schrijven op rekening nr. 630-6400000-96 van de Private Kas Bank, met vermelding van het nummer en de titel van het bestek; of mits contante betaling van S 50 op bovenstaand adres in de aankoopdienst. 8. De offertes : de termijn voor ontvangst is zesendertig dagen vanaf de datum van verzending van deze aankondiging. De verzendingsdatum van de desbetreffende aankondiging is 27 september 2002. De offertes in de Nederlandse taal zijn te richten aan de heer F. Vandevoorde, voorzitter, per adres, aankoopdienst van het Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan AV, Ruddershove 10, 8000 Brugge. Opening offertes : 5 november 2002, te 9 uur, aankoopdienst Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan AV. 9. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : zie bestek. 10. Termijn handhaving offerte : honderd twintig kalenderdagen na prijsopening.

N. 12278 Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan, te Brugge en Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brugge 1. Opdrachtgevend bestuur : Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan AV, Ruddershove 10, 8000 Brugge, tel. 050-45 22 22 of 050-45 22 45, fax 050-45 22 29 en O.C.M.W. van Brugge, Kartuizerinnenstraat 4, 8000 Brugge, tel. 050-44 94 13, fax 050-44 94 44. E-mail : [email protected]. 2. Aard van de te leveren producten : brood en gebak, vers en diepvries. 3. Bijkomende inlichtingen : Bijkomende inlichtingen i.v.m. leveringen aan het Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan AV kunnen verkregen worden bij : de heer J. Van Heulebrouck, tel. 050-45 22 45 of bij Mevr. C. Devroe, tel. 050-45 22 22. 4. Inlichtingen en documenten ter beoordeling financiële, economische en technische minimumeisen aan de kandidaat-leveranciers gesteld (artikelen 43 tot 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) :

8077

4.1. Uitsluitingsgronden : niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid, te staven door voorlegging van een R.S.Z.-attest van het voorlaatste verstreken kwartaal t.o.v. de datum van opening van de inschrijvingen. 4.2. Technische bekwaamheid : voorlegging van een referentielijst van gelijkaardig uitgevoerde opdrachten (en/of opdrachten in uitvoering) waarin de duur, de naam, het adres en het telefoonnummer van de opdrachtgever worden meegedeeld en de waarborgen inzake zekerheid van levering. 5. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. 6. Gunningsprocedure : gunning per groep. 7. Aard en omvang van de prestaties : Aantal percelen : 42. De plaats van uitvoering of levering : zie bestek. De opgelegde uitvoerings- of leveringstermijn : zie bestek. 8. Inlichtingen en documenten die nodig zijn : Het bestek kan bekomen worden mits een schriftelijke aanvraag (e-mail wordt eveneens aanvaard) aan de aankoopdienst van het Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan AV, met vermelding van de titel van het bestek, of kan afgehaald worden in de aankoopdienst van het Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan AV. 9. De offertes : de termijn voor ontvangst is zesendertig dagen vanaf de datum van verzending van deze aankondiging. De verzendingsdatum van de desbetreffende aankondiging is 27 september 2002. De offertes in de Nederlandse taal zijn te richten aan de heer F. Vandevoorde, voorzitter, per adres, aankoopdienst van het Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan AV, Ruddershove 10, 8000 Brugge. Opening offertes : 6 november 2002, te 9 uur, aankoopdienst Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan AV. 10. Termijn handhaving offerte : honderd twintig kalenderdagen na prijsopening.

N. 12279 Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan, te Brugge 1. Opdrachtgevend bestuur : Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan AV, Ruddershove 10, 8000 Brugge, tel. 050-45 22 22 of 050-45 22 45, fax 050-45 22 29. E-mail : [email protected]. 2. Bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij : Haspeslagh, Marc, dienst dossierwezen, Ruddershove 10, 8000 Brugge, tel. 050-47 37 61. 3. Bestek 2002/DOS/MH 2. Plaats inzage bestek : aankoopdienst Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan AV. Dagen en uren : maandag-, woensdag- en vrijdagvoormiddag, van 9 tot 12 uur. 4. Gunningsprocedure : algemene offerteaanvraag. 5. Aard en omvang van de prestaties : levering van een toestel voor microfilmscanning voor de dienst dossierwezen van het Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan AV, te Brugge. Aantal percelen : één. De plaats van uitvoering of levering : Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan AV. De eventueel opgelegde uitvoerings- of leveringstermijn : zestig kalenderdagen. 6. Uitsluitingsgronden, financiën en technische bekwaamheid : 6.1. Om na te gaan of er geen uitsluitingsgronden aanwezig zijn dienen de volgende documenten te worden voorgelegd : een R.S.Z.attest van het voorlaatste verstreken kwartaal t.o.v. de datum van de opening van de offertes. 6.2. Om de financiële draagkracht en technische bekwaamheid en ervaring te beoordelen dienen de volgende documenten te worden voorgelegd : voorlegging van een referentielijst van gelijkaardig uitgevoerde opdrachten (en/of opdrachten in uitvoering) waarin de duur, de naam, het adres en het telefoonnummer van de opdrachtgever worden meegedeeld.

8078


6.3. Voor de uitvoering van werken dienen de volgende documenten te worden voorgelegd : een erkenningsattest.

N. 12281 Gemeente Oostkamp

7. Inlichtingen en documenten die nodig zijn : mits een bedrag van S 50 over te schrijven op rekening nr. 630-6400000-96 van de Private Kas Bank, met vermelding van het nummer en de titel van het bestek; of mits contante betaling van S 50 op bovenstaand adres in de aankoopdienst. 8. De offertes : de termijn voor ontvangst is zesendertig dagen vanaf de datum van verzending van deze aankondiging. De verzendingsdatum van de desbetreffende aankondiging is 27 september 2002. De offertes in de Nederlandse taal zijn te richten aan de heer F. Vandevoorde, voorzitter, per adres, aankoopdienst van het Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan AV, Ruddershove 10, 8000 Brugge. Opening offertes : 5 november 2002, te 9 uur, aankoopdienst Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan AV. 9. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : zie bestek. 10. Termijn handhaving offerte : honderd twintig kalenderdagen na prijsopening.

N. 12280 Gemeente Oostkamp 1. De aanbestedende dienst is het gemeentebestuur van en te 8020 Oostkamp, Kapellestraat 19, tel. 050-83 31 44, fax 050-82 72 09. Bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen bij de heer Marc Daveloose, Stationsstraat 150, te 8020 Oostkamp, tel. 050-83 31 50, fax 050-82 72 09. Het lastenboek-bestek van de levering ligt iedere werkdag van 8 u. 30 m. tot 12 uur ter inzage : bij de dienst openbare werken, Stationsstraat 150, te 8020 Oostkamp;

1. De aanbestedende dienst is het gemeentebestuur van en te 8020 Oostkamp, Kapellestraat 19, tel. 050-83 31 44, fax 050-82 72 09. Bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen bij de heer Marc Daveloose, Stationsstraat 150, te 8020 Oostkamp, tel. 050-83 31 50, fax 050-82 72 09. Het lastenboek-bestek van de levering ligt iedere werkdag van 8 u. 30 m. tot 12 uur ter inzage : bij de dienst openbare werken, Stationsstraat 150, te 8020 Oostkamp; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. De opdracht wordt gegund ingevolge een algemene offerteaanvraag. 3. De levering van een vrachtwagen met een containeroptreksysteem ten behoeve van de dienst openbare werken. Leveringsadres : Stationsstraat 150, te 8020 Oostkamp. 4. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie : een verklaring dat de firma niet in staat van faillissement verkeert; origineel R.S.Z.-attest over het eerste kwartaal 2002. 5. De bescheiden zijn te verkrijgen bij het gemeentebestuur van en te 8020 Oostkamp, tegen kontante betaling van 8 EUR of mits overschrijving op rek. 000-0059135-62, met vermelding « levering van een vrachtwagen ». 6. Uitvoeringstermijn : deze maakt deel uit van de gunningscriteria. 7. De opening van de aanbiedingen vindt plaats op vrijdag 8 november 2002, te 11 uur, in het administratief centrum Beukenpark, Kapellestraat 19, te 8020 Oostkamp. De opening gebeurt in openbare zitting. De prijzen worden niet voorgelezen. 8. De gestanddoeningstermijn bedraagt honderd twintig kalenderdagen. 9. De borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 10. De gunningscriteria staan vermeld in het bestek.

in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. De opdracht wordt gegund ingevolge een algemene offerteaanvraag. 3. De levering van een kraan ten behoeve van de dienst openbare werken. Leveringsadres : Stationsstraat 150, te 8020 Oostkamp. een verklaring dat de firma niet in staat van faillissement verkeert; origineel R.S.Z.-attest over het eerste kwartaal 2002. 5. De bescheiden zijn te verkrijgen bij het gemeentebestuur van en te 8020 Oostkamp, tegen kontante betaling van 8 EUR of mits overschrijving op rek. 000-0059135-62, met vermelding « levering van een kraan ». 6. Uitvoeringstermijn : deze maakt deel uit van de gunningscriteria. 7. De opening van de aanbiedingen vindt plaats op donderdag 7 november 2002, te 11 uur, in het administratief centrum Beukenpark, Kapellestraat 19, te 8020 Oostkamp. De opening gebeurt in openbare zitting. De prijzen worden niet voorgelezen. bedraagt

honderd

twintig

9. De borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 10. De gunningscriteria staan vermeld in het bestek.

Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst

4. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie :

8. De gestanddoeningstermijn kalenderdagen.

N. 11812

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : provincie West-Vlaanderen, t.a.v. dienst overheidsopdrachten, Abdijbekestraat 9, 8200 Sint-Andries-Brugge, tel. 050-40 33 69, fax 050-40 71 02, e-mail : [email protected], internetadres (URL) : www.west-vlaanderen.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : enkel uitvoering. II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : nihil. II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : nihil. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : waterbeheersingswerken aan de Tjampensbeek nr. L.8.8.1., onbevaarbare waterloop van de 2e categorie.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de aanneming behelst : 1° Het bouwen van een bufferbekken tussen Pastoor Verrieststraat en Scheihoekstraat bestaande uit het afgraven van de laagst gelegen gronden langs de beek tot 50 cm boven de beekbodem (droog bufferbekken) uitgraving 6 458 m2. Verlengen van de koker van de Scheihoekstraat met 13 m in geprefabriceerde betonelementen 1,50 m × 1,25 m en het verplaatsen van de bestaande regelbare debietbegrenzer. Bouwen van een dijk (grondberm) langs de Scheihoekstraat om de bufferruimte met 70 cm te verhogen — ophoging = 863 m3. De totale buffercapaciteit zal circa 12 000 m3 bedragen. 2° Waterbeheersingswerken langs de Materzeelstraat bestaande uit : Het uitbreken van hinderlijke dwarsduikers van diverse afmetingen en het vervangen door een overwelving 1,50 m × 1,25 m tussen de woningen en de rijweg over 300 meter en het afkoppelen van de rioolaansluitingen. Verleggen van de waterloop over een lengte van 500 meter en verbreden van de zoomweg van 1,50 m tot 3 meter daar waar de beek in open profiel moet blijven. Verbreden van de open waterloop van circa 3,50 m tot 7 m. De bodem wordt verstevigd met drainerende betontegels met minimum 20 % openingen en de oevers met riettegels (1,50 m schuine hoogte) met 35 % openingen, voorzien van rietbeplanting, teelaarde en grasinzaaiing. Verdiepen van de bodemlijn met gemiddeld 30 cm (uitgraving open beekprofiel 3 810 m3 aanvulling 936 m3). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : gemeente Anzegem. Hulpcode BE 250. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : raming van de werken : 791.049,60 euro. II.2.2. Opties : nihil. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % op het gunningsbedrag, exclusief BTW. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : alle wettelijke rechtsvormen zijn toegelaten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : een referentielijst van tijdens de laatste vijf jaar uitgevoerde opdrachten van aanneming van gelijksoortige werken gestaafd door of een getuigschrift of een proces-verbaal van oplevering of een proces-verbaal van vooruitgang van de werken vanwege de aanbestedende overheden. Per opdracht dient, hetzij in de stavingsdocumenten, hetzij in een afzonderlijk document tevens medegedeeld : Een korte samenvattende beschrijving van de aard en de omvang van de werken. Periode en plaats van uitvoering. Bedrag eindafrekening (of aannemingssom, exclusief BTW van nog niet voltooide opdrachten). Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbare aanbesteding. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : niet van toepassing.

8079

IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : geen. IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : geen. IV.1.3.2. Andere voorafgaande aankondigingen : geen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : niet van toepassing. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 0802/2001/001. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : 50 euro. Voorwaarden en wijze van betaling : na storting op de rek. 091-0113247-77, met vermelding « Tjampensbeek » worden de stukken franco aan huis geleverd. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : maandag 28 oktober 2002. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : niet van toepassing. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : maandag 28 oktober 2002, te 11 uur, in het provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, te 8200 Sint-Andries-Brugge. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : nihil. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : nihil. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 20 september 2002.

N. 11991 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : provincie West-Vlaanderen, t.a.v. dienst overheidsopdrachten en patrimonium, Abdijbekestraat 9, 8200 Brugge, tel. 050-40 31 11, fax 050-40 71 02, e-mail : [email protected], internet adres (URL) : www.west-vlaanderen.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.

8080

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : nihil. II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : nihil. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : heraanleg van de rozentuin van het kasteel ’t Hooghe. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : heraanleg van de rozentuin van het kasteel ’t Hooghe, gelegen Doorniksesteenweg, te 8500 Kortrijk. Dit werk omvat : voorbereidende werken (opbraak en rooiing van beplantingen); afgravingen en aanvullingen; aanleg van funderingen; aanleg van verhardingen; aanleg van bezaaiingen; aanplanten van gewassen en bomen; aanplanten van rozen (geen levering); diverse uitrustingswerken. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : kasteel ’t Hooghe, Doorniksesteenweg te 8500 Kortrijk. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. De aannemer vult op zijn inschrijving wel een verplicht op te geven variante van de pergola op. De aanbestedende overheid beslist welk type pergola zal worden uitgevoerd. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : 219.336,53 EUR (exclusief BTW) of 265.397,21 EUR (inclusief BTW). Verplicht op te geven variante van de pergola : 535 EUR per str.m. II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 121.456,25 (exclusief BTW) of 146.962,06 (inclusief BTW). II.2.2. Opties : nihil. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijftig werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : volgens de AAV. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : alle wettelijke rechtsvormen zijn toegelaten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : geldig R.S.Z.-attest. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : bewijs dat de aannemer in orde is met de betaling van de belastingen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Getuigschrift van registratie in categorie 05 of 08. Getuigschrift van geldige erkenning in ondercategorie G.3, klasse 1 of 2, of het bewijs van inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere Staat ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de klasse en de categorie of ondercategorie van de erkenning. Verklaring op erewoord bevattende de opgave van de realisatie van een min of meer gelijkaardige opdracht gedurende de laatste drie jaar.

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : nihil. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : nihil. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : nihil. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : nihil. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : nihil. IV.1.3.1. Enuntiatieve opdracht : nihil.

aankondiging

betreffende

dezelfde

IV.1.3.2. Andere voorafgaande aankondigingen : nihil. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : niet van toepassing. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 0829/1999/004/DOP05. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : 50 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : de stukken worden franco aan huis geleverd of kunnen afgehaald worden, uitsluitend na verplichte voorafgaande storting van het bedrag op rekening 091-0113247-77 van de provincie West-Vlaanderen, D.O.P., te 8200 Brugge. Er wordt geen betaling ter plaatse aanvaard. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : drie dagen vóór de opening offertes. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : niet van toepassing. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig kalenderdagen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen (openbare procedure). IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : dinsdag 29 oktober 2002, te 11 uur, in het provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, te 8200 Brugge. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : nihil. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : nihil. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 20 september 2002.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 12044 Gemeente Knokke-Heist 1. Gegevens aanbesteder : gemeentebestuur van Knokke-Heist, gemeentehuis, A. Verweeplein 1, te Knokke-Heist. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : heraanleggen Polderstraat, te Heist. Dossier 02.032. 4. In te dienen documenten : Getuigschrift van erkenning : categorie C, klasse 3 (overeenkomstig de ramingswaarde). Getuigschrift van registratie : categorie 00 of 05. Getuigschrift uitgereikt door de bevoegde Belgische overheid, waaruit blijkt dat hij aan de bijdragen inzake sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, § 3 van dit besluit voldaan heeft. Een lijst van werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken, goedgekeurd door de betrokken besturen, of een verklaring die de personeelsbezetting, de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt, waarover de aannemer voor de uitvoering van deze opdracht zal beschikken. 5. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. 6. Opening der offertes : op dinsdag 5 november 2002, te 11 uur, in het gemeentehuis van Knokke-Heist, A. Verweeplein 1. 7. Inzageadressen, alle werkdagen in : het gemeentehuis van Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, van 9 tot 12 uur; het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur; Grontmij Verschave, N.V., Oostendsesteenweg 146, te 8000 Brugge, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur. 8. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij Grontmij Verschave, N.V., Oostendsesteenweg, te 8000 Brugge, tel. 050-45 79 80. 9. Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : mits contante betaling of voorafgaande storting op rekening 000-0826120-68, bij Grontmij Verschave, N.V., Oostendsesteenweg 146, te 8000 Brugge, van 110 EUR voor het volledig aanbestedingsdossier, of respectievelijk 50 EUR voor het bijzonder bestek, en 60 EUR voor de uitvoeringsplans (BTW van 6 % inbegrepen). De eenheidsprijs in Excel op diskette formaat 1.44 MB kan aangekocht worden tegen de prijs van 15 EUR (6 % BTW inbegrepen). 10. Datum van de verzending van de aankondiging : 23 september 2002.

8081

In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerper Geert Vanoverschelde, Elisabethlaan 97, 8400 Oostende, tel. 059-43 95 06. In de zetel van de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, Zandvoordeschorredijkstraat 289, 8400 Oostende, van 9 tot 11 uur.

N. 10865 De Gelukkige Haard, naamloze vennootschap, te Oostende Openbare aanbesteding Op dinsdag 8 oktober 2002, te 11 uur, zal de bovengenoemde vennootschap in het administratief gebouw, gelegen Seringenstraat 2, te Oostende, overgaan tot de openbare opening van de offertes voor het bouwen van een appartementsgebouw met 23 appartementen, gelegen te Oostende, Cardijnplein. Mogelijke onderhandse uitbreiding van 2 × 19 appartementen. Raming : S 1.449.694,00. Erkenning : klasse 5. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn der overeenkomst : vijfhonderd veertig kalenderdagen. Prijs van het dossier : S 180 (exclusief BTW), te storten op rekening 000-0010584-11 van De Gelukkige Haard, Seringenstraat 2, Oostende. Dossiers ter inzage op werkdagen, behalve ’s zaterdags : In de zetel van de vennootschap, van 9 tot 11 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerper Geert Vanoverschelde, Elisabethlaan 97, 8400 Oostende, tel. 059-43 95 06. In de zetel van de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, Zandvoordeschorredijkstraat 289, 8400 Oostende, van 9 tot 11 uur.

N. 12103 Stad Oostende

N. 10864 De Gelukkige Haard, naamloze vennootschap, te Oostende Openbare aanbesteding Op dinsdag 8 oktober 2002, te 10 uur, zal de bovengenoemde vennootschap in het administratief gebouw, gelegen Seringenstraat 2, te Oostende, overgaan tot de openbare opening van de offertes voor het bouwen van een appartementsgebouw met 5 appartementen in de Wellingtonstraat 10, te Oostende. Raming : S 383.096,26. Erkenning : klasse 3. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn der overeenkomst : driehonderd vijftig kalenderdagen. Prijs van het dossier : S 120 (exclusief BTW), te storten op rekening 000-0010584-11 van De Gelukkige Haard, Seringenstraat 2, Oostende. Dossiers ter inzage op werkdagen, behalve ’s zaterdags : In de zetel van de vennootschap, van 9 tot 11 uur.

1. Gegevens aanbesteder : stadsbestuur van Oostende, stadhuis, Vindictivelaan 1, 8400 Oostende, tel. 059-80 55 00, fax 059-51 29 09 (dienst werken en leveringen). 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : riolerings- en wegeniswerken in de J. Besagestraat en T. Van Loostraat, te Oostende. 4. Kwalitatieve selectie inschrijvingen : Getuigschrift van registratie in categorie 00 of 05. Getuigschrift van erkenning in de categorie C, klasse 3 (overeenkomstig de ramingswaarde). Getuigschrift uitgereikt door de bevoegde Belgische overheid, waaruit blijkt dat hij aan de bijdragen inzake sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, § 3 van dit besluit voldaan heeft. Een lijst van werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken, goedgekeurd door de betrokken besturen, of een verklaring die de personeelsbezetting, de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt, waarover de aannemer voor de uitvoering van deze opdracht zal beschikken.

8082


5. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen.

N. 12282

6. Opening der offertes : openbaar, op woensdag 6 november 2002, te 10 uur, in de raadzaal op de 1e verdieping van het stadhuis van Oostende, Vindictivelaan 1, te 8400 Oostende. 7. Inzageadressen, alle werkdagen : e

Bij de dienst werken en leveringen, kantoor 106, op de 1 verdieping van het stadhuis, Vindictivelaan 1, te 8400 Oostende, van 9 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. Bij de Grontmij Verschave, N.V., Oostendse Steenweg 146, te 8000 Brugge, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur. 8. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij Grontmij Verschave, N.V., Oostendse Steenweg, te 8000 Brugge, tel. 050-45 79 80. 9. Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : mits contante betaling of voorafgaande storting op rek. 000-0826120-68, bij Grontmij Verschave, N.V., Oostendse Steenweg 146, te 8000 Brugge, van 130,00 euro voor het volledig aanbestedingsdossier, of respectievelijk 80,00 euro voor het bijzonder bestek en 50,00 euro voor de uitvoeringsplans (BTW van 6 % inbegrepen). De eenheidsprijslijst in Excel op diskette, formaat 1,44 MB kan aangekocht worden tegen de prijs van 15,00 euro (6 % inbegrepen). 10. Datum van verzending van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 23 september 2002.

Gemeente Bredene Openbare aanbesteding Opdracht : wegen rioleringswerken en herinrichten kruispunt in de Duinenstraat, Vloedstraat en Zandstraat, fase 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur Bredene, Centrumplein 1, 8450 Bredene. Erkenning : categorie C, klasse volgens bedrag der inschrijving (naar het oordeel van het bestuur : klasse 3). Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Plaats en opening der inschrijvingen : vrijdag 8 november 2002, te 11 uur, in het gemeentehuis te Bredene, Centrumplein 1, 8450 Bredene, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Ontwerper : B.V.B.A. Vanden Bussche Projects en Studiebureau Verhaeghe, B.V.B.A., Stationsstraat 2b, te 8210 Zedelgem (Loppem), tel. 050-84 20 30, fax 050-84 20 32. Inzage van de stukken : 1° Bij de technische dienst van de gemeente Bredene, Centrumplein 1, 8450 Bredene, van 10 tot 12 uur. 2° In de burelen van de ontwerper, Studiebureau Verhaeghe, B.V.B.A., Stationsstraat 2b, te 8210 Zedelgem (Loppem), van 10 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. 3° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. Verkoop van de documenten : de documenten (plannen, bijzonder bestek, beschrijvende en samenvattende opmeting, inclusief diskette Excel) kunnen bekomen worden mits kontante betaling of voorafgaande storting van het bedrag van S 106,00 (inclusief 6 % BTW) op rekening 475-7031201-75 van de ontwerper.

N. 12347 Autonoom Gemeentebedrijf Stadsvernieuwing Oostende, te Oostende Verbeteringsbericht nr. 1 Bulletin der Aanbestedingen van 20 september 2002, blz. 7437, bericht 11402 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van 26 september 2002, nr. S187 Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Autonoom Gemeentebedrijf Stadsvernieuwing Oostende, t.a.v. de heer Eddy Pannecoucke, gedelegeerd bestuurder, Gistelsesteenweg 1c, bus 3, 8400 Oostende, tel. 059-51 71 73, fax 059-51 71 77, e-mail : [email protected]. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : renovatie Casino Kursaal, fase 3. II.1.9. « Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : alle percelen tezamen ». Dit moet zijn : « Verdeling in percelen : neen ». Bijlage B : inlichtingen betreffende percelen vervalt. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : bewijs voorleggen van de uitvoering van minimum één pilootproject met een minimale waarde van 25.000.000 euro, uitgevoerd in de laatste vijf jaar, gestaafd door een getuigschrift van goede uitvoering. Dit bedrag moet aangepast worden, het moet zijn 25.000.000 euro (exclusief BTW). Datum van verzending van het terechtwijzend bericht : 26 september 2002.

