BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat
BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l’Etat belge
82e JAARGANG
N.
VRIJDAG 2 APRIL 2004
14
82e ANNEE
VENDREDI 2 AVRIL 2004
MEDEDELING
AVIS
(Uittreksel uit het Belgisch Staatsblad van 30 april 2002)
(Extrait du Moniteur belge du 30 avril 2002)
Overheidsopdrachten en opdrachten van het klassieke stelsel en van de speciale sectoren - Nieuwe modellen van aankondiging die vanaf 1 mei 2002 moeten worden gebruikt
Marchés publics et marchés du régime classique et des secteurs spéciaux - Nouveaux modèles d’avis de marchés à utiliser à partir du er 1 mai 2002 La directive 2001/78/CE impose l’utilisation de formulaires standard pour les marchés à publier au niveau européen à partir du 1er mai 2002. L’arrêté royal du 22 avril 2002 assure notamment la transposition de cette directive. Il en résulte que pour les marchés publics et les marchés soumis à l’application des arrêtés royaux des 8 et 10 janvier 1996 et 18 juin 1996, les modalités suivantes s’appliquent :
De richtlijn 2001/78/EG legt het gebruik van standaardformulieren op voor de opdrachten die op Europees niveau moeten worden bekendgemaakt vanaf 1 mei 2002. Het koninklijk besluit van 22 april 2002 regelt meer bepaald de omzetting van deze richtlijn. Hieruit vloeit voort dat de hierna volgende regels dienen te worden toegepast op de overheidsopdrachten en de opdrachten waarop de koninklijke besluiten van 8 en 10 januari 1996 en 18 juni 1996 van toepassing zijn : 1. Verplicht gebruik van de standaardformulieren. De bij het besluit van 22 april 2002 gevoegde nieuwe standaardformulieren dienen te worden gebruikt voor de aankondigingen van de opdrachten die de Europese drempels bereiken (zie omtrent de drempels de drie ministeriële besluiten van 4 december 2001, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 19 december 2001) en in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, alsook in het Bulletin der Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd. In een overgangsfase zullen de organen belast met de publicatie echter een zekere tolerantie aan de dag leggen ten opzichte van de aanbestedende overheden en aanbestedende diensten die zouden vergeten zijn hun aankondigingen op te stellen volgens de nieuwe standaardformulieren. De aankondigingen dienen te worden overgemaakt : a) wat de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen betreft, aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — per brief, aan het volgende adres : EUROP Unité 2 – Marchés publics, 2 rue Mercier, L-2985 – Luxembourg; — of per telefax, via de volgende nummers : 00352-2929 44619; 00352-2929 42670; 00352-2929 42623; — of per e-mail naar
[email protected];
1. Utilisation obligatoire des formulaires standard. Les nouveaux formulaires standard annexés à l’arrêté du 22 avril 2002 doivent être utilisés pour les avis des marchés atteignant les seuils européens (voir à propos des seuils les trois arrêtés ministériels du 4 décembre 2001, publiés au Moniteur belge du 19 décembre 2001) et qui sont à publier au Journal officiel des Communautés européennes et au Bulletin des Adjudications. Dans une phase transitoire, les organes chargés de la publication feront cependant preuve d’une certaine tolérance à l’égard des pouvoirs adjudicateurs et entités adjudicatrices qui oublieraient d’établir leurs avis selon ces nouveaux formulaires standard. Les avis sont à adresser : a) pour la publication au Journal officiel des Communautés européennes, à l’Office des publications officielles des Communautés européennes : — par lettre à l’adresse EUROP Unité 2 - Marchés publics, 2 rue Mercier, L- 2985 - Luxembourg; — ou par télécopie aux numéros : 00352-2929 44619; 00352-2929 42670; 00352-2929 42623; — ou par courrier électronique à l’adresse
[email protected];
3450
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
b) wat de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen betreft : — per brief, gestuurd naar of afgeleverd bij het Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel; — of per telefax, via het nummer 02-552 22 57. In het begin zal het onmogelijk zijn het e-mailsysteem te gebruiken of de op de website beschikbare formulieren in te vullen met het oog op de verzending van aankondigingen naar het Bulletin der Aanbestedingen. De standaardformulieren zullen beschikbaar zijn en zullen kunnen worden gedownload via de site van het Ministerie van Justitie http://www.staatsblad.be. De datum waarop die functies beschikbaar zijn, zal later worden medegedeeld.
b) pour la publication au Bulletin des Adjudications : — par lettre envoyée ou déposée à l’adresse de la Direction du Moniteur belge, Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles; — ou par télécopie au numéro 02-552 22 57. Dans un premier temps, il ne sera pas possible, pour les envois d’avis de marchés au Bulletin des Adjudications, d’utiliser le courrier électronique ou de remplir un formulaire disponible sur le site web. Les formulaires standard seront disponibles et pourront être téléchargés via le site du Ministère de la Justice http://www.moniteur.be. La date de mise à disposition de telles fonctions sera annoncée ultérieurement.
Belangrijke opmerking : De nummering in bepaalde standaardformulieren is niet opeenvolgend. Het gaat dus niet over een fout bij het drukken van de bijlagen van het koninklijk besluit. 2. Facultatief maar aanbevolen gebruik van de standaardformulieren.
Remarque importante : La numérotation dans certains formulaires standard n’est pas continue. Il ne s’agit donc pas d’une erreur lors de l’impression des annexes de l’arrêté royal. 2. Utilisation facultative mais recommandée des formulaires standard. Les nouveaux formulaires standard établis au niveau européen pourront également être utilisés pour les marchés devant être uniquement publiés dans le Bulletin des Adjudications (voir adresse ci-dessus)
De op Europees niveau opgestelde nieuwe standaardformulieren kunnen ook worden gebruikt voor de opdrachten die enkel in het Bulletin der Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd (zie bovengenoemd adres). De aanbestedende overheid heeft dus de keuze : — ofwel stelt ze een niet-gestructureerde aankondiging op, waarin ze tenminste de gegevens bedoeld in de relevante artikelen van de reglementering vermeldt (artikelen 12, 14, 38, 40, 64 en 66 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 11, 13, 33, 35, 54 en 56 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996); — ofwel gebruikt ze de standaardformulieren waarin ze tenminste de gegevens vermeldt, zoals vereist in bovengenoemde artikelen.
Le pouvoir adjudicateur a donc ici le choix : — soit d’établir un avis non structuré mentionnant au moins les indications prévues aux articles pertinents de la réglementation (articles 12, 14, 38, 40, 64 et 66 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 11, 13, 33, 35, 54 et 56 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996);
Het Bestuur van het Belgisch Staatsblad beveelt de aanbestedende overheden en diensten ten zeerste aan de standaardformulieren te gebruiken, zelfs wanneer dit niet verplicht is. Hierdoor wordt de behandeling van de aankondigingen immers vereenvoudigd. Op termijn dient het gebruik van de standaardformulieren te worden veralgemeend.
La Direction du Moniteur belge recommande vivement aux pouvoirs adjudicateurs et aux entités adjudicatrices d’utiliser les formulaires standard même lorsque cela n’est pas obligatoire. Le traitement des avis s’en trouve en effet facilité et à terme l’utilisation des formulaires standard devrait être généralisée.
3. Herinnering aan de instructies voor de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen. Voor alle bij het Bulletin der Aanbestedingen ingediende aankondigingen gelden volgende instructies. Alle publicatieaanvragen voor het Bulletin der Aanbestedingen dienen minstens zeven dagen, waarvan vijf werkdagen, vóór de gevraagde publicatiedatum afgeleverd te worden bij de diensten van het Belgisch Staatsblad. Concreet betekent dit dus dat de teksten ten laatste op vrijdag bij het Belgisch Staatsblad moeten toekomen voor een publicatie in de eerstvolgende editie van de volgende vrijdag, op voorwaarde dat er vijf werkdagen zijn tussen die twee vrijdagen. Alle teksten die na vrijdag toekomen bij het Belgisch Staatsblad, behalve die waarvoor de procedure bij hoogdringendheid wordt vereist, zullen niet meer in aanmerking genomen worden voor een publicatie op de eerstvolgende vrijdag. De aankondigingen die ingediend worden via de procedure bij hoogdringendheid dienen ten laatste om 11 uur op de dinsdag voorafgaand aan de publicatiedatum op het Belgisch Staatsblad toe te komen. In dat geval moet in de publicatieaanvraag worden vermeld dat het gaat om een procedure bij hoogdringendheid. Alle teksten kunnen afgegeven worden bij de diensten van het Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Zij kunnen tevens per post verzonden worden aan bovenstaand adres of per fax naar het nummer 02-552 22 57. Alle publicatieaanvragen dienen naam en telefoonnummer te vermelden van de persoon die in verband met de aankondiging kan worden geraadpleegd.
3. Rappel des intructions pour la publication au Bulletin des Adjudications. Pour tous les avis à publier au Bulletin des Adjudications, les instructions qui suivent sont en vigueur. Toutes les demandes de publication dans le Bulletin des Adjudications doivent être déposées aux services du Moniteur belge au moins sept jours, dont cinq jours ouvrables, avant la date de publication souhaitée. Concrètement, cela signifie que les textes doivent parvenir au Moniteur belge au plus tard le vendredi pour une publication dans l’édition du vendredi suivant, si cinq jours ouvrables séparent ces deux vendredis.
Indieners dienen zich te beperken tot één wijze van indiening. Bij dubbele verzending (bv. per brief en per fax) en dus mogelijke dubbele publicatie zijn de kosten voor beide publicaties integraal ten laste van de indiener van de publicatieaanvraag. Het volstaat éénmalig te publiceren. Het Belgisch Staatsblad zal dus per publicatieaanvraag slechts éénmaal over gaan tot publicatie op de eerstvolgende gevraagde publicatiedatum.
Les auteurs des demandes de publication doivent se limiter à un seul mode d’introduction. En cas de double envoi (par ex. par lettre et par télécopie) et donc de double publication éventuelle, les coûts des deux publications sont intégralement à charge de l’auteur de la demande de publication. Une seule publication suffit. Pour chaque demande de publication, le Moniteur belge ne procédera qu’à une seule publication à la prochaine date de publication souhaitée.
Tenslotte moeten vragen tot wijziging van een ingediende tekst of tot annulatie van een publicatieaanvraag schriftelijk gebeuren ten laatste om 11 uur van de dinsdag voorafgaand aan de publicatie.
Enfin, les demandes de modification d’un texte introduit ou d’annulation d’une demande de publication doivent être formulées par écrit au plus tard à 11 heures, le mardi qui précède la publication.
— soit d’utiliser les formulaires standard en y mentionnant au moins les indications requises par les articles précités.
Les textes qui parviendront au Moniteur belge après le vendredi, hormis ceux pour lesquels la procédure d’urgence est requise, ne seront plus pris en considération pour une publication le vendredi suivant. Les avis introduits par le biais de la procédure d’urgence doivent être rentrés au Moniteur belge au plus tard à 11 heures, le mardi qui précède la date de publication. La demande de publication doit dans ce cas mentionner qu’il s’agit d’une procédure d’urgence. Les textes peuvent être déposés aux services du Moniteur belge, Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, à 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Ils peuvent également être envoyés par courrier postal à l’adresse mentionnée ci-dessus ou par télécopie au numéro 02-552 22 57. Le nom et le numéro de téléphone de la personne susceptible d’être consultée à propos de l’avis doivent figurer sur toutes les demandes de publication.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
3451
Verkoopkantoor
Bureau de vente
Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen (K.I.V.B.), tel. 02-790 51 60, 02-790 51 61, 02-790 51 62, 02-790 51 63, 02-790 51 64 en 02-790 51 65, fax 02-290 19 64. E-mail :
[email protected] Postrekening : 679-2005826-60 Het K.I.V.B. is belast met het verlenen van inzage en het verkopen aan het publiek van algemene, bijzondere en type-bestekken, alsmede van andere documenten betreffende overheidsopdrachten uitgeschreven door federale en regionale administraties en instellingen. Het K.I.V.B., gevestigd Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, is open van 10 tot 16 uur, behalve op zaterdag, zondag, wettelijke feestdagen, 2 november, 15 november en in de periode tussen Kerstmis en Nieuwjaar. In 2004 zal het Verkoopkantoor eveneens gesloten zijn op : vrijdag 21 mei vrijdag 12 november vrijdag 24 december (namiddag) De betaling van de door K.I.V.B. afgeleverde bescheiden kan als volgt geschieden : 1. bij afhaling aan het loket : - met Bancontact/Mister Cash - met Proton - met de kredietkaarten Visa en Mastercard - in speciën 2. Bij verzending per post : - door betaling ″op afstand″ of ″Mailorder″ met de kredietkaarten Visa en Mastercard. Deze elektronische betalingswijze heeft als voordeel dat de bescheiden onmiddellijk aan de klant kunnen worden verstuurd. - door storting of overschrijving op de postrekening nr. 679-2005826-60. Bank van de Post, Koloniënstraat, 1000 Brussel. IBAN BE73 6792 0058 2660 SWIFT BIC PCHQBEBB. In dit geval worden de gevraagde documenten slechts verstuurd nadat het postuittreksel inzake de betaling is toegekomen op het K.I.V.B.
Le Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques (B.V.C.C.), tél. 02-790 51 60, 02-790 51 61, 02-790 51 62, 02-790 51 63, 02-790 51 64 et 02-790 51 65, fax 02-290 19 64. E-mail :
[email protected] Compte chèque postal : 679-2005826-60 Le B.V.C.C. organise la consultation et la vente au public de documents relatifs aux marchés publics tels que : les cahiers généraux des charges, les cahiers spéciaux des charges, les cahiers type ainsi que d’autres documents émis par les autorités fédérales et régionales. Le B.V.C.C., sis bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, boîte 7, 1040 Bruxelles, est ouvert de 10 à 16 heures, à l’exception des samedis, dimanches, jours fériés, les 2 novembre et 15 novembre, ainsi qu’entre Noël et Nouvel-An. Durant l’année 2004 le Bureau de vente sera également fermé : vendredi 21 mai vendredi 12 novembre vendredi 24 décembre (aprés-midi) Le paiement des documents fournis par le B.V.C.C. peut s’effectuer : 1. Lors du retrait au guichet : - par Bancontact/Mister Cash - par Proton - par carte de crédit Visa et Mastercard - en espèces 2. En cas d’envoi postal : - par paiement ″à distance″ ou ″Mailorder″ au moyen des cartes Visa et Mastercard. Ce paiement électronique a comme avantage que les documents peuvent être envoyés immédiatement au client. - par versement ou virement au compte postal 679-2005826-60. Banque de la Poste, rue des Colonies, 1000 Bruxelles. IBAN BE73 6792 0058 2660 SWIFT BIC PCHQBEBB. Dans ce cas, les documents demandés sont envoyés uniquement après réception de l’avis de crédit transmis au B.V.C.C.
Indienen publicatieaanvragen
Demandes de publication
De berichten voor de volgende publicatiedata dienen vervroegd toe te komen op de diensten van het Belgisch Staatsblad :
Les avis d’insertion pour les dates suivantes doivent parvenir anticipativement aux services du Moniteur belge :
Publicatiedata
Dates de publication
Uiterste ontvangstdata
Dates limites de réception
16 april 2004
7 april 2004 (i.p.v. 9 april 2004)
16 avril 2004
7 avril 2004 (au lieu du 9 avril 2004)
21 mei 2004
12 mei 2004 (i.p.v. 14 mei 2004)
21 mai 2004
12 mai 2004 (au lieu du 14 mai 2004)
4 juni 2004
26 mei 2004 (i.p.v. 28 mei 2004)
4 juin 2004
26 mai 2004 (au lieu du 28 mai 2004)
23 juli 2004
14 juli 2004 (i.p.v. 16 juli 2004)
5 november 2004
27 oktober 2004 (i.p.v. 29 oktober 2004)
23 juillet 2004 5 novembre 2004
14 juillet 2004 (au lieu du 16 juillet 2004) 27 octobre 2004 (au lieu du 29 octobre 2004)
12 november 2004
3 november 2004 (i.p.v. 5 november 2004)
12 novembre 2004
3 novembre 2004 (au lieu du 5 novembre 2004)
19 november 2004
10 november 2004 (i.p.v. 12 november 2004)
19 novembre 2004
10 novembre 2004 (au lieu du 12 novembre 2004)
24 december 2004
15 december 2004 (i.p.v. 17 december 2004)
24 décembre 2004
15 décembre 2004 (au lieu du 17 décembre 2004)
31 december 2004
22 december 2004 (i.p.v. 24 december 2004)
31 décembre 2004
22 décembre 2004 (au lieu du 24 décembre 2004)
7 januari 2005
29 december 2004 (i.p.v. 31 december 2004)
7 janvier 2005
29 décembre 2004 (au lieu du 31 décembre 2004)
3452
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
WETGEVENDE KAMERS
N. 4096
3453
CHAMBRES LEGISLATIVES
N. 4096 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Diensten
Services
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Quæstuur van de Kamer van volksvertegenwoordigers, t.a.v. de heer E. Morreel, bestuursdirecteur, Paleis der Natie, 1008 Brussel, fax + 32-2 549 82 74. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. voor aanvraag per post. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. voor indiening per post.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Questure de la Chambre des représentants, à l’attention de M. E. Morreel, directeur d’administration, Palais de la Nation, 1008 Bruxelles, fax + 32-2 549 82 74. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. en cas de demande par poste. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. en cas d’envoi par poste. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 15. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : KVV/04ICD03, zetten stukken en Vragen en Antwoorden. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht bestaat in het zetten van Bulletin van Vragen & Antwoorden van de Kamer van volksvertegenwoordigers (perceel 1) en van sommige parlementaire stukken van de Kamer van volksvertegenwoordigers omvattende het eventuele zetten van begrotingsontwerpen, wetsontwerpen, wetsvoorstellen, verslagen, amendementen en resoluties (perceel 2). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de diensten worden uitgevoerd in de kantoren van de dienstverlener. Het resultaat van de verleende diensten moet op het adres van de aanbestedende overheid worden geleverd. Nuts code : BE1. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 78.00.00.00; subcategorie : 78.20.00.00. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 88442. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : onbepaald, volledig afhankelijk van de parlementaire werkzaamheden en van de politieke evolutie. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de opdracht vangt voor elk van de percelen aan op de 2e dinsdag van oktober 2004 en eindigt op de 2e maandag van september 2008.
Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 15. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : CR/04ICD03, composition documents et questions et réponses. II.1.6. Description/objet du marché : le marché consiste en la Composition du Bulletin des Questions & Réponses de la Chambre des représentants (lot 1) et de certains documents parlementaires de la Chambre des représentants comprenant la composition éventuelle des projets de budget, projets de lois, propositions de lois, rapports, amendements et résolutions (lot 2). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : les services sont exécutés dans les bureaux du prestataire de services. Le résultat des services prestés doit être livré à l’adresse du pouvoir adjudicateur. Code nuts : BE1. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : objet principal : descripteur principal : 78.00.00.00; descripteur supplémentaire : 78.20.00.00. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : CPC 88442. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : indéterminé, complètement dépendant des travaux parlementaires et de l’évolution politique. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : le marché débute pour chacun des lots le 2e mardi d’octobre 2004 et prend fin le 2e lundi de septembre 2008.
3454
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :
De inschrijver dient bij zijn offerte een selectiedossier te voegen met de volgende gegevens (zie bestek voor meer details) :
Le soumissionnaire doit joindre à son offre un dossier de sélection avec les données suivantes (voir cahier spécial des charges pour plus de détails) :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
III.2.1.1. Situation juridique, références requises :
1° Verklaring op eer van niet-faling.
1° Déclaration sur l’honneur de non-faillite.
2° Attest m.b.t. de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid in het land van vestiging.
2° Attestation relative au paiement des cotisations de sécurité sociale dans le pays d’établissement.
3° Attest m.b.t. de betaling van de belastingen in het land van vestiging.
3° Attestation relative au paiement des taxes et impôts dans le pays d’établissement.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken :
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
1° Voorlegging van de jaarrekeningen van de vennootschap. 2° Een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in gelijkaardige diensten (zetwerk) over de laatste drie boekjaren.
1° La présentation des comptes annuels de la société. 2° Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à des services similaires (composition), réalisés au cours des trois derniers exercices.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
III.2.1.3. Capacité technique, références requises :
1° Studie- en beroepskwalificaties van de kaderleden.
1° Titres d’étude et professionnels des cadres.
2° Referenties.
2° Références.
3° Technici.
3° Techniciens.
4° Personeelsbezetting.
4° Effectifs.
5° Technische uitrusting.
5° Equipement technique.
6° Kwaliteitscontrole. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :
6° Contrôle de qualité. III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.2. Gunningscriteria :
IV.2. Critères d’attribution :
A. Laagste prijs.
A. Prix le plus bas.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : KVV/04ICD03.
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CR/04ICD03.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :
Verkrijgbaar tot : 7 mei 2004.
Date limite d’obtention : 7 mai 2004.
Prijs : gratis.
Prix : gratuit.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 14 mei 2004, te 11 uur.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 14 mai 2004, à 11 heures.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd veertig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quarante jours (à compter de la date limite de réception des offres).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting.
IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 14 mei 2004, te 11 uur, Kamer van volksvertegenwoordigers, Huis van de Parlementsleden (zaal 10), Leuvenseweg 21, 1000 Brussel.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 14 mai 2004, à 11 heures, Chambre des représentants, Maison des Parlementaires (salle 10), rue de Louvain 21, 1000 Bruxelles.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
van
verzending
van
de
Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum 23 maart 2004.
3455
aankondiging :
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 23 mars 2004.
Bijlage A
Annexe A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Quæestuur van de Kamer van volksvertegenwoordigers, Dienst Algemene Zaken, Financiën en Huisbestuur, t.a.v. Mevr. Nadine Duyck, Paleis der Natie, 1008 Brussel, tel. + 32-2 549 89 11, fax + 32-2 549 82 74.
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Questure de la Chambre des représentants, Service des Affaires générales, Finances et Economat, à l’attention de Mme Nadine Duyck, Palais de la Nation, 1008 Bruxelles, tél. + 32-2 549 89 11, fax + 32-2 549 82 74.
E-mail :
[email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kamer van volksvertegenwoordigers, Dienst Algemene Zaken, Financiën en Huisbestuur, t.a.v. Mevr. Lidia Elinckx, Hertogstraat 61, (3e verdieping, lokaal 3280), 1000 Brussel, fax + 32-2 549 82 74. E-mail :
[email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Kamer van volksvertegenwoordigers, Dienst Algemene Zaken, Financiën en Huisbestuur, t.a.v. de heer E. Morreel, bestuursdirecteur, Hertogstraat 61, (3e verdieping, lokaal 3280), 1000 Brussel, tel. + 32-2 549 89 11, fax + 32-2 549 82 74. E-mail :
[email protected].
E-mail :
[email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Chambre des représentants, Service des Affaires générales, Finances et Economat, à l’attention de Mme Lidia Elinckx, rue Ducale 61, 3e étage, bureau 3280, 1000 Bruxelles, fax + 32-2 549 82 74. E-mail :
[email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Chambre des représentants, Service des Affaires générales, Finances et Economat, à l’attention de M. Morreel, directeur d’administration, rue Ducale 61, 3e étage, bureau 3280, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 549 82 74. E-mail :
[email protected].
Bijlage B
Annexe B
Inlichtingen betreffende percelen
Renseignements relatifs aux lots
Perceel 1 : zetten van het Bulletin van Vragen & Antwoorden van de Kamer van volksvertegenwoordigers.
Lot 1 : composition du Bulletin des Questions & Réponses de la Chambre des représentants.
Perceel 2 : zetten van sommige parlementaire stukken van de Kamer van volksvertegenwoordigers omvattende het eventuele zetten van begrotingsontwerpen, wetsontwerpen, wetsvoorstellen, verslagen, amendementen en resoluties.
Lot 2 : composition de certains documents parlementaires de la Chambre des représentants comprenant la composition éventuelle des projets de budget, projets de lois, propositions de lois, rapports, amendements et résolutions.
N. 4169
N. 4169
1. Aanbestedende overheden : Kamer van volksvertegenwoordigers en Senaat, Colleges van quæstoren, Paleis der Natie, 1008 Brussel, tel. 02-549 90 14, fax 02-549 82 74.
1. Pouvoir adjudicateur : Chambre des représentants et Sénat, Collège des questeurs, Palais de la Nation, 1008 Bruxelles, tél. 02-549 90 14, fax 02-549 82 74.
E-mail :
[email protected]. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden op bovenstaand adres bij de dienst Algemene Zaken, Financiën en Huisbestuur van de Kamer van volksvertegenwoordigers (Inge Janssens). 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de werken : de opdracht bestaat in het volledig vervangen van de huidige vloerbekleding van vleugel 3 van het Huis der Parlementsleden (tapijt op ondertapijt) door een nieuwe vloerbekleding van witte marmer (Carrara). De nieuwe vloerbekleding wordt uitgevoerd met dunne tegels die in de bureaus gelijmd worden op de bestaande dekvloer en die in de gangen op traditionele wijze geplaatst worden (in optie dienen de inschrijvers prijs op te geven voor tegels die ook in de gangen worden gelijmd). Teneinde hun offerte met kennis van zaken te kunnen indienen, zijn de kandidaten-inschrijvers verplicht een voorafgaand plaatsbezoek af te leggen.
E-mail :
[email protected]. Des informations complémentaires peuvent être obtenues à l’adresse susmentionnée auprès du service des Affaires générales, Finances et Economat de la Chambre des représentants (Inge Janssens). 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des travaux : le marché consiste à remplacer tout le revêtement de sol actuel de l’aile 3 de la Maison des Parlementaires (tapis sur sous-tapis) par un nouveau revêtement de sol en marbre blanc (Carrare). Le nouveau revêtement est réalisé en dalles minces collées sur chape existante dans les bureaux et placées en pose traditionnelle dans les couloirs (en option, les soumissionnaires sont tenus de remettre prix pour des dalles qui seront collées également dans les couloirs). Afin de pouvoir introduire une offre en toute connaissance de cause, les candidats soumissionnaires sont tenus à rendre une visite préalable.
3456
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
4. Kwalitatieve selectie : de inschrijver dient de volgende gegevens bij zijn offerte te voegen met het oog op de beoordeling van de minimumeisen op financieel, economisch en technisch gebied :
4. Sélection qualitative : en vue de l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique, le soumissionnaire joindra à son offre les données suivantes :
1° een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door de griffie van de rechtbank van koophandel of een andere gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst, waaruit blijkt dat hij zich niet in staat van faillissement of vereffening bevindt, zijn werkzaamheden niet heeft gestaakt, geen gerechtelijk akkoord heeft bekomen of in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen, en dat voor hem ook geen procedure aanhangig is die tot deze staat kan leiden;
1° un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par le greffe du tribunal de commerce ou par une autre autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance, dont il résulte qu’il n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans une situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales et qu’il ne fait pas non plus l’objet d’une procédure pouvant mener à cet état;
2° een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land waaruit blijkt dat hij in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is (model 276C2 en verklaring van het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten);
2° un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi (modèle 276C2 et certificat récent délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A.);
3° voor de Belgische of buitenlandse aannemer die personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de R.S.Z.-wet : een origineel getuigschrift van de R.S.Z. m.b.t. het laatste kalenderkwartaal 2003 waaruit blijkt dat voldaan is aan de voorschriften inzake bijdragen aan de sociale zekerheid;
3° en ce qui concerne l’entrepreneur belge ou étranger employant du personnel assujetti à la loi O.N.S.S. : une attestation originale de l’O.N.S.S. portant sur le dernier trimestre civil 2003 et dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale;
4° voor de buitenlandse aannemer : een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waarin bevestigd wordt dat hij voldaan heeft aan de verplichtingen inzake betaling van bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is;
4° en ce qui concerne l’entrepreneur étranger : une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi;
5° een bewijs van de erkenning als aannemer in de klasse die overeenstemt met het bedrag der werken van ondercategorie D.6, overeenkomstig de wet van 20 maart 1991 houdende regeling van de erkenning der aannemers of het bewijs dat hij voldoet aan de voorwaarden voor deze erkenning (volledig dossier), of, in voorkomend geval, het bewijs dat de kandidaat ingeschreven is op een officiële lijst in een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap;
5° une preuve de l’agréation comme entrepreneur de travaux dans la classe correspondant au montant des travaux de la souscatégorie D.6 conformément à la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux, ou la preuve qu’il satisfait aux conditions pour obtenir cette agréation (dossier complet), ou, le cas échéant, la preuve que le candidat est inscrit sur une liste officielle dans un autre Etat membre de la Communauté européenne;
6° referenties van gelijkaardige werken zoals gevraagd in artikel 19, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 verplicht aangevuld met minstens drie attesten van goede uitvoering met de gegevens van de contactpersonen.
6° des références de travaux similaires comme demandé à l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 obligatoirement accompagnées d’au moins trois certificats de bonne exécution avec coordonnées des personnes de contact.
5. Bestek : het bestek KVV-SEN/04BAT02, vervanging vloerbekleding vleugel 3 van het Huis der Parlementsleden en de bijlagen kunnen vanaf maandag 5 april 2004 ingekeken en gratis verkregen worden bij de Kamer van volksvertegenwoordigers, dienst Algemene Zaken, Financiën en Huisbestuur, Hertogstraat 61, 1000 Brussel (3e verdieping, lokaal 3280); elke werkdag, van 9 u. 30 m. tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Het bestek kan ook per brief, fax of e-mail worden aangevraagd, waarna het per aangetekende zending zal worden opgestuurd naar het opgegeven adres. Het bestek wordt niet per e-mail verstuurd.
5. Cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges CR-SEN/04BAT02 remplacement revêtement de sol aile 3 de la Maison des Parlementaires, et ses annexes peuvent être consultés et retirés gratuitement auprès de la Chambre des représentants, service des Affaires générales, Finances et Economat, rue Ducale 61, 1000 Bruxelles (3e étage, bureau 3280), à partir du 5 avril 2004 tous les jours ouvrables, de 9 h 30 m à 12 heures et de 14 à 17 heures. Sur simple demande par courrier, fax ou courriel, ce cahier spécial des charges sera envoyé par envoi recommandé à l’adresse demandée. Il ne sera pas envoyé par e-mail.
6. Uitvoeringstermijn : de aanneming dient verplicht uitgevoerd te worden vanaf 2 augustus 2004 tot en met 13 september 2004.
6. Délai d’exécution : le marché doit obligatoirement être exécuté à partir du 2 août 2004 jusqu’au 13 septembre 2004 inclus.
7. Datum, uur en plaats van de openingszitting : openbare zitting met afroeping van de prijzen op vrijdag 30 april 2004, te 11 uur, Kamer van volksvertegenwoordigers, Huis der Parlementsleden, Leuvenseweg 21, 1000 Brussel (zaal 10, 3e verdieping).
7. Date, heure et lieu de la séance d’ouverture des offres : séance publique avec proclamation des prix le vendredi 30 avril 2004, à 11 heures, Chambre des représentants, Maison des Parlementaires, rue de Louvain 21, 1000 Bruxelles (3e étage, salle 10).
8. Verzendingsdatum aankondiging : 24 maart 2004.
8. Date de l’envoi de l’avis : 24 mars 2004.
N. 4217
N. 4217 Wijzigingsbericht
Avis rectificatif
Bulletin der Aanbestedingen nr. 12 van 19 maart 2004, blz. 2900, bericht 3664
Bulletin des Adjudications n° 12 du 19 mars 2004, page 2900, avis 3664
Algemene offerteaanvraag voor een overheidsopdracht voor aanneming van werken voor het vernieuwen van stookinstallatie in twee gebouwen toebehorend aan de Kamer van volksvertegenwoordigers en de Senaat.
Appel d’offres général pour un marché public de travaux pour le renouvellement du la chaufferie de deux bâtiments appartenant à la Chambre des représentants et au Sénat.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
3457
De Franstalige tekst vermeldt als openingsuur van de offerte verkeerdelijk 14 uur. Het bericht dient als volgt gelezen te worden : « 7. Datum, uur en plaats van de openingszitting : vrijdag 23 april 2004, te 11 uur, Kamer van volksvertegenwoordigers, Huis van de Parlementsleden, Leuvenseweg 21 (3e verdieping, zaal 10), 1000 Brussel. Openbare vergadering zonder afkondiging van de prijzen. »
Le texte francais mentionne fautivement pour heure d’ouverture des offres 14 heures. L’avis doit être lu comme suit : « 7. Date, heure et lieu de la séance d’ouverture des offres : vendredi 23 avril 2004, à 11 heures, Chambre des représentants, Maison des Parlementaires, rue de Louvain 21 (3e étage, salle 10), 1000 Bruxelles. Séance publique sans proclamation des prix. »
N. 4309
N. 4309 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Diensten
Services
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Quaestuur van de Kamer van volksvertegenwoordigers, ter attentie van de heer E. Morreel, bestuursdirecteur, Paleis der Natie, 1008 Brussel (België), fax + 32-2 549 82 74. E-mail :
[email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1 voor aanvraag per post, voor afhaling bestek ter plaatse, zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1 vooor indiening per post, voor afgifte ter plaatse, zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Questure de la Chambre des représentants, à l’attention de M. E. Morreel, directeur d’administration, Palais de la Nation, 1008 Bruxelles (Belgique), fax + 32-2 549 82 74. ER-mail :
[email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1 en cas de demande par poste, en cas de retrait sur place voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1 en cas d’envoi par poste, en cas de dépôt sur place voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 07. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : migratie mainframe applicaties. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Een aantal applicaties en databanken die van cruciaal belang zijn voor de goede werking van de wetgevende diensten van de Kamer van volksvertegenwoordigers draaien op een IBM-mainframe van het type 9672-RA2. Aangezien IBM de ondersteuning van dit type mainframe stopzet, zoekt de Kamer een tijdelijke oplossing om de goede werking van deze applicaties te blijven verzekeren in afwachting van een totale herziening van de applicaties en de keuze van een nieuw platform. De aangewezen dienstverlener zal dus belast worden met een volledige migratieopdracht naar een tijdelijk platform met inbegrip van de levering van hard- en software en van de technische ondersteuning. Oplossingen gebaseerd op outsourcing van het migratieplatform zijn niet a priori uitgesloten. Optioneel kan de opdracht worden uitgebreid met het evolutief en adaptatief onderhoud van de applicaties. De opdracht wordt in mededinging gesteld volgens de onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. Om aan de opdracht deel te nemen, moeten de kandidaten een selectiedossier indienen overeenkomstig het model dat ter beschikking wordt gesteld door de aanbestedende overheid. Dit selectiedossier, dat wordt opgestuurd op eenvoudig verzoek (
[email protected]), bevat tevens meer uitgebreide informatie over de opdracht en de gunningsprocedure.
II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 07. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : migration applications mainframe. II.1.6. Description/objet du marché : Un certain nombre d’applications et bases de données qui sont d’une importance cruciale pour le bon fonctionnement des services législatifs de la Chambre des représentants tournent sur un mainframe IBM du type 9672 RA2. Vu que IBM met fin au support technique de ce type de mainframe, la Chambre cherche une solution temporaire afin d’assurer le bon fonctionnement de ses applications en attendant une révision complète des applications et le choix d’une nouvelle plate-forme. Le prestataire de services désigné sera chargé d’une mission de migration complète vers une plate-forme provisoire y compris la fourniture du hardware et des logiciels et le support technique. Les solutions basées sur l’outsourcing de la plate-forme de migration ne sont pas exclues a priori. En option, le marché peut être étendu à la maintenance évolutive et adaptative des applications. Le marché est mis en concurrence selon la procédure négociée avec publicité préalable. Afin de participer à ce marché, les candidats doivent présenter un dossier de sélection selon le modèle fourni par le pouvoir adjudicateur. Ce dossier de sélection, qui est envoyé sur simple demande (
[email protected]) contient également de plus amples informations sur le marché et la procédure de passation.
3458
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Kamer van volksvertegenwoordigers, Paleis der Natie, 1008 Brussel. Nuts code : BEI. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Chambe des représentants, Palais de la Nation, 1008 Bruxelles.
Hoofdopdracht : hoofdcategorie 30.21.13.00-4. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën 30.24.13.00-3, 30.24.62.00-7, 72.11.00.00-9, 30.21.11.00-1, 30.21.12.00-3. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 8410-CPC 8421. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie rubriek II.1.6. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : Migratie : ± zes maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Onderhoud : ± drie jaar vanaf de migratie.
Code nuts : BEI. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 30.21.13.00-4. Objets supplémentaires : descripteurs principaux 30.24.13.00-3, 30.24.62.00-7, 72.11.00.00-9, 30.21.11.00-1, 30.21.12.00-3. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 8410 - CPC 8421. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir rubrique II.6.1. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : Migration : ± six mois à compter de l’attribution du marché. Maintenance : ± trois ans à compter de la magration.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorpronkelijke aannemingssom (bankwaarborg wordt aanvaard). III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de dag van de oplevering. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : Wanneer de kandidaat een tijdelijke handelsvennootschap (voorheen tijdelijke vereniging) is, moet elk van de leden een selectiedossier indienen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Zie het selectiedossier (beschikbaar op eenvoudig verzoek) voor een gedetailleerde beschrijving van de verlangde bewijsstukken en de minimale vereisten. Samengevat moeten volgende elementen bij de aanvraag tot deelneming worden gevoegd : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : a) Een verklaring op eer dat de kandidaat zich niet in staat van faillissement of van vereffening bevindt, geen gerechtelijk akkoord heeft bekomen of in een overeenstemmende toestand verkeert. b) Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. c) Een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waarin bevestigd wordt dat hij voldaan heeft aan de verplichtingen inzake betaling van bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de Belgische wettelijke bepalingen of die van het land waar hij gevestigd is. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : d) Een kopie van de laatste goedgekeurde jaarrekening met het controleverslag van de commissaris-revisor. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : e) De studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en, in het bijzonder, het curriculum vitae van de kandidaten projectleiders en de verantwoordelijken voor het onderhoud van de applicaties en de systemen. f) Een opgave van de voornaamste aan deze opdracht gelijkaardige diensten die werden uitgevoerd tijdens de afgelopen drie jaar, met een gedetailleerde beschrijving van ten minste twee projecten. g) De beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener neemt om de kwaliteit te waarborgen.
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial du marché (constitution par garantie bancaire acceptée). III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : cinquante jours calendrier à compter de la date de la réception provisoire. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : Si le candidat est une société momentannée (anciennement association momentannée), chacun des membres devra présenter un dossier de sélection. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Voir le dossier de sélection (disponible sur simple demande) pour le détail des références requises et des exigences minimales. En résumé, les documents suivants seront à joindre à la demande de participation : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : a) Une déclaration sur l’honneur que le candidat n’a pas fait aveu de faillite ni de demande de concordat judiciaire et qu’il ne se trouve pas en état de faillite ou de liquidation ou toute situation analogue. b) Un certificat délivré par l’autorité compétente selon lequel il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. c) Une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de securité sociale selon les dispositions légales ou celles du pays où il est établi. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : d) Une copie des derniers comptes annuels approuvés avec le rapport de contrôle du commissaire-réviseur. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : e) Les titres d’études professionnels du prestataire de sevices, et en particulier le curiculmu vitae des candidats-chefs de projet et des personnes responsable de la maintenance des applications et des systèmes; f) La liste des principaux services analogues à l’objet du présent marché exécutés au cours des trois dernières années, avec des descriptions détaillées d’au moins deux projets. g) La description des mesures prises par le prestataire de services pour s’assurer de la qualité.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
3459
h) Opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven. In dit geval dient de inschrijver aan te tonen dat de onderaannemer over de vereiste bekwaamheid beschikt om het deel van opdracht uit te voeren dat hem wordt toevertrouwd. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum 3, maximum 10. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum 3, maximum 10.
h) L’indication de la part du marché que le prestataire de services a éventuellement l’intention de sous-traiter. Dans ce cas, le soumissionnaire devra démonter que le sous-traitant dispose de la capacité exigée pour l’exécution de la partie du marché qui lui est confiée. III.3. Conditions propres aux marchés de services :
IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CR/04INF14. IV.3.2. Dossier de sélection, conditions d’obtention :
B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : KVV/04INF14. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 30 april 2004. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 3 mei 2004. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : voorziene datum 7 mei 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. Referenties, studiekwalificaties en technische certificaten kunnen in het Engels ingediend worden. De vertaalde documenten moeten door de inschrijver voor waar en echt verklaard worden.
Les références, les titres d’études et les certificats techniques peuvent être donnés en anglais. Les documents traduits doivent être certifiés pour vrais et conformes par le soumissionnaire.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 26 maart 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 mars 2004.
Bijlage A
Annexe A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Quaestuur van de Kamer van volksvertegenwoordigers, Dienst Algemene Zaken, Financiën en Huisbestuur, ter attentie van de heer Geert Van Renterghem, Paleis der Natie, 1008 Brussel (België), tel. + 32-2 549 90 61, fax + 32-2 549 82 74. E-mail :
[email protected] 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kamer van volksvertegenwoordigers, Dienst Algemene Zaken, Financiën en Huisbestuur, ter attentie van Mevr. Lidia Elinckx, Hertogstraat 61 (derde verdieping, lokaal 3280), 1000 Brussel (België), fax + 32-2 549 82 74. E-mail :
[email protected] 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Kamer van volksvertegenwoordigers, Dienst Algemene Zaken, Financiën en Huisbestuur, ter attentie van de heer E. Morreel, Hertogstraat 61 (derde verdieping, lokaal 3280), 1000 Brussel (België), tel. + 32-2 549 90 61, fax + 32-2 549 82 74.
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Questure de la Chambre des représentants, à l’attention de M. Geert Van Renterghem, Palais de la Nation, 1008 Bruxelles, tél. + 32-2 549 90 61, fax + 32-2 549 82 74.
E-mail :
[email protected]
Date limite d’obtention 30 avril 2004. Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 3 mai 2004. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue 7 mai 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
E-mail :
[email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Chambre des représentants, Service des Affaires générales, Finances et Economat, à l’attention de Mme Lidia Elinckx, rue Ducale 61 (troisième étage, bureau 3280), 1000 Bruxelles, fax + 32-2 549 82 74. E-mail :
[email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Chambre des représentants, Service des Affaires générales, Finances et Economat, à l’attention de M. Morreel, directeur d’administration, rue Ducale 61 (troisième étage, bureau 3280), 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 549 89 11, fax + 32-2 549 82 74. E-mail :
[email protected].
3460
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 4115 Aankondiging van opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Vlaams Parlement, t.a.v. Inge Janssens, Leuvenseweg 86, 1000 Brussel, tel. 02-552 40 02, fax 02-552 44 34. E-mail :
[email protected], internetadres : www.vlaamsparlement.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A.15. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : INL/04/A32a inbinden van tijdschriften, magazines en kranten. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht bestaat uit het inbinden van een gedeelte van de collectie tijdschriften, magazines en kranten van de informatheek van het Vlaams Parlement op verschillende manieren : genaaid en/of naadloos inbinden kaft buckram, genaaid en/of naadloos inbinden kaft linnen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen, of verlening van de diensten : Afhalingen en leveringen : Vlaams Parlement, Informatheek, Leuvenseweg 86, 1000 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 78.31.00.00-3; subcategorie : 20.00-7. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 88442. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bestek. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden, verlengbaar tot maximaal 5 x 12 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : uittreksel uit het strafregister of evenwaardig document, uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst dat het bewijs van niet-faling aantoont; getuigschrift van de R.S.Z. voor Belgische inschrijvers of attest overeenkomstig artikel 90, § 4 voor buitenlandse inschrijvers. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een lijst van de voornaamste diensten die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, omvang, data en de publieke of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° Kwaliteit inbindwerk. 2° Uniformiteit inbindwerk. 3° Prijs.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
3461
In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : INL/04/A32a. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 23 april 2004. Prijs : 25. Valuta : EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : door storting ervan op rek. 000-0960899-17 van het Vlaams Parlement, met vermelding van het besteknummer INL/04/A32a en de nodige gegevens voor toezenden van het bestek (fax of e-mail bezorgen) of door afhaling bij de dienst Infrastructuur en Logistiek, Leuvenseweg 86, 1000 Brussel, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 uur met het vermelde bedrag in cash, gepast geld. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 14 mei 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 14 mei 2004, te 11 uur, Vlaams Parlement, ingang Leuvenseweg 27, 1000 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 23 maart 2004.
MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING N. 4116
MINISTERE DE LA DEFENSE N. 4116
Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Leveringen
Fournitures
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-M/AC, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Steunmaterieel en -Producten, Ondersectie Verwerving Klas 1, t.a.v. de heer Peter Servotte, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 63 31, fax 02-701 45 22. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-M/AC, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel et Produits Support, Sous-section Acquisition Classe 1, à l’attention de M. Peter Servotte, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 63 31, fax 02-701 45 22. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : levering neusspray, hoestsiroop en keeltabletten volgen een meerjarige open overeenkomst (2004-2006). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : meerjarige open overeenkomst (2004-2006) van leveringen van neusspray, hoestsiroop en keeltabletten.
II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture de spray nasale, sirop contre la toux et des pastilles pour le mal de gorge par un marché pluriannuel ouvert (2004-2006). II.1.6. Description/objet du marché : marché pluriannuel ouvert (2004-2006) relatif à la fourniture de spray nasale, sirop contre la toux et des pastilles pour le mal de gorge.
3462
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : EMI Tech, Service de Réception, chaussée de Namur 42, 1400 Nijvel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : EMI Tech, Service de Réception, chaussée de Namur 42, 1400 Nivelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :
Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 24.40.00.00.
Objet principal : descripteur principal 24.40.00.00.
II.1.9. Verdeling in percelen : ja.
II.1.9. Division en lots : oui.
Offertes kunnen worden ingediend voor meerdere percelen.
Possibilité de présenter une offre pour plusieurs lots.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang :
II.2.1. Quantité ou étendue globale :
Neusspray :
Spray nasale :
2004 : 30 000 BT; 2005 : 52 000 BT; 2006 : 52 000 BT.
2004 : 30 000 BT; 2005 : 52 000 BT; 2006 : 52 000 BT.
Hoestsiroop :
Sirop contre la toux :
2004 : 20 000 BT; 2005 : 44 000 BT; 2006 : 44 000 BT.
2004 : 20 000 BT; 2005 : 44 000 BT; 2006 : 44 000 BT.
Keeltabletten :
Pastilles pour le mal de gorge :
2004 : 40 000 BX; 2005 : 42 500 BX; 2006 : 42 500 BX.
2004 : 40 000 BX; 2005 : 42 500 BX; 2006 : 42 500 BX..
II.3. Duur of uitvoeringstermijnen van de opdracht : tot 31 december 2006.
II.3. Durée du marché ou délaid d’exécution : jusqu’au 31 décembre 2006.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : het bedrag van de borgtocht wordt bepaald op 5 % van het geramd maandelijks bedrag, BTW niet inbegrepen, vermenigvuldigd met 6.
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le montant du cautionnement est fixé à 5 % sur base du montant mensuel estimé, hors T.V.A. multiplié par 6.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling zal gebeuren binnen de vijftig kalenderdagen vanaf het ogenblik dat de opleveringsformaliteiten beëindigd zijn en het betalingsorganisme in het bezit is van de regelmatig opgemaakte facturen.
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement sera effectué dans les cinquante jours calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées et pour autant que l’organisme de paiement soit en possession des factures régulièrement établies.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : artikel 43, punt 5, van het koninklijk besluit van 1996.
III.2.1.1. Situation juridique, références requises : article 43, point 5, de l’arrêté royal de 1996.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs.
IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPMAC_4MC620_0M.
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPMAC_4MC620_0M.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :
Verkrijgbaar tot 19 mei 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 19 mei 2004.
Date limite d’obtention 19 mai 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 19 mai 2004.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
3463
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 19 mei 2004, te 11 uur, Aanbestedingslokaal, Eversestraat 1, blok 27, 1140 Brussel (Evere).
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 19 mai 2004, à 11 heures, local des adjudications, rue d’Evere 1, bloc 27, 1140 Bruxelles (Evere).
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 23 maart 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 23 mars 2004.
Bijlage B
Annexe B
Perceel : 1. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 24.40.00.00. 2. Korte beschrijving : levering van neuspray. 3. Omvang of hoeveelheid : 2004 : 30 000 BT; 2005 : 52 000 BT; 2006 : 52 000 BT. Perceel : 2. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 24.40.00.00. 2. Korte beschrijving : levering van hoestsiroop. 3. Omvang of hoeveelheid : 2004 : 20 000 BT; 2005 : 44 000 BT; 2006 : 44 000 BT. Perceel : 3. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 24.40.00.00. 2. Korte beschrijving : levering van keeltabletten. 3. Omvang of hoeveelheid : 2004 : 40 000 BX; 2005 : 42 500 BX; 2006 : 42 500 BX.
Lot : 1. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 24.40.00.00. 2. Description succincte : fourniture de spray nasale. 3. Etendue ou quantité : 2004 : 30 000 BT; 2005 : 52 000 BT; 2006 : 52 000 BT. Lot : 2. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 24.40.00.00. 2. Description succincte : fourniture de sirop contre la toux. 3. Etendue ou quantité : 2004 : 20 000 BT; 2005 : 44 000 BT; 2006 : 44 000 BT. Lot : 3. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 24.40.00.00. 2. Description succincte : fourniture pastilles pour le mal de gorge. 3. Etendue ou quantité : 2004 : 40 000 BX; 2005 : 42 500 BX; 2006 : 42 500 BX.
N. 4218
N. 4218
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Werken
Travaux
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 4 RCI, 4e Regionale Directie der Bouwwerken, t.a.v. de heer Walter Vanhees, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tel. 011-39 83 55, fax 011-39 83 43, e-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 4 CRI, 4e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de M. Walter Vanhees, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tél. 011-39 83 55, fax 011-39 83 43, e-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
3464
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
Section II. Objet du marché II.1. Description :
II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Antwerpen en Schoten, pompstations : verwijderen asbest en schilderen motorenzaal.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Antwerpen et Schoten, stations de pompage : enlèvement asbeste et peinture de la salle moteurs.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Antwerpen en Schoten, pompstations : verwijderen asbest en schilderen motorenzaal.
II.1.6. Description/objet du marché : Antwerpen et Schoten, stations de pompage : enlèvement asbeste et peinture de la salle moteurs.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Antwerpen en Schoten.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Antwerpen et Schoten.
II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 45.26.26.60.
II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45.26.26.60.
Bijkomende opdracht : hoofdcategorie : 45.44.21.10.
Objet supplémentaire : descripteur principal : 45.44.21.10.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zeventig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : septante jours (à compter de l’attribution du marché).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek.
III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek.
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.2. Gunningscriteria :
IV.2. Critères d’attribution :
A. Laagste prijs.
A. Prix le plus bas.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/4KDR_44Y002_0M.
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/4KDR_44Y002_0M.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :
Verkrijgbaar tot : 4 mei 2004.
Date limite d’obtention : 4 mai 2004.
Prijs : 26,00.
Prix : 26,00.
Valuta : EUR.
Monnaie : EUR.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 4 mei 2004, te 10 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 4 mei 2004, te 10 u. 30 m., 4 RCI, Merckemlaan 2, te 3970 Leopoldsburg.
3465
Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 4 mai 2004, à 10 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 4 mai 2004, à 10 h 30 m, 4 CRI, Merckemlaan 2, 3970 Leopoldsburg.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Erkenning : categorie D, klasse 1; de aannemer moet geregistreerd zijn. Informatievergadering + bezoeken op 20 april 2004, te 10 uur, samenkomst depot Schoten. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 26 maart 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autre informations : Agréation : sous-catégorie D.4, classe 1; l’ entrepreneur doit être enregistré. Réunion d’information + visite des lieux le 20 avril 2004, à 10 heures rendez-vous dépôt Schoten. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 mars 2004.
Bijlage A
Annexe A
1.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, e-mail :
[email protected].
1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : au Bureau de vente, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, e-mail :
[email protected].
N. 4219
N. 4219 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Werken
Travaux
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 8 RCI, 8e Regionaal Centrum voor Infrastructuur, t.a.v. Ginette Van Laer, plaine de Belgrade, 5001 Belgrade, tel. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 8 CRI, 8e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Ginette Van Laer, plaine de Belgrade, 5001 Belgrade, tél. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : groot onderhoud startbanen en wegen, meerjarige opdracht in twee percelen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : provincies Waals Brabant en Namur, groot onderhoud startbanen en wegen, meerjarige opdracht in twee percelen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : provincies Waals Brabant en Namur.
II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : gros entretien pistes et routes. II.1.6. Description/objet du marché : provinces de Brabant wallon et Namur, gros entretien pistes et routes, marché pluriannuel à deux lots. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : provinces de Brabant wallon et Namur.
3466
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 45.23.31.20. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 juni 2004 tot 31 december 2006.
II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45.23.31.20. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : 1er juin 2004 jusqu’au 31 décembre 2006.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek.
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseiggnements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges. III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/8KDR_48G004_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 11 mei 2004. Prijs : 12,00. Valuta : EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 11 mei 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 11 mei 2004, te 11 uur, 8 RCI, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade).
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/8KDR_48G004_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 11 mai 2004. Prix : 12,00. Monnaie : EUR. Conditions et mode de paiement : Bureau de vente, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 11 mai 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 11 mai 2004, à 11 heures, 8 CRI, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade).
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Erkenning : categorie C, klasse 2. De aannemer moet geregistreerd zijn. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 26 maart 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Agréation : catégorie C, classe 2. L’entrepreneur doit être enregistré. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 mars 2004.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
3467
Bijlage A
Annexe A
1.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60, fax 02-290 19 64.
1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : au Bureau de vente, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, , tél. 02-790 51 60, fax 02-290 19 64.
N. 4220
N. 4220 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Leveringen
Fournitures
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 1 RCI, 1e Regionale Directie der Bouwwerken, t.a.v. de heer Serge Deville, Eversestraat 1, 1140 Evere, tel. 02-701 74 21, fax 02-701 46 63. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 1 CRI, 1re Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de M. Serge Deville, rue d’Evere 1, 1140 Evere, tél. 02-701 74 21, fax 02-701 46 63. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leveren van brandweermateriaal. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Landen, depot MK 22 : leveren van brandweermateriaal, meerjarige opdracht van drie jaar. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Landen, depot MK 22. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 29.85.11.20. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig maanden (vanaf de gunning van de opdracht).
II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture de matériel anti-incendie. II.1.6. Description/objet du marché : Landen, dépôt NM 22 : fourniture de matériel anti-incendie, marché pluriannuel de trois ans. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Landen, dépôt NM 22. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 29.85.11.20. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-six mois (à compter de l’attribution du marché).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.
3468
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/1KDR_41P004_1M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 14 april 2004. Prijs : 17,00. Valuta : EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 14 april 2004, te 10 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 14 april 2004, te 10 u. 30 m., kwartier Maj. Housiau, blok 7, lokaal 1.31, Martelarenstraat, 1800 Peutie.
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/1KDR_41P004_1M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 14 avril 2004. Prix : 17,00. Monnaie : EUR. Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 14 avril 2004, à 10 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 14 avril 2004, à 10 h 30 m, kwartier Maj. Housiau, blok 7, lokaal 1.31, Martelarenstraat, 1800 Peutie.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : een addendum nr. 1 werd toegevoegd aan het bestek. Dit addendum kan gratis bekomen worden in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, of op 1 RCI. De aanbestedingsdatum wordt verplaatst naar 14 april 2004. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 26 maart 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autre informations : un addendum n° 1 est ajouté au cahier spécial des charges. Cet addendum peut être obtenu gratuitement au Bureau de vente, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, ou au 1 CRI. La date d’ouverture est reportée au 14 avril 2004.
Bijlage A
Annexe A
1.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
N. 4305
N. 4305 Aankondiging van opdracht
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 mars 2004.
Avis de marché
Diensten
Services
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-M/S, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Steunmaterieel en -producten, Ondersectie Diensten, t.a.v. de heer Jan Schockaert, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 14 57, fax 02-701 35 37. E-mail :
[email protected].
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-M/S, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel et Produits support, Sous-section Services, à l’attention de M. Jan Schockaert, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 14 57, fax 02-701 35 37. E-mail :
[email protected].
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
3469
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 27. Andere diensten. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : wettelijke controles heftoestellen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : meerjarige open opdracht (2004-2008) van diensten betreffende de uitvoering van wettelijke controles heftoestellen en dit ten voordele van alle eenheden van Defensie. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : België. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.12.12.30. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie punt II.1.5. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 juli 2004 tot 31 december 2008.
II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 27. Autres services. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : contrôles réglementaires des appareils de levage. II.1.6. Description/objet du marché : marché ouvert pluriannuel (2004-2008) de services relatif à l’exécution de prestations liées aux contrôles réglementaires des appareils de levage de l’unités de la Défense. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Belgique. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.12.12.30. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir point II.1.5. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er juillet 2004 jusqu’au 31 décembre 2008.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zullen gedefinieerd worden in het bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zullen gedefinieerd worden in het bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : niet opgelegd. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : elke aanvraag tot deelneming dient vergezeld te zijn van de bewijsstukken geïdentificieerd in de hierna volgende punten III.2.1.1. tot III.2.1.3.
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : seront définis dans le cahier spécial des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : seront définis dans le cahier spécial des charges. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : pas spécifiée. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : chaque demande de participation sera obligatoirement accompagnée des pièces justificatives identifiées dans les points III.2.1.1. jusque et y compris III.2.1.3. ci-dessous. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : la preuve que le soumissionnaire est en ordre de paiement des cotisations de sécurité sociale (O.N.S.S.). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : les organismes (les experts qualifiés, les prestataires de services) doivent être agréés par l’SPF Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale selon l’arrêté royal du 29 avril 1999 concernant l’agrément de services externes pour les contrôles techniques sur le lieu de travail.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : bewijs dat de leverancier in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid (R.S.Z.). III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de organismen (de deskundigen, uitvoerders der prestaties) moeten erkend zijn door de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg overeenkomstig het koninklijk besluit van 29 april 1999 aangaande de erkenning van externe diensten voor technische controles op de werkplaats. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.
III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.
3470
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPMS_4MS190_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 19 mei 2004. Voorwaarden en wijze van betaling : zie bestek. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 19 mei 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 19 mei 2004, te 10 uur, kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, lokaal der aanbestedingen, blok 27, toegang C, 1140 Brussel.
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPMS_4MS190_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 19 mai 2004. Conditions et mode de paiement : voir cahier spécial des charges. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 19 mai 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 19 mai 2004, à 10 heures, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, local des adjudications, bloc 27, entrée C, 1140 Bruxelles.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 27 maart 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 27 mars 2004.
FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID
SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE
N. 4221
N. 4221 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Diensten
Services
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg, t.a.v. de heer JeanPierre Closon, résidence Palace, 10e verdieping, Wetstraat 155, 1040 Brussel, tel. + 32-2 287 33 88, fax + 32-2 287 33 85. E-mail :
[email protected]. Internetadres : www. kenniscentrum.fgov.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre fédéral d’expertise des Soins de santé, à l’attention M. Jean-Pierre Closon, résidence Palace, 10e étage, rue de la Loi 155, 1040 Brussel, tél. + 32-2 287 33 88, fax + 32-2 287 33 85. E-mail :
[email protected]. Internetadres : www.centredexpertise.fgov.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 08. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : studies inzake gezondheidszorg zoals beschreven in annex B.
II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 08. II.1.6. Description/objet du marché : études dans le domaine des soins de santé décrites à l’annexe B.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Federaal Kenniscentrum voor Gezondheidszorg. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
3471
Hoofdopdracht : hoofdcategorie 73.00.00.00-2. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 8530. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor één perceel. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bijlage B. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zie bijlage B.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Centre fédéral d’Expertise des Soins de Santé. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 73.00.00.00-2. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 8530. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir annexe B. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : voir annexe B.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : conform aan de Belgische wetgeving inzake overheidsopdrachten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Een rechtspersoon zijn waarvan de doelstelling onderzoek of advies is, of verband houdt met de gezondheidszorg. Of een tijdelijke organisatie van rechtspersonen zoals hieronder beschreven. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Zich niet in één van de opgesomde gevallen bevinden uit artikel 60 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996. Het zakencijfer van het onderzoeksterrein doorgeven van de laatste drie jaar. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkende competenties hebben op het domein van de studieopdracht. Een lijst van publicaties ter beschikking stellen die verband houden met het studieonderwerp. Een lijst van de ondezoekers, met hun ervaring en hun kwalificaties, ter beschikking stellen. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : conforme à la loi belge sur les marchés publics. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Etre une personne morale dont l’objet social est la recherche ou le conseil ou est lié aux soins de santé. Ou une association momentanée de personnes morales telles que décrites ci dessus. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : versnelde onderhandelingsprocedure. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : het resultaat wordt dringend verwacht door de regering. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum 1, maximum 3. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 16 april 2004. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : voorziene datum 27 april 2004.
Ne pas se trouver dans un des cas énumérés à l’article 60 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 sur les marchés publics. Communiquer le chiffre d’affaires dans le domaine de recherche pour les trois dernières années. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Avoir des compétences reconnues dans le domaine d’étude envisagé. Communiquer une liste des publications en rapport avec le sujet d’études. Communiquer la liste des chercheurs, leurs qualifications et leur expérience. III.3. Conditions propres aux marchés de services :
IV.1. Type de procédure : négociée accélérée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : le résultat des études est attendu de façon urgente par le gouvernement. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum 1, maximum 3. IV.2. Critères d’attribution : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 16 avril 2004. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue 27 avril 2004.
3472
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg zal regelmatig overheidsopdrachten voor studies lanceren. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 2 april 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas écheant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : le Centre d’expertise lance régulièrement des marchés d’étude. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 2 avril 2004.