N. 11992 Vrij Katholiek Onderwijs Eernegem-Bekegem, vereniging zonder winstoogmerk, te Eernegem Openbare aanbesteding Opdrachtgever : V.Z.W. Vrij Katholiek Onderwijs EernegemBekegem, Stationsstraat 1, 8480 Eernegem, tel. 059-29 99 88. Voorwerp van de aanneming : verbouwen van gevels en herinrichten van een schoolgebouw. Perceel 1 : ruwbouw en afwerking. Bouwplaats : Vrij Katholiek Onderwijs Eernegem-Bekegem, Stationsstraat 1, 8480 Eernegem. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Op woensdag 6 november 2002, te 14 u. 30 m., in de Vrije Basisschool, Stationsstraat 1, te 8480 Eernegem, wordt in openbare zitting overgegaan tot de opening van de inschrijvingen van hogervermelde werken, door de directeur of zijn plaatsvervanger. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratiecategorie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. Het bijzonder bestek en de plans liggen ter inzage : Bij het opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Vrij Katholiek Onderwijs Eernegem-Bekegem, Stationsstraat 1, 8480 Eernegem, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerpers : architecten & ingenieursburo Ceenaeme & Neels, ’s Gravenwinkelstraat 48, Torhout, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Het bijzonder bestek en de plans zijn te koop mits voorafgaande betaling van S 127,05 (21 % BTW inclusief) (te vermeerderen met S 7,93 bij eventuele verzending per post) bij de ontwerpers : architecten & ingenieursburo Ceenaeme & Neels, ’s Gravenwinkelstraat 48, 8820 Torhout, tel. 050-21 45 35, fax 050-21 25 86, rekening 380-0318580-06.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 10866 Goedkope Woning, coöperatieve vennootschap, te Kortrijk

8083

8. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn wordt niet uitgedrukt in werkdagen. De aanneming wordt als beëindigd beschouwd wanneer het bedrag ervan is uitgeput.

Openbare aanbesteding Op 21 oktober 2002, te 10 u. 30 m., in de schepenzaal van het stadhuis te Kortrijk, opening der inschrijvingen voor het herstellen en renoveren van bestaande balkons zichtbare beton en betonnen kroonlijst van het appartementsgebouw Plein, gelegen Plein 2 en 4, 8500 Kortrijk (instandhoudingswerken). Raming : S 79.769,53. Erkenning : ondercategorie D.8 en D.21, klasse 1. Registratiecategorie : 20. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. Prijs van het dossier : S 38,00, BTW inclusief + S 3,00, verzendingskosten bij niet-afhaling. Dossier te koop : door voorafgaandelijke overschrijving op rekening 000-0123762-87 van de SM Goedkope Woning, Nieuwstraat 13, 8500 Kortrijk. Dossiers ter inzage, alle werkdagen van 9 tot 11 uur : a) In het bureel van de SM Goedkope Woning, Nieuwstraat 13, Kortrijk. b) Ten zetel van de Vlaamse Maatschappij voor de Huisvesting, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel. c) In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. d) Ten zetel van de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, Stationsstraat 2, Kortrijk. e) Bij de ontwerper J. Demeyere, architect, Groeningelaan 5, te 8500 Kortrijk, tel. 056-21 04 29, fax 056-22 93 18. Inschrijvingen onder dubbele omslag, aangetekend over te maken aan de voorzitter van de maatschappij Goedkope Woning, Nieuwstraat 13, 8500 Kortrijk, uiterlijk op 18 oktober 2002 ofwel af te geven vóór het uur bepaald voor de opening.

N. 12127 Stad Kortrijk 1. Voorwerp van de opdracht : aanpassingswerken aan onbevaarbare waterlopen. Bestek 2002.15. 2. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Kortrijk. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : In de burelen van de technische dienst, Burgemeester Nolfstraat 9, te Kortrijk, 5e verdieping, vergaderzaal, op vrijdag 8 november 2002, te 10 u. 30 m. Voorzitter : schepen van directie mobiliteit en infrastructuur, of haar plaatsvervanger. 5. Inzageadressen : Stadsbestuur van Kortrijk, burelen stedelijke technische dienst, Burgemeester Nolfstraat 9, 3e verdieping, bureel 32, te 8500 Kortrijk. Ontwerper : stedelijke technische dienst, directie mobiliteit en infrastructuur. De kantoren zijn toegankelijk iedere werkdag van 9 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen bekomen worden : Prijs bestek + plannen + inschrijvingsbiljet : S 10,00. Er is geen BTW verschuldigd. Verkoopadres : S 10,00 : bij betaling ter plaatse bij de directie mobiliteit en infrastructuur. S 12,50 : bij storting op rek. 000-0019263-57 van het stadsbestuur van Kortrijk (met vermelding van bestek 2002.15). 7. Erkenning : categorie C, klasse 2.

N. 12348 Aankondiging van opdracht Openbare aanbesteding Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Kortrijk, directie facility, Burgemeester Nolfstraat 9, 8500 Kortrijk. De heer Mathieu Desmet, ir.-arch., tel. 056-23 95 12, fax 056-23 95 51. Bezoek van het gebouw : woensdagvoormiddag tussen 8 en 10 uur na telefonische afspraak. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als 1.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : verbouwen van een pand tot wijkcentrum « Overleie », Overleiestraat 47, te Kortrijk. Lot 1 : ruwbouw en afwerking. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Afbraakwerken (schrijnwerk, valse wanden, vloerbedekkingen...). Grondige renovatie van bestaande voorbouw : vernieuwen buitenschrijnwerken, vernieuwen verlaagde plafonds en vloerbedekkingen, schilderwerken,...). Aansluitend op bestaande voorbouw wordt een uitbreiding voorzien (funderingen, rioleringen, metselwerk, gewelven,...). Inrichting : wandafwerkingen, verlaagde plafonds, schilderwerken, vast meubilair... II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Overleistraat 47, te Kortrijk. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : 140 dagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. Het bedrag wordt berekend volgens de regels vastgelegd in het artikel 5, § 1, van de algemene aannemingsvoorwaarden. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zich buiten de uitsluitingsgevallen bevinden van artikel 17 (3°, 4°, en 7°) van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : getuigschrift opgesteld door de bevoegde overheid dat getuigt dat de ondernemer in regel is in verband met de betaling van de belastingen.

8084


III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : bewijs van registratie (categorie 00 en/of 10 en/of 11); bewijs van erkenning in de categorie D en/of ondercategorie D.1, klasse 2; bewijs dat de aannemer in orde is met de bijdragen voor sociale zekerheid (R.S.Z-attest van het tweede kwartaal 2002 of volgende). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrend aanhangig is. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A) Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst 2002/1822-MD. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : per post na voorafgaande overschrijving van 100 EUR op rek. 000-0019263-57 van de stad Kortrijk met vermelding « dossier wijkcentrum, lot 1 : ruwbouw en afwerking »; bij afhaling na contante betaling van 85 EUR. Bedrag wordt niet gerestitueerd. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming (naargelang het gaat om een openbare dan wel niet-openbare of onderhandelingsprocedure) : donderdag 7 november 2002, vóór 10 u. 30 m. IV.3.5. Taal die mag gebruikt worden bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen (in geval van openbare aanbesteding) : honderd twintig kalenderdagen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : donderdag 7 november 2002, om 10 u. 30 m., directie facility, bureel nr. 22, 2e verdieping, Burgemeester Nolfstraat 9, te 8500 Kortrijk. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 27 september 2002.

N. 12349

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : verbouwen van een pand tot wijkcentrum « Overleie », Overleiestraat 47, te Kortrijk. Lot 2 : elektriciteit. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Nieuw hoofdlaagspanningsbord. Verplaatsen bestaand secundair bord. Nieuwe verlichtingskringen nieuwbouwgedeelte. Verlichtingsarmaturen, schakelaars, contacten. Noodverlichting. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Overleistraat 47, te Kortrijk. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijf en twintig werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. Het bedrag wordt berekend volgens de regels vastgelegd in het artikel 5, § 1, van de algemene aannemingsvoorwaarden. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zich buiten de uitsluitingsgevallen bevinden van artikel 17 (3°, 4°, en 7°) van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : getuigschrift opgesteld door de bevoegde overheid dat getuigt dat de ondernemer in regel is in verband met de betaling van de belastingen. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : bewijs van registratie (categorie 00 en/of 26 en/of 28); bewijs dat de aannemer in orde is met de bijdragen voor sociale zekerheid (R.S.Z-attest van het tweede kwartaal 2002 of volgende). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrend aanhangig is. Afdeling IV. Procedure

Aankondiging van opdracht Openbare aanbesteding Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Kortrijk, directie facility, Burgemeester Nolfstraat 9, 8500 Kortrijk. De heer Mathieu Desmet, ir.-arch., tel. 056-23 95 12, fax 056-23 95 51. Bezoek van het gebouw : woensdagvoormiddag tussen 8 en 10 uur na telefonische afspraak. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als 1.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A) Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst 2002/1824-MD. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : per post na voorafgaande overschrijving van 25 EUR op rek. 000-0019263-57 van de stad Kortrijk met vermelding « dossier wijkcentrum, lot 2 : elektriciteit »; bij afhaling na contante betaling van 20 EUR. Bedrag wordt niet gerestitueerd. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming (naargelang het gaat om een openbare dan wel niet-openbare of onderhandelingsprocedure) : donderdag 7 november 2002, vóór 10 u. 45 m. IV.3.5. Taal die mag gebruikt worden bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands.


8085

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen (in geval van openbare aanbesteding) : honderd twintig kalenderdagen.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. Het bedrag wordt berekend volgens de regels vastgelegd in het artikel 5, § 1, van de algemene aannemingsvoorwaarden. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zich buiten de uitsluitingsgevallen bevinden van artikel 17 (3°, 4°, en 7°) van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : getuigschrift opgesteld door de bevoegde overheid dat getuigt dat de ondernemer in regel is in verband met de betaling van de belastingen. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : bewijs van registratie (categorie 00 en/of 25 en/of 28); bewijs dat de aannemer in orde is met de bijdragen voor sociale zekerheid (R.S.Z-attest van het tweede kwartaal 2002 of volgende). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrend aanhangig is. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : donderdag 7 november 2002, om 10 u. 45 m., directie facility, bureel nr. 22, 2e verdieping, Burgemeester Nolfstraat 9, te 8500 Kortrijk. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van 27 september 2002.

verzending

van

de

aankondiging :

N. 12350

Aankondiging van opdracht Openbare aanbesteding Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Kortrijk, directie facility, Burgemeester Nolfstraat 9, 8500 Kortrijk. De heer Mathieu fax 056-23 95 51.

Desmet,

ir.-arch.,

tel.

056-23 95 12,

Bezoek van het gebouw : woensdagvoormiddag tussen 8 en 10 uur na telefonische afspraak. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als 1.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : verbouwen van een pand tot wijkcentrum « Overleie », Overleiestraat 47, te Kortrijk. Lot 3 : sanitair en verwarming. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Verwijderen bestaande stookolieketel. Nieuwe sanitair installaties voor dames, heren en mindervaliden met alle nodige toestellen, ophangingen, aanvoerleidingen. Nieuwe condenserende gaswandketel met gedeeltelijke aansluiting op bestaande verwarmingskringen en gedeeltelijke uitbreiding met nieuwe verwarmingskringen. Inbegrepen leveren en plaatsen ketel, leidingen, radiatoren. Nieuwe ventilatie voor sanitair en polyvalente zaal bestaande uit binnen te plaatsen ventilatoren. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Overleistraat 47, te Kortrijk. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijf en twintig werkdagen.

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A) Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst 2002/1825-MD. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : per post na voorafgaande overschrijving van 25 EUR op rek. 000-0019263-57 van de stad Kortrijk met vermelding « dossier wijkcentrum, lot 3 : sanitair en verwarming »; bij afhaling na contante betaling van 20 EUR. Bedrag wordt niet gerestitueerd. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming (naargelang het gaat om een openbare dan wel niet-openbare of onderhandelingsprocedure) : donderdag 7 november 2002, vóór 11 uur. IV.3.5. Taal die mag gebruikt worden bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen (in geval van openbare aanbesteding) : honderd twintig kalenderdagen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : donderdag 7 november 2002, om 11 uur, directie facility, bureel nr. 22, 2e verdieping, Burgemeester Nolfstraat 9, te 8500 Kortrijk. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 27 september 2002.

8086


N. 12351 Aankondiging van opdracht Openbare aanbesteding Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Kortrijk, directie facility, Burgemeester Nolfstraat 9, 8500 Kortrijk. De heer Mathieu Desmet, ir. architect, tel. 056-23 95 12, fax 056-23 95 51. Bezoek van het gebouw : woensdagvoormiddag tussen 8 en 10 uur na telefonische afspraak. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als 1.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : verbouwen van een pand tot wijkcentrum « Overleie », Overleiestraat 47, te Kortrijk. Lot 4 : plaatsen van een lift. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren, plaatsen van in dienst stellen van een hydraulische lift in een bestaand pand. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Overleiestraat 47, te Kortrijk. II.1.8. Nomenclatuur. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tien werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. Het bedrag wordt berekend volgens de regels vastgelegd in het artikel 5, § 1, van de algemene aannemingsvoorwaarden. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande (in voorkomend geval) : zich buiten de uitsluitingsgevallen bevinden van artikel 17 (3°, 4°, en 7°) van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : getuigschrift opgesteld door de bevoegde overheid dat getuigt dat de ondernemer in regel is in verband met de betaling van de belastingen. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : bewijs van registratie (categorie 00 en/of 27 en/of 28); bewijs dat de aannemer in orde is met de bijdragen voor sociale zekerheid; (R.S.Z.-attest van het tweede kwartaal 2002 of volgende). III.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is.

III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A) Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst 2002/1826-MB. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : per post na voorafgaande overschrijving van 25,00 EUR op rek. 000-0019263-57 van de stad Kortrijk met vermelding « dossier wijkcentrum,, lot 4 : lift »; bij afhaling na contante betaling van 20,00 EUR. Bedrag wordt niet gerestitueerd. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming (naar gelang het gaat om een openbare dan wel niet-openbare of onderhandelingsprocedure) : donderdag 7 november 2002, vóór 11 u. 20 m. IV.3.5. Taal die mag gebruikt worden bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen (in geval van openbare aanbesteding) : honderd twintig kalenderdagen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : donderdag 7 november 2002, om 11 u. 20 m., directie facility, bureel nr. 22, 2e verdieping, Burgemeester Nolfstraat 9, te 8500 Kortrijk. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 27 september 2002.

N. 12352 Aankondiging van opdracht Openbare aanbesteding Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Kortrijk, directie facility, Burgemeester Nolfstraat 9, 8500 Kortrijk. De heer Marcel Beckers, technische medewerker, tel. 056-23 95 14, fax 056-23 95 51. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als 1.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : uitvoeren van maatregelen met betrekking tot de veiligheid en toegankelijkheid van stadsgebouwen (ARAB). Lot 1 : brandveiligheid en signalisatie. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Afbraakwerken. Brandwerend compartimenteren. Signalisatie.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Licht metalen draagstructuren. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : diverse stadsgebouwen te Kortrijk. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : dertig werkdagen.

8087

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : donderdag 7 november 2002, om 11 u. 30 m., directie facility, bureel nr. 22, 2e verdieping, Burgemeester Nolfstraat 9, te 8500 Kortrijk. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 27 september 2002.

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. Het bedrag wordt berekend volgens de regels vastgelegd in het artikel 5, § 1, van de algemene aannemingsvoorwaarden. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande (in voorkomend geval) : zich buiten de uitsluitingsgevallen bevinden van artikel 17 (3°, 4°, en 7°) van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : passende bankverklaring of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s; bewijs dat de aannemer in orde is met de bijdragen voor sociale zekerheid (R.S.Z-attest van het tweede kwartaal 2002 of volgende). III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is; bewijs van registratie (categorie 00 en/of 20 en/of 28). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : getuigschrift opgesteld door de bevoegde overheid dat getuigt dat de ondernemer in regel is in verband met de betaling van de belastingen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A) Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst 2002/1827-MB. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : per post na voorafgaande overschrijving van 50 EUR op rek. 000-0019263-57 van de stad Kortrijk met vermelding « dossier veiligheidsmaatregelen, lot 1, brandveiligheid en signalisatie; bij afhaling na contante betaling van 40 EUR. Bedrag wordt niet gerestitueerd. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming (naar gelang het gaat om een openbare dan wel niet-openbare of onderhandelingsprocedure) : donderdag 7 november 2002, vóór 11 u. 30 m. IV.3.5. Taal die mag gebruikt worden bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen (in geval van openbare aanbesteding) : honderd twintig kalenderdagen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar.

N. 12353 Aankondiging van opdracht Openbare aanbesteding Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Kortrijk, directie facility, Burgemeester Nolfstraat 9, 8500 Kortrijk. De heer Marcel Beckers, technische medewerker, tel. 056-23 95 14, fax 056-23 95 51. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als 1.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : uitvoeren van maatregelen met betrekking tot de veiligheid en toegankelijkheid van stadsgebouwen (ARAB). Lot 2 : metalen leuningen en borstweringen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het leveren en plaatsen van metalen leuningen en borstweringen van diverse secties in een reeks gebouwen voor de veiligheid en toegankelijkheid van deze gebouwen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : diverse stadsgebouwen. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : dertig werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. Het bedrag wordt berekend volgens de regels vastgelegd in het artikel 5, § 1, van de algemene aannemingsvoorwaarden. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande (in voorkomend geval) : zich buiten de uitsluitingsgevallen bevinden van artikel 17 (3°, 4°, en 7°) van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : passende bankverklaring of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s; bewijs dat de aannemer in orde is met de bijdragen voor sociale zekerheid (R.S.Z-attest van het tweede kwartaal 2002 of volgende).

8088


III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is; bewijs van registratie (categorie 00 en/of 20 en/of 23). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : getuigschrift opgesteld door de bevoegde overheid dat getuigt dat de ondernemer in regel is in verband met de betaling van de belastingen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, op werkdagen, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

N. 12099 Gemeente Zwevegem

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 27 september 2002.

1. Aanbestedende overheid : gemeente Zwevegem (tel. 056-76 57 40). Inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : Ingenieursbureau IBS, N.V., Koningin Fabiolastraat 103, 8560 Wevelgem (tel. 056-42 40 62, fax 056-42 02 98, e-mail : [email protected]). Inzageadressen van de bescheiden die het bestek uitmaken : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. Stedelijke technische dienst van de gemeente Zwevegem, Blokellestraat 157K, 8550 Zwevegem, tel. 056-76 57 40. Burelen van het Ingenieursbureau IBS, N.V., Koningin Fabiolastraat 103, 8560 Wevelgem, tel. 056-42 40 62. 2. Wijze warop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : gemeente Zwevegem : het uitvoeren van buitengewone onderhouds- en herstellingswerken aan wegen en wegaanhorigheden in de gemeente Zwevegem voor het dienstjaar 2002. Dossier 102.044. 4. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 4. Registratie : categorie 05 of 00. Bij de offerte te voegen stukken : R.S.Z.-attest, getuigschrift erkenning, attest registratie. 5. De bescheiden zijn te verkrijgen bij Ingenieursbureau IBS, N.V., Koningin Fabiolastraat 103, 8560 Wevelgem, mits storting van S 158,00 (inclusief 6 % BTW en exclusief port- en verzendingskosten = S 7,50) voor de plannen, het bijzonder bestek en het inschrijvingsbiljet, op rek. 285-0447439-07, met vermelding van het BTW-nummer en « Dossier 102.044 ». Mits storting van S 25,00 in supplement (inclusief 6 % BTW) wordt de diskette met samenvattende opmeting (excel file) meegestuurd. 6. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 7. Opening van offertes : maandag 4 november 2002, te 11 uur, technische dienst Zwevegem, Blokellestraat 157K, 8550 Zwevegem.

N. 11704

N. 12283

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A) Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst 2002/1218, MB. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : per post na voorafgaande overschrijving van 40,00 EUR op rek. 000-0019263-57 van de stad Kortrijk met vermelding « dossier veiligheidsmaatregelen », lot 2, metalen leuningen; bij afhaling na contante betaling van 30,00 EUR. Bedrag wordt niet gerestitueerd. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming (naar gelang het gaat om een openbare dan wel niet-openbare of onderhandelingsprocedure) : donderdag 7 november 2002, vóór 11 u. 40 m. IV.3.5. Taal die mag gebruikt worden bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen (in geval van openbare aanbesteding) : honderd twintig kalenderdagen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : donderdag 7 november 2002, om 11 u. 40 m., directie facility, bureel nr. 22, 2e verdieping, Burgemeester Nolfstraat 9, te 8500 Kortrijk. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen

Bouwmaatschappij « Mijn Huis », coöperatieve vennootschap, te Harelbeke Op 7 november 2002, te 10 uur, in de zetel van de maatschappij, Marktstraat 80, 8530 Harelbeke, té : 056-72 05 37, fax : 056-70 46 08, openbare aanbesteding betreffende renovatie van 30 woningen te Deerlijk (vernieuwen platte daken, buitenschrijnwerk en kleine ruwbouwaanpassingen). Raming : 531.294,64 euro + BTW. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : tweehonderd veertig kalenderdagen. Prijs dossier : 53,00 euro + 13,25 euro verzendingskosten. Ontwerper : Architectenbureau Jan & Kristof Callewaert, Goethalslaan 2, 8501 Kortrijk (Heule), tel. 056-35 54 02. De aanbestedingsstukken zijn ter inzage en te koop na telefonische afspraak bij C.V. Mijn Huis. De betaling gebeurt door voorafgaande storting op rek. 464-3190001-15. De stukken liggen eveneens ter inzage :

Gemeente Anzegem Op maandag 18 november 2002, te 11 uur, in de vergaderzaal van het gemeentehuis, 8570 Anzegem, openbare aanbesteding tot uitvoeren van omgevingswerken Ansoldheem - bibliotheek, Landergemstraat, Anzegem. Erkenning : geen vereist. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Dossiers ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij gemeentebestuur van Anzegem. De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen bij : Architektenburo Devenijns-Vanden Berghe, Hoogweg 22, 9690 Kluisbergen, tel. 055-38 83 44, Fortis-rekening 285-0516425-26. Inschrijvingen ter zitting af te geven of in te sturen per aangetekend schrijven aan de heer burgemeester der gemeente Anzegem, ten laatste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor het openen der inschrijvingen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De inschrijvingen worden opgesteld in het Nederlands. Borgtocht 5 %. De inschrijvers moeten voldoen aan de gestelde financiële, technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 t.e.m. 19 koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad 26 januari 1996). De gestanddoeningstermijn der offerten is honderd twintig kalenderdagen. Verzending van de publicatie op 27 september 2002.

N. 11039 Veurnse Bouwmaatschappij, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Veurne Openbare aanbesteding C.V. Veurnse Bouwmaatschappij, Zuidstraat 17, 8630 Veurne, tel. 058-31 22 40, fax 058-31 42 55. Erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij onder het nr. 339. Op maandag 21 oktober 2002, te 10 uur, in de raadzaal, ten zetel van de bouwmaatschappij, zal er overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen voor : bouwen van twintig appartementen op de hoek van de R. Vandammestraat en L. Hegerplein, te Koksijde-dorp. Werkzaamheidscategorie : categorie 00 of 11. Erkenning : categorie D, klasse 5. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd veertig kalenderdagen. Prijs per dossier : 180 euro. Te verkrijgen door overschrijving op rekening 775-5199177-95 van de C.V. Veurnse Bouwmaatschappij, Zuidstraat 17, te Veurne. De dossiers liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. Ten zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Ten zetel van de C.V. Veurnse Bouwmaatschappij, Zuidstraat 17, te 8630 Veurne, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen bij : architect Depla, Stefaan, tel. 058-52 43 10, fax 058-51 03 40.

N. 11192 Sint-Anna, Voorzieningen voor Ouderenzorg, vereniging zonder winstoogmerk, te Veurne 1. Aanbestedende dienst : Sint-Anna, Voorzieningen voor Ouderenzorg, V.Z.W., Bulskampstraat 39, te 8630 Veurne (Bulskamp), tel. 058-31 31 67, fax 058-31 54 06. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : Bulskampstraat 39, te 8630 Veurne (Bulskamp). 4. Aard van de prestaties : Woon- en Zorgcentrum Sint-Anna, tweeëntachtig bedden (rusthuis) en vijf bedden kortverblijf-1155. Perceel : liftinstallatie zonder machinekamer. 5. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 6. Uitvoeringstermijn : Perceel liftinstallatie : vijftig werkdagen. 7. Erkenning : Perceel liftinstallatie : N1, klasse 2, de definitieve vereiste erkenningsklasse wordt echter bepaald door het toewijzingsbedrag.

8089

8. Registratie : Perceel liftinstallatie : overeenkomstig de uit te voeren werkzaamheden. 9. Ontwerper : Technieken : studiebureau R. Boydens B.V.B.A., Autobaan 13, te 8210 Loppem, tel. 050-83 13 20, fax 050-83 13 29, e-mail : [email protected]. Architectuur : Architecten & ingenieurs FDA, N.V., Nassaustraat 37-41, te 2000 Antwerpen, tel. 03-226 37 70, fax 03-226 37 22, e-mail : [email protected]. 10. Inzage in het dossier : bij de ontwerper studiebureau R. Boydens B.V.B.A., tijdens de kantooruren. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, 1e verdieping. Bij de bouwheer : Sint-Anna Voorzieningen voor Ouderenzorg, V.Z.W., Bulskampstraat 39, te 8630 Veurne (Bulskamp). 11. Verkoop van het dossier : uitsluitend bij de ontwerper, mits betaling op rek. 475-7011701-72 van studiebureau R. Boydens met vermelding van het juiste besteknr. en perceel of mits betaling op kantoor na telefonische afspraak. Opgave van uw BTW-nummer dient verplicht gelijktijdig of voorafgaand te gebeuren. Perceel liftinstallatie : S 53,00 (inclusief BTW + verzendingskosten). De samenvattende meetstaat is digitaal (op diskette of e-mail) te verkrijgen tegen de kostprijs van S 15,00 (incl. BTW), gelijktijdig met dossier te bestellen. 12. Opening van de biedingen : op vrijdag 18 oktober 2002, in de polyvalente zaal van Sint-Anna, Bulskampstraat 39, te 8630 Veurne (Bulskamp). Perceel liftinstallatie : te 14 uur. 13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 9 september 2002.

N. 12045 Sint-Anna - Voorzieningen voor Ouderenzorg, vereniging zonder winstoogmerk, te Veurne Op vrijdag 15 november 2002, te 14 uur, zal in de polyvalente ruimte van Woon- en Zorgcentrum Sint-Anna, Bulskampstraat 39, te 8630 Veurne (Bulskamp), overgegaan worden tot de opening van de offertes voor de openbare aanbesteding betreffende uitbreiding en verbouwing van een rusthuis, Bulskampstraat 39, 8630 Veurne (Bulskamp). Perceel 7 : afwerking. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11, 00 vereist. Uitvoeringstermijn : tweehonderd veertig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Aanbestedende overheid : Sint-Anna - Voorzieningen voor Ouderenzorg, V.Z.W., Bulskampstraat 39, 8630 Veurne (Bulskamp). Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Uiterste ontvangstdatum : 15 november 2002, vóór 14 uur. Adres voor het toesturen van de offertes : Sint-Anna - Voorzieningen voor Ouderenzorg, V.Z.W., Bulskampstraat 39, 8630 Veurne (Bulskamp). Taal van offerte : Nederlands. Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij FDA, Architecten & Ingenieurs, N.V., Nassaustraat 37-41, te 2000 Antwerpen, na telefonische afspraak, tel. 03-226 37 70. Het dossier, ter waarde van S 300, inclusief BTW, is af te halen na telefonische afspraak op voornoemd architectenbureau. Verzendingsdatum van de aankondiging : 23 september 2002. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

8090


N. 12284 Stad Veurne Betreft : overheidsopdracht voor aanneming van diensten : leningen investeringsprogramma jaar 2002. 1. Aanbestedende overheid : stad Veurne, Grote Markt 27, 8630 Veurne, tel. 058-33 05 08, fax 058-33 05 94. 2. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de dienst : Categorie 6 : financiële diensten, b. bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Classificatienummer (CPC) : ex 81. 3. Plaats van de verrichting : zetel bestuur stad Veurne. 4. a) De uitvoering van de opdracht is niet voorbehouden aan een specifieke beroepsgroep. b) Relevante wettelijke of bestuurrechtelijke bepalingen. De wet van 24 december 1993 (Belgisch Staatsblad van 22 januari 1994) betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en z’n uitvoeringsbesluiten. c) Rechtspersonen dienen niet de namen en de beroepskwalificaties aan te geven van het personeel dat met de dienstverlening is belast. 5. Offerte mogelijk voor gedeelte van de betrokken dienst (percelen) : ja. 6. Varianten zijn niet toegelaten. 7. Duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum : looptijd lening. 8. Naam en adres waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen worden bekomen, de uiterste datum van aanvraag hiertoe alsook het bedrag en de betalingsmodaliteiten voor het bekomen van die documenten : stad Veurne, Grote Markt 27, 8630 Veurne, tel. 058-33 05 08, fax 058-33 05 94. Aanvraag : tot 12 november 2002. 9. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes (uiterste datum ontvangst inschrijvingen) alsook de personen die deze opening mogen bijwonen : vrijdag 15 november 2002, te 11 uur, Grote Markt 27, 8630 Veurne. De openingszitting is openbaar. De offertes moeten in het Nederlands worden opgesteld. 10. Borgsom en andere waarborgen : nihil. 11. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : de verschuldigde bedragen worden afgenomen door de dienstverlener van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener zonder dat de rekening hierdoor een negatief saldo mag vertonen. Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op de in het bestek bepaalde vervaldagen/aanrekeningsdata. 12. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van leveranciers : nihil. 13. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (kwalitatieve selectievoorwaarden) : indien een inschrijver zich bevindt in een situatie zoals bepaald in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan deze door het aanbestedende bestuur worden uitgesloten. De financiële en economische draagkracht van de inschrijver wordt aangetoond door de voorlegging van de laatste jaarrekening. De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door een beschrijving te geven van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen van de uitvoering van de opdracht. Deze beschrijving gebeurt door een ondertekende nota, die als bijlage bij de offerte wordt gevoegd. Binnen deze grenzen kan de aanbestedende overheid aan de inschrijver bijkomende informatie vragen. 14. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : zestig dagen. 15. Andere inlichtingen : nihil. 16. Gunningscriteria (in volgorde van belang) : 1° De prijs : 90 punten.

2° De dienstverlening : 10 punten. 17. Datum van bekendmaking van de vooraankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen of vermelding van de niet-bekendmaking ervan : nihil. 18. Verzendingsdatum aankondiging : 24 september 2002. 19. Datum ontvangst aankondiging Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 20. Vermelding of de opdracht onder de overeenkomst valt : —

N. 12046 Kerkfabriek Sint-Martinus Koekelare, te Koekelare Aanbestedende overheid : Kerkfabriek Sint-Martinus Koekelare, p/a pastorij, pastoor Beernaert, D., Kerkstraat 6, 8680 Koekelare, tel. 051-58 80 60. Bouwplaats : 8680 Koekelare, centrum. Kadastersectie C : 1101/b, 1102/f, 1e afdeling. Werk : herstellingswerken aan daktopgevels en koorramen van parochie kerk Sint-Martinus Koekelare. Raming : 179.730,34 EUR (BTW inclusief). Erkenning : ondercategorie D.14 of D.24, klasse 2. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Taal van de offerte : Nederlands. Opening van de offertes : woensdag 30 oktober 2002, te 11 uur, pastorij, af te geven aan of op te zenden naar pastoor Beernaert, D., Kerkstraat 6, 8680 Koekelare. De inschrijvingen onder aangetekende zending per post verstuurd, moeten uiterlijk toekomen op de dag vóór de opening der inschrijvingen. De biedingen mogen ook op de openbare zitting worden afgegeven. Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en dit vanaf 25 september 2002. Bij de ontwerper : architect Deschoenmaeker, Frans, Hoogledestraat 100a, 8610 Kortemark, tel. 051-56 75 64, fax 051-57 10 75. Het dossier is te bekomen bij de ontwerper door contante betaling of overschrijving op KBC-rekening 738-6171355-43 van 90,75 EUR (BTW inclusief) + 4,25 EUR verzendingskosten (totaal : 95 EUR). Gelieve eveneens schriftelijk uw facturatieadres en BTW-nummer aan de architect mede te delen.

N. 12285 Gemeente Wielsbeke 1. Voorwerp van de opdracht : aanleg rotonde op kruispunt Molenstraat-Ooigemstraat. Dossier 02.30. 2. Aanbestedende overheid : gemeente Wielsbeke. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : gemeentehuis van Wielsbeke, donderdag 7 november 2002, te 10 u. 30 m. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn plaatsvervanger daartoe aangeduid door het bestuur. 5. Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. In het gemeentesecretariaat te Wielsbeke, van 10 tot 12 uur. In de burelen van het Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, van 10 tot 16 uur.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen worden aangeschaft : Prijs : Bijzonder bestek, veiligheids- en gezondheidsplan, plans, inschrijvingsbiljet : 40,07 EUR (inclusief 6 % BTW). Samenvattende opmetingsstaat in Excel (op diskette of via e-mail) : 26,50 EUR (inclusief 6 % BTW). Verkoopadres : Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, tegen voorafgaande overschrijving op rekening nr. 000-0405593-36, met vermelding van het BTW-nummer en eventueel e-mailadres. 7. Erkenning : er is een erkenning vereist in de categorie C, klasse 1 (overeenkomstig het inschrijvingsbedrag) (koninklijk besluit van 26 september 1991). 8. Registratie : categorie 05 of 00 (koninklijk besluit van 26 december 1998). 9. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht te voegen bij de offerte) : Kopie registratie-attest. Origineel R.S.Z.-attest over het 2e of het 3e kwartaal 2002 (overeenkomstig artikel 90, koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996). Getuigschrift vereiste erkenning. 10. Termijn voor de uitvoering van de opdracht : dertig werkdagen. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 september 2002.

N. 11265 Kerkfabriek Sint-Pieter en Catharina, te Wakken 1. Opdrachtgever : Kerkfabriek Sint-Pieter en Catharina, Wapenplein 25, 8720 Wakken. 2. a) Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht. 3. Plaats van uitvoering : parochiale kerk Sint-Pieter en Catharina, Wapenplein, 8720 Wakken. b) Aard der werken : restauratiewerken, fase 1. Perceel 2 : restauratiewerken aan gevels en daken. 4. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 5. a) Inzage aanbestedingsdocumenten (tijdens de kantooruren) : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de pastorie, Wapenplein 25, 8720 Wakken, tel. 056-60 01 99. Bij de architect Hubert Davans, Sint-Gilliskoorstraat 19, 8000 Brugge, tel. & fax 050-33 12 08, alwaar ook alle inlichtingen kunnen bekomen worden. b) Kostprijs aanbestedingsdocumenten : 76,23 EUR, BTW inclusief, eventueel + 3,00 EUR verzendingskosten, uitsluitend te bekomen bij de architect Hubert Davans, Sint-Gilliskoorstraat 19, 8000 Brugge, of door overschrijving op rek. 380-0136543-38 van Hubert Davans. 6. a) Uiterste datum voor het indienen van de inschrijvingen : uiterlijk op 12 november 2002, te 18 u. 30 m. b) Adres waar de inschrijvingen moeten naar verstuurd worden : Kerkfabriek Sint-Pieter en Catharina, Wapenplein 25, 8720 Wakken, met vermelding : « Inschrijving restauratie Sint-Pieter en Catharinakerk te Wakken, fase 1. Perceel 2 : restauratiewerken aan gevels en daken ». c) Taal : Nederlands. 7. a) — b) Opening der inschrijvingen : pastorie Sint-Pieter en Catharina, Wapenplein 25, 8720 Wakken, op 12 november 2002, te 18 u. 30 m. 8. Borgsom : 5 % van het gunningsbedrag. 9. — 10. — 11. Vereiste erkenning : ondercategorie D.24, klasse 4. Vereiste registratie : categorie 00, 11 of 19.

8091

12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 11 september 2002.

N. 11993 Stad Waregem 1. De aanbestedende overheid is het stadsbestuur van Waregem, Gemeenteplein 2, 8790 Waregem, tel. 056-62 12 11, fax 056-62 12 23. Bijkomende administratieve inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer Vic Barbary, verantwoordelijke voor de dienst aankoop en patrimonium, tel. 056-62 12 62, e-mail : [email protected]. Voor inlichtingen over het technisch aspect van deze opdracht kunt u terecht bij Mevr. Ilse Vansteenkiste, verantwoordelijk voor de dienst externe zaken, tel. 056-62 12 38, e-mail : [email protected]. 2. De opdracht wordt gegund bij algemene offerteaanvraag. 3. De opdracht omvat het ontwerpen, drukken en bedelen van het stedelijk informatieblad. De oplage bedraagt 15 000 exemplaren. Er verschijnen vier edities per jaar. De opdracht gaat in op 1 januari 2003 en eindigt op 31 december 2008. 4. De kandidaten moeten bij hun offerte voegen : een verklaring inzake kwalitatieve selectie (bijlage 1, bladzijde 14 van het bestek); een R.S.Z.-attest waaruit blijkt dat de R.S.Z.-bijdragen tot en met het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal betaald zijn; een passende bankverklaring of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s; de laatste drie afgesloten jaarrekeningen; een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet van de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren; een opgave van de opgedane ervaring inzake multimedia; de studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener of zijn aangestelden; een lijst met de voornaamste soortgelijke prestaties, geleverd gedurende de laatste drie jaar; een opgave van de technici die zullen instaan voor de grafische begeleiding bij elke editie; de lay-out en de kleurenproef (full quadri) in de voorgestelde papiersoort van minimum 16 pagina’s tekst en beeldmaterieel aan de hand van een dummy, ter beschikking gesteld door de opdrachtgever; monsters van de eventuele varianten; een opgave van de wijze van bedeling; de statuten of akten van de vennootschap van iedere Belgische inschrijver en ook alle inlichtingen betreffende de beheerders, commissarissen en zaakvoerders. 5. Het bestek met de gunningsvoorwaarden en de gunningscriteria is te verkrijgen bij de dienst aankoop en patrimonium van de stad Waregem, Gemeenteplein 2, te 8790 Waregem, tel. 056-62 12 62, fax 056-62 12 66, e-mail : [email protected]. Tegen een vergoeding van 10 euro kan het bestek afgehaald worden op bovengenoemd adres. Het kan ook aangetekend opgestuurd worden na ontvangst van dit bedrag op rek. 000-0019153-44 van het stadsbestuur van Waregem. 6. De offerten worden geopend op maandag 25 november 2002, te 10 uur, in de Briek Schottezaal van het stadhuis van Waregem, Gemeenteplein 2, 8790 Waregem. 7. Deze aankondiging is op 20 september 2002 aangetekend opgestuurd naar het Bulletin der Aanbestedingen.

8092

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Het bestek met de bijhorende plannen kunnen :

N. 11915 Stad Roeselare Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Roeselare, Grote Markt 1, 8800 Roeselare, tel. 051-26 21 11, fax 051-26 22 80. Ontwerp : sportstadion, Spanjestraat 181, te Roeselare (sectie B, nr. 981b2, 2e afdeling). Fase 2 : verbouwen van tribune. Perceel 1 : ruwbouw. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op maandag 28 oktober 2002, te 11 uur, in lokaal 0.03 van het stadhuis van Roeselare. Aard en omschrijving van de prestaties : Perceel 1 : ruwbouw. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 10, overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Kostprijs van het dossier : 121,00 euro (inclusief BTW, bestek, plannen en verzending). Het bestek met de bijhorende plannen kunnen : a) geraadpleegd worden : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur Bij de ontwerper : Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare, iedere werkdag, van 9 tot 17 uur, tel. 051-21 11 05, fax 051-22 46 74. b) Bekomen worden bij : Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare, mits betaling met een gekruiste cheque op naam van Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare, of mits een overschrijving op rek. 467-5012641-59 op naam van Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare, voor een bedrag van 121,00 euro (inclusief BTW, bestek, plannen en verzending).

a) geraadpleegd worden : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur Bij de ontwerper : Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare, iedere werkdag, van 9 tot 17 uur, tel. 051-21 11 05, fax 051-22 46 74. b) Bekomen worden bij : Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare, mits betaling met een gekruiste cheque op naam van Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare, of mits een overschrijving op rek. 467-5012641-59 op naam van Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare, voor een bedrag van 96,80 euro (inclusief BTW, bestek, plannen en verzending).

N. 11917 Stad Roeselare Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Roeselare, Grote Markt 1, 8800 Roeselare, tel. 051-26 21 11, fax 051-26 22 80. Ontwerp : sportstadion, Spanjestraat 181, te Roeselare (sectie B, nr. 981b2, 2e afdeling). Fase 2 : verbouwen van tribune. Perceel 3 : elektriciteit. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : globale prijs. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op maandag 28 oktober 2002, te 11 u. 30 m., in lokaal 0.03 van het stadhuis van Roeselare. Aard en omschrijving van de prestaties : Perceel 3 : elektriciteit.

N. 11916

Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Stad Roeselare

Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Roeselare, Grote Markt 1, 8800 Roeselare, tel. 051-26 21 11, fax 051-26 22 80. Ontwerp : sportstadion, Spanjestraat 181, te Roeselare (sectie B, nr. 981b2, 2e afdeling). Fase 2 : verbouwen van tribune. Perceel 2 : sanitair, centrale verwarming, ventilatie. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : globale prijs. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op maandag 28 oktober 2002, te 11 u. 15 m., in lokaal 0.03 van het stadhuis van Roeselare. Aard en omschrijving van de prestaties : Perceel 1 : sanitair, centrale verwarming, ventilatie. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 25, overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen (ingepast in ruwbouw en afwerking honderd twintig werkdagen. Kostprijs van het dossier : 96,80 euro (inclusief BTW, bestek, plannen en verzending).

Registratie : categorie 26, overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen (ingepast in ruwbouw en afwerking honderd twintig werkdagen). Kostprijs van het dossier : 60,50 euro (inclusief BTW, bestek, plannen en verzending). Het bestek met de bijhorende plannen kunnen : a) geraadpleegd worden : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur Bij de ontwerper : Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare, iedere werkdag, van 9 tot 17 uur, tel. 051-21 11 05, fax 051-22 46 74. b) Bekomen worden bij : Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare, mits betaling met een gekruiste cheque op naam van Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare, of mits een overschrijving op rek. 467-5012641-59 op naam van Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare, voor een bedrag van 60,50 euro (inclusief BTW, bestek, plannen en verzending).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 11994 De Touwladder, vereniging zonder winstoogmerk, te Roeselare Verbouwen en uitbreiden van een bestaand jeugdhuis, Kamphuis « De Touwladder ». 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. De Touwladder, p/a V.K.S.J. west, Oostnieuwkerkesteenweg 51, te 8800 Roeselare. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : verbouwen en uitbreiden van een bestaand jeugdhuis, Kamphuis « De Touwladder ». Lot 1 : Ruwbouw en afwerking. 5. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 1, op basis van de raming. 6. Registratie : categorie 00 of 11. 7. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerd aannemer toegekend. 8. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 9. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. Bij de bouwheer V.Z.W. De Touwladder, p/a V.K.S.J. west, Oostnieuwkerkesteenweg 51, 8800 Roeselare. In het kantoor van de ontwerper : Architectenbureau Schepens & Heistercamp, B.V.B.A., Plaats 37, 8890 Dadizele (Moorslede), tel. 056-50 14 60, fax 056-50 42 63, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur. 10. Verkoop van de documenten : tegen contante betaling of mits betaling met gekruiste cheque of door storting op rek. 463-4123271-69 van Architectenbureau Schepens & Heistercamp, B.V.B.A., Plaats 37, 8890 Dadizele (Moorslede). Kostprijs van de documenten : de kostprijs van het aanbestedingsdossier, BTW 21 % inbegrepen, bedraagt S 60. Bijkomende exemplaren of documenten : BTW 21 % exclusief. Bladen A4 : S 0,25 per blad. Plannen : gewone afdrukken S 2,5 per m2. 11. Uiterste datum voor het indienen van de offerten : Datum : 4 november 2002, te 10 uur. Plaats : V.K.S.J. West-Vlaanderen, p/a « Licht en Ruimte », Oostnieuwkerkesteenweg 51, 8800 Roeselare. Taal : Nederlands. 12. Personen toegelaten tot de openbare aanbesteding : de inschrijvers op deze openbare aanbesteding. 13. Gunningscriteria : de gunningscriteria worden in het bestek vermeld. 14. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn wordt bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 15. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 16. Datum van verzending van de aankondiging : 23 september 2002.

N. 11995 De Touwladder, vereniging zonder winstoogmerk, te Roeselare Verbouwen en uitbreiden van een bestaand jeugdhuis, Kamphuis « De Touwladder ». 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. De Touwladder, p/a V.K.S.J. west, Oostnieuwkerkesteenweg 51, te 8800 Roeselare. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : verbouwen en uitbreiden van een bestaand jeugdhuis, Kamphuis « De Touwladder ».

8093

Lot 2 : buitenschrijnwerk. 5. Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 1, op basis van de raming. 6. Registratie : categorie 00 of 20. 7. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerd aannemer toegekend. 8. Uitvoeringstermijn : tien werkdagen. 9. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. Bij de bouwheer V.Z.W. De Touwladder, p/a V.K.S.J. west, Oostnieuwkerkesteenweg 51, 8800 Roeselare. In het kantoor van de ontwerper : Architectenbureau Schepens & Heistercamp, B.V.B.A., Plaats 37, 8890 Dadizele (Moorslede), tel. 056-50 14 60, fax 056-50 42 63, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur. 10. Verkoop van de documenten : tegen contante betaling of mits betaling met gekruiste cheque of door storting op rek. 463-4123271-69 van Architectenbureau Schepens & Heistercamp, B.V.B.A., Plaats 37, 8890 Dadizele (Moorslede). Kostprijs van de documenten : de kostprijs van het aanbestedingsdossier, BTW 21 % inbegrepen, bedraagt S 60. Bijkomende exemplaren of documenten : BTW 21 % exclusief. Bladen A4 : S 0,25 per blad. Plannen : gewone afdrukken S 2,5 per m2. 11. Uiterste datum voor het indienen van de offerten : Datum : 4 november 2002, te 10 u. 15 m. Plaats : V.K.S.J. West-Vlaanderen, p/a « Licht en Ruimte », Oostnieuwkerkesteenweg 51, 8800 Roeselare. Taal : Nederlands. 12. Personen toegelaten tot de openbare aanbesteding : de inschrijvers op deze openbare aanbesteding. 13. Gunningscriteria : de gunningscriteria worden in het bestek vermeld. 14. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn wordt bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 15. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 16. Datum van verzending van de aankondiging : 23 september 2002.

N. 11996 De Touwladder, vereniging zonder winstoogmerk, te Roeselare Verbouwen en uitbreiden van een bestaand jeugdhuis, Kamphuis « De Touwladder ». 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. De Touwladder, p/a V.K.S.J. west, Oostnieuwkerkesteenweg 51, te 8800 Roeselare. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : verbouwen en uitbreiden van een bestaand jeugdhuis, Kamphuis « De Touwladder ». Lot 3 : elektrische installatie. 5. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1, op basis van de raming. 6. Registratie : categorie 00 of 26. 7. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerd aannemer toegekend. 8. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 9. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur.

8094


Bij de bouwheer V.Z.W. De Touwladder, p/a V.K.S.J. west, Oostnieuwkerkesteenweg 51, 8800 Roeselare. In het kantoor van de ontwerper : Architectenbureau Schepens & Heistercamp, B.V.B.A., Plaats 37, 8890 Dadizele (Moorslede), tel. 056-50 14 60, fax 056-50 42 63, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur. 10. Verkoop van de documenten : tegen contante betaling of mits betaling met gekruiste cheque of door storting op rek. 463-4123271-69 van Architectenbureau Schepens & Heistercamp, B.V.B.A., Plaats 37, 8890 Dadizele (Moorslede). Kostprijs van de documenten : de kostprijs van het aanbestedingsdossier, BTW 21 % inbegrepen, bedraagt S 60. Bijkomende exemplaren of documenten : BTW 21 % exclusief. Bladen A4 : S 0,25 per blad. Plannen : gewone afdrukken S 2,5 per m2. 11. Uiterste datum voor het indienen van de offerten : Datum : 4 november 2002, te 10 u. 30 m. Plaats : V.K.S.J. West-Vlaanderen, p/a « Licht en Ruimte », Oostnieuwkerkesteenweg 51, 8800 Roeselare. Taal : Nederlands. 12. Personen toegelaten tot de openbare aanbesteding : de inschrijvers op deze openbare aanbesteding. 13. Gunningscriteria : de gunningscriteria worden in het bestek vermeld. 14. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn wordt bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 15. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 16. Datum van verzending van de aankondiging : 23 september 2002.

N. 11997 De Touwladder, vereniging zonder winstoogmerk, te Roeselare Verbouwen en uitbreiden van een bestaand jeugdhuis, Kamphuis « De Touwladder ». 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. De Touwladder, p/a V.K.S.J. west, Oostnieuwkerkesteenweg 51, te 8800 Roeselare. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : verbouwen en uitbreiden van een bestaand jeugdhuis, Kamphuis « De Touwladder ». Lot 4 : sanitaire installatie. 5. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1, op basis van de raming. 6. Registratie : categorie 00 of 25. 7. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerd aannemer toegekend. 8. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 9. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. Bij de bouwheer V.Z.W. De Touwladder, p/a V.K.S.J. west, Oostnieuwkerkesteenweg 51, 8800 Roeselare. In het kantoor van de ontwerper : Architectenbureau Schepens & Heistercamp, B.V.B.A., Plaats 37, 8890 Dadizele (Moorslede), tel. 056-50 14 60, fax 056-50 42 63, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur. 10. Verkoop van de documenten : tegen contante betaling of mits betaling met gekruiste cheque of door storting op rek. 463-4123271-69 van Architectenbureau Schepens & Heistercamp, B.V.B.A., Plaats 37, 8890 Dadizele (Moorslede). Kostprijs van de documenten : de kostprijs van het aanbestedingsdossier, BTW 21 % inbegrepen, bedraagt S 60. Bijkomende exemplaren of documenten : BTW 21 % exclusief.

Bladen A4 : S 0,25 per blad. Plannen : gewone afdrukken S 2,5 per m2. 11. Uiterste datum voor het indienen van de offerten : Datum : 4 november 2002, te 10 u. 45 m. Plaats : V.K.S.J. West-Vlaanderen, p/a « Licht en Ruimte », Oostnieuwkerkesteenweg 51, 8800 Roeselare. Taal : Nederlands. 12. Personen toegelaten tot de openbare aanbesteding : de inschrijvers op deze openbare aanbesteding. 13. Gunningscriteria : de gunningscriteria worden in het bestek vermeld. 14. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn wordt bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 15. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 16. Datum van verzending van de aankondiging : 23 september 2002.