Bijlage B
Annexe B
Perceel 1 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 73.00.00.00-2. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 8530. 2. Korte beschrijving : analyse van het verband tussen de sociale toestand en het gebruik maken van spoedgevallenzorg en de relatie met de organisatie van de huisartsenwachtdiensten. 3. Omvang of hoeveelheid : honderd drieëntachtig geschatte studiedagen. 4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering :
Lot 1 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 73.00.00.00-2. 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 8530. 2. Description succincte : analyse du lien entre la situation sociale et le recours aux services d’urgence en relation avec l’organisation des services de garde de médecins généralistes. 3. Etendue ou quantité : estimation cent quatre-vingt trois jours d’étude. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : Début d’exécution : 1er juin 1004. Livraison : 31 janvier 2005. Lot 2 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 73.00.00.00-2. 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 8530. 2. Description succincte : inventaire des données existantes pour les études relatives aux soins de santé. Analyse de leur utilité, de leur fiabilité et de leur caractère exploitable notamment si on veut les coupler. Suggestions méthodologiques en vue de pallier les déficiences qui seront constatées. 3. Etendue ou quantité : estimation de deux cent trente-cinq jours d’étude. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : Début d’exécution : 1er juin 2004. Livraison : 31 janvier 2005.
Uitvoering : 1 juni 2004. Levering : 31 januari 2005. Perceel 2 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 73.00.00.00-2. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 8530. 2. Korte beschrijving : inventaris van bestaande databanken met analyse van het nut, de betrouwbaarheid en de mogelijkheid tot onder meer koppeling met andere gegevens. Ontwikkeling van oplossingen voor bepaalde deficiënties. 3. Omvang of hoeveelheid : tweehonderd vijfendertig geschatte studiedagen. 4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : Uitvoering : 1 juni 2004. Levering : 31 januari 2005.
FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, KMO, MIDDENSTAND EN ENERGIE N. 4030
SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, PME, CLASSES MOYENNES ET ENERGIE N. 4030
Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Diensten
Services
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : FOD, K.M.O., Middenstand en Energie, t.a.v. de heer Massant, secretaris van het directiecomité, directeur Budget en Beheerscontrole, de Meeûssquare 23, 1000 Brussel, tel. 02-506 51 50, fax 02-511 54 22.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie, à l’attention de M. R. Massant, secrétaire du Comité de Direction, Directeur Budget et Contrôle de Gestion, square de Meeûs 23, 1000 Bruxelles, tél. 02-506 51 50, fax 02-511 54 22.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
3473
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 85. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 2004/S2/T/CEL.COMMUNICAT. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : voorafgaande studie, uitwerking en oprichting van een intern en extern communicatiebeleid, opdracht gespreidt over drie fases. Fase 1 : audit. Fase 2 : voorstel van een communicatieplan. Fase 3 : begeleiding bij de implementatie en opleiding. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de Meeûssquare 23, te 1000 Brussel en in de kantoren van de dienstverlener. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 74.14.16.20-1. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : Termijn in twee maanden voor de fases 1 en 2 van de opdracht en een bepaald aantal mandagen over een termijn van drie tot zes maanden voor fase 3 van de opdracht (vanaf de gunning van de opdracht).
II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 85. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : 2004/S2/T/TEL.COMMUNICAT. II.1.6. Description/objet du marché : étude préliminaire, élaboration et mise en place d’une politique de communication interne et externe, marché réparti sur trois phases. Phase 1 : audit. Phase 2 : proposition d’un plan de communication. Phase 3 : accompagnement de l’implémentation et formation. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : square de Meeûs 23, à 1000 Bruxelles et dans les bureaux du prestataire de services. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 74.14.16.20-1. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : Deux mois pour les phases 1 et 2 du marché et un certain nombre de journées de travail sur un délai de trois à six mois pour la phase 3 du marché.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de fases 1 en 2 van de opdracht, volgens de bepalingen van artikel 5 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996 houdende vaststelling van de algemene aannemingsvoorwaarden van de overheidsopdrachten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Volgens artikelen 70 en 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Volgens artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. Vereiste attesten : een getuigschrift door de bevoegde overheid van het betrokken land waaruit blijkt dat de dienstverlener zich niet in staat van faillissement of vereffening verkeert; een verklaring omtrent de hoedanigheid van belastingsplichtige door de bevoegde overheid van het betrokken land; een getuigschrift door de bevoegde overheid van het betrokken land waaruit blijkt dat de dienstverlener voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van belastingen (model 276C2); een verklaring op eer door de dienstverlener dat hij zich niet bevindt in een staat van uitsluiting volgens artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial des phases 1 et 2 du marché, conformément aux dispositions de l’article 5 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Conformément à l’article 70 et 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Conformément à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services. Attestations exigées : un document délivré par le greffe de tribunal de commerce compétent, dont il résulte que le prestataire de services ne se trouve pas dans une situation de faillite ou de liquidation; une déclaration récente de l’Administration de la T.V.A. dont il résulte que l’assujetti est en ordre concernant ses obligations; une attestation délivrée par l’Administration des Contributions directes par laquelle il ressort que le fournisseur a satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts (modèle 276C2); une déclaration sur l’honneur que le prestataire de services de ne se trouve pas dans une situation d’exclusion suivant l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.
3474
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Volgens artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. Vereist attest : attest van Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit blijkt dat de dienstverlener voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid die slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal voor de uiterste datum voor de ontvangst van de offertes. Voor de buitenlandse dienstverleners moet voor de uiterste datum voor ontvangst van de offertes een attest bijgevoegd zijn uitgereikt door de bevoegde overheid. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Volgens artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. Vereist attest : een verklaring van de bankinstelling t.a.v. de aanbestedende overheid betreffende de financiële relatie bank-cliënt, en betreffende de bereidheid van de bank om een aanvraag tot borgstelling voor desbetreffende opdracht te onderzoeken. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Volgens artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. De dienstverlener moet aantonen dat de kandidaat over de nodige ervaring beschikt wat betreft het opstarten en begeleiden van een auditfunctie, dat de kandidaat competent is op administratief vlak en dat de kandidaat probleemloos kan omspringen met zowel Nederlandse als Franse teksten. Deze minimumeisen moeten worden aangetoond aan de hand van : Lijst van minimum drie referenties of gelijkaardige opdrachten van dienstverlening uitgevoerd tijdens de afgelopen drie jaar met betrekking tot de gevraagde diensten, met vermelding van bedrag, datum en van de publiek- of privaatrechterlijke instanties waarvoor ze bestemd waren. Lijst van verantwoordelijken en hun medewerkers voor de dienstverlening met opgave van : de namen, studie- en beroepskwalificaties (C.V.); hun referenties m.b.t. de gevraagde dienstverlening (minimum drie referenties die betrekking hebben op een gelijkaardige opdracht); projecten uitgevoerd binnen het domein (minimum twee projecten die betrekking hebben op een gelijkaardige opdracht); hun statuut binnen de onderneming.
des projets effectués dans ce domaine (minimum deux projets qui portent sur un marché équivalent); de leur statut au sein de l’entreprise.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2004/S2/T/CEL.COMMUNICAT. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 16 april 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 26 april 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : drie maanden (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 26 april 2004, te 10 uur, de Meeûssquare 23, te 1000 Brussel (vergaderzaal 7e verdieping).
Conformément à l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services. Attestation exigée : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte que le fournisseur est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale jusque et y compris l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de réception des offres.
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Conformément à l’article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services. Attestation exigée : déclaration de la banque, à l’attention du pouvoir adjudicateur, concernant la relation financière banque-client et la disposition de la banque à examiner des demandes éventuelles de cautionnement pour le marché en question. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Conformément à l’article 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services. Le prestataire de services doit démontrer que le candidat dispose de l’expérience nécessaire en ce qui concerne la mise en route et l’accompagnement d’une fonction d’audit, que le candidat est compétent en milieu administratif, que le candidat a la capacité de manier des textes en français et en néerlandais. Ces exigences minimum doivent être attestées au moyen de : Une liste de minimum trois références ou missions de prestations de services équivalentes et effectuées pendant les trois dernières années en rapport avec les services demandés, indiquant le montant, la date et les instances publiques ou privées auxquelles ils ont été destinés. Une liste des responsables et de leurs collaborateurs qui exécuteront ce marché, avec indication : de leur nom, de leurs qualifications et titres professionnels (C.V.); de leurs références concernant la prestation de services demandée (minimum trois références qui portent sur un marché équivalent);
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2004/S2/T/CEL.COMMUNICAT. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 16 avril 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 26 avril 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : trois mois (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 26 avril 2004, à 10 heures, square de Meeûs 23, à 1000 Bruxelles (salle de réunion 2e étage).
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
3475
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 19 maart 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 19 mars 2004.
Bijlage A
Annexe A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : FOD Economie, K.M.O. Middenstand en Energie, t.a.v. Mevr. J. Dekeyzer-Cabergs, adviseur-generaal, tweetalig adjunct, de Meeûssquare 23, 1000 Brussel, tel. 02-506 54 62.
T.a.v. de heer Dirk Mons, e-mail :
[email protected]; de heer Fabrice Verdinne, e-mail :
[email protected]; de heer Marianne Dumont, e-mail :
[email protected].
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, à l’attention de Mme J. Dekeyzer-Cabergs, conseiller général adjoint bilingue, square de Meeûs 23, 1000 Bruxelles, tél. 02-506 54 62. E-mail :
[email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, service Logistique, marchés publics, à l’attention de M. Dirk Mons, M. Fabrice Verdinne et Mme Marianne Dumont, square de Meeûs 23, 1000 Brussel, tél. 02-506 51 50, fax 02-511 54 22. E-mail :
[email protected]; M. Fabrice Verdinne, E-mail :
[email protected]; Mme Marianne Dumont, E-mail :
[email protected].
FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER
SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS
E-mail :
[email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : FOD Economie, K.M.O. Middenstand en Energie, Afdeling Logistiek, Overheidsopdrachten, de Meeûssquare 23, 1000 Brussel, tel. 02-506 51 50, fax 02-511 54 22.
N. 4031
N. 4031 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Leveringen
Fournitures
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Belgocontrol, t.a.v. Karel Bosman, Afdeling Logistiek, Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 2, 1030 Brussel, tel. 02-206 22 34, fax 02-206 24 06. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Belgocontrol, à l’attention de Karel Bosman, Département Logistique, rue du Progrès 80, bte 2, 1030 Bruxelles, tél. 02-206 22 34, fax 02-206 24 06.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.
E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : raamcontract voor de aanschaf van bureaumeubels. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht behelst het afsluiten van een raamcontract voor de aanschaf van stoelen en bureaumeubels en eventueel ander meubilair voor de nieuwe Belgocontrol site te Steenokkerzeel. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor meerdere percelen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig maanden.
II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : accord-cadre pour l’achat de mobilier de bureau. II.1.6. Description/objet du marché : le marché comporte la conclusion d’un accord-cadre pour l’achat de sièges et de meubles de bureau, et éventuellement d’autre mobilier pour le nouveau site de Belgocontrol à Steenokkerzeel. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour plusieurs lots. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-six mois.
3476
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek.
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.4. Overige inlichtingen : zie bestek.
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir le cahier des charges III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir le cahier des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir le cahier des charges. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir le cahier des charges. III.2.1.4. Autres renseignements : voir le cahier des charges.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek.
IV.1. Aard van de procedure : algemene offerteaanvraag. IV.2. Gunningscriteria : zie bestek. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : A/L/A/C/B1/3098/A/L. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : zesendertig dagen (vanaf verzending van de aankondiging), zie bestek.
IV.1. Type de procédure : appel d’offres général. IV.2. Critères d’attribution : voir les critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : A/L/A/C/B1/3039/A/L. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : trente-six jours (à compter de la date d’envoi de l’avis), voir le cahier des charges.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : zie bestek.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.5. Datum 22 maart 2004.
van
verzending
van
de
aankondiging :
N. 4032
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : voir le cahier des charges.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 22 mars 2004.
N. 4032
Aankondiging van gegunde opdracht, nutssectoren
Avis d’attribution de marché, secteurs spéciaux
Leveringen
Fournitures
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Entité adjudicatrice
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : N.M.B.S., Directie Operaties, Stafdienst Aankopen, Bureau AK 206, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 28 29, fax 02-525 48 29.
I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.N.C.B., Direction Opérations, Service Staff Achats, Bureau AC 206, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 28 29, fax 02-525 48 29.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aankoop van isolerende plaatjes in polyamide voor de bevestiging van spoorstaven, systeem Pandrol, alle tinten samen (blauw, natuurlijke tint [voor spoorstaven 50 T] of zwart [voor spoorstaven 60 T]).
II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.4. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : acquisition de plaquettes isolantes en polyamide pour la fixation des rails, système Pandrol, toutes teintes confondues (bleue, naturelle [pour rails 50 T] ou noire [pour rails 60 T]).
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
3477
II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van isolerende plaatjes in polyamide voor de bevestiging van spoorstaven. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 670.000 EUR (voor 3 000 000 isolerende plaatjes).
II.5. Description succincte : fourniture de plaquettes isolantes en polyamide pour la fixation des rails.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure in het kader van een kwalificatiestelsel. IV.2. Gunningscriteria : In volgorde van afnemend belang : de aangeboden prijzen; de maandelijkse productiecapaciteiten.
IV.1. Type de procédure : négociée avec publicité dans le cadre d’un système de qualification. IV.2. Critères d’attribution : Dans l’ordre décroissant de leur importance : les prix offerts; les capacités de production mensuelle.
Afdeling V. Gunning van de opdracht
Section V. Attribution du marché
V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 76.123.037/01. V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier : Gelli Plast, S.R.L., Via dell’s Industria 13, I-53032 Castellina Scalo (Si), tel. + 39-0577 305 104 fax + 39-0577 305 105.
V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 76.123.037/01. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Gelli Plast, S.R.L., Via dell’s Industria 13, I-53032 Castellina Scalo (Si), tel. + 39-0577 305 104 fax + 39-0577 305 105. V.1.2. Informations sur le montant du marché (hors T.V.A.) : 616.260,00 EUR.
V.1.2. Informatie 616.260,00 EUR.
over
de
contractprijs
(exclusief
BTW) :
II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 670.000 EUR (pour 3.000.000 de plaquettes).
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 76.123.037/01. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : maart 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 3. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2003/S 7-005268 van 10 januari 2003. VI.6. Soort van oproep tot mededinging : onderhandelingsprocedure in het kader van een kwalificatiestelsel. VI.9. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 22 maart 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 76.123.037/01. VI.3. Date de l’attribution du marché : mars 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : 3. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2003/S 7-005268 du 10 janvier 2003. VI.6. Type de mise en concurrence : procédure négociée avec publicité dans le cadre d’un système de qualification. VI.9. Date d’envoi du présent avis : 22 mars 2004.
N. 4033
N. 4033
Aankondiging van geplaatste opdracht, nutssectoren
Avis d’attribution de marché, secteurs spéciaux
Leveringen
Fournitures
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Entité adjudicatrice
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : N.M.B.S., Directie Operaties, Stafdienst Aankopen, Bureau AK 206, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 28 27, fax 02-525 48 29.
I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.N.C.B., Direction Opérations, Service Staff Achats, Bureau AC 206, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 28 27, fax 02-525 48 29.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : ja. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aankoop, in elf loten, van ontaarde gasolie 50S voor de tractie per spoor (zwavelgehalte van maximum 50 mg/kg), in ketelwagens van ± 23 en ± 65 m3 ter beschikking gesteld door de N.M.B.S. bij vertrek uit (een) plaats(en) van lading in België, aangesloten op het spoorwegnet, alsmede per tankauto’s franco plaatsen van aflevering.
II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.4. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : fourniture de gasoil Diesel 50S dénaturé pour la traction sur rails (teneur en soufre de maximum 50 mg/kg), en wagons-citernes de ± 23 et ± 65 m3 mis à disposition par la S.N.C.B. au départ d’un (de) lieu(x) de chargement en Belgique, raccordé(s) au réseau des chemins de fer, ainsi que par camions-citernes franco lieux de livraison.
3478
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
II.5. Korte beschrijving :
II.5. Description succincte :
De totale geraamde hoeveelheid voor het eerste contractuele jaar bedraagt ± 50 000 m3, verdeeld als volgt :
La quantité totale estimée pour la première année contractuelle s’élève à ± 50 000 m3, répartis comme suit :
5 identieke loten 1 bevattend elk ± 6 600 m3 ontaarde gasolie Diesel 50S te leveren in ketelwagens ter beschikking gesteld door de N.M.B.S. bij vertrek uit (een) plaats(en) van lading in België;
5 lots 1 identiques comprenant chacun ± 6 600 m3 de gasoil Diesel 50S dénaturé à fournir en wagons-citernes mis à disposition par la S.N.C.B. au départ d’un (de) lieu(x) de chargement en Belgique;
1 lot 2 bevattend ± 9 000 m3 ontaarde gasolie Diesel 50S te leveren per tankauto’s franco bestemming Antwerpen;
1 lot 2 comprenant ± 9 000 m3 de gasoil Diesel 50S dénaturé à fournir par camions-citernes franco destination Antwerpen;
1 lot 3 bevattend ± 4 800 m3 ontaarde gasolie Diesel 50S te leveren per tankauto’s franco bestemming Mol;
1 lot 3 comprenant ± 4 800 m3 de gasoil Diesel 50S dénaturé à fournir par camions-citernes franco destination Mol;
1 lot 4 bevattend ± 2 200 m3 ontaarde gasolie Diesel 50S te leveren per tankauto’s franco bestemming Bertrix;
1 lot 4 comprenant ± 2 200 m3 de gasoil Diesel 50S dénaturé à fournir par camions-citernes franco destination Bertrix;
1 lot 5 bevattend ± 650 m3 ontaarde gasolie Diesel 50S te leveren per tankauto’s franco bestemming Antwerpen;
1 lot 5 comprenant ± 650 m3 de gasoil Diesel 50S dénaturé à fournir par camions-citernes franco destination Antwerpen;
1 lot 6 bevattend ± 100 m3 ontaarde gasolie Diesel 50S te leveren per tankauto’s franco bestemming Mévergnies;
1 lot 6 comprenant ± 100 m3 de gasoil Diesel 50S dénaturé à fournir par camions-citernes franco destination Mévergnies;
1 lot 7 bevattend ± 70 m3 ontaarde gasolie Diesel 50S te leveren per tankauto’s franco bestemming Ans.
1 lot 7 comprenant ± 70 m3 de gasoil Diesel 50S dénaturé à fournir par camions-citernes franco destination Ans.
II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 21.200.000 EUR (voor twee jaar).
II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 21.200.000 EUR (pour deux ans).
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : procedure met bekendmaking.
onderhandelings-
IV.2. Gunningscriteria : De N.M.B.S. kiest de regelmatige offerte die haar het voordeligst lijkt, rekening houdend met de hieronder vermelde gunningscriteria, gerangschikt in volgorde van afnemend belang : belang van de toegekende korting;
IV.1. Type de procédure : négociée avec publicité. IV.2. Critères d’attribution : La S.N.C.B. choisit l’offre régulière qu’elle juge la plus intéressante en tenant compte des critères d’attribution suivants, classés dans l’ordre décroissant de leur importance : l’importance de la ristourne octroyée;
zekerheid van bevoorrading (de N.M.B.S. zal niet het geheel van de identieke loten 1 toekennen aan één en dezelfde firma, noch aan verschillende firma’s die over één en dezelfde ladingsplaats beschikken).
la sécurité des approvisionnements (la S.N.C.B. n’attribuera pas l’ensemble des lots 1 identiques à une seule et même firme, ni à plusieurs firmes disposant d’un seul et même lieu de chargement).
Afdeling V. Gunning van de opdracht
Section V. Attribution du marché
V.1. Gunning en waarde van de opdracht :
V.1. Attribution et valeur du marché :
Opdrachten nrs. 76.340.002/01 tot 03.
Marchés nos 76.340.002/01 à 03.
V.1.1. Namen en adressen van de winnende leveranciers :
V.1.1. Noms et adresses des fournisseurs auxquels les marchés ont été attribués :
Belgomazout, N.V., d’Herbouvillekaai 100, 2020 Antwerpen.
Belgomazout, N.V., d’Herbouvillekaai 100, 2020 Antwerpen.
Total Belgium, S.A., Handelsstraat 93, 1040 Brussel.
Total Belgium, S.A., rue du Commerce 93, 1040 Bruxelles.
Esso Trading Center, Gemini Petroleum, N.V., Aarschotseweg 26, 2020 Herentals. V.1.2. Informatie over de contractprijs (exclusief BTW) :
Esso Trading Center, Gemini Petroleum, N.V., Aarschotseweg 26, 2020 Herentals. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) :
Totaal geraamd bedrag van de opdrachten : 19.580.000 EUR (voor de maximumduur van twee jaar).
Montant total estimé des marchés : 19.580.000 EUR (pour la maximum durée de deux ans).
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 76.340.002.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 76.340.002.
VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 24 november 2003.
VI.3. Date de l’attribution du marché : 24 novembre 2003.
VI.4. Aantal ontvangen offertes : 4.
VI.4. Nombre d’offres reçues : 4.
VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2003/S 135-122219 van 17 juli 2003.
VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2002/S 135-122219 du 17 juillet 2003.
VI.6. Soort van oproep tot mededinging : onderhandelingsprocedure met bekendmaking.
VI.6. Type de mise en concurrence : procédure négociée avec publicité.
VI.9. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 22 maart 2004.
VI.9. Date d’envoi du présent avis : 22 mars 2004.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 4081
3479
N. 4081
Aankondiging van gegunde opdracht, nutssectoren
Avis d’attribution de marché, secteurs spéciaux
Leveringen
Fournitures
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Entité adjudicatrice
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Directie Operaties, Aankopen, Bureau AK 207, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel,
I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges, Direction Opérations, Achats, Bureau AC 207, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 48 40, fax 02-525 48 27.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : ja. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : de opdracht zal afgesloten worden onder de vorm van een raamovereenkomst voor een duur van één jaar in één lot, vervolgens maximaal driemaal hernieuwbaar. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van meubilair voor controlekamers, in één lot. II.6. Geraamde totale waarde (excl. BTW) : 975.000 EUR/vier jaar.
II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.4. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : marché de un lot, conclu sous la forme d’un accord-cadre pour une période de un an, ensuite au maximum renouvelable trois fois.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. IV.2. Gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding.
II.5. Description succincte : fourniture de mobilier destiné aux cabines de signalisation en un lot. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 975.000 EUR/quatre ans. IV.1. Type de procédure : négociée avec publicité. IV.2. Critères d’attribution : offre économiquement la plus avantageuse.
Afdeling V. Gunning van de opdracht
Section V. Attribution du marché
V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 77-112-004. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : N.V. Ordin-Access, Picardiëstraat 43/4, 1140 Brussel, tel. 02-215 45 43, fax 02-215 11 38.
V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 77-112-004. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : S.A. OrdinAccess, rue Picardie 43/4, 1140 Bruxelles, tél. 02-215 45 43, fax 02-215 11 38. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 283.000 EUR/an. V.2. Sous-traitance : Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui.
V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 283.000 EUR/jaar. V.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : ja. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 77-112-004. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 9 maart 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 4. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2002/S 166-133980 van 28 augustus 2002. VI.6. Soort van oproep tot mededinging : aankondiging. VI.7. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.9. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 22 maart 2004.
VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 77-112-004. VI.3. Date de l’attribution du marché : 9 mars 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : 4. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2002/S 166-133980 du 28 août 2002. VI.6. Type de mise en concurrence : avis de marché. VI.7. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.9. Date d’envoi du présent avis : 22 mars 2004.
N. 4082
N. 4082
Aankondiging van gegunde opdracht, nutssectoren
Avis d’attribution de marché, secteurs spéciaux
Leveringen
Fournitures
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Entité adjudicatrice
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), Directie Operaties, Afdeling AK 03, Bureau AK 031, sectie 73, ter attentie van ir. J. Sannen, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. + 32-2 525 28 22 of + 32-2 525 28 31, fax + 32-2 522 59 71.
I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges (S.N.C.B.), Direction Opérations, Achats, Division AC 03, Burau AC 301, section 73, à l’attention de ir J. Sannen, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 525 28 22 ou + 32-2 525 28 31, fax + 32-2 522 59 71.
3480
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aankoop van twaalf locotractoren weg/spoortoestel. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : studie, bouw, levering, indienststelling van twaalf locotractoren weg/spoortoestel. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 3.277.301 EUR.
II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.4. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : acquisition de douze locotracteurs rail-route. II.5. Description succincte : étude, construction, fourniture, mise en service et formation à la conduite de douze locotracteurs rail-route. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 3.277.301 EUR.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure met bekendmaking op het Belgische en Europese niveau. IV.2. Gunningscriteria : de in het bestek vermelde gunningscriteria.
IV.1. Type de procédure : négociée avec publication préalable aux niveaux belge et européen. IV.2. Critères d’attribution : repris dans le cahier spécial des charges.
Afdeling V. Gunning van de opdracht
Section V. Attribution du marché
V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 8211.222. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Ferway, avenue des Tilleuls 70, F-57190 Florange (Frankrijk). V.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen.
V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 8211.222. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Ferway, avenue des Tilleuls 70, F-57190 Florange (France). V.2. Sous-traitance : Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 8211.222. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 9 maart 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 4. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2000/S 240-154919 van 14 december 2000. VI.6. Soort van oproep tot mededinging : aankondiging. VI.7. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.9. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 19 maart 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 8211.222. VI.3. Date de l’attribution du marché : 9 mars 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : 4. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2000/S 240-154919 du 14 décembre 2000. VI.6. Type de mise en concurrence : avis de marché. VI.7. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.9. Date d’envoi du présent avis : 19 mars 2004.
N. 4134
N. 4134 Direction Infrastructure - Zone Liège
Direction Infrastructure - Zone Liège
Aanbestedende overheid : S.N.C.B., Direction Infrastructure, I.SE, zone 4, Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procedure : een openbare aanbesteding. Op 22 april 2004, te 14 u. 05 m., wordt voor de heer J. Balaes, industrieel hoofdingenieur, afdelingschef van de Direction Infrastructure, zone Liège, in het lokaal (301.1A6) van de aanbestedingen (3e verdieping), van het N.M.B.S.-gebouw, place des Guillemins 2, 4000 Liège, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende diensten : opdracht van chemische onkruidverdelging in de sporen en hun aanhorigheden op het arrondissement Infrastructuur ZO.45, te Jemelle (geëlektrificeerde en niet geëlektrificeerde sporen). Erkenning : niet vereist. Uitvoeringstermijn : twee vastgestelde jaren. Mogelijkheid van 3 verlengingen (3 x één jaar). Bestek 57/52/4/04/06 (Franse tekst). Prijs : 23,55 EUR + 1,41 EUR (BTW) = 24,96 EUR. Plannen (18). Prijs : 32,53 EUR + 1,95 EUR (BTW) = 34,48 EUR. Technisch ambtenaar : de heer J. Baudoin, adjunct eerste ingenieur, arrondissementschef, S.N.C.B., Arrondissement Infrastructure, SE45, en gare de et à 5580 Jemelle, tel. 061-22 87 50, fax 061-22 87 80. Raadpleging en verkoop der bescheiden aan de Directie Infrastructuur, zone Liège, gebouw (3e verdieping) van de place de Guillemin 2, 4000 Liège, vanaf 5 april 2004, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.
Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., Direction Infrastructure, I.SE, zone 4, Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procédure : adjudication publique. Le 22 avril 2004, à 14 h 05 m, par-devant M. J. Balaes, ingénieur industriel en chef, chef de division de la Direction Infrastructure, zone Liège, dans la salle des adjudications, local 301.1A6, située au troisieme étage du bâtiment S.N.C.B., place des Guillemins 2, 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise des services de : désherbage, par traitement chimique, de voies ferrées et de leurs dépendances, sur l’arrondissement Infrastructure SE.45, à Jemelle (voies électrifiées et non électrifiées). Agréation : non requise. Délai d’exécution : deux années fixes, avec possibilité de 3 reconductions d’une année. Cahier spécial des charges 57/52/4/04/06 (texte français). Prix : 23,55 EUR + 1,41 EUR (T.V.A.) = 24,96 EUR. Plans (18). Prix : 32,53 EUR + 1,95 EUR (T.V.A.) = 34,48 EUR. Fonctionnaire dirigeant : M. J. Baudoin, ingénieur principal adjoint, chef arrondissement, S.N.C.B., Arrondissement Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, SE.45, en gare de et à 5580 Jemelle, tél. 061-22 87 50, fax 061-22 87 80. Consultation et vente des documents à la Direction Infrastructure, zone Liège, bâtiment (3e étage) de la place des Guillemins 2, 4000 Liège, à partir du 5 avril 2004, tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
3481
Storting op rek. 000-0020621-57 « S.N.C.B., Finances, zone Liège », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 57/52/4/04/06 ». De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden op het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89 (Directie Operaties, Aankopen 0411, sectie 70), 1070 Brussel, alle dagen open, behalve op zaterdag van 9 tot 12 uur.
Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B., Finances, zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges 57/52/4/04/06 ». Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89 (Direction Opérations, Achats 0411, section 70), 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.
N. 4135
N. 4135 Bekendmaking van gegunde opdrachten
Avis d’attribution de marchés
Nutssectoren
Secteurs spéciaux
Diensten
Services
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Entité adjudicatrice
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Tuc Rail, N.V., Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel, tel. + 32-2 529 78 11, fax + 32-2 529 78 10.
I.1. Nom et adresse de l’entité adjudicatrice : S.A. Tuc Rail, rue de France 91, 1070 Bruxelles, tél. + 32-2 529 78 11, fax + 32-2 529 78 10.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten 17. Stemt u in met de publicatie van dit bericht voor de dienstencategorieën 17 tot en met 27 : ja. II.3. Nomenclatuur : II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 6429. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : exploitatie cafetaria op de autonome basis AntwerpenNoord. II.5. Korte beschrijving : exploitatie van een bedrijfsrestaurant op een werfbasis : organisatie, bereiding en verkoop van maaltijden (ontbijt, lunch, belegde broodjes en avondmaal; het avondmaal wordt verkocht per verdeelautomaat). II.6. Geraamde totale waarde (excl. BTW) : 238.510,60 EUR.
II.1. Type de marché : services. Catégorie de services 17. Si le marché relève des catégories de services 17 à 27, acceptezvous la publication du présent avis : oui. II.3. Nomenclature : II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : CPC 6429. II.4. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : exploitation de la cafétéria de la base autonome d’Anvers-Nord.
Section IV. Procédure
Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : procedure met oproep tot mededinging. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding.
II.5. Description succincte : exploitation d’un restaurant d’entreprise sur une base de travaux : organisation, préparation et achat des repas (petit déjeuner, lunch, sandwiches et repas du soir; le repas du soir sera vendu par distributeur automatique). II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 238.510,60 EUR.
onderhandelings-
IV.1. Type de procédure : négociée avec mise en concurrence. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse.
Afdeling V. Gunning van de opdracht
Section V. Attribution du marché
Opdracht nr. 625 : V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : N.V. Aramark, Charlent Mauricestraat 53, 1160 Brussel.
Marché n° 625. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Aramak, S.A., Charlent Mauricestraat 53, 1160 Bruxelles.
V.1.2. Informatie over de contractprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte (excl. BTW) :
V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Montant : 238.510,60 EUR.
Prijs van de gegunde opdracht : 238.510,60 EUR. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 625. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 17 maart 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : drie. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/S 197-177697 van 14 oktober 2003. VI.6. Soort van oproep tot mededinging : aankondiging.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : 596. VI.3. Date de l’attribution du marché : 17 mars 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : trois. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2003/S 197-177697 du 14 octobre 2003. VI.6. Type de mise en concurrence : avis de marché.
3482
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 4170
N. 4170 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Werken
Travaux
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, Directoraat-generaal Mobiliteit en Verkeersveiligheid, Directie Vervoerinfrastructuur, t.a.v. de heer ir. H. De Smedt-Jans, adviseur-generaal, Notelaarsstraat 254, 1030 Brussel, tel. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public Fédéral Mobilité et Transports, Direction générale Mobilité et Sécurité routière, Direction Infrastructure de Transport, à l’attention de M. ir H. De Smedt-Jans, conseiller général, rue de Noyer 254, 1030 Bruxelles, tél. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20.
E-mail :
[email protected].
E-mail :
[email protected].
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving :
Section II. Objet du marché II.1. Description :
II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : TIW/VIII.3.1. Heraanleg van de Triomflaan.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : TIW/VIII.3.1. Réaménagement boulevard du Triomphe.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : volledige heraanleg, van gevel tot gevel, van de laan, hetzij de verwezenlijking van 2 busbanen tussen de kruispunten « Cockx » en « Fraiteur » en de verwezenlijking van de discontinue plaatselijke toegangsweg tussen de kruispunten « Verstraeten » en « Generaal Jacqueslaan ».
II.1.6. Description/objet du marché : réaménagement complet, de façade à façade du boulevard, soit, la réalisation de deux sites propres « bus » entre les carrefours « Cockx » et « Fraiteur » et la réalisation d’une desserte locale intermittente entre les carrefours « Verstraeten » et « boulevard Général Jacques ».
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Triomflaan op het grondgebied van de gemeenten Elsene en Oudergem in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : boulevard du Triomphe sur le territoire des communes d’Ixelles et d’Auderghem en Région de Bruxelles-Capitale.
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8. Nomenclature :
II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.23.31.40-2.
Objet principal : descripteur principal 45.23.31.40-2.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2. Quantité ou étendue du marché : 2
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 45 000 m .
II.2.1. Quantité ou étendue globale : 45 000 m2.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tweehonderd dagen (vanaf de gunning van de opdracht).
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : deux cents jours (à compter de l’attribution du marché).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het oorspronkelijke bedrag van de opdracht verhoogd met een bedrag van 10 % de posten betreffende de verhardingen in cementbeton of koolwaterstofmengsels.
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial du marché auquel est ajouté un montant de 10 % des postes relatifs au revêtements en béton de ciment ou hydrocarbonés.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Artikelen 5 tot 9 van de algemene aannemingsvoorwaarden bijgevoegd bij het koninklijk besluit van 26 september 1966.
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : articles 5 à 9 du cahier général des charges annexé à l’arrêté royal du 26 septembre 1996.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : het attest betreffende de naleving van de verplichtingen inzake sociale zekerheid. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : het bewijs van de erkenning voor de uitvoering van werken uit categorie C en klasse overeenstemt met het bedrag van de offerte (klasse 7 geraamd door de aanbestedende overheid), hetzij een gelijkwaardige erkenning uitgegeven door een Lidstaat van Europese Gemeenschappen en uit eventuele aanvullende documenten, hetzij alternatieve bewijsstukken overeenkomstig artikel 3, § 1, 2° van de wet van 20 maart 1991.
3483
III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : l’attestation relative au respect des obligations en matière de sécurité sociale. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : la preuve de l’agréation pour l’exécution de travaux de catégorie C et de classe correspondant au montant de l’offre (classe 7 estimée par le pouvoir adjudicateur) ou son équivalent émanant d’un autre Etat membre des Communautés Européennes ou les pièces justificatives alternatives conformément à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : TIW/VIII.3.1. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : 150 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : verkoop bestek uitsluitend in het Verkoopkantoor (adres in bijlage A), contante betaling of door overschrijving op rek. 679-20005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 3 mei 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : driehonderd dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : alle inschrijvers. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 3 mei 2004, te 10 uur, Notelaersstraat 254, 1030 Brussel.
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : TIW/VIII.3.1. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 150 EUR. Conditions et mode de paiement : cahier des charges vendu uniquement au Bureau de vente (adresse en annexe A), paiement au comptant ou par virement compte 679-2005826-60. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 3 mai 2004, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : trois cents jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : tous les soumissionnaires. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 3 mai 2004, à 10 heures, rue du Noyer 254, 1030 Bruxelles.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 maart 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 24 mars 2004.
Bijlage A
Annexe A
1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
N. 4222
N. 4222 Aankondiging van opdracht nutssectoren
Avis de marché-secteurs spéciaux
Leveringen
Fournitures
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Entité adjudicatrice
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Directie Operaties Stafdienst Aankopen, bureau AK 205, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. + 32-2 525 28 99, fax + 32-2 525 48 22.
I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges, Direction Opérations Service Staff Achats, bureau AC 205, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. +32-2 525 28 99, fax +32-2 525 48 22.
3484
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving :
II.1. Description :
II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.
II.1.2. Type de marché de fournitures : achat.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van dubbele veerringen.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : fourniture de rondelles ressorts double.
II.1.6. Beschrijving van de opdracht : levering van dubbele veerringen bestemd voor onderhoud van infrastructuur.
II.1.6. Description/objet du marché : fourniture de rondelles ressorts destinées à l’entretien général de l’infrastructure.
II.1.7. Plaats van levering van de goederen :
II.1.7. Lieu de livraison des fournitures :
I 9P Schaarbeek, Ganzenweidestraat, 1130 Brussel.
I 9P Schaerbeek, rue Prés-aux-Oies, 1130 Bruxelles.
I 9 Bascoup, route d’Anderlues 187, 7160 Chapelle-lezHerlaimont. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : 287 12 200.
I 9 Bascoup, route d’Anderlues 187, 7160 Chapelle-lezHerlaimont. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : 287 12 200.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.9. Division en lots : non (un seul lot).
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid :
II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité :
II.2.1. Globale hoeveelheid : de opdracht omvat één enkel lot bestaande uit ± 4 200 000 veerringen bestemd voor onderhoud van infrastructuur.
II.2.1. Quantité globale : le marché comprend un seul lot de ± 4 200 000 rondelles ressorts destinées à l’entretien général de l’infrastructure.
II.3. Duur van de opdracht : de raamovereenkomst zal worden afgesloten voor een periode van drie jaren.
II.3. Durée du marché : l’accord-cadre sera conclu pour une période de trois ans.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1. Conditions relatives au contrat :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : bij de notificatie van de goedkeuring van de offerte wordt een borgtocht geëist ter waarde van 5 % van de geschatte semestriële waarde van de opdracht; deze kan worden vervangen door een bestendige borgtocht, voor zover deze bestendige borgtocht toereikend is voor deze opdracht.
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : un cautionnement de 5 % de la valeur semestrielle estimée du marché est exigé au moment de la notification de l’approbation de l’offre; celui-ci peut être remplacé par un cautionnement permanent pour autant que ce cautionnement est suffisant pour ce marché.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden : de betaling zal worden uitgevoerd binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de keuringsformaliteiten werden beëindigd, zo de N.M.B.S. tezelfdertijd in het bezit is van de regelmatig opgemaakte factuur alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden.
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement : les paiements seront effectués par livraison contractuelle, dans les cinquante jours calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées, pour autant que la S.N.C.B. soit, en même temps, en possession de la facture régulièrement établie ainsi que des autres documents éventuellement exigés.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leveranciers en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de kwalitatieve selectie van de kandidaten zal gebeuren op basis van hun economische, financiële en technische capaciteiten. Te dien einde moeten de kandidaten beantwoorden aan de volgende selectiecriteria :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : la sélection qualitative des candidats sera opérée sur base de leurs capacités économiques, financières et techniques. Les candidats doivent donc répondre aux critères de sélection suivants :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de kandidaat dient bij zijn aanvraag tot deelneming de nodige administratieve, juridische en organisatorische inlichtingen betreffende zijn onderneming te voegen.
III.2.1.1. Situation juridique, références requises : le candidat devra joindre à sa demande de participation les données nécessaires concernant la situation administrative, juridique et organisatrice de son entreprise.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De kandidaat dient ons te laten geworden : zijn zakencijfer van de laatste drie jaren (in de vorm van een tabel); zijn winst- of verliescijfers van de laatste drie jaren (in de vorm van een tabel). III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De kandidaat dient ons de volgende bewijsstukken te laten geworden : zijn referenties in verband met de levering van gelijkvaardig materieel de laatste drie jaren (leveringsjaren en jaarlijkse hoeveelheden); het bestaan van een controlesysteem van de kwaliteit. De N.M.B.S. behoudt zich het recht voor een audit uit te voeren bij de firma’s die zich kandidaat gesteld hebben. Deze audit moet aantonen dat zij voldoen aan de gestelde basisvereisten in het domein. III.2.1.4. Overige inlichtingen (in voorkomend geval) : de kandidaat dient ons een attest te laten geworden, afgeleverd door het organisme van de sociale zekerheid waarbij hij aangesloten is en waaruit blijkt dat hij zijn verplichtingen nagekomen is met betrekking tot de betaling der bijdragen van de sociale zekerheid, overeenkomstig de Belgische wetgeving of deze van het land waar hij gevestigd is. Indien de leverancier niet de fabrikant is van dit product, dienen de inlichtingen ook betrekking te hebben op de fabrikant van het product.
3485
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Le candidat doit joindre à sa demande de participation : son chiffre d’affaires des trois dernières années (sous forme de tableau); ses pertes/profits des trois dernières années (sous forme de tableau). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Le candidat doit nous fournir les pièces justificatives ci-après : ses références de livraison de matériel semblables pendant les trois dernières années (années de livraison et quantités annuelles); l’existence d’un système de contrôle de qualité. La S.N.C.B. se réserve le droit d’effectuer un audit auprès des firmes qui se portent candidates. Cet audit doit démontrer qu’elles satisfont aux exigences de base dans le domaine. III.2.1.4. Autres renseignements (le cas échéant) : le candidat doit joindre à sa demande de participation une attestation récente délivrée par l’organisme de sécurité sociale auquel il est affilié prouvant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, conformément à la législation belge ou à celle du pays ou il est établi. Si le fournisseur n’est pas le fabricant du produit, les renseignements doivent également porter sur le fabricant du produit.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Aard van de procedure : onderhandelingsprocedure. IV.2. Gunningscriteria : de gunningscriteria zullen worden vermeld in het bestek. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 75.505.136. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 26 april 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.
IV.1. Type de procédure : négociée. IV.2. Critères d’attribution : les critères d’attribution seront mentionnés dans le cahier spécial des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : 75.505.136. IV.3.3. Date limite de réception des demandes de participation : 26 avril 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans la demande de participation : français ou néerlandais.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 26 maart 2004.
Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 mars 2004.
N. 4223
N. 4223 Directie Infrastructuur - Zone Antwerpen
Directie Infrastructuur - Zone Antwerpen
Op 12 mei 2004, te 11 uur, in de kantoren van de heer De Groof, hoofdingenieur-afdelingschef bij de Directie Infrastructuur, station Antwerpen-Centraal (2e verdieping), openbare aanbesteding voor de aanneming van de werken : Lijn 34 : Hasselt-Liège, baanvak Hasselt (km 49.250) - Diepenbeek (km 45 000). Beddingswerken en aanleg van grachten. Erkenning : categorie C of G, klasse 6 of hogere. Uitvoeringstermijn : tweehonderd dertig werkdagen. Bestek 57/52/2/03/17 (Nederlandse tekst + plans). Prijs (incl. plans) : 75,00 euro + 4,50 euro = 79,50 euro. Raadpleging en verkoop der bescheiden op bovenstaand adres. Storting op rek. 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Bestek 57/52/2/03/17 ». De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel.
Le 12 mai 2004, à 11 heures, dans les bureaux de M. De Groof, ingénieur en chef-chef de division de la Directie Infrastructuur, gare d’Antwerpen-Centraal (2e étage), adjudication publique pour l’entreprise des travaux : Ligne 34 : Hasselt-Liège, tronçon Hasselt (km 49.250) - Diepenbeek (km 45.000). Travaux d’assiette et aménagement de fossés. Agréation : catégorie C ou G, classe 6 ou supérieure. Délai d’exécution : deux cent trente jours ouvrables. Cahier spécial des charges 57/52/2/03/17 (texte néerlandais + plans). Prix (plans incl.) : 75,00 euros + 4,50 euros = 79,50 euros. Consultation et achat des documents à l’adresse précitée. Versement au compte 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Bestek 57/52/2/03/17 ». Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau des renseignements relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles.
3486
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR
N. 4083
N. 4083
Aanbestedende dienst : Federale Politie, Algemene Directie Materiele Middelen, Directie aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06, fax 02-642 66 04.
Pouvoir adjudicateur : Police Fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du service d’achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06, fax 02-642 66 04.
Bulletin der Aanbestedingen nr. 10 van 5 maart 2004, bericht 2975
Bulletin des Adjudications n° 10 du 5 mars 2004, avis 2975
Betreft : aanbesteding nr. DMA 2004 R3 052 (aanmaak van het classieke uniform ten voordele van de geïntegreerde politie gestructureerd op twee niveau’s).
Concerne : marché n° DMA 2004 R3 052 (confection de l’uniforme classique au profit de la police intégrée structurée à deux niveaux).
Verbeteringsbericht
Avis rectificatif
Gelieve in punt 7.3.1. (prijsherziening) van het bestek en in punt 5.3. van de bijlage A aan het bestek in referte de door de aanbestedende overheid voorgestelde formule te vervangen door de hieronder vermelde formule : P = Po (0,2 + 0,65 S/So + 0,15 M/Mo). Gelieve in punt 5.8.2.1. de verwijzing naar punt 5.8.2. te vervangen door de verwijzing naar 5.8.1. Alle andere bepalingen van de in referentie vermelde documenten blijven onverminderd van toepassing.
Veuillez remplacer la formule qui est proposée par le pouvoir adjudicateur au point 7.3.1. du cahier spécial des charges (révision des prix) et au point 5.3. de l’annexe A du cahier spécial des charges en référence par la formule reprise ci-dessous : P = Po (0,2 + 0,65 S/So + 0,15 M/Mo). Veuillez remplacer dans le point 5.8.2.1 la référence au point 5.8.2. par la référence au point 5.8.1. Toutes les autres dispositions des documents mentionnés en référence restent inchangées.
N. 4117
N. 4117 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Leveringen
Fournitures
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail :
[email protected], internetadres : www.fedpol.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie punt I.2 van bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail :
[email protected], adresse internet : www.polfed.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir point 1.2 de l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : ruil. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : DMA 2004 R3 044. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de Federale Politie biedt vier (4) percelen bruikbare munitie, één (1) perceel niet-bruikbare munitie en één perceel lege kogelhulzen aan, in ruil voor een maximaal aantal patronen loodvrije 9 mm Parabellum oefenmunitie MEN PTP MEN-N.20.295. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Munitiedepot Meerdaal, Langendaal 1, te 3045 Vaalbeek (Oud-Heverlee).
II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : échange. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : DMA 2004 R3 044. II.1.6. Description/objet du marché : la Police fédérale offre quatres (4) lots de munition utilisable, un (1) lot de munition non-utilisable et un (1) lot des douilles et demande en contrepartie un maximum des cartouches de munition d’entraînement completely leadless 9 mm Parabellum MEN PTP-N.20.295. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : dépôt de munitions, Langendaal 1, à 3045 Vaalbeek (Oud-Heverlee).
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 29.64.22.00-3. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel; meerdere percelen; alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Voorgesteld materieel in ruil : Perceel 1 (bruikbare munitie) : in totaal ± 1.746.161 patronen van het kaliber 7,62 mm. Detail in bijlage B bij het bestek. Perceel 2 (bruikbare munitie) : in totaal ± 2.277.825 patronen van het kaliber 9 mm. Detail in bijlage B bij het bestek. Perceel 3 (bruikbare munitie) : in totaal ± 4.628.000 patronen van het kaliber .22. Detail in bijlage B bij het bestek. Perceel 4 (bruikbare munitie) : in totaal ± 327.106 patronen van het kaliber .12. Detail in bijlage B bij het bestek. Perceel 5 (niet-bruikbare munitie) : in totaal ± 4.029.400 patronen van het kaliber 9 mm. Detail in bijlage B bij het bestek. Perceel 6 (kogelhulzen) : in totaal ± 25.000 kogelhulzen van het kaliber 9 mm. Detail in bijlage B bij het bestek. Het in ruil gewenste materiaal bestaat uit een maximumaantal patronen « volledig loodvrije 9 mm Parabellum oefenmunitie - PTP MEN-N.20.295 ». Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : Voor perceel 1 : 8.730,00 EUR. Voor perceel 2 : 11.390,00 EUR. Voor perceel 3 : 23.140,00 EUR. Voor perceel 4 : 1.640,00 EUR. Voor perceel 5 : 10.080,00 EUR. Voor perceel 6 : 5.000,00 EUR. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : geen juridische vorm. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Voor alle inschrijvers : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in één van de situaties bevindt van artikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° en 6°, en van artikel 43bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst.
3487
II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 29.64.22.00-3. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot; plusieurs lots; l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Matériel proposé en échange : Lot 1 (munition utilisable) : en total ± 1.746.161 cartouches du calibre 7,62 mm. Détail en annexe B du présent cahier spécial des charges. Lot 2 (munition utilisable) : en total ± 2.277.825 cartouches du calibre 9 mm. Détail en annexe B du présent cahier spécial des charges. Lot 3 (munition utilisable) : en total ± 4.628.000 cartouches du calibre .22. Détail en annexe B du présent cahier spécial des charges. Lot 4 (munition utilisable) : en total ± 327.106 cartouches du calibre .12. Détail en annexe B du présent cahier spécial des charges. Lot 5 (munition non-utilisable) : en total ± 4.029.400 cartouches du calibre 9 mm. Détail en annexe B du présent cahier spécial des charges. Lot 6 (douilles) : en total ± 25.000 cartouches du calibre 9 mm. Détail en annexe B du présent cahier spécial des charges. Le matériel souhaité en échange est un maximum de nombre de cartouches « de munition d’entraînement completely leadless 9 mm Parabellum MEN PTP-N.20.295 ». Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : Pour le lot 1 : 8.730,00 EUR. Pour le lot 2 : 11.390,00 EUR. Pour le lot 3 : 23.140,00 EUR. Pour le lot 4 : 1.640,00 EUR. Pour le lot 5 : 10.080,00 EUR. Pour le lot 6 : 5.000,00 EUR. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : pas de forme juridique. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Pour tous les soumissionnaires : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunal de commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 1°, 2° et 3°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et 6°, ainsi que de l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance.
3488
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Voor de Belgische inschrijvers : een attest van erkend wapenhandelaar; een R.S.Z.-attest (zie punt 5.7 infra). Voor de Euroepese inschrijvers : een « End User certificate ». III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja, erkend wapenhandelaar.
Pour les soumissionnaires belges : l’attestation de l’armurier reconnu; l’attestation O.N.S.S. Pour les soumissionnaires européens : le certificat « End User ». III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservée à une profession particulière : oui, armurier reconnu.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. het aantal in ruil aangeboden patronen « volledig loodvrije 9 mm Parabellum oefenmunitie - PTP MEN-N.20.295 ».
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Le nombre de cartouches de « la munition d’entraînement completely leadless 9 mm Parabellum MEN PTP-N.20.295 » proposés en échange. B. Le délai de livraison proposé. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DMA 2004 R3 044. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 24 mai 2004. Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 2 avril 2004, à l’adresse reprise au point I.1., (heures d’ouvertures : de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures), ou sur l’adresse internet. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 24 mai 2004, à 15 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
B.De voorgestelde leveringstermijn. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DMA 2004 R3 044. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 24 mei 2004. Het bestek zal vanaf 2 april 2004 ter beschikking zijn op het adres vermeld in punt I.1. (openingsuren van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur) ofwel op het internetadres. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 24 mei 2004, te 15 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 24 mei 2004, te 15 uur, aanbestedingszaal.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours, à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 24 mai 2004, à 15 heures, salle d’adjudications.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : zie bijlage A. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 23 maart 2004.
VI.I. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : voir annexe A. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 23 mars 2004.
Bijlage A
Annexe A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, dossierbeheerder : Renier Beckers, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 11, fax 02642 66 04. E-mail :
[email protected].
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, chargé de dossier, Renier Beckers, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 11, fax 02-642 66 04. E-mail :
[email protected].
N. 4136
N. 4136 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Leveringen
Fournitures
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS E-mail :
[email protected], internetadres : www.fedpol.be.
3489
E-mail :
[email protected], adresse internet : www.polfed.be.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie punt I.2 van bijlage A.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir point 1.2 de l’annexe A.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1.1. Beschrijving :
II.1. Description :
II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering.
II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.
II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.
II.1.2. Type de marché de fournitures : achat.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : DMA 2004 R3 150.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : DMA 2004 R3 150.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : open meerjarige overeenkomst voor de levering van één (1) perceel van zes (6) verschillende posten vaccins voor de federale politie, bestaande uit :
II.1.6. Description/objet du marché : marché ouvert pluriannuel pour la livraison d’un (1) lot composé de six (6) postes de vaccins différents pour la police fédérale, à savoir :
Post 1, tweewaardige inenting tegen hepatitis A en B.
Poste 1, vaccin bivalent contre les hépatites A et B.
Post 2, herinnering inenting tegen tetanos en difterie voor volwassenen.
Poste 2, vaccin rappel contre la diphtérie et le tétanos pour adultes.
Post 3, inenting tegen mengokokken van verschillende groepen, beantwoordend aan de aanbevelingen van de wereldgezondheidsorganisatie.
Poste 3, vaccin contre les méningocoques de différents groupes, répondant aux recommandations de l’organisation mondiale de la santé.
Post 4, inenting tegen polio.
Poste 4, vaccin contre la polio.
Post 5, inenting tegen tyfus, para-tyfus.
Poste 5, vaccin contre le typhus et le para-typhus.
Post 6, polyvalente inenting tegen kinkhoest, tetanos en difterie.
Poste 6, vaccin polyvalents contre la coqueluche, tétanos et diphtérie.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Federale PolitieDGP/DPMS/Logistiek Beheer, Ruiterijlaan 2, te 1040 Brussel.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Police fédérale -DGP/DPMS/Gestion Logistique, avenue de la Cavalerie 2, à 1040 Bruxelles.
II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 24.45.16.00-6.
Objet principal : descripteur principal 24.45.10.00-6.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang :
II.2.1. Quantité ou étendue globale :
In 2004 :
En 2004 :
Post 1 : 2.500.
Poste 1 : 2.500.
Post 2 : 900.
Poste 2 : 900.
Post 3 : 200.
Poste 3 : 200.
Post 4 : 400.
Poste 4 : 400.
Post 5 : 200.
Poste 5 : 200.
Post 6 : 400.
Poste 6 : 400.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 mei 2004 tot 31 december 2006.
II.3. Durée du marché ou délai d’execution : du 1er mai 2004 jusqu’au 31 décembre 2006.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de jaarlijkse bestelling met een minimum van 1.100 EUR.
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant de la commande annuelle avec un minimum de 1.100 EUR.
3490
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid, (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° en 6°, en van artikel 43bis, van het koninklijk besluit van 9 januari 1996.
III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et 6°, ainsi que de l’article 43bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs.
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas.
IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DMA 2004 R3 150. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 18 mei 2004. Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek zal vanaf 2 april 2004 ter beschikking zijn op het adres vermeld in punt I.1. (openingsuren van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur) ofwel op het internetadres. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 18 mei 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare aanbesteding. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 18 mei 2004, te 11 uur, Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, aanbestedingszaal, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : adjudication publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 18 mai 2004, à 11 heures, Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, salle d’adjudications, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 maart 2004.
VI.I. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 24 mars 2004.
Bijlage A
Annexe A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, dossierbeheerder : Willy Vandercoilden, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 16.
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, chargé de dossier, Willy Vandercoilden, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 15.
N. 4184
N. 4184
IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DMA 2004 R3 150. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 18 mai 2004. Conditions et mode de paiement : le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 2 avril 2004, à l’adresse reprise au point I.1., (heures d’ouvertures : de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures), ou sur l’adresse internet. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 18 mai 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
Verbeteringsbericht
Avis rectificatif
Bulletin der Aanbestedingen nr. 10 van 5 maart 2004, bericht 2852, blz. 2390
Bulletin des Adjudications n° 10 du 5 mars 2004, avis 2852, page 2390
Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel. Onderwerp : erratum nr. 1 aan overeenkomst DMA 2004 R3 049 betreffende de aankoop van hoeden ten voordele van de geïntegreerde politie gestructureerd op twee niveaus.
Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles. Objet : erratum n° 1 à la publication du marché DMA 2004 R3 049, acquisition de chapeaux de police au profit de la police intégrée structurée à deux niveaux.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
3491
2. Volgende aanpassingen uit te voeren in bijlage B van het bestek : Punt 1.12.1. van de technische specificaties, de oorspronkelijke paragraaf te vervangen door de volgende : Voor post 5 (hoofdcommissaris van de politie) wordt een reeks vergulde eikenbladeren op de linker- en de rechterkant van de revers met de hand geborduurd (*) (zie model). De eikenbladeren zijn geborduurd met garens Au 5/1000sten gewaarborgd, gevernist. De bladeren worden gevormd door een combinatie van mat cannetille (voor de nerf metaalgarens Cu-Ni) en van glanzend « passé » (zie model).
Il y a lieu d’apporter un rectificatif au cahier spécial des charges qui fait l’objet de la publication sous référence : 1. Dans le cahier spécial des charges, supprimer au point 8.5.2. : ...et pour le drap.... 2. Dans le cahier spécial des charges, annexe B, veuillez procéder aux adaptations suivantes : Au point 1.12.1 des spécifications techniques, prière de remplacer le paragraphe original par le suivant : Pour le poste 5 (commissaires divisionnaires de police) une rangée de feuilles de chêne dorées est brodée à la main (*) sur les côtés gauche et droit du revers (voir modèle). Les feuilles de chêne sont brodées avec des fils Au 5/1000èmes garantis, verni. La surface des feuilles est une combinaison de cannetille matte (pour les nervures fils métalliques Cu-Ni) et de fil « passé » brillant (voir modèle).
N. 4185
N. 4185
Een aanpassing dient te geschieden aan het bestek in onderwerp vermeld : 1. In het bestek gelieve te schrappen in punt 8.5.2. : ...en laken....
Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Leveringen
Fournitures
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail :
[email protected], internetadres : www.fedpol.be I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie punt I.2 van bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du service d’achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail :
[email protected], adresse internet : www.polfed.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir point 1.2. de l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten (zie bijlage 2 van de wet). II.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : nr. DMA 2005 R3 615. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : meerjarige open overeenkomst (2005, 2006, 2007) voor de aankoop en levering van diskettes 3″ 1/2 HD voor pc AT ten voordele van de geïntegreerde politie. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Algemene Directie van de Materiële Middelen van de Federale Politie, Logistieke Steundiensten (afgekort : DMLS), Divisie Materieel, magazijn CS, Baron Guillaume Van Hammestraat 31, 1180 Brussel. Nuts code (nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek) : zie http ://simap.eu.int. II.1.7. Nomenclatuur : CPV-classificatie (Gemeenschappelijke Woordenlijst Overheidsopdrachten) : zie http ://simap.eu.int. Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 30.21.73.20.2. II.2. Verdeling in percelen : neen. II.3. Uitvoeringstermijn : vanaf 1 januari 2005 tot 31 december 2007.
II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services (voir l’annexe 2 de la loi). II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : n° DMA 2005 R3 615. II.1.5. Description/objet du marché : marché ouvert pluriannuel de fournitures (2005, 2006, 2007) pour l’acquisition et livraison de disquettes 3″ 1/2 HD pour pc AT au profit de la police intégrée. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Direction générale des Moyens en Matériel de la Police fédérale, Services d’Appui logistique (en abrégé : DMLS), Division Matériel, magasin CS, rue Baron Guillaume Van Hamme 31, 1180 Bruxelles. Code nuts (nomenclature des unités territoriales statistiques) : voir http ://simap.eu.int. II.1.7. Nomenclature : Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 30.21.73.20-2. II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : à compter du 1er janvier 2005 jusqu’au 31 décembre 2007.
3492
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Met toepassing van de beschikkingen van titel II, hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen in één exemplaar : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in één van de situaties bevindt van artikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° en 6°, en van artikel 43bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. De inschrijver dient voldaan te hebben aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig het artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De inschrijver moet overeenkomstig de bovengenoemde artikelen, een attest bijvoegen dat zijn toestand bepaalt vóór de uiterste datum van ontvangst van de offertes, behalve indien een attest dat betrekking heeft op dezelfde periode werd voorgelegd met het oog op de kwalitatieve selectie. III.2. Sociale zekerheid : Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 EUR zonder BTW : ja, de kandidaat of inschrijver moet het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. III.4. Technische bekwaamheid, vereiste bewijsstukken : De rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten.
Conditions relatives au marché : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.1. Situation juridique, références requises : En application des dispositions du titre II, chapitre II de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnaire joindra à sa soumission en un exemplaire : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunal de commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;
s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1.1 Type van procedure : openbare aanbesteding. IV.1.3. Gunningscriteria : Laagste eenheidsprijs. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : nr. DMA 2005 R3 615. IV.2.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :
IV.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.1.3. Critères d’attribution : Prix unitaire le plus bas. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2005 R3 615. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention (pour l’adjudication publique et l’appel d’offres général) : Date limite d’obtention : 3 mai 2004. Conditions d’obtention : le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 2 avril 2004 à l’adresse reprise au point I.1 (heures d’ouvertures : de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures) ou sur l’adresse internet. Adresse internet sur laquelle le cahier spécial des charges est consultable : www.fedpol.be.
Verkrijgbaar tot : 3 mei 2004. Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek zal vanaf 2 april 2004 ter beschikking zijn op het adres vermeld in punt I.1. (openingsuren : van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur) ofwel op het internetadres. Internetadres waarop het bestek kan geraadpleegd worden : www.fedpol.be.
un certificat délivré par l’autorité compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et 6°, ainsi que de l’article 43bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance.
Pour que son offre puisse être considérée comme régulière, le soumissionaire doit être en règle en matière de cotisation de sécurité sociale conformément à l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Le soumissionnaire doit produire une attestation conformément à l’article précité, établissant sa situation par rapport à la date limite de réception des offres, sauf si une attestation identique portant sur la même période a déjà été produite en vue de la sélection qualitative. III.2. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède 22.000 EUR hors T.V.A. : oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.4. Capacité technique, références requises : La justification de sa capacité technique par une liste des principales livraisons exécutées au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés :
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
3493
IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 3 mei 2004, te 11 uur. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.2.5. Opening van de offertes (bij openbare aanbesteding en algemene offerteaanvraag) : Datum, tijdstip en plaats : 3 mei 2004, te 11 uur, Federale Politie, Directie Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, aanbestedingszaal, blok A, 1e verdieping.