N. 11998 De Touwladder, vereniging zonder winstoogmerk, te Roeselare Verbouwen en uitbreiden van een bestaand jeugdhuis, Kamphuis « De Touwladder ». 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. De Touwladder, p/a V.K.S.J. west, Oostnieuwkerkesteenweg 51, te 8800 Roeselare. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : verbouwen en uitbreiden van een bestaand jeugdhuis, Kamphuis « De Touwladder ». Lot 5 : centrale verwarming. 5. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1, op basis van de raming. 6. Registratie : categorie 00 of 25. 7. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerd aannemer toegekend. 8. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 9. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. Bij de bouwheer V.Z.W. De Touwladder, p/a V.K.S.J. west, Oostnieuwkerkesteenweg 51, 8800 Roeselare. In het kantoor van de ontwerper : Architectenbureau Schepens & Heistercamp, B.V.B.A., Plaats 37, 8890 Dadizele (Moorslede), tel. 056-50 14 60, fax 056-50 42 63, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur. 10. Verkoop van de documenten : tegen contante betaling of mits betaling met gekruiste cheque of door storting op rek. 463-4123271-69 van Architectenbureau Schepens & Heistercamp, B.V.B.A., Plaats 37, 8890 Dadizele (Moorslede). Kostprijs van de documenten : de kostprijs van het aanbestedingsdossier, BTW 21 % inbegrepen, bedraagt S 60. Bijkomende exemplaren of documenten : BTW 21 % exclusief. Bladen A4 : S 0,25 per blad. Plannen : gewone afdrukken S 2,5 per m2. 11. Uiterste datum voor het indienen van de offerten : Datum : 4 november 2002, te 11 uur. Plaats : V.K.S.J. West-Vlaanderen, p/a « Licht en Ruimte », Oostnieuwkerkesteenweg 51, 8800 Roeselare. Taal : Nederlands. 12. Personen toegelaten tot de openbare aanbesteding : de inschrijvers op deze openbare aanbesteding. 13. Gunningscriteria : de gunningscriteria worden in het bestek vermeld.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 14. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn wordt bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 15. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 16. Datum van verzending van de aankondiging : 23 september 2002.

N. 11999 De Touwladder, vereniging zonder winstoogmerk, te Roeselare Verbouwen en uitbreiden van een bestaand jeugdhuis, Kamphuis « De Touwladder ». 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. De Touwladder, p/a V.K.S.J. west, Oostnieuwkerkesteenweg 51, te 8800 Roeselare. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : verbouwen en uitbreiden van een bestaand jeugdhuis, Kamphuis « De Touwladder ». Lot 6 : binnenschrijnwerk. 5. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1, op basis van de raming. 6. Registratie : categorie 00 of 20. 7. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerd aannemer toegekend. 8. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 9. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. Bij de bouwheer V.Z.W. De Touwladder, p/a V.K.S.J. west, Oostnieuwkerkesteenweg 51, 8800 Roeselare. In het kantoor van de ontwerper : Architectenbureau Schepens & Heistercamp, B.V.B.A., Plaats 37, 8890 Dadizele (Moorslede), tel. 056-50 14 60, fax 056-50 42 63, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur. 10. Verkoop van de documenten : tegen contante betaling of mits betaling met gekruiste cheque of door storting op rek. 463-4123271-69 van Architectenbureau Schepens & Heistercamp, B.V.B.A., Plaats 37, 8890 Dadizele (Moorslede). Kostprijs van de documenten : de kostprijs van het aanbestedingsdossier, BTW 21 % inbegrepen, bedraagt S 60. Bijkomende exemplaren of documenten : BTW 21 % exclusief. Bladen A4 : S 0,25 per blad. Plannen : gewone afdrukken S 2,5 per m2. 11. Uiterste datum voor het indienen van de offerten : Datum : 4 november 2002, te 11 u. 15 m. Plaats : V.K.S.J. West-Vlaanderen, p/a « Licht en Ruimte », Oostnieuwkerkesteenweg 51, 8800 Roeselare. Taal : Nederlands. 12. Personen toegelaten tot de openbare aanbesteding : de inschrijvers op deze openbare aanbesteding. 13. Gunningscriteria : de gunningscriteria worden in het bestek vermeld. 14. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn wordt bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 15. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 16. Datum van verzending van de aankondiging : 23 september 2002.

N. 12286 Stad Roeselare 1. Aanbestedende dienst : stadsbestuur van Roeselare, stadhuis, 8800 Roeselare, tel. 051-26 23 12, fax 051-26 23 26. Inzage van het dossier en bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen :

8095

Bij de technische dienst, Botermarkt 2, bureau 3.00, 8800 Roeselare, tel. 051-26 23 12, gedurende de diensturen van 8 u. 45 m. tot 12 uur en in de namiddag (na afspraak) van 13 u. 30 m. tot 17 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de uitvoering : Stedelijke Academie voor Schone Kunsten, Leenstraat 10, te 8800 Roeselare. b) Aard van de verrichtingen : renovatie platte daken. 4. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 5. Adres waar het bestek kan worden opgevraagd : stadsbestuur van Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tel. 051-26 23 12, fax 051-26 23 26. Te storten bedrag voor het dossier en de wijze van betaling : S 25 (inclusief BTW en verzendingskosten). De documenten worden als volledig bundel verkocht. Voorafgaande betaling gebeurt op rekening 000-0019456-56. De bundels worden pas verstuurd na ontvangst van betaling. 6. Plaats, datum en uur van de opening der inschrijvingen : stadhuis van Roeselare, lokaal 0.03, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, op 7 november 2002, te 11 u. 15 m. 7. Het bedrag van de borgtocht is vastgesteld op 5 % van de aanneming. 8. Erkenning : ondercategorie D.8, klasse 2. Registratie : categorie 15 of 00 (overgangsregeling). 9. Gebondenheid van de inschrijving : negentig kalenderdagen. 10. Verzendingsdatum van de aankondiging : 27 september 2002.

N. 12354 KSA-Heem Monsalvaet, vereniging zonder winstoogmerk, te Roeselare 1. Opdrachtgever/aanbestedende overheid : V.Z.W. KSA-Heem Monsalvaet, Oostnieuwkerksesteenweg 51, 8800 Roeselare, tel. 051-26 56 80, fax 051-26 56 80. 2. a) Wijze van gunning van de opdracht : de opdracht wordt gegund bij : openbare aanbesteding. b) Voorwerp van de opdracht : De uit te voeren opdracht omvat : « uitbreiding & diverse aanpassingswerken jeugdvakantieheem Monsalvaet », gelegen Schomminkelstraat 20-22, te 8954 Heuvelland (Westouter). Lot 1 : ruwbouw & diverse voltooiingswerken. 3. a) Plaats van uitvoering : jeugdvakantieheem Monsalvaet, gelegen Schomminkelstraat 20-22, te 8954 Heuvelland (Westouter). 4. a) Uitvoeringstermijn : de opdracht moet voltooid zijn binnen een termijn van vijfenzeventig werkdagen. 5. a) Dokumenten kunnen worden aangevraagd of bijkomende inlichtingen kunnen verkregen bij : B.V.B.A. Multiprofessioneel Architectenbureau Verba, Fabriekstraat 23, 8850 Ardooie, tel. 051-74 08 51, fax 051-74 08 60. b) Bedrag & betalingswijze voor bekomen van documenten : plannen en bestek zijn te bekomen na overschrijving van 60,50 euro (inclusief BTW & portkosten) op rekening 464-8316441-05. 6. a) Opening van de offertes : de opening van de offertes heeft plaats op dinsdag 5 november 2002, te 11 uur, in het Centrum Licht & Ruimte, Oostnieuwkerksesteenweg 51, te 8800 Roeselare. De inschrijvingen dienen overhandigd of opgestuurd te worden naar de opdrachtgever : V.Z.W. KSA Heem Monsalvaet, Oostnieuwkerksesteenweg 51, te 8800 Roeselare, ter attentie van de heer Ward Poppe. 7. — 8. — 9. — 10. — 11. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 11.

8096


N. 12355

N. 11082

KSA-Heem Monsalvaet, vereniging zonder winstoogmerk, te Roeselare 1. Opdrachtgever/aanbestedende overheid : V.Z.W. KSA-Heem Monsalvaet, Oostnieuwkerksesteenweg 51, 8800 Roeselare, tel. 051-26 56 80, fax 051-26 56 80. 2. a) Wijze van gunning van de opdracht : de opdracht wordt gegund bij : openbare aanbesteding. b) Voorwerp van de opdracht : De uit te voeren opdracht omvat : « uitbreiding & diverse aanpassingswerken jeugdvakantieheem Monsalvaet », gelegen Schomminkelstraat 20-22, te 8954 Heuvelland (Westouter). Lot 2 : technische installaties : elektriciteit, sanitair + zonnepanelen, verwarming. 3. a) Plaats van uitvoering : jeugdvakantieheem Monsalvaet, gelegen Schomminkelstraat 20-22, te 8954 Heuvelland (Westouter). 4. a) Uitvoeringstermijn : de opdracht moet voltooid zijn binnen een termijn van vijfenzeventig werkdagen. 5. a) Dokumenten kunnen worden aangevraagd of bijkomende inlichtingen kunnen verkregen bij : B.V.B.A. Multiprofessioneel Architectenbureau Verba, Fabriekstraat 23, 8850 Ardooie, tel. 051-74 08 51, fax 051-74 08 60. b) Bedrag & betalingswijze voor bekomen van documenten : plannen en bestek zijn te bekomen na overschrijving van 60,50 euro (inclusief BTW & portkosten) op rekening 464-8316441-05. 6. a) Opening van de offertes : de opening van de offertes heeft plaats op dinsdag 5 november 2002, te 11 u. 30 m., in het Centrum Licht & Ruimte, Oostnieuwkerksesteenweg 51, te 8800 Roeselare. De inschrijvingen dienen overhandigd of opgestuurd te worden naar de opdrachtgever : V.Z.W. KSA Heem Monsalvaet, Oostnieuwkerksesteenweg 51, te 8800 Roeselare, ter attentie van de heer Ward Poppe. 7. — 8. — 9. — 10. — 11. Vereiste erkenning : ondercategorie D.16 of D.17, klasse 1. Registratie : categorie 00, 25 of 26.

Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, te Gent 1. Aanbestedend bestuur : T.M.V.W., Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 02 10, fax + 32-9 222 91 11. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij de heer ing. P. Van Den Haute, aankoopdienst, tel. 09-240 03 55. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. 3. Categorie van de te verlenen diensten in de centrale productclassificatie CPV : 18131000-6 en 18131000-6. 4. Beschrijving van de te verlenen diensten : levering en onderhoud van signalisatiekledij. 5. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de dienstverlener en de minimumeisen van economische en technische aard waaraan deze moet voldoen, bewijsdocumenten door de inschrijver bij de offerte te voegen in het kader van de kwalitatieve selectie : zie bestek. 6. Naam en adres van de dienst waar het bestek kan worden aangekocht : a) T.M.V.W., aankoopdienst, t.a.v. de heer ing. P. Van Den Haute, Stropkaai 14, te 9000 Gent, tel. 09-240 03 55, door storting op rekening 091-0007021-66 met vermelding van : « bestek PVD/02/016 » en BTW-nummer. b) Kostprijs van het bestek bedraagt S 25 (BTW inclusief). 7. De offertes moeten verplicht gericht worden aan de T.M.V.W., aankoopdienst, t.a.v. de heer ing. P. Van Den Haute, Stropkaai 14, te 9000 Gent, en uiterlijk inkomen op 15 oktober 2002, vóór 14 u. 30 m. 8. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : beperkte zitting. b) Opening van de offertes : dinsdag 15 oktober 2002, te 14 u. 30 m., in de T.M.V.W., Stropkaai 14, te 9000 Gent. 9. Gunningscriteria : de opdracht zal worden toegewezen aan de inschrijver die na onderzoek van de geschiktheid (met nazicht van de uitsluitingsgronden) en na nazicht van de materiële en formele conformiteit van de offerte, de voordeligste regelmatige offerte heeft ingediend. 10. Andere inlichtingen : zie bijzonder bestek.

N. 12356

11. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 6 september 2002. Technisch Instituut van de Heilige-Familie, vereniging zonder winstoogmerk, te Ieper Openbare aanbesteding

Op dinsdag 12 november 2002, te 10 uur, in de kantoren van de bouwheer, G. de Stuersstraat 32, te Ieper, zal de opening van de inschrijvingen plaatshebben voor : nieuwbouw klassengebouw. Perceel 2 : schilderwerken. Erkenning : categorie D/ondercategorie D.13, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 22. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Bouwheer : V.Z.W. Technisch Instituut van de H.-Familie, G. de Stuersstraat 32, 8900 Ieper. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het kantoor van Architectenbureau Delafontaine, B.V.B.A., Pauwstraat 5, te Roeselare (Rumbeke), tel. 051-22 78 46, fax 051-24 11 81, van 9 tot 12 uur. De bescheiden en documenten van het aanbestedingsdossier zijn te bekomen mits storting van S 50,15 (BTW inclusief) op rekening nr. 645-1291172-40 van Architectenbureau Delafontaine, B.V.B.A. BTW-nummer vermelden bij bestelling dossier.

N. 11563 Volkshaard, coöperatieve vennootschap, te Gent Aanbestedende overheid : Volkshaard, coöperatieve vennootschap, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent. Op maandag 4 november 2002, te 11 uur, in de zetel van voornoemde vennootschap, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, vindt de opening der biedingen plaats ingevolge de openbare aanbesteding voor de nieuwbouw van 14 appartementen, 3 woningen en 13 garages te Maldegem, K. Fabiolalaan-Stationsstraat. De aanbesteding, waarvoor geldt : Raming : 1.454.492,46 EUR, exclusief BTW. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd dertig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 275 EUR. Dossiers te koop (af te halen) en ter inzage : bij de C.V. Volkshaard, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, tel. 09-223 50 45, rek. 890-0140404-76, op werkdagen van 9 tot 12 uur.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Dossiers ter inzage : bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, op werkdagen, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.; in het Kantoor voor inzage der documenten betreffende openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, op werkdagen, van 10 tot 16 uur; in het Bureau Lievens en De Craemer, Warandestraat 8, 9880 Aalter, op werkdagen, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

8097

Bij de C.V. De Goede Werkmanswoning, Kikvorsstraat 113, 9000 Gent, tel. 09-244 68 05, fax 09-244 68 09. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. De inschrijvingen kunnen aangetekend in dubbele omslag worden toegezonden aan C.V. De Goede Werkmanswoning of ter zitting worden afgegeven.

N. 11732 De Goede Werkmanswoning, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Gent

N. 12000 Volkshaard, coöperatieve vennootschap, te Gent

Openbare aanbesteding Op donderdag 14 november 2002, te 10 uur, in de zetel van de C.V.B.A. De Goede Werkmanswoning, Kikvorsstraat 113, te 9000 Gent, opening van de inschrijvingen betreffende renovatie van 75 appartementen (5 × 15 appartementen), August Vermeylenstraat, te Gent. Raming : 2.326.913 euro (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 6. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : achthonderd tachtig kalenderdagen. Prijs dossier : 217,80 euro (inclusief BTW). Het dossier is te bekomen bij C.V.B.A. De Goede Werkmanswoning, Kikvorsstraat 113, te 9000 Gent, tel. 09-244 68 05, fax 09-244 68 09, tegen contante betaling cash of per cheque. Het dossier ligt ter inzage op werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. : In het Architectenbureau Van Derbeken, Tussen ’t Pas 4, te 9000 Gent, tel. 09-234 07 88, fax 09-228 24 50. In De Goede Werkmanswoning, C.V.B.A., Kikvorsstraat 113, 9000 Gent, tel. 09-244 68 05, fax 09-244 68 09. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. De inschrijvingen kunnen aangetekend in dubbele omslag worden toegezonden aan C.V.B.A. De Goede Werkmanswoning, of ter zitting worden afgegeven.

Op dinsdag 5 november 2002, te 11 uur, in de zetel van de voornoemde vennootschap, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, vindt de opening der biedingen plaats ingevolge de openbare aanbesteding betreffende de renovatie van 19 woningen, te Gent (Wondelgem), Fabriekstraat. Raming werken : S 781.641,09 (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd vijftig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 152,00 EUR. Dossiers te koop (af te halen) en ter inzage : bij C.V. Volkshaard, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, tel. 09-223 50 45, rekening nr. 890-0140404-76, op werkdagen van 9 tot 12 uur. Dossiers ter inzage : Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, op werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen van 10 tot 16 uur. In het Bureau Bressers, Hoogstraat 47, 9000 Gent, op werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

N. 12001 Stad Gent Gegunde opdracht

N. 11816 De Goede Werkmanswoning, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Gent Openbare aanbesteding Op donderdag 14 november 2002, te 10 uur, in de zetel van C.V.B.A. De Goede Werkmanswoning, Kikvorsstraat 113, te 9000 Gent, opening van de inschrijvingen voor renovatie van 75 appartementen (5 × 15 appartementen), August Vermeylenstraat, te Gent. Raming : 2.326.913 euro (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 6. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : achthonderd tachtig kalenderdagen. Prijs dossier : 217,80 euro (inclusief BTW). Het dossier is te bekomen bij De Goede Werkmanswoning, Kikvorsstraat 113, te 9000 Gent, tel. 09-244 68 05, fax 09-244 68 09, tegen contante betaling cash of per cheque. Het dossier ligt ter inzage, op werkdagen, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. : Bij het Architectenbureau Van Derbeken, Tussen ’t Pas 4, te 9000 Gent, tel. 09-234 07 88, fax 09-228 24 50.

1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Gent, stadhuis Gent, Botermarkt 1, 9000 Gent, tel. 09-266 73 00, fax 09-266 73 85. Bijkomende inlichtingen op de dienst informatietechnologie & GIS : Eddy Vandendaele, adjunct van de directie, tel. 09-266 73 24. Annelies Gobert, adjunct van de directie, tel. 09-266 73 53. 2. De gekozen gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking bij de aanvang van de procedure in de zin van artikel 17, § 3 van de wet van 24 december 1993. 3. De categorie van te verlenen diensten, de beschrijving ervan, het classificatienummer bij de CPC : Categorie 11 : diensten voor bedrijfsadvisering en aanverwante diensten, CPC-indeling 865, 866. Categorie 7 : computer en aanverwante diensten, CPC-indeling 84. De hier bedoelde opdracht is een opdracht voor het implementeren van mySAP CRM in het kader van het servicecenterproject. 4. Gunningsdatum : 12 september 2002. 5. Gunningscriteria van de opdracht in orde van belang : 1° De kwaliteit van de aangeboden diensten : de relevante ervaring en referenties van de voorgestelde consultants die de opdracht daadwerkelijk zullen uitvoeren, op het vlak mySAP CRM in combinatie met SAP Workflow;

8098


de door de aanbieder voorgestelde projectaanpak en methodologie. 2° De kostprijs : de kostprijs per consultancyprofiel per mandag. 6. Er waren negen inschrijvers. 7. Cap Germini Ernst & Young Belgium, Moutstraat 62, 9000 Gent. KPMG Consultants, Bourgetlaan 40, 1030 Brussel. Andersen, C.V.B.A., Guldensporenpark 62, 9820 Merelbeke. Arinso International, Humaniteitslaan 116, 1070 Brussel. TDS Belgium, N.V., Desguinlei 184, 2018 Antwerpen. CMG Belgium, N.V., Uitbreidingsstraat 80, 2600 Berchem. Eozen, rue de la Chapelle 14, L-8017 Strassen (Luxemburg). Pricewaterhouse Coopers Consulting, C.V.B.A., Kortenberglaan 75, 1000 Brussel. CSC Computer Sciences, Hippokrateslaan 14, 1932 Sint-StevensWoluwe. 8. Bedrag van de opdracht : 266.200 EUR (inclusief BTW). 9. De hoogste offerte als de laagste offerte : 266.200 EUR (exclusief BTW). 10. Geen onderaanneming. 11. Opdracht werd toegewezen aan Eozen, rue de la Chapelle 14, L-8017 Strassen (Luxemburg). 12. Datum van bekendmaking van de opdracht in het Officieel Publicatieblad Europese Gemeenschap : nihil. 13. De verzendingsdatum van deze aankondiging : 18 september 2002. 14. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit bureau te vermelden) : nihil. 15. Nihil.

N. 12002 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universiteit Gent, t.a.v. Marijke De Potter, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 09-264 70 55, fax 09-264 35 96. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : bouwen van huisbewaarderswoningen. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : project 401. Bestek 2002/030. Bouwen van huisbewaarderswoningen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : bouwen van huisbewaarderswoningen op diverse sites van de Universiteit Gent. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Perceel 1 : bouwen van een huisbewaarderswoning volgens het concept van de Directie Gebouwen en Facilitair Beheer (DGFB) op de site INW, Proeftuinstraat, te Gent. Perceel 2 : bouwen van een huisbewaarderswoning volgens het concept van de DGFB op de campus De Sterre, te Gent. Perceel 3 : bouwen van een huisbewaarderswoning volgens het concept van de DGFB op de campus Ardoyen, te Zwijnaarde. Perceel 4 : bouwen van een huisbewaarderswoning volgens het concept van de DGFB op de site Merelbeke, Diergeneeskunde.

Perceel 5 : bouwen van een huisbewaarderswoning volgens het concept van de inschrijver op de site INW, Proeftuinstraat, te Gent. Perceel 6 : bouwen van een huisbewaarderswoning volgens het concept van de inschrijver op de campus De Sterre, te Gent. Perceel 7 : bouwen van een huisbewaarderswoning volgens het concept van de inschrijver op de campus Ardoyen, te Zwijnaarde. Perceel 8 : bouwen van een huisbewaarderswoning volgens het concept van de inschrijver op de site Merelbeke, Diergeneeskunde. NUTS code * BE234. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : CPV 45.21.11 Algemene bouwkundige werken : één- en tweegezinswoningen. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 45.21.10; CPC 51210. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : het betreft de bouw van vier eensgezinswoningen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de uitvoeringstermijn is een gunningscriterium. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : volgens de algemene aannemingsvoorwaarden. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : niet bepaald. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Kan worden uitgesloten van deelneming aan de opdracht, de aannemer die : bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake de betaling van de bijdragen aan de sociale zekerheid; zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. Bewijsstuk : R.S.Z.-attest 1e kwartaal 2002. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in werken waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : studie- en beroepskwalificaties van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken; een lijst van de voornaamste gelijkaardige werken die gedurende de afgelopen drie jaar zijn verricht, met vermelding van het bedrag, het tijdstip en de plaats van de uitvoering van de werken. Minimum twee referenties zullen moeten worden gestaafd door getuigschriften die duidelijk weergeven of de werken uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. Op verzoek van het bestuur zullen bijkomende opgegeven referenties gestaafd moeten worden door de hier bovenvermelde getuigschriften. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanieding, gelet op :

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS B.2. De in het bestek in volgorde van afnemend belang vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : project 401. Bestek 2002/030. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : dag voorafgaand aan de openingszitting. De offerte moet overeenkomstig artikel 104 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bij de voorzitter van de zitting vóór de opening van de inschrijvingen toekomen alsvorens hij de zitting opent op de voorziene datum en uur. Prijs : 100 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : af te halen in lokaal 2.09 van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Nieuw Rectoraat, 2e verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, mits contante betaling van 100 EUR of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogenontvangsten ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 28 oktober 2002. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 28 oktober 2002, te 10 uur, zaal bestuurscollege, 6e verdieping, Nieuw Rectoraat, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. V.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : niet van toepassing. V.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Universiteit Gent, directie gebouwen en facilitair beheer, Nieuw Rectoraat, 2e verdieping, lokaal 2.09, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. 1.4. Adres voor indiening van offertes : Universiteit Gent, de heer G. Janssens, directie gebouwen en facilitair beheer, Nieuw Rectoraat, 2e verdieping, lokaal 2.09, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent.

N. 12003 Universiteit Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, directie gebouwen en facilitair beheer, Sint-Pietersnieuwstraat 25, tel. 09-264 31 70, fax 09-264 35 96. Nadere inlichtingen zijn verkrijgbaar bij de heer Johan Verborgh, projectleider, tel. 059-51 30 58, fax 059-51 60 02, e-mail : [email protected]. Inzage van het bestek : op voormelde dienst, lokaal 2.02, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur, of in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

8099

3. Categorie van de te verlenen diensten en de beschrijving ervan : De opdracht betreft alle prestaties als veiligheidscoördinatorverwezenlijking (als bedoeld in het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen) voor de bouwwerken en technieken voor de uitbreiding van de gebouwen van de faculteit psychologie en pedagogische wetenschappen, H. Dunantlaan 2, Gent. 4. Inlichtingen en documenten nodig voor de kwalitatieve selectie : a) Uitsluitingsgronden : Kan worden uitgesloten van deelneming aan de opdracht, de dienstverlener die : bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 69bis (R.S.Z.-attest 2e kwartaal 2002 is bij de offerte te voegen); zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, inzake de kwalitatieve selectie. b) Technische bekwaamheid : 1° Studie- en beroepskwalificaties van de natuurlijke perso(o)n(en) die de functie van veiligheidscoördinator zal (zullen) uitoefenen : De inschrijvers moeten aantonen dat zij of de door hen voorgestelde werknemer(s), die als kandidaat voor de functie van coördinator wordt(en) voorgesteld, voldoen aan de in afdeling VII van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen, zoals gewijzigd door het koninklijk besluit van 19 december 2001, gestelde voorwaarden voor de uitoefening van de functie van coördinator-verwezenlijking, hierin inbegrepen de documenten die de nodige beroepservaring aantonen i.v.m. de leiding van een tijdelijke of mobiele bouwplaats of het beheer en de opvolging van de werken op zulke bouwplaats. Voor elke kandidaat die hij voorstelt, moet de inschrijver concreet aantonen dat die persoon voldoet aan de voorschriften inzake basisvorming en nuttige beroepservaring, evenals aan de voorschriften inzake aanvullende vorming. Tevens moet de inschrijver aantonen dat de kandidaat een voldoende kennis bezit van de reglementering en de technieken inzake welzijn op de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen. Indien de coördinator zich zal laten bijstaan door één of meerdere adjuncten, moeten tevens concreet worden aangetoond dat die kandidaat-adjunct voldoet aan de voorschriften die conform artikel 62 van het koninklijk besluit op de adjunct-coördinatoren van toepassing zijn. Indien de coördinator een beroep wenst te doen op de overgangsmaatregelen moet concreet aangetoond worden dat de kandidaat voldoet aan de voorschriften van artikel 63 of 64 van het koninklijk besluit. De offerte moet tevens het bewijs bevatten dat de in artikel 65 van het koninklijk besluit bedoelde burgerlijke aansprakelijkheidsverzekering werd afgesloten, hetzij in eigen naam (indien hij de functie als zelfstandige uitvoert), hetzij door de werkgever (indien de functie wordt uitgeoefend door een werknemer). 2° Middelen waarover de inschrijver zal beschikken voor de correcte en goede uitvoering van de opdracht. Hiertoe voegt de inschrijver een verklaring betreffende de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting waarover hij beschikt, bij zijn offerte. 5. Verkrijging van het bestek : af te halen in lokaal 2.09 van de directie gebouwen en facilitair beheer, nieuw rectoraat, SintPietersnieuwstraat 25, te Gent, 2e verdieping, mits contante betaling van 35 EUR of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen, ontvangsten ». 6. Uitvoeringstermijn : De werken vangen vermoedelijk aan in februari 2003, streefdatum voor de voorlopige oplevering is februari 2005 (zie bestek).