IV.2.5. Ouverture des offres (pour l’adjudication publique et l’appel d’offre général) : Date, heure et lieu : 3 mai 2004, à 11 heures, Direction Service d’Achat de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, salle d’adjudication, bloc A, 1er étage.
Afdeling V. Aanvullende inlichtingen
Section V. Renseignements complémentaires
V.4. Datum van verzending van de aankondiging : 26 maart 2004.
IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 3 mai 2004, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : francais ou néerlandais.
V.4. Date d’envoi du présent avis : 26 mars 2004.
Bijlage A
Annexe A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, dossierbeheerder : Fabio Farrauto, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 31, fax 02-642 66 04.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, chargé de dossier : Fabio Farrauto, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 31, fax 02-642 66 04. E-mail :
[email protected], adresse internet : www.fedpol.be.
E-mail :
[email protected], internetadres : www.fedpol.be.
FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN
N. 4034
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES
N. 4034 Enuntiatieve aankondiging
Avis de pré-information
Leveringen
Fournitures
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst Financiën, Algemeen Secretariaat, Dienst Organisatie en Projecten, ter attentie van Delannoy J.P., directeur, Bischoffsheimlaan 38, 1000 Brussel (België), fax 02-233 68 10. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Finances, Secrétariat général, Service Organisation et Projets, à l’attention de Delannoy, J.P., directeur, boulevard Bischoffsheim 38, 1000 Bruxelles (Belgique), fax 02-233 68 10. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Algmene offerte aanvraag voor de levering en het installeren van mobiele kasten bestemd voor de archiefzones gelegen op de verdiepingen 18 tot en met 27 van toren A en verdiepingen 18 tot en met 27 van toren B van het North Galaxy Complex. II.2. Nomenclatuur : II.2.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 36.12.12.5-2. II.2.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 36.12. II.3. Aard en hoeveelheid of waarde van de goederen of diensten voor elk van de categorieën diensten : Deze opdracht heeft betrekking op de levering en de installatie van mobiele kasten bestemd voor de archiefzones gelegen op de verdiepingen 18 tot en met 27 van toren A en verdiepingen 18 tot en met 27 van toren B van het North Galaxy Complex.
II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Appel d’offres général pour la fourniture et l’installation d’armoires mobiles destinées aux zones d’archives situées aux étages 18 et 27 de la tour A et aux étages 18 à 27 de la tour B du Complexe North Galaxy. II.1.2. Nomenclature : II.2.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 36.12.12.50-2. II.2.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPA 36.12. II.3. Nature et quantité ou valeur des fournitures ou des services pour chaucune des catégories de services : Le présent marché a pour objet la livraison et l’installation d’armoires mobiles destinées aux zones d’archives situées aux étages 18 et 27 de la tour A et aux étages 18 à 27 de la tour B du Complexe North Galaxy.
3494
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
De gekozen procedure is deze van de algemene offerte aanvraag. Deze opdracht omvat één perceel. Het betreft een opdracht volgens prijslijst (tussen 15 en 40 eenheden). Dit bestek kan geenszins als een verbintenis vanwege de Federale Overheidsdienst Financiën beschouwd worden.
La procédure choisie est celle de l’appel d’offres général. Ce marché comporte un seul lot. Il s’agit d’un marché à bordereau de prix (entre 15 et 40 ensembles). Le présent cahier spécial des charges ne peut, en aucun cas, être considéré comme un engagement de la part du Service public fédéral Finances.
Afdeling IV. Administratieve informatie
Section IV. Procédure
IV.1. Door de aanbestedende dienst aan het dossier gegeven refertenummer : FIN-DOP-52003.
IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : FIN-DOP-52003.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.3. Datum van verzending van de aankondiging : 19 maart 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 19 maart 2004.
N. 4084
N. 4084 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Leveringen
Fournitures
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van Financiën, Thesaurie, Koninklijke Munt van België, t.a.v. J. Van Den Spiegel, Pachecolaan 32, 1000 Brussel, tel. 02-221 07 11, fax 02-217 70 64. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Trésorerie, Monnaie royale de Belgique, à l’attention de J. Van Den Spiegel, boulevard Pachéco 32, 1000 Bruxelles, tél. 02-221 07 11, fax 02-217 70 64. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren van twee verpakkingslijnen voor muntenrolletjes. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Koninklijke Munt van België, Meiboom 25, 1000 Brussel.
II.1. Description : II.1.6. Description/objet du marché : livraison de deux lignes de conditionnement de rouleaux de monnaie. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Monnaie royale de Belgique, rue Meiboom 25, 1000 Bruxelles.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % bij toewijzing. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de facturen moeten voldoen aan de Belgische wetten op de Rijkscomptabiliteit. De betalingen worden uitsluitend via de postchequerekening uitgevoerd. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : geen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : selectie van de leveranciers : voldoen aan de wettelijke bepalingen inzake sociale lasten, belastingen en het voorleggen van referenties.
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % lors de l’attribution. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : les factures doivent satisfaire aux lois belges sur la comptabilité de l’Etat. Les paiements sont exclusivement effectués via le compte-chèques postal. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : aucune spécification. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : sélection des fournisseurs : ils doivent satisfaire aux dispositions applicables en matière de charges sociales, d’impôts et de dépôt des références.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section IV. Procédure
Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
3495
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 15 avril 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 20 mai 2004, à 9 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : allemand, français, néerlandais.
B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 15 april 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 20 mei 2004, te 9 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Duits, Frans, Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : drie maanden (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de opening van de offertes is openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 20 mei 2004, te 9 uur, in het lokaal van de muntmeester, Koninklijke Munt van België, Pachecolaan 32, 1000 Brussel.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : trois mois (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres est publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 20 mai 2004, à 9 heures, dans le local du commissaire des monnaies, Monnaie royale de Belgique, boulevard Pachéco 32, 1000 Bruxelles.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Overige inlichtingen : VI.2. Type van aanbestedingsprocedure : algemene offerteaanvraag. VI.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : maximumleveringstermijn : vier maanden na bestelling. VI.4. Datum van verzending van de aankondiging : 22 maart 2004.
VI.1. Autres informations : VI.2. Type de procédure : appel d’offres général. VI.3. Durée du marché ou délai d’exécution : délai maximum de livraison : quatre mois après commande. VI.4. Date d’envoi du présent avis : 22 mars 2004.
Bijlage A
Annexe A.
1.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : Koninklijke Munt van België, ter attentie van J. Van Den Spiegel, Dienst Fabricatie, Pachecolaan 32, 1000 Brussel, tel. 02-221 07 11, fax 02-217 70 64.
1.3. Adresse aupres de laquelle les documents peuvent être obtenus : Monnaie royale de Belgique, à l’attention de J. Van Den Spiegel, service fabrication, boulevard Pachéco 32, 1000 Bruxelles, tél. 02-221 07 11, fax 02-217 70 64. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Monnaie royale de Begique, boulevard Pachéco 32, 1000 Bruxelles.
1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Koninklijke Munt van België, Pachecolaan 32, 1000 Brussel.
N. 4137
N. 4137 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Leveringen
Fournitures
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : FOD Financiën, Stafdienst ICT, Automatisering-Beheer, t.a.v. de heer Schepens, L., Financietoren, Kruidtuinlaan 50, bus 45, 1010 Brussel, tel. 02-210 41 19, fax 02-217 45 98.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : SPF Finances, Service d’Encadrement ICT, AutomatisationGestion, à l’attention de M. Schepens, L., Tour Finances, boulevard du Jardin Botanique 50, boîte 45, 1010 Bruxelles, tél. 02-210 41 19, fax 02-217 45 98. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
3496
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bestek « Jaaropdracht toners 2004 ». II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : algemene offerteaanvraag voor de levering van verbruiksproducten voor laserprinters aan de FOD Financiën, gedurende het jaar 2004. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : zie bestek. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorieën : 30125100, 30217300. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel; meerdere percelen; alle percelen tezamen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tot 24 december 2004.
II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges « Marché annuel toners 2004 ». II.1.6. Description/objet du marché : marché pour la fourniture, pendant l’année 2004, de consommables pour les imprimantes à jet d’encre du SPF Finances. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : voir cahier spécial des charges. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteurs principaux : 30125100, 30217300. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot; plusieurs lots; l’ensemble des lots. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : jusqu’au 24 décembre 2004.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek.
III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir cahier spécial des charges. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek.
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : jaaropdracht toners 2004. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 10 mei 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 17 mei 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 24 december 2004.
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : marché annuel toners 2004. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 10 mai 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 17 mai 2004, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 17 mei 2004, te 10 uur, FOD Financiën, Financietoren, RAC (1e verdieping, inkomhal), Kruidtuinlaan 50, 1010 Brussel.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : la durée de validité des offres doit être valable jusqu’au 24 décembre 2004. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 17 mai 2004, à 10 heures, SPF Finances, Tour Finances, CAE (1er étage), boulevard du Jardin Botanique 50, 1010 Bruxelles.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 22 maart 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 22 mars 2004.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
3497
Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen : Perceel 1 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorieën : 30125100; 30217300. 2. Korte beschrijving : 1 982 tonercartridges voor printers Brother 1050 - TN 300. Perceel 2 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorieën : 30125100; 30217300. 2. Korte beschrijving : 827 drums voor printers Brother 1050 DR 300. Perceel 3 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorieën : 30125100; 30217300. 2. Korte beschrijving : 6 985 tonercartridges voor printers Brother 1450 - TN 6600, 6000 pagina’s. Perceel 4 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorieën : 30125100; 30217300. 2. Korte beschrijving : 3 137 drums voor printers Brother 1450 DR 6000. Perceel 5 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorieën : 30125100; 30217300. 2. Korte beschrijving : 2 445 tonercartridges voor printers Brother 2460 - TN 9500. Perceel 6 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorieën : 30125100; 30217300. 2. Korte beschrijving : 12 000 tonercartridges voor printers Brother HL5140 - TN 7600, 6 500 kopies. Perceel 7 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorieën : 30125100; 30217300. 2. Korte beschrijving : 4 000 drums voor printers Brother HL 5140 - DR 7000, 20 000 copies. Perceel 8 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorieën : 30125100; 30217300. 2. Korte beschrijving : 300 tonercartridges voor printers Xerox Docuprint P8EX.
Annexe B Renseignements relatifs aux lots : Lot 1 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteurs principaux : 30125100, 30217300. 2. Description succincte : 1 982 cartouches de toner pour imprimante Brother 1050 - TN 300. Lot 2 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteurs principaux : 30125100, 30217300. 2. Description succincte : 827 drums pour imprimante Brother 1050 - DR 300. Lot 3 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteurs principaux : 30125100, 30217300. 2. Description succincte : 6 985 cartouches de toner pour imprimante Brother 1450 - TN 6600, 6 000 pages. Lot 4 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteurs principaux : 30125100, 30217300. 2. Description succincte : 3 137 drums pour imprimante Brother 1450 - DR 6000. Lot 5 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteurs principaux : 30125100, 30217300. 2. Description succincte : 2 445 cartouches de toner pour imprimante Brother 2460 - TN 9500. Lot 6 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteurs principaux : 30125100, 30217300. 2. Description succincte : 12 000 cartouches de toner pour imprimante Brother HL5140 - TN 7600, 6 500 copies. Lot 7 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteurs principaux : 30125100, 30217300. 2. Description succincte : 4 000 drums pour imprimante Brother HL5140 - DR 7000, 20 000 copies. Lot 8 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteurs principaux : 30125100, 30217300. 2. Description succincte : 300 cartouches de toner pour imprimante Xerox Docuprint P8EX.
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE
N. 4317
N. 4317
Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : FOD, KMO, Middenstand en Energie, t.a.v. de heer Massant, secretaris van het directiecomité, directeur budget en beheercontrole, de Meeûssquare 23, 1000 Brussel, tel. 02-506 51 50, fax 02-511 54 22.
Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : SPF Economie, PME, Classes moyennes & Energie, à l’attention de M. R. Massant, secrétaire du comité de direction, directeur budget et contrôle de gestion, square de Meeûs 23, 1000 Bruxelles, tél. 02506 51 50, fax 02-511 54 22.
3498
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 867. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 2004/S2/ATRIUM/ASSISTANCE. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De diensten van de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie, gevestigd in de gebouwen : de Meeûssquare 23, Nijverheidsstraat 6 (bibliotheek « Queteletfonds »), Hoornstraat 43 en Generaal Lemanstraat 60, Brussel, moeten tegen ten laatste 31 december 2004, deze gebouwen verlaten en zullen verhuizen naar het City Atrium-gebouw C, Vooruitgangstraat 50, 1210 Brussel. De FOD Economie wenst in dit kader te beschikken over de diensten van een consultant om bijstand te verlenen bij de organisatie van deze verhuis. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Oorspronkelijke gebouwen : de Meeûssquare 23, Nijverheidsstraat 6, Hoornstraat 43 en Generaal Lemanstraat 60, Brussel. Bestemminggebouw : City Atrium-gebouw C, Vooruitgangstraat 50, 1210 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 85.31.23.00-2. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 867. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : 2004/S2/ATRIUM/ASSISTANCE. II.1.6. Description/objet du marché : les services du SPF Economie, PME, classes moyennes et Energie qui se trouvent dans le bâtiments du square de Meeûs 23, rue de l’Industrie 6 (bibliothèque du Fonds Quetelet), rue du Cornet 43 et rue Général Leman 60, Bruxelles, doivent quitter ces bâtiments pour le 31 décembre 2004, au plus tard et déménageront vers le City Atrium bâtiment C, rue du Progrès 50, 1210 Bruxelles. Le SPF Economie désire disposer dans ce cadre des services d’un consultant pour aider à l’organisation du déménagement. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Bâtiments d’origine : square de Meeûs 23, rue de l’Industrie 6, rue du Cornet 43 et rue Général Leman 60, Bruxelles. Bâtiments de destination : City Atrium bâtiment C, rue du Progrès 50, 1210 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 85.31.23.00-2. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht, volgens artikel 5 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996 houdende vaststelling van de algemene aannemingsvoorwaarden van de overheidsopdrachten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : volgens artikelen 70 en 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Volgens artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. Vereiste attesten : Een getuigschrift door de bevoegde overheid van het betrokken land waaruit blijkt dat de dienstverlener zich niet in staat van faillissement of vereffening verkeert. Een getuigschrift door de bevoegde overheid van het betrokken land waaruit blijkt dat de dienstverlener voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van belastingen (model 276C2) en van de BTW. Een verklaring op erewoord dat de dienstverlener geen ernstige beroepsfout heeft begaan bij de uitvoering van zijn beroep. Volgens artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten.
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial du marché, conformément aux dispositions de l’article 5, de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996, établissant les règles générales d’exécution des marchés publics. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : conformément à l’articles 70 et 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Conformément à l’article 69, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services. Attestations exigées : Un document délivré par une autorité compétente du pays concerné, dont il résulte que le prestataire de services ne se trouve pas dans une situation de faillite ou de liquidation. Une attestation délivrée par l’autorité compétente du pays concerné par laquelle il ressort que le fournisseur a satisfaits à ses obligations relatives au paiement de ses impôts (modèle 276C2) et de la T.V.A. Une déclaration sur l’honneur que le prestataire de services n’a pas commis de faute grave dans l’exercice de sa profession. Conformément à l’article 69bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
3499
Vereiste attesten : attest van Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit blijkt dat de dienstverlener voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid die slaan op het voorlaantste afgelopen kalenderkwartaal voor de uiterste datum voor de ontvangst van de offertes. Voor de buitenlandse dienstverleners moet voor de uiterste datum voor ontvangst van de offertes een attest bijgevoegd zijn uitgereikt door de bevoegde overheid.
Attestations exigées : un attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte que le fournisseur est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale jusque et y compris l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de réception des offres. Les fournisseurs étrangers doivent joindre à leur demande une attestation délivrée par l’autorité compétente avant la date limite de réception des offres.
Opmerking : gelet op het feit dat het een spoedprocedure betreft, mag de inschrijver eveneens een verklaring op erewoord indienen, waarin hij verklaart zich niet in één van de vier uitsluitingscriteria te bevinden. Vooraleer welke beslissing ook wordt genomen omtrent de gunning van de opdracht, zullen de vereiste attesten moeten worden geleverd door de inschrijver aan de aanbestedende overheid.
Remarque : vu qu’il s’agit d’une procédure accélérée, le soumissionnaire peut fournir une déclaration sur l’honneur qu’il ne trouve pas dans un des quatre critères d’exclusion. Avant que toute décision sur l’attribution ou la conclusion ne soit prise, les attestations exigées devront être fournies par le soumissionnaire au pouvoir adjudicateur.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken :
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
Volgens artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten.
Conformément à l’article 70, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services.
Vereiste attesten : verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in de diensten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.
Attestation exigée : déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux services faisant l’objet du marché par l’entreprise au cours des trois dernières années.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Volgens artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. De dienstverlener moet :
III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Conformément à l’article 71, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services. Le prestataire de services doit :
Minstens drie opdrachten hebben uitgevoerd gelijkaardig met de gevraagde opdracht.
Avoir exécuté au moins trois marchés équivalents au marché demandé.
Minstens over drie referenties beschikken van equivalante opdrachten.
Disposer d’au moins trois références de marchés équivalents.
De verantwoordelijke(n) die de opdracht zullen uitvoeren moeten minstens twee relevante referenties kunnen voorleggen van equivalente projecten waaruit moet blijken dat zij over voldoende ervaring beschikken.
Les responsables de l’exécution du marché doivent au moins pouvoir présenter deux références de projets équivalents en rapport avec le marché dont il ressort qu’ils disposent d’une expérience suffisante.
De verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van de opdracht moeten in staat zijn alle teksten, rapporten, verslagen, enz. te begrijpen die in het raam van deze opdracht door de twee partijen geruikt worden (zowel in het Frans als in het Nederlands); voldoende mondelinge en geschreven talenkennis hebben om in het Frans en in het Nederlands te kunnen communiceren, in de twee talen zonder onderscheid.
Les responsables de l’exécution du marché doivent être capables de comprendre tous les textes, rapports, comptes rendus, etc. qui sont utilisés dans le cadre de ce marché par les deux parties (aussi bien en français qu’en néerlandais) : ils doivent avoir une connaissance orale et écrite suffisante pour pouvoir communiquer en français et en néerlandais, dans les deux langues sans distinction.
Deze minimumeisen moeten worden aangetoond aan de hand van :
Ces exigences minimum doivent être attestées au moyen de :
een lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de afgelopen drie jaren met betrekking tot de gevraagde diensten, met vermelding van bedrag, datum en van de publiek- of privaatrechterlijke instanties waarvoor ze bestemd waren;
Liste des principaux services effectués pendant les trois dernières années en rapport avec les services demandés, indiquant le montant, la date et les instances publiques ou privées auxquelles ils sont destinés.
een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren;
Déclaration qui mentionne l’effectif moyen annuel du personnel du prestataire de services et le volume des cadres au cours des trois dernières années.
een lijst van verantwoordelijken die zullen worden belast met de uitvoering van de opdracht met vermelding van de namen, beschrijving van hun studie- en beroepskwalificaties alsook hun referenties en uitgevoerde projecten met betrekking tot de gevraagde dienstverlening en hun statuut binnen de onderneming. De inschrijver zal bij zijn offerte het curriculum vitae voegen van de personen die voor de uitvoering van deze opdracht voorgesteld worden.
Liste des responsables pour la prestation de services, répondant à la description de fonction avec indication de leur nom, de leurs qualifications et titres professionnels ainsi que de leurs références concernant la prestation de service demandée et de leur statut au sein de l’entreprise. Le soumissionnaire ajoutera à son offre le curriculum vitae des personnes qui sont proposées pour l’exécution du marché.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : versneld openbaar. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : de verhuis is gepland voor de periode oktoberdecember 2004. Om te kunnen genieten van een diepgaande en toegespitste bijstand is het belangrijk dat de onderneming die de FOD Economie zal bijstaan zo snel mogelijk wordt aangewezen, wat de keuze van een versnelde procedure verantwoordt.
IV.1. Type de procédure : ouverte accélérée. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : le deménagement est planifié pour la période octobre-décembre 2004. Pour pouvoir profiter d’une assistance profonde et pointue, il est important que l’entreprise qui assistera le SPF Economie soit désignée le plus rapidement possible, ce qui justifie le choix d’une procédure accélérée.
3500
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2004/S2/ATRIUM/ASSISTANCE. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 9 avril 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 13 avril 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2004/S2/ATRIUM/ASSISTANCE. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 9 april 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 13 avril 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : drie maanden (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 13 april 2004, te 10 uur, de Meeûssquare 23, 2e verdieping, vergaderzaal, 1000 Brussel.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : trois mois (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 13 avril 2004, square de Meeûs 23, salle de réunion, 2e étage, 1000 Bruxelles.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 29 april 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 29 april 2004.
Bijlage A
Annexe A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : FOD, Economie, KMO, Middenstand en Energie, ICI, t.a.v. de heer R. Liekens, algemeen coördinator, de Meeûssquare 23, 1000 Brussel, tel. 02-506 52 25. E-mail :
[email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie, Afdeling Logistiek, Overheidsopdrachten, t.a.v. de Dirk Mons, de heer Fabrice Verdinne, Mevr. Marianne Dumont, de Meeûssquare 23, 1000 Brussel, tel. 02-506 51 50, 02-506 51 06, 02-506 52 63, fax 02-511 54 22. E-mails :
[email protected];
[email protected];
[email protected].
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : SPF Economie, PME, Classes moyennes & Energie, à l’attention de M. Rudy Liekens, coordinateur général, square de Meeûs 23, 1000 Bruxelles, tél. 02-506 52 25. e-mail :
[email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie, Service Logistique, Marchés publics, à l’attention de M. Dirk Mons, M. Fabrice Verdinne, Mme Marianne Dumont, square de Meeûs 23, 1000 Bruxelles, tél. 02-506 51 50, 02-506 51 06, 02-506 52 63, fax 02-511 54 22. E-mails :
[email protected];
[email protected];
[email protected].
FEDERALE OVERHEIDSDIENST PERSONEEL EN ORGANISATIE
SERVICE PUBLIC FEDERAL PERSONNEL ET ORGANISATION
N. 4138
N. 4138 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Leveringen
Fournitures
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : RDGBICT, Informatie- en Communicatietechnologie, t.a.v. de heer Thierry Van Gucht, Gulden Vlieslaan 87, bus 2, 1060 Brussel, tel. 02-541 66 11, fax 02-541 66 01. E-mail :
[email protected].
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RDGB-ICT, Technologies de l’Information et de Communication, à l’attention de M. Thierry Van Gucht, avenue de la Toison d’Or 87, bte 2, 1060 Bruxelles, tél. 02-541 66 11, fax 02-541 66 01. E-mail :
[email protected].
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
3501
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : informatica materiaal. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering en inwerkingstelling van pc’s. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 30.23.13.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : honderd vijfenzestig pc’s. II.2.2. Opties : zie lastenboek. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht).
II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : matériel informatique. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture et mise en service d’ordinateurs individuels. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 30.23.13.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : cent soixante-cinq pc. II.2.2. Options : voir cahier des charges. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois (à compter de l’attribution du marché).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 %. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : voldoen aan de voorschriften betreffende de sociale zekerheid, de BTW en de belastingen. Bewijs van de ondertekeningsbevoegdheden. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 %. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : satisfaire aux prescriptions relatives à la sécurité sociale, la T.V.A. et aux impôts preuves des procurations des signataires de l’offre.
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Afdeling IV. Procedure :
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FED/RDGBICT_2004015HENEPC_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 13 mei 2004. Prijs : 20. Valuta : EUR.
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : FED/RDGBICT_2004015HENEPC_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 13 mai 2004. Prix : 20. Monnaie : EUR.
3502
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Conditions et mode de paiement : voir annexe A.1.3. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 13 mai 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
Voorwaarden en wijze van betaling : zie bijlage A.1.3. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 13 mei 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 13 mei 2004, te 11 uur, Gulden Vlieslaan 87, 1060 Brussel, lokaal C002R01.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 13 mai 2004, à 11 heures, avenue de la Toison d’Or 87, 1060 Bruxelles, local C002R01.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Registratiecategorie : 00, overgangscategorie. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 maart 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autre informations : Catégorie d’enregistrement : 00, catégorie transitoire. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 24 mars 2004.
Bijlage A
Annexe A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : RDGB-ICT, Informatie- en Communicatietechnologie, t.a.v. de heer H. Nevelsteen, informaticus deskundige, Gulden Vlieslaan 87, bus 2, 1060 Brussel, tel. 02-541 66 12, fax 02-541 66 01.
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : RDGB-ICT, Technologies de l’Information et de Communication, à l’attention de M. ir H. Nevelsteen, informaticien expert, avenue de la Toison d’Or 87, bte 2, 1060 Bruxelles, tél. 02-541 66 12, fax 02-541 66 01. E-mail :
[email protected]. Adresse internet : www.buildingsagency. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, compte n° 679-2005826-60. E-mail :
[email protected], adresse internet : www.jepp.be. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : RDGB-ICT, Technologies de l’Information et de Communication, à l’attention de M. ir H. Nevelsteen, informaticien expert, avenue de la Toison d’Or 87, bte 2, 1060 Bruxelles, tél. 02-541 66 12, fax 02-541 66 01. E-mail :
[email protected]. Adresse internet : www.buildingsagency.be.
E-mail :
[email protected]. Internetadres : www.buildingsagency.be. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, rek. 679-2005826-60. E-mail :
[email protected], internetadres : www.jepp.be. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : RDGB-ICT, Informatie- en Communicatietechnologie, t.a.v. de heer ir. H. Nevelsteen, informaticus deskundige, Gulden Vlieslaan 87, bus 2, 1060 Brussel, tel. 02-541 66 12, fax 02-541 66 01. E-mail :
[email protected]. Internetadres : www.buildingsagency.be.
N. 4224
N. 4224 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Diensten
Services
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Fedict (Federale Overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie), t.a.v. de heer Jan Deprest, voorzitter, Maria Theresiastraat 1-3, 1000 Brussel, tel. + 32-2 212 96 00, fax + 32-2 212 96 99. E-mail :
[email protected]. Internet : www.belgium.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Fedict (Service public fédéral Technologie de l’Information et de la Communication), à l’attention de M. Jan Deprest, président, rue Marie-Thérèse 1-3, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 212 96 00, fax + 32-2 212 96 99. E-mail :
[email protected]. Internet : www.belgium.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse à laquelle les demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A7. II.1.2. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : FEDICT/2004/GB/35 : metadata voor geografische applicaties.
II.1. Description : II.1.1. Nature du marché de services : catégorie de services A7. II.1.2. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : FEDICT/2004/GB/35 : métadonnées pour applications géographiques.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.3. Beschrijving van de opdracht :
3503
II.1.3. Description du marché :
Het doel van de opdracht is het bepalen en opzetten van het referentiekader voor de uitwisseling van geografische gegevens :
L’objectif du marché est de définir et de mettre en place le cadre de référence pur l’échange de données géographiques :
inventaris van de lopende initiatieven (gewesten, gemeenten, NIS, kadaster,...);
inventaire des initiatives en cours (régions, communes, INS, cadastre,...);
inventaris van de bestaande standaarden op de markt (GIS); analyse en validatie van het gegevensmodel voor de geografische gegevens;
inventaire des standards existant sur le marché (GIS); analyse et validation du modèle de données pour les données géographiques;
documentatie van de metadata van de geografische gegevens;
documentation des métadonnées des données géographiques;
opstellen van het synthese- en validatieverslag.
rédaction du rapport de synthèse et validation.
II.1.4. Plaats van verlening van de diensten : Brussel.
II.1.4. Lieu d’exécution de la livraison des services : Bruxelles.
II.1.5. Nomenclatuur : CPC-indeling 84.
II.1.5. Nomenclature : divisioon de la CPC 84.
II.2. Verdeling in percelen : neen.
II.2. Division en lots : non.
II.3. Uitvoeringstermijn : ± honderd mandagen.
II.3. Délai d’exécution : ± cent jours hommes.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre des prestataires de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.1. Situation juridique, références requises :
Elke kandidaat die niet voldoet aan de bepalingen van artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 kan worden uitgesloten van deelneming aan de opdracht.
Le candidat qui ne satisfait pas aux spécifications de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 peut être exclu de la participation au marché.
Ter beoordeling hiervan voegen de kandidaten die personeel tewerkstellen dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders, het getuigschrift van de R.S.Z. van het vierde kwartaal 2003 bij de kandidatuur.
Afin d’en juger, les candidats qui emploient du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs joindront à leur offre l’attestation de l’O.N.S.S. pour le quatrième trimestre 2003.
III.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken :
III.2. Capacité économique et financière, références requises :
De kandidaat moet over voldoende financiële en economische draagkracht beschikken.
Le candidat doit disposer d’une capacité économique et financière suffisante.
Hij zal deze draagkracht aantonen door middel van volgende bewijsstukken :
Il apportera la preuve de cette capacité au moyen des preuves suivantes :
Een getekende verklaring inzake de totale omzet en inzake de omzet gerealiseerd tijdens de laatste drie boekjaren betreffende het domein waarop de opdracht betrekking heeft.
Une déclaration signée relative au chiffre d’affaires total ainsi qu’au chiffre d’affaires relatif au domaine concerné par le présent marché au cours des trois derniers exercices.
De totale jaaromzet voor één van de drie laatste boekjaren moet minimum 400.000 EUR bedragen.
Le chiffre d’affaires total d’un des trois derniers exercices doit s’élever à minimum 400.000 EUR.
De jaaromzet in de relevante domeinen gerealiseerd tijdens één van de drie laatste boekjaren moet minimum 100.000 EUR bedragen.
Le chiffre d’affaires dans les domaines pertinents d’un des trois derniers exercices doit s’élever à minimum 100.000 EUR.
III.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
III.3. Capacité technique, références requises :
Deze bekwaamheid moet aangetoond worden door de opgave van relevante referenties voor gelijkaardige diensten.
Cette capacité doit être prouvée par l’indication de références pertinentes pour des services similaires.
Op straffe van nietigheid van de aanvraag tot deelneming of kandidatuur, voegen de kandidaten bij hun aanvraag tot deelneming :
Sous peine de nullité des candidatures ou demandes de participation, les candidats joindront à leur demande de participation :
1° een lijst met de belangrijkste relevante diensten, uitgevoerd tijdens de drie laatste jaren, met vermelding van de projectnaam, de bestemmelingen, de data en eventueel de overeenkomstige bedragen;
1° une liste des services pertinents les plus importants, exécutés au cours des trois derniers exercices, avec mention du nom des projets, des destinataires, des données et éventuellement des montants correspondants;
2° voor ten minste twee relevante en recente referenties ten bedrage van minimum 250.000 EUR elk, is een beschrijvende synthesenota (van ongeveer twee bladzijden) vereist, waarin het voorwerp van het project, de methodologie en het budget, en de publiek- en privaatrechtelijke instanties (met vermelding van contactpersonen) waarvoor zij bestemd waren, worden beschreven;
2° pour au moins deux références récentes et pertinentes d’un montant de minimum 25.000 EUR chacune, il est exigé une note de synthèse descriptive (d’environ deux pages), décrivant l’objet du projet, la méthodologie, le budget et les instances de droit public et privé auxquelles (avec mention des personnes de contact) ils étaient destinés;
3° de representatieve CV’s en de specifieke kwalificatie van twee personeelsleden die met de uitvoering van de opdracht kunnen belast worden.
3° les CV représentatifs avec mention de la qualification spécifique de deux personnes qui pourraient être chargées de l’exécution du marché.
3504
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling IV. Procedure
IV.1.1. Type van aanbestedingsprocedure : beperkte offerteaanvraag. IV.1.2. Aantal gegadigden die Fedict voornemens is uit te nodigen een offerte in te dienen : minimum 3, maximum 10. IV.1.3. Gunningscriteria : de in het bestek vermelde criteria. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FEDICT/2004/GB/35. IV.2.2. Uiterste termijn voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming of kandidaturen : 14 april 2004, vóór 16 uur, of achttien dagen vanaf verzending van de aankondiging. IV.2.3. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.
Section IV. Procédure IV.1.1. Type de procédure d’attribution : appel d’offres restreint. IV.1.2. Nombre minimum et maximum de candidats que Fedict envisage de sélectionner : minimum 3, maximum 10. IV.1.3. Critères d’attribution : les critères énoncés dans le cahier spécial des charges. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : FEDICT/2004/GB/35. IV.2.2. Date limite de réception des demandes de participation ou candidature : 14 avril 2004, avant 16 heures, ou dix-huit jours à compter de la date d’envoi de l’avis. IV.2.3. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Overige inlichtingen : De aanvragen tot deelneming (kandidaturen) dienen te worden ingediend ten laatste op woensdag 14 april 2004, vóór 16 uur, op het adres : Fedict, ter attentie van Mevr. Gerda Bellen, Maria Theresiastraat 1-3, lokaal 652, 1000 Brussel. De aanvragen tot deelneming worden neergelegd in twee exemplaren. Enkel de aanvragen tot deelneming van dienstverleners die beantwoorden aan de criteria die opgenomen zijn in afdeling III en die de nodige bewijsstukken bij hun aanvraag tot deelneming hebben gevoegd, komen in aanmerking. Het lastenboek met de administratieve en technische specificaties zal naar de geselecteerde kandidaten opgestuurd worden. De offertetermijn zal vermeld worden in het lastenboek. VI.2. Datum van verzending van de aankondiging : 26 maart 2004.
VI.1. Autres informations : Les demandes de participation (candidatures) doivent être introduites au plus tard le mercredi 14 avril 2004, avant 16 heures, à l’adresse : Fedict, à l’attention de Mme Gerda Bellen, rue MarieThérèse 1-3, local 652, 1000 Bruxelles. Les demandes de participation seront déposées en deux exemplaires. Seules les demandes de participation des prestataires de services répondant aux critères repris à la section III et ayant joint les preuves nécessaires à leur demande de participation pourront être retenues. Le cahier spécial des charges reprenant les spécifications administratives et techniques sera envoyé aux candidats sélectionnés. Le délai de l’offre sera indiqué dans le cahier spécial des charges. VI.2. Date d’envoi du présent avis : 26 mars 2004.
Bijlage A
Annexe A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Fedict (Federale Overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie), t.a.v. de heer Eric Van Hemelryck, Maria Theresiastraat 1-3, 1000 Brussel, tel. + 32-2 212 96 15, fax + 32-2 212 96 99.
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Fedict (Service public fédéral Technologie de l’Information et de la Communication), à l’attention de M. Eric Van Hemelryck, rue Marie-Thérèse 1-3, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 212 96 15, fax + 32-2 212 96 99. E-mail :
[email protected]. Internet : www.belgium.be. 1.3. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Fedict (Service public fédéral Technologie de l’Information et de la Communication), à l’attention de Mme Gerda Bellen, rue Marie-Thérèse 1-3, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 212 96 52, fax + 32-2 212 96 99. E-mail :
[email protected]. Internet : www.belgium.be.
E-mail :
[email protected]. Internet : www.belgium.be. 1.3. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Fedict (Federale Overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie), t.a.v. Mevr. Gerda Bellen, Maria Theresiastraat 1-3, 1000 Brussel, tel. + 32-2 212 96 52, fax + 32-2 212 96 99. E-mail :
[email protected]. Internet : www.belgium.be.
N. 4225
N. 4225 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Diensten
Services
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Fedict (Federale Overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie), t.a.v. de heer Jan Deprest, voorzitter, Maria Theresiastraat 1-3, 1000 Brussel, tel. + 32-2 212 96 00, fax + 32-2 212 96 99.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Fedict (Service public fédéral Technologie de l’Information et de la Communication), à l’attention de M. Jan Deprest, président, rue Marie-Thérèse 1-3, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 212 96 00, fax + 32-2 212 96 99. E-mail :
[email protected]. Internet : www.belgium.be.
E-mail :
[email protected]. Internet : www.belgium.be.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
3505
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse à laquelle les demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A7. II.1.2. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : FEDICT/2004/GB/35 : Data Access Management. II.1.3. Beschrijving van de opdracht : Het doel van de opdracht is het realiseren van een studie over de te implementeren concepten, principes en functionaliteiten om de controle van de toegang tot de informatie-elementen in de e-gov transacties te garanderen. De « Data Access Management » moet zich op de authenticatieen autorisatieprocessen steunen en die aanvullen om een volledige beheersdienst voor de toegang tot de informatie aan te bieden die conform is met de wetgeving betreffende de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en het finaliteits- en proportionaliteitsregel. De voornaamste activiteiten die in de realisatie van de opdracht moeten voorzien worden zijn : onderzoek van de behoeften inzake Data Access Management en van het juridisch kader; integratie van de Data Access Management met de andere processen van de Identity Management (authenticatie en autorisatie); ontwikkeling van de basisprincipes en validatie van deze principes met de personen belast met de implementatie ervan (Data Exchange Management en System Architecture); opmaken van een synthese- en validatiedocument. II.1.4. Plaats van verlening van de diensten : Brussel. II.1.5. Nomenclatuur : CPC-indeling 84. II.2. Verdeling in percelen : neen. II.3. Uitvoeringstermijn : ± honderd mandagen.
II.1. Description : II.1.1. Nature du marché de services : catégorie de services A7.
développement des principes de base et validation de ces principes avec les personnes chargées de son implémentation (Data Exchange Management et System Architecture); réalisation d’un document de synthèse et validation. II.1.4. Lieu d’exécution de la livraison des services : Bruxelles. II.1.5. Nomenclature : division de la CPC 84. II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : ± cent jours hommes.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Elke kandidaat die niet voldoet aan de bepalingen van artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 kan worden uitgesloten van deelneming aan de opdracht. Ter beoordeling hiervan voegen de kandidaten die personeel tewerkstellen dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders, het getuigschrift van de R.S.Z. van het vierde kwartaal 2003 bij de kandidatuur. III.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De kandidaat moet over voldoende financiële en economische draagkracht beschikken. Hij zal deze draagkracht aantonen door middel van volgende bewijsstukken : Een getekende verklaring inzake de totale omzet en inzake de omzet gerealiseerd tijdens de laatste drie boekjaren betreffende het domein waarop de opdracht betrekking heeft. De totale jaaromzet voor één van de drie laatste boekjaren moet minimum 400.000 EUR bedragen. De jaaromzet in de relevante domeinen gerealiseerd tijdens één van de drie laatste boekjaren moet minimum 100.000 EUR bedragen.
Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre des prestataires de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.1. Situation juridique, références requises : Le candidat qui ne satisfait pas aux spécifications de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 peut être exclu de la participation au marché. Afin d’en juger, les candidats qui emploient du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs joindront à leur offre l’attestation de l’O.N.S.S. pour le quatrième trimestre 2003.
II.1.2. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : FEDICT/2004/GB/34 : Data Access Management. II.1.3. Description du marché : L’objectif de la mission est d’effectuer une étude sur les concepts, les principes et les fonctionnalités à implémenter pour assurer le contrôle de l’accès aux éléments d’information dans les transactions e-gov. Le « Data Access Management » doit s’appuyer et compléter les processus d’authentification et d’autorisation pour offrir un service complet de gestion des accès aux informations qui soit conforme à la législation sur la protection de la vie privée et à la règle de la finalité et de la proportionnalité. Les principales activités à prévoir dans la réalisation de la mission sont : étude des besoins en Data Access Management et du cadre juridique; intégration du Data Access Management avec les autres processus de l’Identity Management (authentification et autorisation);
III.2. Capacité économique et financière, références requises : Le candidat doit disposer d’une capacité économique et financière suffisante. Il apportera la preuve de cette capacité au moyen des preuves suivantes : Une déclaration signée relative au chiffre d’affaires total ainsi qu’au chiffre d’affaires relatif au domaine concerné par le présent marché au cours des trois derniers exercices. Le chiffre d’affaires total d’un des trois derniers exercices doit s’élever à minimum 400.000 EUR. Le chiffre d’affaires dans les domaines pertinents d’un des trois derniers exercices doit s’élever à minimum 100.000 EUR.
3506
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
III.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Deze bekwaamheid moet aangetoond worden door de opgave van relevante referenties voor gelijkaardige diensten. Op straffe van nietigheid van de aanvraag tot deelneming of kandidatuur, voegen de kandidaten bij hun aanvraag tot deelneming : 1° een lijst met de belangrijkste relevante diensten, uitgevoerd tijdens de drie laatste jaren, met vermelding van de projectnaam, de bestemmelingen, de data en eventueel de overeenkomstige bedragen; 2° voor ten minste twee relevante en recente referenties ten bedrage van minimum 250.000 EUR elk, is een beschrijvende synthesenota (van ongeveer twee bladzijden) vereist, waarin het voorwerp van het project, de methodologie en het budget, en de publiek- en privaatrechtelijke instanties (met vermelding van contactpersonen) waarvoor zij bestemd waren, worden beschreven; 3° de representatieve CV’s en de specifieke kwalificatie van twee personeelsleden die met de uitvoering van de opdracht kunnen belast worden.
1° une liste des services pertinents les plus importants, exécutés au cours des trois derniers exercices, avec mention du nom des projets, des destinataires, des données et éventuellement des montants correspondants; 2° pour au moins deux références récentes et pertinentes d’un montant de minimum 25.000 EUR chacune, il est exigé une note de synthèse descriptive (d’environ deux pages), décrivant l’objet du projet, la méthodologie, le budget et les instances de droit public et privé auxquelles (avec mention des personnes de contact) ils étaient destinés; 3° les CV représentatifs avec mention de la qualification spécifique de deux personnes qui pourraient être chargées de l’exécution du marché.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1.1. Type van aanbestedingsprocedure : beperkte offerteaanvraag. IV.1.2. Aantal gegadigden die Fedict voornemens is uit te nodigen een offerte in te dienen : minimum 3, maximum 8. IV.1.3. Gunningscriteria : de in het bestek vermelde criteria. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FEDICT/2004/GB/34. IV.2.2. Uiterste termijn voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming of kandidaturen : 14 april 2004, vóór 16 uur, of achttien dagen vanaf verzending van de aankondiging. IV.2.3. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.
III.3. Capacité technique, références requises : Cette capacité doit être prouvée par l’indication de références pertinentes pour des services similaires. Sous peine de nullité des candidatures ou demandes de participation, les candidats joindront à leur demande de participation :
IV.1.1. Type de procédure d’attribution : appel d’offres restreint. IV.1.2. Nombre minimum et maximum de candidats que Fedict envisage de sélectionner : minimum 3, maximum 8. IV.1.3. Critères d’attribution : les critères énoncés dans le cahier spécial des charges. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : FEDICT/2004/GB/34. IV.2.2. Date limite de réception des demandes de participation ou candidature : 14 avril 2004, avant 16 heures, ou dix-huit jours à compter de la date d’envoi de l’avis. IV.2.3. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Overige inlichtingen : De aanvragen tot deelneming (kandidaturen) dienen te worden ingediend ten laatste op woensdag 14 april 2004, vóór 16 uur, op het adres : Fedict, ter attentie van Mevr. Gerda Bellen, Maria Theresiastraat 1-3, lokaal 652, 1000 Brussel. De aanvragen tot deelneming worden neergelegd in twee exemplaren. Enkel de aanvragen tot deelneming van dienstverleners die beantwoorden aan de criteria die opgenomen zijn in afdeling III en die de nodige bewijsstukken bij hun aanvraag tot deelneming hebben gevoegd, komen in aanmerking. Het lastenboek met de administratieve en technische specificaties zal naar de geselecteerde kandidaten opgestuurd worden. De offertetermijn zal vermeld worden in het lastenboek. VI.2. Datum van verzending van de aankondiging : 26 maart 2004.
VI.1. Autres informations : Les demandes de participation (candidatures) doivent être introduites au plus tard le mercredi 14 avril 2004, avant 16 heures, à l’adresse : Fedict, à l’attention de Mme Gerda Bellen, rue MarieThérèse 1-3, local 652, 1000 Bruxelles. Les demandes de participation seront déposées en deux exemplaires. Seules les demandes de participation des prestataires de services répondant aux critères repris à la section III.2 et ayant joint les preuves nécessaires à leur demande de participation pourront être retenues. Le cahier spécial des charges reprenant les spécifications administratives et techniques sera envoyé aux candidats sélectionnés. Le délai de l’offre sera indiqué dans le cahier spécial des charges. VI.2. Date d’envoi du présent avis : 26 mars 2004.
Bijlage A
Annexe A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Fedict (Federale Overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie), t.a.v. de heer Sven Forster, directeur-generaal informatiebeheer, Maria Theresiastraat 1-3, 1000 Brussel, tel. + 32-2 212 96 17, fax + 32-2 212 96 99. E-mail :
[email protected]. Internet : www.belgium.be. 1.3. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Fedict (Federale Overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie), t.a.v. Mevr. Gerda Bellen, Maria Theresiastraat 1-3, 1000 Brussel, tel. + 32-2 212 96 52, fax + 32-2 212 96 99.
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Fedict (Service public fédéral Technologie de l’Information et de la Communication), à l’attention de M. Sven Forster, directeur général Gestion de l’Information, rue MarieThérèse 1-3, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 212 96 17, fax + 32-2 212 96 99. E-mail :
[email protected]. Internet : www.belgium.be. 1.3. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Fedict (Service public fédéral Technologie de l’Information et de la Communication), à l’attention de Mme Gerda Bellen, rue Marie-Thérèse 1-3, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 212 96 52, fax + 32-2 212 96 99. E-mail :
[email protected]. Internet : www.belgium.be.
E-mail :
[email protected]. Internet : www.belgium.be.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 4226
3507
N. 4226 Aankondiging van geplaatste opdracht
Avis d’attribution de marché
Werken
Travaux
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, t.a.v. Richard Bussaer, architect-directeur, Savaanstrat 74, 9000 Gent, tel. + 32-9 267 67 67, fax + 32-9 267 67 77. Internet : www.buildingsagency.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, à l’attention de Richard Bussaer, architecte-directeur, Savaanstrat 74, 9000 Gent, tél. + 32-9 267 67 67, fax + 32-9 267 67 77. Internet : www.buildingsagency.be. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Aard van de opdracht : werken. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Gent, Financiecentrum « Kouterpoort ». Herstellingswerken wanden en vloeren 3e verdieping. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : allerlei herstellingen wanden en vloeren op de 3e verdieping. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 64.002,22 EUR.
II.1. Type de marché : travaux. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Gent, Centre des Finances « Kouterpoort ». Réparations murs et sols du 3e étage. II.5. Description succincte : réparations de toutes sortes murs et sols du 3e étage. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 64.002,22 EUR.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs.
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas.
Afdeling V. Gunning van de opdracht
Section V. Attribution du marché
V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 2003/41.1342/040A. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : B.V.B.A. Van de Kerkhof, Voortbeemden 7, 2400 Mol, tel. 014-31 10 96. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 38.669,51 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.
V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 2003/41.1342/040A. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : B.V.B.A. Van de Kerkhof, Voortbeemden 7, 2400 Mol, tél. 014-31 10 96. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 38.669,51 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/41.1342/040A. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 19 maart 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 12. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : neen. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 maart 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2003/41.1342/040A. VI.3. Date de l’attribution du marché : 19 mars 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : 12. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : non. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 26 mars 2004.
N. 4227
N. 4227 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Werken
Travaux
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Directie Liège, t.a.v. de heer P. Bister, ingenieurdirecteur, avenue E. Digneffe 24, 4000 Liège, tel. 04-229 76 50, fax 04-229 77 53.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction de Liège, à l’attention de M. P. Bister, ingénieur-directeur, avenue E. Digneffe 24, 4000 Liège, tél. 04-229 76 50, fax 04-229 77 53.
3508
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.
II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : jaarlijks contract voor het onderhoud van de omgeving. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Loncin, Fort, rue des Héros. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : schoffelen van beplantingen en open ruimtes, verwijdering van struikgewas, levering en gebruik van herbicides, snoeien, vellen van bomen, grasmaaien, beplantingen, enz. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : achttien maanden (vanaf de gunning van de opdracht).
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : dix-huit mois (à compter de l’attribution du marché).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling met maandelijkse voorschotten volgens de modaliteiten voorzien in artikel 15, § 1, van het bijzonder bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning : categorie G of ondercategorie G.3, klasse 1. Registratie : categorie 08 of 00.
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial de l’entreprise. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement par acomptes mensuels selon les modalités prévues à l’article 15, § 1er, du cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Agréation : catégorie G ou sous-catégorie G.3, classe 1. Enregistrement : catégorie 08 ou 00.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2004/61.0200/046 A. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 13 mei 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 13 mei 2004, te 11 uur, Liège, avenue E. Digneffe 24.
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2004/61.0200/046 A. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 13 mai 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 13 mai 2004, à 11 heures, Liège, avenue E. Digneffe 24.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.6. Description/objet du marché : bail annuel d’entretien des abords. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Loncin, Fort, rue des Héros. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : binage de plantations et de surfaces, débroussaillements, fourniture et application d’herbicide, taille, abattage d’arbres, tonte d’engazonnements, plantations, etc.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
3509
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Verplicht plaatsbezoek : donderdag 29 april 2004, te 10 u. 30 m., en vrijdag 30 april 2004, te 10 u. 30 m. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 26 maart 2004.
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Visites obligatoires des lieux : le jeudi 29 avril 2004, à 10 h 30 m, et le vendredi 30 avril 2004, à 10 h 30 m. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 mars 2004.
Bijlage A
Annexe A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, t.a.v. de heer L. Lhoest of de heer L. Jamar, tel. 04-223 08 28. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Regie der Gebouwen, Directie Liège, avenue E. Digneffe 24, 4000 Liège, fax 04-229 77 53.
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, à l’attention de M. L. Lhoest ou M. L. Jamar, tél. 04-223 08 28. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Régie des Bâtiments, Direction de Liège, avenue E. Digneffe 24, 4000 Liège, fax 04-229 77 53.
MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP N. 4035 Aankondiging van opdracht Werken 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Milieumaatschappij, A. Van De Maelestraat 96, 9320 Erembodegem, tel. 053-72 62 11, fax 053-71 10 78. Inlichtingen bij Mevr. Karolien De Corte,
[email protected], of de heer Jos De Winne,
[email protected]. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : renovatiewerken kantoorruimten van het hoofdbestuur, gelegen te Erembodegem : perceel 1 : interieurinrichting schrijnwerkerij. Bestek VMM.AZPF.Renovatie kasteel.Schrijnwerkerij.3.2004. 4. Benodigde documenten : attest R.S.Z. overeenkomstig artikel 17bis, koninklijk besluit van 8 januari 1996, geen erkenning vereist. 5. Inzage documenten : het bestek kan gratis verkregen worden tijdens de werkdagen van 9 tot 17 uur op het volgend adres : Vlaamse Milieumaatschappij, Dr. De Moorstraat 24-26, te 9300 Aalst. 6. Uitvoeringstermijn : vijftig dagen. 7. Opening der offertes : maandag 26 april 2004, te 10 uur. Plaats van de opening : Vlaamse Milieumaatschappij, kleine vergaderzaal, A. Van de Maelestraat 96, 9320 Erembodegem. 8. Verzendingsdatum aankondiging : 19 maart 2004.
N. 4036 Aankondiging van opdracht Werken 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Milieumaatschappij, A. Van De Maelestraat 96, 9320 Erembodegem, tel. 053-72 62 11, fax 053-71 10 78. Inlichtingen bij Mevr. Karolien De Corte,
[email protected], of de heer Jos De Winne,
[email protected]. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : renovatiewerken kantoorruimten van het hoofdbestuur, gelegen te Erembodegem : perceel 2 : elektriciteit en databekabeling. Bestek VMM.AZPF.Renovatie kasteel.Elektriciteit.3.2004. 4. Benodigde documenten : attest R.S.Z. overeenkomstig artikel 17bis, koninklijk besluit van 8 januari 1996, geen erkenning vereist. 5. Inzage documenten : het bestek kan gratis verkregen worden tijdens de werkdagen van 9 tot 17 uur op het volgend adres : Vlaamse Milieumaatschappij, Dr. De Moorstraat 24-26, te 9300 Aalst. 6. Uitvoeringstermijn : vijftig dagen. 7. Opening der offertes : maandag 26 april 2004, te 10 u. 15 m. Plaats van de opening : Vlaamse Milieumaatschappij, kleine vergaderzaal, A. Van de Maelestraat 96, 9320 Erembodegem. 8. Verzendingsdatum aankondiging : 19 maart 2004.
3510
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 4037 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Vlaamse Milieumaatschappij, t.a.v. E. Roekens, A. Van de Maelestraat 96, 9320 Erembodegem, tel. 053-72 62 11, fax 053-77 71 68, e-mail :
[email protected], internetadres : www.vmm.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : VMM/LUC/2004/103. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering, installatie en onderhoud tijdens waarborg van elf ozonmeetuitrustingen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : meetnet lucht van de Vlaamse Milieumaatschappij. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 33.20.53. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : levering, installatie en onderhoud tijdens waarborg van elf ozonmeetuitrustingen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd tachtig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom (exclusief BTW). III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Voor de Belgische inschrijver : attest van de R.S.Z. waarin de stand van de rekeningen bij deze instelling wordt opgegeven, overeenkomstig artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Dit attest moet minimum van het voorlaatste kwartaal zijn en voorzien van een droogstempel. Voor de buitenlandse inschrijver : de in artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bedoelde attesten. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een passende bankverklaring of een uittreksel uit het meest recente jaarverslag dat de financiële situatie van de onderneming aanduidt. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, die belast zullen zijn met de opdracht; een lijst van leveringen van de afgelopen drie jaar, verwant met de omschreven opdracht. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : VMM/LUC/2004/103. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 30 april 2004. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 30 april 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : indieners offertes. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 30 april 2004, te 11 uur, 9e verdieping, Kronenburgstraat 45, 2000 Antwerpen.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
3511
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 18 maart 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Vlaamse Milieumaatschappij, t.a.v. Christine Matheeussen, Kronenburgstraat 45B, 2000 Antwerpen, tel. 03-244 12 34, fax 03-238 96 87, e-mail :
[email protected], internetadres : www.vmm.be. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Vlaamse Milieumaatschappij, t.a.v. Christine Matheeussen, Kronenburgstraat 45B, 2000 Antwerpen, tel. 03-244 12 34, fax 03-238 96 87, e-mail :
[email protected], internetadres : www.vmm.be. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Vlaamse Milieumaatschappij, t.a.v. Edward Roekens, Kronenburgstraat 45B, 2000 Antwerpen, tel. 03-244 12 34, fax 03-238 96 87, e-mail :
[email protected], internetadres : www.vmm.be.
N. 4085 De openbare aanbesteding gaat door op donderdag 13 mei 2004, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de RAGO, Afdeling Infrastructuur Regio Oost - Antwerpen, Filip Williotstraat 11, 2600 Antwerpen (Berchem). Mechelen BS1GO, Caputsteenstraat 51. Renovatie speelplaats. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 04, 05, 08, 11. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen. Besteknummer A.51.01.2004.021. Prijs van het bestek inclusief samenvattende opmeting, inschrijvingsbiljet en vier plannen : 15,00 EUR. De documenten kunnen geraadpleegd en gekocht worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Ze kunnen enkel geraadpleegd worden bij de RAGO, Afdeling IRO, Filip Williotstraat 11, 2600 Antwerpen (Berchem). Nadere inlichtingen zijn eveneens te bekomen bij de heer Erik Spiessens en de heer Johan De Smet, Afdeling IRO, tel. 03-230 79 60.
N. 4106 Opdrachtgevend bestuur tevens aanbestedende overheid : Groote West-Polder, Brittenlaan 2, 8470 Gistel, tel. 059-27 84 77, fax 059-27 53 99. E-mail :
[email protected]. Op maandag 19 april 2004, te 11 uur, zal in het Polderhuis, Brittenlaan 2, te Gistel, overgegaan worden tot opening van de offerten van openbare heraanbesteding, voor opmaak van een waterhuishoudingsplan voor het deelbekken Gistel-Ambacht. De opdracht omvat : de opmaak van het volledig waterhuishoudingsplan voor het gebied Gistel-Ambacht, de inhoudelijke en procesmatige coördinatie van het Dulo-waterplan en de integratie van beide planonderdelen tot één waterbeheersplan. Taalgebruik : de inschrijving dient opgesteld in de Nederlandse taal. Bij de beoordeling van de inschrijving wordt rekening gehouden met de relevante bekwaamheid voor de in de opdracht voorziene werken. Op basis van volgende criteria : de opvatting van de inschrijver inzake de aanpak en invulling van de opdracht (35 %); de prijs (25 %); de referenties (25 %); de kwaliteit van het projectteam (15 %). De aanbestedingsstukken kunnen afgehaald worden in de burelen van de aanbestedende overheid in de voormiddag van 9 uur tot 11 uur. Datum van verzending voor eenmalige publicatie van dit bericht : 23 maart 2004.
3512
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 4118 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : V.R.T., Vlaamse Radio- en Televisieomroep, naamloze vennootschap van publiek recht, t.a.v. de heer Emile Foubert, Aankoopdienst, kamer 11L05, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, tel. + 32-2 741 36 26, fax + 32-2 736 07 65, e-mail :
[email protected], internetadres : www.vrt.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 13. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : kandidatuurstelling consultancy en styling voor Radio Donna en Radio 2. Kenmerk Donna. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De opdracht bestaat uit twee percelen die afzonderlijk kunnen worden toegewezen : advies betreffende styling en vormgeving voor Radio Donna, actualiseren en implementeren van een stijlboek netaankleding, productie van radiospots en andere elementen van vormgeving voor de radio (zoals een volledig jinglepakket). De productie van tv-spots kan ook tot de opdracht behoren; advies betreffende styling en vormgeving voor Radio 2, actualiseren en implementeren van een stijlboek netaankleding, productie van radiospots en andere elementen van vormgeving voor de radio (zoals een volledig jinglepakket). De productie van tv-spots kan ook tot de opdracht behoren. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : V.R.T., Omroepcentrum, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel; meerdere percelen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Donna en Radio 2. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 juli 2004 tot 30 juni 2007, maar opzegbaar na twee jaar. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal of een evenwaardig document voor buitenlandse kandidaten. De kandidaat moet tevens kunnen bewijzen door een uittreksel van het strafregister of evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in 1°, 2° en 3° van artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en concessies voor openbare werken. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : recent attest, afgeleverd door de Administratie der Directe Belastingen (model 276 C2), dat de firma in orde is met de betalingen van belastingen; recent attest dat de firma zich niet in staat van faillissement of vereffening of in een gelijkaardige toestand bevindt; passende bankverklaringen om de economische en financiële draagkracht van de kandidaat aan te tonen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de kandidaat moet aan de hand van verschillende voorbeelden argumenteren welke toegevoegde waarde het radionet op basis van zijn ervaring mag verwachten. De technische bekwaamheid van de kandidaat inzake productie moet worden aangetoond door voorbeelden die voldoen aan de door het net gehanteerde normen, zijnde : geleverd op een DAT, gesampeld in 48Hz, resolutie 16 bits, een headroom van 9 dB en een positieve correlatie. Tevens bezorgt de kandidaat verschillende voorbeelden van gevoerde TV-campagnes. De kandidaat moet verklaren of er al dan niet rechtstreeks concurrerende radiobudgetten (die niet tot de openbare omroep behoren) onder zijn demo’s zijn. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
3513
Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum drie; maximum tien per perceel. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : CRR2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 29 april 2004, te 12 uur, of zevenendertig dagen vanaf verzending van de aankondiging. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : Voorziene datum : 14 mei 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zes maanden (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 23 maart 2004.
N. 4139 Aanbestedende dienst : Scholengroep 5 van het gemeenschapsonderwijs Mechelen - Keerbergen - Heist-op-den-Berg, Vlieghavenlaan 1, 3140 Keerbergen, tel. 015-50 41 50, fax 015-52 50 42. E-mail :
[email protected] Op vrijdag 30 april 2004, te 11 uur, ten overstaan van de heer R. Chaffart, algemeen directeur van Scholengoep 5, Vlieghavenlaan 1, te 3140 Keerbergen, zal de openbare aanbesteding plaatsvinden van : Mechelen - BSGO « De Baan », renovatie van twee klaslokalen. Bestek nr. JM/SGR5/21. Aantal werkdagen : vijftien. Registratie : categorie 00 of 10 of 11. Erkenning : ondercategorie D.4, klasse 1. Prijs bestek : gratis. Het bestek kan bekomen worden in de admininstratieve zetel van Scholengroep 5 op hogervermeld adres, of tel. 015-50 41 55 of GSM 0474-98 58 86 of e-mail :
[email protected] (Pierre Vermaelen).
N. 4140 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement EWBL, Administratie Landbouwproductiebeheer, Dienst Informatica, t.a.v. de heer Stéphane Desmet, WTC III-toren, S. Bolivarlaan 30, 1e verdieping, 1000 Brussel, tel. 02-208 53 51, fax 02-208 32 65. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.