8100


7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : woensdag 30 oktober 2002, te 10 uur, Universiteit Gent, zaal bestuurscollege, nieuw rectoraat, 6e verdieping, SintPietersnieuwstraat 25, te Gent

N. 12004 Universiteit Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, directie gebouwen en facilitair beheer, Sint-Pietersnieuwstraat 25, tel. 09-264 31 70, fax 09-264 35 96. Bijkomende inlichtingen bij de heer ing. Patrick Callaert, tel. 09-264 31 60, e-mail : [email protected], of bij de ontwerper : Ingenieursbureau Herman Fraeye, Antwerpsesteenweg 587, 9040 Gent, tel. 09-228 17 53, fax 09-228 06 58. Inzage van het bestek : op voormelde directie, lokaal 2.02, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur, of in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en omvang van de prestaties, algemene kenmerken van het werk. Realisatie van de scheiding van het rioleringsstelsel en de bouwconstructie van de waterzuiveringsinstallatie aan het Technicum (Sint-Pietersnieuwstraat 41) en de Muikschelde te Gent. De werken omvatten o.a. het plaatsen van een rioleringsstelsel en het collecteren van het industrieel afvalwater, het plaatsen van de nodige toezicht- en controleputten, het voorzien van een verzamelen pompput, de bouwkundige werken voor de waterzuiveringsinstallatie (funderingsplaat), het plaatsen van een venturi-meetgoot, herstellen van de wegenis, plaatsen van een KWS-afscheider, plaatselijk herstellen van de kaaimuur en het rechtstreeks afleiden van het regenwater naar de Muinkschelde. De waterzuiveringsinstallatie maakt omwille van zijn technische specificiteit deel uit van een afzonderlijke overheidsopdracht. 4. Inlichtingen en documenten nodig voor de kwalitatieve selectie. a) Uitsluitingsgronden : Kan worden uitgesloten, de dienstverlener die : bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan; niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid; zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. b) De technische bekwaamheid van de aannemer wordt beoordeeld d.m.v. de referentielijst van de voornaamste gelijkaardige werken die gedurende de afgelopen drie jaar zijn verricht met vermelding van het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken. Minimum twee referenties zullen moeten worden gestaafd door getuigschriften die duidelijk weergeven of de werken uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. Op verzoek van het bestuur zullen bijkomende opgegeven referenties moeten worden gestaafd door de hierboven vermelde getuigschriften. c) Registratie : categorie 00, 05 of 11. d) Erkenning : categorie B, of ondercategorie C.1, of categorie E of ondercategorie E.2, klasse 5. 5. Verkrijging van het bestek : af te halen in lokaal 2.02 van de directie gebouwen en facilitair beheer, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, 2e verdieping, mits contante betaling van 35 EUR of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen, ontvangsten ». 6. Uitvoeringstermijn : gunningscriterium. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : maandag 4 november 2002, te 10 uur, in de zaal van het bestuurscollege, nieuw rectoraat, 6e verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent.

N. 12047 Hogeschool Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Hogeschool Gent, J. Kluyskensstraat 2, 9000 Gent, tel. 09-266 08 00, fax 09-266 08 01. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen van administratieve aard : de heer Patrick Steelandt, departement Tech, tel. 09-242 42 60, Voskenslaan 270, 9000 Gent. E-mail : [email protected]. 2. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen van technische aard : de heer Tony De Winter, tel. 09-248 88 15, Voskenslaan 270, 9000 Gent, e-mail : [email protected]. 3. Gunningswijze : procedure van algemene offerteaanvraag. 4. a) Plaats van levering : Hogeschool Gent, Campus BME-CTL Practicum, Roosakker 1, 9000 Gent. b) Aard van de levering : levering en plaatsing van CNC-bovenfrees. 5. Teneinde de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak van de leveranciers te kunnen beoordelen, zijn de volgende inlichtingen en formaliteiten noodzakelijk (uitvoering van artikelen 43 tot 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : a) Een getuigschrift waaruit blijkt dat de leverancier in orde is met de bijdragen van de sociale zekerheid. b) Een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de specifieke producten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. c) Een lijst van de voornaamste analoge leveringen uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. d) Een overzicht bij middel van beschrijving en/of foto’s van de te leveren producten. 6. a) Het bestek en de bijkomende documenten van de algemene offerteaanvraag OVH/CT/2002/020 kunnen gedurende de kantooruren bekomen worden bij het departement Tech, Campus BME-CTL, secretariaat Tech (Mevr. Acke, Voskenslaan 270, 9000 Gent, tel. 09-242 42 62. b) De offerte dient ten laatste op dinsdag 29 oktober 2002 vóór 15 uur in ons bezit te zijn. c) Zij dient gestuurd naar de heer Patrick Steelandt, departementshoofd Tech, Voskenslaan 270, 9000 Gent. d) Zij dient in het Nederlands opgesteld te zijn. 7. De leveringstermijn bedraagt zestig dagen. 8. a) De opening van de offertes is publiek. b) De opening zal plaatshebben in de Campus BME-CTL (CTLgebouw), Voskenslaan 270, 9000 Gent, op dinsdag 29 oktober 2002, te 15 uur, in het bureel van het departementshoofd Tech. 9. Er wordt geen borgsom gevraagd. 10. De betaling zal gebeuren volgens de voorschriften van artikel 15, § 2, van de AAV (koninklijk besluit van 26 september 1996). 11. Er worden geen dwingende eisen gesteld aan de rechtsvorm die de leverancier moet aannemen. 12. De inschrijvers dienen hun offertes gedurende minimum zestig dagen te handhaven. 13. De gunningscriteria dienen in het bestek opgenomen te worden. 14. Er mogen geen varianten aangeboden te worden. 15. Deze aankondiging werd verzonden op 17 september 2002.

N. 12082 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, t.a.v. 3e directie, dienst 31, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-267 76 00, fax 09-267 76 99, e-mail : [email protected], internet : www.oostvlaanderen.be.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van kantoormeubilair in diverse gebouwen van het provinciaal patrimonium (algemene offerteaanvraag). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering en plaatsing van kantoormeubilair (perceel 1) en zitmeubilair (perceel 2) in diverse gebouwen van het provinciaal patrimonium. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : diverse provinciale gebouwen. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV, classificatie (Common Procurement Vocabulary) : hoofdopdracht : hoofdcategorieën : 36.11.14.20-2, 36 12 10 00-5. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 36.11/36.12.11/36.12.12. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 2 500 EUR (perceel 1), 2 000 EUR (perceel 2). III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Attest uitgereikt door de bevoegde overheid dat bewijst dat men in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Een verklaring betreffende de verhouding tussen de totale omzet van de leverancier en haar omzet in deze producten van de voorgestelde fabrikant over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een ISO 9001-certificaat; een ondertekend certificaat van twee klanten waar gelijkaardig meubilair geleverd werd sinds 1 januari 1997 (voor minstens 74.368 EUR, exclusief BTW voor perceel 1 en minstens 37.184 EUR, exclusief BTW voor perceel 2; beleid van de leverancier en fabrikant inzake milieuaspecten; organisatie van de leverancier; opsomming van de normering waaraan het meubilair van de gekozen fabrikant aan voldoet; documentatie inzake het bureaumeubilair waaruit kan afgeleid worden dat het aangeboden bureaumeubilair een gemoduleerd systeemmeubel is dat verschillende mogelijkheden toelaat op het gebied van esthetiek, vormgeving, functionaliteit en voorzien is van een degelijk onzichtbare kabelgoot in de poten en onder de volledige lengte van het werkblad; documentatie inzake de bureaustoelen : de stoel dient « dynamisch zitten » toe te laten; een attest met veiligheidscertificaat van de bureaustoelen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B.Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2 De in het bestek vermelde criteria.

8101

IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2002-0532/t2ciI21/lf. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 18 november 2002. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 21 november 2002, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 21 november 2002, te 10 uur, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », zaal « De Zwalm », 6e verdieping, Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Inzage van het dossier, alle werkdagen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij het provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 6e verdieping, 9000 Gent, van 9 tot 11 uur. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 september 2002. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : provinciebestuur Oost-Vlaanderen, t.a.v. dienst 31, gebouwen, architect Egide Bracke, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, tel. 09-267 76 70, GSM 0496-59 76 70, fax 09-267 76 99, e-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : provinciebestuur Oost-Vlaanderen, t.a.v. dienst 31, gebouwen, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, tel. 09-267 76 00, fax 09-267 76 99, e-mail : [email protected]. Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen Perceel nr. 1 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : hoofdopdracht : hoofdcategorie : 36.12.10.00-5. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 36.12.11/36.12.12. 2. Korte beschrijving : levering van bureaus, ladenblokken en kasten. 3. Omvang of hoeveelheid : naargelang de behoeftes van het bestuur. Perceel nr. 2 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : hoofdopdracht : hoofdcategorie : 36.11.14.20-2. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 36.11. 2. Korte beschrijving : levering van bureau- en bezoekersstoelen. 3. Omvang of hoeveelheid : naargelang de behoeftes van het bestuur.

8102


N. 12108 Provincie Oost-Vlaanderen

indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis is een verklaring van de leverancier toegelaten. Leveringstermijn :

1. Gegevens aanbesteder : provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-267 80 00, fax 09-267 80 99. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : PTI Zottegem : aanleg verhardingen en gescheiden riolering rond het gebouw, fase 2. 4. In te dienen documenten : a) Getuigschrift van erkenning : categorie C, klasse 2. b) Geregistreerd zijn in een passende categorie. 5. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 6. Opening offertes : provinciaal administratief centrum « Het Zuid », zaal « De Zwalm », 6e verdieping, Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, op dinsdag 5 november 2002, te 10 uur. 7. Inzageadressen. Alle werkdagen : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 2° Bij het provinciebestuur Oost-Vlaanderen, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, 7e verdieping, van 9 tot 11 uur. 8. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij William Martens, industrieel ingenieur, tel. 09-267 77 33, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, te 9000 Gent, tijdens de kantooruren. 9. Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : de aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen mits voorafgaande overschrijving van 50 EUR op rekening 091-0114823-04 van de provincie Oost-Vlaanderen, patrimonium ontvangsten, te Gent met vermelding : PTI Zottegem : aanleg verhardingen en gescheiden riolering rond gebouw, fase 2.

Artikel 1, 1e schijf, artikel 2 : door de inschrijvers op te geven, uitgedrukt in kalenderdagen. Artikel 1, 2e schijf : ± drie maand na 1e schijf. Artikel 1, 3e schijf : ± drie maand na 2e schijf. Gunningscriteria : zie artikel 7 bestek. Vrije varianten : niet toegelaten. Technische inlichtingen : technische inlichtingen zijn te bekomen bij de heer Eddy Van Meirhaeghe, tel. 09-264 31 57, fax 09-264 92 40. E-mail : [email protected]. Inzage dossiers : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2. Bij de directie gebouwen en facilitair beheer RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.10), alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 2.09 (2e verdieping), van de directie gebouwen en facilitair beheer, RUG, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 09-264 31 67, mits contante betaling van S 40 of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van Universiteitsvermogen-Ontvangsten.

N. 12287 Stad Gent Aanbestedende overheid : stad Gent, dienst administratie, overheidsopdrachten. Onderwerp : diverse administratieve gebouwen, aanbrengen en/of aanpassen van een data- en/of telefooninstallatie.

N. 12114

Bestek 07833/01/00/00. Universiteit Gent, te Gent Op 30 oktober 2002, te 11 uur, zal in de zaal bestuurscollege, nieuw rectoraat (6e verdieping), Universiteit Gent, SintPietersnieuwstraat 25, te Gent, overgegaan worden tot het openen van de offerte voor de algemene offerteaanvraag betreffende leveren van fotokopieerpapier A4 en A3 ten behoeve van het centraal magazijn, directie gebouwen en facilitair beheer, Galglaan 2, te 9000 Gent. Bestek 2002-084. Kwalitatieve selectie : Uitsluitingsgronden : Kan worden uitgesloten, de aannemer die : niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid aannemelijk kan maken; zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen. Selectiecriterium : De technische bekwaamheid van de aannemer wordt aangetoond door de lijst van de voornaamste leveringen uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, hun bedrag, dat en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd zijn : indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd;

Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest indien nodig zoals bepaald in artikel 17, §§ 1 en 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Opening van de offertes op donderdag 7 november 2002, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt, te 9000 Gent. Bestek : Inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 Gent (Zwijnaarde). Bij het Departement Facility Management, dienst gebouwen, Sint-Salvatorstraat 16, 9000 Gent. Inzage en verkoop : in het administratief centrum stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, elke werkdag van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 u. 30 m. en zaterdag van 9 tot 11 uur, tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rekening nr. 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : 7 euro (bestek). Verzendingskosten : 4 euro.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 12288 Stad Gent Aanbestedende overheid : stad Gent, dienst administratie, overheidsopdrachten. Onderwerp : dienstencentrum Gentbrugge, Braemkasteelstraat 29-45, te Gent (Gentbrugge), blok B, 3e verdieping, inrichten van opleidingslokalen I.T. Bestek 07744/01/00/00. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest indien nodig zoals bepaald in artikel 17, §§ 1 en 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Opening van de offertes op donderdag 7 november 2002, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt, te 9000 Gent. Bestek : Inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 Gent (Zwijnaarde). Bij het Departement Facility Management, dienst gebouwen, Sint-Salvatorstraat 16, 9000 Gent. Inzage en verkoop : in het administratief centrum stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, elke werkdag van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 u. 30 m. en zaterdag van 9 tot 11 uur, tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rekening nr. 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : 22 euro (bestek + plans). Verzendingskosten : 6,50 euro.

N. 12289 Stad Gent Aanbestedende overheid : stad Gent, dienst administratie, overheidsopdrachten. Onderwerp : diverse begraafplaatsen te Gent, leveren en plaatsen van grafkelders, columbaria en bijkomende nissen. Bestek 07774/01/00/00. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : vijfenvijftig werkdagen. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest indien nodig zoals bepaald in artikel 17, §§ 1 en 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Opening van de offertes op donderdag 7 november 2002, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt, te 9000 Gent. Bestek : Inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 Gent (Zwijnaarde). Bij het Departement Facility Management, dienst gebouwen, Sint-Salvatorstraat 16, 9000 Gent.

8103

Inzage en verkoop : in het administratief centrum stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, elke werkdag van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 u. 30 m. en zaterdag van 9 tot 11 uur, tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rekening nr. 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : 21 euro (bestek). Verzendingskosten : 6,50 euro.

N. 12290 Stad Gent Aanbestedende overheid : stad Gent, dienst administratie, overheidsopdrachten. Onderwerp : dienstencentrum Gentbrugge, Braemkasteelstraat 41, te Gent (Gentbrugge), aanpassen verwarmingsinstallatie naar aanleiding van een REG-audit. Bestek 07866/01/00/00. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest indien nodig zoals bepaald in artikel 17, §§ 1 en 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Opening van de offertes op donderdag 7 november 2002, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt, te 9000 Gent. Bestek : Inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 Gent (Zwijnaarde). Bij de B.V.B.A. Studiebureau Paul Vandenberghe, A. Vermeylenstraat 14, 8400 Oostende. Inzage en verkoop : in het administratief centrum stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, elke werkdag van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 u. 30 m. en zaterdag van 9 tot 11 uur, tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rekening nr. 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : 25 euro (bestek + plans). Verzendingskosten : 6,50 euro.

N. 12291 Stad Gent Aanbestedende overheid : stad Gent, dienst administratie, overheidsopdrachten. Onderwerp : openluchtzwembad Neptunus, Botestraat 98-100, te Gent (Wondelgem), renovatie van het openluchtzwembad. Bestek 07772/01/00/00. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest indien nodig zoals bepaald in artikel 17, §§ 1 en 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in onderaanneming over de laatste drie boekjaren.

8104


Lijst van werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken; deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van de uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht; in voorkomend geval zullen deze getuigschriften rechtstreeks aan de aanbestedende overheid toegezonden worden. Verklaring betreffende de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de onderneming en de omvang van het kader tijdens de laatste drie jaren. Opening van de offertes op donderdag 7 november 2002, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt, te 9000 Gent. Bestek en plans : Inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 Gent (Zwijnaarde). In het Architectenbureau Van Derbeken, Tussen ’t Pas 4, 9000 Gent. Inzage en verkoop : in het administratief centrum stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, elke werkdag van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 u. 30 m. en zaterdag van 9 tot 11 uur, tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rekening nr. 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : 94 euro (bestek + plans). Verzendingskosten : 13 euro.

N. 12357 Stad Gent Onderhandelingsprocedure met bekendmaking bij aanvang van de procedure 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Gent, dienst informatietechnologie en GIS, Botermarkt 1, te 9000 Gent (tel. 09-266 73 00, fax 09-266 73 85). Bijkomende inlichtingen : Dienst informatietechnologie en GIS : Petrus D’Haese, adjunct van de directie (tel. 09-266 73 64); Eddy Vandendaele, adjunct van de directie (tel. 09-266 73 24); Johan Van der Bauwhede, directeur-manager (tel. 09-266 73 24). Departement interne diensten en bevolking : Marleen Mercelis, directeur-generaal (tel. 09-266 73 10). 2. De categorie van de te verlenen diensten, de beschrijving ervan, het classificatienummer bij de C.P.C. : Categorie 11 : diensten voor bedrijfsadvisering en aanverwante diensten. CPC-indeling 865, 866. Categorie 7 : computer- en aanverwante diensten. CPC-indeling 84. Het bestek INFDS/2002-08 heeft de volgende opdracht : de implementatie en exploitatie van het servicecenter van de stad Gent. Concreet omvat deze opdracht : de implementatie en exploitatie van de front office (telecom, informatica, huisvesting, personeel, opleiding); de implementatie en exploitatie van mid office faciliteiten (telecom, informatica, huisvesting); de implementatie en exploitatie van de communicatiekanalen tussen front, mid en back office (telecom, informatica). 3. De plaats van verrichting : in de gebouwen van de opdrachtnemer, op het grondgebied van de stad Gent of binnen een straal van 10 kilometer van het administratief centrum van de stad Gent, Woodrow Wilsonplein 1, 9000 Gent. 4. a), b), c) Nihil. 5. Aanduiden of de dienstverleners een offerte mogen indienen voor een gedeelte van de diensten : de dienstverlener moet een offerte indienen voor de globaliteit van de opdracht.

6. Het voorziene aantal of het minimum- en maximumaantal dienstverleners die zullen uitgenodigd worden om in te schrijven : geen beperking wat betreft het minimum, resp. het maximum aantal dienstverleners. 7. Het verbod van vrije varianten : er worden geen varianten in overweging genomen. 8. De duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum van de dienst : nihil. 9. De rechtsvorm die de vereniging van dienstverleners aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : nihil. 10. a) De verantwoording van de aanwending van de versnelde procedure : nihil. b) De uiterste ontvangstdatum 14 november 2002, te 10 uur.

van

de

offertes :

c) Het adres waar ze moeten naar gestuurd of afgegeven worden : stadsbestuur van Gent, administratief centrum, dienst informatietechnologie en GIS, W. Wilsonplein 1, 9000 Gent, met vermelding van de referentie « Offerte INFDS/2002-08 ». De naam en het adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : stad Gent, dienst informatietechnologie en GIS, lokaal 412, W. Wilsonplein 1, 9000 Gent, tel. 09-266 73 00, van maandag tot vrijdag, van 8 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Het bedrag en de betalingsmodaliteiten van de som die eventueel moet gestort worden voor het bekomen van de documenten : een bestek kan bekomen worden bij de aanbestedende dienst mits contante betaling van 7,40 EUR of wordt u toegestuurd na overschrijving van 12,10 EUR op rek. 091-0002777-90 van het stadsbestuur van Gent, met vermelding « Offerte INFDS/2002-08 ». Indien de betaling via een overschrijving gebeurt, is het aangewezen het bedrag van 12,10 EUR uiterlijk op 13 oktober 2002 te storten op de rekening van de stad Gent opdat het bestek u nog tijdig kan worden toegestuurd. d) Taal of talen waarin ze moeten opgesteld zijn : Nederlands. 11. De borgsom en de andere gevraagde waarborgen : de dienstverlener aan wie de opdracht zal worden gegund, zal een borgtocht dienen te stellen ten bedrage van 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 12. De inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverlener en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak die de aanbestedende overheid vastlegt voor de dienstverleners : een passende bankverklaring of een bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s bij te voegen; een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit blijkt dat hij aan de R.S.Z. alle vereiste aangiften heeft toegezonden, tot en met deze die slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de indiening van de offertes, en dat hij op deze aangiften geen verschuldigde bedragen van meer dan 2.500 EUR moet vereffenen, tenzij hij voor die schuld uitstel van betaling heeft verkregen waarvan hij de termijnen strikt in acht neemt. 13. De naam en het adres van de aannemers die door de aanbestedende overheid reeds geselecteerd werden : nihil. 14. De andere eventuele inlichtingen : nihil. 15. De verzendingsdatum van de aankondiging : 27 september 2002. 16. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : — 17. De vorige datum of data van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : nihil.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 12358 Stad Gent 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Gent, stadhuis van Gent, Botermarkt 1, 9000 Gent (tel. 09-266 73 00, fax 09-266 73 85). Bijkomende inlichtingen : Dienst informatietechnologie en GIS : Johan Van der Bauwhede, directeur-manager (tel. 09-266 73 00); Alain Linard, adjunct van de directie (tel. 09-266 73 12); Geert Allary, hoofdtechnisch medewerker informatica (tel. 09-266 73 20). 2. a) De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Het bestek INFDS/2002-11 heeft de volgende opdracht : het leveren, installeren en gebruiksklaar stellen van netwerkservers, meer bepaald : het leveren, installeren en gebruiksklaar zetten van minimum zestien en maximum vijfentwintig Windows NT 2000-servers; het leveren, installeren en implementeren van een SAN oplossing; een aantal aanverwante diensten (onderhoud, installatie, support, enz.). 3. a) De levering van het materiaal dient te geschieden op twee (nog op te geven) centrale leveringsadressen op het grondgebied van de stad Gent. b) Aard van de te leveren producten : het leveren, installeren en gebruiksklaar zetten van minimum zestien en maximum vijfentwintig Windows NT 2000-servers; het leveren, installeren en implementeren van een SAN oplossing; een aantal aanverwante diensten (onderhoud, installatie, support, enz.). Classificatienummer bij de CPA : 30.02.1, computers en gegevensverwerkende machines. c) Aanduiden of de dienstverleners een offerte mogen indienen voor een gedeelte van de betrokken diensten : de dienstverlener moet een offerte indienen voor de globaliteit van de opdracht. 4. De leveringstermijn bedraagt telkens maximum zes weken na notificatie van de bestelling. 5. a) De naam en het adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : dienst informatietechnologie en GIS, W. Wilsonplein 1, te 9000 Gent, tel. 09-266 73 00, van maandag tot vrijdag, van 8 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) Uiterste datum om die aanvraag te doen : 20 november 2002. c) Het bedrag en de betalingsmodaliteiten van de som die eventueel moet gestort worden voor het bekomen van de documenten : een bestek kan bekomen worden bij de aanbestedende dienst mits contante betaling van 2,80 EUR of door overschrijving van 7,50 EUR op rek. 091-0002777-90 van het stadsbestuur van Gent, met vermelding « Bestek INFDS/2002-11 ». Indien de betaling via een overschrijving gebeurt, is het aangewezen het bedrag van 7,50 EUR uiterlijk op 8 november 2002 te storten op de rekening van de stad Gent opdat het bestek u nog tijdig kan worden toegestuurd. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : donderdag 21 november 2002, te 10 uur. b) Het adres waar ze moeten naar gestuurd worden : stadhuis van Gent, Botermarkt 1, 9000 Gent. c) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands. 7. a) De personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : de inschrijvingen worden geopend in openbare zitting. b) De datum, het uur en de plaats van de opening : op donderdag 21 november 2002, te 10 uur, in het stadhuis van Gent, Botermarkt 1, 9000 Gent. 8. De borgsom en de andere gevraagde waarborgen : een borgtocht van 5 % van het bedrag van de opdracht wordt geëist. 9. De voornaamste financierings- en betalingswijzen van de verrichting en/of de verwijzingen naar de teksten die ze regelen : het stadsbestuur van Gent staat in voor de betalingen.

8105

Voorschotten worden niet toegelaten. De betaling geschiedt binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop het stadsbestuur van Gent in het bezit is van de regelmatig opgemaakte factuur. 10. De rechtsvorm die de vereniging van leveranciers aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : nihil. 11. De inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak die de aanbestedende overheid vastlegt voor de selectie van de leveranciers (cfr. artikelen 43 tot 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : een passende bankverklaring van de financiële draagkracht van de leverancier; een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren en voor welke publiek- of privaatrechtelijke instanties zij bestemd waren; de leveringen aan de overheden verleend, worden aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld en goedgekeurd; de leveringen verleend aan privaatrechtelijke personen worden aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de leverancier; een beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming en van het systeem van kwaliteitszorg dat van toepassing is op enerzijds de afdelingen die instaan voor de productie van de te leveren producten en anderzijds op de afdelingen die instaan voor de dienstverlening in het kader van deze overeenkomst; een verklaring waaruit blijkt dat de dienstverlener permanent over minimum tien technici kan beschikken, al dan niet tot de onderneming behorend, en die belast kunnen worden met de technische ondersteuning van deze opdracht en waarvan minstens drie technici Microsoft Windows NT gecertificeerd zijn; certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegd erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde producten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd; quality-service-contract tussen dealer en constructeur. 12. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen, ingaand op de dag na de zitting voor de opening van de inschrijvingen. 13. Gunningscriteria van de opdracht in orde van belang : 1° kwaliteit, dit zijn de technische en functionele waarden van de aangeboden hard- en software, de prestaties en technische kwaliteiten van het toestel, de gebruikssoepelheid, de ergonomie, de duurzaamheid, de kwaliteit van de inschrijvingsdocumenten, ... (45 punten); 2° prijs (30 punten); 3° dienstverlening na verkoop, technische bijstand (10 punten); 4° variëteit en volledigheid van het programma (10 punten); 5° auditeerbaarheid (5 punten). 14. Verbod van vrije varianten : neen. 15. De andere eventuele inlichtingen : nihil. 16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging of de vermelding van de niet-bekendmaking ervan : geen bekendmaking. 17. De verzendingsdatum van de aankondiging : 27 september 2002. 18. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : —

8106


N. 12359 Havenbedrijf Gent, gemeentelijk autonoom bedrijf, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Havenbedrijf Gent, GAB, John Kennedylaan 32, 9042 Gent, tel. 09-251 05 50, fax 09-251 54 06, e-mail : [email protected]. Inzageadressen : a) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bij het Havenbedrijf Gent, GAB, John Kennedylaan 32, 9042 Gent, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 2. Openbare aanbesteding. Bestek 2002-5. 3. Voorwerp van de opdracht : Het aanleggen van een tweede fase (± 5 800 m) van de wegenis langs het toekomstige Kluizendokcomplex bestaande uit : Een noordelijk gedeelte, zijnde : een primaire weg met een vrijliggend fietspad, vanaf de wegenis fase 1 tot aan de Hoogstraat, Evergem (± 2 400 m). Een zuidelijk gedeelte, nl. : een primaire weg vanaf de Terdonckkaai (lengte ± 1 700 m); een secundaire weg met langsgelegen parkeerstrook, aansluitend op de hoofdweg (lengte ± 1 100 m); een primaire verbindingsweg tussen de secundaire weg en het Zandeken, Evergem (lengte ± 600 m). 4. Erkenning : aannemers van categorie C, klasse 7. 5. — 6. Vrije varianten : niet toegelaten. 7. — 8. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig werkdagen. 9. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen aangeschaft worden : Prijs bestek + tekeningen : S 141,51 + S 8,49 (6 % BTW) = S 150,00. Te verkrijgen door voorafgaande betaling op rek. 000-0050522-82 van het Havenbedrijf Gent, GAB, met vermelding « Dossier 2002-5 » en het BTW-nummer van de aannemer. 10. Opening van de inschrijvingen : administratiegebouw, Havenbedrijf Gent, GAB, John Kennedylaan 32, 9042 Gent, op vrijdag 8 november 2002, te 10 uur. 11. — 12. — 13. — 14. — 15. — 16. Gestanddoeningstermijn van de offerte : honderd tachtig kalenderdagen. 17. — 18. — 19. — 20. Verzendingsdatum van de aankondiging : 27 september 2002.

N. 12086 Gemeente Destelbergen Enuntiatieve aankondiging 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Destelbergen, Dendermondsesteenweg 430, 9070 Destelbergen, tel. 09-228 33 09, fax 09-228 06 34. Bijkomende inlichtingen : gemeenteontvanger van Destelbergen, e-mail : [email protected]. 2. Voorziene totaalbedrag in categorie 6, b, banken beleggingsdiensten : 2.696.485 EUR. 3. Voorlopige datum voor het starten van de procedure : 1 november 2002.

4. Andere inlichtingen : nihil. 5. Datum van verzending van het bericht aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 26 september 2002. 6. Datum van ontvangst van het bericht door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 7. Opdracht valt onder de GATT-Overeenkomst : ja.

N. 12087 Gemeente Destelbergen Aankondiging van een overheidsopdracht voor aanneming van diensten : leningen investeringsprogramma jaar 2002. 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Destelbergen, Dendermondesteenweg 340, 9070 Destelbergen, tel. 09-228 33 09, fax 09-228 06 34. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : M. De Wilde, gemeenteontvanger. 2. Categorie, classificatie en beschrijving van de dienst, gunningswijze : Categorie 6, b : banken beleggingsdiensten. Classificatie CPC : ex 81. Beschrijving van de dienst : jaarlijks leningenprogramma voor de financiering van de buitengewone uitgaven voor het dienstjaar 2002 alsook voor de aanverwante diensten voor een bedrag van 2.696.485 EUR. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van de dienstverrichting : administratieve zetel van het gemeentebestuur van Destelbergen. 4. a) De uitvoering van de opdracht is niet voorbehouden aan een specifieke beroepsgroep. b) Relevante wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen : de wet van 24 december 1993 (Belgisch Staatsblad van 22 januari 1994) betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de erbij horende uitvoeringsbesluiten. c) Rechtspersonen dienen niet de namen en de beroepskwalificaties aan te geven van het personeel dat met de dienstverlening is belast. 5. Verbod van gedeeltelijke inschrijving : ja. 6. Vrije varianten : toegelaten. 7. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering van de dienst : Duur van de leningen : twintig jaar. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : gemeentebestuur van Destelbergen, Dendermondesteenweg 340, 9070 Destelbergen, tel. 09-228 33 09, fax 09-228 06 34. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 19 november 2002. c) Bedrag en betalingsvoorwaarden om deze documenten te bekomen : 10 EUR te storten op rek. 000-0019832-44 van de gemeente Destelbergen, vóór 19 november 2002. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 26 november 2002, vóór 11 uur. b) Adres waar de offertes moeten gestuurd worden : college van burgemeester en schepenen, Dendermondesteenweg 430, 9070 Destelbergen. c) Taal van de offertes : Nederlands. d) De zitting voor de opening van de offertes is publiek. e) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 26 november 2002, te 11 uur, vergaderzaal van het gemeentehuis te Destelbergen, Dendermondesteenweg 430, 9070 Dendermonde. 10. Borgsom en andere waarborgen : nihil. 11. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : de verschuldigde bedragen worden afgenomen door de dienstverlener van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener zonder dat de rekening hierdoor een negatief saldo mag vertonen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op de in het bestek bepaalde vervaldagen/aanrekeningsdata. 12. Offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten. 13. Inlichtingen over de toestand van de dienstverlener en de noodzakelijke formaliteiten voor de evaluatie van de minimale financiële, economische en technische capaciteiten : De eigen situatie van de dienstverlener wordt aangetoond : door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen; door het voorleggen van een recent attest van de directe belastingen (model 276C2) en een afschrift van de laatste afrekening of van een door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekte verklaring, of van evenwaardige bewijsstukken in een andere Staat. De financiële en economische draagkracht wordt aangetoond door voorlegging van een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. De technische bekwaamheid wordt aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. Indien bovenvermelde referenties en documenten reeds voordien aan het aanbestedend bestuur overgemaakt werden en geen actualisatie nodig is, mag de inschrijver ernaar verwijzen. De documenten mogen eenvoudige afschriften zijn. De inschrijver garandeert de beschikbaarheid van de vereiste minimale dienstverlening. 14. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : de offerte is twee maanden geldig vanaf de uiterste datum waarop de offertes moeten ingediend zijn. 15. Gunningscriteria : 1° De prijs : na de omzetting in lening (cfr. artikel 18) : 90 punten. 2° Modaliteiten met een invloed op de financieringskost en financiële bijstand (cfr. artikel 26) : flexibiliteit op het vlak van de kredietmodaliteiten en mogelijkheid om op de marktopportuniteiten in te spelen : 4 punten; actief schuldbeheer : 2 punten. 3° Financiële bijstand en ondersteuning (cfr. artikel 26) : financiële bijstand : 2 punten; informatorische ondersteuning : 2 punten. 16. Datum van aanvraag van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 24 september 2002. 17. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 24 september 2002. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 24 september 2002. 19. Opdracht valt onder de GATT-Overeenkomst : ja.

N. 11251 Algemeen Ziekenhuis Waasland, te Sint-Niklaas Aankondiging van opdracht voor reinigen van een aantal oppervlaktes ten behoeve van AZ Waasland en O.C.M.W. Sint-Niklaas via algemene offerteaanvraag. 1. Aanbestedende overheid : Algemeen Ziekenhuis Waasland, Lodewijk de Meesterstraat 5, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 86 39 Katelijn Rotsaert, tel. 03-760 79 04 Willy De Ryck, fax 03-760 86 42. 2. Groep 74.7 = industrieel reinigen. 74.70.12 lappen van ramen. 74.70.16 overig reinigingswerk. 3. AZ Waasland, campus stadskliniek, Lodewijk de Meesterstraat 5, te 9100 Sint-Niklaas. AZ Waasland, campus Fabiolaziekenhuis, Hospitaalstraat 24, te 9220 Hamme; O.C.M.W., Lodewijk de Meesterstraat 3, te 9100 Sint-Niklaas.

8107

4. De beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moet worden vermeld. 5. De dienstverleners mogen geen offerte indienen voor een gedeelte van de betrokken dienst. 6. Naast de basisoplossing mogen ook nog alternatieve uitvoeringsmethoden aangeboden worden. 7. Duur van de opdracht één jaar, verlengbaar tot maximum drie jaar. 8. a) Het bestek is te bekomen bij de dienst aankopen en werken van het AZ Waasland, Lodewijk de Meesterstraat 5, te 9100 SintNiklaas, tijdens de kantooruren. De bestekken worden verzonden mits voorafgaande storting van het gevraagde bedrag. b) De offertes dienen opgesteld in de Nederlandse taal en zullen uiterlijk toekomen op woensdag 6 november 2002, te 14 uur. c) Het bestek kost S 15. 9. a) De personen die een offerte hebben ingediend, mogen de opening van de offertes bijwonen. b) De opening der prijsoffertes heeft plaats in de vergaderzaal, administratie AZW, campus stadskliniek, 1e verdieping (afdeling heelkunde), op woensdag 6 november 2002, te 14 uur. 10. Er dient een borgsom gesteld te worden van 5 % op het aannemingsbedrag. 11. Het bestuur dat voor de betaling instaat is : AZ Waasland, Lodewijk de Meesterstraat 5, te 9100 Sint-Niklaas voor deel 1; O.C.M.W., Lodewijk de Meesterstraat 3, te Sint-Niklaas voor deel 2. De betaling geschiedt binnen de vijftig kalenderdagen na ontvangst van de in orde bevonden facturen. 12. Er wordt van de dientverlener geen speciale rechtsvorm vereist. 13. Kwalitatieve selectie : 1° Uitsluitingscriteria (koninklijk besluit van 8 januari 1996 en koninklijk besluit van 25 maart 1999) : Op straffe van absolute nietigheid moet de kandidaat-inschrijver volgende documenten meesturen met zijn kandidatuur : 1° Een bewijs van niet-faillissement dat men kan verkrijgen bij de rechtbank van koophandel waaronder men ressorteert. 2° Een recent R.S.Z.-attest met droogstempel (origineel document) van het voorlaatste kwartaal dat men kan aanvragen bij zijn sociaal secretariaat of zelf aanvragen bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid. 3° Een bewijs van betaling van belastingen. 4° Een bewijs van betaling van BTW. 2. Financiële en economische draagkracht (koninklijk besluit van 8 januari 1996 en koninklijk besluit van 25 maart 1999) : 1° Een passende bankverklaring. 2° Een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. 3. Technische bekwaamheid (koninklijk besluit van 8 januari 1996 en koninklijk besluit van 25 maart 1999) : De inschrijver moet de volgende documenten indienen : Bewijs van de beroepskwalificatie : 1° Lijst van de voornaamste gelijkwaardige diensten uitgevoerd de laatste drie jaar met vermelding van de datum en het bedrag. 2° Een verklaring die de producten en hun eigenschappen vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de dienst. 3° Een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om aan de hand van de technische fiche de kwaliteit te waarborgen. 4° VCA-attest. 5° Een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de veiligheid te waarborgen. 6° De nodige bewijsstukken i.v.m. verzekering van brand en burgerlijke aansprakelijkheid. (De certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegde erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde producten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd, bijv. ISO-certificiëring).

8108


Het AZ Waasland behoudt zich het recht voor elke onvolledige offerte te weren. 14. De gestanddoeningstermijn bedraagt honderd twintig kalenderdagen. 15. Gunningscriteria : de offertes zullen onderzocht worden en de dienstverlener zal gekozen worden in functie van de regelmatige, volledige offerte die als het meest voordelige beschouwd wordt, dit volgens een puntensysteem met maximum 100 punten, rekening houdend met volgende gunningscriteria (in afnemende volgorde van belangrijkheid). 1° Kwaliteit : 60 punten. voorstel : 35 punten; gebruik hulpmiddelen : 20 punten; planning : 5 punten. 2° Prijs : 40 punten. Totaal : 100 punten. 16. Bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij de dienst aankopen en werken van het AZ Waasland, Lodewijk de Meesterstraat 5, te 9100 Sint-Niklaas. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 11 september 2002. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 11252 Algemeen Ziekenhuis Waasland, te Sint-Niklaas Algemeen Ziekenhuis Waasland, Lodewijk de Meesterstraat 5, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 86 93, fax 03-760 86 42. Op woensdag 16 oktober 2002, te 14 uur, heeft in de vergaderzaal van de administratie AZ Waasland, eerste verdieping (afdeling heelkunde), de opening plaats van de algemene offerteaanvraag voor huur en onderhoud van TV-toestellen, ten behoeve van AZ Waasland. Het indienen van een vrije variant is toegestaan. Gestanddoeningstermijn : de inschrijvers blijven gebonden aan hun inschrijving gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen, vanaf de opening van de offertes. Selectiecriteria : 1° Uitsluitingscriteria artikel 43 en artikel 43bis (koninklijk besluit van 8 januari 1996 en koninklijk besluit van 25 maart 1999) : Op straffe van absolute nietigheid moet de kandidaat-inschrijver volgende documenten meesturen met zijn kandidatuur : 1° Een bewijs van niet-faillissement dat men kan verkrijgen bij de rechtbank van koophandel waaronder u ressorteert. 2° Een recent R.S.Z.-attest met droogstempel (origineel document) van het voorlaatste kwartaal dat men kan aanvragen bij zijn sociaal secretariaat of zelf aanvragen bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid. 3° Een bewijs van betaling van belastingen. 4° Een bewijs van betaling van BTW. 2. Financiële en economische draagkracht ( artikel 44 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 en koninklijk besluit van 25 maart 1999) : 1° Een passende bankverklaring. 2° Een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. 3. Technische bekwaamheid van de leverancier (artikel 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 en koninklijk besluit van 25 maart 1999) : De inschrijver moet de volgende documenten indienen : 1° Een beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om de kwaliteit te waarborgen, de recyclage van gebruikte producten te verzekeren en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek.

2° Een opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de interventie voor herstellingen. 3° Beschrijvingen en foto’s van de te leveren producten, waarvan op verzoek van het bestuur de echtheid moet kunnen worden bevestigd. 4° De certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegde erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde producten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd, bijv. ISO-certificiëring. Gunningscriteria : 1° Technische waarde : 30 punten (zie deel 2). 2° Prijs : 25 punten. 3° Aangeboden dienstverlening en begeleiding : 15 punten. Hier speelt de interventietijd voor onderhoud en herstellingen een belangrijke rol. 4° De gebruikswaarde van het aanbod : 20 punten. Hierbij speelt de gebruiksvriendelijkheid voor de eindgebruiker een belangrijke rol. 5° Aspecten inzake veiligheid en milieuvriendelijke eigenschappen : 10 punten. Totaal : 100 punten. De aanbestedingsbundel ligt ter inzage tijdens de kantooruren : In Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de dienst aankopen en werken van het AZ Waasland, Lodewijk de Meesterstraat 5, te 9100 Sint-Niklaas. Het dossier kan bekomen worden tijdens de kantooruren, in het AZ Waasland, aankoopdienst, 1e verdieping (afdeling heelkunde), Lodewijk de Meesterstraat 5, te 9100 Sint-Niklaas, tegen contante betaling van S 15. De dossiers worden op schriftelijke aanvraag, na storting van het gevraagde bedrag, per post of e-mail overgemaakt. Voor inlichtingen over het dossier kan men terecht bij : Verantwoordelijke ambtenaar AZ Waasland, administratief gedeelte : Katelijn Rotsaert, diensthoofd aankoopdienst, AZW, tel. 03-760 86 39, fax 03-760 86 42, e-mail : [email protected]. Verantwoordelijke ambtenaar AZ Waasland, technisch gedeelte : W. De Ryck, logistiek coördinator, tel. 03-760 79 04, fax 03-760 70 94, e-mail : [email protected].

N. 11315 Algemeen Ziekenhuis Waasland, te Sint-Niklaas Op woensdag 16 oktober 2002, te 14 uur, heeft in de vergaderzaal van de administratie Algemeen Ziekenhuis Waasland, 1e verdieping (afdeling heelkunde), de opening plaats van de algemene offerteaanvraag betreffende huur en onderhoud van TV-toestellen ten behoeve van Algemeen Ziekenhuis Waasland. Het indienen van een vrije variant is toegestaan. Gestanddoeningstermijn : de inschrijvers blijven gebonden aan hun inschrijving gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen, vanaf de opening van de offertes. Selectiecriteria : 1. Uitsluitingscriteria, artikelen 43 en 43bis (koninklijk besluit van 8 januari 1996 en koninklijk besluit van 25 maart 1999) : Op straffe van absolute nietigheid moet de kandidaat-inschrijver volgende documenten meesturen met zijn kandidatuur : 1° Een bewijs van niet-faillissement dat men kan verkrijgen op de rechtbank van koophandel waaronder u ressorteert. 2° Een recent R.S.Z.-attest met droogstempel (originele document) van het voorlaatste kwartaal dat men kan aanvragen bij zijn sociaal secretariaat of zelf aanvragen bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 3° Een bewijs van betaling van belastingen.

8109

N. 9933

4° Een bewijs van betaling van BTW. Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, coöperatieve vennootschap, te Beveren

2. Financiële en economische draagkracht (artikel 44 koninklijk besluit van 8 januari 1996 en koninklijk besluit van 25 maart 199) : 1° Een passende bankverklaring. 2° Een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. 3. Technische bekwaamheid van de leverancier (artikel 45 van koninklijk besluit van 8 januari 1996 en koninklijk besluit van 25 maart 1999) : De inschrijver moet de volgende documenten indienen : 1° Een beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om de kwaliteit te waarborgen, de recyclage van gebruikte producten te verzekeren en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek. 2° Een opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de interventie voor herstellingen.

Op donderdag 10 oktober 2002, te 10 uur, ten zetel van de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, te 9120 Beveren, Diederik van Beverenlaan 11; opening van de biedingen ingevolge de openbare aanbesteding : het slopen van de aanwezige bebouwing en het bouwen van 18 appartementen + kelders + ondergrondse parking, te 9150 Kruibeke, Rupelmonde, Hellingstraat, Sie A, nrs. 310b, 311d, 311e, 312f, 312m, 312n, 312p, 312r, 312s en 279c. Raming : 1.771.106,39 euro (excl. BTW). Erkenning; categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : zeshonderd veertig kalenderdagen. Dossier : 247,90 euro (BTW inclusief), dossier af te halen bij de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, Diederik van Beverenlaan 11, te 9120 Beveren, tel. 03-750 95 30, prk. nr. 000-0086809-91 (bij aankoop BTW-nummer opgeven).

3° Beschrijvingen en foto’s van de te leveren producten, waarvan op verzoek van het bestuur de echtheid moet kunnen worden bevestigd.

Bij verzending : 12,39 euro (port + verpakkingskosten bij te storten).

4° De certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegd erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïndentificeerde producten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd, bijvoorbeeld Iso-certificiëring.

Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, Diederik van Beverenlaan 11, 9120 Beveren, van 9 tot 11 uur op de werkdagen, behalve de zaterdag.

Gunningscriteria : 1. Technische waarde : 30 punten (zie deel 2). 2. Prijs : 25 punten. 3. Aangeboden dienstverlening en begeleiding : 15 punten. Hier speelt de interventietijd voor onderhoud en herstellingen een belangrijke rol.

Inzage :

De Vlaamse Huisvestingmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., op de werkdagen, behalve de zaterdag. Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op de werkdagen, behalve de zaterdag. B.V.B.A. - M.D. Architectenbureau Van Kerckhove, Oosteindestraat 2, 9160 Lokeren, van 9 tot 12 uur op de werkdagen, behalve de zaterdag.

4. De gebruikswaarde van het aanbod : 20 punten. Hierbij speelt de gebruiksvriendelijkheid voor de eindgebruiker een belangrijke rol. 5. Aspecten inzake veiligheid en milieuvriendelijke eigenschappen : 10 punten. Totaal : 100 punten. De aanbestedingsbundel ligt ter inzage tijdens de kantooruren : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de dienst aankopen en werken van het Algemeen Ziekenhuis Waasland, Lod. de Meesterstraat 5, te 9100 Sint-Niklaas. Het dossier kan bekomen worden tijdens de kantooruren in het Algemeen Ziekenhuis Waasland, aankoopdienst, 1e verdieping (afdeling heelkunde), Lod. de Meesterstraat 5, te 9100 Sint-Niklaas, tegen contante betaling van S 15. De dossiers worden op schriftelijke aanvraag, na storting van het gevraagde bedrag, per post of e-mail overgemaakt. Voor inlichtingen over het dossier kan men terecht bij : Verantwoordelijke ambtenaar Algemeen Ziekenhuis Waasland, administratief gedeelte : Katelijn Rotsaert, diensthoofd aankoopdienst Algemeen Ziekenhuis Waasland, tel. 03-760 86 39, fax 03-760 86 42. E-mail : [email protected]. Verantwoordelijke ambtenaar Algemeen Ziekenhuis Waasland, technisch gedeelte : W. De Ryck, logistiek coördinator, tel. 03-760 79 04, fax 03-760 70 94. E-mail : [email protected].

N. 11204 Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, te Beveren Op woensdag 6 november 2002, te 10 uur, ten zetel van de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, te 9120 Beveren, Diederik van Beverenlaan 11; ingevolge een openbare aanbesteding, opening van de biedingen voor het vervangen van enkele beglazing door isolerende beglazing bij 39 woongelegenheden, te 9120 Beveren-Vrasene, Kerkdam, Sportlaan. Raming : 87.867,79 euro (exclusief BTW). Erkenning : ondercategorie D.5 of D.14, klasse 1. Registratie : categorie 11 of 20 of 21. Uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen. Dossier : 11,00 euro (BTW inclusief). Dossier af te halen bij de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, Diederik van Beverenlaan 11, te 9120 Beveren, tel. 03-750 95 30, rek. 000-0086809-91 (bij aankoop BTW-nummer opgeven). Bij verzending : 12,39 euro port + verpakkingskosten bij te storten. Inzage : Bij de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, Diederik van Beverenlaan 11, 9120 Beveren, van 9 tot 11 uur, op de werkdagen, behalve de zaterdag. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., op de werkdagen, behalve de zaterdag.

8110


In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur, op de werkdagen, behalve de zaterdag.

N. 12124

Bij B.V.B.A. M.D. Architectenbureau Van Kerckhove, Oosteindestraat 2, 9160 Lokeren, van 9 tot 12 uur, op de werkdagen, behalve de zaterdag.

Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Dendermonde. Op dinsdag 19 november 2002, te 11 uur, zal in het administratief centrum van Dendermonde, Fr. Courtensstraat 11, 9200 Dendermonde, overgegaan worden tot de openbare aanbesteding, betreffende wegenen rioleringswerken « Weidestraat ». Bestek DE-00.G.05. Aard van de werken : wegenen rioleringswerken. Vereiste erkenning (op basis van de raming) : categorie C, klasse 4. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : honderd en vijf werkdagen. Bij de offerte te voegen stukken : R.S.Z.-attest, getuigschrift erkenning, attest registratie, bijlage i.v.m. dossier veiligheidscoördinatie. Taal voor de offerte : Nederlands. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Vrije varianten : niet toegelaten. De offertes moeten per aangetekend schrijven gezonden worden aan het college van burgemeester en schepenen van de stad Dendermonde, Fr. Courtensstraat 11, 9200 Dendermonde, uiterlijk op vrijdag 15 november 2002. De offertes mogen ook, vóór de aanvang van de openbare zitting, ter plaatse afgegeven worden. Het dossier ligt ter inzage : a) Bij het administratief centrum van Dendermonde, alle werkdagen, van 10 tot 12 uur (inlichtingen : de heer J. Everaert). b) In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. c) In de burelen van S.W.B.O., B.V.B.A., Studiebureau voor Wegenen Bouwkunde-Ontwerpen, Sint-Christianastraat 25, 9200 Dendermonde, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur (inlichtingen : de heer J. Cooreman), tel. 052-21 37 23. Het dossier is te verkrijgen : Bij voornoemd ontwerpbureau : hetzij door overschrijving van 200 EUR (inclusief 6 % BTW) op rek. 000-1426367-79 van S.W.B.O, B.V.B.A., Dendermonde, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper; hetzij tegen contante betaling ter plaatse van hetzelfde bedrag. Deze werken zijn van dringende noodzakelijkheid. Verzendingsdatum aankondiging : 25 september 2002.