3514
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A7. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : OPD2004HWSUPPORT. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : overheidsopdracht van diensten met het oog op het sluiten van een onderhoudsovereenkomst voor servers II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussel, Gent. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 50.31.26.00-1. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : onderhoudscontract van servers voor een periode van dertig maanden. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : van 1 juli 2004 tot 31 december 2006. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : het bedrag van de vorgstelling wordt vastgesteld conform de bepalingen van artikel 5, § 1, 1e lid van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996, namelijk 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie punt 14 van het bijzonder bestek OPD2004HWSUPPORT. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de naam, aard en nationaliteit van de onderneming. Het adres van de hoofdzetel. Naam, voornaam en functie van de persoon die de inschrijver vertegenwoordigt. R.S.Z.-nummer of equivalent. BTW-nummer. Rekeningnummer voor de betalingen. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Door zich in te schrijven op deze opdracht verklaart de inschrijver zich niet in een toestand te bevinden die uitsluiting met zich meebrengt, zoals bedoeld in artikel 43, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies van openbare werken. De inschrijver voegt aan zijn offerte het R.S.Z.-attest toe zoals bepaald in artikel 43bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies van openbare werken. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Een bondige beschrijving van de activiteiten van het bedrijf, samen met een organigram van de firma met daarop het aantal medewerkers die zullen meewerken aan de uitvoering van de overeenkomst op het vlak van hardware support, hun functiebeschrijving en kwaliteiten die van belang zijn bij deze opdracht. De aanbestedende overheid zal onderzoeken of het aantal medewerkers die zullen meewerken aan de uitvoering van de opdracht toereikend is. Een overzicht van referenties op het vlak van dienstverlening met betrekking tot onderhoudscontracten voor hardware (beschrijving van ten hoogste 1 pagina per project). Minimale vereiste : 3 gelijkaardige lopende supportcontracten. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : OPD2004HWSUPPORT. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 29 april 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 6 mei 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : geen beperkingen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 6 mei 2004, te 10 u. 05 m., Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, WTC III, Simon Bolivarlaan 30, 1e verdieping, 1000 Brussel.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
3515
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 maart 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement EWBL, Administratie Landbouwproductiebeheer, Dienst Informatica, t.a.v. algemene administratieve informatie : de heer Frédéric De Cooman, tel. 02-208 53 81, fax 02-208 32 65; technische informatie : de heer Andy Boschmans, tel. 02-208 31 97, fax 02-208 32 65, WTC III-toren, Simon Bolivarlaan 30, 1000 Brussel. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement EWBL, Administratie Landbouwproductiebeheer, Dienst Informatica, t.a.v. algemene administratieve informatie : de heer Frédéric De Cooman, tel. 02-208 53 81, fax 02-208 32 65; technische informatie : de heer Andy Boschmans, tel. 02-208 31 97, fax 02-208 32 65, WTC III-toren, Simon Bolivarlaan 30, 1000 Brussel. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement EWBL, Administratie Landbouwproductiebeheer, Dienst Informatica, t.a.v. de heer Frédéric De Cooman, WTC III-toren, Simon Bolivarlaan 30, 1000 Brussel, tel. 02-208 53 81, fax 02-208 32 65.
N. 4171 IWT-Vlaanderen, Bischoffsheimlaan 25, 1000 Brussel, tel. 02-209 09 00, fax 02-223 11 81. Levering van diensten betreffende coördinatie en ondersteuning bij de diffusie van kennis en de bespreking van de principes inzake modellen van O&O-samenwerking tussen bedrijven en onderzoeksinstellingen. Uiterste datum voor het indienen van de kandidaturen : maandag 26 april 2004, te 12 uur. Kandidaturen in te dienen bij : IWT-Vlaanderen, t.a.v. Paul Zeeuwts, directievoorzitter, Bischoffsheimlaan 25, 1000 Brussel. Artikel 1. Identiteit van de opdrachtgever : De formele opdrachtgever is het Instituut voor de Aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie in Vlaanderen (IWT-Vlaanderen), verder genoemd het « Bestuur », Vlaamse overheidsinstelling. De maatschappelijke zetel van IWT-Vlaanderen is gevestigd in de Bischoffsheimlaan 25, te 1000 Brussel, tel. 02-209 09 00. IWT-Vlaanderen heeft als taak de bevordering van technologische innovatie in Vlaanderen, door : steun aan projecten van Onderzoek en Ontwikkeling vanuit het bedrijfsleven; steun aan KMO-innovatiestudies en KMO-innovatieprojecten; steun aan projecten van collectief onderzoek, technologische dienstverlening en innovatiestimulering; steun aan projecten van hoger onderwijs (TETRA); steun aan universitaire interface-diensten; steun aan Strategisch Basisonderzoek (SBO); (doctorale) specialisatiebeurzen; (post-doctorale) onderzoeksmandaten; coördinatie van innovatie-actoren; dienstverlening in het domein van technologische innovatie; aanmoediging van deelname aan Europese en internationale onderzoeksprogramma’s; beleidsstudies en indicatoren in het domein (IWT-observatorium). Artikel 2. Situering van de opdracht : Technologische innovatie is vaak het resultaat van een samenwerking tussen verschillende innovatieactoren zoals bijvoorbeeld bedrijven en al dan niet universitaire onderzoeksinstellingen. Verschillende samenwerkingsvormen zijn daarbij mogelijk gaande van een dienstverlening bestaande uit consultancy, test- en meethandelingen tot en met daadwerkelijke onderzoeksopdrachten. Alhoewel de missies van beide betrokken partijen, het bedrijf enerzijds als de onderzoeksinstelling anderzijds van elkaar verschillen, is valorisatie van het onderzoek voor een onderzoeksinstelling meer dan ooit aan de orde. Een aantal basisprincipes is dan ook vastgelegd in decretale teksten. Daarnaast winnen de eigendomsregeling en de bescherming van de kennis steeds meer aan economisch belang. Ook de diversiteit aan soorten innoverende bedrijven en de verschillende organisatiewijzen van de onderzoeksinstellingen en hun interne diensten maakt ook dat de principes van samenwerking vaak een specifieke invulling krijgen. Een en ander heeft ertoe geleid dat het tot stand brengen van onderlinge samenwerkingsovereenkomsten ter uitvoering van technologische innovatieprojecten vaak niet van een leien dakje loopt of op zijn minst gepaard gaat met een aantal misverstanden en onduidelijkheden. De aspecten van industriële eigendom vormen hierin een belangrijk component, doch het is van belang om de activiteiten van de opdracht in een breder kader te plaatsen zodat alle aspecten, dus ook de technologische en de commerciële aspecten, van dergelijke samenwerking onder de loep worden genomen. Een goede totstandkoming en uitvoering van een samenwerkingsproject tussen een bedrijf en een onderzoeksinstelling impliceert immers ook een op punt staande onderlinge samenwerking tussen de eigen interne diensten van elke partij : zoals de R&D, de verkoopsactiviteiten, de juridische dienst, het beleidsniveau. De Vlaamse innoverende regio staat met deze problematiek niet alleen. De genoemde thema’s maken het studieobject uit in tal van nationale en internationale werkgroepen en publicaties. Het overleg dat in de schoot van IWT-Vlaanderen rond deze aangelegenheden is opgericht en die de uitvoering van voorliggende opdracht zal aansturen, wil zich in zijn werking complementair met andere op dit terrein ontwikkelde en ondernomen initiatieven (vb. VRWB) opstellen. Verder is er ook afstemming nodig met de besprekingen van gelijklopende thema’s in de werkgroep interfacediensten van de Vlaamse onderzoeksinstellingen. Wat in de eerste plaats ontbreekt is de doorstroming van het reeds bestaande documentatie- en studiemateriaal tot bij de Vlaamse innovatieactoren die dit nodig hebben. Communicatie en bewustmaking zijn dan ook een belangrijk onderdeel van deze voorliggende aanbesteding.
3516
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Artikel 3. Voorwerp van de aanneming : Met deze aanvraag wenst het IWT-Vlaanderen de realisatie van volgende taken : Coördinatie en ondersteuning van verschillende fora waar een driepartijenoverleg mogelijk is tussen bedrijven, onderzoeksinstellingen en overheid op volgende drie terreinen : (i) de verspreiding van de reeds uitgedachte of gangbare modellen van O&O-samenwerking tussen onderzoeksinstellingen en bedrijven; (ii) de behandeling van de principiële standpunten die de onderzoeksinstellingen enerzijds en de bedrijven anderzijds ter zake innemen; (iii) het detecteren van materies op het vlak van bvb. bepaalde aspecten van O&O-samenwerking tussen bedrijven en onderzoeksinstellingen of op het vlak van bepaalde technologiedomeinen die diepergaande studie vergen, en voorwerp zullen vormen van een afzonderlijke opdrachtstelling. De met bovenstaande handelingen overeenkomende fora hebben elk hun eigen doelpubliek : het forum ter sensibilisering is bedoeld voor een breed publiek; het forum ter bespreking van de principes inzake samenwerking tussen industrie en onderzoeksinstellingen beoogt gesprekken op niveau van het beleid van bedrijven, onderzoeksinstellingen en overheid. De bespreking van het decreet van 22 februari 1995 in verband met de maatschappelijke en wetenschappelijke dienstverlening (Belgisch Staatsblad van 19 juli 1995) is hier aan de orde; het forum met betrekking tot specifieke thema’s doelt op de deelname van in de betrokken materie gespecialiseerde IPR-deskundigen. Dit forum heeft gelijkenissen met het forum van IPR-deskundigen dat in het verleden in het kader van de VRWB tot stand kwam. De bovenstaande fora zijn er niet enkel om op de verschillende terreinen programma’s uit te denken doch ook om onderling concrete afspraken te maken voor een succesvolle implementatie van de besliste programma’s. Voor de concrete aanpak kan de coördinator samenwerken met een beperkt aantal organisaties die de trekkersrol willen opnemen. De opdracht start bij de formele bevestiging door IWT-Vlaanderen van de toewijzing van de opdracht. Artikel 4. Beknopte beschrijving van de opdracht : 4.1. Algemene beschrijving van de opdracht : De coördinatie en ondersteuning van voornoemde fora veronderstellen : het oplijsten van nuttig nationaal en internationaal documentatiemateriaal als basis voor de verspreiding van gangbare samenwerkingsmodellen; het faciliteren van dialoog tussen de participanten en eventueel het organiseren van bijeenkomsten waarop deelnemers uit de beide belangengroepen hun zienswijzen, ervaringen kunnen uitwisselen; de praktische omkadering voor de organisatie van de verschillende fora en de opvolging van de overeengekomen afspraken; het voorstellen en verder uitwerken van sensibiliseringsprogramma’s, bvb. organisatie van thematische workshops, en het organiseren van deelname van actoren uit de academische en industriële wereld; het inventariseren van de principiële standpunten zoals opgelijst door de drie betrokken partijen; het detecteren van IPR-gerelateerde aspecten die diepergaande studie behoeven, doch welke buiten dit bestek vallen, en de verdere aanpak van deze bijkomende studies. Bij de uitwerking van de coördinatie- en ondersteunende taken zijn minimaal volgende elementen van belang : voldoende expertise op inhoudelijk vlak en ervaring inzake de bestaande netwerken relevant op het terrein van de samenwerking tussen industrie en onderzoeksinstellingen; praktische aanpak en uitwerking van de organisatie van de fora gecentraliseerd in één à twee personen en in nauw overleg met een beperkte stuurgroep met vertegenwoordigers uit industrie, onderzoeksinstellingen en IWT-Vlaanderen; afstemming met de werkzaamheden in de werkgroep van de interfacediensten van de Vlaamse onderzoeksinstellingen; de synergie met de in de VRWB ondernomen initiatieven; de complementariteit met de realisaties in het kader van de VLIR of op niveau van de Europese instellingen. 4.2. Aanpak van de opdracht : De uitvoering van de opdracht situeert zich best in hoofde van één, maximum twee personen en gebeurt in nauwe samenwerking met IWT-Vlaanderen. Hiertoe wordt binnen IWT-Vlaanderen een overleggroep opgericht met vertegenwoordigers uit de ondernemingswereld en deze van de onderzoeksinstellingen, die verdere praktische afspraken (in verband met de taakverdeling, de concretisering van de diverse scenario’s, de sturing bij de uitvoering van de opdracht) zal overeenkomen. 4.3. Dwingende timing : Volgens de planning van de opdrachtgever, geldt de volgende timing met bijhorende deadlines, voor de opdrachtnemer : indienen van de kandidaatstellingen door de inschrijvers uiterlijk op maandag 26 april 2004; gunning van de opdracht op vrijdag 14 mei 2004; uitvoering van de opdracht binnen elf maanden; definitieve oplevering van de opdracht ten laatste op vrijdag 15 april 2005. 4.4. Taalvereiste : Gelet op de noodzaak tot contacten met de betrokken actoren en de verwachte eindresultaten dienen de bij de uitvoering betrokken medewerkers voldoende Nederlandstalig te zijn. In elk geval dienen de geleverde documenten in het Nederlands te worden opgesteld. Artikel 5. In de kandidaatstelling te behandelen elementen : 5.1. Beschrijving van de aanpak : De inschrijver dient in zijn kandidaatstelling na een beperkte inleiding of probleemstelling duidelijk (maar beknopt) zijn stategie of visie op de opdracht weer te geven.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
3517
Concreet wordt verwacht dat hij : aantoont op welke manier hij zich op relatief korte termijn in de projectgebonden materie zal inwerken; zijn plan beschrijft, met de nodige diepgang, en daarin de te ondernemen stappen bespreekt en uitlegt waarom de gehanteerde concepten volgens de inschrijver tot de gewenste resultaten zouden moeten leiden, gegeven de doelstelling en termijnen bespreekt; de kalender van de uitvoering aangeeft; de verwachte tussenresultaten beschrijft; de geraamde inzet (in mensdagen) en kwalificatie van het ingezette personeel aangeeft; beschrijft welke medewerking hij van de betrokken actoren verwacht; beschrijft welke andere organisaties, mensen,... hij eventueel zal inzetten; aanduidt hoe hij de kwaliteitsbewaking zal organiseren. 5.2. Beschrijving van het in te zetten personeel en de organisatie : De inschrijver dient : de specifieke vaardigheden en expertise te vermelden van het personeel dat de opdracht zal uitvoeren, gerelateerd aan hun rol in het project; de beschikbaarheid van het voorgestelde personeel aan te geven gedurende de duur van de opdracht; uit te leggen op welke wijze en volgens welke timing hij tussentijds en op het einde van de opdracht zal rapporteren; uit te leggen hoe hij de samenwerking met de opdrachtgever in de praktijk ziet; één projectverantwoordelijke/contactpersoon aan te duiden met de nodige beslissingsbevoegdheid voor het dagelijks beheer van het project. 5.3. Uitwerken van prijsopgave : Gegeven de aard van de gunning, mag het totaalbedrag van de kandidaatstelling niet hoger liggen dan 120.000 EUR, exclusief BTW. Het totaal van de opdracht moet worden uitgevoerd tegen de totaal overeengekomen prijs. Van de inschrijver wordt verwacht dat hij in zijn kandidaatstelling : voor elk deel van de opdracht een schatting maakt van de in te zetten menskracht; de prijs opgeeft per gepresteerde mensdag in EUR (exclusief en inclusief BTW); de totale prijs opgeeft in EUR (exclusief en inclusief BTW). Het bovengenoemde totaalbedrag van de gunning bevat niet de uitvoering van diepergaande studies in verband met specifieke IPR-gerelateerde aspecten van de samenwerking tussen bedrijven en onderzoeksinstellingen. Artikel 6. Op basis van welke criteria wordt uw kandidaatstelling beoordeeld : 6.0 Twee soorten criteria : De evalutatie van de ingestuurde kandidaturen gebeurt in twee fasen met dien verstande dat de criteria van de eerste fase dienen vervuld te zijn alvorens de tweede fase in de evaluatie te kunnen aanvangen. De eerste fase betreft de selectie van de inschrijvers aan de hand van selectiecriteria. De tweede fase is de inhoudelijke vergelijking van de kandidaturen aan de hand van de inhoudelijke beoordelingscriteria. 6.1. Selectiecriteria : De kandidaatstellingen die in aanmerking komen voor de tweede fase van de beoordeling dienen volgende vereisten te vervullen : de aflevering van een R.S.Z.-attest van het laatste afgesloten kwartaal; garanties voor de uitvoering van de opdracht binnen de gestelde uitvoeringstermijn; de inzetbaarheid van de voor de opdracht voorgestelde personen gedurende de periode waarop de opdracht betrekking heeft; de garanties op voldoende capaciteit om de resulterende documenten in het Nederlands te leveren; een bijgevoegde referentielijst van reeds vervulde relevante opdrachten (korte voorstelling van onderwerp, uitgevoerde taken, persoon/personen die met de uitvoering belast waren, te contacteren referentiepersonen van de opdrachtgever). 6.2. Criteria voor de inhoudelijke vergelijking van de kandidaturen. 6.2.1. Belang van de criteria bij de inhoudelijke beoordeling : De vier onderstaande hoofdcriteria zijn bij de beoordeling van gelijk belang. 6.2.2. De kwaliteit van de aanpak van de opdracht : Dit hoofdcriterium zal worden geëvalueerd op basis van de hieronder vermelde subcriteria : de visie op de uitvoering van de opdracht; de methodologie voor de uitvoering van het project, de volledigheid, de samenhang en de pragmatische kwaliteit van de aanpak; de duidelijkheid van alle toelichtingen. 6.2.3. De kwaliteit van het voorstel op inhoudelijk vlak : Dit hoofdcriterium zal worden getoetst aan de hand van de volgende subcriteria : de kwaliteit van de referentiekader(s) waarbinnen de opdracht zal uitgevoerd worden; de voorstellen met betrekking tot invulling van de verschillende deeltaken. 6.2.4. De prijs : Deelcriteria : de prijs per gepresteerde mensdag in EUR (exclusief en inclusief BTW); de totale prijs in EUR (exclusief en inclusief BTW).
3518
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
6.2.5. De kwaliteit van het team dat aan de opdracht zal werken : Dit hoofdcriterium wordt getoetst aan de hand van volgende subcriteria : de kwalificaties en ervaring van de projectleider en projectmedewerker(s); de duidelijkheid van de functieomschrijving tijdens de opdracht. Artikel 7. Praktische en legale bepalingen : 7.1. Aard van de opdracht en gunningswijze : Voor de toepassing van de reglementering op overheidsopdrachten dient deze opdracht te worden beschouwd als een dienstenopdracht (in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993). De gunning van de opdracht gebeurt volgens de procedure van gunning via onderhandelingen met bekendmaking beschreven in de wet van 24 december 1993. Dit bestek is bedoeld als gemeenschappelijke basis om de onderhandelingsvoorstellen van de verschillende inschrijvers te vergelijken. De effectieve gunning geschiedt door formele bevestiging van de toekenning van de opdracht door IWT-Vlaanderen. De opdracht kan tijdens de uitvoering ervan en binnen het kader van de gestelde prijs en de vastgelegde uitvoeringstermijn tot maximaal tweemaal bijgestuurd worden. Na de gunning dient de leverancier een borgtocht van 5 % van de aannemingssom te storten op rekening van de Deposito- en Consignatiekas. 7.2. Formele opdrachtgever : De formele opdrachtgever is het IWT-Vlaanderen, vertegenwoordigd door Paul Zeeuwts, directievoorzitter. De inschrijver moet alle briefwisseling richten aan het volgende adres : IWT-Vlaanderen, t.a.v. de heer P. Zeeuwts, Bischoffsheimlaan 25, 1000 Brussel, tel. 02-209 09 00, fax 02-223 11 81, e-mail :
[email protected]. 7.3. Bijkomende inlichtingen : Voor eventuele bijkomende inlichtingen of antwoorden op inhoudelijke vragen over het bestek, of de toezending van een elektronische versie van het bestek kan gevraagd worden t.a.v. Mevr. Kristel Allewijn, tel. 02-209 09 01, fax 02-223 11 81, e-mail :
[email protected]. 7.4. Uitvoeringstermijn en dwingende tijdsplanning : De opleveringsdatum van deze opdracht is uiterlijk vrijdag 15 april 2005. Bij het niet respecteren van de overeengekomen timing door de opdrachtnemer behoudt het opdrachtgevend bestuur zich het recht voor om de verdere uitvoering van de overeenkomst geheel of gedeeltelijk voor bepaalde duur (maximaal twaalf maanden) op te schorten of te verbreken, zonder dat dit meerkosten met zich brengt voor het opdrachtgevend bestuur. 7.5. Regelgeving die van toepassing is op deze opdracht : De opdracht is onderworpen aan de algemene reglementering inzake de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. Elke inschrijver wordt geacht de bepalingen, opgenomen in de onderstaande wettelijke en reglementaire teksten te kennen en te aanvaarden. 1. De wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten (Belgisch Staatsblad van 22 januari 1994). 2. Het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies van openbare werken (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996). 3. Het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies van openbare werken (Belgisch Staatsblad van 18 oktober 1996). Gewijzigd door en aangevuld met de bepalingen van dit bestek en de andere documenten waarnaar dit bestek verwijst. 7.6. Bijzondere verbintenissen van de inschrijver : De inschrijver zal geen informatie aan derden meedelen die hij vanwege de opdrachtgever ontvangt met het oog op de opmaak van de kandidatuur. De inschrijver dient alle maatregelen te treffen om het confidentieel karakter van de verstrekte gegevens te doen bewaren door hemzelf en door iedereen die er toegang tot heeft. Vastgestelde inbreuken op deze verbintenis worden bestraft met een uitsluiting van deelname aan kandidaatstellingen voor overheidsopdrachten voor een periode van vijf jaar, te rekenen vanaf de datum waarop de inbreuk werd vastgesteld, onveranderd de eventuele toepassing van de strafwet. 7.7. Bijzonder verbintenissen van de opdrachtnemer : De opdrachtnemer en zijn medewerkers zijn gebonden door geheimhoudingsplicht en in elk geval vertrouwelijke behandeling met betrekking tot informatie waarvan zij weet krijgen bij de uitvoering van de opdracht. Die informatie kan in geen enkel geval zonder de schriftelijke toestemming van de opdrachtgever in eigen voordeel of met oog op een persoonlijk voordeel gebruikt of verspreid worden, noch aan derden worden kenbaar gemaakt. Bovenstaande verplichtingen in verband met geheimhouding en vertrouwelijke behandeling gelden ook voor informatie die naar aanleiding van de uitvoering van het project aan de opdrachtnemer en zijn medewerkers worden verstrekt door de deelnemers aan de in artikel 3 genoemde fora. Deze bepalingen tot geheimhouding en vertrouwelijke behandeling van informatie kunnen, indien dit nodig blijkt tijdens de uitvoering van de opdracht en op vraag van de opdrachtgever en/of de deelnemers aan de in artikel 3 genoemde fora, verder aangevuld worden met specifieke regelingen. De opdrachtnemer verbindt zich ertoe de samenstelling van het team dat voor de uitvoering van de opdracht is opgegeven, niet te wijzigen, tenzij het geval van overmacht. In dat geval doet hij hiervan onmiddellijk en gemotiveerd mededeling aan de opdrachtgever, die kan beslissen tot inperking of stopzetting van de opdracht. Onderdelen van de opdracht kunnen slechts met het schriftelijk akkoord van de opdrachtgever worden uitbesteed. De opdrachtnemer blijft steeds aansprakelijk. De opdrachtnemer kan de opdrachtgever niet binden ten opzichte van derden. 7.8. Vergoeding van niet-geselecteerde kandidaat-inschrijvers : Inschrijvers aan wie de opdracht niet werd gegund, maken geen aanspraak op enige vergoeding.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
3519
Artikel 8. Administratieve bepalingen : 8.1. Onverenigbaarheden : Door in te schrijven op deze opdracht, verklaart de inschrijver zich niet in een toestand van onverenigbaarheid te bevinden. 8.2. Prijs en prijsbepaling : De opdracht wordt uitgevoerd tegen een forfaitaire dagprijs, inclusief BTW. De definitieve totale prijs wordt bepaald tijdens de onderhandelingen, mede op basis van de prijszettingen van de overige mededingers en van eventuele bijsturingen van het voorwerp van de opdracht. Het is toegelaten alternatieve voorstellen in te dienen met bijhorende alternatieve prijzen. 8.3. Inhoud en vorm van de kandidatuurstelling : De inschrijving moet de onderstaande documenten bevatten om beoordeeld te kunnen worden : 1° Het inschrijvingsbiljet, dat moet worden opgesteld volgens het model dat bij dit bestek hoort, kan bij IWT-Vlaanderen worden opgevraagd. Het inschrijvingsbiljet moet worden ingevuld, gedateerd en ondertekend door de persoon die bevoegd is om de inschrijver te binden. Alle prijzen moeten worden opgegeven in euro. De BTW moet appart worden vermeld om bij de prijs van de kandidaatstelling te worden gevoegd. 2° De antwoorden op alle vragen die in dit bestek worden gesteld en de bewijsstukken die in het bestek worden opgevraagd. 8.4. Aantal exemplaren : De inschrijver dient zijn kandidatuur in drie exemplaren in (één origineel en twee kopieën). 8.5. Indienen van de inschrijvingen : De inschrijvingen moeten uiterlijk op maandag 26 april 2004, te 12 uur, tegen ontvangstbewijs worden overhandigd aan : IWT-Vlaanderen, Bischoffsheimlaan 25, 1000 Brussel, of via De Post of per drager te worden toegezonden en worden ontvangen uiterlijk op dezelfde datum. 8.6. Taalgebruik : De inschrijver gebruikt uitsluitend het Nederlands in zijn mondelinge en schriftelijke communicatie met het opdrachtgevend bestuur. 8.7. Gestanddoeningstermijn voor de inschrijvers : De inschrijvers blijven gebonden door hun kandidatuur gedurende een termijn van dertig kalenderdagen, ingaand de dag na de uiterste datum voor de indiening van de kandidaturen. 8.8. Betalingswijze : De betalingen worden uitgevoerd door IWT-Vlaanderen. Facturen worden betaald volgens onderstaande betalingskalender : Eerste betaling van 40 % bij de start van de uitvoering van de opdracht. Tweede betaling van 40 % bij de oplevering van de concrete vereisten inzake de organisatie van de verschillende bovenstaande fora zoals afgesproken bij de hoger vermelde startvergadering. Derde betaling van een saldo van 20 % na aanvaarding door IWT-Vlaanderen van de opgeleverde resultaten bij de beëindiging van de uitvoering van voorliggende opdracht. De opdrachtnemer voegt een gedetailleerde staat van de prestaties bij elke factuur. Facturen worden opgemaakt in drievoud. Facturen worden uitbetaald binnen een periode van dertig dagen einde van de maand. 8.9. — 8.10. Rechtsvorderingen : Alle betwistingen met betrekking tot de uitvoering van deze opdracht worden uitsluitend beslecht voor de bevoegde rechtbanken van het gewestelijk arrondissement Brussel. De voertaal is het Nederlands. De opdrachtgever is in geen geval aansprakelijk voor de schade aan personen of goederen die rechtreeks of onrechtstreeks het gevolg is van de activiteiten die nodig zijn voor de uitvoering van deze opdracht. De opdrachtnemer vrijwaart de opdrachtgever tegen elke vordering van schadevergoeding door derden in dit verband.
N. 4186 1. Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, tel. 011-22 59 12, fax 011-22 12 77. Bijkomende inlichtingen : bij de heer ir. J. Goor (administratief adres, tel. en fax idem als hierboven). Inzage documenten : in de kantoren van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, iedere werkdag, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur, bij de heer ir. J. Goor; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Bouw van een werkhuis-magazijn, te Schoten. Bestek 4.283.04. 4. Gegevens nodig voor de kwalitatieve selectie : Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 00, 10 of 11. Verklaring op erewoord dat de inschrijver zich niet in een toestand van uitsluiting bevindt zoals bedoeld in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Geldig R.S.Z.-attest. Intentieverklaring kennisgeving V & G-plan, inschrijvingsformulier veiligheid.
3520
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
5. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen : tegen betaling aan kas of op zicht van het betalingsbewijs in de kantoren van de directie van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, alle werkdagen, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur; per post, na overschrijving op rekening 435-4518181-01 van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, met vermelding : « Bestek 4.283.04 ». Bestek 4.283.04 en beschrijvende opmeting; offerteformulier met samenvattende opmeting; plannen en details; het algemeen coördinatieplan veiligheid en gezondheid, inschrijvingsformulier veiligheid; de resultaten van de diepsonderingen en de analyseresultaten. Prijs (inclusief BTW) : 120 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 7. De opening van de offertes zal plaatshebben in openbare zitting op donderdag 6 mei 2004, te 11 uur, in de kantoren van de Directie van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, ten overstaan van de heer ir. J. Tielens, administrateur-generaal, of zijn afgevaardigde.
N. 4187 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur, t.a.v. ir. A. Huisseune, afdelingshoofd, E. Jacqmainlaan 20, 1000 Brussel, tel. 02-790 92 00, fax 02-790 95 20. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 12. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : studieopdracht voor de uitbreiding van de Kunsthumaniora, te Antwerpen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : domein Kunsthumaniora, Karel Oomsstraat 24, 2018 Antwerpen. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : volledige studieopdracht (ontwerp en opvolging uitvoering) van een bouwproject met een budget van 2.800.000 EUR, alles inbegrepen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de waarde van de studieopdracht. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : verklaring betreffende de uitsluitingsgronden. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s; inlichtingen betreffende referentieopdrachten, interne organisatie, personeelsbezetting, enz. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : portfolio met relevant geacht materiaal. Ontwerpers die reeds een volledig bureau-presentatiedossier (portfolio interne organisatie, enz.) hebben ingediend bij de diensten van de Vlaamse Bouwmeester dienen voor deze opdracht enkel een deelnemingsformulier in te dienen. Zij verwijzen hierin uitdrukkelijk naar hun dossier bij de diensten van de Vlaamse Bouwmeester.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
3521
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Verwijzing naar de toepasselijke wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling : de architect die deel uitmaakt van het deelnemende bureau of team moet, overeenkomstig de geldende wettelijke regeling in de lidstaat van de EU waar hij gevestigd is, ingeschreven zijn bij de Orde van Architecten of het bewijs leveren dat hij het beroep van architect mag uitoefenen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : Aantal : vijf. IV.2. Gunningscriteria : de met het oog op de voordracht van een ontwerper aan te leggen gunningscriteria zullen vermeld staan in het projectgebonden bestek of in de daarmee overeenstemmende documenten die, samen met het projectdossier, aan de geselecteerde kandidaten worden bezorgd. Alleszins zullen kwaliteitscriteria op het vlak van landschapsarchitectuur, stedenbouw, architectuur, procesgerichtheid, visie op artistieke inbreng, deel uitmaken van deze gunningscriteria, met bijzondere aandacht voor duurzaamheid. Het ereloon maakt geen deel uit van de gunningscriteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 4 mei 2004. Prijs : gratis. Het volledige kandidatuurdossier is elektronisch beschikbaar. Het bevat het bestek van deze procedure, het deelnemingsformulier, de tekst van deze aankondiging en een geïllustreerde toelichting. De geïnteresseerden kunnen het dossier aanvragen per fax, brief of per e-mail (niet telefonisch) bij de diensten van het Gemeenschapsonderwijs, t.a.v. Mevr. Marisa Molinari, fax 02-790 95 20, e-mail :
[email protected]). IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : dinsdag 4 mei 2004, uiterlijk te 10 uur. Dit wil zeggen dat alle deelnemingsdossiers of formulieren ten laatste op die datum in ons bezit moeten zijn. De deelnemingsformulieren of de volledige kandidatuurdossiers worden hetzij per post verstuurd hetzij ter plaatse afgegeven tegen ontvangstbewijs. In geval van verzending per post, kunnen na 4 mei 2004 binnenkomende dossiers slechts aanvaard worden indien vastgesteld kan worden dat ze ten laatste op 30 april 2004 bij De Post als aangetekende zending werden aangeboden. In geen enkel geval en onder geen enkel voorwendsel worden kandidatuurdossiers of deelnemingsformulieren aanvaard die per fax of e-mail worden ingediend, ook niet gedeeltelijk. Deze worden onherroepelijk geweigerd. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : de opening van de kandidaatstellingen vindt plaats op dinsdag 4 mei 2004, te 10 uur, in lokaal 0.05, van het Alhambragebouw, E. Jacqmainlaan 20, 1000 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 maart 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur, t.a.v. Marisa Molinari, architect, E. Jacqmainlaan 20, 1000 Brussel, tel. 02-790 94 22, fax 02-790 95 20, e-mail :
[email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur, t.a.v. Marisa Molinari, architect, E. Jacqmainlaan 20, 1000 Brussel, tel. 02-790 94 22, fax 02-790 95 20, e-mail :
[email protected].
N. 4188 De openbare aanbesteding gaat door op donderdag 13 mei 2004, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de RAGO, Afdeling Infrastructuur Regio Oost-Antwerpen, Filip Williotstraat 11, te 2600 Berchem. Mechelen BSGO - Zandpoortvest - « Hof van Nassau - Villa Zonnebloem ». Fase 4 : omvormen van overdekte speelplaats tot refter. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratiecategorie : 11. Besteknummer : A.51.01.03.077. Prijs van het bestek, inclusief samenvattende opmeting, inschrijvingsbiljet en 11 plans : 50,00 EUR. De documenten kunnen geraadpleegd en gekocht worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, van 10 tot 16 uur. Ze kunnen enkel geraadpleegd worden bij de RAGO, afdeling IRO, Filip Williotstraat 11, te 2600 Berchem. Nadere inlichtingen zijn eveneens te bekomen bij de heer Erik Spiessens en de heer Johan De Smet, afdeling IRO, tel. 03-230 79 60.
3522
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 4189 Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, t.a.v. de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsideerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, te 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 27 april 2004, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode : subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Lochristi : bouwrijp maken en/of sloop Zaffelare, pachtgoed 1 - fase 2. Bestek nr. : IZ2-04-006. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00 of 13. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hoger vermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De publicatietermijn is ingekort wegens hoogdringendheid. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 5 april 2004 geconsulteerd en/of aangekocht worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Aanbestedingsdocumenten : gratis. De documenten liggen eveneens vanaf 5 april 2004 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, te 1000 Brussel. Contactpersoon : Studiebureau TV Eerdekens-Goegebeur, tel. 09-386 17 16. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 24 maart 2004. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.
N. 4190 1. Aanbestedende dienst : Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (V.D.A.B.), Keizerslaan 11, te 1000 Brussel, facility management. Contactpersoon : Marc Detiège. E-mal :
[email protected]. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) vorm van de opdracht : levering van goederen. 3. a) Plaats van levering : alle locaties van de V.D.A.B. b) + c) Aard en hoeveelheid : raamovereenkomst voor levering van diverse softwarepakketten en informaticaboeken. Het betreft de aankoop van vermelde goederen. 4. — 5. a) Naam en adres waar het bestek kan worden opgevraagd : zie punt 1. b) Uiterste datum aanvragen : aanvraag bescheiden uiterlijk op 12 mei 2004. c) De bescheiden zijn gratis. 6. a) Uiterste datum ontvangst inschrijvingen : 19 mei 2004. b) Adres waar zij moeten worden ingediend : zie punt 1. c) De inschrijvingen moeten worden opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) Personen die bij de opening worden toegelaten : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van opening : 19 mei 2004, te 11 uur. Plaats van opening : zie punt 1. 8. De aanbieder zal aan de opdrachtgever een borgtocht verstrekken zijnde 5 % van de geraamde aannemingssom van het eerste jaar. 9. De betaling gebeurt uitsluitend in euro. De betaling gebeurt rechtstreeks door de opdrachtgever uiterlijk vijftig dagen na ontvangst van de factuur en mits aanvaarding van de geleverde artikelen. 10. — 11. Selectiecriteria : Software en informaticaboeken verkoop moet tot de « core business » van de aanbiedende firma behoren; dit kan o.a. aangetoond worden aan de hand van het jaarverslag. Conformiteit van de aanbieder aan de volgende eisen : Omzet (wat betreft software en informaticaboeken) van minimum 7.500.000 EUR/jaar in 2003. Erkend verdelen voor educatieve en overheidslicenties. AER certified.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.
3523
Gestanddoeningtermijn : zestig kalenderdagen na opening inschrijvingen. Gunningscriteria : zie bestek. — Overige inlichtingen : de bescheiden worden enkel per e-mail verstuurd. — Datum van verzending van de aankondiging : 25 maart 2004. Datum van ontvangst van de aankondiging : — De opdracht valt onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO).
N. 4191 1. Aanbestedende dienst : Vlaamse Dienst voor Arbeidsopleiding (V.D.A.B.), Keizerslaan 11, 1000 Brussel, Facility Management. Contactpersoon : Marc Detiège, e-mail :
[email protected]. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Vorm van de opdracht : aanneming van diensten. Categorie A.7 computer- en aanverwante diensten, CPC 8421. Omschrijving van de opdracht : het is de wens van de V.D.A.B. om zijn connecties (inclusief het beheer ervan) naar zijn kantoren, zijn partners, zijn thuis medewerkers, het internet te laten uitvoeren en beheren door één partner. Tevens wenst de V.D.A.B. de ganse beveiliging hieromtrent toe te vertrouwen aan deze aanbieder. 3. Plaats van dienstverlening : alle locaties van de V.D.A.B. en zijn partners. 4. — 5. — 6. — 7. De gunning van de opdracht is voor een periode van vier jaar, eventueel verlengbaar met één jaar (de maximale periode is hierdoor vijf jaar). 8. a) Naam en adres waar het bestek kan worden opgevraagd : zie punt I. b) Uiterste datum aanvragen : aanvraag bescheiden uiterlijk op 11 mei 2004. c) De bescheiden zijn gratis. 9. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 18 mei 2004. b) Adres van indiening : zie punt 1. c) De inschrijvingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 10. a) Openbare zitting. b) Dag, uur en plaats van opening : 18 mei 2004, te 11 uur, zie punt 1. 11. De aanbieder zal aan de opdrachtgever een borgtocht verstrekken, zijnde 5 % van de geraamde aannemingssom van de eerste periode van één jaar. 12. De betaling gebeurt uitsluitend in EUR. De betaling gebeurt rechtstreeks door de opdrachtgever uiterlijk vijftig dagen na ontvangst van de factuur en mits aanvaarding van de geleverde prestaties. 13. — 14. Vereiste inlichtingen : zie bestek. 15. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen na opening van de inschrijvingen. 16. De selectiecriteria zijn : bij de aanbiedende firma moet het beheer van WAN netwerken tot haar core-business behoren. Dit dient aangetoond te worden door middel van het jaarverslag en referenties; minimum omzet van 25.000.000 EUR/jaar in het beheer van WAN netwerken en aanverwanten; omwille van de omvang van het project dient de aanbieder een actieve ervaring te hebben van vijf jaar in de WAN business; de aanbieder moet volledig onafhankelijk zijn van de aanbieder van datalijnen zodat de V.D.A.B. samen met de aanbieder steeds kan kiezen welke operator er specifiek wordt gekozen voor het inhuren van de datalijnen. Dit dient aangetoond te worden door middel van een overzicht van diverse projecten met diverse aanbieders van datalijnen. 17. Overige inlichtingen : de bescheiden worden enkel per e-mail verstuurd. 18. — 19. Datum van verzending van de aankondiging : 25 maart 2004. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging : — 21. De opdracht valt onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO).
3524
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 4228 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Commissariaat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie (Bloso), t.a.v. Michel Van Espen, afdeling Infrastructuur, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 02-209 46 00, fax 02-209 46 05, e-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor dienstverlening : Categorie van diensten 06 : financiële diensten. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aangaan van een langetermijnlening voor de gedeeltelijke financiering van de bouw van het « Vlaams Wielercentrum Eddy Merckx », te Gent. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het voorwerp van de opdracht betreft het aangaan van een langetermijnkrediet (twintig jaar) voor de gedeeltelijke financiering van de bouw van het « Vlaams Wielercentrum Eddy Merckx », te Gent. De uitgangspunten van het Bloso voor deze opdracht zijn : deze opdracht omvat 1 perceel bestaande uit een lening van twintig jaar na consolidatie, voor een bedrag van 3.250.000 EUR; het totaal te financieren bedrag bedraagt dus 3.250.000 EUR; het te ontlenen bedrag zal in verschillende schijven worden opgenomen, waarvan de laatste schijf alleszins vóór 31 december 2004; het Bloso opteert voor een vlottende rentevoet tijdens de opnameperiode en voor een vaste rentevoet (geen herziening) na consolidatie. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 66.13.00.00-0. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : deze opdracht omvat 1 perceel bestaande uit een lening op twintig jaar na consolidatie, voor een bedrag van 3.250.000 EUR; het totaal te financieren bedrag bedraagt dus 3.250.000 EUR. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : het te ontlenen bedrag zal in verschillende schijven worden opgenomen, waarvan de laatste schijf alleszins vóór 31 december 2004; de looptijd van de lening na consolidatie is twintig jaar. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : geen. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de inschrijvers voegen bij hun offerte het bewijs dat zij overeenkomstig de reglementering van het land waar zij gevestigd zijn, erkend, vergund of gemachtigd zijn om als kredietinstelling op te treden. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De inschrijvers voegen bij hun offerte : een voorbeeld van elk in de minimaal vereiste dienstverlening vermeld document (zie bestek); aflossingstabel(len). III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Cfr. de wet van 22 maart 1993 op de kredietinstellingen (Belgisch Staatsblad van 19 april 1993). III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Bloso/lening/2004. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : gratis.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
3525
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 18 mei 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 18 mei 2004, te 14 uur, Zandstraat 3, lokaal 121, 1000 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Het bestek en de bijlagen zijn aan te vragen en gratis te verkrijgen bij : Bloso, Zandstraat 13, 1000 Brussel, t.a.v. Michel Van Espen, tel. 02-209 46 00. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 26 maart 2004.
N. 4229 Aankondiging heraanbesteding 1. Opdrachtgevende overheid : Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (V.D.A.B.), Afdeling Facility, Keizerslaan 11, 1000 Brussel (tel. 02-506 15 11). 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Omschrijving der werken : ruwbouw, afwerking en wegenis. 3. Plaats van uitvoering : Noordlaan, 9100 Sint-Niklaas. 4. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt tweehonderd vijftig werkdagen. 5. De aanbestedingsdocumenten kunnen bekomen worden bij : Architectenbureau BOB 361, B.V.B.A., Lambert Crickxstraat 16, 1070 Brussel, na overschrijving van de som van 230,00 EUR op rekening 433-1178441-13, met vermelding van : « VDAB - Sint-Niklaas, heraanbesteding lot ruwbouw, afwerking en wegenis » (bij uw overschrijving uw BTW-nummer vermelden). 6; De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage bij de ontwerper, BOB 361, B.V.B.A., Lambert Crickxstraat 16, 1070 Brussel, na telefonische afspraak met de heer Jan Opdekamp (tel. 02-511 07 91), alle werkdagen, van 9 tot 13 uur en van 14 tot 17 uur. De aanbestedingsdocumenten liggen eveneens ter inzage in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, alle werkdagen, tijdens de kantooruren. 7. a) Opening inschrijving in openbare zitting op woensdag 5 mei 2004, te 10 u. 30 m. b) Adres waar inschrijvingen dienen ingediend : V.D.A.B., Afdeling Facility, Dienst Gebouwen, Keizerslaan 11, te 1000 Brussel, t.a.v. de heer Martin De Coster. c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands. 8. Datum, uur en plaats van de opening : woendag 5 mei 2004, te 10 u. 30 m., in de lokalen van de V.D.A.B., Keizerslaan 11, 1000 Brussel. 9. Vereiste erkenning van de aannemer : categorie D, klasse 6. 10. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : vrijdag 26 maart 2004.
N. 4230 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Elektriciteit en Mechanica - Antwerpen, t.a.v. ir. Willy Frans, afdelingshoofd, Copernicuslaan 1, bus 1, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 66 11, fax 03-224 66 05. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.
3526
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 16FG/03F04. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : opstellen van nieuwe installaties met verkeerslichten van inwendig verlichte signalering en van bijflashes in de provincie Antwerpen, Limburg en Vlaams-Brabant. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : provincie Antwerpen, Limburg en Vlaams-Brabant. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bestek. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden of zestig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % inschrijvingsbedrag. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : ondercategorie P.2, klasse 5. De aannemer dient geregistreerd te zijn. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 16FG/03F04. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 6 mei 2004. Prijs : 44,37 EUR. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 6 mei 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 6 mei 2004, te 11 uur, Afdeling EMA, Copernicuslaan 1, 1e verdieping, 2018 Antwerpen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 25 maart 2004.
Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, e-mail : bfab.fgov.be.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
3527
N. 4231 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica - Gent, t.a.v. ir. Willy Van Walleghem, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, fax 09-244 82 00. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 16FF/04A01. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Zelzate West - tunnel E34/R4 : elektromechanische uitrusting. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Zelzate. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tweehonderd dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 %. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : ondercategorie P.2, klasse 6. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de bijlagen te voegen bij de inschrijving zijn vermeld in het bestek. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : getuigschriften inzake de sociale en fiscale verplichtingen conform artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : VAA.011.547. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 8 april 2004. Prijs : 38,01 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : in speciën of door overschrijving op rekening 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 8 april 2004 of tweeënveertig dagen vanaf verzending van de aankondiging. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 5 augustus 2004 of honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 8 april 2004, te 11 uur, Elfjulistraat 41, lokaal, 9000 Gent.
3528
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 25 maart 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica - Gent, t.a.v. ir. Roger Dewolf, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, fax 09-244 82 00. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Verbeteringsbericht 1. Pagina 114, § 11.7 van deel II, bondige beschrijving : Het laatste punt van de opsomming wordt vervangen door : « gedrag bij overschakeling van 0 naar 60 % belasting ». 2. In de samenvattende opmeting van het bestek 16FF/04A01 wordt de post 8.02.09 geschrapt. 3. De volgende post wordt toegevoegd in hoofdstuk 8, § 8.01 : radioheruitzending in bestaande tunnel onder Zeekanaal. « Post 8.01.10 : leveren en plaatsen van een FM-radio, monteerbaar in een 19″-rack en met luidsprekers ter controle van de uitgezonden signalen ». Aard : globale prijs (GP), voorziene hoeveelheid : 1.
N. 4232 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : Gustaaf Van Loo, adjunct van de directeur, tel. 03-224 67 44. Inzage van de documenten bij : Afdeling Zeeschelde, van 9 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding voor een aanneming van werken. 3. Aard en de omvang van het bestek : het doel van deze werken is het uitvoeren van renovatiewerken aan de Hansbrug met vooral het leveren en monteren van een nieuwe metalen bovenbouw bestaande uit een vaste toegangsoverspanning en een handbediende ophaalbrug als een kopie van de oorspronkelijke 19e eeuwse brug. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Erkenning : categorie B of F, klasse 3. Registratie : categorie 01, 00 of 23. Documenten conform artikelen 17 tot 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Artikel 17. Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van de aannemers van werken, kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht de aannemer : 1° Die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen. 2° Die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen. 3° Die, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. 4° Die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken. 5° Die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van dit besluit, § 3, indien hij Belg is en § 4, indien hij buitenlander is. 6° Die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. 7° Die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar bij toepassing van dit hoofdstuk. Het bewijs dat de aannemer zich niet in één van de geallen, vermeld in 1°, 2°, 3°, 5° of 6° bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van volgende stukken : voor 1°, 2° of 3° : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan; voor 5° of 6° : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
3529
Artikel 18. Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken, kan de financiële en economische draagkracht van de aannemer, over het algemeen, aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties : 1° Door passende bankverklaringen. 2° Door voorlegging van de balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen van de onderneming, indien de wetgeving van het land waar de aannemer is gevestigd de bekendmaking van balansen voorschrijft. 3° Door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren. De aanbestedende overheid geeft in de aankondiging van opdracht of in de uitnodiging tot het indienen van een offerte deze van de referentie(s) in 1°, 2° en 3° aan die ze verlangt, evenals de andere bewijsstukken die moeten worden overlegd. Indien de aannemer om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referenties over te leggen kan hij zijn economische en financiële draagkracht aantonen met andere documenten die de aanbestedende overheid geschikt acht. Artikel 19. Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken, kan de technische bekwaamheid van de aannemer aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties : 1° Door studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken. 2° Door de lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaren, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. In voorkomend geval zullen deze getuigschriften door de bevoegde overheid rechtstreeks aan de aanbestedende overheid toegezonden worden. 3° Door een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer zal beschikken voor de uitvoering van het werk. 4° Door een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de onderneming en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren. 5° Door een verklaring waarin de technici of de technische diensten vermeld worden die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de aannemer voor de uitvoering van het werk. De aanbestedende overheid geeft in de aankondiging vn opdracht of in de uitnodiging tot het indienen van een offerte aan, welke van deze referenties zij verlangt. De offerte moet opgemaakt zijn conform artikelen 89 tot 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Kostprijs van het bestek, samenvattende opmetingstaat en de tekeningen : 59,40 EUR. Te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 6. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : donderdag 6 mei 2004, te 11 uur, op de kantoren van de Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13 (2e verdieping), 2018 Antwerpen. Verkorte procedure : neen.
N. 4233 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt, tel. 011-26 46 00, fax 011-26 46 99. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Johan Vanderheyden, afdelingshoofd. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ir. Fernand Poelmans. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : N745 Bilzen-Riemst. Herinrichting vak N745, Riemsterweg van meterpunt 0.050 tot meterpunt 1.030, te Bilzen. Erkenning : categorie C, klasse 6. Registratie : ondercategorie 05 of 00. Besteknummer : 16DC/04/04. Prijs : 148,30 EUR (plans inbegrepen). 4. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 5. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, rekening 679-2005826-60, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten liggen eveneens ter inzage bij de Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter, (1e verdieping), Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 6. Datum, uur en plaats van de offertes : donderdag 6 mei 2004, te 11 uur, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt. 7. Geldigheidsduur der inschrijving : honderd tachtig kalenderdagen.
3530
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 4234 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, t.a.v. ir. Guy Van Dyck, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 68 11, fax 03-224 68 99. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : openbare aanbesteding voor aannemingen voor diensten. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : opstellen van een MER-studie voor de ring van Brecht en het verplaatsen van het open afrittencomplex nr. 3 van de E19. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : categorie : 74.20.5; CPC : 867d. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd vijftig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : tijdelijke handelsvereniging. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 16DA/04/43 (dossiernummer X10/N115/8). IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 28 april 2004. Prijs : 2,72 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : Bij afhaling aan het loket met Bankcontact/Mister Cash, met Proton, met de kredietkaarten Visa en Mastercard, in speciën. Bij verzending per post door storting of overschrijving op rekening 679-2005826-60. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de zitting is openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 29 april 2004, te 11 uur, Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 5e verdieping, lokaal 510, 2018 Antwerpen.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
3531
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 19 maart 2004. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail :
[email protected].
N. 4306 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer, Afdeling Natuur, t.a.v. ir. Filiep Cardoen, Gouverneur Roppesingel 25 (tot 5 mei 2004), Koningin Astridlaan 50, bus 5 (vanaf 5 mei 2004), 3500 Hasselt, tel. 011-26.44.90, fax 011-26 44 99. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Openbare aanbesteding voor een opdracht voor uitvoering van werken : afbraakwerken 2004 in Vlaamse natuurreservaten. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De afbraakwerken behelzen het opruimen van illegale bouwsels : het gaat hier om weekendverblijven, de vloerplaat van een buitenverblijf en een schuurtje in betonplaten. Al deze bouwwerken zijn gesitueerd binnen de Vlaamse natuurreservaten en dit op terreinen die recent verworven werden. Op deze constructies rust in de meeste gevallen een PV van bouwmisdrijf zodat hier terreinherstel plaats vindt naar de oorspronkelijke toestand. Dit afbraakmateriaal inclusief vloerplaat, funderingen, ondergrondse leidingen en putten is door de aannemer af te voeren. Hij krijgt de kans de herbruikbare materialen te recupereren, restmaterialen zijn af te voeren naar een erkende stortplaats conform de vigerende wetgeving. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de uitvoering der werken is gesitueerd in de hiernavolgende Vlaamse natuurreservaten : Zuurbeekbroek (gemeente Bree), Oudsberg (gemeenten Opglabbeek en MeeuwenGruitrode), Ortolaan (gemeente Peer), Jekervallei (gemeente Tongeren). II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : veertig werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het inschrijvingsbedrag exclusief BTW. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : volmacht van de gemachtigde ondertekenaar. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Erkenning : categorie G, klasse 1 op basis van de raming. Registratie : categorie 04. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : het veiligheidsschema is verplicht toe te voegen.
3532
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : LIN/AMINAL/AN/LIM-2004/07. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 13 mei 2004. Prijs : 5 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zoals bepaald voor het Verkoopbureau voor bestekken. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 13 mei 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 13 mei 2004, te 10 uur, Koningin Astridlaan 50, lokaal Afdeling Natuur, 3500 Hasselt. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. VI.3. VI.4. VI.5.
Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. Overige inlichtingen : Afdeling Natuur Limburg verhuist in mei naar het Vlaams Huis, Koningin Astridlaan 50, 3500 Hasselt. Datum van verzending van de aankondiging : 26 maart 2004. Bijlage A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Natuur, t.a.v. Paul Princen, hoofddeskundige, Gouverneur Roppesingel 25 (tot 5 mei 2004), Koningin Astridlaan 50, (vanaf 5 mei 2004), 3500 Hasselt, tel. 011-26 44 90, fax 011-26 44 99. E-mail :
[email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
N. 4307 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer, Afdeling Natuur, t.a.v. ir. Filiep Cardoen, Gouverneur Roppesingel 25 (tot 5 mei 2004), Koningin Astridlaan 50, bus 5 (vanaf 5 mei 2004), 3500 Hasselt, tel. 011-26.44.90, fax 011-26 44 99. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Openbare aanbesteding voor een opdracht voor uitvoering van werken : afsluitingswerken 2004 in Vlaamse natuurreservaten. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De afsluitingswerken behelzen het leveren en plaatsen van diverse soorten afsluitingen. Er is zowel prikkeldraad als stroomdraad en zware ursusdraad voorzien. Op enkele locaties is de bestaande afsluiting te ontmantelen. Er is gekozen voor twee types metalen poorten. Op het jaagpad van de Grensmaas zijn twee veekeerroosters te realiseren met inbegrip van het belendende klaphekken, het sasje voor voetgangers en aansluitende draadafsluiting.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
3533
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de uitvoering der werken is gesitueerd aan de Grensmaas en in de hiernavolgende Vlaamse natuurreservaten : Zuurbeekbroek (gemeente Bree), Helderbeek (gemeente HeusdenZolder), Vijvergebied Midden-Limburg (gemeente Zonhoven), Jekervallei en Herkwinning (gemeente Tongeren) en Kruisgraaf (gemeente Voeren). II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : veertig werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het inschrijvingsbedrag exclusief BTW. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : volmacht van de gemachtigde ondertekenaar. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Erkenning : ondercategorie C.3 of G.3, klasse 1 op basis van de raming. Registratie : categorie 08. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : het veiligheidsschema is verplicht toe te voegen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : LIN/AMINAL/AN/LIM-2004/05. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 13 mei 2004. Prijs : 5 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zoals bepaald voor het Verkoopbureau voor bestekken. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 13 mei 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 13 mei 2004, te 11 uur, Koningin Astridlaan 50, lokaal Afdeling Natuur, 3500 Hasselt. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Afdeling Natuur Limburg verhuist in mei naar het Vlaams Huis, Koningin Astridlaan 50, 3500 Hasselt. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 26 maart 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Natuur, t.a.v. Paul Princen, hoofddeskundige, Gouverneur Roppesingel 25 (tot 5 mei 2004), Koningin Astridlaan 50, (vanaf 5 mei 2004), 3500 Hasselt, tel. 011-26.44.90, fax 011-26 44 99. E-mail :
[email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
3534
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 4314 Dit bericht annuleert en vervangt het bericht verschenen op 26 maart 2004, blz. 3266, bericht 3963 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. (02) 257 23 11, fax (02) 257 23 80. E-mail :
[email protected] Aanneming : vervanging brugleuningen type « Mahieu ». Bestek 16DB/04/16. Wijzigingsbericht nr. 2 Bulletin der Aanbestedingen nr. 10 van 5 maart 2004, bericht 2926, blz. 2436 I. Administratief gedeelte : Blz. 5. Artikel toevoegen : « Artikel 96, § 1. Samenvattende opmetingsstaat. De posten die een som vermelden welke voorbehouden is voor de terugbetaling van afgiftekosten gaan vergezeld van de vermelding « VS », voorbehouden som. De inschrijver mag deze som niet wijzigen en neemt ze mee op in het totale bedrag van zijn offerte. » II. Technisch gedeelte : Blz. 42. Bijgevoegd artikel 3 : « Zie wijzigend bericht » vervalt en wordt vervangen door : « a) Buitendienststelling van de sporen A en B van de lijn 96 met buitenspanningsstelling van de betrokken gevallen van de bovenleiding (28123 en 28126) : nacht za/zo van ± 0 u. 10 m. tot ± 5 uur; nacht zo/ma van ± 0 u. 10 m. tot ± 4 u. 05 m., of b) Buitendienststelling van de sporen A en B van de lijn 96N (HST) met buitenspanningsstelling van de betrokken gevallen van de bovenleiding (21026 en 21027) : nachten tijdens de week (ma/di tot en met vr/za) van ± 23 u. 50 m. tot ± 4 u. 50 m. nacht za/zo van ± 0 uur tot ± 5 uur; nacht zo/ma van ± 0 u. 20 m. tot ± 4 u. 50 m. c) Buitendienststelling van de vier sporen tegelijkertijd (sporen A en B van de lijn 96 en lijn 96N) met buitenspanningsstelling van de betrokken gevallen van de bovenleiding (28123, 28126, 21026 en 21027) : nacht za/zo van ± 0 u. 25 m. tot ± 4 u. 30 m.; nacht zo/ma van ± 0 u. 25 m. tot ± 4 u. 10 m. Opmerking : Indien gewerkt wordt met enkel lijn 96 (sporen A en B) of enkel lijn 96N (sporen A en B) buitendienst (dus geval a) of b)), moet een oranje veiligheidsnet van 1 m hoogte geplaatst worden op minimum 3,00 m van de dichtsbijzijnde spoorstaaf van het in dienst gebleven spoor. Deze niet te overschrijden limiet dient ook bovenop de brug, op dezelfde hoogte, gematerialiseerd te worden. Voorbij deze limiet mogen in geen geval werken worden uitgevoerd. » Beschrijvende en samenvattende opmetingsstaat : Post 28, tekst vervalt en wordt vervangen door : « Supplement op de post 25 voor het afsluiten van de oprit N6-N203a ». Gelieve een verklaring te voegen bij uw inschrijving dat met dit verbeteringsbericht rekening gehouden werd.
N. 4320 De Administratie Land- en Tuinbouw van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap doet een oproep tot het indienen van een projectvoorstel ter bevordering van de biologische landbouw voor specifieke thema’s. Deze oproep is uitsluitend bedoeld voor organisaties zonder commerciële doeleinden. Het doel van deze projecten is de afzet van biologische landbouwproducten te verbeteren zodat de biologische landbouwers meer zekerheid over de afzetmarkt krijgen. De projecten moeten daarom kaderen in één van de volgende thema’s : evaluatie van de herkenbaarheid/bruikbaarheid van wettelijke en privélabels voor biologische producten in Vlaanderen; positieve en negatieve aspecten van biologische landbouw en biologische producten samenbrengen en het destilleren van goede verkoopsargumenten; afstemmen van vraag en aanbod van biologische producten door actie gericht op de korte keten of op het opzetten van samenwerkingsverbanden : de bevordering van de afzet van een productgroep door middel van een strategie die aansluit bij de werking van de bioketenmanagers. De aanvraag voor steun bij deze projecten gebeurt via een aanvraagformulier dat te verkrijgen is bij de Administratie Land- en Tuinbouw (ALT) en op de website van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap : www.vlaanderen.be/landbouw. De projectaanvragen moeten aangetekend verstuurd worden en dit uiterlijk op 23 april 2004, te 14 uur, naar het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Land- en Tuinbouw, Afdeling Duurzame Landbouw, t.a.v. J. Relaes, afdelingshoofd, Leuvenseplein 4, 1000 Brussel. De begroting van de projecten moet opgemaakt worden op basis van geschatte reële kosten. Na afloop van het project moeten deze kosten worden bewezen. De subsidie van de overheid is beperkt tot maximaal 50.000 EUR per project. Bovendien bedraagt de subsidie van de overheid maximaal 80 % van de bewijsbare kosten van het project.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
3535
De uitvoeringsperiode van de projecten ter bevordering van de biologische landbouw loopt ten vroegste van 1 september 2004 en eindigt op zijn laatst op 31 december 2006. Een jury samengesteld uit ambtenaren van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, eventueel aangevuld met externen, zal de tijdig ingediende projecten beoordelen. Voor meer informatie kunt u terecht bij : Administratie Land- en Tuinbouw, Afdeling Duurzame Landbouw, Cel Biologische Landbouw, Leuvenseplein 4, 1000 Brussel, ir. Marie Verhassel, tel. 02-553 63 76.
N. 4321 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Waterbouwkundig Laboratorium en Hydrologisch Onderzoek, t.a.v. dr. Frank Mostaert, Berchemlei 115, 2140 Borgerhout, fax + 32-3-224 60 36. Internet : www.watlab.lin.vlaanderen.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van apparatuur voor modernisering en uitbreiding sedimentologisch meetnet WLII-HIC. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering meetapparatuur. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Berchemlei 115, 2140 Borgerhout. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 16EB/04/04. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 4 mei 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 4 mei 2004, te 10 uur, Berchemlei 115, 2140 Borgerhout. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 25 maart 2004. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail :
[email protected].