N. 11040 Gemeente Kruibeke Op maandag 7 oktober 2002, te 10 uur, zal in de cafetaria van het ontmoetingscentrum « De Brouwerij », gemeentehuis, te 9150 Kruibeke, O.L.-Vrouwplein 18, overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen voor de openbare aanbesteding met betrekking tot : aanleg park Hof in de Kerckhoek, Kruibeke. Raming : S 119.145,82 (exclusief belasting op de toegevoegde waarde). Erkenning vereist : de aannemer moet erkend zijn in de categorie C. Op basis van de raming, behoren de werken tot de klasse 1. De aanbestedingsdokumenten liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het gemeentehuis, te 9150 Kruibeke, O.L.-Vrouwplein 18, techniche dienst. De aanbestedingsdokumenten zijn uitsluitend te verkrijgen, mits voorafgaande storting van S 35, BTW inbegrepen, op rekening 000-0005009-62 van het gemeentebestuur van Kruibeke, met vermelding « Hof in de Kerckhoek ». De inschrijvingen kunnen per post aangetekend verzonden worden aan het opdrachtgevend bestuur, waar zij uiterlijk op 4 oktober 2002 moeten bezorgd worden, of kunnen ter openbare zitting worden overhandigd aan de voorzitter, vooraleer de vergadering voor geopend wordt verklaard.

N. 12360 Gewestelijke Maatschappij voor Volkswoningen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Sint-Gillis-Waas Openbare aanbesteding Op vrijdag 8 november 2002, te 10 uur, in de zetel van de vennootschap, Zwanenhoekstraat 4, te Sint-Gillis-Waas. Opening van de inschrijvingen voor vervangbouw van twee woningen en renovatie van één woning, te Sint-Gillis-Waas, Buitenstraat 108 + 110 en 82. Raming : 233.517,55 euro. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd vijftig kalenderdagen. Prijs per dossier : 60 euro, BTW inclusief + 5,21 euro verzendingskosten. Te koop en/of ter inzage ten zetel van de vennootschap, Zwanenhoekstraat 4, 9170 Sint-Gillis-Waas, tel. 03-770 60 63, op de werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., rek. 000-0116332-29. Dossiers ter inzage : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, op werkdagen, uitgezonderd zaterdag, van 10 tot 16 uur; bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

Stad Dendermonde

N. 12361 Kerkfabriek O.-L.-Vrouw Hemelvaartkerk, te Oudegem-Dendermonde Op woensdag 13 november 2002, te 14 uur, zal in de pastorij, Hofstraat 7, te Oudegem, voor rekening van de kerkfabriek overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen voor de openbare aanbesteding betreffende de restauratiewerken glasramen van de O.-L.-Vrouw Hemelvaartkerk. Vereiste erkenning : ondercategorie D.23, klasse 1. De werken bestaan in hoofdzaak uit het restaureren van figuratief glas in lood. De aannemer dient, op straffe van nietigheid van zijn offerte, houder te zijn van het vereiste diploma of getuigschrift om te voldoen aan de voorwaarden welke gesteld worden voor het uitvoeren van de werken. Bij de offerte moet een lijst gevoegd worden van belangrijke gelijkaardige werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, die op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. Postadres : Z.E.H. Vermeir, Hofstraat 7, 9200 OudegemDendermonde.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De inschrijvingen, onder aangetekende omslag per post verstuurd, moeten uiterlijk toekomen op de dag voor de opening van de inschrijvingen. De biedingen mogen ook op de openbare zitting voor de aanvang afgegeven worden. Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper, Architectenbureau Van Severen, B.V.B.A., L. Dosfelstraat 30, te 9200 Dendermonde, tel. 052-21 32 55. Het dossier is te bekomen bij de ontwerper na contante betaling of overschrijving op rekening 293-0176721-42 van S 145,20 (inclusief BTW) voor het dossier + S 8,47 (inclusief BTW) voor verzendingskosten. Totaal : S 153,67 (inclusief BTW). Voor de facturatie, gelieve eveneens schriftelijk uw facturatieadres en uw BTW-nummer aan de ontwerper over te maken.

N. 12115 Gemeente Hamme Enuntiatieve aankondiging 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Hamme, Marktplein 1, 9220 Hamme, tel. 052-47 55 10, fax 052-47 55 19. 2. Categorie 6,b : banken beleggingsdiensten. Totaal voorzien bedrag : 2.000.000 euro. 3. Voorlopige datum voor het starten van de procedure : 20 november 2002. 4. Andere inlichtingen : geen. 5. Datum van verzending van het bericht aan het Bureau van de Europese Gemeenschappen, publicaties : 24 september 2002. 6. Datum van ontvangst van het bericht door het Bureau van Europese Gemeenschappen, publicaties : —

N. 12292 Gemeente Hamme 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Hamme, Marktplein 1, 9220 Hamme, tel. 052-47 55 70, fax 052-47 55 79. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Opdracht voor aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Slangstraat 44, 9220 Hamme. b) Aard van de werken : renovatie van gebouw, Slangstraat 44, te Hamme. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 00 of 11. 4. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 5. a) Bestek te bekomen bij : ontwerper Jos Vercauteren, Burg. Lemmensstraat 59, 9220 Hamme, tel. 0475-98 32 78. b) Bestek is te bekomen door voorafgaande overschrijving van 80 euro (inclusief BTW) op rek. 737-2110743-66 op naam van B.V.B.A. AOS, Burg. Lemmensstraat 59, 9220 Hamme, met vermelding « Renovatie Slangstraat 44 ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum offertes : woensdag 20 november 2002. b) Offertes versturen naar : gemeentebestuur van Hamme, technische dienst openbare werken, Marktplein 1, 9220 Hamme. c) Offerte opstellen in het Nederlands. 7. a) — b) Opening van inschrijving : woensdag 20 november 2002, te 14 uur, in de schepenzaal van het gemeentehuis, Marktplein 1, 9220 Hamme. 8. Borgsom : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 9. — 10. — 11. —

8111

12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. Geen bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Datum verzending : 27 september 2002.

N. 11538 Gewestelijke Vennootschap Eigen Dak, coöperatieve vennootschap, te Wetteren Op maandag 4 november 2002, te 10 u. 30 m., in de zetel van voornoemde maatschappij, Felix Beernaertsplein 55/01, te 9230 Wetteren, opening van de inschrijvingen voor opbouw van 7 sociale woongelegenheden, te 9260 Wichelen, NieuwstraatBiesakker. Raming : 538.829,84 EUR (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd twintig kalenderdagen. Dossierskosten : 106 EUR + portkosten 8 EUR. Het dossier is te koop bij : Gewestelijke Vennootschap Eigen Dak, Felix Beernaertsplein 55/01, 9230 Wetteren, tel. 09-365 43 10, fax 09-365 43 11, rek. 783-5118853-16. Dossier ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, uitgezonderd de zaterdag, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, waar het kan worden geraadpleegd op werkdagen (behalve de zaterdag), van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bij de ontwerper, Marc Blomme, Liefkenshoek 10, te 9230 Wetteren, tel. 09-369 65 44, fax 09-369 65 44. In de zetel van de erkende vennootschap, opdrachtgever C.V. Gewestelijke Vennootschap Eigen Dak, Felix Beernaertsplein 55/01, te 9230 Wetteren. Open op maandag-, woensdag- en vrijdagvoormiddag, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en op dinsdag van 17 tot 18 uur. De aanbiedingen moeten per aangetekend schrijven gezonden worden aan hiervoor vermeld adres of tijdig ter zitting worden afgegeven.

N. 11564 Gewestelijke Vennootschap Eigen Dak, coöperatieve vennootschap, te Wetteren Op maandag 4 november 2002, te 10 u. 30 m., in de zetel van voornoemde maatschappij, Felix Beernaertsplein 55/01, te 9230 Wetteren, opening van de inschrijvingen voor opbouw van 7 sociale woongelegenheden, te 9260 Wichelen, NieuwstraatBiesakker. Raming : 538.829,84 EUR (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie; categorie 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd twintig kalenderdagen. Dossierskosten : 106 EUR + portkosten 8 EUR. Het dossier is te koop bij : Gewestelijke Vennootschap Eigen Dak, Felix Beernaertsplein 55/01, 9230 Wetteren, tel. 09-365 43 10, fax 09-365 43 11, rek. 783-5118853-16.

8112


Dossier ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, uitgezonderd de zaterdag, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, waar het kan worden geraadpleegd op werkdagen (behalve de zaterdag), van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bij de ontwerper, Marc Blomme, Liefkenshoek 10, te 9230 Wetteren, tel. 09-369 65 44, fax 09-369 65 44. In de zetel van de erkende vennootschap, opdrachtgever C.V. Gewestelijke Vennootschap Eigen Dak, Felix Beernaertsplein 55/01, te 9230 Wetteren. Open op maandag-, woensdag- en vrijdagvoormiddag, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en op dinsdag van 17 tot 18 uur. De aanbiedingen moeten per aangetekend schrijven gezonden worden aan hiervoor vermeld adres of tijdig ter zitting worden afgegeven.

N. 12005 Gemeente Wetteren De opening van de offertes heeft plaats op 4 november 2002, te 10 uur, ten overstaan van de gemeente Wetteren, in de trouwzaal van het gemeentehuis, Markt, 9230 Wetteren. Oprichten paviljoen met kleedruimtes, sanitair en toebehoren, bij het openluchtzwembad Warande, Wetteren. Alle loten behoren tot klasse 1. Lot 1. Afbraak- en schoringswerken, ondercategorie G.5. Lot 2. Ruwbouwwerken (hoofdzakelijk gebogen wanden in zichtbeton), ondercategorie D.1. Lot 3. Metaal- en aluminiumconstructies, ondercategorie F.2, D.22. Lot 4. Sanitaire werken, ondercategorie D.16. Lot 5. Kleed- en sanitaire cabines en toebehoren, ondercategorie D.4. Lot 6. Betegeling en diverse voltooiingswerken, ondercategorie D.10. Het dossier kan bekomen worden door overschrijving van : Lot 1. S 19,42. Lot 2. S 21,24. Lot 3. S 11,07. Lot 4. S 8,65. Lot 5. S 11,68. Lot 6. S 18,69. Op rek. 444-1725141-81 op naam van Geert Vieren, architect, Dorpstraat 52a, 9230 Wetteren (Westrem), tel. 09-366 25 30, fax 09-366 53 58, e-mail : [email protected]. Voor alle bijkomende inlichtingen binnen de bureeluren contact op te nemen op bovenvermelde gegevens.

N. 12006 Veilig Wonen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Aalst Op maandag 4 november 2002, te 10 uur, in de lokalen van de C.V.B.A. Veilig Wonen, Heilig Hartlaan 44, 9300 Aalst, openbare aanbesteding betreffende het bouwen van 2 woningen tot 5 sociale appartementen en 2 garages, te Geraardsbergen, Weverijstraat 77-79, waar de inschrijvingen zullen geopend worden door de heer voorzitter van de vergadering. Lot : algemeen. Raming der werken : S 391.730,72 (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 11.

Uitvoeringstermijn : vierhonderd twintig kalenderdagen. Inzage van de dossiers : Bij de opdrachtgever, van 9 tot 12 uur (behalve zaterdag). In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. (behalve zaterdag). In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur (behalve zaterdag). In het Architectenburo MAS, B.V.B.A., Aalststraat 22, 9700 Oudenaarde na telefonische afspraak. Kostprijs van het dossier : S 300,00 (inclusief BTW). De documenten zijn verkrijgbaar door overschrijving op Bacobrekening 780-5556367-26 van Veilig Wonen, C.V.B.A., Heilig Hartlaan 44, Aalst, of door contante betaling bij afhaling bij de opdrachtgever. De prijsoffertes worden in openbare zitting geopend op maandag 4 november 2002, te 10 uur. De inschrijvingen dienen voor dit uur afgegeven of per aangetekende zending onder dubbele omslag verstuurd naar volgend adres : Veilig Wonen, C.V.B.A., Heilig Hartlaan 44, te 9300 Aalst, ten laatste vier dagen vóór de datum van aanbesteding op De Post besteld.

N. 12293 Stad Aalst 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Aalst, Grote Markt 3, 9300 Aalst. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer Marc de Neef, tel. 053-73 28 50. Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : Bij de dienst openbare werken, administratie, Kapellestraat 8 (1e verdieping), 9300 Aalst, van maandag tot vrijdag van 9 tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, niet op vrijdagnamiddag, op woensdag ook van 17 tot 18 uur, tel. 053-73 25 42. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard, hoeveelheid van de te leveren produkten : Bibliotheek. Leveren van boeken. Bestek GD5/03 (drie percelen). De levering omvat : zowel Nederlandstalige als vreemdtalige beschikbare titels uit Nederlandstalige uitgeversfondsen, belangrijke buitenlandse uitgevers, niet-vertegenwoordigde Nederlandse fondsen, binnenlandse privé-uitgaven, ... Perceel 1 : jeugdboeken (fiction, non-fiction, strips); Perceel 2 : fictionboeken voor volwassenen. Perceel 3 : non-fiction voor volwassenen. Gunningscriteria in dalende volgorde van betaling : a) Leveringstermijn : voor binnenlandse boeken; voor buitenlandse boeken. b) Dienstverlening/service. c) De prijs (= toegestane korting). d) Bibliografische opzoekingsmogelijkheden. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : zie bestek. 5. Bedrag voor de aanbestedingsbescheiden : gratis. De aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar vanaf publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen. Gelieve bij aanvraag uw coördinaten met vermelding van besteknummer via fax (053-73 25 49) of via e-mail ([email protected]) over te maken aan de dienst openbare werken, sectie administratie.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 6. Leveringstermijn : één jaar op afroep van de leidend ambtenaar. 7. Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 7 november 2002, te 11 uur, trouwzaal stadhuis, Grote Markt 3, 9300 Aalst.

N. 9884

8113

Het bijzonder bestek is te koop tegen voorafgaande overschrijving van 20 euro op rek. 000-0009162-44 van het stadsbestuur van Ronse, verzendingskosten en BTW inbegrepen. Inschrijvingen over te maken per post aan de heer burgemeester of af te geven aan de voorzitter, vóór de opening der aanbiedingen.

N. 12007 Kerkfabriek Sint-Martinus Erpe, te Erpe-Mere

Op dinsdag 29 oktober 2002, te 10 uur, zal in de pastorie van de Sint-Martinusparochie van Erpe, Rooseveltlaan 32, 9420 Erpe-Mere (Erpe), overgegaan worden tot de opening der offertes voor de algemene offerteaanvraag met betrekking tot : Herstellings- en ombouwwerken aan het niet als monument gerangschikte doksaalorgel in de niet als monument gerangschikte Sint-Martinuskerk, te Erpe. Erkenning : de aannemer moet erkend zijn in de ondercategorie D.23; op basis van de raming behoren de werken tot de klasse 1. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur; in de pastorie van de Sint-Martinusparochie van Erpe, Rooseveltlaan 32, 9420 Erpe-Mere (na telefonische afspraak met E.H. Pastoor De Moor, tel. 053-80 12 57). De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te verkrijgen mits voorafgaande storting van 15 euro op rek. 091-0012182-86 van Kerkfabriek Sint-Martinus Erpe, Rooseveltlaan 32, 9420 Erpe-Mere (Erpe), met vermelding van « Restauratie doksaalorgel, SintMartinuskerk Erpe ». De inschrijvingen kunnen per post aangetekend verzonden worden aan het opdrachtgevend bestuur, waar zij uiterlijk op 25 oktober 2002 moeten bezorgd worden, of kunnen ter openbare zitting worden overhandigd aan de voorzitter, vooraleer de vergadering voor geopend wordt verklaard.

N. 11525 Stad Ronse Op vrijdag 6 december 2002, te 11 uur, ten stadhuize (zaal gemeenteraad), algemene offerteaanvraag voor : opmaak van het ontwerp en de realisatie van een sporthal, aanstellen van een ontwerper. Kwalitatieve selectiecriteria : 1. Artikel 69 : Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht de dienstverlener : 5° die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid. 2. Artikel 70 : teneinde de financiële en economische draagkracht van de dienstverlener na te gaan, moeten bij de offerte volgende documenten worden toegevoegd : 1° een passende bankverklaring. 3. Artikel 71 : teneinde de bekwaamheid van de dienstverlener na te gaan, moeten bij de offerte volgende documenten worden bijgevoegd : 1° de studie- en/of beroepskwalificaties van de dienstverlener en, in het bijzonder van de verantwoordelijke voor de leiding van de dienst; 2° de lijst van diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, gestaafd door certificaten van goede uitvoering voor deze diensten. De stukken liggen ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, en in het kantoor van de stedelijke dienst, stadhuis Ronse, Grote Markt 12, te 9600 Ronse, iedere werkdag van 8 tot 12 uur.

Stad Ronse Op vrijdag 8 november 2002, te 11 uur, ten stadhuize (zaal gemeenteraad). Opening aanbesteding voor : inrichten van de stedelijke werkplaats Leuzesesteenweg, perceel elektriciteit. Kwalitatieve selectiecriteria : 1. Artikel 17 : teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moet bij de offerte volgend document worden bijgevoegd : 5° origineel R.S.Z.-attest. 2. Artikel 18 : teneinde de financiële en economische draagkracht van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden bijgevoegd : 1° een passende bankverklaring. 3. Artikel 19 : teneinde de bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden bijgevoegd : 1° de studie- en/of beroepskwalificaties van de aannemer en in het bijzonder van de verantwoordelijke voor de leiding van de werken; 2° de lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, gestaafd door certificaten van goede uitvoering voor deze diensten. De stukken liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het kantoor van de stedelijke technische dienst, stadhuis Ronse, Grote Markt 12, te 9600 Ronse, iedere werkdag van 8 tot 12 uur. Het bijzonder bestek is te koop tegen voorafgaande overschrijving van 30 euro op rekening 000-0009162-44 van het stadsbestuur Ronse, verzendingskosten en BTW inbegrepen. Inschrijvingen over te maken per post aan de heer burgemeester of af te geven aan de voorzitter vóór de opening der aanbiedingen.

N. 12008 Stad Ronse Op vrijdag 8 november 2002, te 11 uur, ten stadhuize (zaal gemeenteraad). Opening aanbesteding voor : inrichten van de stedelijke werkplaats Leuzesesteenweg, perceel sanitair. Kwalitatieve selectiecriteria : 1. Artikel 17 : teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moet bij de offerte volgend document worden bijgevoegd : 5° origineel R.S.Z.-attest. 2. Artikel 18 : teneinde de financiële en economische draagkracht van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden bijgevoegd : 1° een passende bankverklaring. 3. Artikel 19 : teneinde de bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden bijgevoegd : 1° de studie- en/of beroepskwalificaties van de aannemer en in het bijzonder van de verantwoordelijke voor de leiding van de werken; 2° de lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, gestaafd door certificaten van goede uitvoering voor deze diensten.

8114


De stukken liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het kantoor van de stedelijke technische dienst, stadhuis Ronse, Grote Markt 12, te 9600 Ronse, iedere werkdag van 8 tot 12 uur. Het bijzonder bestek is te koop tegen voorafgaande overschrijving van 30 euro op rekening 000-0009162-44 van het stadsbestuur Ronse, verzendingskosten en BTW inbegrepen. Inschrijvingen over te maken per post aan de heer burgemeester of af te geven aan de voorzitter vóór de opening der aanbiedingen.

N. 12009 Stad Ronse Op vrijdag 8 november 2002, te 11 uur, ten stadhuize (zaal gemeenteraad). Opening aanbesteding voor : inrichten van de stedelijke werkplaats Leuzesesteenweg, perceel centrale verwarming. Kwalitatieve selectiecriteria : 1. Artikel 17 : teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moet bij de offerte volgend document worden bijgevoegd : 5° origineel R.S.Z.-attest. 2. Artikel 18 : teneinde de financiële en economische draagkracht van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden bijgevoegd : 1° een passende bankverklaring. 3. Artikel 19 : teneinde de bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden bijgevoegd : 1° de studie- en/of beroepskwalificaties van de aannemer en in het bijzonder van de verantwoordelijke voor de leiding van de werken; 2° de lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, gestaafd door certificaten van goede uitvoering voor deze diensten. De stukken liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het kantoor van de stedelijke technische dienst, stadhuis Ronse, Grote Markt 12, te 9600 Ronse, iedere werkdag van 8 tot 12 uur. Het bijzonder bestek is te koop tegen voorafgaande overschrijving van 30 euro op rekening 000-0009162-44 van het stadsbestuur Ronse, verzendingskosten en BTW inbegrepen. Inschrijvingen over te maken per post aan de heer burgemeester of af te geven aan de voorzitter vóór de opening der aanbiedingen.

N. 12010 Stad Ronse Op vrijdag 8 november 2002, te 11 uur, ten stadhuize (zaal gemeenteraad). Opening aanbesteding voor : inrichten van de stedelijke werkplaats Leuzesesteenweg, perceel bouwkundige werken. Kwalitatieve selectiecriteria : 1. Artikel 17 : teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moet bij de offerte volgend document worden bijgevoegd : 5° origineel R.S.Z.-attest. 2. Artikel 18 : teneinde de financiële en economische draagkracht van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden bijgevoegd : 1° een passende bankverklaring.

3. Artikel 19 : teneinde de bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden bijgevoegd : 1° de studie- en/of beroepskwalificaties van de aannemer en in het bijzonder van de verantwoordelijke voor de leiding van de werken; 2° de lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, gestaafd door certificaten van goede uitvoering voor deze diensten. De stukken liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het kantoor van de stedelijke technische dienst, stadhuis Ronse, Grote Markt 12, te 9600 Ronse, iedere werkdag van 8 tot 12 uur. Het bijzonder bestek is te koop tegen voorafgaande overschrijving van 30 euro op rekening 000-0009162-44 van het stadsbestuur Ronse, verzendingskosten en BTW inbegrepen. Inschrijvingen over te maken per post aan de heer burgemeester of af te geven aan de voorzitter vóór de opening der aanbiedingen.

N. 12011 Stad Zottegem 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Zottegem, Markt 1, 9620 Zottegem, tel. 09-364 64 64, fax 09-364 64 79. Bijkomende inlichtingen : technische dienst, Trapstraat 43, 9620 Zottegem, tel. 09-364 64 96, fax 09-364 64 99. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de werken : aanleg trottoirs. 4. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen worden ingekeken : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2° Bij de technische dienst van de stad Zottegem, Trapstraat 43, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. b) Verkoop van de documenten : de aanbestedingsdocumenten kunnen worden bekomen in de burelen van de technische dienst, Trapstraat 43, 9620 Zottegem, mits voorafgaande overschrijving van S 10,00 op rekening 000-0019981-96 (met vermelding van het BTW-nummer) van het stadsbestuur van Zottegem of tegen contante betaling ter plaatse (tijdens de kantooruren) tot maandag 28 oktober 2002, te 10 uur. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : maandag 28 oktober 2002, te 10 uur. b) Adres waar de offertes moeten worden ingediend : het stadhuis te 9620 Zottegem, Markt 1, en/of ter zitting vóór opening van de inschrijvingen (cfr. punt 7 hierna). Indien de offerte over De Post wordt verzonden, dan dient deze offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag en uur vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending te worden opgestuurd. c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : maandag 28 oktober 2002, te 10 uur, in de raadzaal van het stadhuis te Zottegem, e 1 verdieping, Markt 1, te 9620 Zottegem. 8. De borgtocht bedraagt 5 % van de totale inschrijving. 9. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Minimumvoorwaarden : a) Erkenning : categorie C, klasse 2. b) Registratie : categorie 00 of 05. c) R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 12. 13. 14. 15. 16. 17.

Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. — Vrije varianten zijn verboden. — Geen Europese bekendmaking. Verzending van de publicatie : 19 september 2002.

N. 12294 Stad Zottegem 1. Aanbestedende overheid : het stadsbestuur van en te 9620 Zottegem, tel. 09-364 64 96, fax 09-364 64 99. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de uitvoering : Bosveldstraat en Wurmendries (deel). b) Aard en omvang van de werken : verbeteringswerken. 1° Opbreken van buizen, rijweg- en voetpadverhardingen, lijnvormige en plaatselijke elementen. 2° Aanleggen van ongewapend betonbuizen ø 400 mm en 500 mm, met staalvezels versterkte betonbuizen ø 400 en 500 mm en gresbuizen ø 400 mm. 3° Aanleggen KWS-verharding rijweg op een steenslagfundering en onderfundering. 4° Aanleggen betonstraatstenen voor voetpaden op een schraal betonfundering. 5° Construeren kantstrook - trottoirband. 6° Profileren sloten en construeren bufferbekken. 4. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : 1° in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur; 2° bij de technische dienst van de stad, Trapstraat 43, 9620 Zottegem, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur; 3° in de burelen van het Studiebureau « VDS », B.V.B.A., Bruulstraat 35, 9450 Haaltert, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. b) Verkoop van de documenten : door overschrijving van 95,40 euro (6 % BTW inbegrepen) op rek. 000-1424897-64 van het Studiebureau « VDS », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper. Samenvattende meetstaat op diskette formaat A in softwareprogramma Excel : 42,40 euro (inclusief 6 % BTW). 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : donderdag 14 november 2002, te 11 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : het stadhuis van en te 9620 Zottegem, Markt 1, en/of ter zitting vóór opening van de inschrijvingen (cfr. punt 7 hierna). Indien de offerte over De Post wordt verzonden, dan dient deze offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag en uur vastgesteld voor de ontvangst van de offertes als aangetekende zending opgestuurd te worden. c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op donderdag 14 november 2002, te 11 uur, in de raadzaal van het stadhuis van Zottegem, Markt 1, t.o.v. de heer burgemeester, of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 % van de totale inschrijving vermeerderd met een aanvullende borgtocht van 10 % op het bedrag van de volgende posten van de opmetingsstaat : 66, 67, 68, 69, 70 en 81. 9. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Minimumvoorwaarden : a) Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 3. b) Registratie : categorie 00 of 05.