3536
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
N. 4038 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’infrastructure, service des infrastructures sportives, boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Lieu des travaux : centre ADEPS « Les Deux Oûtes », 6663 Engreux. Nature de l’ouvrage : rénovation d’une aire multi-sports extérieure avec revêtement en gazon synthétique, renouvellement des clôtures et des équipements sportifs. 4. Le délai de réalisation des travaux est un des critères d’attribution du marché. Toutefois le délai maximum ne pourra pas dépasser trente jours calendrier. Le cahier spécial des charges peut être obtenu sur demande écrite (lettre ou fax) à l’adresse ci-dessous : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’infrastructure, service des infrastructures sportives, boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles (tél. 02-413 23 32, fax 02-413 31 92), bureau 5E529. Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 30 mars 2004. 5. Les offres seront déposées en séance. Si elles sont envoyées par courrier ou par porteur, elles seront réceptionnées jusqu’au 26 avril 2004, à 15 h 30 m dans le bureau et à l’adresse indiquée au point 4 ci-avant. Les offres doivent être rédigées en langue française. 6. L’ouverture publique des offres aura lieu le mardi 27 avril 2004, à 11 heures à l’adresse ci-après : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’infrastructure, salle de réunion 5 E 537, 5ème étage (salle Victor Horta), boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles. 7. Cautionnement : 5% du montant du marché. 8. Paiement suivant les dispositions de l’article 15, § 2, de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996, fixant les règles générales d’exécution de marchés publics. 9. Réalisation des travaux : juin 2004. 10. Documents et renseignements à fournir pour la sélection qualitative des entreprises. Situation d’exclusion de l’entrepreneur : pour prouver qu’il n’est pas dans un des cas visés à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le soumissionnaire joint à son offre : a) un certificat délivré par une autorité judiciaire compétente attestant que le soumissionnaire n’est pas en état de faillite (ou n’a pas fait aveu de faillite), de liquidation (ou fait l’objet d’une procédure de liquidation), de cessation d’activité, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature (article 17, 1° et 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Une déclaration sur l’honneur peut aussi être prise en considération; b) un certificat délivré par une autorité judiciaire attestant qu’il n’a pas fait l’objet d’aucune condamnation prononcée par jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle (article 17, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); c) une attestation délivrée par l’O.N.S.S. (article 90, 3°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Pour que son offre puisse être considérée comme régulière, le soumissionnaire belge qui emploie du personnel assujetti à la loi du 7 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, doit joindre à son offre une attestation de l’office national de sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence. Ce document doit porter sur l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour d’ouverture des offres; d) un certificat attestant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes (fournir une attestation récente des contributions directes modèle 276 C2). Capacité financière ou économique. Pour juger de la capcité financière et économique du soumissionnaire, celui-ci joint à son offre les documents ci-après : a) joindre à l’acte de candidature une attestation bancaire établie suivant le modèle décrit au point 1.2. de la circulaire du 10 février 1998 relative à la sélection qualitative dans les marchés publics (Moniteur belge du 13 février 1998, page 4223); b) une déclaration concernant le chiffre d’affaires global de l’entreprise et le chiffre d’affaires relatif à des travaux similaires réalisés par l’entreprise au cours des années 2001, 2002 et 2003. Capacité technique de l’entrepreneur. Pour prouver qu’ils ont une capcité technique suffisante pour fournir le marché en question, les soumissionnaire joignent à leur offre : a) une liste des principales réalisations effectuées les trois dernières années en matière de terrains de sports extérieurs en gazon synthétique; b) agréation requise, sous-catégorie G.4, classe 1 minimum. 11. Délai de validité des offres : cent vingt jours. 12. Critères d’attribution du marché : se reporter au cahier spécial des charges. 13. Les variantes libres sont autorisées. 14. Date de l’envoi au BUlletin des Adjudications : le 18 mars 2004. 15. Cet avis n’est pas publié au Journal officiel des Communautés européennes.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
3537
N. 4235 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : R.T.B.F. (Radio-Télévision belge de la Communauté française), à l’attention de Alain Tison, chef du Service achats, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles, tél. + 32-2 737 26 29, fax + 32-2 737 26 30. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : ref. : IFSC44499. II.1.6. Description/objet du marché : le présent marché à pour objet : la fourniture de codeurs et décodeurs vidéo MPEG2-4.2.2.
[email protected]. Le nombre d’ensembles « encodeur-décodeur » sera de 18. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : R.T.B.F., cité Reyers, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 32.00.00.00-5. Objets supplémentaires : descripteur principal 32.20.00.00-5; 32.55.24.30-0. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 472 a. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : Le présent marché à pour objet la fourniture de codeurs et décodeurs vidéo MPEG2-4.2.2.
[email protected]. Le nombre d’ensembles « encodeur-décodeur » sera de 18. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : le délai d’exécution ne pourra être supérieur à deux mois, délai qui prendra cours le lendemain de la date de la commande. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement sera constitué et libéré dans le cadre du présent marché, conformément aux articles 5, 6, 7, 8 et 9 du cahier général des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1° La preuve ((pièces) justificatives ou déclaration sur l’honneur) que le soumissionnaire n’est pas personnellement dans une des situations d’exclusion énoncées aux points 1 à 4 de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 2° Une copie du certificat d’inscription de la société au registre de la profession ou au registre de commerce dans les conditions prévues par la législation en vigueur dans le pays où elle est établie. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 1° Une déclaration de l’entreprise concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à la fourniture d’équipements et/ou de matériel semblables au présent marché, au cours des trois dernies exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Une liste de références mentionnant les principaux marchés similaires au marché en objet, remportés par la société au cours des trois dernières années, ainsi que leurs montants, dates et destinataires (publics ou privés), et ce particulièrement pour du matériel identique à celui proposé dans la soumission.
3538
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : IFSC44499. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : adresser obligatoirement un courriel (
[email protected]) ou un fax (+ 32-2 737 26 30), à l’attention de Mme Vinciane Piraux, demandant l’obtention du cahier spécial des charges. Date limite d’obtention : 3 mai 2004. Prix : 10,00 EUR. Conditions et mode de paiement : Entreprises belges : numéraire ou virement bancaire établi au profit de la R.T.B.F. Non belges : virement bancaire établi au profit de la R.T.B.F., compte 001-1636250-33 Fortis Banque, Montagne du Parc 3, 1000 Bruxelles, code swift GEBABEBB. Communication : référence IFSC44499. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 18 mai 2004, à 10 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : tout soumissionnaire ayant déposé une offre endéans le délai imparti. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 18 mai 2004, à 10 h 30 m, R.T.B.F., local 11M10, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 mars 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : R.T.B.F., local 07M58, à l’attention de M. Paul Janssens, boulevard Auguste Reyers 52, 1044, tél. + 32-2 737 40 51, fax + 32-2 737 46 61. E-mail :
[email protected].
N. 4296 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : R.T.B.F. (Radio-Télévision belge de la Communauté française), à l’attention de Alain Tison, chef du service achats, boulevard A. Reyers 52, local 11M26, 1044 Bruxelles, tél. + 32-2 737 26 29, fax + 32-2 737 26 30, e-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : REF. : IFSC44498. II.1.6. Description/objet du marché : le présent marché a pour objet la fourniture de liaisons numériques 34 Mbits/s par faisceaux hertziens fonctionnant dans les bandes 6.4-7.1 GHz et 12.7-13.2 GHz. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : R.T.B.F., Cité Reyers, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
3539
II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 32.00.00.00-3. Objets supplémentaires : descripteurs principaux : 32.20.00.00-5; 32.34.42.40-0. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : CPC 472a. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : le présent marché a pour objet la fourniture de liaisons numériques 34 Mbits/s par faiseaux hertziens fonctionnant dans les bandes 6.4-7.1 GHz et 12.7-13.2 GHz. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : le délai d’exécution ne pourra être supérieur à cinq mois, délai qui prendra cours quinze jours après la réception de la commande. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement sera constitué et libéré dans le cadre du présent marché, conformément aux articles 5, 6, 7, 8 et 9 du cahier général des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1° La preuve (pièces justificatives ou déclaration sur l’honneur) que le soumissionnaire n’est pas personnellement dans une des situations d’exclusion énoncées aux points 1 à 4 de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 2° Une copie du certificat d’inscription de la société au registre de la profession ou au registre de commerce dans les conditions prévues par la législation en vigeur dans le pays où elle est établie. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 1° Une déclaration de l’entreprise concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à la fourniture d’équipement et/ou de matériel semblables au présent marché, au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1° Une liste de références mentionnant les principaux marchés similaires au marché en objet, remportés par la société au cours des trois dernières années, ainsi que leurs montants, dates et destinataires (publics ou privés), et ce particulièrement pour du matériel identique à celui proposé dans la soumission. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : IFSC44498. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : adresser obligatoirement un courriel :
[email protected], ou fax + 32-2 737 26 30, à l’attention de Mme Vinciane Piraux, demandant l’obtention du cahier spécial des charges. Date limite de demande du cahier spécial des charges : 3 mai 2004. Prix : 10,00. Monnaie : EUR. Conditions et mode de paiement : Entreprises belges : numéraire ou virement bancaire établi au profit de la R.T.B.F. Non belges : virement bancaire établi au profit de la R.T.B.F., compte 001-16362650-33 Fortis Banque, Montagne du Parc 3, 1000 Bruxelles, code swift GEBABEBB. Communication : référence IFSC44498. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 18 mai 2004, à 9 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : tout soumissionnaire ayant déposé une offre endéans le délai imparti. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 18 mai 2004, à 9 h 30, R.T.B.F., local 11M10, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles.
3540
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 mars 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : R.T.B.F., local 07M58, à l’attention de M. Paul Janssens, boulevard Auguste Reyers 52, 1044 Bruxelles, tél. + 32-2 737 40 51, fax + 32-2 737 46 61, e-mail :
[email protected].
N. 4297 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : R.T.B.F. (Radio-Télévision belge de la Communauté française), à l’attention de Alain Tison, chef du service achats, boulevard A. Reyers 52, local 11M26, 1044 Bruxelles, tél. 02-737 26 29, fax 02-737 26 30, e-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : REF. : AP2004.001. II.1.6. Description/objet du marché : le présent marché a pour objet la fourniture périodique pendant trente-six mois (du 1 juin 2004 au 31 mai 2007), de combustible (gasoil de chauffage), au profit de la R.T.B.F. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : R.T.B.F., Cité de la R.T.B.F., boulevard Reyers 52, 1044 Bruxelles. Emetteurs de Wavre, chaussée de Bruxelles 427, 1300 Wavre. Emetteur de Léglise, 6721 Vlessart-Anlier. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 23.13.40.00-5. Objet supplémentaire : descripteur principal : 23.13.41.00-6. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : CPC 33360. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : le présent marché a pour objet la fourniture périodique, pendant trente-six mois (du 1 juin 2004 au 31 mai 2007), de combustible (gasoil de chauffage), au profit de la R.T.B.F. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : la durée du présent marché est de trente-six mois à compter de la date du 1 juin 2004. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : non. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1° La preuve (pièces justificatives ou déclaration sur l’honneur) que le soumissionnaire n’est pas personnellement dans une des situations d’exclusion énoncées aux points 1 à 4 de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 2° Une copie du certificat d’inscription de la société au registre de la profession ou au registre de commerce dans les conditions prévues par la législation en vigueur.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
3541
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 1° Une déclaration du soumissionnaire concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à des contrats de livraison semblables au présent marché, au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1° Une liste de références mentionnant les principaux contrats similaires au marché considéré, conclus par la société au cours des trois dernières années, ainsi que leurs montants, dates et destinataires (publics ou privés). Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : AP2004.001. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : adresser obligatoirement un courriel (
[email protected]) ou un fax 02-737 26 30, à l’attention de Mme Vinciane Piraux, demandant l’obtention du cahier spécial des charges. Date limite de demande du cahier spécial des charges : 21 avril 2004. Prix : 10,00. Monnaie : EUR. Conditions et mode de paiement : Entreprises belges : numéraire ou virement bancaire établi au profit de la R.T.B.F. Non belges : virement bancaire établi au profit de la R.T.B.F., compte 001-1636250-33 Fortis Banque, Montagne du Parc 3, 1000 Bruxelles, code swift GEBABEBB. Communication : référence AP2004.001. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 3 mai 2004, à 10 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : tout soumissionnaire ayant déposé une offre endéans le délai imparti. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 3 mai 2004, à 10 h 30 m, R.T.B.F. local 11M10, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 mars 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : R.T.B.F., local 0V02, à l’attention de M. Jacques Debrandt, boulevard Auguste Reyers 52, 1044 Bruxelles, tél. 02-737 42 08, fax 02-737 42 09, e-mail :
[email protected].
N. 4304 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : R.T.B.F. (Radio-Télévision belge de la Communauté française), à l’attention de Alain Tison, chef du Service achats, local 11M26, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles, tél. + 32-2 737 26 29, fax + 32-2 737 26 30. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.
3542
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section II. Objet du marché
II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : ref. : IFSC41510. II.1.6. Description/objet du marché : le présent marché à pour objet : la fourniture de 2 ensembles de transmissions numériques pour caméras mobiles. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : R.T.B.F., cité Reyers, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteurs principaux 32.00.00.00-3. Objet supplémentaire : descripteurs principaux 32.20.00.00-5; 32.27.00.00-7. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 472 a. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Le présent marché à pour objet la fourniture de 2 ensembles de transmissions numériques pour caméras mobiles. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : le délai d’exécution est à définir par le soumissionnaire. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement sera constitué et libéré dans le cadre du présent marché, conformément aux articles 5, 6, 7, 8 et 9 du cahier général des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1° La preuve (pièces) justificatives ou déclaration sur l’honneur) que le soumissionnaire n’est pas personnellement dans une des situations d’exclusion énoncées aux points 1 à 4 de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 2° Une copie du certificat d’inscription de la société au registre de la profession ou au registre de commerce dans les conditions prévues par la législation en vigueur dans le pays où elle est établie. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 1° Une déclaration de l’entreprise concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à la fourniture d’équipements et/ou de matériel semblables au présent marché, au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1° Une liste de références mentionnant les principaux marchés similaires au marché en objet, remportés par la société au cours des trois dernières années, ainsi que leurs montants, dates et destinataires (publics ou privés), et ce particulièrement pour du matériel identique à celui proposé dans la soumission. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : IFSC41510. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : adresser obligatoirement un courriel (
[email protected]) ou un fax (+ 32-2 737 26 30), à l’attention de Mme Vinciane Piraux, demandant l’obtention du cahier spécial des charges. Date limite d’obtention 23 avril 2004. Prix : 10,00 EUR. Conditions et mode de paiement : Entreprises belges : numéraire ou virement bancaire établi au profit de la R.T.B.F. Non belges : virement bancaire établi au profit de la R.T.B.F., compte 001-1636250-33 Fortis Banque, Montagne du Parc 3, 1000 Bruxelles, code swift GEBABEBB. Communication : référence IFSC41510. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 5 mai 2004, à 10 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : tout soumissionnaire ayant déposé une offre endéans le délai imparti. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 5 mai 2004, à 10 h 30 m, R.T.B.F., local 11M10, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
3543
Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 mars 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : R.T.B.F., local 07M58, à l’attention de M. Paul Janssens, boulevard Auguste Reyers 52, 1044, tél. + 32-2 737 40 51, fax + 32-2 737 46 61. E-mail :
[email protected].
N. 4310 Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, service des infrastructures culturelles, à l’attention de Mme Anne Lorquet, ir-architecte, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles, tél. 02-413 30 33, fax 02-413 31 93, e-mail :
[email protected], adresse internet (URL) : http//www.cfwb.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Cinéma Le Parc, à Liège : fourniture et pose de sièges de cinéma. II.1.5. Description/objet du marché : le présent marché comprend la fourniture et la pose de quatre cent vingt-huit sièges destinés à remplacer les sièges existants de la salle du Cinéma Le Parc. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : rue Carpay 22, à 4020 Liège. Code NUTS : BE 330 Liège. II.1.7. Nomenclature : Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 36.11.14.30-5. II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : les sièges seront complètement livrés, posés ou installés, au plus tard pour le 15 septembre 2004. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.1. Situation juridique, références requises : le soumissionnaire joindra à son offre les documents originaux ou copies certifiées conformes suivants : une déclaration sur l’honneur attestant que lui-même ou sa société ne se trouve pas dans un état de faillite (ou n’a pas fait aveu de faillite), de liquidation (ou fait l’objet d’une procédure de liquidation), de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute autre situation analogue résultant d’une procédure de même nature; un certificat délivré par une autorité judiciaire attestant qu’il n’a fait l’objet d’aucune condamnation prononcée par jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. III.2. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède 22.000 EUR (hors T.V.A.) : oui. Le soumissionnaire joindra à son offre l’attestation délivrée par l’O.N.S.S. ou pour le soumissionnaire étranger, une attestation délivrée par l’autorité compétente ou une déclaration sous serment ou déclaration solennelle devant une autorité qualifiée, dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale. III.3. Capacité économique et financière, références requises : Le soumissionnaire joindra à son offre les documents originaux ou copies certifiées conformes suivants : la preuve de l’inscription au registre de commerce; une attestation récente des contributions directes (modèle 276C2), apportant la preuve du respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes ou tout document équivalent dans un autre état; la déclaration bancaire suivant le modèle joint au cahier spécial des charges. Le soumissionnaire précisera également la part du marché qu’il compte éventuellement sous-traiter.
3544
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
III.4. Capacité technique, références requises : le soumissionnaire joindra à son offre les références de minimum trois chantiers similaires (fourniture et pose de minimum quatre cent sièges de cinéma) exécutés lors des cinq dernières années. Pour chacune des références obligatoirement illustrées par des photos, le soumissionnaire mentionnera le montant, le nombre de sièges, la date, le destinataire public ou privé et l’adresse où le maître de l’ouvrage peut les examiner. Section IV. Procédure IV.1.1. Type de procédure : appel d’offres général. IV.1.3. Critères d’attribution : Offre régulière la plus intéressante appréciée en fonction des critères énoncés ci-dessus, par ordre de priorité décroissante : 1° les qualités de conception et de robustesse du matériel proposé; 2° le prix; 3° les qualités de confort des sièges proposés; 4° la qualité des produits de recouvrement et de garnissage; 5° le délai de pose sur site; 6° la durée de la garantie donnée par le soumissionnaire sur les sièges et leur pose. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Prix : 15 EUR (hors T.V.A.), soit 18,15 EUR (T.V.A. comprise). Conditions et mode de paiement : à verser à la Société d’Architectes interprofessionnelle Groupe Triangle lors du retrait des documents (voir annexe A). IV.2.3. Date limite de réception des offres : le 4 mai 2004, à 10 heures. Date limite d’envoi par La Poste : quatre jours avant cette date. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre : tous les documents seront rédigés en langues française ou seront accompagnés d’une traduction réalisée par une personne agréée à ce sujet. IV.2.5. Ouverture des offres : le 4 mai 2004, à 10 heures, dans la salle de réunion « Victor Horta », n° 5, E 537, à l’adresse du pouvoir adjudicateur (rubrique 1.1). Section V. Renseignements complémentaires V.4. Date d’envoi du présent avis : le 26 mars 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Société d’Architectes interprofesionnelle Groupe Triangle, à l’attention de M. Pierre Beugnier, Amostrennes 27, 4130 Esneux, tél. 04-380 17 22, fax 04-380 36 88. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Société d’Architectes interprofesionnelle Groupe Triangle, à l’attention de M. Pierre Beugnier, Amostrennes 27, 4130 Esneux, tél. 04-380 17 22, fax 04-380 36 88.
N. 4315 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : R.T.B.F. (Radio-Télévision belge de la Communauté française), à l’attention de M. Alain Tison, chef du service achats, boulevard Reyers 52, local 11M26, 1044 Bruxelles, tél. + 32-2 737 26 29, fax + 32-2 737 26 30, e-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Ref. : IFSC41500. II.1.6. Description/objet du marché : le présent marché a pour objet la fourniture de huit équipements permettant chacun de réaliser le multiplexage et le démultiplexage de deux programmes de télévision numérique encodage MPEG 4-2-2, disponibles sous la forme de signaux ASI, ainsi que de plusieurs signaux E1 à 2 Mbits/s G703. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : R.T.B.F., cité Reyers, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
3545
II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 32.00.00.00-3 Objet supplémentaire : descripteur principal : 32.20.00.00-5 Objet supplémentaire : descripteur principal : 32.34.42.60-6 Objet supplémentaire : descripteur principal : 32.55.23.20-6 II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 472a II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : le présent marché a pour objet la fourniture de huit équipements permettant chacun de réaliser le multiplexage et le démultiplexage de deux programmes de télévision numérique encodage MPEG 4-2-2, disponible sous la forme de signaux ASI, ainsi que de plusieurs signaux E1 à 2 Mbits/s G703. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : le délai d’exécution ne pourra être supérieur à quatre mois, délai qui prendra cours le lendemain de la commande. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement sera constitué et libéré dans le cadre du présent marché, conformément aux articles 5, 6, 7, 8 et 9 du cahier général des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1° la preuve (pièces justificatives ou déclaration sur l’honneur) que le soumissionnaire n’est pas personnellement dans une des situations d’exclusion énoncées aux points 1 à 4 de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 2° une copie du certificat d’inscription de la société au registre de la profession ou au registre de commerce dans les conditions prévues par la législation en vigueur dans le pays où elle est établie. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration de l’entreprise concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à la fourniture d’équipements et/ou de matériel semblables au présent marché, au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : une liste de références mentionnant les principaux marchés similaires au marché en objet, remportés par la société au cours des trois dernières années, ainsi que leurs montants, dates et destinataires (publics ou privés), et ce particulièrement pour du matériel identique à celui proposé dans la soumission. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : IFSC41500 IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Adresser obligatoirement un courriel (
[email protected]) ou un fax (+ 32-2 737 26 30) à l’attention de Mme Vinciane Piraux, demandant l’obtention du cahier spécial des charges. Date limite de demande du cahier spécial des charges : 23 avrils 2004. Prix : 10,00 EUR. Conditions et mode de paiement : Entreprises belges : numéraire ou virement au profit de la R.T.B.F. Non belges : virement bancaire établi au profit de la R.T.B.F., compte 001-1636250-33 Fortis Banque, Montagne du Parc 3, 1000 Bruxelles, code swift GEBABEBB. Communication : référence IFSC41500. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 5 mai 2004, à 9 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : tout soumissionnaire ayant déposé une offre endéans le délai imparti. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 5 mai 2004, à 9 h 30 m, R.T.B.F., local 11M10, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles.
3546
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 mars 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : R.T.B.F., local 07M58, à l’attention de m. Paul Janssens, boulevard Auguste Reyers 52, 1044 Bruxelles, tél. + 32-2 737 40 51, fax + 32-2 737 46 61, e-mail :
[email protected].
N. 4324 Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 7 du 13 février 2004, page 1592, avis 1893 Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi, en abrégé : « Le FOREm », Direction générale des Ressources, boulevard Tirou 104, 6000 Charleroi, tél. 071-20 67 47, fax 071-20 67 98. Concerne : la réalisation de travaux relatifs à la construction de la nouvelle direction régionale de Mons, située à l’angle des rues des Canonniers et du Gazomètre, à 7000 Mons. Ayant lui-même déjà fait l’objet d’un avis rectificatif du publié dans l’addition du Bulletin des adjudications du 26 mars 2004 (référence de publication n° 4025, à la page 3301). En raison de la nécessité d’apporter certaines modifications au contenu du cahier spécial des charges, en raison de circonstances indépendantes de la volonté de l’Office et afin de laisser aux soumissionnaires le temps d’intégrer leurs conséquences dans leur offre, il est décidé de reporter l’ouverture des offres au vendredi 9 avril 2004. En conséquence de quoi, il convient désormais de lire, au sein de l’avis de marché : « IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 9 avril 2004, à 14 heures. » « IV.3.7.2. Date, heure et lieu (de l’ouverture des offres) : le 9 avril 2004, à 14 heures, au siège de l’I.D.E.A., situé à la rue de Nimy 53, à 7000 Mons. »
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE N. 4086 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Région wallonne , Ministère de l’Economie, des P.M.E., de la Recherche et des Technologies nouvelles, à l’attention de M. Jean-François Robe, chef de cabinet, rue d’Harscamp 22, 5000 Namur (Belgique), tél. + 32-81 25 38 67, fax + 32-81 25 39 96. E-mail :
[email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 27. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : manifestation « Financing and Beyond » 11/2004. II.1.6. Description/objet du marché : ce marché a pour objet l’organisation d’une manifestation réunissant notamment des organismes financiers belges, régionaux ou européens et des entreprises des pays européens, avec prise en charge des différents aspects organisationnels (marketing, installations, technique, logistique, communication, etc). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Louvain-la-Neuve (Belgique).
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
3547
II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.86.10.00-2. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : organisation dans tous les aspects d’une manifestation qui se déroule sur deux jours et qui devrait rassembler plus ou moins 1 500 personnes (chiffre indicatif) sur chacun des deux jours. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : ± six mois. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement égal à 5 % du montant du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : financement par budget Région wallonne. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Le soumissionnaire est tenu de joindre à son offre : une déclaration sur l’honneur attestant que celui-ci n’est par en état de faillite, de liquidation, de règlement judiciaire, de concordat, de cessation d’activités ou dans une situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales. Le modèle de déclaration sur l’honneur figure en annexe du cahier spécial des charges. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Une attestation démontrant que le soumissionnaire a rempli ses obligations en matière de cotisations de sécurité sociale, selon compte arrêté au terme du quatrième trimestre civil 2003. Une attestion démontrant que le soumissionnaire a rempli ses obligations en matière d’impôts et de taxes. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Une déclaration bancaire dont le modèle figure en annexe au cahier spécial des charges. Une déclaration relative au chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux services faisant l’objet du présent marché réalisés par le soumissionnaire au cours de trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Le curiculum vitae détaillé des personnes qui seront affectées à la réalisation de la prestation avec une attention particulière pour le gestionnaire de projet et responsable de la communication. La liste des principaux marchés comparables aux prestations que vise le marché et exécutés au cours des trois dernières années, en indiquant le montant, la date et le le destinataire, avec les certificats de bonne fin émanant des destinataires. L’indication de la part de marché, l’identité et les références des éventuels sous-traitants qui participeront à la réalisation du marché accompagnées de leur curriculum vitae. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : manifestation « Financing and Beyond » 11/2004. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 19 avril 2004. Conditions et mode de paiement : l’obtention des documents se fait sur demande écrite (cfr. adresse I.1). IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 30 avril 2004, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : la séance d’ouverture des offres est publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 30 avril 2004, à 10 heures, même adresse qu’au point I.1, salle de réunion du rez-de-chaussée.
3548
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 23 mars 2004.
N. 4119 1. Pouvoir adjudicateur : Agence wallonne à l’Exportation (AWEX), place Sainctelette 2, 1080 Bruxelles, à l’attention de M. Philippe Suinen, directeur général. 2. Mode de passation : procédure négociée avec publicité. 3. Marché de services relatif à l’acquisition, à la paramétrisation et au déploiement d’un progiciel comptable et budgétaire au sein de l’Agence wallonne à l’Exportation. Seuls les distributeurs officiels agréés en Belgique (attestation faisant foi), les concepteurs ou fabricants peuvent déposer acte de candidature. A. Inter-opérabilité et intégration. Le nouveau package comptable sera impérativement un progiciel. Il s’agira d’une solution logicielle standardisée. Les modules du nouveau système devront être totalement intégrés à l’environnement informatique de l’AWEX. Ils devront présenter une harmonie de conceptualisation et d’utilisation. Autrement dit, les transferts entre modules doivent être immédiats et automatisés. B. Champs d’application du progiciel. Le nouveau support comptable devra couvrir les secteurs suivants : la comptabilité générale, la comptabilité analytique, la comptabilité budgétaire et les comptes de tiers. Il comportera : une comptabilité générale en partie double sur base d’un plan comptable normalisé; une comptabilité analytique axée sur les centres de frais; et, de manière intégrée, une comptabilité budgétaire de type public, basée sur les principes SEC95, et permettant un suivi permanent de l’exécution du budget. Elle s’appuiera, en sus, sur un système de gestion de base de données relationnelles et offrira toute possibilité de couplage avec les outils bureaucratiques courants (Access, Excel). C. Exigences fonctionnelles. Le système proposé devra répondre aux exigences minimales suivantes : environnement de type Windows; multi devises et multi périodes; personnalisable et praramétrisable pour répondre aux souhaits spécifiques de l’AWEX; susceptible de faire l’objet d’interrogations et de reherches via des « query »; exploitable en réseau (multi-utilisateurs); D. Assistance et conseils : Une assistance et des conseils devront être assurés par le fournisseur pour : la paramétrisation, l’installation, l’ensemble des procédures de test et le démarrage de la nouvelle application; la reprise de toutes les données historiques du logiciel existant; le suivi ultérieur via un service de maintenance de fond, de hot line permanent et d’aide via télémaintenance; l’évolution applicative; la formation du personnel informatique et des utilisateurs finaux. E. Remarque importante. Les travaux d’intégration avec les bases de données et autres applicatifs existants au sein de l’AWEX ou ultérieurement développés par celle-ci n’incomberont pas au fournisseur du progiciel. 4. Lieu des prestations : Belgique. 5. Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution des services. 6. L’offre devra impérativement porter sur l’ensemble des services. 7. Les variantes libres seront autorisées. 8. Destinataire des demandes de candidatures : en application de l’article 66, § 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les demandes de participation doivent être adressée pour le vendredi 23 avril 2004, à l’attention de M. Philipe Suinen, directeur général, place Sainctelette 2, à 1080 Bruxelles. 9. Contacts : Service « Comptabilité » (Jacques Leclercq, tél. 02-421 84 14, fax 02-421 85 93). Service « Communication/Informatique » (Jacques Jadoul, tél. 02-421 85 48, fax 02-421 87 74).
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
3549
10. Langue : la demande de participation est rédigée en français. 11. Critères de sélection. a) Seront exclus de la participation au marché, les candidats soumissionnaires qui : sont en état de faillite (ou ont fait aveu de faillite), de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire op de toute situation analogue résultant de toute autre procédure de même nature (idem pour les procédures en cours); ont fait l’objet d’une condamnation pour tout délit affectant leur moralité professionnelle; en matière professionnnelle, ont commis une faute grave; ne sont pas en règle avec leur obligations relatives au paiement de leurs cotisations sociales (selon l’article 90, §§ 3 et 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996), de leurs impôts et taxes selon la législation belge ou celle de leurs pays d’établissement; se sont rendus coupables de fausses déclarations dans le présent cadre. b) Les documents suivants devront être joints pour permettre la sélection des entreprises (arrêté royal du 8 janvier 1996). 1. Pièces justificatives à fournir concernant l’article 69. Un extrait de casier judiciaire ou les documents ad hoc délivrés par les autorités judiciaires ou administratives compétentes attesant que le candidat ne se trouve pas en état de faillite, de liquidation, de cessation de paiement, de concordat judiciaire ou toute autre procédure de même nature, qu’il n’a fait l’objet d’aucune condamnation pour tout délit affectant sa moralité professionnelle et qu’il n’a commis aucune faute grave en matière professionnelle. A défaut de la possibilité légale d’obtenir de tels documents, une déclaration sur l’honneur peut être jointe pour attester de la situation du candidat. Un certificat, émanant de l’autorité compétente, attestant que le candidat soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (O.N.S.S.). Un certificat, émanant de l’autorité compétente, attestant que le candidat soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses taxes, et en particulier la T.V.A. Un certificat, émanant de l’autorité compétente, attestant que le candidat est en règle avec ses obligations relative au paiement de ses impôts (IPP ou ISOC). 2. Pièces justificatives à fournir concernant l’article 70. Déclaration concernant le chiffre d’affaires global réalisé au cours des trois derniers exercices (l’alinéa final de l’article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 restant d’application). Le minimum de chiffre d’affaires global est fixé à 1.500.000 EUR par exercice. 3. Pièces justificatives à fournir concernant l’article 71. Une copie des statuts de la sociéte. Une attestation de la capacité technique d’exécution incluant, avec exemples à l’appui au cours des trois dernières années, des références (avec mention du type de progiciel, du nom du pouvoir adjudicateur et du montant du marché) et savoir-faire dont le candidat soumissionnaire dispose dans le domaine visé par le marché. Sont requis à cet égard : un minimum de cinq références d’installation de progiciels comptable dans le ssecteur public (attestation à l’appui dûment signée par l’autorité compétente); parmi celles-ci, un minimum de trois installations réussies (c’est-à-dire en production et démontrables chez le client) du progiciel proposé (attestation à l’appui dûment signée par l’autorité compétente); un document sur les effectifs moyens annuels du prestataire de services au cours des trois dernières années; l’indication de la part du marché que le prestataire de service à l’intention de sous-traiter; la liste des noms, prénoms et qualité des personnes qui pourront être chargées de l’exécution des services.
N. 4236 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T., Direction des Routes de Namur, à l’attention de M. ir. Z. Kral, avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes, tél : 081-32 09 11, fax : 081-30 41 00, e-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services : A.12, services d’architecture; services d’ingénierie et services intégrés d’ingénierie; services d’aménagement urbain et d’architecture paysagère; services connexes et conseils scientifiques et techniques. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : étude de la signalisation des routes et autoroutes de la province de Namur, afin de l’adapter au schéma directeur de la signalisation de direction en Wallonie. II.1.5. Description/objet du marché : Il est constitué de deux parties : 1° étude de la signalisation de direction et de proximité sur le territoire de la ville de Namur; 2° étude de la signalisation de direction sur l’ensemble des routes et autoroutes de la province de Namur.
3550
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Il comprend : a) le relevé de la signalisation directionnelle existante; b) l’introduction des données dans un système d’information géographique informatisé; c) l’étude des données; d) l’établissement d’un projet de signalisation directionnelle et de proximité pour Namur et de direction pour les carrefours et les sorties de réseau de la province; e) l’installation du système permettant la gestion dynamique des données et l’assistance. II.1.6. Lieu de prestation des services : le réseau de la province de Namur comporte environ 1 555 km de routes régionales et 150 km d’autoroutes. II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : trois cent soixante-cinq jours calendrier. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : le prestataire de services doit joindre une déclaration sur l’honneur attestant qu’il est indépendant des fabricants et entrepreneurs de signalisation verticale. III.1. Situation juridique, références requises : il doit fournir la preuve : du respect de ses obligations en matière d’impôts et de taxes; de sa bonne conduite, vie et mœurs, de son domicile ou de sa nationalité; de l’absence de faillite ou de concordat. III.2. Sécurité sociale : le montant estimé du marché excède 22.000 EUR (hors T.V.A.) : oui. III.4. Capacité technique, références requises : le prestataire de services devra fournir la preuve de son expérience et notamment une liste des marchés de ce type exécutés au cours des cinq dernières années, ainsi que les attestations de bonne exécution délivrées par les clients concernés. Il doit avoir une expérience et une réputation dans le domaine de la signalisation routière sur base du code de la route belge et de l’arrêté ministériel du 11 octobre 1976 (code du gestionnaire). Section IV. Procédure IV.1.1. Type de procédure : appel d’offres général. IV.1.3. Critères d’attribution : voir le cahier spécial des charges. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : dossier n° Y/131/0/202 131-04A24. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : le 25 mai 2004. Prix : 3,00 EUR. Conditions d’obtention : le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du bureau de vente du M.E.T., D.412 (square Léopold 18, 5000 Namur), avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés square Léopold 18, 5000 Namur (tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10), tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Adresse internet sur laquelle le cahier spécial des charges est consultable : http://avis.marchespublics.wallonie.be. IV.2.3. Date limite de réception des offres : le 25 mai 2004, à 11 heures IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre : français. IV.2.5. Ouverture des offres : le 25 mai 2004, à 11 heures, au M.E.T.-D.131, avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes. Section V. Renseignements complémentaires V.2. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : le 26 mars 2004. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : RW-M.E.T., D.412, Direction technique des Marchés, à l’attention du bureau de vente des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
3551
N. 4237 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T., Direction des Routes de Namur, à l’attention de M. ir. Z. Kral, avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes, tél : 081-32 09 11, fax : 081-30 41 00, e-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : bail d’entretien 2004. Routes de la province de Namur (sept lots). II.1.5. Description/objet du marché : les travaux comportent notamment des abattages et élagages de plantations, des améliorations de l’écoulement des eaux, des réfections de banquettes en maçonnerie de moellons, de la pose de revêtement, de la réfection d’accotements, des réfections de chaussée, du nettoyage de chaussée, des curages de fossés revêtus ou non, des aménagements d’accessoires de voirie, des prestations de main-d’œuvre et de matériel, ainsi que certaines fournitures. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : dans les districts routiers de Floreffe, Spy, Bouge, Philippeville, Ciney, Sinsin et Gedinne. II.2. Division en lots : oui. II.3. Délai d’exécution : trois cent soixante-cinq jours calendrier. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.1. Situation juridique, références requises : III.2. Sécurité sociale : le montant estimé du marché excède 22.000 EUR (hors T.V.A.) : oui. III.5. Marché des travaux, agréation des entrepreneurs : Classe 3 (jusqu’à 500.000 EUR), catégorie C. Classe 3 (jusqu’à 500.000 EUR), sous-catégorie C.5. Section IV. Procédure IV.1.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : dossier n° 0/131/0/203 131-04A92. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complpémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : le 29 avril 2004. Prix : 53,75 EUR. Conditions d’obtention : le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du bureau de vente du M.E.T., D.412 (square Léopold 18, 5000 Namur), avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés square Léopold 18, 5000 Namur (tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10), tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Adresse internet sur laquelle le cahier spécial des charges est consultable : http://avis.marchespublics.wallonie.be. IV.2.3. Date limite de réception des offres : le 29 avril 2004, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : le 29 avril 2004, à 11 heures, au lieu M.E.T.-D.131, avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes. Section V. Renseignements complémentaires V.1. Autres informations : en matière d’agréation, la catégorie des travaux est C ou sous-catégorie C.5 pour tous les lots. Par contre, la classe exigée est 3 pour les lots 1, 2, 3 et 5. Elle est 2 pour les lots 6 et 7. Elle est 1 pour le lot 4. V.2. Date d’envoi du présent avis : le 26 mars 2004. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : RW-M.E.T., D.412, Direction technique des Marchés, à l’attention du Bureau de vente des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.
3552
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 4238 Pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T. D.142, Direction des Routes de Charleroi, îlot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, 6000 Charleroi. Intitulé(s) : Ravel - L109 - Lobbes-Thuin. Pont mixte sur la Sambre. Réaménagement des abords du Ravel ligne 109 et construction d’un pont franchissant la Sambre. Démontage du pont vicinal sur la Sambre (à l’aval de l’écluse de Lobbes) et de la construction d’un pont mixte pour le passage du Ravel L109 et du tramway. La présente entreprise se résume en le démontage et évacuation d’un pont métallique existant pour permettre la réalisation d’un nouveau pont mixte franchissant la Sambre, accessible au piétons et au tram vicinal. Les abords et accès au pont seront réaménagés dans la continuité du Ravel ligne 109, facilitant la circulation des promeneurs, cyclistes et riverains. Numéro de référence : 142-04A95. Avis rectificatif n° 1 Bulletin des Adjudications n° 12 du 19 mars 2004, avis 3656, page 3023 Au métré 1 (part M.E.T. - D.142), la quantité préumée du poste 9 - D.7411-E est de 10 m3 (dix) au lieu de 0,65 m3. Dans le cahier spécial des charges, au chapitre K13, tuyau en polyéthylène (page 83), sous la rubrique « Mise en œuvre », il y a lieu de compléter : « L’entrepreneur propose le moyen de fixer les gaines à l’ouvrage et de concilier le passage des gaines et la fermeture du caisson par la porte d’accès. Elles sont prolongées au travers des culées et obturées à leurs extrémités. Ces extrémités sont repérées sur plan et sur site. Les gaines sont munies d’un fil de tirage en acier galvanisés de 7 mm 2 minimum présentant une surlongueur d’un mètre; l’extrémité du fil de tirage est accrochée au bouchon d’obturation de la gaine. »
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST N. 4039
MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE N. 4039
Aankondiging van opdracht, nutssectoren
Avis de marché, secteurs spéciaux
Leveringen
Fournitures
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : M.I.V.B., Dienst aankopen en logistiek, ter attentie van de heer Marcel Legrand, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel, tel. 02-515 58 82, fax 02-515 32 81. E-mail :
[email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : S.T.I.B., Service achats et logistique, à l’attention de M. Marcel Legrand, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, tél. 02-515 58 82, fax 02-515 32 81. E-mail :
[email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Raamovereenkomst voor de levering van oliën voor autobussen, trams, metros, rails en wissels. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Raamovereenkomst voor de levering van oliën voor dieselmotoren, gasmotoren, versnellingsbakken, stuurmechanismen en bruggen voor autobussen, voor bruggen van PCC trams, T2000 en metros, voor rails en wissels. Het geschatte bedrag van de opdracht bedraagt 425.000 EUR voor drie jaar. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : binnen de verschillende installaties van de M.I.V.B., verspreid over het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Accord-cadre pour la fourniture d’huiles pour autobus, trams, métros, rails et aiguillages. II.1.6. Description/objet du marché : Accord-cadre pour la livraison d’huiles pour moteurs diesel, moteurs au gaz, boîtes de vitesse, directions et ponts d’autobus, pour ponts de trams PCC, T2000 et de métros, pour rails et aiguillages. Le montant estimé du marché est d’environ 425.000 EUR pour trois ans. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : à une adresse à préciser ultérieurement et situés dans la Région de Bruxelles-Capitale.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie 23.12.30.00-0.
Objet principal : descripteur principal 23.12.30.00-0.
II.1.9. Verdeling in percelen : ja.
II.1.9. Division en lots : oui.
Offertes kunnen worden ingediend voor één perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen.
Possibilité de présenter une offre pour un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie punt II.1.6.
II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir point II.1.6.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig maanden.
3553
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-six mois.
De M.I.V.B. houdt zich het recht voor om een einde te stellen aan het contract op het einde van het eerste of het tweede jaar, middels een aangetekend schrijven drie maanden voor de vervaldag.
La S.T.I.B. se réserve le droit de mettre fin au contrat à la fin de la première ou de la deuxième année moyennant un préavis notifié par recommandé trois mois avant l’échéance.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zullen nader omschreven worden in het lastenboek.
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : seront précisés dans le cahier spécial des charges.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zullen nader omschreven worden in het lastenboek.
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : seront précisés dans le cahier spécial des charges.
III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : geen speciale vereisten.
III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : pas d’exigences particulières.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :
De attesten, verklaringen, documenten, enz., die vermeld worden in de volgende punten moeten de kandidatuur vergezellen.
Les attestations, déclarations, documents, etc., repris dans les points suivants doivent accompagner la demande de candidature.
De kandidaat-inschrijver zal moeten voldoen aan de regels inzake kwalitatieve selectie opgenomen in het artikel 39 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996, Belgisch Staatsblad 16 januari 1996 (uitsluitingscriteria).
Le candidat soumissionnaire devra satisfaire aux règles de sélection qualitative repris à l’article 39 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, Moniteur belge du 26 janvier 1996 (critères d’exclusion).
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
III.2.1.1. Situation juridique, références requises :
Een attest op erewoord dat het bovenvermeld artikel 39 op hem niet van toepassing is.
Une déclaration sur l’honneur que le candidat n’est pas visé par les critères d’exclusion de l’article 39.
Een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat de kandidaat voldaan heeft aan al zijn verplichtingen inzake de betaling van alle vergoedingen t.o.v. de sociale zekerheid.
Une attestation de l’autorité compétente certifiant que le candidat a rempli toutes ses obligations relatives au paiement de ses redevances concernant la sécurité sociale.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken :
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
De kandidaat moet volgende stukken overmaken : De refertes van minimum twee gelijkaardige opdrachten uitgevoerd binnen de laatste drie jaren. Deze moeten vergezeld zijn van een tevredenheidsattest van deze klant(en) over de goede afloop van het contract (refertes te vervolledigen met naam van de cliënt, een beknopte beschrijving van het contract, de beoogde waarde, enz.).
Le candidat doit nous fournir : Les références de minimum deux marchés similaires exécutés endéans les trois dernières années, accompagnées d’attestation de satisfaction des clients sur le déroulement de ces contrats (références à compléter avec le nom du client, une description sommaire du contrat, la valeur estimée, etc.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
III.2.1.3. Capacité technique, références requises :
De kandidaat moet volgende stukken overmaken :
Le candidat doit nous fournir :
Een beknopte beschrijving van het gebruikte kwaliteitszorgsysteem. Het organogram van de onderneming waarvan het accent moet gelegd worden op de technische- en naverkoopdienst.
Une description du système de contrôle qualité. L’organigramme de l’entreprise avec une attention particulière pour les services techniques et après-vente.
3554
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2.1.4. Autres renseignements : Le soumissionnaire devra utiliser dans tous ses contacts avec la S.T.I.B., soit le français, soit le néerlandais (correspondance, visites éventuelles, audits, etc.). Sur le terrain tous les contacts se feront dans la langue de l’interlocuteur de la S.T.I.B. (français ou néerlandais). III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.2.1.4. Overige inlichtingen : De inschrijver zal zijn contacten met de M.I.V.B. de Franse of de Nederlandse taal gebruiken (correspondentie, eventuele bezoeken, oplevering on de fabricatieplaatsen, enz.). Op de plaats van uitvoering zal bij de taal van de gesprekpartner gebruikt worden (Frans of Nederlands). III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van de procedure : onderhandeling. IV.1.2. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum 1, maximum 10. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.2. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum 1, maximum 10.
B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : HAR/CONTR/001069/0204/DS/MLG. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 26 april 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.
IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : HAR/CONTR/001069/0204/DS/MLG. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 26 avril 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Technische inlichtingen te bekomen bij de heer Dirk Smet (tel. 02-515 25 04, fax 02-515 32 90, e-mail :
[email protected]). VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 17 maart 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Renseignements techniques à obtenir chez M. Dirk Smet (tél. 02-515 25 04, fax 02-515 32 90, e-mail :
[email protected] VI.5. Date d’envoi du présent avis : 17 mars 2004.
N. 4087
N. 4087
1. Aanbestedende overheid : GOMB, publiekrechtelijke instelling, Gabrielle Petitstraat 6, te 1080 Brussel, tel. 02-422 51 11, fax 02-422 51 12.
1. Pouvoir adjudicateur : SDRB organisme de droit public, rue Gabrielle Petit 6, à 1080 Bruxelles, tél. 02-422 51 11, fax 02-422 51 12.
2. Aard van de opdracht : opdracht van werken, algemene offerteaanvraag.
2. Nature du marché : marché de travaux, appel d’offres général.
Opdracht op basis van een volledige offerte die twee loten bevat :
Marché traité sur base d’une offre complète regroupant les deux lots :
1° Lot 1 : conceptie, uitvoering van de werken, leveringen, vervoer, arbeidskrachten en alle uitvoeringsmiddelen die nodig zijn om het programma te realiseren;
1° Lot 1 : la conception, l’exécution des travaux, les fournitures, transports, main d’œuvre et tous moyens d’exécution afin de réaliser le programme;
2° Lot 2 : een omniumcontract voor het onderhoud en de eventuele vervanging van de geplaatste uitrusting.
2° Lot 2 : un contrat omnium pour l’entretien et le remplacement éventuel de l’équipement placé.
3. Plaats van uitvoering : Parking Brunfaut, Brunfautstraat 18, te 1080 Brussel.
3. Lieu d’exécution : Parking Brunfaut, rue Brunfaut 18, à 1080 Bruxelles.
Aard van de prestaties : werken voor de uitrusting van de ondergrondse parking; plaatsing van materiaal voor de toegangscontrole, de bewaking en de signalisatie; elektriciteits- en verfwerken.
Nature des prestations : travaux d’équipement du parking souterrain; placement de matériel de contrôle d’accès, de surveillance, de signalisation, travaux d’électricité et de peinture.
Bijkomende inlichtingen betreffende de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer Alain Brichant, tel. 02-422 50 72, tijdens de kantooruren.
Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de M. Alain Brichant , tél. 02-422 50 72, durant les heures de bureau.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
3555
4. Renseignements à fournir par le candidat : 1° un certificat d’enregistrement; 2° un certificat d’agréation en catégorie D, classe 1; 3° une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneurs de travaux, les cas d’exclusion de participation prévus à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 sont d’application; 5° sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, l’entrepreneur joint à son offre des certificats pour au moins deux entreprises comparables exécutées au cours des dix dernières années, chacun indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et précisant qu’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés à bonne fin. Ces certificats doivent émanés du maître d’ouvrage concerné. 5. Obtention du cahier spécial des charges : au service Rénovation urbaine de la SDRB, repris au point 1, moyennant paiement de la somme de 10 EUR, à partir du 2 avril 2004. 6. Réception des offres : la date limite de la réception des offres est fixée au vendredi 30 avril 2004, date de la poste faisant foi.
4. Inlichtingen die de kandidaat moet verstrekken : 1° attest van registratie; 2° attest van erkenning in cagegorie D, klasse 1; 3° attest van de R.S.Z. overeenkomstig artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken, zijn de gevallen voor uitsluiting van de opdracht, opgenomen in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, van toepassing; 5° onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning, moet de aannemer bij zijn offerte een attest voegen waaruit blijkt dat hij minstens twee gelijkaardige aannemingen uitgevoerd heeft in de afgelopen tien jaar, met vermelding van het bedrag, het tijdstip en uitvoeringsplaats van de werken, alsook deze werken uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en tot een goed einde gebracht zijn. 5. Verkrijging van het bestek : vanaf 2 april 2004 op de directie Stadsvernieuwing van de GOMB, opgenomen onder 1, na betaling van 10 EUR. 6. Ontvangst van de offertes : de uiterste datum voor het ontvangen van de offertes is bepaald op vrijdag 30 april 2004, de postdatum geldt als bewijs. De offertes dienen aangetekend opgestuurd te worden naar het adres vermeldt onder punt 1. 7. Opening van de offertes : de opening gebeurt tijdens een openbare zitting op vrijdag 30 april 2004, te 11 uur, op de gelijkvloerse verdieping van de administratieve zetel van de GOMB, Gabrielle Petitstraat 6, te 1080 Brussel. 8. Geldigheidsduur van de offerte : de inschrijver moet zijn offerte garanderen gedurende twintig kalenderdagen, te rekenen vanaf de opening van de offertes.
Elles seront envoyées par pli postal recommandé à l’adresse reprise au point 1. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres se fait en séance publique le vendredi 30 avril 2004, à 11 heures, au rez-de-chaussée, du siège administratif de la SDRB, rue Gabrielle Petit 6, à 1080 Bruxelles. 8. Délai de validité de l’offre : le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant cent vingt jours calendrier à partir de la date d’ouverture des soumissions.
N. 4141
N. 4141 Aankondiging van opdracht - Nutssectoren
Avis de marché - Secteurs spéciaux
Leveringen
Fournitures
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Entité adjudicatrice
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : M.I.V.B., Dienst Aankoop en Logistiek, t.a.v. Patrick Sichien, Gulden Vlieslaan 15, te 1050 Brussel, tel. + 32-2 515 58 80, fax + 32-2 515 32 81. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.T.I.B., Service Achats et Logistique, à l’attention de Patrick Sichien, avenue de la Toison d’Or 15, à 1050 Bruxelles, tél. + 32-2 515 58 80, fax + 32-2 515 32 81. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : inkoop van verlichtingskappen voor de armaturen van de hoofdverlichting voor de rijtuigen tram reeks 7900. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van verlichtingskappen voor de armaturen van de hoofdverlichting voor de rijtuigen tram reeks 7900. Zowel de vorm, het uitzicht, het optisch effect als het materiaal moeten identiek zijn aan de vijf voertuigen die reeds zijn uitgerust met deze nieuwe verlichtingskappen. De mal voor de aanmaak en de plannen van het model zijn eigendom van de M.I.V.B. en wordt ter beschikking gesteld van de uitvoerder.
II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : achat de caches pour les armatures de l’éclairage principal des voitures de tramway type 7900. II.1.6. Description/objet du marché : achat de caches pour les armatures de l’éclairage principal des voitures de tramway type 7900. Aussi bien la forme, l’aspect, l’effet optique et la matière doivent être identiques aux modèles équipant déjà cinq de nos véhicules. Le moule de fabrication et les plans du modèle appartiennent à la S.T.I.B. et seront mis à la disposition de l’adjudicataire.
3556
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 25.24.40.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tot 31 december 2006.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : à une adresse à préciser ultérieurement et située dans la Région de Bruxelles-Capitale. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 25.24.40.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : jusqu’au 31 décembre 2006.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zullen omschreven worden in het bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zullen omschreven worden in het bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : geen specifieke vereisten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de attesten, verklaringen en documenten die vermeld worden in de volgende punten moeten uw kandidatuur vergezellen. De kandidaat-inschrijver zal moeten voldoen aan de regels inzake kwalitatieve selectie opgenomen in het artikel 39 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996 (uitsluitingscriteria). III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een verklaring op erewoord dat bovenstaand artikel 39 op de kandidaat niet van toepassing is; een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat de kandidaat voldaan heeft aan al zijn verplichtingen inzake de betaling van alle vergoedingen t.o.v. de sociale zekerheid. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : het algemeen organigram van de onderneming, meer gedetailleerd op het niveau van de diensten en/of afdelingen die zullen betrokken zijn bij de uitvoering van dit project. De naam en de CV (met vermelding van de huidige functie binnen het bedrijf) van de projectleider zullen het organigram vergezellen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de refertes van minimum drie similaire opdrachten qua waarde en hoeveelheid. Deze moeten vergezeld zijn van een tevredenheidsattest van deze klant (refertes te vervolledigen met een beknopte beschrijving, de beoogde waarde, enz.); een formele verklaring dat de kandidaat, zonder speciale formaliteiten, het bezoek aanvaardt van een M.I.V.B.-delegatie binnen zijn eigen installaties, de installaties van de eventuele onderaannemers en/of bij een klant, teneinde de M.I.V.B. toe te laten om de technische mogelijkheden van de kandidaat te beoordelen; een document waarin de kandidaat bevestigt fabrikant te zijn. Voor ondernemingen die geen fabrikant zijn wordt een mandaat gevraagd van de fabrikant waarin deze laatste bevestigt dat de kandidaat zal gemandateerd worden voor de uitvoering van dit project; indien de kandidaat beroep doet op onderaanneming, een verklaring waarin de kandidaat ons meedeelt : het betrokken gedeelte van het project waarop de onderaanneming slaat, de namen, de adressen, de ervaringen, de contactpersonen, de certificaten en alle andere documenten die ons in staat kunnen stellen om de geschiktheid van de onderaannemer te beoordelen; een beschrijving van het kwaliteitszorgsysteem dat zal aangewend worden bij de uitvoering van dit project (gebruikte normen, attesten, certificaten, enz.);
III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : seront précisés dans le cahier des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : seront précisés dans le cahier des charges. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs/fournisseurs/prestataires attributaire du marché : pas d’exigences particulières. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : les attestations, déclarations, documents, etc., repris dans les points suivants doivent accompagner votre demande de candidature. Le candidat-soumissionnaire devra satisfaire aux règles de sélection qualitative repris à l’article 39 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, Moniteur belge du 26 janvier 1996 (critères d’exclusion). III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une attestation sur l’honneur que le candidat n’est pas visé par l’article 39 précité; une attestation de l’autorité compétente certifiant que le candidat a rempli toutes ses obligations relatives au paiement de ses redevances concernant la sécurité sociale. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : l’organigramme global de l’entreprise, plus détaillé au niveau des services et/ou divisions concernées par l’exécution de ce projet. Le nom et le CV (avec mention de la fonction actuelle dans l’entreprise) du chef de projet accompagneront l’organigramme.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : op een nader te bepalen adres binnen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
III.2.1.3. Capacité technique, références requises : les références de minimum trois marchés similaires, en ce qui concerne valeur et quantité; et accompagnées d’une attestation de satisfaction du client (références à compléter par une description sommaire, la valeur ciblée, etc.); une déclaration formelle que le candidat accepte, sans formalités spéciales, la visite d’une délégation de la S.T.I.B. dans ses installations, les installations des sous-traitants éventuels et/ou chez un client afin de permettre à la S.T.I.B. d’évaluer les performances techniques du candidat; un document dans lequel le candidat confirme être fabricant. Pour les entreprises n’étant pas fabricantes un mandat du fabricant des matériaux prouvant que le candidat sera mandaté pour exécuter ce projet; en cas d’appel à la sous-traitance, une description dans laquelle le candidat communiquera la partie du marché concernée par la sous-traitance, les noms, adresses, expériences, personnes à contacter, certificats et tout autre document nous permettant de juger les capacités du sous-traitant; une description du système de contrôle qualité qui sera d’application pour l’exécution de ce projet (normes utilisées, attestations, certifications, etc.);
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
3557
de inschrijver zal een technische documentatie over zijn producten toevoegen. Hij zal zijn mogelijkheden in verband met ontwerp, design en productie toelichten. III.2.1.4. Overige inlichtingen : de kandidaat zal in al zijn contacten met de M.I.V.B. de Franse of de Nederlandse taal gebruiken (correspondentie, eventuele bezoeken, oplevering in de fabricatieplaatsen, enz.).
le soumsissionnaire joindra une documentation technique de ses produits. Il expliquera ses possibilités concernant ce projet, point de vue design et production. III.2.1.4. Autres renseignements : le candidat devra utiliser dans tous ses contacts avec la S.T.I.B. soit le français, soit le néerlandais (correspondance, visites éventuelles, réceptions en usine, etc.).
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2004/S 51-043960 van 12 maart 2004. IV.1.2. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum één; maximum tien. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : HR/CONTR/000546/0204/RH/PS. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 10 mei 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.
IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1.1. Avis périodique indicatif relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2004/S 51-043960 du 12 mars 2004. IV.1.2. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum un; maximum dix. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : HR/CONTR/000546/0204/SS/PS. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 10 mai 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Alle technische informatie is te bekomen bij : de heer Sam Schalckens, tel. + 32-2 515 55 23, fax + 32-2 515 55 29. E-mail :
[email protected]. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 19 maart 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autre informations : Tous les renseignements techniques sont à obtenir chez : M. Sam Schalckens, tél. + 32-2 515 55 23, fax + 32-2 515 55 29. E-mail :
[email protected]. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 19 mars 2004.
N. 4172
N. 4172 Oproep tot kandidaten
Appel à candidatures
1. Aanbestedende overheid : Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (GOMB), publiekrechtelijke instelling, Gabrielle Petitstraat 6, te 1080 Brussel. Technische inlichtingen : J.C. Nederlandt, departement Realisatie van de Economische expansie, tel. 02-422 51 20, fax 02-422 51 70.
1. Pouvoir adjudicateur : la Société de Développement pour la Région de Bruxelles-Capitale (S.D.R.B.), organisme de droit public, dont le siège social est établi rue Gabrielle Petit 6, à 1080 Bruxelles. Renseignements techniques : J.C. Nederlandt, département Réalisations de l’Expansion économique, tél. 02-422 51 20, fax 02-422 51 70. 2. Mode de passation du marché : adjudication restreinte. 3. Lieu d’exécution : Tweebeek, bâtiment II, rue de Ransbeek 230, à 1120 Bruxelles. 4. Nature des prestations : travaux de rénovation : ragréage et plafonnage; réparation de chapes existantes; remise en état des châssis existants et peinture; travaux de plomberie et de chauffage. Surface plancher (trois niveaux) : ± 1 500 m2. 5. Montant estimé des travaux : 150.000 EUR hors T.V.A.
2. Aard van de opdracht : beperkte aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : Tweebeek, gebouw II, Ransbeekstraat 230, te 1120 Brussel. 4. Aard van de prestaties : renovatiewerken : pleisterwerken en bijwerken ervan; herstellen van de bestaande vloerplaat; herstellen en verven van de bestaande ramen; werken aan de loodgieterij en de verwarming. Vloeroppervlakte (drie verdiepingen) : ± 1 500 m2. 5. De kostprijs van de werken wordt geraamd op 150.000 EUR (excl. BTW).
3558
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
6. Selectiecriteria voor de toekenning van de opdracht : a) voldoen aan de erkenningsvoorwaarden van categorie D, klasse 2; b) ongeacht de bepalingen van de erkenning van aannemers van werken, zijn de uitsluitingsgevallen op grond van artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 van toepassing; c) een attest van de R.S.Z. overeenkomstig artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 dient gevoegd te worden bij de kandidatuur; d) ongeacht de bepalingen van de erkenning voegt de aannemer een verklaring bij zijn kandidatuur met melding van de totale omzet waaruit blijkt dat hij de renovatie van gebouwen uitvoerde voor een bedrag van minimum 1.000.000 EUR (exclusief BTW) tijdens de laatste drie boekjaren; e) ongeacht de bepalingen van de erkenning, voegt de aannemer referenties van minstens twee vergelijkbare aannemingen toe die hij tijdens de vijf laatste jaren uitvoerde voor een bedrag dat gelijk of hoger is dan 150.000 EUR (exclusief BTW); elke referentie vermeldt het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en preciseert of ze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze regelmatig tot een goed einde gebracht werden; deze referenties moeten uitgaan van de betrokken bouwheer. 7. Uiterste datum voor indiening kandidaturen : de kandidaturen moete bezorgd worden aan de GOMB, departement Realisatie van de Economische expansie vóór 19 april 2004, te 11 uur, met volgende vermelding op de briefomslag « kandidatuur voor de binnenrenovatie van Tweebeek gebouw II, Ransbeekstraat 230, te 1120 Brussel ». 8. De kandidaturen moeten in het Frans of in het Nederlands opgesteld zijn. 9. Er zullen vijf kandidaten geselecteerd worden.
6. Critères de sélection des demandes de participation : a) satisfaire aux conditions d’agréation en catégorie D, classe 2; b) sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneurs de travaux, les cas d’exclusion de participation prévus à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 sont d’application; c) une attestation de l’O.N.S.S., conforme à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit être jointe à la candidature; d) sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, l’entrepreneur joint à sa candidature une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et démontrant qu’un montant d’au moins 1.000.000 EUR hors T.V.A., a été réalisé au cours des trois derniers exercices, dans des chantiers portant sur la rénovation de bâtiments; e) sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, l’entrepreneur joint à sa candidature des certificats pour au moins deux entreprises comparables, exécutées au cours des cinq dernières années, d’un montant égal ou supérieur à 150.000 EUR hors T.V.A. chacune, en indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et précisant s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Ces certificats doivent émaner du maître d’ouvrage concerné. 7. Dépôt des candidatures : les candidatures doivent être envoyées ou déposées à la S.D.R.B., département Réalisations de l’Expansion économique avant le 19 avril 2004, à 11 heures, avec la mention sur l’enveloppe « Candidature pour les travaux de rénovation intérieure du bâtiment II de Tweebeek, rue de Ransbeek 230, à 1120 Bruxelles ». 8. Langue : en français ou en néerlandais. 9. Nombre de soumissionnaires retenus après sélection : cinq.
N. 4192
N. 4192 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Leveringen
Fournitures
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1035 Brussel, tel. + 32-2 204 29 32, fax + 32-2 204 15 02. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction Infrastructure des Transports publics, C.C.N., rue du Progrès 80, bte 1, 1035 Bruxelles, tél. + 32-2 204 29 32, fax + 32-2 204 15 02. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering, vervoer en afladen van elektrische kabels bestemd voor de renovatie van de elektrische installaties in het metronet van Brussel (programma 2004-2006). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering, vervoer en afladen op de plaatsen van indienststelling of van depots, van kabels nodig voor de elektrische voeding van de uitrustingen van de stations. De kabeltypes zijn gedefinieerd in de inventaris. De leveringen gebeuren bij afroep. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture, transport et déchargement de câbles électriques destinés à la rénovation des installations électriques du réseau métro de Bruxelles (programme 2004-2006). II.1.6. Description/objet du marché : fourniture, transport et déchargement aux lieux de mise en service ou de dépôt, des câbles nécessaires à l’alimentation des équipements des stations. Les types de câbles sont définis à l’inventaire. Les livraisons s’effectuent sur appel. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Région de Bruxelles-Capitale.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
3559
II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 31.30.00.00.9.
Objet principal : descripteur principal : 31.30.00.00-9.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : levering van verschillende types van kabels (voor de hoeveelheden per type, zie de inventaris). II.2.2. Opties : nihil.
II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : fourniture de différents types de câbles (pour les quantités par type, voir l’inventaire). II.2.2. Options : néant.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : dertig maanden (vanaf de gunning van de opdracht).
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente mois (à compter de l’attribution du marché).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen :
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés :
Borgtocht : 5 % van het totaalbedrag van de goedgekeurde offerte, exclusief BTW.
Cautionnement : 5 % du montant total de l’offre approuvée, hors T.V.A.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande :
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables :
Betalingen : volgens het artikel 15, § 2 van het bijzonder bestek nr. 1107.
Paiements : selon l’article 15, § 2 du cahier spécial des charges n° 1107.
III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : zonder voorwerp.
III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : sans objet.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :
De inschrijver moet voldoen aan de kwalitatieve selectievoorwaarden die bevestigd worden door de volgende documenten die verplicht bij de offerte worden gevoegd :
Le soumissionnaire doit satisfaire aux conditions de sélection qualitative attestées par les documents suivants obligatoirement joints à l’offre :
een verklaring in eer en geweten waaruit blijkt dat de inschrijver niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert, zijn werkzaamheden niet heeft gestaakt, geen rechtelijk akkoord heeft bekomen of niet in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen;
une déclaration sur l’honneur certifiant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des états suivants : faillite, liquidation, cessation d’activité, concordat judiciaire ou toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales;
een getuigschrift waaruit blijkt dat hij in orde is met de betaling van zijn belastingen en taksen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is;
une attestation prouvant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays où il est établi;
een attest uitgereikt door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of de bevoegde buitenlandse overheid, naargelang het geval, waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid in de zin van artikel 43bis, § 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.
l’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que le soumissionnaire est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 43bis, § 1er ou 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zonder voorwerp.
III.2.1.1. Situation juridique, références requises : sans objet.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en de omzet betreffende de producten bedoeld in de opdracht en dit voor de drie laatste boekjaren (artikel 44, 3°).
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices (article 44, 3°).
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper. Bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises : liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. S’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur. A défaut, une simple déclaration est admise.
3560
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.2. Gunningscriteria :
IV.2. Critères d’attribution :
B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
B.Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :
B.2. De in het bestek vermelde criteria.
B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bijzonder bestek nr. 1003.
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CSC n° 1107.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :
Verkrijgbaar tot : 5 april 2004 tot en met 25 mei 2004.
Date limite d’obtention : du 5 avril 2004 au 25 mai 2004.
Prijs : 25,00 EUR.
Prix : 25,00 EUR.
Voorwaarden en wijze van betaling : in speciën aan het verkooporganisme hernomen onder bijlage A, punt 1.3 of door overschrijving op rek. 679-2005826-60 van dit organisme.
Conditions et mode de paiement : es espèces à l’organisme repris à l’annexe A, point 1.3. ou par versement au compte 679-2005826-60 de cet organisme.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 26 mei 2004, te 11 uur.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 26 mai 2004, à 11 heures.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : vijf maanden of honderd vijftig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes).
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cinq mois ou cent cinquante jours (à compter de la date limite de réception des offres).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de opening van de offertes gebeurt zonder afkondiging der prijzen en in openbare zitting.
IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres se fait sans communication des prix et en séance publique.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 26 mei 2004, te 11 uur, in de burelen van de Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer, C.C.N., niveau +1,5 (Conferentiezaal), Vooruitgangstraat 80, te 1035 Brussel.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 26 mai 2004, à 11 heures, dans les bureaux de la Direction de l’Infrastructure des Transports publics de l’A.E.D., C.C.N., niveau +1,5 (salle de conférence), rue du Progrès 80, à 1035 Bruxelles.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : zonder voorwerp.
VI.2. Indiquer, le cas écheant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : sans objet.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.
VI.5. Datum 25 maart 2004.
van
verzending
van
de
aankondiging :
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 25 mars 2004.
Bijlage A
Annexe A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer, t.a.v. de heer Jean Declercq, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1035 Brussel, tel. + 32-2 204 22 29, fax + 32-2 204 15 02.
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction Infrastructure des Transports publics, à l’attention de M. Jean Declercq, C.C.N. rue du Progrès 80, bte 1, 1035 Bruxelles, tél. + 32-2 204 22 29, fax + 32-2 204 15 02.
E-mail :
[email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail :
[email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, B.U.V., Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer, t.a.v. de heer G. Verheulpen, directeur, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1035 Brussel.
E-mail :
[email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail :
[email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, A.E.D., Direction de l’Infrastructure des Transports publics, à l’attention de M. G. Verheulpen, directeur, C.C.N., rue du Progrès 80, bte 1, 1035 Bruxelles.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
3561
N. 4193
N. 4193
1. Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1035 Brussel, tel. 02-204 29 45 of 02-204 22 28, fax 02-204 15 02.
1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction de l’Infrastructure des Transports publics, C.C.N., rue du Progrès 80, boîte 1, 1035 Bruxelles, tél. 02-204 29 45 ou 02-204 22 28, fax 02-204 15 02.
2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : werken (ondercategorieën L.1 en L.2). Het bestuur oordeelt dat de werken tot de klasse 2 behoren.
2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux (sous-catégories L.1 et L.2), L’administration considère que les travaux rentrent dans la classe 2.
3. a) Plaats van uitvoering : Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
3. a) Lieu d’exécution : Région de Bruxelles-Capitale.
b) Aard en omvang van de verrichtingen :
b) Nature et étendue des prestations :
Levering en monteren :
Fourniture et montage :
van een stadswaterverdelings- en brandbeveiligingsnet in de metro van Brussel tussen de stations Clemenceau en Eindpunt Delacroix; van een pompstation in het achterstation Delacroix.
d’un réseau de distribution d’eau de ville et de protection incendie dans le métro de Bruxelles entre les stations Clemenceau et Terminus Delacroix; d’une station de pompage dans l’arrière-gare Delacroix.
4. Uitvoeringstermijn : er wordt een globale termijn van negentig kalenderdagen opgelegd voor de uitvoering van de werken (voor bijzonderheden, zie artikel 28, § 1, van het bijzonder bestek 1097).
4. Délai d’exécution : un délai global de nonante jours calendrier est alloué pour l’exécution des travaux (pour détails, voir article 28, § 1er, du cahier spécial des charges 1097).
5. a) Het bijzonder bestek 1097 aangaande deze opdracht kan geraadpleegd en bekomen worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, rekening 679-2005826-60.
5. a) Le cahier spécial des charges 1097 relatif à ce marché peut être consulté et obtenu au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, compte 679-2005826-60.
b) Uiterste datum voor het bekomen van het bijzonder bestek : vanaf 5 april 2004, te 14 uur, en dit tot 7 mei 2004.
b) Date limite d’obtention du cahier spécial des charges : à partir du 5 avril 2004, à 14 heures, et jusqu’au 7 mai 2004.
c) Prijs van het bijzonder bestek 1097 : 45,00 EUR in specie bij het onder punt 5 a hiervoor vermeld organisme of door storting op rekening 679-2005826-60 van genoemd organisme.
c) Prix du cahier spécial des charges 1097 : 45,00 EUR en espèces à l’organisme repris sous point 5 a ci-avant, ou par versement au compte 679-2005826-60 dudit organisme.
6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 10 mei 2004, te 11 uur.
6. a) Date limite de réception des offres : 10 mai 2004, à 11 heures.
b) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : cf. punt 1, aanbestedende overheid.
b) Adresse où les offres doivent être transmises : cfr. point 1, pouvoir adjudicateur.
c) Taal van de offertes : Frans of Nederlands.
c) Langue des offres : français ou néerlandais.
7. a) Opening van de offertes : openbare zitting.
7. a) Ouverture des offres : séance publique.
b) Datum, uur en plaats van opening : op 10 mei 2004, te 11 uur, ten kantore van de Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, 1035 Brussel (verdieping + 1,5, conferentiezalen).
b) Date, heure et endroit d’ouverture : le 10 mai 2004, à 11 heures, dans les bureaux de la Direction de l’Infrastructure des Transports publics, C.C.N., rue du Progrès 80, 1035 Bruxelles (niveau + 1,5, salles de conférences).
8. Borgsom : het bedrag van de borgtocht wordt bepaald op 5 % van het totaalbedrag van de goedgekeurde offerte, exclusief BTW.
8. Cautionnement : le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant total de l’offre approuvée, T.V.A. non comprise.
9. Betalingen : zie artikelen 13 en 15 van het tweede gedeelte van de administratieve bepalingen van het bijzonder bestek 1097.
9. Paiements : voir articles 13 et 15 de la deuxième partie des clauses administratives du CSC 1097.
10. Rechtsvorm : niet van toepassing. 11. Kwalitatieve selectie van de aannemers : overeenkomstig de bepalingen van artikel 16 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (zoals gewijzigd), zal er op grond van volgende documenten, die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumeisen overeenkomstig de artikelen 17 tot 20 van dit koninklijk besluit, overgegaan worden tot de kwalitatieve selectie van de inschrijvers : Ofwel :
10. Forme juridique : sans objet. 11. Sélection qualitative des entrepreneurs : conformément aux dispositions de l’article 16 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (tel que modifié), il sera procédé à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des documents suivants estimés nécessaires à l’évaluation des conditions minimales, requis en vertu des articles 17 à 20 du même arrêté royal : Soit :
het bewijs van zijn erkenning als aannemer van werken voor de uitvoering van werken in de ondercategorieën L.1 en L.2, klasse 2 (geraamde klasse aan te passen in functie van het werkelijk bedrag van de offerte);
la preuve de son agréation comme entrepreneur de travaux pour l’exécution de travaux de sous-catégories L.1 et L.2, classe 2 (classe estimée à adapter en fonction du montant réel de l’offre);
het bewijs van een gelijkwaardige erkenning voortvloeiend uit zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere Lidstaat van de Europese Gemeenschap, evenals uit eventuele aanvullende documenten;
la preuve d’une agréation équivalente résultant de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre des Communautés européennes ainsi que de documents complémentaires éventuels;
de nodige alternatieve bewijsstukken overeenkomstig artikel 3, § 1, 2°, van de wet van 20 maart 1991 aangaande de erkenning van aannemers der werken (cfr. artikel 1 van het ministerieel besluit van 27 september 1991).
les pièces justificatives alternatives nécessaires conformément à l’article 3, § 1er, 2°, de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux (cfr. article 1er de l’arrêté ministériel du 27 septembre 1991).
3562
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Het attest, opgemaakt door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of door de bevoegde buitenlandse overheid, volgens het geval, waaruit blijkt dat de aannemer in regel is inzake sociale verplichtingen volgens het artikel 17bis, § 1 of 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Een lijst van de uitgevoerde werken betreffende de hydramechanische uitrustingsinstallaties, montagewerkzaamheden van installaties van leidingen en pompstations gedurende de vijf laatste jaren, hun bedrag, hun datum en de openbare of private bestemmelingen : indien het gaat over werken voor een publieke overheid, worden deze bewezen met certificaten opgesteld of geviseerd door de bevoegde overheid; indien het gaat over werken voor private personen, dan zijn deze certificaten opgesteld door de bouwheer. Bij gebrek aan dit certificaat is een eenvoudige verklaring toegestaan. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd vijftig kalenderdagen. 13. De varianten zijn verboden. 14. Andere inlichtingen : bijkomende inlichtingen kunnen bij de aanbestedende overheid (zie punt 1) gevraagd worden.
L’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que l’entrepreneur est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 17bis, § 1er ou 2, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. La liste des travaux effectués en matière d’équipements hydromécaniques, de montage d’installation de tuyauteries et de stations de pompage pendant les cinq dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de travaux pour une autorité publique, les travaux sont prouvés par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de travaux pour des personnes privées, les certificats sont établis par le maître de l’ouvrage. A défaut, une simple déclaration est admise. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours calendrier. 13. Les variantes sont interdites. 14. Autres renseignements : des renseignements complémentaires peuvent être demandés au pouvoir adjudicateur (voir point 1).
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
3563
VERSCHILLENDE BERICHTEN AVIS DIVERS
N. 3871 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Bouwheer : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44 (CG00/03), te 1000 Brussel. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij Marc Mortelmans, projectleider, tel. 02-222 39 45, fax 02-222 33 68. 2. Bouwplaats : Zorgcampus, Schakelstraat 41, te 8790 Waregem. 3. Procedure : openbare aanbesteding. 4. Perceel : liften. O.C.M.W. van Waregem. Renovatie RVT « De Zonne ». 5. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen met onderbrekingen. 6. Vermoedelijke start : september 2004. 7. Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 2. 8. Ontwerper : Luyten en Lens Architectenbureau, B.V.B.A., Lode Mortelmansstraat 9, 2610 Antwerpen (Wilrijk), tel. 03-828 09 08, fax 03-828 13 12. 10. Bestuur : O.C.M.W. van Waregem, Schakelstraat 41, te 8790 Waregem. 11. Dossier ter inzage : In het O.C.M.W. van Waregem. Bij Luyten en Lens Architectenbureau, B.V.B.A., Lode Mortelmansstraat 9, 2610 Antwerpen (Wilrijk), tel. 03-828 09 08, fax 03-828 13 12. 12. Kostprijs van het dossier : 25,00 EUR (inclusief BTW). Het dossier kan aangekocht worden mits voorafgaande betaling op rekening 402-7548351-02 van Luyten en Lens Achitectenbureau, B.V.B.A. De inschrijver dient zijn BTW-nummer te vermelden. 13. Gestanddoening : honderd tachtig kalenderdagen. 14. Publicatie Europa : de publicatie werd per brief en per fax doorgestuurd naar het Bureau voor Officiële Publicaties der Europese Gemeenschappen op 18 maart 2004.
15. Aanbestedingsdatum : de offertes, opgesteld in de Nederlandse taal, moeten ten laatste toekomen op woensdag 12 mei 2004, te 10 uur, in de vergaderzaal van het rustoord ’t Ware Heem, Holstraat 50, te 8790 Waregem. 16. Deze opdracht valt onder de bepalingen van de GATTovereenkomst.
N. 3977 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Aanbestedende overheid : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44 (CG0/3), te 1000 Brussel. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij Marc Mortelmans, projectleider, tel. 02-222 39 45, fax 02-222 33 68. 2. Bouwplaats : Kwakkelenberg 1, te 2570 Duffel. 3. Procedure : openbare aanbesteding. 4. Perceel : perceel 2, liften. O.C.M.W. Duffel. Herconditionering O.C.M.W.-rusthuis Sint-Elisabeth. 5. Uitvoeringstermijn : Fase 1 : vijfenvijftig + vijfenvijftig werkdagen. Fase 2 : vijf werkdagen (afbraak bestaande lift). 6. Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 2. 7. Ontwerper : Ingenieursbureau Stabo, Tiensevest 132, te 3000 Leuven, tel. 016-24 29 10, fax 016-24 29 11. 8. Bestuur : O.C.M.W. van Duffel, Kwakkelenberg 1, te 2570 Duffel. 9. Dossier ter inzage : In het O.C.M.W. van Duffel. In Ingenieursbureau Stabo. 10. Kostprijs van het dossier : 65,00 EUR (inclusief BTW). Te bekomen door voorafgaande betaling op rekening 730-0041079-44 van het Ingenieursbureau Stabo of contant bij het afhalen. De inschrijver dient bij zijn BTW-nummer te vermelden.
3564
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 12. Publicatie Europa : de publicatie werd per brief en per fax doorgestuurd naar het Bureau voor Officiële Publicaties der Europese Gemeenschappen op 19 maart 2004. 13. Aanbestedingsdatum : de offertes, opgesteld in de Nederlandse taal, moeten ten laatste toekomen op woensdag 12 mei 2004, te 10 u. 30 m., in de raadzaal van het O.C.M.W. van Duffel, Kwakkelenberg 1, te 2570 Duffel. 14. Deze opdracht valt onder de bepalingen van de GATTovereenkomst.
N. 3978 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Aanbestedende overheid : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44 (CG0/3), te 1000 Brussel. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij Marc Mortelmans, projectleider, tel. 02-222 39 45, fax 02-222 33 68. 2. Bouwplaats : Kwakkelenberg 1, te 2570 Duffel. 3. Procedure : openbare aanbesteding. 4. Perceel : perceel 1, ruwbouw, afwerking, technische installaties, vaste meubelen, omgevingsaanleg. O.C.M.W. van Duffel. Herconditionering O.C.M.W.-rusthuis Sint-Elisabeth. 5. Uitvoeringstermijn : Fase 0 + fase 1 : driehonderd twintig werkdagen. Fase 2 : tweehonderd veertig werkdagen. Fase 3 : tweehonderd twintig werkdagen. 6. Erkenning : categorie D, klasse 8. 7. Ontwerper : Architectenvennootschap AR-TE, B.C.V.B.A., Tiensevest 132, te 3000 Leuven, tel. 016-24 29 90, fax 016-24 29 98. E-mail :
[email protected]. 8. Bestuur : O.C.M.W. van Duffel, Kwakkelenberg 1, te 2570 Duffel. 9. Dossier ter inzage : In het O.C.M.W. van Duffel. Bij Architectenvennootschap AR-TE. 10. Kostprijs van het dossier : 1.320,00 EUR (inclusief BTW). Te bekomen door voorafgaande betaling op rekening 730-0041030-92 van de Architectenvennootschap AR-TE of contant bij het afhalen. De inschrijver dient bij zijn BTW-nummer te vermelden. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 12. Publicatie Europa : de publicatie werd per brief en per fax doorgestuurd naar het Bureau voor Officiële Publicaties der Europese Gemeenschappen op 19 maart 2004. 13. Aanbestedingsdatum : de offertes, opgesteld in de Nederlandse taal, moeten ten laatste toekomen op woensdag 12 mei 2004, te 10 uur, in de raadzaal van het O.C.M.W. van Duffel, Kwakkelenberg 1, te 2570 Duffel. 14. Deze opdracht valt onder de bepalingen van de GATTovereenkomst.
I.2. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten 07. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 72.23.00.00-5. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën : 72.26.70.00-4. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : contract voor het onderhoud van de software IDEP/CN8. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : contract voor een initiële duur van twee jaar, verlengbaar met één jaar, om het onderhoud, de ondersteuning en de bijwerkingen te verzekeren van de software IDEP/CN8. Deze software werd ontworpen door de Europese Commissie in 1993, en wordt gebruikt door zowat 60 000 ondernemingen in tien landen van de E.U. om de statistische aangiftes voor Intrastat aan te maken. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Revolux, rue des Maraîchers 99, L-2124 Luxembourg. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : CSCH-IF-03941. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 19 februari 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : vijf. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/S 202-182361 van 21 oktober 2003. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : ja, EDICOM II. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 22 maart 2004. Avis d’attribution de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur
Aankondiging van geplaatste opdracht
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, cellule IT Procurement & Finance, M. Peter Mous, boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 221 47 19, fax + 32-2 221 31 58. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.
Diensten
Section II. Objet du marché
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
II.1. Type de marché : services. Catégorie de services 07. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 72.23.00.00-5. Objet supplémentaire : descripteur principal : 72.26.70.00-4. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : contrat pour la maintenance du logiciel IDEP/CN8.
N. 4040
Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Bank van België, Cel IT Procurement & Finance, de heer Peter Mous, de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel, tel. + 32-2 221 47 19, fax + 32-2 221 31 58, e-mail :
[email protected].
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.5. Description succincte : contrat pour une durée initale de deux ans, prolongeable de un an, pour assurer la maintenance, le support et la mise-à-jour du logiciel IDEP/CN8. Ce logiciel a été concu par la Commission européenne, et est utilisé par quelques 60.000 entreprises dans dix pays de l’U.E. pour produire les déclarations statistiques d’Intrastat.
3565
Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria.
Section IV. Procédure
Afdeling V. Gunning van de opdracht
IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B. 2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.
V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht nr. CSCH-IF-003898. Systemat, S.A., Leuvensesteenweg 435, 1380 Lasne. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.
Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Revolux, rue des Maraîchers 99, L-2124 Luxembourg. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CSCH-IF-03941. VI.3. Date de l’attribution du marché : 19 février 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : cinq. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2003/S 202-182361 du 21 octobre 2003. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : oui, EDICOM II. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 22 mars 2004.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : CSCH-IF-03898. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 18 maart 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : vier. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Referentienummer van de aankondiging in inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/S 171-155731 van 6 september 2003. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 22 maart 2004. Avis d’attribution de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur
Aankondiging van geplaatste opdracht
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, cellule IT Procurement & Finance, M. Peter Mous, boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 221 47 19, fax + 32-2 221 31 58. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.
Leveringen
Section II. Objet du marché
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
II.1. Type de marché : fournitures. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 30.23.32.30-2. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : contrat d’achat d’imprimantes bureautiques. II.5. Description succincte : conclusion d’un contract d’achat d’imprimantes bureautiques. Le contrat se rapportera à des imprimantes lasers et à jet d’encre (noir et blanc, couleur) d’un seul et même fabriquant. Ce contrat a une période prévue de cinq ans, résiliable annuellement par la BNB et résiliable annuellement à partir de la 3e année par le fournisseur.
N. 4041
Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Bank van België, Cel IT Procurement & Finance, de heer Peter Mous, de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel, tel. + 32-2 221 47 19, fax + 32-2 221 31 58, e-mail :
[email protected] I.2. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 30.23.32.30-2. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aankoopcontract voor bureauticaprinters. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : afsluiten van een aankoopcontract voor bureauticaprinters. Het contract zal betrekking hebben op laserprinters en inkjet-printers, beiden zowel voor zwart-wit als voor kleurenprinting, van één en dezelfde fabrikant. Dit contract heeft een voorziene duurtijd van vijf jaar, door de NBB jaarlijks opzegbaar en door de leveranciers jaarlijks opzegbaar vanaf het derde jaar.
Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : B. 2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Systemat, S.A., chaussée de Louvain 435, 1380 Lasne.
3566
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CSCH-IF-03898. VI.3. Date de l’attribution du marché : 18 mars 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : quatre. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Dans l’affirmative, indiquer le numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2003/S 171-155731 du 6 septembre 2003. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 22 mars 2004.
N. 4042
Zo ja, geef het referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/S 171-155877 van 6 september 2003. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 22 maart 2004. Avis d’attribution de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, cellule IT Procurement & Finance, M. Peter Mous, boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 221 47 19, fax + 32-2 221 31 58. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché
Aankondiging van geplaatste opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Bank van België, Cel IT Procurement & Finance, de heer Peter Mous, de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel, tel. + 32-2 221 47 19, fax + 32-2 221 31 58. I.2. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten 84. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 30.24.82.00-1. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorie 30.24.83.00-2. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van Microsoft Licenties. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : het leveren van licenties en upgrades van Microsoft software-producten voor alle pc-gebruikers van de NBB, voor een periode van drie jaar (met mogelijkheid van verlenging), uitgaande van de inventaris van de bestaande situatie die in het bestek werd opgenomen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Hewlett-Packard Belgium, S.A./N.V., Luchtschipstraat 1, 1140 Brussel. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : CSCH-IF-03902. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 12 maart 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : zes. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja.
II.1. Type de marché : services. Catégorie de services 84. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 30.24.82.00-1. Objets supplémentaire : descripteur principal 30.24.83.00-2. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : livraison de Licences Software Microsoft. II.5. Description succincte : livraison de licences et upgrades de produits software Microsoft pour tous les utilisateurs PC de la BNB, pour une période de trois ans (avec possibilité de prolongation), suivant l’inventaire de la situation existante qui sera reprise dans le cahier des charges. Le contrat qui doit être proposé sera conclu en remplacement d’un « Microsoft Enteprise Agreement » de niveau de prix B. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Hewlett-Packard Belgium, S.A./N.V., rue de l’Aéronef 1, 1140 Bruxelles. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CSCH-IF-03902. VI.3. Date de l’attribution du marché : 12 mars 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : six. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Dans l’affirmative, indiquer le numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2003/S 171-155877 du 6 septembre 2003. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 22 mars 2004.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 4088 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Instituut voor Wegtransport, v.z.w. (hierna vermeld als IWT), t.a.v. de heer G. Machenil, directeur, Archimedesstraat 5, 1000 Brussel, tel. + 32-2 234 30 10, fax + 32-2 230 75 34. E-mail :
[email protected], internetadres : www.iwt-itr.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 84 (computer- en aanverwante diensten). II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : ontwikkeling van een globaal technisch systeem bestemd voor de afgifte en het beheer van goedgekeurde digitale tachograafkaarten in het kader van de uitvoering van de Verordening nr. 3821/85 (EEG) van de raad van 20 december 1985 betreffende het controleapparaat in het wegvervoer. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : deze opdracht voor dienstverlening is ingedeeld in 2 fases : Fase 1 betreft de ontwikkeling van informaticatoepassingen voor de behandeling en het beheer van de aanvragen voor digitale tachograafkaarten (post 1), het op punt zetten van de voorziene encryptie-infrastructuur, evenals de productie, de afgifte en het beheer van de digitale certificaten overeenkomstig het nationaal beleid voor certificeringsoverheden dat ter goedkeuring aan de Europese Root Certification Authority (ERCA) is onderworpen (post 2). Fase 2 bestaat uit het operationeel op punt stellen van het globaal technisch systeem (post 1) en de productie van vier verschillende categorieën goedgekeurde digitale tachograafkaarten, hun personalisatie en distributie (post 2). II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 84. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : te bepalen in het specifiek lastenboek. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : De duur van de opdracht is tien jaar met een stilzwijgende verlenging om de twee jaar tenzij opzegging door één van de partijen mits naleving van een termijn van één jaar. De termijnen voor uitvoering zijn bepaald in het specifiek lastenboek. Ten indicatieve titel wordt vermeld dat fase 1 vóór 30 november 2004 moet beëindigd zijn. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : verzekering burgerlijke aansprakelijkheid + borgtocht ten belope van 5 % van het initieel bedrag van de globale opdracht. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :
3567
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de inschrijver voegt bij zijn vraag tot deelname een attest afgeleverd door de bevoegde nationale overheid houdende bewijs dat hij zijn verplichtingen inzake de sociale bijdragen heeft nagekomen (artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) en dat hij in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de toepasselijke wetgeving van het land waar hij gevestigd is. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De inschrijver kan zijn financiële en economische draagkracht bewijzen door : een verklaring betreffende de globale omzet en de omzet met betrekking tot de producten die het voorwerp uitmaken van de opdracht, gerealiseerd door de onderneming tijdens de laatste drie boekjaren; de voorlegging van de balansen, balansuittreksels of jaarrekeningen van de onderneming ingeval de publicatie van de balansen voorgeschreven is door de wetgeving van het land waar de leverancier gevestigd is, evenals door elk ander document dat de financiële en economische draagkracht aantoont. Die informatie kan voorgelegd worden aan een bedrijfsrevisor die voor de gelegenheid aangewezen is door de aanbestedende dienst. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De inschrijver moet het bewijs leveren dat hij in het bezit is van het tijdelijk interoperabiliteitscertificaat met het oog op het bekomen van het goedkeuringscertificaat overeenkomstig de Verordening (EEG) nr. 8321/85 van de raad van 20 december 1985 betreffende het controleapparaat in het wegvervoer en zijn latere wijzigingen, evenals overeenkomstig de Verordening (EG) 1360/2002 van de commissie van 13 juni 2002 betreffende de zevende aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de Verordening (EEG) nr. 3821/85, zijn bijlages en zijn corrigendum. Hij moet eveneens referenties vermelden van uitgevoerde diensten betreffende de centralisatie, de personalisatie en de verzending in het kader van gelijkaardige diensten, verricht tijdens het laatste of het voorlaatste boekjaar of tijdens het lopende boekjaar. De inschrijver, alsmede zijn eventuele onderaannemers, moeten in het bezit zijn van een certificatie van het ISO 900x-type. De inschrijver voegt bij vraag tot deelname de volgende gegevens met betrekking tot zijn onderneming of met betrekking tot zijn onderaannemers op wie hij zou willen beroep doen : De curricula vitae van de personeelsleden die de opdracht zullen uitvoeren (diploma’s, referenties) en het competentiedomein van elk van hen; voor elke referentie, een attest van goede uitvoering waarbij de naam, het telefoonnummer of het emailadres wordt vermeld van de persoon die gemandateerd is om informatie aangaande de uitvoering van de opdracht te verschaffen; de (sub)post(en) van de opdracht die zou(den) kunnen toevertrouwd worden aan een onderaannemer. De vervanger van een onderaannemer is enkel mogelijk na goedkeuring door de aanbestedende dienst overeenkomstig de voorschriften vermeld in het specifiek lastenboek en zal onderworpen worden aan gelijkwaardige referenties; in geval van een gezamenlijke vraag tot deelname, een lijst van gezamenlijk uitgevoerde opdrachten in 2001, 2002 en 2003. De inschrijvers, waarvan de kwalificatie en de ervaring niet de vereiste bekwaamheden omvatten worden automatisch uitgesloten. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria.
3568
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : niet openbare offerteaanvraag 2004/1. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : 25 EUR. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : woensdag 28 april 2004, te 9 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : Voorziene datum : woensdag 5 mei 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : dinsdag 15 juni 2004, te 9 uur, IWT, Archimedesstraat 5, 9e verdieping, 1000 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : in hoofde van artikel 17, § 2, 2°, b van de wet van 24 december 1993, betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, maakt de aanbestedende dienst het voorbehoud beroep te doel op de onderhandelingsprocedure voor nieuwe diensten bestaande uit de herhaling van diensten gelijkaardig aan de huidige opdracht. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 22 maart 2004. Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Institut du Transport routier, a.s.b.l. (ci-après dénommé ITR), à l’attention de M. G. Machenil, directeur, rue Archimède 5, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 234 30 10, fax + 32-2 230 75 34. E-mail :
[email protected], adresse internet : www.iwt-itr.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : autre. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 84 (services informatique et connexes). II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : développement d’un système technique global destiné à la délivrance et à la gestion des cartes tachygraphiques digitales homologuées dans le cadre de l’exécution des obligations découlant du Règlement n° 3821/85 (CE) concernant l’appareil de contrôle dans le domaine des transports par route. II.1.6. Description/objet du marché : ce marché de services comprend 2 phases : La phase 1 concerne le développement des applications informatiques pour le traitement des demandes de cartes (poste 1) et, la mise au point de l’infrastructure de gestion des clés prévue, ainsi que la production, la délivrance et la gestion des certificats digitaux conformément à la politique nationale pour les autorités de certification soumis à l’approbation de l’European Root Certification Authority (ERCA) (poste 2).
La phase 2 concerne la mise en œuvre opérationnelle du système technique global (poste 1) et la production de 4 catégories différentes de cartes à mémoire tachygraphiques homologuées, leur personnalisation et leur distribution (poste 2). II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 84. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir le cahier spécial des charges. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : La durée du marché est de dix ans avec tacite reconduction tous les deus ans, sauf dénonciation par l’une des parties moyennant un préavis d’un an. Les délais d’exécution sont spécifiés dans le cahier spécial des charges. A titre indicatif, la phase 1 doit être complètement terminée pour le 30 novembre 2004. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : assurance responsabilité civile + cautionnement s’élevant à 5 % du montant initial du marché global. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : le soumissionnaire ajoute à sa demande de participation un certificat délivré par l’autorité nationale compétente, prouvant qu’il est en ordre avec ses obligations en matière de cotisations sociales et en matière d’impôts et taxes (article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996), selon les dispositions légales applicables dans le pays où il est établi. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Le soumissionnaire peut prouver sa capacité financière et économique par : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices; la présentation des bilans, d’extraits de bilans ou de comptes annuels de l’entreprise dans le cas où la publication des bilans serait prescrite par le législation du pays où le fournisseur est établi, ainsi que par tout autre document justifiant la capacité financière et économique. Ces informations peuvent être soumises au réviseur d’entreprise désigné par le pouvoir adjudicateur. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Le soumissionnaire doit fournir la preuve qu’il est en possession du certificat d’interopérabilité provisoire en vue de l’obtention du certificat d’homologation conformément au Règlement n° 3821/85 du conseil du 20 décembre 1985 concernant l’appareil de contrôle dans le domaine du transport par route, et ses modifications ultérieures; ainsi qu’au Règlement 1360/2002 de la commission du 13 juin 2002 portant septième adaptation au progrès technique du règlement (CEE) 3821/85, ses annexes et son corrigendum. Il doit également fournir la mention des références des services exécutés relatifs à la centralisation, la personnalisation et la distribution dans le cadre de services similaires, réalisés pendant la dernière ou l’avant-dernière année comptable ou durant l’année comptable en cours. Le soumissionnaire, ainsi que tous ses sous-traitants éventuels, doit être en possession d’une certification du type ISO 900x. Le soumissionnaire ajoute à sa demande de participation les données suivantes relatives à lui-même ainsi que celles relatives aux sous-traitants auxquels il veut faire appel : le curriculum vitae des membres du personnel qui exécuteront le marché (titres de diplômes, références,...) et le domaine de compétence de chacun;
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS pour chaque référence donnée, une attestation de bonne exécution mentionnant le nom, le téléphone ou l’adresse électronique de la personne mandatée pour fournir les informations au sujet de l’exécution du marché; le(s) (sous)-poste(s) qui pourrai(en)t être confié(s) à un soustraitant. Le remplacement du sous-traitant est possible uniquement après l’autorisation du pouvoir adjudicateur conformément au cahier spécial des charges et sera soumis à la présentation de références comparables; dans le cas d’un groupement de candidatures, une liste des projets exécutés en commun pour les années 2001, 2002 et 2003. Les soumissionnaires dont la qualification et l’expérience ne couvrent pas les qualités requises sont automatiquement exclus. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : appel d’offres restreint 2004/1. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 25 EUR. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le mercredi 28 avril 2004, à 9 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : Date prévue : le mercredi 5 mai 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : mardi 15 juin 2004, à 9 heures, ITR, rue Archimède 5, 9e étage, 1000 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : en vertu de l’article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993, relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services, le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de recourir à la procédure négociée dans le cadre de services nouveaux consistant dans la répétition de services similaires au présent marché. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 22 mars 2004.
N. 4089 Aankondiging van opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Grondregie van de Stad Brussel, t.a.v. M. Canon, E. Jacqmainlaan 1, 1000 Brussel, tel. 02-279 40 70, fax 02-279 40 44. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
3569
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 1A. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : opdracht van diensten, in twee afzonderlijke percelen, voor het kuisen gedurende zesendertig maanden van verschillende gemeentegebouwen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : opdracht van diensten, in twee afzonderlijke percelen, voor het kuisen gedurende zesendertig maanden van verschillende gemeentegebouwen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussel : Marollenwijk, Noord en Papenvest. Laeken. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.71.00.00-9 II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : kuisen gedurende zesendertig maanden van verschillende gemeentegebouwen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht wordt voor elk perceel bepaald op 5 % van de oorspronkelijke jaarlijkse aannemingen (zonder BTW) voor dit perceel. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : voor de percelen I en II gebeurt de betaling van de prestaties maandelijks, na het verstrijken van de maand, voor een twaalfde van het jaarlijkse forfaitaire bedrag vermeld in de offerte en aangepast volgens de herzieningsformule voorzien in artikel 13, § 2. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : categorie 1A, zoals vastgesteld door het Paritair Comité nr. 121 van de schoonmaakondernemingen. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een attest op de eer dat hij zich niet in het geval bevindt voor een der uitsluitingsclausules bepaald in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waarin de stand van de rekening bij deze instelling wordt opgegeven overeenkomstig artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een lijst van de drie voornaamste gelijkaardige diensten (kuisen en onderhouden van gebouwen) die bij gedurende de afgelopen drie jaar heeft uitgevoerd, met vermelding van hun bedrag, hun datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; indien het diensten aan de overheid betreft, moeten deze aangetoond worden door certifica en die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen, worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener;
3570
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaar; een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten (voldoende gedetailleerde beschrijving van de mankracht en het materieel, eventueel gestaafd met foto’s); de dienstverlener bepaalt het deel van de opdracht dat hij eventueel voornemens is in onderaanneming te geven. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Categorie 1A, zoals vastgesteld door het Paritair Comité nr. 121 van de schoonmaakondernemingen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Regie/9S/2004. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 13 mei 2004. Prijs : 20,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : voorafgaande betaling in speciën bij de kassa van de Grondregie van de Stad Brussel, gelegen E. Jacqmainlaan 11, te 1000 Brussel, van 9 tot 12 uur. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 2 juni 2004, 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tweehonderd dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 2 juni 2004, 11 uur, Grondregie van de Stad Brussel, E. Jacqmainlaan 1, 3e verdieping, bureau 3.04, te 1000 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 23 maart 2004. Bijlage B Perceel : nr. I. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.71.00.00-9. 2. Korte beschrijving : kuisen gedurende zesendertig maanden van verschillende gemeentegebouwen gelegen Marrollenwijk, Papenvest en Laeken, werken in regie*. Perceel : nr. II. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.71.00.00-9. 2. Korte beschrijving : kuisen gedurende zesendertig maanden van verschillende gemeentegebouwen gelegen Noordwijk, werken in regie*.
*Deze post omvat elke punctuele tussenkomst, verplaatsing en materiaal inbegrepen, die uitgevoerd wordt op expresse aanvraag van de Grondregie, in de gemene of privatieve delen van elk gebouw van het patrimonium van de Grondregie gelegen op het grondgebied van Brussel, Laeken, Neder-over-Heembeek en Haren waarvan de lijst als bijlage is gevoegd. Deze prestaties worden uitgevoerd op basis van een bestelbon van de Grondregie. Deze prestaties zullen gefactureerd worden in regie volgens een forfaitair tarief per uur. Per tussenkomst zal een forfaitaire prijs voor twee uur voorzien zijn. De lijst van de goederen van de Grondregie dat overhandigd zal worden met de notificatie van de aanbesteding zal mogen verschillen met de bijgevoegde lijst als bijlage aan het bestek. Eventuele wijzigingen zullen in elk geval geen recht geven op een supplement of vergoeding door de Grondregie te betalen. Tevens heeft de Grondregie het recht goederen bij te voegen in functie van de wijzigingen aangebracht aan haar patrimonium. Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie foncière de la Ville de Bruxelles, à l’attention de M. Canon, Ubert, boulevard E. Jacqmain 1, 1000 Bruxelles, tél. 02-279 40 70, fax 02-279 40 44. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 1A. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché de services de deux lots distincts pour le nettoyage pendant trente-six mois de divers bâtiments communaux. II.1.6. Description/objet du marché : marché de services de deux lots distincts pour le nettoyage pendant trente-six mois de divers bâtiments communaux. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Bruxelles : quartier des Marolles, quartier Remparts des Moines, quartier Nord, Laeken. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.71.00.00-9. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : nettoyage de douze immeubles et travaux en régie. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-six mois (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le montant du cautionnement pour chaque lot est fixé à 5 % du montant annuel initial du marché (hors T.V.A.) pour ce lot. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement des prestations aura lieu mensuellement après la fin du mois pour un douzième du forfait annuel mentionné dans l’offre, adapté suivant la clause de révision prévue à l’article 13, § 2.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2. Conditions de participation :
3571
Section VI. Renseignements complémentaires
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : catégorie 1A, commission paritaire 121.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 23 mars 2004.
III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une attestation sur l’honneur qu’il(s) ne se trouve(nt) pas dans le cas d’une clause d’exclusion visée à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.
Annexe B
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : l’attestation de l’Office national de Sécurité sociale établissant la situation des soumissionnaires avec cet office conformément à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : une liste des trois principaux services similaires (nettoyage et entretien de bâtiments) exécutés pendant les trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés; s’il s’agit de services à une autorité publique, les prestations doivent être prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services; une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du prestataire de services et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années; une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le prestataire de services disposera pour l’exécution des services (état suffisamment détaillé de la main-d’œuvre et du matériel, éventuellement appuyé par des photos); le prestataire de services indiquera la part du marché qu’il a éventuellement l’intention de sous-traiter. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Catégorie 1A, commission paritaire 121. Section IV. Procédure
Lot : n° I. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.71.00.00-9. 2. Description succincte : nettoyage de divers immeubles : quartier des Marolles, Laeken, quartier Rempart des Moines et travaux en régie*. Lot : n° II. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.71.00.00-9. 2. Description succincte : nettoyage de divers immeubles : quartier Nord et travaux en régie*. *Ce poste comprend toute intervention ponctuelle de nettoyage, déplacement et matériel compris, effectuée à la demande expresse de la Régie foncière, dans les parties communes ou privatives de tout immeuble du patrimoine de la Régie foncière situés sur le territoire de Bruxelles, Laeken, Neder-Over-Hembeek et Haren dont la liste figure en annexe. Ces prestations sont effectuées sur base d’un bon de commande de la Régie foncière. Ces prestations seront facturées en régie selon un tarif forfaitaire. Un prix forfaitaire de minimum deux heures est prévu par intervention. La liste des biens de la Régie foncière qui sera transmise au moment de la notification du marché, pourra différer de la liste reprise en annexe du présent cahier spécial des charges. Des changements éventuels ne donneront en aucun cas droit à un supplément ou à un indemnité quelconque à payer par la Régie foncière. De plus, la Régie foncière se réserve le droit d’ajouter des biens en fonction des modifications apportées à son patrimoine.
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution :
N. 4090
A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : REGIE/9S/2004. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 13 mai 2004. Prix : 20,00 EUR. Conditions et mode de paiement : paiement préalable en espèces à la caisse de la Régie foncière de la Ville de Bruxelles, sise boulevard E. Jacqmain 11, à 1000 Bruxelles, de 9 à 12 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 2 juin 2004, avant 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cents jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 2 juin 2004, à 11 heures, Régie foncière de la Ville de Bruxelles, boulevard E. Jacqmain 1, 3e étage, bureau 3.04, à 1000 Bruxelles.
Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Bank van België, t.a.v. de heer K. Vandeneede, de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel, tel. + 32-2 221 25 17, fax + 32-2 221 31 79. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de dienstverlening : categorie van diensten 21. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : advocaten in financieel recht.
3572
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : diensten van advies en representatie in het domein van het Belgisch en internationaal financieel recht (vooral recht van de Staat New York en van Engeland en Wales). II.1.7. Plaats van verlening van diensten : Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.11.10.00-0 II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bestek. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een verklaring dat de inschrijver zich niet in de uitsluitingscriteria bevindt van artikel 69, 1° tot 7° (koninklijk besluit van 8 januri 1996). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de laatste drie jaarverslagen en jaarrekeningen (balans en resultaatrekeningen), uitgezonderd voor de Belgische ondernemingen die ze jaarlijks bij de Nationale Bank neerleggen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Referenties : de kandidaat zal een lijst en een beknopte beschrijving bezorgen van de dossiers tijdens de voorbije drie jaren behandeld, in Belgisch financieel recht van de Staat New York en financieel recht van Engeland en Wales, wat volgende domeinen betreft : 1° effectenbezit en werking van vereffenings- en leveringssystemen; 2° settlement finality; 3° financiële transacties (meer bepaald repo, forex, swaps, neerleggingen); 4° recht van insolventie en van de roerende waarborgen; 5° uitgifte van financiële instrumenten en effectisering; 6° internationaal privaatrecht met betrekking tot deze problematieken; 7° rol van de centrale banken in de financiële sector. Elke referentie zal rubriek en land vermelden, evenals naam en adres van het bureau dat het dossier behandeld heeft, en naam en kwalificaties van de personen belast met de opdracht. Naam en adressen van de kantoren waarover de kandidaat beschikt in New York of in Engeland, of, bij bebrek hieraan, naam en adressen van advocatenkantoren waarmee de kandidaat gepriviligieerde relaties onderhoudt en die zich in New York en Engeland bevinden. In dit laatste geval zal een document dat de aard van de relatie beschrijft, ondertekend door de kandidaat en het kantoor, voorgelegd worden. Dit document zal referenties van zaken bevatten, meer bepaald in de hierboven vermelde domeinen, gedurende de voorbije drie jaren door het externe advocatenkantoor behandeld, voor rekening van de kandidaat of in samenwerking met hem. De volledige curricula vitae van de voorgestelde advocaten in de 3 vermelde jurisdicties, evenals een volledige beschrijving van hun praktijk in het kader van deze jurisdicties. Krachtens artikel 71, 7°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, en gezien het specifieke karakter van de te verlenen diensten, behoudt de bank zich het recht voor om de technische bekwaamheid van de kandidaten na te zien of te laten nazien (nazicht van hun uitstekende reputatie, organisatie van een « beauty contest »).
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : versnelde onderhandelingsprocedure. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : dringendheid. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum 3 en maximum 10. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Tender 10000. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 27 april 2004. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : 10 mei 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 23 maart 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Nationale Bank van België, Dienst Uitrusting en Technieken, t.a.v. de heer M. Louis, (administratieve aspecten), Juridische dienst : de heren J. De Wolf en G. Stuer (inhoud van de opdracht), de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel, de heer M. Louis, tel. + 32-2 221 46 42, fax + 32-2 221 31 31, e-mail :
[email protected]; de heer J. De Wolf, tel. + 32-2 221 23 45, fax + 32-2 221 54 92, e-mail :
[email protected]; de heer G. Stuer, tel. + 32-2 221 53 74, fax + 31-2 221 54 92, e-mail :
[email protected]. Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, à l’attention de M. K. Vandeneede, boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 221 25 17, fax + 32-2 221 31 79.. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 21. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : avocats en droit financier.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.6. Description/objet du marché : services juridiques de conseil et de représentation en droit financier belge et international (principalement et droit l’Etat de New York, en droit anglais et du Pays de Galles). II.1.7. Lieu de prestation de services : Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.11.10.00-0. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir cahier spécial des charges. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante mois (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une déclaration suivant laquelle le soumissionnaire ne se trouve pas dans les cas d’exclusion de l’article 69, 1° à 7° (arrêté royal du 8 janvier 1996). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : les trois derniers rapports et comptes annuels (bilans et comptes de résultats), excepté pour les entreprises belges qui les déposent annuellement auprès de la Banque Nationale. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Références : le soumissionnaire fournira un liste ainsi qu’une brève description des dossiers traités durant les trois dernières années en droit financier belge, en droit financier de l’Etat de New York ainsi qu’en droit englais et du Pays de Galles dans les domaines suivants : 1° détention de titres et fonctionnement des systèmes de règlement-livraison; 2° settlement finality; 3° transactions financières (notamment repo, forex, swams, dépôts); 4° droit de l’insolvabilité et des sûretés mobilières; 5° émission d’instruments financiers et titrisation; 6° droit international privé relatif à ces problématiques; 7° rôle des banques centrales dans le secteur financier. Chaque référence mentionnera la rubrique et le pays concernés, le nom et l’adresse du bureau qui a traité le dossier, le nom et les qualifiations des personnes chargées de l’affaire. Noms et adresses des bureaux dont le candidat dispose à New York et en Angleterre ou, à défaut, noms et adresses de cabinets d’avocats extérieurs au candidat situés à New York et en Angleterre, avec lesquels il entretient des relations privilégiées. Dans ce cas un document établissant ces relations, signé par le candidat et le cabinet, devra être produit. Ce document précisera les références d’affaires traitées durant ces trois dernières années, dans les domaines dont question ci-dessus, par le cabinet d’avocat extérieur, pour compte du candidat ou en collaboration avec lui. Les curricula vitae complets des avocats pressentis dans les trois juridictions susmentionnées, ainsi qu’une description complète de leur cabinet au sein de ces juridictions. En vertu de l’article 71, 7° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, vu le caractère particulier des services à prester, la Banque se réserve le droit de contrôler ou de faire contrôler la capacité technique des candidats (vérification de son excellente réputation, organisation d’un « beauty contest »).
3573
III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée accélérée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : urgence. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum 3 et maximum 10. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Tender 10000. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 27 avril 2004. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : 10 mai 2005. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les candidats retenus. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : voir cahier spécial des charges. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 23 mars 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Banque Nationale de Belgique, Service Equipements et Techniques, à l’attention de M. M. Louis (aspects administratifs), service juridique : MM. J. De Wolf et G. Stuer (contenu de la mission, boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles, M. M. Louis, tél. + 32-2 221 46 42, fax + 32-2 221 31 31; e-mail :
[email protected]; M. J. De Wolf, tél. + 32-2 221 23 45, fax + 32-2 221 54 92, e-mail :
[email protected]; M. G. Stuer, tél. + 32-2 221 53 74, fax + 31-2 221 54 92, e-mail :
[email protected].
N. 4178 Nationale Bank van België, naamloze vennootschap, te Brussel Stopzetting van procedure Bulletin der Aanbestedingen nr. 1 van 2 januari 2004, blz. 75, bericht 95 Type van procedure : algemene offerteaanvraag. Beschrijving : leveren van een inspectiesysteem voor een rotatiepers. Publicatie van aankondiging van de opdracht : 2 januari 2004, bericht 95. Banque Nationale de Belgique, société anonyme, à Bruxelles Arrêt de la procédure Bulletin des Adjudications n° 1 du 2 janvier 2004, page 75, avis 95 Type de procédure : appel d’offres générale. Description : livraison d’un système d’inspection pour presse rotative. Publication de l’avis de marché : le 2 janvier 2004, avis 95.
3574
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 4194 Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Hasselt Openbare aanbesteding Opdrachtgever : Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, C.V.B.A., de Meeûssquare 26-27, te 1000 Brussel. Ontwerper : Bernhard Paternotte, Schoolstraat 53, 3800 SintTruiden. Op donderdag 6 mei 2004, te 10 uur, in het provinciaal kantoor van het Vlaams Woningfonds, dienst huurhulp, Koningin Astridlaan 75, te 3500 Hasselt, zal worden overgegaan tot de opening van de biedingen voor de aanbesteding van : Renovatie van een eengezinswoning, gelegen : Houtstraat 22, te 3800 Sint-Truiden. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : ondercategorie 00 f 11. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Prijs van de documenten : 121,00 EUR (incl. BTW), bij afhaling. Portokosten : 8,00 EUR. Rekeningnummer : Bernhard Paternotte, 001-2993677-42. Het dossier ligt, tijdens de kantooruren, ter inzage op volgende adressen : Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, de Meeûssquare 26-27, te 1000 Brussel (tel. 02-548 91 73). Provinciaal kantoor van het Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, dienst huurhulp, Koningin Astridlaan 75, te 3500 Hasselt (tel. 011-22 92 20). De aanbestedingsdocumenten zijn rechtstreeks te koop bij : architect Bernhard Paternotte, Schoolstraat 53, te 3800 Sint-Truiden. E-mail :
[email protected], alle werkdagen na telefonische afspraak 011-68 68 06, fax 011-69 69 35, of worden opgestuurd na ontvangst van storting van 129,00 EUR, op zijn rekeningnummer.
N. 4216 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. a) Bouwheer : Dexia Bank N.V., afdeling extern patrimonium. Projectleiding : t.a.v. de heer B. Vreven, tel. 02-222 57 26, fax nr. 02-222 33 68, Pachecolaan 44, te 1000 Brussel. b) Leasingnemer : O.C.M.W. Tervuren. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Perceel 8 : schrijnwerken en meubelwerken. subperceel 8.1. : bedden; subperceel 8.2. : bureaumeubilair; subperceel 8.3. : kapsalon; subperceel 8.4. : woon- en openbaar gedeelte. Elk subperceel wordt apart gegund. 3. a) Bouwplaats : Jezus-Eiklaan 37, te 3080 Tervuren. b) Aard van de werken : renovatie van het seniorencentrum Zoniën. 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 5. a) Aankoop documenten : vanaf 2 april 2003 bij de heer Van Bogaert, architect, Hof ter Schriecklaan 26, 2600 Berchem, tel. 03-230 98 80, fax 03-281 00 82. b) Kostprijs van het bundel : 65,00 EUR (incl. BTW), mits voorafgaandelijk te storten op rekening nr. 411-8020641-04, met vermelding : « Seniorencentrum Zoniën - perceel 8 - los meubilair + vermelding van uw BTW-nummer ». c) Inzage van de documenten : Het aanbestedingsbundel ligt ter inzage in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, of bij het Studiebureau Arch-I.
6. c) Taal : op te maken in de Nederlandse taal. 7. a) Datum opening offerte : vrijdag 7 mei 2004, te 10 uur. b) Plaats opening offerte : O.C.M.W. Tervuren, Lindeboomstraat 25, bus 1, 3080 Tervuren. 8. Borgstelling : Deposito- en Consignatiekas. 9. — 10. Erkenning aannemer : niet vereist. 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending aankondiging : 25 maart 2004.
N. 4239 Stad Brussel Wijzigingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 6 van 6 februari 2004, blz. 1151, bericht 1693 1. Toewijzende overheid : Stad Brussel, departement stedenbouw, sectie Bouwkunst, Anspachlaan 6, 1000 Brussel, tel. 02-279 29 95. 2. Wijze van de overeenkomst : openbare aanbesteding in twee loten : Lot 1 : inrichting van openbare ruimten en van de wegenis. Lot 2 : installatie van een openbare verlichting. 3. Voorwerp van de aanneming : « De Stadwandelingen », Minimenwijk, inrichting van de openbare ruimte (lot 1) en installatie van een openbare verlichting (lot 2). E. Allardstraat, Minimenstraat, C. Hanssenstraat en Watteeustraat. 4. Uitvoeringstermijn : Lot 1 : honderd tachtig werkdagen. Lot 2 : vijfenveertig werkdagen. 5. Documenten : ten gevolge van de gepubliceerde berichten van 6 februari 2004 en 12 maart 2003 (verbeteringsbericht), waarin bekend gemaakt werd dat de datum voor de opening van de offertes voor dit dossier vastgelegd werd op 22 april 2004, wordt aan de geïnteresseerde inschrijvers medegedeeld dat een addenda aan het bijzonder bestek 2003/04/EP-OR/ARCH-BOUW gratis ter hun beschikking is. Het kan worden geraadpleegd en afgehaald op de sectie Bouwkunst van het Departement Stedenbouw, bureau 09/37 (9e verdieping) in het Administratief Centrum van de Stad Brussel, Anspachlaan 6, te 1000 Brussel, alle werkdagen tussen 9 en 12 uur. Voor alle inlichtingen in verband met deze aanneming, kunnen de aannemers zich wenden tot de ontwerper : Christophe Gillis, Ozon Architecture SCRL, Nestor De Tièrestraat 58, 1030 Brussel, tel. 02-513 83 58. Het bestek kan nog steeds verkregen worden aan de ongewijzigde prijs van 350,00 EUR, voorafgaandelijk te betalen, in speciën, aan de Gemeentekas, op de 6e verdieping van het Administratief Centrum van de Stad, Anspachlaan 6, te 1000 Brussel, alle werkdagen tussen 9 en 12 uur. Het addenda wordt door de administratie van de stad opgestuurd aan al de firma’s die het bijzonder bestek aangekocht hebben vóór de publicatie van huidig bericht. De aandacht van de inschrijvers wordt gevestigd op het feit dat zij verplicht zijn in hun offerte te vermelden, op straffe van nietigheid, dat zij rekening gehouden hebben met huidig wijzigingsbericht en met het addenda bij het bijzonder bestek. 6. Opening van de offerten : op 22 april 2004, te 11 uur, in het administratief centrum van de Stad Brussel, departement organisatie, cel waarden, bureau 5/34 (5e verdieping), Anspachlaan 6, te 1000 Brussel. Taal : Frans of Nederlands. 7. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 maart 2004.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Ville de Bruxelles Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 6 du 2 février 2004 page 1151, avis 1693 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, département urbanisme, section architecture, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles, tél. 02-279 29 95. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique en deux lots. Lot 1 : aménagements d’espaces publics et de voiries. Lot 2 : installation d’un éclairage public. 3. Objet de l’entreprise : « Les Chemins de la Ville », quartier des Minimes, aménagement des espaces publics (lot 1) et installation d’un éclairage public (lot 2). Rues E. Allard, des Minimes, C. Hanssens et Watteeu. 4. Délai d’exécution : Lot 1 : cent quatre-vingts jours ouvrables. Lot 2 : quarante-cinq jours ouvrables. 5. Documents : comme suite aux avis publiés le 6 février 2004 et le 12 mars 2003 (avis rectificatif), annonçant que la nouvelle date d’ouverture des offres pour ce dossier a été fixée au 22 avril 2004, il est porté à la connaissance des soumissionnaires intéressés qu’un addendum au cahier spécial des charges n° 2003/04/EPOR/ARCH-BOUW, est mis gratuitement à leur disposition. Il peut être consulté et retiré à la section architecture du département urbanisme, bureau 09/37 (9e étage) au centre administratif de la ville de Bruxelles, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables, à partir du 9 février 2004, de 9 à 12 heures. Pour tous renseignements au sujet de cette entreprise, les entrepreneurs peuvent s’adresser à l’auteur du projet : Christophe Gillis, Ozon architecture S.C.R.L., rue Nestor De Tière 58, à 1030 Bruxelles, tél. 02-513 83 58. Le cahier spécial des charges peut toujours être obtenu au prix inchangé de 350,00 EUR à payer, en espèces, au préalable à la Caisse Communale, au 6e étage du centre administratif de la ville, boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables entre 9 et 12 heures. L’addendum est d’office envoyé par l’administration de la ville à toutes les firmes ayant acheté le cahier spécial des charges avant la publication du présent avis. L’attention des soumissionnaires est attirée sur obligation de mentionner dans leur offre, sous peine de nullité, d’avoir pris connaissance et d’avoir tenu compte du présent avis rectificatif et de l’addendum au cahier spécial des charges. 6. Ouverture des offres : le 22 avril 2004, à 11 heures, au département de l’organisation, cellule valeurs, bureau 5/34 (5e étage), au centre administratif de la ville de Bruxelles, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles. Langues admises : français, néerlandais. 7. Date de l’envoi : 26 mars 2004.
N. 4240 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Bank van België, dienst uitrusting en technieken, t.a.v. de heer K. Vandeneede, de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel, tel. + 32-2 221 25 17, fax + 32-2 221 31 31, e-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
3575
I.4. Adres voor indiening van aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : diverse voedingsmiddelen en droge voeding. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van diverse voedingsmiddelen en droge voeding voor de bedrijfsrestaurants, met een dagelijkse capaciteit voor 1 300 maaltijden. II.1.7. Plaats van levering van de goederen : Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 1580 0000-6. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : de opdracht wordt geraamd op ongeveer 180.000 EUR. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden vanaf de gunning van de opdracht. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leveranciers en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een verklaring dat de inschrijver zich niet in de uitsluitingscriteria bevindt van artikel 43, 1°, 2°, 3°, 4° en 7° (koninklijk besluit van 8 januari 1996). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de laatste drie jaarverslagen en jaarrekeningen (balans en resultaatrekeningen), uitgezonderd voor de Belgische ondernemingen die ze jaarlijks neerleggen bij de Nationale Bank; voor onderhavige opdracht, wordt een minimaal gemiddeld jaarlijks omzetcijfer vereist van 2.500.000 EUR. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : referentielijst van soortgelijke leveringen uitgevoerd tijdens de voorbije drie jaar (klant, datum en jaarlijks bedrag) met details over de aard en de omvang van de opdracht; een beschrijving van de technische uitrusting van de inschrijver, kwalificaties van de medewerkers, van de middelen die worden ingezet om de kwaliteit te waarborgen, zoals certificaten opgesteld door als bevoegd erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole en controle op de hygiëne (kopies van verslagen, modellen of kopies van technische fiches HACCP en etikettering); een door de kandidaat ondertekende verklaring met de volgende tekst : « De kandidaat waarborgt de conformiteit van de levering en van de geleverde producten met de reglementering inzake de algemene voedingsmiddelenhygiëne en eventuele specifieke bepalingen inzake de fabricage of het in handel brengen van bepaalde voedingsmiddelen »; een beschrijving van de middelen die worden ingezet om minimaal twee wekelijkse leveringen te waarborgen (oproep, bereikbaarheid distributiepunt, transportsysteem); een beknopte beschrijving van het assortiment aangeboden producten en hun herkomst, met in het bijzonder aandacht voor het assortiment oliën en vetten, conserven, droge waren en koffie, thee en cacao.
3576
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : tender 10190. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van aanvragen tot deelneming : 23 april 2004. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : Voorziene datum : 5 mei 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de weerhouden kandidaten. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : zie bestek. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 25 maart 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Nationale Bank van België, dienst uitrusting en technieken, algemene diensten, de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel. Ter attentie van : Administratieve aspecten : de heer M. Louis, tel. + 32-2 221 46 42, fax + 32-2 221 31 31, e-mail :
[email protected]. Technische aspecten : de heer D. Bossin, tel. + 32-2 221 47 10, fax + 32-2 221 32 89, e-mail :
[email protected]. Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, service équipements et techniques, à l’attention de M. K. Vandeneede, boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 221 25 17, fax + 32-2 221 31 31, e-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : produits alimentaires divers et aliments secs. II.1.6. Description/objet du marché : livraison de produits alimentaires divers et d’aliments secs pour les restaurants d’entreprise, d’une capacité journalière de 1 300 repas. II.1.7. Lieu de livraison des fournitures : Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 1580 0000-6. II.1.9. Division en lots : non.