8115

c) R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten zijn verboden. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzending van de publicatie : 25 september 2002.

N. 11817 Vakantiecentrum « De Ceder », vereniging zonder winstoogmerk, te Deinze Openbare aanbesteding Onderdeel : Lot : aanleggen van twee buitenspeeltuinen. Erkenning : — Registratie : — Uitvoeringstermijn : dertig kalenderdagen. Datum aanbesteding (opening der inschrijvingen) : maandag 28 oktober 2002, te 11 u. 15 m., in het restaurant van Vakantiecentrum « De Ceder », te Deinze, Parijsestraat 34. De documenten liggen ter inzage : In de kantoren van V.Z.W. « De Ceder », Parijsestraat 34, 9800 Deinze (mits voorafgaande telefonische afspraak, Mevr. Bianca Corneillie, tel. 09-381 58 85, fax 09-386 98 96). In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het kantoor van architect Ferre Verbaenen, Oude Weg 9, 2950 Kapellen, tel. 03-660 10 10, fax 03-665 19 92 (alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 17 uur). Het aanbestedingsbundel is te bekomen door : contante betaling of storting van het bedrag van S 31,46 (inclusief BTW) op rekening nr. 000-0080766-62 of 414-5067431-90 van architect Ferre Verbaenen, Oude Weg 9, 2950 Kapellen, en mits voorafgaande telefonische afspraak, tel. 03-660 10 10. Verzendingskosten zijn niet inbegrepen en in voorkomend geval ten laste van de inschrijver (S 1,24). Bezichtigen van het pand : bezichtiging van het pand is mogelijk mits voorafgaande afspraak met V.Z.W. Vakantieverblijf « De Ceder », Mevr. Bianca Corneillie (tel. 09-381 58 85).

N. 11818 Vakantiecentrum « De Ceder », vereniging zonder winstoogmerk, te Deinze Openbare aanbesteding Onderdeel : Lot : vervangen van bestaand vast tapijt - vloerbekleding door linoleum. Erkenning : ondercategorie D.25, klasse 2 of hogere. Registratie : categorie 11, 17 of 00. Uitvoeringstermijn : zeven werkweken. Datum aanbesteding (opening der inschrijvingen) : maandag 28 oktober 2002, te 11 uur, in het restaurant van Vakantiecentrum « De Ceder », te Deinze, Parijsestraat 34. De documenten liggen ter inzage : In de kantoren van V.Z.W. « De Ceder », Parijsestraat 34, 9800 Deinze (mits voorafgaande telefonische afspraak, Mevr. Bianca Corneillie, tel. 09-381 58 85, fax 09-386 98 96). In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

8116


In het kantoor van architect Ferre Verbaenen, Oude Weg 9, 2950 Kapellen, tel. 03-660 10 10, fax 03-665 19 92 (alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 17 uur). Het aanbestedingsbundel is te bekomen door : contante betaling of storting van het bedrag van S 45,98 (inclusief BTW) op rekening nr. 000-0080766-62 of 414-5067431-90 van architect Ferre Verbaenen, Oude Weg 9, 2950 Kapellen, en mits voorafgaande telefonische afspraak, tel. 03-660 10 10. Verzendingskosten zijn niet inbegrepen en in voorkomend geval ten laste van de inschrijver (S 1,24). Bezichtigen van het pand : bezichtiging van het pand is mogelijk mits voorafgaande afspraak met V.Z.W. Vakantieverblijf « De Ceder », Mevr. Bianca Corneillie (tel. 09-381 58 85).

In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de burelen van de architect, Architektenburo ARRA, Hooistraat 92, te 9070 Destelbergen (Heusden), alle weekdagen, van 9 tot 12 uur (na afspraak, tel. 09-231 60 86). Inschrijvingen zijn ter zitting af te geven, ofwel aangetekend in te zenden en toe te komen vóór de opening der zitting op volgend adres : de heer Guido Mortier, voorzitter, C.V. Merelbeekse Sociale Woningen, Gaversesteenweg 510, 9820 Merelbeke (Schelderode). Onder dubbele omslag met binnenomslag, met vermelding : « aanbesteding renovatiewerken van 32 appartementen « De Vennen », te Sint-Denijs-Westrem ».

N. 11819

N. 12295 Vakantiecentrum « De Ceder », vereniging zonder winstoogmerk, te Deinze

Gemeente Merelbeke

Openbare aanbesteding

Opdrachtgevend bestuur : gemeente Merelbeke, Hundelgemsesteenweg 353, 9820 Merelbeke, tel. 09-210 32 11, fax 09-210 32 99. Leidend ambtenaar : De Keyser, Roland, diensthoofd grondgebiedszaken, afdeling patrimonium. Voorwerp van de opdracht : huur en onderhoud van digitale fotokopieertoestellen ten behoeve van de gemeentelijke diensten en het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn tijdens het dienstjaar 2002. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Uitvoeringstermijn : de leveringstermijn van de toestellen bedraagt maximaal dertig kalenderdagen, behoudens uitzonderingen in het bestek voorzien voor deel II. De bescheiden liggen ter inzage op volgende plaatsen : In het gemeentehuis van Merelbeke, afdeling patrimonium en subafdeling informatica, Hundelgemsesteenweg 353, 9820 Merelbeke. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Ze kunnen bekomen worden op volgende wijze : schriftelijk aan te vragen of af te halen op de afdeling patrimonium, Hundelgemsesteenweg 353, 9820 Merelbeke. opening van de prijsofferten : de prijsofferten zullen geopend worden op vrijdag 8 november 2002, te 14 uur, in het gemeentehuis van Merelbeke, zaal Kwenenbos, lokaal 217, 2e verdieping, Hundelgemsesteenweg 353. Verzendingsdatum : 26 september 2002.

Onderdeel : Lot : aanpassen van bestaande sanitaire ruimten. Erkenning : categorie D, klasse 1 of hogere. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen, in twee aangesloten fasen. Datum aanbesteding (opening der inschrijvingen) : maandag 28 oktober 2002, te 11 u. 30 m., in het restaurant van Vakantiecentrum « De Ceder », te Deinze, Parijsestraat 34. De documenten liggen ter inzage : In de kantoren van V.Z.W. « De Ceder », Parijsestraat 34, 9800 Deinze (mits voorafgaande telefonische afspraak, Mevr. Bianca Corneillie, tel. 09-381 58 85, fax 09-386 98 96). In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het kantoor van architect Ferre Verbaenen, Oude Weg 9, 2950 Kapellen, tel. 03-660 10 10, fax 03-665 19 92 (alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 17 uur). Het aanbestedingsbundel is te bekomen door : contante betaling of storting van het bedrag van S 37,51 (inclusief BTW) op rekening nr. 000-0080766-62 of 414-5067431-90 van architect Ferre Verbaenen, Oude Weg 9, 2950 Kapellen, en mits voorafgaande telefonische afspraak, tel. 03-660 10 10. Verzendingskosten zijn niet inbegrepen en in voorkomend geval ten laste van de inschrijver (S 1,24). Bezichtigen van het pand : bezichtiging van het pand is mogelijk mits voorafgaande afspraak met V.Z.W. Vakantieverblijf « De Ceder », Mevr. Bianca Corneillie (tel. 09-381 58 85).

N. 12296 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Merelbeke

N. 12112 Merelbeekse Sociale Woningen, coöperatieve vennootschap, te Merelbeke Op 5 november 2002, te 11 uur, in de zetel van de voornoemde vennootschap, Gaversesteenweg 510, 9820 Merelbeke (Schelderode), openen van de inschrijvingen betreffende renovatiewerken van 32 appartementen « De Vennen », te Sint-Denijs-Westrem, Amaryllislaan en Gladioollaan. Raming : 333.962,16 euro. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 20 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd vijfenzeventig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 75 euro + 5 euro verzendingskosten. Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap C.V. Merelbeekse Sociale Woningen, Gaversesteenweg 510, 9820 Merelbeke (Schelderode), elke weekdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m., tel. 09-362 22 26. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur.

1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Merelbeke, Poelstraat 37, te 9820 Merelbeke, tel. 09-210 71 10, fax 09-210 71 11. 2. Object en plaats van de werken : leveren en plaatsen van buitenverlichtingstoestellen voor het Seniorencentrum « het Lindeken », Poelstraat 37, 9820 Merelbeke. 3. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij algemene offerteaanvraag. 4. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn van de opdracht bedraagt dertig werkdagen. 5. Kwalitatieve selectiecriteria : De inschrijvers zullen geselecteerd worden indien zij volgende relevante bewijzen kunnen voorleggen : 1° Vereiste registratie : de installateur moet als installateur geregistreerd zijn overeenkomstig artikel 299bis van het wetboek van de inkomstenbelasting en artikel 30bis van de wet van 27 juni 1996 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders. De installateur moet geregistreerd zijn in de categorie 2.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 2° Vereiste erkenning : categorie 2. 3° Referenties : drie gelijkaardige opdrachten uitgevoerd in 19992000. De inschrijver vermeldt de aanbestedende overheid, beschrijft het voorwerp van de opdrachten en vermeldt de waarde van de opdrachten. 6. Het bestek is kosteloos te bekomen bij het secretariaat van het O.C.M.W., Poelstraat 37, 9820 Merelbeke. 7. Uiterste datum indiening offertes en openingszitting : vrijdag 8 november 2002, te 14 uur, in de raadszaal, op voormeld adres. 8. Datum van verzending van de aankondiging : 26 september 2002.

8117

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgsom wordt bepaald op 5 % van het bedrag op jaarbasis van de aannemingssom. Het aldus bekomen bedrag wordt naar het hogere tiental afgerond. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betalingen geschieden binnen de vijftig kalenderdagen na ontvangst van de daartoe per maand en per perceel opgestelde factuur. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

N. 12012 Aankondiging van opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentebestuur van Nevele, t.a.v. Chris Van Melkebeke, Cyriel Buyssestraat 15-17, 9850 Nevele, tel. 09-321 92 46, fax 09-321 92 99. E-mail : [email protected], internetadres : www.nevele.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 16. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : transport en verwerking afvalstoffen containerpark. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de uit te voeren opdracht heeft als voorwerp het transport en de verwerking van volgende afvalstoffen op het containerpark, te 9850 Nevele (Landegem), Brouwerijstraat 9 : afvalolie; autobatterijen, bermmaaisel, bouwafval, eterniet- en golfplaten en andere asbesthoudende afvalstoffen, groenafval, grof en brandbaar afval, gemengd afval, houtafval, plastiek folie, piepschuim, vlak en onzuiver glas en TL-lampen. Voor de ophaling van afvalolie, autobatterijen, bermmaaisel, eterniet- en golfplaten en andere asbesthoudende afvalstoffen, gemengd afval, houtafval, plastiek folie, piepschuim, TL-lampen, vlak en onzuiver glas worden de containers gehuurd. Deze opdracht omvat veertien percelen. II.1.7. Plaats van verlening van de diensten : Brouwerijstraat 9, 9850 Nevele (Landegem). II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : 94. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (NACE) : 90004. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel, meerdere percelen of alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bijlage B. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 januari 2003 tot 31 december 2003. De opdracht is verlengbaar met maximaal drie maal één jaar (2004, 2005 en 2006).

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document, uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst waaruit blijkt : dat hij niet, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document, uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst waaruit blijkt : 1° dat de inschrijver niet in staat van faillissement of vereffening verkeert, dat hij zijn werkzaamheden niet gestaakt heeft, dat hij geen gerechtelijk akkoord heeft bekomen of dat hij niet in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die in de internationale wetgevingen en reglementeringen bestaat; 2° dat de inschrijver geen aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, dat tegen hem geen procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of dat hij niet het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgeving of reglementeringen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De dienstverlener dient zijn technische bekwaamheid te bewijzen door toevoeging van : 1° een lijst met opgave van de voornaamste dienstverleningen verricht gedurende de afgelopen drie jaar aan voornamelijk containerparken (opgave van adres, verantwoordelijke persoon met telefoonnummer is noodzakelijk); 2° een beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de werktuigen, het materieel waarover de dienstverlener beschikt voor de uitvoering van de diensten. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs.

8118


IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : PD/CVM/-1.777.619. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 7 november 2002. Prijs : S 13,00. Voorwaarden en wijze van betaling : bedrag te storten op rekening nr. 091-0003120-45 van het gemeentebestuur van Nevele, met mededeling : bestek exploitatie containerpark. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : tot 14 november 2002, te 10 uur. IV.3.5. Taal die mag worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen is bij de opening der inschrijvingen toegelaten. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : op 14 november 2002, te 10 uur, gemeentehuis van Nevele, technische vergaderzaal, 2e verdieping, Cyriel Buyssestraat 15-17, 9850 Nevele. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. V.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. V.5. Datum van verzending van de aankondiging : 20 september 2002. Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen : Perceel 1 : afvalolie. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : 94. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (NACE) : 90004. 2. Korte beschrijving : transport en verwerking afvalolie aangeboden op het containerpark Nevele-Landegem + huur container. 3. Omvang of hoeveelheid : 6 ton/jaar. Perceel 2 : autobatterijen. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : 94. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (NACE) : 90004. 2. Korte beschrijving : transport en verwerking autobatterijen aangeboden op het containerpark Nevele-Landegem + huur container. 3. Omvang of hoeveelheid : 6 ton/jaar. 4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering : uitvoering van 1 juli 2003. Perceel 3 : bermmaaisel. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : 94. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (NACE) : 90004. 2. Korte beschrijving : transport en verwerking bermmaaisel aangeboden op het containerpark Nevele-Landegem + huur container. 3. Omvang of hoeveelheid : 250 ton/jaar. 4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering : uitvoering vanaf 1 juli 2003. Perceel 4 : bouwafval. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : 94. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (NACE) : 90004. 2. Korte beschrijving : transport en verwerking bouwafval aangeboden op het containerpark Nevele-Landegem + huur container.

3. Omvang of hoeveelheid : 1 400 ton/jaar. Perceel 5 : eterniet- en golfplaten en andere asbesthoudende afvalstoffen. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : 94. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (NACE) : 90004. 2. Korte beschrijving : transport en verwerking eterniet- en golfplaten en andere asbesthoudende afvalstoffen aangeboden op het containerpark Nevele-Landegem + huur container. 3. Omvang of hoeveelheid : 120 ton/jaar. Perceel 6 : groenafval. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : 94. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (NACE) : 90004. 2. Korte beschrijving : transport en verwerking groenafval aangeboden op het containerpark Nevele-Landegem. 3. Omvang of hoeveelheid : 2 000 ton/jaar. Perceel 7 : grof en brandbaar huisvuil. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : 94. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (NACE) : 90004. 2. Korte beschrijving : transport grof en brandbaar afval aangeboden op het containerpark Nevele-Landegem. 3. Omvang of hoeveelheid : 100 ritten/jaar. Perceel 8 : gemengd afval. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : 94. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (NACE) : 90004. 2. Korte beschrijving : transport en verwerking gemengd afval aangeboden op het containerpark Nevele-Landegem + huur twee rolcontainers. 3. Omvang of hoeveelheid : 312 containers/jaar. Perceel 9 : houtafval. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : 94. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (NACE) : 90004. 2. Korte beschrijving : transport en verwerking houtafval aangeboden op het containerpark Nevele-Landegem + huur container. 3. Omvang of hoeveelheid : 300 ton/jaar. Perceel 10 : plastiekfolie. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : 94. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (NACE) : 90004. 2. Korte beschrijving : transport en verwerking plastiekfolie aangeboden op het containerpark Nevele-Landegem + huur container. 3. Omvang of hoeveelheid : 80 ton/jaar. Perceel 11 : piepschuim of isomo. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : 94. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (NACE) : 90004. 2. Korte beschrijving : transport en verwerking (inclusief ter beschikking stellen van een statief en de inzamelzakken) piepschuim of isomo aangeboden op het containerpark NeveleLandegem + huur container. 3. Omvang of hoeveelheid : 12 ton/jaar. Perceel 12 : TL-lampen. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : 94. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (NACE) : 90004. 2. Korte beschrijving : transport en verwerking TL-lampen aangeboden op het containerpark Nevele-Landegem + huur container. 3. Omvang of hoeveelheid : 800 kg/jaar.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 04.10.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Perceel 13 : vlak glas. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : 94. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (NACE) : 90004. 2. Korte beschrijving : transport en verwerking vlak glas aangeboden op het containerpark Nevele-Landegem + huur container. 3. Omvang of hoeveelheid : 50 ton/jaar. Perceel 14 : onzuiver glas. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : 94. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (NACE) : 90004. 2. Korte beschrijving : transport en verwerking onzuiver glas aangeboden op het containerpark Nevele-Landegem + huur container. 3. Omvang of hoeveelheid : 30 ton/jaar.

8119

1. Opdracht : 1.1. Voorwerp van de opdracht : het leveren van een cirkelgrasmaaier met een werkbreedte van minimum 1,80 m, met inbegrip van de overname van de bestaande grasmaaier. 1.2. Plaats van de levering : magazijnen sector gemeentewerken, Oostveld 2, 9940 Evergem. 1.3. De leveringstermijn wordt vastgesteld op honderd twintig kalenderdagen. 1.4. De geldigheidstermijn wordt vastgesteld op honderd twintig kalenderdagen. 1.5. De borgtocht is vereist volgens de bepalingen in de wet op overheidsopdrachten. 2. Opening offerte, aanvragen tot deelneming : 2.1. Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : 12 november 2002. 2.2. Plaats en uur van de opening : schepenzaal gemeentebestuur Evergem, te 11 u. 30 m. 3. Inlichtingen bestek :

N. 11526 Gemeente Zulte 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Zulte, Centrumstraat 8, te 9870 Zulte-Olsene, tel. 09-280 97 21, fax 09-280 97 29. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp en opdracht : bouwen van een vergaderruimte voor Eendracht Machelen, gelegen Zulte (Machelen), Petegemstraat 10a, op het voetbalterrein. 4. Erkenning : categorie D, klasse 1. 5. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 6. Opening offertes : gemeentehuis (raadzaal), Centrumstraat 8, te 9870 Zulte-Olsene, op maandag 25 oktober 2002, te 10 u. 30 m. 7. Inzageadressen : In het gemeentehuis van Zulte, technische dienst, Centrumstraat 10, te Zulte-Olsene, van 9 tot 12 uur. Bij architect Van Wassenhove, Remi, Vlerickstraat 19, te 9052 Zwijnaarde, van 8 tot 11 uur en na telefonische afspraak op tel. 09-221 67 79.

3.1. Het bestek en bijkomende documenten kunnen gratis afgehaald worden bij het gemeentebestuur van Evergem, F. De Kokerlaan 11, 9940 Evergem, bij de heer Bert Michiels, tel. 09-216 05 72, fax 09-253 74 89. 3.2. De uiterste datum tot aanvraag van het bestek wordt bepaald op 4 november 2002. 4. Selectie : 4.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen worden toegelaten : attest R.S.Z. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, § 3 en 17bis); alle andere bij te voegen attesten zijn opgenomen in het bestek. 5. Gunning : de gunningscriteria van de opdracht zijn vermeld in het bestek. 6. Publicatie : de 27 september 2002.

Prijs dossier inbegrepen BTW en verzendingskosten : 18,48 euro.

van

de

aankondiging :

N. 12363

In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 12 uur. 8. Voorwaarden tot aanschaffen van basisbescheiden : door voorafgaandelijke overschrijving op rekening 737-4340740-33, van architect Van Wassenhove met vermelding « aanbesteding vergaderruimte ».

verzenddatum

Gemeente Evergem Opdrachtgever : gemeentebestuur van Evergem, F. De Kokerlaan 11, 9940 Evergem, tel. 09-216 05 00, fax 09-253 74 89. Persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : Bert Michiels, dienst financiën, tel. 09-216 05 72, fax 09-253 74 89. Algemene offerteaanvraag.

N. 12362 Gemeente Evergem Opdrachtgever : gemeentebestuur van Evergem, F. De Kokerlaan 11, 9940 Evergem, tel. 09-216 05 00, fax 09-253 74 89. Persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : Bert Michiels, dienst financiën, tel. 09-216 05 72, fax 09-253 74 89. Algemene offerteaanvraag. Op 12 november 2002, te 11 u. 30 m., zal in de schepenzaal van het gemeentebestuur van Evergem, F. De Kokerlaan 11, 9940 Evergem, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag voor de aankoop van een cirkelgrasmaaier met een werkbreedte van minimum 1,80 m, met inbegrip van de overname van de bestaande grasmaaier.

Op 12 november 2002, te 11 uur, zal in de schepenzaal van het gemeentebestuur van Evergem, F. De Kokerlaan 11, 9940 Evergem, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag voor de aankoop van een zoutstrooier, met inbegrip van de overname van de bestaande zoutstrooier. 1. Opdracht : 1.1. Voorwerp van de opdracht : het leveren van een zoutstrooier, met inbegrip van de overname van de oude zoutstrooier. 1.2. Plaats van de levering : magazijnen sector gemeentewerken, Oostveld 2, 9940 Evergem. 1.3. De leveringstermijn wordt vastgesteld op negentig kalenderdagen. 1.4. De geldigheidstermijn wordt vastgesteld op honderd twintig kalenderdagen. 1.5. De borgtocht is vereist volgens de bepalingen in de wet op overheidsopdrachten.

8120


2. Opening offerte, aanvragen tot deelneming : 2.1. Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : 12 november 2002. 2.2. Plaats en uur van de opening : schepenzaal gemeentebestuur Evergem, te 10 uur. 3. Inlichtingen bestek : 3.1. Het bestek en bijkomende documenten kunnen gratis afgehaald worden bij het gemeentebestuur van Evergem, F. De Kokerlaan 11, 9940 Evergem, bij de heer Bert Michiels, tel. 09-216 05 72, fax 09-253 74 89. 3.2. De uiterste datum tot aanvraag van het bestek wordt bepaald op 4 november 2002. 4. Selectie : 4.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen worden toegelaten : attest R.S.Z. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, § 3 en 17bis); alle andere bij te voegen attesten zijn opgenomen in het bestek. 5. Gunning : de gunningscriteria van de opdracht zijn vermeld in het bestek. 6. Publicatie : de verzenddatum van de aankondiging : 27 september 2002.

N. 12364 Gemeente Evergem Opdrachtgever : gemeentebestuur van Evergem, F. De Kokerlaan 11, 9940 Evergem, tel. 09-216 05 00, fax 09-253 74 89. Persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : Bert Michiels, dienst financiën, tel. 09-216 05 72, fax 09-253 74 89. Algemene offerteaanvraag. Op 12 november 2002, te 11 uur, zal in de schepenzaal van het gemeentebestuur van Evergem, F. De Kokerlaan 11, 9940 Evergem, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag voor de aankoop van een vrachtwagen met cabine

voor vijf zitplaatsen, voorzien van een laadkraan en kipbak nodig voor de wegendienst, met inbegrip van de overname van de oude wagen. 1. Opdracht : 1.1. Voorwerp van de opdracht : het leveren van een vrachtwagen met cabine voor vijf zitplaatsen, voorzien van een laadkraan en kipbak nodig voor de wegendienst, met inbegrip van de overname van de oude vrachtwagen. 1.2. Plaats van de levering : magazijnen sector gemeentewerken, Oostveld 2, 9940 Evergem. 1.3. De leveringstermijn wordt vastgesteld op honderd twintig kalenderdagen. 1.4. De geldigheidstermijn wordt vastgesteld op honderd twintig kalenderdagen. 1.5. De borgtocht is vereist volgens de bepalingen in de wet op overheidsopdrachten. 2. Opening offerte, aanvragen tot deelneming : 2.1. Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : 12 november 2002. 2.2. Plaats en uur van de opening : schepenzaal gemeentebestuur Evergem, te 10 u. 30 m. 3. Inlichtingen bestek : 3.1. Het bestek en bijkomende documenten kunnen gratis afgehaald worden bij het gemeentebestuur van Evergem, F. De Kokerlaan 11, 9940 Evergem, bij de heer Bert Michiels, tel. 09-216 05 72, fax 09-253 74 89. 3.2. De uiterste datum tot aanvraag van het bestek wordt bepaald op 4 november 2002. 4. Selectie : 4.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen worden toegelaten : attest R.S.Z. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, § 3 en 17bis); alle andere bij te voegen attesten zijn opgenomen in het bestek. 5. Gunning : de gunningscriteria van de opdracht zijn vermeld in het bestek. 6. Publicatie : de verzenddatum van de aankondiging : 27 september 2002.

Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. − Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. Adviseur/Conseiller : A. VAN DAMME

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge

Recommend Documents