II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : le marché est estimé à environ 180.000 EUR. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une déclaration suivant laquelle le soumissionnaire ne se trouve pas dans les cas d’exclusion de l’article 43, 1°, 2°, 3°, 4° et 7° (arrêté royal du 8 janvier 1996). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : les trois derniers rapports et comptes annuels (bilans et comptes de résultats), excepté pour les entreprises belges qui les déposent annuellement auprès de la Banque Nationale; pour le présent marché, un chiffre d’affaires annuel moyen de 2.500.000 EUR est exigé. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : une liste de références de livraisons similaires réalisées durant les trois dernières années (client, date et montant), avec des détails sur la nature et l’étendue du marché; une description technique de l’équipement de l’entreprise, des qualifications des collaborateurs, des moyens mis en œuvre pour garantir la qualité, comme des certificats établis par des instituts ou des services officiels reconnus compétents et chargés du contrôle de la qualité et de l’hygiène (copies des rapports, modèles ou copies des fiches techniques HACCP et étiquetage); une déclaration signée par le candidat et contenant le texte suivant : « le candidat garantit la conformité de la livraison et des produits livrés avec laréglementation relative à l’hygiène générale des denrées alimentaires et les dispositions spécifiques éventuelles relatives à la fabrication ou la mise dans le commerce de certaines denrées alimentaires »; une description des moyens mis en œvre pour garantir au minimum deux livraisons hebdomadaires (appel, accessibilité du point de distribution, système de transport); une description restreinte de l’assortiment des produits proposés et de leur origine, avec une attention particulière pour l’assortiment en huiles et matières grasses, conserves, denrées sèches et du café, thé et cacao. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : tender 10190. IV.3.3. Date limite de réception des demandes de participation : 23 avril 2004. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : Date prévue : 5 mai 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans la demande de participation : français ou néerlandais.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Section VI. Renseignements complémentaires
13. 14. 15. 16. 17.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 25 mars 2004.
N. 4242
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les candidats retenus. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : voir cahier spécial des charges.
Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Banque Nationale de Belgique, service équipements et techniques, services généraux, boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles. A l’attention de : Aspects administratifs : M. M. Louis, tél. + 32-2 221 46 42, fax + 32-2 221 31 31, e-mail :
[email protected]. Aspects techniques : M. D. Bossin, tél. + 32-2 221 47 10, fax + 32-2 221 32 89, e-mail :
[email protected].
N. 4241 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. a) Bouwheer : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, te 1000 Brussel, tel. 02-222 30 24, fax 02-222 33 68. b) Leasingnemer : stad Dendermonde. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Perceel : leveren, plaatsen en uitrusten van een hoogspanningscabine. 3. a) Bouwplaats : Van Langenhovestraat 203a, te 9200 Dendermonde. b) Project : bouwen van een multifunctionele sporthal. 4. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 5. a) Documenten : te koop bij het ontwerpbureau Planners Multiprofessionele Architectenvennootschap, B.V.B.A., Lange Winkelhaakstraat 26, 2060 Antwerpen, tel. 03-475 28 24, fax 03-475 28 25. E-mail :
[email protected]. Bijkomende technische inlichtingen te bekomen bij : ir. D. Roelandts, tel. 016-23 02 40, fax 016-29 11 45. E-mail :
[email protected]. b) Kostprijs van het bundel : 35,00 EUR (exclusief BTW en verzendingskosten). Contante betaling bij afhaling bij de ontwerper na telefonische afspraak of bundel wordt opgestuurd na overschrijving van 35,00 EUR + BTW en verzendingskosten op rekening nr. 737-0105702-15 van Planners, B.V.B.A., met vermelding van : « Dendermonde HS-cabine + BTW-nummer ». 6. a) — b) Indienen van de offerte : Afgifte ter plaatse of per aangetekende zending : stadsbestuur van Dendermonde, t.a.v. de secretaris, Franz Courtensstraat 11, te 9200 Dendermonde. c) Taal : Nederlands. 7. a) Datum opening offerte : maandag 3 mei 2004, te 15 uur. b) Plaats opening offerte : in de schepenzaal van het administratief centrum Dendermonde, Franz Courtensstraat 11, te 9200 Dendermonde. 8. Borgstelling : deposito- en consignatiekas. 9. — 10. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1 of overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen.
3577
— — — — Verzending aankondiging : 26 maart 2004.
Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel Oproep tot kandidatuurstelling voor een studieopdracht voor architectuurontwerp, stabiliteit en technische installaties, tevens aankondiging van een onderhandelingsprocedure volgens artikel 17, § 3 van de wet van 24 december 1993. 1. Aanbestedende overheid : Deixa Bank, N.V., Immobiliën CG00/03, Pachecolaan 44, te 1000 Brussel, welke in het kader van een opdracht van financiering met projectbeheer optreedt als bouwheer. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij de heer Jan Bauwens (tel. 02-222 30 22, fax 02-222 33 68). 2. Categorie van de te verlenen diensten : CPC 867 : studieopdracht voor architectuur-ontwerp, stabiliteit en technische installaties voor de vervangingsnieuwbouw van het woon- en zorgcentrum De Noordhinder met 101 woongelegenheden en 5 kortverblijven voor de Autonome Vereniging Het Dak te Knokke-Heist. 3. Plaats van de verrichting : Noordhinder 31, te 8300 KnokkeHeist. 4. De kandidaten dienen m.b.t. het jaar 2004 het bewijs te leveren van inschrijving op de tabel van de Orde van Architecten of van inschrijving op een gelijkaardige officiële lijst in een andere Lidstaat van de Europese Gemeenschap van de perso(o)n(en) die belast zal (zullen) worden met de opdracht. 5. Het is niet toegelaten in te schrijven voor een gedeelte van de opdracht. 6. Het aantal kandidaten dat zal uitgenodigd worden voor de onderhandeling kan beperkt worden tot maximaal 6. Die selectie zal geschieden overeenkomstig de omzendbrief d.d. 10 februari 1998 betreffende de kwalitatieve selectie van de aannemers, leveranciers en dienstverleners, en meer in het bijzonder volgens punt I.4.2. van deze omzendbrief. 7. — 8. De duur van de opdracht loopt tot de definitieve oplevering van het laatste perceel van de werken en leveringen waarop onderhavige studieopdracht betrekking heeft. 9. — 10. — 11. Er zal een borgtocht dienen gesteld te worden van 5 % van het ereloon, berekend op de raming op datum van toewijzing van de studieopdracht. 12. Om in aanmerking te kunnen komen voor de onderhandelingen die aan de gunning van de opdracht voorafgaan, moeten : A. De kandidaten bij hun kandidatuurstelling een verklaring op eer toevoegen waarbij zich zich verbinden, in geval zij geselecteerd worden voor de « onderhandelingsronde », volgende documenten over te maken aan de aanbestedende overheid, uiterlijk tien kalenderdagen voor datum van « onderhandelingsronde », en dit op straffe van nietigheid : a) Het bewijs van inschrijving op de tabel van de Orde van Architecten of van inschrijving op een gelijkaardige officiële lijst in een andere Lidstaat van de Europese Gemeenschap, voor het jaar 2004, van één of meerdere perso(o)n(en) die deel zal (zullen) uitmaken van het ontwerpteam. Dit bewijs dient geleverd d.m.v. een origineel attest of een voor eensluidend verklaard afschrift. b) Indien de kandidaat personeel tewerkstelt, het origineel attest van de R.S.Z., voorlaatste afgelopen kwartaal, of voor een buitenlandse kandidaat een origineel attest zoals bedoeld in artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.
3578
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Indien de kandidaat geen personeel tewerkstelt, een origineel attest uitgereikt door een erkende kas voor zelfstandigen, dat bevestigt dat de kandidaat voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake sociale zekerheid en dit tot en met het voorlaatste afgelopen kwartaal. c) Een geldig bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s, dit bewijs dient geleverd d.m.v. een origineel attest of een voor eensluidend verklaard afschrift dat vermeldt dat de verzekering minstens tot het einde van 2004 geldig is. B. De kandidaten bij hun kandidatuurstelling volgende documenten toevoegen : d) 2 referenties (niet meer, niet minder) van gelijkwaardige projecten, voor een openbaar bestuur off een privaatrechtelijke persoon, die door de inschrijving zelf ontworpen werden met inbegrip van de opvolging en controle der werken en waarvan de voorlopige oplevering dateert van na 26 maart 1999, of die nog in uitvoering zijn en waarvan de start der werken dateert van vóór 26 maart 2004. De inschrijver mag verschillende referenties opgeven voor het architectuurontwerp, de stabiliteitsstudie en de studie technische installaties, wel dient hij dan voor elk 2 referenties op te geven. De referenties worden als gelijkwaardig beschouwd indien de totale netto-bouwkost (ruwbouw, afwerking en technische installaties, exclusief erelonen en BTW) minimum 5.744.627,00 EUR bedraagt en zij betrekking hebben op : 1° Voor de stabiliteitsstudie : een gebouw met minstens 1 ondergrondse en 2 bovengrondse bouwlagen en een betonnen structuur voor een openbaar bestuur of een privaatrechtelijk persoon. 2° Voor het architectuurontwerp en de studie technieken : de realisatie van een rusthuis of een zorgcampus voor een openbaar bestuur of een privaatrechtelijk persoon. De referenties voor het deel architectuurontwerp worden daarbij beoordeeld en gerangschikt op basis van de volgende aspecten, in dalende volgorde van belang : a) Het feit dat er een duidelijk aantoonbare « combinatie » is tussen enerzijds een adequate werking, organisatie en anderzijds een visie omtrent het zorggebeuren binnen een aanvaardbaar en betaalbaar concept. b) Het feit dat er een zichtbare geslaagde integratie is tussen de « huiselijke » en de functionele aspecten. c) Het feit dat deze integratie tussen de « huiselijke » en functionele dimensie ook door derden (personeel, bewoners, ...) wordt erkend. d) Het feit dat de architectonische uitstraling de missie van het gebouw zichtbaar en doeltreffend ondersteunt. Hiertoe zal de kandidaat voor de opgegeven referenties alle nuttige elementen toevoegen teneinde de bouwheer toe te laten deze aspecten te kunnen evalueren en ten bewijze dat de referenties voldoen aan de gevraagde « huiselijke », functionele en architectonische kwaliteiten; en meer in het bijzonder door publicaties in vakbladen, wedstrijden, positieve commentaren door onafhankelijke experten. Voor deze referenties dient verplicht een origineel of een voor eensluidend verklaard attest vanwege de bouwheer toegevoegd te worden dat volgende gegevens bevat : 1° De projectnaam. 2° De naam van de bouwheer met vermelding van adres, telefoon en contactpersoon. 3° De naam van de ontwerpers en de juiste omschrijving van de studieopdracht die aan hen werd toegewezen. 4° De totale netto kostprijs der werken, exclusief erelonen en BTW. 5° De datum van voorlopige oplevering of de startdatum der werken. 6° De vermelding dat de studieopdracht door de ontwerper tot algehele voldoening werd uitgevoerd. Een model van attest kan per e-mail (
[email protected]) opgevraagd worden bij de bouwheer. Tevens dienen grond- en gevelplans (schaal minimum 1/250) en foto’s van het project bijgevoegd te worden met name dus voldoende gegevens die de aanbestedende overheid moet in staat stellen de referentie(s) te beoordelen.
In geval er onvoldoende/geen kandidaturen beantwoorden aan de minimumeisen inzake referenties, behoudt de aanbestedende overheid zich het recht voor kandidaturen die niet voldoen aan de minimumeisen inzake referenties zoals hogeromschreven toch in overweging te nemen. e) Het staat de kandidaat vrij om een samenwerkingsverband aan te gaan met andere architecten en studieburelen. De vorm van het samenwerkingsverband (tijdelijke vereniging, onderaannemingsverband, ...) mag door de kandidaat vrij gekozen worden. Op straffe van nietigheid dient een door alle leden van het samenwerkingsverband ondertekend document bijgevoegd dat de taakverdeling van elk lid van het samenwerkingsverband duidelijk omschrijft. Ook moeten de documenten van de kwalitatieve selectie (punten 12.a, 12.b, 12.e, 12.d) voor alle leden van het samenwerkingsverband bij de kandidatuurstelling gevoegd te worden, met dien verstand dat elk lid van het samenwerkingsverband voor wat de referenties betreft enkel voor het gedeelte waarvoor hij in de taakverdeling voorkomt, referentie dient te bewijzen en te attesteren. Wanneer anderzijds een referentie betrekking heeft op een ander samenwerkingsverband kan een lid van dit samenwerkingsverband zich alleen kandidaat stellen met gebruik van deze referentie, op voorwaarde dat hij aantoont dat hij een wezenlijk deel van de betrokken opdracht op zich nam. De beoordeling van het feit dat het een wezenlijk deel betreft zal gebeuren door de aanbestedende overheid. f) Het bewijs dat de kandidaat over voldoende kennis en ervaring beschikt op het gebied van de toepassing van de wetgeving op de overheidsopdrachten. 14. De kandidatuurstellingen dienen, vergezeld van de in punt 12 gevraagde documenten, uiterlijk op maandag 24 mei 2004 toe te komen bij de aanbestedende overheid. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 maart 2004.
N. 4243 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : EHSAL, V.Z.W., dienst economaat, t.a.v. Daniël Vanderbeken, Stormstraat 2, 1000 Brussel, tel. 02-210 13 51, fax 02-210 13 52, e-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht heeft als voorwerp een open meerjarige overeenkomst voor levering, installatie en onderhoud van fotokopieerapparatuur ten behoeve van diverse diensten van de EHSAL. De leverancier heeft geen recht op het leveren van een minimale hoeveelheid. De vermelde aantallen in het bestek zijn zuiver indicatief. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de goederen moeten aan het bestuur geleverd worden op diverse, nog door het bestuur aan te wijzen lokalen van de EHSAL in Brussel hoofdstad en Dilbeek. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA groep 30.0. II.1.9. Verdeling in percelen : ja.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel; meerdere percelen; alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht wordt per perceel bepaald in het bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de inschrijver voegt bij zijn offerte een verklaring dat hij zich niet in een uitsluitingstoestand bevindt zoals bepaald door artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de inschrijver voegt bij zijn offerte een verklaring met betrekking tot de omzet in gelijkaardige opdrachten van leveringen met onderhoudscontract voor elk van de drie voorafgaande jaren. Elk jaar dient de omzet minstens het zevenvoud te bedragen van de totale waarde van de percelen waarvoor hij inschrijft. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De technische bekwaamheid van de leverancier dient te worden bewezen : 1° Door middel van een lijst van de voornaamste leveringen met dezelfde omvang als deze opdracht die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 2° Door opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole op het onderhoud. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 14 mei 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 28 mei 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 31 augustus 2004 of zestig kalenderdagen ingaande de dag na de zitting voor de opening van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : het betreft een openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 28 mei 2004, te 11 uur, EHSAL, Stormstraat 2, 1000 Brussel. In de raadzaal, 6e verdieping. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 26 maart 2004.
3579
N. 4244 I. Pouvoir adjudicateur Pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. Centre scolaire Maria Assumpta, avenue Wannecouter 76, à 1020 Bruxelles, tél. 02-268 04 13, fax 02-262 26 62. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : voir annexe A. II. Objet du marché Type de marché : exécution. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : P.T.P.N. sanitaires. Objet du marché : rénovation du Centre scolaire Maria Assumpta. Programme des travaux de première nécessité. Rénovation égouttage, étanchéité en sous-sol et sanitaires. Lieu d’exécution des travaux : école primaire et secondaire Maria Assumpta, avenue Wannecouter 115, à 1020 Bruxelles. Division en lots : non (entreprise générale). Des variantes seront-elles prises en considération : non. Délais d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Cautionnement et garanties exigés : cautionnement 5 % du montant initial des travaux. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement par acomptes mensuels, selon dispositions article 15 du cahier général des charges. Documents à joindre à la soumission : Attestation O.N.S.S. Certificat d’enregistrement : catégorie 11. Certificat d’agréation : catégorie D, classe 1. IV. Procédure Mode de passation du marché : adjudication publique. Critère d’attribution : prix le plus bas. Conditions d’obtention des documents contractuels et documents additionnels : paiement préalable de 98,50 EUR sur le compte n° 310-1135284-82 de Ellips architecture, S.P.R.L., rue Papenkasteel 122, 1180 Bruxelles avec la mention « PTPN Maria Assumpta ». Date limite de réception des offres : 30 avril 2004, à 11 heures. Langues pouvant être utilisées dans l’offre : français. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cent vingts jours calendrier. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : 30 avril 2004, à 11 heures, école primaire Maria Assumpta, salle des professeurs, avenue Wannecouter 115, à 1020 Bruxelles, tél. 02-268 43 97, fax 02-268 09 64. Annexe A Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Ellips architecture, S.P.R.L., Michel Guyot, rue Papenkasteel 122, 1180 Bruxelles, tél. & fax 02-374 62 20, GSM 0477-66 85 49, e-mail :
[email protected] Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Ellips architecture, S.P.R.L., rue Papenkasteel 122, 1180 Bruxelles, tél. & fax 02-374 62 20, GSM 0477-66 85 49, e-mail :
[email protected] Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : Ecole primaire Maria Assumpta, à l’attention de : M. Luc Bossus, directeur, avenue Wannecouter 115, 1020 Bruxelles, tél. 02-268 43 97, fax 02-268 09 64, e-mail :
[email protected]
3580
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 4322 Lakense Haard, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Brussel
Le Foyer laekenois, société coopérative à responsabilité limitée, à Bruxelles
Het dossier « basisaanbesteding » is te koop bij de Lakense Haard, Modelwijk, te 1020 Brussel (maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag, tijdens de openingsuren van de kantoren) aan de prijs van 80,00 EUR (rekening 310-1335022-97).
Société S.C.R.L. Le Foyer laekenois, dont le siège est situé Cité Modèle, à 1020 Bruxelles, sous tutelle de la SLRB et répertoriée sous le n° 2160, dont le n° de téléphone est 02-479 00 48, dont le fax est 02-478 49 36. Fait appel public pour : remplacement des châssis bois par de nouveaux châssis en aluminium à coupure thermique. Situés : Boulevard Emile Bockstael 364 rue Charles Ramaekers 3a, 3b, 3c, 5 et 7. rue du Siphon 15, 17 et 19. rue Ter Plast 77. square Prince Léopold 38, à 1020 Bruxelles (80 appartements). Aux entreprises agréées en sous-catégorie D.20, classe 3, et possédant l’enregistrement catégorie 00 ou 20. L’estimation des travaux (hors T.V.A.) est de 392.589,60 EUR. Le délai d’exécution étant de deux cent cinquante jours calendrier. La sélection des entrepreneurs se fera sur : a) l’agréation; b) l’enregistrement; c) l’O.N.S.S. en conformité avec l’article 17bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la soumission, rédigée soit en français soit en néerlandais, la photocopie : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement. Le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec éventuellement accompagné des preuves de créance dont question à l’article 17bis, § 1, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en cas de dette supérieure à 2.500 EUR. Les soumissionnaires originaires d’autres pays des Communautés européennes qui sont dans l’impossibilité de fournir les attestations et certificats précités doivent joindre à leur offre tous les documents nécessaires pour établir qu’ils satisfont, de façon équivalente, à des critères généraux et réglementaires de sélection. Le dossier « base d’adjudication » est en vente au Foyer laekenois, Cité Modèle, à 1020 Bruxelles, (lundi, mardi, jeudi et vendredi, pendant les heures de bureau), au prix de 80,00 EUR., compte n° 310-1335022-97. Il peut également être consulté au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. L’ouverture des offres est fixée au mardi 4 mai 2004, à 10 heures, au siège social de la société (Cité Modèle, à 1020 Bruxelles). Les offres doivent nous parvenir sous double enveloppe anonyme, fermée et cachetée portant la mention « adjudication publique du 4 mai 2004, à 10 heures ». Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993).
Het kan geraadpleegd worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
N. 4120
Maatschappij C.V.B.A. Lakense Haard, met hoofdzetel gelegen Modelwijk, te 1020 Brussel, onder de voogdij van de BGHM en erkend onder het nr. 2160, waarvan het telefoonnummer 02-479 00 48 is, en het faxnummer 02-478 49 36. Voor : vervangen van houten vensterramen door nieuwe vensterramen en deuren in gemoffeld aluminium met thermische onderbreking. Gebouwen gelegen : Emile Bockstaellaan 364. Karel Ramaekersstraat 3a, 3b, 3c, 5 en 7. Duikerstraat 15, 17 en 19. Ter Plaststraat 77. Prins Leopoldsquare 38, te 1020 Brussel (80 appartementen). Voorbehouden aan de erkende bedrijven met een ondercategorie D.20, klasse 3, en een registratie categorie 00 of 20. De raming van 392.589,60 EUR.
de
werken
(exclusief
BTW)
bedraagt
De uitvoeringstermijn bestrijkt tweehonderd vijftig kalenderdagen. De selectie van de bedrijven zal gebeuren op : a) de erkenning; b) de registratie; c) R.S.Z., gelijkvormig met artikel 17bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. Op straf van uitsluiting zal er aan de inschrijving een fotokopie, opgesteld ofwel in het Nederlands, ofwel in het Frans, gevoegd worden van : a) de erkenning; b) de registratie. Het R.S.Z.-getuigschrift met droge stempel en eventueel met de bewijzen van vordering waarvan sprake in artikel 17bis, § 1, 2°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, en in geval van schuld boven de 2.500 EUR. De inschrijvers afkomstig uit andere landen dan de EG die onmogelijk de gevraagde attesten en getuigschriften kunnen verschaffen, moeten bij hun offerte alle nodige documenten voegen die kunnen uitmaken dat zij op gelijkwaardige wijze voldoen aan de algemene maatstaven en de reglementaire sectieregels.
De opening van de offertes zal plaatsvinden op dinsdag 4 mei 2004, te 10 uur, op de hoofdzetel van de maatschappij (adres : Modelwijk, te 1020 Brussel). De dubbele naamloze omslag draagt de melding « openbare aanbesteding 4 mei 2004, te 10 uur ». De aanbestedende overheid behoud zich het recht om volgens onderhandelingsprocedure zonder publiciteit een marktuitbreiding uit te voeren (artikel 17, § 2, 2°, b van de wet van 24 december 1993).
Gemeente Schaarbeek Artikel 1. Aanbestedende overheid : de gemeente Schaarbeek, vertegenwoordigd door haar college van burgemeester en schepenen, Colignonplein, 1030 Schaarbeek, tel. 02-246 91 61, fax 02-241 63 07. Artikel 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking en raadpleging van minimum drie en maximum acht architectenbureaus.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Artikel 3. Voorwerp van de opdracht : 1° Studieopdracht voor de renovatie van de oude schoolrefter Voglerstraat 38 tot lokalen voor verenigingen op het gelijkvloers en eerste verdieping alsmede een kleine woning op de tweede verdieping en dit overeenkomstig het programma van wijkcontract Jeruzalem, goedgekeurd door de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. 2° De totale kostprijs van deze operatie mag met bedrag voorzien in het wijkcontract Jeruzalem niet overschrijden, zijnde 103.212,00 EUR (BTW inbegrepen) voor het geheel van de studie (architect, landmeter, ingenieur, speciale technieken,...) en 704.087,61 EUR (BTW inbegrepen) voor de werken. 3° De werken dienen imperatief verwezenlijkt te zijn vóór het einde van het wijkcontract « Jeruzalem » zijnde 24 december 2006. Artikel 4. Kwalitatieve selectiecriteria : Toe te voegen documenten tot staving van de kandidatuur : attest waaruit blijkt dat de kandidaat voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de betaling van zijn belastingen; het verzekeringsbewijs voor beroepsrisico’s; de lijst met de voornaamste analoge diensten uitgevoerd gedurende de afgelopen drie jaar door de kandidaat. Artikel 5. Uiterste ontvangstdatum van de deelnemingsaanvragen : op 3 mei 2004. Adres : gemeente Schaarbeek, dienst Stedenbouw, bureau 1.11, gemeentehuis, Colignonplein, 1030 Schaarbeek.
Commune de Schaerbeek Article 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Schaerbeek, représentée par son collège des bourgmestre et échevins, place Colignon, 1030 Schaerbeek, tél. 02-246 91 61, fax 02-216 27 73. Article 2. Mode de passation : procédure négociée avec publicité et consultation de minimum trois et maximum huit bureaux d’étude. Article 3. Objet du marché : 1° Contrat d’étude pour la rénovation de l’ancien réfectoire scolaire rue Vogler 38 en locaux pour des associations au rez et premier étage et un petit logement aux deuxième étage et, ce, conformément au programme du contrat du quartier Jérusalem approuvé par le Gouvernement régional bruxellois. 2° Le coût total de cette opération ne pourra pas dépasser le montant prévu au programme du contrat de quartier Jérusalem, soit 103.212,00 EUR T.V.A. comprise pour l’ensemble des frais d’étude (architecte, géomètre, ingénieur, techniques spéciales...) et 704.087,61 EUR T.V.A. comprise pour les travaux. 3° Les travaux doivent impérativement être terminés pour la fin de la durée du contrat de quartier « Jérusalem », soit le 24 décembre 2006. Article 4. Critères de sélection qualitative : Documents à joindre à l’appui de la candidature : attestation certifiant que le candidat est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et en matière de paiement de ses impôts; la preuve d’une assurance des risques professionnels; la liste des principaux services analogues exécutés au cours des trois dernières années par le candidat. Article 5. Date limite de réception des demandes de participation : le 3 mai 2004. Adresse : commune de Schaerbeek, service Urbanisme, bureau 111, Hôtel communal, place Colignon, 1030 Schaerbeek.
3581
N. 4142 Aankondiging van opdracht - Nutssectoren Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, t.a.v. Diane Devroy, Belliardstraat 73, te 1040 Brussel, tel. 02-238 94 11, fax 02-230 97 98, e-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : overeenkomst autobrandstof. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het leveren van brandstoffen voor wegvoertuigen via geautomatiseerde pompen van tankstations met behulp van tankkaarten. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : provincies West- en OostVlaanderen, Vlaams- en Waals-Brabant en Limburg. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Geraamde hoeveelheden op jaarbasis : 1 200 000 liter gasolie diesel; 65 000 liter ongelode benzine. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 juli 2004 tot 30 juni 2007, nadien nog tweemaal met twee jaar verlengbaar. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : er zal een borgsom van 5 % van de totale aannemingssom over een volledige periode van één jaar worden gevraagd. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Het bewijs dat de leverancier zich niet in één van de volgende gevallen bevindt : in staat van faillissement of van vereffening; aangifte heeft gedaan van zijn faillissement; veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn beroepsmoraal aantast. Een getuigschrift waaruit blijkt dat de leverancier : Voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, een gedroogstempeld R.S.Z.attest van het voorlaatste afgesloten kwartaal t.o.v. de datum van opening van de offertes. In orde is met de betaling van zijn belastingen : een attest van de BTW-Administratie en een attest 276 C2, beide niet ouder dan twee maanden te rekenen vanaf de datum van opening van de offertes.
3582
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : gerealiseerde omzet van de laatste drie jaar; belansen en jaarrekeningen van de laatste drie jaar. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een lijst en een ligginsplan van de geautomatiseerde tankstations van de firma op het grondgebied van België; referenties van de voornaamste leveringen gedurende de laatste drie jaar; de inschrijver dient mee te delen of hij al dan niet beschikt over een ISO-certificaat. III.2.1.4. Overige inlichtingen : de maatregelen die getroffen worden om de kwaliteit van de leveringen te waarborgen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 490/041/01. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 27 april 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 29 april 2004, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de inschrijvers. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 29 april 2004, te 14 uur, VMW, hoofddirectie, Belliardstraat 73, 1040 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
N. 4245 Centre scolaire Ma Campagne, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Centre scolaire Ma Campagne, rue Africaine 3, 1050 Bruxelles, tél. 02-538 08 38, fax 02-537 50 79. Personne à contacter pour informations complémentaires : M. Tremouroux, directeur, tél. 02-538 08 38. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Lieu d’exécution des travaux : Centre scolaire Ma Campagne, rue Africaine 3, 1050 Bruxelles, tél. 02-538 08 38, fax 02-537 50 79. Nature et étendue des travaux : exécution du lot 3 « Aménagement de la cour de récréation ». Estimation du coût des prestations : l’estimation des prestations est de l’ordre de 135.000,00 EUR (hors T.V.A.). 4. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 5. Lieu d’enlèvement du dossier de soumission : bureau d’architecture Emile Verhaegen S.A., boulevard du Souverain 360, bte 7, 1160 Bruxelles (Auderghem), tél. 02-673 61 72, fax 02-673 51 77. Montant et modalités de paiement du dossier de soumission : Le prix du dossier s’élève à 82,64 EUR + 17,36 EUR (T.V.A. 21%) = 100,00 EUR (T.V.A. comprise). Le paiement se fait soit en espèces (pas de chèque), soit par virement au compte Delta Lloyd Bank 635-3951601-66 du bureau d’architecture Emile Verhaegen S.A.
6. Date limite de réception des offres : le vendredi 14 mai 2004, à 11 heures. Lieu de remise des offres : Centre scolaire Ma Campagne, rue Africaine 3, 1050 Bruxelles. Langue d’établissement des offres : français. 7. Personnes admises à l’ouverture des offres : adjudication publique. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le vendredi 14 mai 2004, à 11 heures au Centre scolaire Ma Campagne, rue Africaine 3, 1050 Bruxelles. 8. Cautionnement demandé : 5% du montant de l’entreprise. 9. Modalités de paiement des prestations : paiement sur factures mensuelles avec un délai de soixante jours à partir de la déclaration de créance et nonante jours pour l’état final. 10. Forme juridique de l’entrepreneur : néant. 11. Renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur : classe 2, sous-catégorie : D.1. 12. Délai de validité des offres : cent cinquante jours ouvrables; 13. Critères d’attribution du marché : néant. 14. Variantes : néant. 15. Autres renseignements : néant. 16. Date d’envoi du présent avis de marché : le 25 mars 2004.
N. 4246 Gemeente Anderlecht 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Anderlecht, Dienst Vervoer en Openbare Reiniging, Bergensesteenweg 627a, 1070 Anderlecht, tel. 02-558 53 20, fax 02-527 13 96. E-mail :
[email protected]. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht met globale prijs. 3. a) Leveringsplaats : gemeentebestuur van Anderlecht, dienst vervoer en openbare reiniging, Bergensesteenweg 627a, 1070 Anderlecht. b) Aard van de te leveren producten : een mechanische veegmachine. c) Verdeling in delen : twee delen. 4. De inschrijver zal in zijn offerte de maximumtermijn duidelijk vermelden, te rekenen vanaf de ontvangst van de bestelbon. 5. a) Voor inzage of afhalen van het bijzonder bestek : Dienst Vervoer en Openbare Reiniging, Bergensesteenweg 627a, 1070 Anderlecht. Openingsuren van de dienst : van maandag tot vrijdag, van 9 tot 12 uur. Voor aanvullende inlichtingen : de heer J.-P. Van Lier, directeur f.f., Dienst Vervoer en Openbare Reiniging, Bergensesteenweg 627a, 1070 Anderlecht, tel. 02-558 53 22. b) Prijs van het bijzonder bestek : 20,00 EUR. In geval van afhalen bij de dienst Vervoer en Openbare reiniging op bovenvermelde openingsuren moet dit bedrag voorafgaand worden betaald aan de gemeentekassa, Raadsplein 1, toegankelijk van maandag tot vrijdag, van 8 u. 30 m. tot 14 uur, of zending op aanvraag tegen voorafgaande storting op rekening 091-0001277-45 van het gemeentebestuur van Anderlecht. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes (per post) : 7 mei 2004. b) De offertes moeten gestuurd worden naar het gemeentebestuur van Anderlecht, Dienst Vervoer en Openbare Reiniging, Raadsplein 1, 1070 Anderlecht. c) De offertes mogen in het Frans en/of in het Nederlands opgesteld worden. 7. a) Iedereen mag de opening van de offertes bijwonen. b) De opening der inschrijvingen zal plaatsvinden op dinsdag 11 mei 2004, in de raadszaal van het gemeentehuis, Raadsplein 1, 1070 Anderlecht.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 8. Borgtocht : artikel 5 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996, gewijzigd door het koninklijk besluit van 4 juli 2001. Waarborg : de inschrijver zal duidelijk in zijn offerte de duur alsook de inhoud van de waarborg vermelden die hij op het voorgesteld materieel toekent. 9. Betalingswijzen : zie artikel 4 van titel II van het bijzonder lastenboek. 10. Rechtsvorm van de vereniging : — 11. De aanvragen tot deelneming dienen verplichtend vergezeld te worden van de volgende stukken : 1° Uitsluitende criteria : a) een attest dat aantoont dat de leverancier niet in staat van faillissement is, noch dat er een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is; b) een attest R.S.Z. waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. 2° Financiële bekwaamheidscriteria : een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. 3° Technische bekwaamheidscriteria : a) een lijst van de gelijkaardige leveringen, en hun bedrag, die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, die bestemd waren tot publieke organen (aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd) of privé-organen (aangetoond door certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan een verklaring van de leverancier); b) door de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek; c) door opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitskontrole. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig dagen, te rekenen vanaf de sluitingsdatum der offertes. 13. Criteria van toekenning van de opdracht : zie artikel 5 van titel II van het bijzonder bestek. 14. Varianten zijn toegelaten. 15. Andere inlichtingen : — 16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 maart 2004. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : Commune d’Anderlecht 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Anderlecht, Service des Transports et de la Propreté publique, chaussée de Mons 627a, 1070 Anderlecht, tél. 02-558 53 20, fax 02-527 13 96. E-mail :
[email protected]. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché à prix global. 3. a) Lieu de livraison : administration communale d’Anderlecht, Service des Transports et de la Propreté publique, chaussée de Mons 627a, 1070 Anderlecht. b) Nature des fournitures : fourniture d’une balayeuse mécanique. c) Division en parties : deux parties. 4. Le soumissionnaire indiquera clairement dans son offre le délai de livraison maximum de la fourniture à dater de la réception du bon de commande. 5. a) Pour examen ou retrait du cahier spécial des charges : administration communale d’Anderlecht, Service des Transports et de la Propreté publique, chaussée de Mons 627a, 1070 Anderlecht. Jours et heures d’ouverture du service : du lundi au vendredi, de 9 à 12 heures.
3583
Pour tous renseignements complémentaires : M. J.-P. Van Lier, directeur f.f. administration communale d’Anderlecht, Service des Transports et de la Propreté publique, chaussée de Mons 627a, 1070 Anderlecht, tél. 02-558 53 22. b) Prix du cahier spécial des charges : 20,00 EUR. En cas de retrait au Service des Transports et de la Propreté publique aux jours et heures indiqués sous a), ce montant doit être payé préalablement à la caisse communale, place du Conseil 1, accessible du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 14 heures, ou envoi sur demande moyennant versement préalable au compte 091-0001277-45 de l’administration communale d’Anderlecht. 6. a) Date limite de réception des offres (par poste) : 7 mai 2004. b) Les offres doivent être transmises à l’ administration communale d’Anderlecht, service des transports et de la propreté publique, place du conseil 1, 1070 Anderlecht. c) Les offres peuvent être rédigées en français et/ou en néerlandais. 7. a) Toute personne peut assister à l’ouverture des soumissions. b) L’ouverture des soumissions aura lieu le mardi 11 mai 2004, à 9 h 30 m, en la salle du collège de l’hôtel communal, place du Conseil 1, 1070 Anderlecht. 8. Cautionnement : application de l’article 5 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996, modifié par l’arrêté royal du 4 juillet 2001. Garantie : le soumissionnaire indiquera clairement dans son offre la durée de la garantie, qu’il octroie sur le matériel proposé. 9. Modalités de paiement : voir acticle 4 du titre II du cahier spécial des charges. 10. Forme juridique du groupement : — 11. Les demandes de participation doivent obligatoirement être accompagnées des documents suivants : 1° Critères d’exclusion : a) une attestation précisant que le fournisseur ne fait pas l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de faillite; b) une attestation O.N.S.S. dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence. 2° Critère de capacité financière : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. 3° Critères de capacité technique : a) une liste des livraisons similaires à l’objet du marché, et leur montant, effectuées pendant les trois dernières années et dont les destinataires étaient des organismes publics (prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente) ou privés (prouvées par des certificats établis par l’acheteur ou, à défaut, par une simple déclaration du fournisseur); b) par la description de l’équipement technique, des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité, et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise; c) par l’indication des techniciens ou des services techniques intégrés ou non, à l’entreprise et plus particulièrement de ceux qui sont chargés des contrôles de qualité. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date de la clôture des offres. 13. Critères d’attribution du marché : voir article 5 du titre Ier du cahier spécial des charges. 14. Des variantes sont autorisées. 15. Autres renseignements : — 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Date d’envoi de l’avis : 26 mars 2004. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —
3584
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 4247 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Sint-Jans-Molenbeek 1. Opdrachtgever : O.C.M.W. van Sint-Jans-Molenbeek, A. Vandenpeereboomstraat 14, 1080 Brussel, tel. 02-412 53 11, fax 02-412 53 53. Alle inlichtingen kunnen bekomen worden bij Mevr. Guillaume, N., dienstchef nursing, tel. 02-482 18 28. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. b) Voorwerp : levering van geneesmiddelen en farmaceutische producten voor de behoeften van de residenten van de instellingen van het centrum. 3. Bijzonder lastenboek : a) Het bijzonder lastenboek kan bekomen worden bij het secretarie van de zetel van het O.C.M.W., A. Vandenpeereboomstraat 14, 1080 Brussel, tel. 02-412 54 82 of 02-412 54 83. b) Het bijzonder lastenboek is gratis. 4. Kwalitatieve selectie (artikels 42 tot 47 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : De opdrachtgever zal overgaan tot de kwalitatieve selectie volgens de criteria gebaseerd op de documenten, die bij de inschrijving gevoegd zullen worden : 1° attest van de sociale zekerheid, conform aan artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 2° bewijs van het naleven van de verplichtingen inzake belastingen door het voorleggen van een recent attest (of kopie) van de directe belastingen en een kopie van de laatste afrekening of van een door het bevoegd kantoor voor de BTW-ontvangsten afgeleverd getuigschrift; 3° een verklaring van het globaal zakencijfer en het zakencijfer betreffende de producten die het voorwerp uitmaken van de opdracht, gerealiseerd door de onderneming gedurende de drie laatste dienstjaren; 4° een verklaring op erewoord van de inschrijver dat hij zich niet in één van de gevallen van uitsluiting bevindt, vermeld in artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. De opening van de inschrijvingen zal plaatshebben op 19 april 2004, te 9 uur, ter zetel van het centrum, A. Vandenpeereboomstraat 14, te 1080 Brussel. Centre public d’Aide sociale de Molenbeek-Saint-Jean 1. Pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. de Molenbeek-Saint-Jean, rue A. Vandenpeereboom 14, 1080 Bruxelles, tél. 02-412 53 11, fax 02-412 53 53. Tout renseignement peut être obtenu auprès de Mme Guillaume, N., chef de nursing, tél. 02-482 18 28. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Objet : fourniture de médicaments et produits pharmaceutiques pour les besoins des résidents des établissements du centre. 3. Cahier spécial des charges : a) Le cahier spécial des charges peut être obtenu au secrétariat du siège du C.P.A.S., rue A. Vandenpeereboom 14, 1080 Bruxelles, tél. 02-412 54 82 ou 02-412 54 83. b) Le cahier spécial des charges est gratuit. 4. Sélection qualitative (articles 42 à 47 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : Le pouvoir adjudicateur procèdera à la sélection qualitative selon les critères suivants basés sur les documents, qui seront joints à la soumission : 1° attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 2° preuve du respect des obligations en matière d’impôts et taxes par la présentation d’une attestation (ou copie) récente des contributions directes et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A.;
3° déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices; 4° déclaration sur l’honneur du soumissionnaire qu’il ne se trouve pas dans le cas d’une des clauses d’exclusion visées à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 5. L’ouverture des soumissions aura lieu le 19 avril 2004, à 9 heures, au siège du centre, rue A. Vandenpeereboom 14, à 1080 Bruxelles.
N. 4323 Gemeente Sint-Jans-Molenbeek Wijzigingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 10 van 5 maart 2004, blz. 2488, bericht 2846 Betreft : het oprichten van een gebouw op een terrein gelegen op de hoek van de Waterpas-, de Briefdrager- en de Schoolstraat, welk op de gelijkvloers lokalen bestemt voor een openbare uitrusting en woningen op de verdiepingen integreert in het kader van het wijkcontract ″Crystal-Zwarte Vijvers″. 1. Aanbestedende overheid : het gemeentebestuur van Sint-JansMolenbeek, Graaf van Vlaanderenstraat 20, te 1080 Brussel, fax 02-412 36 27. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offerte wordt verdaagd naar 5 mei 2004, te 14 uur. Commune de Molenbeek-Saint-Jean Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 10 du 5 mars 2004, page 2488, avis 2846 Concerne : la réalisation d’un immeuble sur le terrain situé à l’angle des rues du Niveau, du Facteur et de l’Ecole intégrant un équipement public au rez-de-chaussée et des logements aux étages dans le cadre du contrat de quartier « Crystel-Etangs Noirs ». 1. Pouvoir adjudicateur : l’administration communale de Molenbeek-Saint-Jean, rue de Comte de Flandre 20, à 1080 Bruxelles, fax 02-412 36 27. 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offre général. b) Forme du marché : marché mixte. 6. c) La date limite de réception des offres est portée au 5 mai 2004, à 14 heures.
N. 4091 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Zone de Police 5344, à l’attention de Mme Patsy Slabbaert, comptable spéciale, square Hoedemaekers 9, 2e étage, 1140 Bruxelles, tél. + 32-2 249 22 56, fax + 32-2 249 22 52. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : conclusion d’emprunts pour le financement du service extraordinaire de l’exercice 2004. II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 06. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché public d’emprunts destiné au financement des dépenses d’investissements prévues au budget 2004 de la Zone de Police 5344. II.1.6. Description/objet du marché : marché public d’emprunts destiné au financement des dépenses d’investissements prévues au budget 2004 de la Zone de Police 5344. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Zone de Police 5344, square Hoedemaekers 9, à 1140 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : EX CPC 81 (813). II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Emprunts à cinq ans, estimation globale : 1.054.950,00 EUR. Emprunts à dix ans, estimation globale : 893.370,00 EUR. Emprunts à vingt ans, estimation globale : 500.000,00 EUR. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er janvier 2004 et/ou jusqu’au 31 décembre 2005. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : l’exécution du service est réservé aux services financiers, article 5 de la loi du 24 décembre 1993. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : le candidat présentera une déclaration sous serment qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion de la participation aux marchés prévus à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : s’il emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, une attestation de l’O.N.S.S. sera exigée. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux services faisant l’objet du marché, réalisés ces trois dernières années. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : la capacité technique du candidat sera évaluée en vertu de son savoir-faire, de son efficacité, de son expérience et de sa fiabilité. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
3585
Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum, trois, maximum, vingt. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 17 mai 2004, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 22 mars 2004.
N. 4179 Gemeente Sint-Pieters-Woluwe Wijzigingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 11 van 12 maart 2004, blz. 2771, bericht 3217 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-PietersWoluwe, dienst openbare werken, Charles Thielemanslaan 93, te 1150 Brussel, tel. 02-773 05 11, fax 02-773 18 19. Bijkomende inlichtingen betreffende deze opdracht kunnen bekomen worden bij de heer J.-L. Despiegeleer, tel. 02-773 06 03. 2. Aard en onderwerp van de werken : de overeenkomst heeft als onderwerp de vervanging van ramen en vensterdeuren in de gemeentelijke school van Vogelzang. 3. Opening van de offertes van woensdag 4 mei 2004, te 11 uur (editie van 12 maart 2004). 4. Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 2. 5. Registratie : categorie 00 of 11 of 20 of 21.
Commune de Woluwe-Saint-Pierre Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 11 du 12 mars 2004, page 2771, avis 3217 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de WoluweSaint-Pierre, service des travaux publics, avenue Charles Thielemans 93, à 1150 Bruxelles, tél. 02-773 05 11, fax 02-773 18 19. Tout renseignement relatif au présent marché peut être obtenu auprès de M. J.-L. Despiegeleer, tél. 02-773 06 03. 2. Nature et objet des travaux : le marché a pour objet le remplacement de châssis et de portes-fenêtres à l’école communale du Chant-d’Oiseau. 3. Ouverture des offres du mercredi 4 mai 2004, à 11 heures (édition du 12 mars 2004). 4. Agréation : sous-catégorie D.20, classe 2. 5. Enregistrement : catégorie 00 ou 11 ou 20 ou 21.
3586
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 4180 Gemeente Sint-Pieters-Woluwe Wijzigingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 11 van 12 maart 2004, blz. 2771, bericht 3270 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-PietersWoluwe, dienst openbare werken, Charles Thielemanslaan 93, te 1150 Brussel, tel. 02-773 05 11, fax 02-773 18 19. Bijkomende inlichtingen betreffende deze opdracht kunnen bekomen worden bij de heer J.-L. Despiegeleer, tel. 02-773 06 03. 2. Aard en onderwerp van de werken : de overeenkomst heeft als onderwerp de de voeging van het oppervlak van de kleedkamers van het sportcentrum in de loop van het jaar 2004. 3. Opening van de offertes van woensdag 4 mei 2004, te 11 u. 30 m., (editie van 12 maart 2004). 4. Erkenning : categorie D, klasse 1. 5. Registratie : categorie 00 of 11 of 14. Commune de Woluwe-Saint-Pierre Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 11 du 12 mars 2004, page 2771, avis 3270 1. Pouvoir adjudicataire : administration communale de WoluweSaint-Pierre, service des travaux publics, avenue Charles Thielemans 93, à 1150 Bruxelles, tél. 02-773 05 11, fax 02-773 18 19. Tout renseignement relatif au présent marché peut être obtenu auprès de M. J.-L. Despiegeleer, tél. 02-773 06 03. 2. Nature et objet des travaux : le marché a pour objet le rejointoiement de la surface « vestaire » de la piscine du centre sportif au cours de l’année 2004. 3. Ouverture des offres du mercredi 4 mai 2004, à 11 h 30 m, (édition du 12 mars 2004). 4. Agréation : catégorie D, classe 1. 5. Enregistrement : catégorie 00 ou 11 ou 14.
N. 4248
10. Selectiecriteria : De financiële en economische capaciteiten van de dienstverlener wordt bewezen door de volgende referenties : een attest van de R.M.Z., tot en met het voorlaatste trimester voor de datum van de opening; een kopij van de erkenning en de inschrijving. Commune d’Auderghem 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Auderghem, service des travaux publics, rue Emile Idiers 12, 1160 Bruxelles, tél. 02-676 49 93, fax 02-660 98 38. Personne chargée du dossier : M. JL. Hermans. 2. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés et procurés au service des travaux publics, situé au 5e étage de l’hôtel communal, sis rue Emile Idiers 12, à 1160 Bruxelles, et ce tous les jours ouvrables de 8 h à 12 heures, et de 14 h à 16 heures. 3. Prix des documents : cahier spécial des charges : 25 EUR, à payer au service « Recette communale », situé au 3e étage de la maison communale préalablement à l’obtention des documents. 4. Mode de passation : adjudication publique. 5. Le présent marché a pour objet : la rénovation de voiries en dalles de béton. Catégorie C, travaux en classe 2. 6. Date limite pour obteni les documents : le 23 avril 2004. 7. Date limite de réception des offres : le 7 mai 2004. Adresse à laquelle elles doivent être transmises : services des finances, maison communale, rue Emile Idiers 12, à 1160 Bruxelles. 8. Personnes admises à l’ouverture : séance publique. Date, heure et lieu de cette ouverture : le 7 mai 2004, à 14 heures, maison communale, salle du collège, 5e étage, rue Emile Idiers 12, à 1160 Bruxelles. 9. Critères de séléction : La capacité financière et économique du prestataire de services est justifiée par les références suivantes : une attestation établissant la situation envers l’O.N.S.S., jusqu’à et y compris l’avant-dernier trimestre échu, précédant la date de l’ouverture des soumissions; une copie de l’agréation et l’enregistrement.
Gemeente Oudergem 1. Aanbestedende overheid : gemeente Oudergem, dienst openbare werken, Emile Idiersstraat 12, 1160 Brussel, tel. 02-676 49 93, fax 02-660 98 38. Persoon belast met het dossier : de heer JL. Hermans. 2. De documenten, bestaande uit het bestek kunnen geraadpleegd en aangevraagd worden bij de dienst openbare werken, 5e verdieping van het gemeentehuis, Emile Idiersstraat 12, te 1160 Brussel, en dit alle dagen van 8 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Prijs van de documenten : bijzonder lastenboek : 25 EUR, te betalen op de dienst « Ontvangerij », 3e verdieping van het gemeentehuis, voor het verkrijgen van de documenten. 4. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 5. De opdracht heeft tot doel : de vernieuwing wegen in betonplaten. Categorie C, werken in klasse 2. 6. Uiterste datum om de documenten te bekomen : 23 april 2004. 7. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 7 mei 2004. 8. Adres waar ze gestuurd moeten worden : dienst fianciën, Emile Idiersstraat 12, te 1160 Brussel. 9. Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. Datum, uur en plaats van de opening : 7 mei 2004, te 14 uur, gemeentehuis, collegezaal, 5e verdieping, Emile Idiersstraat 12, te 1160 Brussel.
N. 4249 Gemeente Oudergem Aanbestedende overheid : gemeente Oudergem, dienst publieke ruimte, Emile Idiersstraat 12, 1160 Brussel, tel. 02-676 49 93, fax 02-660 98 38. Persoon belast met het dossier : de heer L. Depelchin. De documenten, bestaande uit het bestek kunnen geraadpleegd en aangevraagd worden bij de dienst publieke ruimte, 5e verdieping van het gemeentehuis, Emile Idiersstraat 12, te 1160 Brussel, en dit alle dagen van 8 tot 12 uur. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. De opdracht heeft tot doel : de heraanleg van de parketvloer van de grote binnenplaats van het « Centre scolaire du Souverain ». Uiterste datum om de documenten te bekomen : 23 april 2004. Bedrag en voorwaarden om de documenten te bekomen : gratis. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 7 mei 2005. Adres waar ze gestuurd moeten worden : dienst financiën, Emile Idiersstraat 12, te 1160 Brussel. Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. Datum, uur en plaats van de opening : 7 mei 2005, te 14 u. 30 m., gemeentehuis, collegezaal, 5e verdieping, Emile Idiersstraat 12, te 1160 Brussel.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Selectiecriteria : een kopij van het laatste rekeninguittreksel afgeleverd door het competende BTW-ontvangstbureau; een attest van de R.M.Z. tot en met het voorlaatste trimester voor de datum van de opening; een lijst van gelijkaardige leveringen die tijdens de laatste drie jaar uitgevoerd werden.
Selectiecriteria : een kopij van het laatste rekeninguittreksel afgeleverd door het competende BTW-ontvangstbureau; een attest van de R.M.Z. tot en met het voorlaatste trimester voor de datum van de opening; een lijst van gelijkaardige leveringen die tijdens de laatste drie jaar uitgevoerd werden. Commune d’Auderghem
Commune d’Auderghem Pouvoir adjudicateur : commune d’Auderghem, service de l’Espace public, rue Emile Idiers 12, 1160 Bruxelles, tél. 02-676 49 93, fax 02-660 98 38. Personne chargée du dossier : M. L. Depelchin. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés et procurés au service de l’Espace public, situé au 5e étage de l’hôtel communal, sis rue Emile Idiers 12, à 1160 Bruxelles, et ce tous les jours ouvrables de 8 h à 12 heures. Mode de passation : adjudication publique. Le présent marché a pour objet : la réfection du parquet du grand préau du Centre scolaire du Souverain. Date limite pour obtenir les documents : le 23 avril 2004. Montant et conditions pour obtenir les documents : gratuit. Date limite de réception des offres : le 7 mai 2004. Adresse à laquelle elles doivent être transmises : services des finances, maison communale, rue Emile Idiers 12, à 1160 Bruxelles. Personnes admises à l’ouverture : séance publique. Date, heure et lieu de cette ouverture : le 7 mai 2004, à 14 h 30 m, maison communale, salle du collège, 5e étage, rue Emile Idiers 12, à 1160 Bruxelles. Critères de sélection : une copie du dernier extrait de compte d’un certificat délivré par le bureau compétent des recettes de la T.V.A.; une attestation établissant la situation envers l’O.N.S.S., jusqu’à et y compris l’avant-dernier trimestre échu, précédant la date de l’ouverture des soumissions; la liste des fournitures similaires exécutés au cours des trois dernières années.
3587
Pouvoir adjudicateur : commune d’Auderghem, service de l’Espace public, rue Emile Idiers 12, 1160 Bruxelles, tél. 02-676 49 93, fax 02-660 98 38. Personne chargée du dossier : M. F. Prevost. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés et obtenus gratuitement au service de l’Espace public, situé au 5e étage de l’hôtel communal, sis rue Emile Idiers 12, à 1160 Bruxelles, et ce tous les jours ouvrables de 8 h à 12 heures. Mode de passation : adjudication publique. Le présent marché a pour objet : la fourniture d’une balayeuse. Date limite pour obtenir les documents : le 23 avril 2004. Montant et conditions pour obtenir les documents : gratuit. Date limite de réception des offres : le 7 mai 2004. Adresse à laquelle elles doivent être transmises : services des finances, maison communale, rue Emile Idiers 12, à 1160 Bruxelles. Personnes admises à l’ouverture : séance publique. Date, heure et lieu de cette ouverture : le 7 mai 2004, à 15 heures, maison communale, salle du collège, 5e étage, rue Emile Idiers 12, à 1160 Bruxelles. Critères de sélection : une copie du dernier extrait de compte d’un certificat délivré par le bureau compétent des recettes de la T.V.A.; une attestation établissant la situation envers l’O.N.S.S., jusqu’à et y compris l’avant-dernier trimestre échu, précédant la date de l’ouverture des soumissions; la liste des fournitures similaires exécutés au cours des trois dernières années.
N. 4311 Gemeente Watermaal-Bosvoorde
N. 4250 Gemeente Oudergem Aanbestedende overheid : gemeente Oudergem, dienst publieke ruimte, Emile Idiersstraat 12, 1160 Brussel, tel. 02-676 49 93, fax 02-660 98 38. Persoon belast met het dossier : de heer F. Prevost. De documenten, bestaande uit het bestek kunnen geraadpleegd of gratis aangevraagd worden bij de dienst publieke ruimte, 5e verdieping van het gemeentehuis, Emile Idiersstraat 12, te 1160 Brussel, en dit alle dagen van 8 tot 12 uur. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. De opdracht heeft tot doel : de levering van een veegwagen. Uiterste datum om de documenten te bekomen : 23 april 2004. Bedrag en voorwaarden om de documenten te bekomen : gratis. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 7 mei 2004. Adres waar ze gestuurd moeten worden : dienst financiën, Emile Idiersstraat 12, te 1160 Brussel. Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. Datum, uur en plaats van de opening : 7 mei 2004, te 15 uur, gemeentehuis, collegezaal, 5e verdieping, Emile Idiersstraat 12, te 1160 Brussel.
Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van WatermaalBosvoorde, Gilsonplein 1, 1170 Watermaal-Bosvoorde, tel. 02-674 74 37, fax 02-674 75 10. Persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : Mevr. Stievenard, tel. 02-674 75 01. De documenten die het bestek uitmaken kunnen elke werkdag van 8 u. 30 m. en 12 uur en van 14 en 16 uur, geraadpleegd worden. Gunningswijze van de opdracht : openbare aanbesteding. Aard van de werken : de aanneming heeft tot doel de vernieuwing van de gebouwen gelegen Ministerstraat 7 en 9. De vereiste erkenning is vastgelegd in categorie D, klasse 2. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de selectie : a) een attest van de R.S.Z. waaruit de rekening van de onderneming) tegenover dit organisme blijkt; b) een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in werken; c) een lijst van werken uitgevoerd gedurende de laatste vijf jaren, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van de uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. Contractuele documenten : opsturen van de contractuele documenten op aanvraag bij de dienst openbare werken, grondbedrijf, tel. 02-674 74 37, fax 02-674 75 10.
3588
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Uitvoeringstermijn : de termijn voor de uitvoering wordt bepaald tot tachtig werkdagen. Opening van de offertes : woensdag 5 mei 2004, te 10 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, Gilsonplein 1, 1170 WatermaalBosvoorde. Commune Watermael-Boitsfort Pouvoir adjudicateur : administration communale de WatermaelBoitsfort, place Antoine Gilson 1, 1170 Watermael-Boitsfort, tél. 02-674 74 37, fax 02-674 75 10. Personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Mme. Stievenard, tél. 02-674 75 01. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au service des travaux publics tous les jours ouvrables de 8 h 30 m à 12 heures et de 14 à 16 heures. Mode de passation du marché : adjudication publique. Nature des travaux : le marché a pour objet la rénovation des immeubles 7 et 9, rue du Ministre. L’agréation est requise en catégorie D, classe 2. Renseignements et documents nécessaires à la sélection : a) une attestation de l’O.N.S.S. établissant la situation du compte de l’entrepreneur (du compte de la société) vis-à-vis de cet organisme; b) une déclaration indiquant le chiffre d’affaire global et le chiffre d’affaire en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; c) la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste est accompagnée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été exécutés selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Aquisition des documents contractuels : envoi du cahier des charges sur demande auprès du service des travaux publics, régie foncière, tél. 02-674 74 37, fax 02-674 75 10. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à quatre-vingts jours ouvrables. Ouverture des soumissions : le mercredi 5 mai 2004, à 10 heures, dans la salle du conseil de la maison communale, place Antoine Gilson 1, à 1170 Bruxelles.
N. 4043 S.P.E.S., à Bruxelles 1. Objet de l’entreprise : Construction de deux classes supplémentaires, d’un préau et de nouveaux sanitaires. S.P.E.S., rue des Secours 39, à 1210 Bruxelles est le pouvoir adjudicateur. Les travaux se feront à l’Ecole fondamentale d’Enseignement spécial Saint-Gabriel, rue des Secours 39, à 1210 Bruxelles. 2. Mode de passation du marché : Le marché est passé en adjudication publique en un seul lot. L’entrepreneur sera enregistré sous le numéro 10.00. Il sera agréé dans la catégorie D et sous-catégorie D.1. Il sera au minium de classe 2. 3. Délai : le délai d’exécution est de cent cinquante jours ouvrables. 4. Documents à fournir : le dossier de soumission devra obligatoirement comporter les documents suivants : le formulaire de soumission dûment complété et signé; le métré récapitulatif annexé au présent cahier des charges dûment complété et signé; le certificat d’enregistrement correspondant à la catégorie indiquée;
l’attestation O.N.S.S. pour l’avant-dernier trimestre précédant la date d’ouverture des offres; le certificat d’agréation correspondant à la catégorie indiquée; le plan particulier de santé et sécurité; le formulaire par lequel le soumissionnaire exprime son intention de travailler seul ou avec plusieurs sous-traitants. Cette déclaration devra être obligatoirement faite sur l’honneur au moyen du formulaire annexé à l’offre de prix. 5. Ouverture des soumissions : L’ouverture se fera le 26 mai 2004, à 15 heures, à l’école SaintGabriel, rue des Secours 39, à 1210 Bruxelles. 6. Dossier : Le dossier sera à disposition des entrepreneurs au bureau des architectes tous les jours ouvrables de 9 à 18 heures pour examen. Le dossier sera vendu à la même adresse au prix de 50,00 EUR hors taxes. 7. Envoi des soumissions : L’attention est particulièrement appelée sur les modalités d’envoi de dépôt des soumissions précisées dans le cahier spécial des charges, clauses administratives.
N. 4064 Province de Brabant wallon 1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : province de Brabant wallon, bâtiment Archimède, avenue Einstein 2, à 1300 Wavre. Personne à contacter : Christian Cara, ingénieur industriel, service de la voirie et des cours d’eau non navigables, tél. 010-23 62 87, fax 010-23 62 53. Lieu de consultation des documents : province de Brabant wallon, service de la voirie et des cours d’eau non navigables, avenue des Combattants 35, à 1490 Court-Saint-Etienne, les jours ouvrables de 9 à 12 heures et 14 à 16 heures, sur rendez-vous. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique non soumise à publicité européenne. Type de marché : à bordereau de prix. 3. Objet de l’entreprise : travaux d’entretien et de réparation des cours d’eau non navigables de la deuxième catégorie de la province de Brabant wallon, exercice 2004. Lieu d’exécution : tout le territoire de la province de Brabant wallon. 4. Conditions minimales de sélection : elles sont reprises au cahier spécial des charges. 5. Montant et modalités de paiement de la somme à verser pour obtenir les documents : néant. Enlèvement des documents uniquement sur demande. 6. Le délai d’exécution : le délai d’exécution débute dès la réception de la notification du marché et s’étend sur une période de douze mois. 7. Date limite de réception des offres : lundi 19 avril 2004, avant 14 heures. Modalités : l’offre doit être remise prioritairement, en main propre, au service provincial de la voirie et des cours d’eau non navigables, bâtiment Henricot, avenue des Combattants 35, à 1490 Court-Saint-Etienne, rez-de-chaussée, premier bureau à droite. Elle peut être envoyée sous pli recommandé par la poste à l’adresse suivante : province de Brabant wallon, direction d’administration de l’infrastructure et du cadre de vie, service de la voirie et des cours d’eau non navigables, bâtiment Archimède, avenue Einstein 2, à 1300 Wavre. Ouverture des offres : salle de réunion du bâtiment Henricot, avenue des Combattants 35, à 1490 Court-Saint-Etienne, le lundi 19 avril 2004, à 14 heures. 8. Conditions minimales requises : attestation O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date ultime prévue pour la remise d’une offre; agréation : catégorie B, sous-catégorie B.1, classe 2. 9. Date d’envoi de l’avis : lundi 22 mars 2004.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 4143
3589
1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : province de Brabant wallon, bâtiment Archimède, avenue Einstein 2, à 1300 Wavre. Personne à contacter : Christian Cara, ingénieur industriel, service de la voirie et des cours d’eau non navigables, tél. 010-23 62 87, fax 010-23 62 53. Lieu de consultation des documents : province de Brabant wallon, service de la voirie et des cours d’eau non navigables, avenue des Combattants 35, à 1490 Court-Saint-Etienne, les jours ouvrables de 9 à 12 heures et 14 à 16 heures, sur rendez-vous. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique non soumise à publicité européenne. Type de marché : à bordereau de prix. 3. Objet de l’entreprise : travaux d’entretien et de réparation des cours d’eau non navigables de la deuxième catégorie de la province de Brabant wallon, exercice 2004. Lieu d’exécution : tout le territoire de la province de Brabant wallon. 4. Conditions minimales de sélection : elles sont reprises au cahier spécial des charges. 5. Montant et modalités de paiement de la somme à verser pour obtenir les documents : néant. Enlèvement des documents uniquement sur demande. 6. Le délai d’exécution : le délai d’exécution débute dès la réception de la notification du marché et s’étend sur une période de douze mois. 7. Date limite de réception des offres : lundi 19 avril 2004, avant 14 heures. Modalités : l’offre doit être remise prioritairement, en main propre, au service provincial de la voirie et des cours d’eau non navigables, bâtiment Henricot, avenue des Combattants 35, à 1490 Court-Saint-Etienne, rez-de-chaussée, premier bureau à droite. Elle peut être envoyée sous pli recommandé par la poste à l’adresse suivante : province de Brabant wallon, direction d’administration de l’infrastructure et du cadre de vie, service de la voirie et des cours d’eau non navigables, bâtiment Archimède, avenue Einstein 2, à 1300 Wavre. Ouverture des offres : salle de réunion du bâtiment Henricot, avenue des Combattants 35, à 1490 Court-Saint-Etienne, le lundi 19 avril 2004, à 14 heures. 8. Conditions minimales requises : attestation O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date ultime prévue pour la remise d’une offre; agréation : catégorie B, sous-catégorie B.1, classe 2. 9. Date d’envoi de l’avis : lundi 22 mars 2004.
réalisation d’une partie de la voirie en revêtement hydrocarbonné; réalisation d’une partie de la voirie en pavés; réalisation de plateau ralentisseur. Délai d’exécution : cent dix jours ouvrables. Classe 4 ou supérieure. Catégorie C. 4. Renseignements à fournir par le candidat : 1° Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. 2° Renseignements et documents à fournir sous peine d’exclusion : 2.1. Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation des entrepreneurs de travaux, peut être exclu de la participation au marché le soumissionnaire qui se trouve dans les cas cités dans l’arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17. Comme preuve du contraire, le soumissionnaire apporte la preuve : pour les cas cités aux 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent, délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que ces exigences sont satisfaites; pour les cas cités aux 4° et 7° : une déclaration sous serment du soumissionnaire; pour les cas cités au 6°, une attestation de l’O.N.S.S.; certificat d’enregistrement. 3° Critères de sélection qualitative : 3.1. Certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 361-2° de la loi du 20 mars 1991. 5. Document à compléter et à remettre avec l’offre : 1. Coordination sécurité santé sur les chantiers temporaires ou mobiles arrêté royal du 25 janvier 2001 : fiche de données administrative (complétée et signée); charte de prévention (complétée et signée); feuilles d’évaluation (complétée). 6. Consultation des documents et cahier spécial des charges : Administration communale de Lasne, place Communale d’Ohain 1, à 1380 Lasne, sur rendez-vous, tél. 02-634 05 70. 7. Prix des documents d’adjudication : il est précisé que les documents d’adjudication seront fournis contre paiement préalable de 70,00 EUR frais d’envoi compris, à virer sur le compte numéro 091-0001614-91 de la commune ou contre paiement comptant à l’enlèvement de 65,00 EUR. 8. Réception des offres : les offres ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française et seront présentés à l’ouverture à la commune de Lasne, 6 mai 2004, à 11 h 30 m, dans la salle de réunion du conseil communal sis place Communale 1, à 1380 Lasne-Ohain.
N. 4251
N. 4252
Province de Brabant wallon
Commune de Lasne 1. Pouvoir adjudicateur : Administration communale de Lasne, Mme la bourgmestre Brigitte Defalque, place Communale, 1380 Lasne. Service des travaux : tél. 02-634 05 70, fax 02-634 05 79. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. Les candidats retenus seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 4 du présent avis. 3. Description des travaux : réalisation d’un égouttage en voirie, diamètre 400 et 500 béton sur une longueur d’environ 495 m; réalisation d’un égouttage en fond de terrain, diamètre 315 PVC sur une longueur d’environ 500 m; pose de nouveaux avaloirs et d’antennes pour raccordements particuliers; pose de nouveaux éléments linéaires;
Commune de Genappe 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Genappe, Espace 2000 3, 1470 Genappe, tél. 067-79 42 00, fax 067-79 42 47. 2. a) Le mode de marché est l’adjudication publique. b) Le marché est à bordereau de prix. 3. a) Lieu d’exécution : ville de Genappe. b) Objet du marché : l’entreprise a pour objet l’exécution des travaux d’entretien, et de réparations localisées dans les revêtements en béton de ciment. Les travaux comprennent notamment : le renouvellement du scellement des joints; réparation de fissures au moyen de produits de scellement coulés à chaud; le sciage du béton; la démolition du béton; la remise en état de la fondation;
3590
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
la reconstruction du béton; la reconstruction des joints. c) Le marché forme un tout indissociable. d) Néant. 4. Le délai d’exécution est de quarante jours ouvrables. 5. a) Des informations complémentaires peuvent être demandées auprès de M. D. Lheureux, ing. chef du service travaux de la ville de Genappe (067-79 42 65). b) Le cahier spécial des charges sera obtenu moyennant le versement de 40,00 EUR à virer au compte 091-0001458-32 de l’administration communale de Genappe ou à déposer à la caisse communale de Genappe, service des finances, Espace 2000 3, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures, sauf le samedi. 6. a) La date limite de réception des offres est fixée au 27 avril 2004, à 11 h 30 m. b) Les offres doivent être transmises à l’administration communale de Genappe, Espace 2000 3, à 1470 Genappe. c) L’offre doit être rédigée en français. 7. a) Néant. b) L’ouverture des offres aura lieu publiquement le 27 avril 2004, à 11 h 30 m dans la salle de conférence de l’hôtel de ville. 8. Un cautionnement fixé à 5% du montant du marché est exigé. 9. Modalités de paiement : article 15, § 1er, de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics. 10. Néant. 11. Renseignements à fournir pour la sélection qualitative (arrêté royal du 8 janvier 1996 et arrêtés modificatifs) : I. Clauses d’exclusion : être en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 17bis (production d’une attestation O.N.S.S. conforme aux prescriptions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); certificat d’enregistrement 00 ou 05; une attestation sur l’honneur du soumissionnaire qu’il ne se trouve pas dans aucun des critères d’exclusion prévus à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. II. Critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2 ou supérieure. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours. 13. Néant. 14. Néant. 15. Agréation requise : catégorie C, classe 2. Enregistrement : 00 ou 05.
La liste des interventions ainsi quantifiée par poste sera préalablement soumise au collège des bourgmestre et échevins qui l’arrêtera définitivement. c) Le marché forme un tout indissociable. d) Néant. 4. Le délai d’exécution est de quarante jours ouvrables. 5. a) Des informations complémentaires peuvent être demandées auprès de M. D. Lheureux, ing. chef du service travaux de la ville de Genappe (067-79 42 65). b) Le cahier spécial des charges sera obtenu moyennant le versement de 40,00 EUR à virer au compte 091-0001458-32 de l’administration communale de Genappe ou à déposer à la caisse communale de Genappe, service des finances, Espace 2000 3, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures, sauf le samedi. 6. a) La date limite de réception des offres est fixée au 27 avril 2004, à 11 heures. b) Les offres doivent être transmises à l’administration communale de Genappe, Espace 2000 3, à 1470 Genappe. c) L’offre doit être rédigée en français. 7. a) Néant. b) L’ouverture des offres aura lieu publiquement le 27 avril 2004, à 11 heures dans la salle de conférence de l’hôtel de ville. 8. Un cautionnement fixé à 5% du montant du marché est exigé. 9. Modalités de paiement : article 15, § 1er, de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics. 10. Néant. 11. Renseignements à fournir pour la sélection qualitative (arrêté royal du 8 janvier 1996 et arrêtés modificatifs) : I. Clauses d’exclusion : être en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 17bis (production d’une attestation O.N.S.S. conforme aux prescriptions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); certificat d’enregistrement 00 ou 05; une attestation sur l’honneur du soumissionnaire qu’il ne se trouve pas dans aucun des critères d’exclusion prévus à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. II. Critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2 ou supérieure. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours. 13. Néant. 14. Néant. 15. Agréation requise : catégorie C, classe 2. Enregistrement : 00 ou 05.
N. 4253 Commune de Genappe 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Genappe, Espace 2000 3, 1470 Genappe, tél. 067-79 42 00, fax 067-79 42 47. 2. a) Le mode de marché est l’adjudication publique. b) Le marché est à bordereau de prix. 3. a) Lieu d’exécution : ville de Genappe. b) L’objet du marché : réparations localisées de diverses voiries en hydrocarboné sur le territoire de Genappe. La localisation des interventions sera définie de la façon suivante : Avant le début des travaux chaque rue pourvue d’un revêtement hydrocarboné sera examinée. Une liste des travaux à effectuer par rue sera définie en fonction des postes du métré. Ce parcours sera réalisé par l’entrepreneur ou son délégué en présence d’un délégué du maître de l’ouvrage et surveillant de chantier.
N. 4044 Gemeente Sint-Pieters-Leeuw Op maandag 10 mei 2004, te 11 uur, zal in het gemeentehuis te Sint-Pieters-Leeuw worden overgegaan tot de opening van de offerte van de openbare aanbesteding voor het selectief inzamelen van huishoudelijke afvalstoffen in de gemeente Sint-PietersLeeuw : gft, grof huisvuil, restafval, ondergrondse containers. De offerten kunnen in de voorgedrukte modelomslagen rechtstreeks met De Post worden opgestuurd aan het college van burgemeester en schepenen, Pastorijstraat 21, te 1600 Sint-PietersLeeuw. Ze kunnen ook aan de voorzitter worden overhandigd op de openbare zitting, voor de aanvang van de zitting. De opening van de offertes zal gebeuren onder het voorzitterschap van Mevr. Marleen Bosmans, of haar afgevaardigde.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De documenten met de daarbijhorende bijlagen die in het bijzonder op deze opdracht toepasselijk zijn kunnen : a) geraadpleegd worden in de kantoren van de dienst leefmilieu, iedere werkdag tussen 8 u. 30 m. en 11 u. 45 m.; b) gratis bekomen worden in de kantoren van de dienst leefmilieu, Pastorijstraat 21, 1600 Sint-Pieters-Leeuw, tel. 02-371 63 54, fax 02-331 44 90. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij de heer Ben Vanhoorebeeck, tel. 02-371 63 54.
N. 4298 Gemeente Sint-Pieters-Leeuw Opdrachtgever : gemeentebestuur van Sint-Pieters-Leeuw, Pastorijstraat 21, 1600 Sint-Pieters-Leeuw. Op dinsdag 27 april 2004, te 10 uur, zal in het gemeentehuis te Sint-Pieters-Leeuw worden overgegaan tot de opening van de offertes van de algemene offerteaanvraag voor het aangaan van een financiering met projectbeheer voor de herinrichting van de raadzaal in het gemeentehuis. De offertes kunnen in de voorgedrukte modelomslag rechtstreeks met De Post worden toegestuurd aan het college van burgemeester en schepenen, Pastorijstraat 21, te 1600 Sint-Pieters-Leeuw. Ze kunnen ook aan de voorzitter worden overhandigd op de openbare zitting, voor de aanvang van de zitting. De opening zal gebeuren onder het voorzitterschap van de heer Roger Desmeth of zijn afgevaardigde. De documenten met de daarbijhorende bijlagen die in het bijzonder op deze opdracht toepasselijk zijn, kunnen : a) Geraadpleegd worden in de kantoren van de gemeentelijke gebouwendienst, elke werkdag van 8 u. 30 m. tot 11 u. 45 m. b) Gratis worden bekomen bij het opdrachtgevend bestuur, gebouwendienst, Pastorijstraat 21, te 1600 Sint-Pieters-Leeuw, elke werkdag van 8 u. 30 m. tot 11 u. 45 m., telefonisch via 02-371 22 96, per fax via 02-331 44 90 of per e-mail :
[email protected]. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen telefonisch worden bekomen bij de heer Eric Stiens via het nummer 02-371 22 96. Gunningscriteria zijn de kostprijs van de financiering en van de bijkomende diensten, de financiële bijstand en ondersteuning, de administratieve dienstverlening en het projectbeheer.
N. 4045 Gemeente Alsemberg Op dinsdag 4 mei 2004, te 11 uur op het gemeentehuis van Beersel, Domein Rondenbos, administratief centrum gemeente Beersel, Alsembergsteenweg 1046, 1652 Alsemberg. Openbare aanbesteding van de werken tot het aanleggen van een voetpad in de Lakenberg tussen de Dworpsestraat en de Kesterbeeklaan in de deelgemeente Lot. Erkenning : klasse 4, categorie C. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Registratie : categorie 00 of 05. Het bijzonder bestek, beschrijvende en samenvattende opme tingsstaat, een inschrijvingsbiljet en detailtekening te koop bij het gemeentebestuur van Beersel, Alsembergsteenweg 1046, 1652 Alsemberg, tel. 02-382 08 11, fax 02-382 08 09, mits het overmaken van een bedrag van 50,00 EUR vermeerderd met 5,00 EUR voor eventuele verzendingskosten of door storting van het bedrag op rekening nr. 091-0001320-88. Documenten ter inzage : 1° op het gemeentehuis van Beersel, dienst openbare werken; 2° op het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel.
3591
N. 4195 Scheppers Alsemberg, vereniging zonder winstoogmerk, te Sint-Michiels Op 11 mei 2004, zal overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen betreffende algemene openbare aanbesteding met doel : uitbreiding en renovatie van het Sint-Victorinstituut, te Alsemberg, secretariaatsgebouw. Lot 1 : ruwbouw en afwerking. 1. Opdrachtgevend bestuur : de V.Z.W. Scheppers Alsemberg. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : Brusselsesteenweg 20, Alsemberg. 4. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 5. a) Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij het Architectenbureau De Coster, J., Brusselsesteenweg 25, 1500 Halle, enkel na afspraak op tel. 02-360 25 50. b) Dossiers te bekomen bij : hogergenoemd Architectenbureau tegen de volgende voorafgaandelijk te betalen kostprijs (BTW en verzending inbegrepen) : 95,33 EUR. Dit bedrag is contant te betalen of te storten op rekening n° 063-0962004-90 van voornoemd bureau. Elke aanvraag zal schriftelijk worden bevestigd (fax 02-360 15 89). 6. a) Uiterste ontvangstdatum der offerten : op 11 mei 2004. b) Adres van verzending : V.Z.W. Scheppers Alsemberg, t.a.v. voorzitter M. Mallisse, Pastoor Bolsstraat 15, 1652 Alsemberg. c) Taal der inschrijving : Nederlands. 7. a) — b) Opening der inschrijvingen : Schepperszaal van het SintVictorinstituut, Brusselsesteenweg 20, te Alsemberg, op 11 mei 2004, te 14 uur. 9. Financiering : subsidiërende overheid : DIGO, Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs. 10. — 11. Selectiecriteria : Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 11. 12. Gestanddoeningstermijn van de offerte : honderd twintig dagen. 13. Gunningscriterium : met nazicht van de geschiktheid der inschrijvers wordt de opdracht toegewezen aan de inschrijver met de laagste reglementaire offerte. 14. — 15. Andere inlichtingen : gunning onder voorbehoud van goedkeuring door de subsidiërende overheid. 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 24 maart 2004.
N. 4046 Gemeente Asse 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur Asse, Gemeenteplein 1, 1730 Asse, tel. 02-454 19 19, fax 02-454 19 65. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Opdracht : studie en begeleiding bij de ontwikkeling van het binnenstedelijk gebied « Hopmarkt », en het opzetten van een PubliekPrivate Samenwerking (P.P.S.). 4. Voorwerp van de opdracht : binnenstedelijk gebied « Hopmarkt », gelegen in het centrum van de gemeente Asse. 5. Uitvoeringstermijn : twintig maanden.
3592
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
6. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : a) bij de gemeente Asse, op de dienst technische zaken, Gemeenteplein 1 (1e verdieping), te 1730 Asse, t.a.v. de heer Mark Mattens (tel. 02-454 19 31), alle werkdagen tussen 8 u. 30 m. en 12 uur, alsook vrijdag tussen 13 en 19 uur. b) in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Plannen, lastenboek, bestek en inschrijvingsformulier zijn te koop tegen voorafgaande storting van 50 EUR (verzendingskosten inbegrepen) op het rekeningnummer 091-0123999-62. 7. Limiet datum voor versturen van de offertes bij aangetekend schrijven : 30 april 2004, te 9 u. 30 m. Adres van verzending : gemeentebestuur Asse, t.a.v. de heer Mark Mattens, Gemeenteplein 1 (1e verdieping), te 1730 Asse. Taal van de offerte : Nederlands. 8. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : maandag 3 mei 2004, te 9 u. 30 m., gemeentebestuur Asse (dienst technische zaken), Gemeenteplein 1 (1e verdieping), te 1730 Asse. 9. Betalingen : maandelijkse betalingen in mindering. 10. De inschrijver blijft door zijn inschrijving gebonden gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen, ingaande de dag na de zitting voor de opening van de offertes. 11. De opdracht wordt gegund aan de regelmatige inschrijver die het voordeligste is na inachtneming van de gunningscriteria. 12. Gunningscriteria zijn : referenties en relevante ervaring; prijs; projectmethodologie; projectorganisatie.
N. 3402 Gemeente Grimbergen 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Grimbergen, Prinsenstraat 3, 1850 Grimbergen, tel. 02-260 12 11, fax 02-270 12 66. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op 21 april 2004, te 10 uur, in het gemeentehuis van Grimbergen, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen. De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 4. Aard van de opdracht : renovatie van de sporthal « Prinsenbos », te Grimbergen. 5. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 6. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse in overeenstemming met het biedingcijfer. 7. Registratie : de aannemer dient houder te zijn van een niet geschrapte registratie voor de categorie werken die het voorwerp van de opdracht uitmaakt. 8. De bescheiden betreffende deze aanneming liggen ter inzage : Bij het opdrachtgevend bestuur, dienst openbare werken, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen, iedere werkdag van 9 uur tot 11 u. 30 m., en donderdag van 17 u. 30 m. tot 19 u. 15 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. In de kantoren van de ontwerper, Studiebureau W.J. & M.C. Van Campenhout, N.V., Nieuwelaan 123, te 1853 Strombeek-Bever, na telefonische afspraak 02-263 00 60. 9. De aanbestedingsdocumenten kunnen mits contante betaling of mits voorafgaande storting op rekening 880-4654141-31 van de ontwerper : Studiebureau W.J. & M.C. Van Campenhout, N.V., Nieuwelaan 123, te 1853 Grimbergen, en mits opgave van het BTW-nummer worden aangekocht tegen de prijs van 165,00 euro, inclusief BTW. De aanbestedingsdocumenten worden niet verzonden.
10. De inschrijvingen zijn af te geven op de openbare zitting van 21 april 2004, te 10 uur, of per aangetekend schrijven onder dubbele omslag te zenden aan de heer burgemeester van Grimbergen, ten laatste op De Post besteld op 19 april 2004.
N. 4254 Gemeente Grimbergen 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Grimbergen, Prinsenstraat 3, 1850 Grimbergen, tel. 02-260 12 11, fax 02-270 12 66. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Verbouwingswerken klooster- en schoolgebouw Borgt, te Grimbergen, fase 1 en fase 2. Lot 1 : ruwbouw + afwerking. Lot 2 : HVAC, sanitair, brandpreventie. Lot 3 : elektriciteit. 4. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 5. 5. Vereiste registratie : categorie 11. 6. Inzage documenten : Bij het gemeentebestuur van Grimbergen, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen, tel. 02-260 13 22. Bij Studiebureel Paul doms & C°, Ter Tommendreef 4, te 1850 Grimbergen, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, tel. 02-251 18 09. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 7. De documenten zijn te bekomen bij : Studiebureel Paul Doms & C°, Ter Tommendreef 4, te 1850 Grimbergen, tegen de prijs van 341,22 EUR, BTW inbegrepen, of door storting op rek. 436-6217761-23 met vermelding van : « verbouwingswerken klooster- en schoolgebouw Borgt. Fase 1 en fase 2 ». Algemene opmerking : dossier is enkel te bekomen na telefonische afspraak en tegen contante betaling. 8. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd tachtig kalenderdagen. 9. Opening van de algemene offerteaanvraag : dinsdag 4 mei 2004, te 10 uur. 10. Plaats : gemeentehuis van Grimbergen, bijzaaltje van de raadzaal. Biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal en per post verstuurde biedingen dienen uiterlijk op 30 april 2004, naar het college van burgemeester en schepenen van Grimbergen, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen verzonden te worden.
N. 4255 Sint-Theresiacollege, verening zonder winstoogmerk, te Kapelle-o/d-Bos Openbare aanbesteding Op maandag 10 mei 2004,te 14 uur, zal in het Sint-Theresiacollege, Veldstraat 11, te 1880 Kapelle-o/d-Bos, worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding voor : Geschiktmakingswerken : het bouwen van een lift. Perceel 1B : liftinstallatie. Opdrachtgever : V.Z.W. Sint-Theresiacollege, Veldstraat 11, te 1880 Kapelle-o/d-Bos, tel. 015-71 13 80. Gesubsidieerd door de dienst infrstructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. Perceel 1B : liftinstallatie : Raming der werken : 45.000,00 EUR (excl. BTW). Vereiste erkenning : categorie N.1, klasse 1. Vereiste registratie : 23. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Kostprijs dossier : 48,60 EUR (incl. BTW en portkost), bij overschrijving na telefonische melding. Voor inlichtingen en aankoop dossier kan men terecht bij de ontwerper : Architectenbureau D.M. Peeters, B.V.B.A., Augustijnenstraat 66, 2800 Mechelen, tel. 015-20 43 72, fax 015-21 64 10, e-mail :
[email protected]. Het dossier ligt ter inzage op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, tussen 10 en 16 uur.
N. 4256 Sint-Godelieve-instituut, vereniging zonder winstoogmerk, te Kapelle-op-den-Bos Op woensdag 12 mei 2004, zal in het Sint-Godelieve-instituut, V.Z.W., Mechelseweg 129, te 1880 Kapelle-op-den-Bos, worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding der technische loten betreffende nieuwbouw refter, polyvalente zaal + fietsenberging, refter personeel en omgevingswerken. Opdrachtgever : V.Z.W. Sint-Godelieve-instituut, weg 129, 1880 Kapelle-op-den-Bos, tel. 015-71 14 12.
Mechelse-
Gesubsidieerd door : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. Te 13 u. 45 m. : Perceel 2/4 : HVAC. Raming der werken : S 88.000,00 (exclusief BTW). Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 25. Uitvoeringstermijn : negenenveertig werkdagen. Kostprijs dossier : S 76,16 (inclusief BTW en portkost). Te 14 uur : Perceel 3/4 : elektra & telematica. Raming der werken : S 56.000,00 (exclusief BTW). Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 26. Uitvoeringstermijn : negenenveertig werkdagen. Kostprijs dossier : S 67,79 (inclusief BTW en portkost). Te 14 u. 15 m. : Perceel 4/4 : sanitair. Raming der werken : S 32.000,00 (exclusief BTW). Erkenning : niet van toepassing. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen.
3593
N. 3746 Gemeente Zaventem 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Zaventem, Diegemstraat 37, 1930 Zaventem. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Aard van de opdracht : uitvoeren van wegenisvernieuwingswerken in de Weldadigheidsstraat te Zaventem. 3. a) Plaats van uitvoering : Weldadigheidsstraat te Zaventem. 4. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 5. a) De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : Bij de dienst openbare werken, J.B. Devlemincklaan 59, te 1930 Zaventem, tel. 02-725 03 80, fax 02-725 46 85, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerper : Studiebureau D. Heyvaert, Akeleilaan 2, te 1860 Meise, tel. 02-272 04 90, fax 02-270 00 84. b) Aanschaffing van de aanbestedingsdocumenten : Ze kunnen mits contante betaling of mits voorafgaande storting op rek. 001-0782788-74 van het studiebureau D. Heyvaert, tel. 02-272 04 90 aangekocht worden aan de hieronder vermelde voorwaarden : Prijs bestek, opmeting : 20,00 EUR. Prijs van de plannen : 40,00 EUR. Diskette met samenvattende meetstaat : 8,00 EUR. Verzendingskosten : 12,00 EUR. Totaal : 80,00 EUR. 6. a) — b) Adres voor verzending van de offertes : gemeente Zaventem, college van burgemeester en schepenen, Diegemstraat 37, te 1930 Zaventem. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) — b) Datum, plaats en uur van opening : op woensdag 21 april 2004, te 11 uur, in de kantoren van de dienst openbare werken, J.B. Devlemincklaan 59, te 1930 Zaventem. 8. — 9. Betaling : maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 12. Geldigheidsduur van de offerte : honderd vijftig kalenderdagen. 13. — 14. Varianten : geen varianten. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 12 maart 2004.
Kostprijs dossier : S 55,80 (inclusief BTW en portkost). Telkens bij overschrijving na telefonische melding. Voor inlichtingen en aankoop dossier kan men terecht bij de ontwerper : Voor percelen 2/4 en 3/4 : D’hondt Engeneering, Arthur Meersmanstraat 8, 9140 Temse, tel. 03-710 92 30, fax 03-711 32 03. Voor perceel 4/4 : Architectenbureau D.M. Peeters, B.V.B.A., Augustijnenstraat 66, 2800 Mechelen, tel. 015-20 43 72, fax 015-21 64 10. De dossiers liggen ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, van 10 tot 16 uur.
N. 4257 Gemeente Zaventem 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Zaventem, Diegemstraat 37, 1930 Zaventem. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Aard van de opdracht : levering van een veegmachine met alle toebehoren. 3. Plaats van levering : werkplaatsen van de gemeentelijke technische dienst, J.B. Devlemincklaan 59, 1930 Zaventem. 4. Leveringstermijn : tweehonderd kalenderdagen.
3594
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
5. a) De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : Bij de technische dienst, J.B. Devlemincklaan 59, 1930 Zaventem, tel. 02-717 88 78, fax 02-725 46 85, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. b) Aanschaffing van de aanbestedingsdocumenten : Ze kunnen bekomen worden : bij de technische dienst, J.B. Devlemincklaan 59, 1930 Zaventem, alle werkdagen van 9 uur tot 12 uur. 6. a) — b) Adres voor verzending van de offertes : gemeente Zaventem, college van burgemeester en schepenen, Diegemstraat 37, 1930 Zaventem. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) — b) Datum, plaats en uur van opening : 18 mei 2004, te 10 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis van Zaventem, Diegemstraat 37, te 1930 Zaventem. 8. — 9. — 10. — 11. — 12. Geldigheidsduur van de offerte : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Varianten : geen varianten. 15. — 16. Europese bekendmaking. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 25 maart 2004.
N. 4258 Gemeente Zemst 1. Aanbestedende overheid : gemeente Zemst. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : gemeente Zemst, Moniestraat. b) Aard en omvang van de verrichtingen : Voorbereidende werken en droog grondverzet. Bouwen riool. Aanleg onderfunderingen en funderingen. Aanleg boordstenen en straatkolken. Aanleg bestratingen. 4. Uitvoeringstermijn : vijfenzestig werkdagen. 5. a) Inzage van het aanbestedingsdossier : Gemeente Zemst, gemeentehuis De Griet 01, te 1980 Zemst, technische dienst, 1e verdieping, alle werkdagen van 9 uur tot 11 u. 45 m. Bij de ontwerper : B.V.B.A. Milieu en Infrastructuur, Prinsenhoekstraat 01, te 2812 Mechelen, iedere vrijdag van 9 tot 12 uur. b) Aankoop aanbestedingsdossier : Te koop bij : Gemeente Zemst, gemeentehuis, dienst secretariaat, prijs S 73,00 (BTW in). Ontwerper : B.V.B.A. Milieu en Infrastructuur, Prinsenhoekstraat 01, te 2812 Mechelen, mits voorafgaande storting van S 73,00 op rekening 402-3502951-84. Op het stortingsbewijs vermelden : « bestek 150 Zemst ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de ingezonden offertes : zie punt 7b hierna. b) Adres indienen offertes : burgemeester en schepenen van Zemst, De Griet 01, te 1980 Zemst. c) Taal : Nederlands.
7. a) — b) Opening van de offerten : vrijdag 7 mei 2004, te 11 uur, gemeentehuis De Griet 01, te 1980 Zemst, zaal gemeenteraad. 8. Borgsom : borgtocht 5 % + bijkomende borgtocht. 9. Wijze van financiering en betaling : maandelijkse afkortingen in mindering op het totaal bedrag. 10. — 11. Selectiecriteria : Erkenning : categorie C of ondercategorie C.1, klasse volgens inschrijvingsbedrag. Registratie : categorie 00 of 05. R.S.Z.-attest. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : bedrag van de offerte. 14. Varianten : geen varianten toegelaten. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : vrijdag 2 april 2004.
N. 4181 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : BAM, N.V. van publiek recht, t.a.v. de heer Kris Blommaerts, Rijnkaai 37, 2000 Antwerpen, tel. 03-203 00 30, fax 03-203 00 31. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van meubilair voor de inrichting van de kantoren van de BAM, N.V. van publiek recht (bestek BAM 2004/003). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de uit te voeren levering betreft : levering van meubilair in de kantoren van de BAM, N.V. gelegen aan de Rijnkaai 37, te 2000 Antwerpen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Rijnkaai 37, 2000 Antwerpen, 7e verdieping. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 36.12.10.00-5. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 36.12. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. Offertes kunnen worden ingediend voor : alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : geraamd op ca. 240.000 EUR. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : negentig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : worden in het bestek bepaald. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : worden in het bestek bepaald. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : A. Door zich kandidaat te stellen voor deze opdracht, verklaart de kandidaat zich niet in een toestand van uitsluiting te bevinden, zoals bedoeld in artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.
IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : Voorziene datum : 14 mei 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 25 maart 2004.
N. 4299
B. Een R.S.Z.-attest of gelijkwaardig attest zoals geëist in artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.
Aankondiging van opdracht - Nutssectoren
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken :
Werken
C. De financiële en economische draagkracht van de leverancier wordt aangetoond door een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming die minimum 1.000.000 EUR bedraagt en betreffende haar omzet van soortgelijke leveringen over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : D. Een lijst van de voornaamste soortgelijke leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; indien het leveringen aan een overheid betreft, worden deze aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper bij ontstentenis waarvan een verklaring van de leverancier volstaat. E. De beschrijving van de technishe uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoeken. F. Beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren producten, waarvan op verzoek van het bestuur de echtheid moet kunnen worden bevestigd. G. Certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegd erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde producten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : vijf. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen :
3595
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. De aanbestedingstermijn werd ingekort wegens dringendheid. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, t.a.v. Gert Eyckmans, coördinator overheidsopdrachten, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen, tel. + 32-3 205 20 11, fax + 32-3 205 20 28. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : het herstellen van de scheuren in de balansconstructie van de Boudewijnbrug. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Deze aanneming omvat in hoofdzaak : A. het herstellen van de kokerbalk aan de saskant van de balansconstructie; B. het herstellen van de kokerbalk aan de dokkant van de balansconstructie. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Haven van Antwerpen. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de uitvoeringstermijn bedraagt zes weken.
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : BAM 2004/003.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht is bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek.
Verkrijgbaar tot : 23 april 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 4 mei 2004, te 11 uur.
3596
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 4300
III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :
Aankondiging van opdracht - Nutssectoren
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de inschrijver zal zich niet bevinden in één van de situaties, vermeld in artikel 17, 1° tot en met 7°, van voormeld koninklijk besluit.
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
De inschrijver toont dit aan met : een verklaring van niet-faling; een origineel attest van de R.S.Z.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : het bestuur is de mening toegedaan dat de werken gerangschikt zijn in de categorie van werkzaamheid 23. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de werken zijn gerangschikt in de categorie F. Het bestuur is van oordeel dat zij behoren tot de klasse 5. De inschrijver zal aantonen over de nodige ervaring te beschikken m.b.t. gelijkaardige werken, aan de hand van volgende bij te voegen documenten (zie bestek) : de samenstelling van het personeel dat ingezet wordt voor dit project; opgave van het in te zetten materieel; een referentielijst waaruit blijkt dat reeds gelijkaardige werken werden uitgevoerd. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : B 9135. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 9 april 2004. Prijs : 142,90 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contant of via bankoverschrijving. Begustigde : Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen. Rekening 220-0909673-43 (Fortis Bank). De aandacht wordt erop gevestigd dat voor toezending van bestekken en/of plans, het bedrag van de aankoopkosten dient verhoogd met 1,25 EUR per zending, als verzendingskosten. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 9 april 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 9 april 2004, te 11 uur, plaats : zelfde adres als punt I.1. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : voornoemd bestek en bijbehorende tekeningen betreffende deze aanneming liggen ter inzage in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, en in het Havenhuis, secretariaat, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen. VI.5. Datum 26 maart 2004.
van
verzending
van
de
aankondiging :
Diensten
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, t.a.v. Gert Eyckmans, coördinator overheidsopdrachten, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen, tel. + 32-3 205 20 11, fax + 32-3 205 20 28. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 812. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aanstellen van een beheerder in aandelen voor het Pensioenfonds voor de rust- en overlevingspensioenen van het statutair personeel van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De V.Z.W. Pensioenfonds voor de rust- en overlevingspensioenen van het statutair personeel van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen en hun rechthebbenden (hierna het Pensioenfonds). De activa onder beheer belopen momenteel ongeveer 94.000.000 EUR. Dit bedrag zal op basis van de huidige planningsdocumenten en actuariële studies, in de loop van de volgende jaren verder stijgen om rond 2025 ongeveer 750.000.000 EUR te belopen. Op dat ogenblik zal een dekkingsgraad van 100 % bereikt zijn en zal het pensioenfonds effectief starten haar reserves aan te spreken om pensioenen uit te betalen. De huidige verdeling beloopt ongeveer 40 % aandelen, 55 % obligaties en 5 % vastgoed. Gelet op de toekomstige groei van het vermogen onder beheer, gevoerd onderzoek en het relatieve gewicht alsmede toekomstige nominale omvang van de o.a. aandelencomponent in de portefeuille wenst het Pensioenfonds over te gaan tot het eventueel aanstellen van een beheerder in aandelen. Het bestuur houdt zich het recht voor de bevraging af te sluiten zonder gevolg. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Haven van Antwerpen. II.8. Nomenclatuur : II.8.1. CPV-classificatie (Common Procurment Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 67131100-5. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : De inschrijver dient wel aan te tonen dat hij zich niet bevindt in één van de situaties, vermeld in artikel 60, 1° tot en met 7°, van het koninklijk besluit van 10 januari 1996. Hiervoor voegt hij deze bewijsstukken bij de inschrijving : een origineel R.S.Z.-attest.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Kandidaat vermogensbeheerders voor het Pensioenfonds dienen : 1° Een bewijs voor te leggen dat zij een aanbod zullen doen voor een belegging in de volgende twee aandelengroepen : a) aandelengroep die de benckmark MSCI Europe (of gelijkaardig) volgt; b) aandelengroep die de benckmark MSCI World-exEurope (of gelijkaardig) volgt. 2° Een opgave te doen van de performantie (gross of fees), weer te geven als een positief of negatief getal, t.o.v. de gehanteerde benchmark, gedurende de laatste vijf jaar, op jaarbasis. 3° Het aantal mandaten, dat op 31 december 2003 beheerd werd voor de categorie aandelen, weer te geven, met hun gerelateerd beheerd vermogen, uitgedrukt in miljoen EUR, op te splitsen naar het wereldwijde niveau, de totale Eurozone en de Benelux. 4° Een opgave te doen van het aantal mandaten en hun tegenwaarde, uitgedrukt in miljoen EUR, dat verloren werd in de periode 1 januari 1999 t.e.m. 31 december 2003 binnen de Eurozone wegens underperformance. 5° Voor elk van de hieronder vermelde activiteiten een nominale opgave te doen van het aantal personen, rechtstreeks verbonden aan de kandidaatsteller, dat gespecialiseerd is in, en zich enkel en uniek bezighoudt met, het beheren van aandelen op het vlak van : onderzoek; risicobeoordeling; portefeuillesamenstelling; performantie-analyse; transactieanalyse. Op basis van de hierboven gevraagde gegevens zal een selectie gemaakt worden en de geselecteerde kandidaten zullen dan het bestek tot inschrijving toegestuurd krijgen. Afdeling IV. Procedure
3597
5. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen na overschrijving van 50 EUR (inclusief BTW) op rek. 446-0107421-85 (Carl Bourgeois, Forelstraat 74, 9000 Gent) of op rek. 880-1336031-97 (Koen Matthys, Geldmunt 25, 9000 Gent) met vermelding van het BTW-nummer van de inschrijver. De documenten kunnen worden ingekeken en/of afgehaald na telefonische afspraak op 09-225 38 07 (Carl Bourgeois) of op 09-224 07 70 (Koen Matthys). De documenten worden overhandigd enkel en alleen na voorlegging van het overschrijvingsbewijs. 6. Uitvoeringstermijn : twintig dagen. 7. Opening van de offertes : 21 april 2004, te 10 uur. Adres : Eeuwfeestkliniek, Harmoniestraat 68, 2018 Antwerpen. Alle inschrijvingen zitten in een gesloten omslag met daarop de vermelding : « Openbare aanbesteding Kinderdagverblijf Boomgaardstraat. Lot 9. Inschrijven per aangetekende zending is ook mogelijk. De inschrijvingen dienen op hetzelfde adres toe te komen vóór 21 april 2004. 8. Geldigheid van de inschrijving : honderd twintig kalenderdagen na opening der inschrijvingen. 9. De uitvoering der werken zal gegund worden aan de laagste regelmatige inschrijver.
N. 3900
IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek PF 2. Oproep tot kandidaten. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 30 april 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : oproep tot kandidaten; openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 30 april 2004, plaats : zelfde adres als punt I.1.
4. Erkenning : ondercategorie D.4, de werken behoren op basis van de raming tot klasse 1.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Registratie : overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden.
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 maart 2004.
N. 3899
Zusters Augustinessen van Maria Middelares, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen 1. Opdrachtgever : V.Z.W. Zusters Augustinessen van Maria Middelares, Harmoniestraat 68, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 20 41, fax 03-240 20 10. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Boomgaardstraat 195-197, Antwerpen. b) Aard en omvang van de werken : lot 12 : vaste bemeubeling.
5. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen na overschrijving van 50 EUR (inclusief BTW) op rek. 446-0107421-85 (Carl Bourgeois, Forelstraat 74, 9000 Gent) of op rek. 880-1336031-97 van Koen Matthys, Geldmunt 25, 9000 Gent, met vermelding van het BTW-nummer van de inschrijver. De documenten kunnen worden ingekeken en/of afgehaald na telefonische afspraak op 09-225 38 07 (Carl Bourgeois) of op 09-224 07 70 (Koen Matthys). De documenten worden overhandigd enkel en alleen na voorlegging van het overschrijvingsbewijs. 6. Uitvoeringstermijn : twintig dagen.
Zusters Augustinessen van Maria Middelares, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen
7. Opening van de offertes : 21 april 2004, te 10 u. 30 m. Adres : Eeuwfeestkliniek, Harmoniestraat 68, 2018 Antwerpen.
1. Opdrachtgever : V.Z.W. Zusters Augustinessen van Maria Middelares, Harmoniestraat 68, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 20 41, fax 03-240 20 10. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding.
Alle inschrijvingen zitten in een gesloten omslag met daarop de vermelding : « Openbare aanbesteding Kinderdagverblijf Boomgaardstraat. Lot 12.
b) Aard en omvang van de werken : lot 9 : wegenis en tuinaanleg.
Inschrijven per aangetekende zending is ook mogelijk. De inschrijvingen dienen op hetzelfde adres toe te komen vóór 21 april 2004.
4. Erkenning : ondercategorie G.3, de werken behoren op basis van de raming tot klasse 1.
8. Geldigheid van de inschrijving : honderd twintig kalenderdagen na opening der inschrijvingen.
Registratie : overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden.
9. De uitvoering der werken zal gegund worden aan de laagste regelmatige inschrijver.
3. a) Plaats van uitvoering : Boomgaardstraat 195-197, Antwerpen.
3598
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 4047 Aankondiging van opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Pidpa, C.V., t.a.v. Lisette van der Velde, Desguinlei 246, 2018 Antwerpen, tel. + 32-3 216 88 00, fax + 32-3 260 60 03. E-mail :
[email protected] www.pidpa.be/nl/bedrijfsinfo/pidpa/leverancierspidpa.htm.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.
Technische en inhoudelijke vragen kunnen gesteld worden op een eenmalige info-sessie die op 14 april 2004, te 14 uur, gehouden wordt in het hoofdkantoor van Pidpa, Desguinlei 204, 2018 Antwerpen. Contactpersonen hiervoor zijn René Horemans of Bart Reynaert, ofwel via het e-mailadres
[email protected]. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 11 mei 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : inschrijvers. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 11 mei 2004, te 11 uur, Pidpa, o.i.v. Desguinlei 246, 2018 Antwerpen.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : 84. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : projectnr. C-04-033 - mapconvert 2@pidpa - Het uitvoeren van een raster-vectorconversie. Resterend verzorgingsgebied Pidpa. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 72.31.11.00-9. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de leveringstermijn mag de grens van eenentwintig maanden, te rekenen vanaf de toewijzing van de opdracht, niet overschrijden. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgstelling : 5 % op aannemingsbedrag. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden : vijftig kalenderdagen na volledige afwerking van elk onderdeel. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners : zie bestek. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.2. Gunningscriteria : A. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek vermelde criteria : IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : C-04-033. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : het bestek van dit project is ter inzage beschikbaar op de webpagina : www.pidpa.be/nl/bedrijfsinfo/pidpa/leverancierspidpa.htm. Verkrijgbaar tot 10 mei 2004. Prijs : 27 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : de documenten zullen op eenvoudig verzoek worden toegezonden. Een factuur wordt nagestuurd.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 18 maart 2004.
N. 4092
Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Pidpa o.i.v., t.a.v. Mevr. L. Van der Velde, Desguinlei 246, 2018 Antwerpen, tel. 03-216 89 64, fax 03-260 60 03. E-mail :
[email protected]. Internetadres : http ://www.pidpa.be/nl/bedrijfsinfo/pidpa/ leverancierspidpa.htm. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : project P-04-020, bouwen van en aanpassingswerken aan peilputten. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : provincie Antwerpen. Nuts code : BE211 (arr. Antwerpen). BE212 (arr. Mechelen). BE213 (arr. Turnhout). II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 45.26.22.20-9. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : in kalenderdagen (termijn van/tot) : twee jaar te rekenen vanaf het geven van de opdracht.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : geen. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : 95 % na einde van elke deelopdracht, 5 % na definitieve oplevering deelopdracht (één jaar na einde deelopdracht). III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning in de ondercategorie G.1 (grondboringen en sonderingen), klasse 1 of hogere. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs; IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : P-04-020. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : het bestek van dit project is ter inzage beschikbaar op de webpagina : http ://www.pidpa.be/nl/bedrijfsinfo/ pidpa/leverancierspidpa.htm. Het volledige dossier is verkrijgbaar tot : 26 april 2004. Prijs : 20 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : de documenten zullen op eenvoudig verzoek worden toegezonden. Een factuur wordt nagestuurd. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 27 april 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 27 april 2004, te 11 uur, hoofdkantoor Pidpa, Desguinlei 246, 2018 Antwerpen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 18 maart 2004.
N. 4259
3599
Inzage van de aanbestedingsstukken : bij de techniek, aankoop en logistiek, stafdienst, aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen : alle werkdagen tussen 8 u. 30 m. en 15 u. 30 m., tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59; in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Inzage en aankoop van de aanbestedingsstukken : techniek, aankoop en logistiek, stafdienst, aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen : alle werkdagen tussen 8 u. 30 m. en 15 u. 30 m., tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59. Toezending van de aanbestedingsstukken : alleen tegen voorafbetaling. De aankoopprijs verhoogd met 2,50 EUR verzendingskosten wordt gestort op rekening nr. 000-0312628-94 van de stad Antwerpen, techniek, aankoop en logistiek; vermelding van de nummers van de gewenste bestekken en/of plans. Indienen van de offerte : De offerte moet worden geschoven in een definitief gesloten omslag waarop zijn vermeld : de datum van de zitting wanneer de offertes worden geopend; het nummer van het bestek of van de onderhandelingsprocedure. Bij inzending over De Post, als gewoon of aangetekend stuk, moet die gesloten omslag worden geschoven in een tweede gesloten omslag met de vermelding : « offerte ». De offerte moet geadresseerd worden aan het college van burgemeester en schepenen, stadhuis, 2000 Antwerpen. Iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting toekomen voor hij de zitting opent van de desbetreffende aanneming. Nochtans wordt een offerte die te laat toekomt in aanmerking genoman als : Het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven van zijn beslissing. De offerte bij De Post als aangetekende zending is afgegeven uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag van de opening van de offertes.
N. 4260 Aankondiging van opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Stad Antwerpen, t.a.v. techniek, aankoop en logistiek, stafdienst, aanbestedingen, Desguinlei 33, te 2018 Antwerpen, tel. + 32-3 244 51 12/11/13, fax + 32-3 238 64 59. E-mail :
[email protected]. Internetadres : www.dma.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.
Stad Antwerpen
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Het college van burgemeester en schepenen meldt dat op navermelde datum, te 10 uur ’s voormiddags, in het aanbestedingslokaal van techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 3e verdieping, te 2018 Antwerpen, zal worden overgegaan tot aanbesteding van de hieronder aangeduide aanneming : Vrijdag 7 mei 2004 : het uitvoeren van groenaanleg en groenonderhoud op verschillende begraafplaatsen verspreid over het grondgebied van Antwerpen gedurende 2004, ten behoeve van het stedelijk ontwikkelingsbedrijf/groenvoorziening. Openbare aanbesteding, bestek nr. 2004/4582. Prijs bestek : 6,80 EUR. Uitvoeringstermijn : op te geven.
II.1. Beschrijving : II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bestek 4585. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : verzorgen van ophaaldiensten voor het vervoer van leerlingen van de stedelijke scholen naar de stedelijke openluchtinstellingen en terug naar school tijdens de periode van 1 september 2004 tot en met 30 juni 2005. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Ophaling stedelijke onderwijsinstellingen en naar : Perceel 1 : Torehof, te Malle.
3600
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Perceel 2 : Diesterweg, te Heide-Kalmthout. Perceel 3 : Peerdsbos, te Brasschaat. Perceel 4 : Bornem/Weert. Perceel 5 : Kattendijkdok. Perceel 6 : Home M. Schroyens, te Koksijde/Sint-Idesbald. Perceel 7 : Diesterweg, te Heide-Kalmthout. Perceel 8 : Het Veen, te Brecht/Sint-Job-in-’t-Goor. Perceel 9 : Houthalen. Percelen 1 t.e.m. 5 is voor dagverblijven, percelen 6 t.e.m. 9 is voor weekverblijven. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel; meerdere percelen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : vervoer voor dagof weekverblijven. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 september 2004 tot 30 juni 2005.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 28 mei 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 28 mei 2004, te 10 uur, stad Antwerpen, techniek, aankoop en logistiek, aanbestedingslokaal, e 3 verdieping, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.5. Datum 24 maart 2004.
Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° prijs; 2° de afstand in vogelvlucht tussen het referentiepunt en het overslagstation (als referentiepunt wordt genomen : Grote Markt, Antwerpen); 3° de kwaliteit van de ingezette middelen, infrastructuur en calamiteitenplan. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 4585. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 27 mei 2004. Prijs : 6,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : betalen en afhalen bij de dienst aanbestedingen. Toezending na ontvangst van 8,50 EUR op rek. 000-0312628-94 : storten op naam van stad Antwerpen, TL/SD/A, met vermelding van « Bestek 4585 ».
verzending
van
de
aankondiging :
N. 4093
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het jaarlijkse maximale aannemingsbedrag. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : in mindering per aanvaarde deelprestatie. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.attest. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : bewijs van vakbekwaamheid; opgave van het aantal voertuigen van de inschrijver die voldoen aan de bepalingen van het bestek en kunnen ingezet worden voor het leerlingenvervoer, vergezeld van de inschrijvingskaarten en de identificatieverslagen; opgave van het aantal beschikbare chauffeurs.
van
Vrije Basisoefenschool Wijnegem, vereniging zonder winstoogmerk, te Wijnegem 1. Aanbestedende overheid : Vrije Basisoefenschool Wijnegem, V.Z.W., Turnhoutsebaan 430, 2110 Wijnegem, tel. 03-353 05 41, fax 03-353 05 41. De documenten die het bestek uitmaken liggen ter inzage op bovenvermeld adres, alsook bij de ontwerper (zie punt 6) en dit tijdens de kantooruren. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de prestaties : verbouwing blok H. Bouwwerken + technische installaties. 4. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 4 of hogere. 5. Vereiste registratie : categorie 00 of 11. 6. Verkoop van het dossier : bij de ontwerper, Groep Infrabo, N.V., Langstraat 66, 2260 Westerlo, tel. 014-58 50 05, mits storting van 391,80 EUR + 5,21 EUR verzendingskosten (inclusief BTW) op rek. 645-1143591-93 bij de BVB, met vermelding van : « verbouwing blok H, bouwwerken + technische installaties » + BTW-nummer. 7. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 8. Datum, uur en plaats van opening van de offertes : vrijdag 30 april 2004, te 14 uur, in de namiddag, in de eetzaal van de Vrije Basisoefenschool Wijnegem, V.Z.W., Turnhoutsebaan 430, 2110 Wijnegem.
N. 4094 Gemeente Zandhoven 1. Aanbestedende overheid : gemeente Zandhoven, Liersebaan 12, 2240 Zandhoven, tel. 03-484 30 20, fax 03-484 62 55. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. a) Aard en omvang : onderhoudswerken Dennenlaan, fase 2, en verkaveling Viesenbos. b) Algemene kenmerken van het werk : het herstellen van de betonvakken in Dennenlaan (fase 2); plaatselijke herstellingen van betonplaten in verkaveling Viesenbos. 4. Minimumeisen : Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 05. 5. a) Inzage : bij het gemeentebestuur van Zandhoven; in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Aanvraag van de stukken : Arcadis Gedas, N.V., Clara Snellingsstraat 27, 2100 Antwerpen (Deurne).
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Inlichtingen : Arcadis (tel. 03-360 83 55).
Gedas,
N.V.,
Nele
Stevens
b) Betaling : de bescheiden kunnen aangekocht worden mits voorafgaande storting van 41,50 EUR (BTW inbegrepen) + 21 EUR (diskette of e-mail; keuze vermelden, BTW inbegrepen) op rekening nr. 320-0687053-72 van Arcadis Gedas, N.V. 6. De uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. 7. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : dinsdag 11 mei 2004, te 11 uur. b) Adres : gemeentehuis 2240 Zandhoven.
van
Zandhoven,
Liersebaan
12,
c) Taal : Nederlands.
N. 3558 Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, naamloze vennootschap, te Turnhout Beperkte oproep tot kandidatuurstelling architectuuropdracht Aard van de diensten : architectuuropdracht voor sociale huisvesting, renovatieprojecten, inbreidingsgerichte huisvestingsprojecten en de combinatie sociale huisvesting en welzijnsector. Plaats van uitvoering : diverse werven in het arrondissement Turnhout. De Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting wenst in uitvoering van de wetgeving op de overheidsopdrachten over te gaan tot selectie van kandidaten, waarbinnen de sociale huisvestingsprojecten gedurende één jaar zullen worden gegund. Toelatingsvoorwaarden : Personen in het bezit van het diploma van architect of ingenieurarchitect of personenassociaties gerechtigd om de functie van architect uit te voeren. Ingeschreven zijn in de orde van architecten. De bepalingen van het modelcontract en barema Vlaamse Huisvestingsmaatschappij aanvaarden. Selectiecriteria : Ervaring in sociale huisvesting, renovatie tot woningen, inbreidingsbouw, groepsbouw te staven door referenties. Eventuele ervaring in welzijnsector apart te vermelden. Ervaring in kostenbeheersing bij ontwerp en uitvoering. Kwaliteit van architectuur, referenties. Uiterste datum voor kandidaatstelling : de kandidatuur dient gestuurd te worden naar, of afgegeven worden bij de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, Noord-Brabantlaan 4, te 2300 Turnhout, en dient aldaar uiterlijk 16 april 2004, te 16 uur toe te komen. De kandidatuur bestaat onder andere uit een voorstelling van het ontwerpbureau, opgave van referenties en prijzen, opgave met toelichting en kostprijs van realisaties welke relevant zijn voor de selectie, een verklaring aangaande de drie toelatingsvoorwaarden.
N. 4095 Gemeente Beerse Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Beerse, Bisschopslaan 56, te 2340 Beerse. Op donderdag 29 april 2004, te 10 uur voormiddag, in de raadzaal gemeentehuis, Bisschopslaan 56, te 2340 Beerse, zal overgegaan worden tot de opening van de openbare aanbesteding voor : Opdracht : bouwen van een naschoolse kinderopvang te Beerse (Vlimmeren), Heidijk. Uitbreidingswerken aan voormalige pastorij. Enig perceel : algemene bouwwerken (ruwbouw, afwerking, sanitaire installatie).
3601
Erkenning : in functie van de raming : categorie D, klasse 2 of hoger. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. De dossiers liggen ter inzage : 1° Bij het gemeentebestuur Beerse, t.a.v. de heer Eddy Mostmans, Bisschopslaan 56, te Beerse. 2° In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. 3° In het bureel van de ontwerper : B.V.B.A Architecten Associatie Turnhout (AAT), Patersstraat 95, te 2300 Turnhout (tel. 014-63 38 24, fax 014-63 27 02). Documenten verkrijgbaar mits storting van 100 EUR + 21 % BTW (verzending inbegrepen), op rekening nr. 733-0059346-12 van B.V.B.A. Architecten Associatie Turnhout, Patersstraat 95, te 2300 Turnhout, met vermelding van BTW-nummer. Het dossier kan ook op het bureel afgehaald worden mits contante betaling van bovenvermeld bedrag (voorafgaandelijk verwittigen, tel. 014-63 38 24, fax 014-63 27 02).
N. 4196 Gemeente Malle Opdrachtgever : gemeentebestuur van Malle, Antwerpsesteenweg 246, te 2390 Malle, tel. 03-310 05 11, fax 03-310 06 54. Naam, adres, telefoon- en faxnummer van de dienst en de persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : dienst openbare werken, Nijverheidsstraat 7, te 2390 Malle, tel. 03-310 06 46, fax 03-310 06 54. Aanbesteding : op 26 april, te 10 uur, zal in het aanbestedingslokaal, trouwzaal gemeentehuis Malle, Antwerpsesteenweg 246, te 2390 Malle, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de openbare aanbesteding, voor uitvoering van onderhouds- en herstellingswerken aan gemeentewegen, lot 1 : asfaltwerken, lot 2 : klinkerwerken. 1. Opdracht : 1.1. De aard en de omvang van de werken, de algemene kenmerken van het werk, met inbegrip met name van opties voor aanvullende werken en, indien gekend, de voorlopige kalender voor schatting van de termijnen waarop de opties kunnen worden uitgeoefend : het betreffen onderhoudswerken aan gemeentewegen. Zowel asfalt- als klinkerwegen dienen hersteld of heraangelegd te worden. Voor een aantal van de uit te voeren werken is er opgelegd dat deze uitgevoerd moeten worden in de periode juli-augustus 2004. 1.2. De plaats van uitvoering : grondgebied van Malle. 1.3. Indien het werk of de opdracht verdeeld is in percelen, de orde van grootte van die percelen en de mogelijkheid een offerte in te dienen voor één, voor meerdere of voor het geheel van de percelen : De opdracht is opgesplitst in twee loten. De mogelijkheid bestaat voor één der loten in te schrijven. Lot 1 : betreft in hoofdzaak het uitvoeren van asfaltwerken. Lot 2 : betreft in hoofdzaak het uitvoeren van klinkerwerken. 2. Opening offerte : 2.1. De uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 26 april 2004, te 10 uur. 2.2. De rechstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan het gemeentebestuur van Malle, Antwerpsesteenweg 246, te 2390 Malle. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten of aanvragen tot deelneming. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 2.3. Taal of talen die mogen gebruikt worden bij het indienen van de aanbieding : de aanbiedingen dienen in het Nederlands te zijn opgesteld.
3602
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
2.4. Zo nodig, de personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbaar. 2.5. De datum, het uur en de plaats van de opening : 26 april 2004, te 10 uur. 2.6. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 3. Inlichtingen bestek : 3.1. Het bestek met de daarbijbehorende plannen kan : 3.1.1. Geraadpleegd worden : in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag tussen 9 uur en 12 uur. 4. Selectie : 4.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen worden toegelaten : Attest van de rechtbank van koophandel : niet in toestand van faillissement/vereffening/werkzaamheden gestaakt/gerechtelijk akkoord; geen aangifte van faillissement of procedure voor gerechtelijk akkoord of vereffening; niet financieel onvermogend. Uittreksel uit het strafregister : niet veroordeeld voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast (artikel 90 § 3, en 17bis). Attest belastingen :
N. 3550 Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek (V.I.T.O.), te Mol 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek (V.I.T.O.), Boeretang 200, 2400 Mol, tel. 014-33 55 11, fax 014-33 55 99. De bescheiden welke het bestek uitmaken liggen ter inzage in het V.I..T.O. en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, en dit op werkdagen van 10 uur tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de prestaties : bouwen van een nieuwe werkhal en sanitaire ruimten tegen het bestaande lasergebouw. Perceel 01 : algemene aanneming. 4. Erkenning : categorie D, klasse 2 of hogere. Registratie : categorie 00 of 11. 5. Verkoop van het dossier : de bescheiden zullen opgestuurd worden na telefonisch contact of na aanvraag via fax met de ontwerper, architect Simon Leysen, Sint-Pieterstraat 11B, bus 3, te 2400 Mol, tel./fax 014-31 37 02 of 014-40 79 15, mits storting van S 90,00 voor de plannen en het bijzonder bestek, inclusief verzendingskosten (BTW inbegrepen), op KBC-rekening 413-3110221-70 met vermelding van naam en BTW-nummer van het bouwbedrijf. 6. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : woensdag 21 april 2004, te 11 uur, V.I.T.O., Boeretang 200, te 2400 Mol, in de vergaderzaal van het administratie gebouw.
in orde met de betaling van de belastingen. Verdere uitsluitingsgronden : ernstige fout bij de beroepsuitoefening; afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de gevraagde inlichtingen; onverenigbaarheid cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 78. 4.1.1. Registratie : De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratiecategorie is 00 of 05. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. 4.2. Financiële en economische draagkracht en technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken. 4.2.1. Erkenning : De inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. De vereiste erkenning op basis van de raming is : categorie C en behoren tot de klasse 2.
N. 4261 ESV Euridice, te Mol 1. Aanbestedende overheid : ESV Euridice, Boeretang 200, 2400 Mol, tel. + 32-14 33 27 84, fax + 32-14 32 37 09. Contactpersoon : ir. M. Demarche, tel. + 32-14 33 27 77. 2. a) Gekozen gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. b) Er wordt geen versnelde procedure voorzien. c) Aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Boeretang 200, te 2400 Mol. b) Aard van de werken : uitgraving op een diepte van ongeveer 230 meter in een tertiaire marine plastische klei (Boomse klei) van een galerij (Praclay-galerij) met een uitwendige diameter van ongeveer 2,5 meter en een lengte van ongeveer 40 meter (exacte dimensies worden opgenomen in bestek.) De bekleding van de galerij zal voornamelijk bestaan uit betonnen segmenten. De uitgraving zal geschieden vertrekkende vanuit een bestaande galerij, de verbindingsgalerij met interne diameter van ongeveerd 4 meter, dewelke horizontaal loodrecht staat op de uit te graven Praclaygalerij.
Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken, kan de financiële en economische draagkracht en de technische bekwaamheid van de aannemer, over het algemeen, aangetoond worden door middel van de referenties (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 18 en 19).
Teneinde de opening in de verbindingsgalerij te realiseren zal deze dienen uitgerust te worden met een verstevigingsring, op te bouwen in de verbindingsgalerij. De verstevigingsring maakt eveneens deel uit van de opdracht. De bouw van een startkamer of montagekamer buiten het gabariet van de verbindingsgalerij is niet voorzien in het kader van de opdracht, de aannemer zal de graafmachine dus dienen op te bouwen binnen de geometrische limieten van de verstevigingsring (ongeveer 3,5 meter diameter) die dus dienst zal doen als start- en montagekamer. De principes van de graafmachine zullen gedefinieerd worden in het bestek.
Evenwel en onverminderd de toepassing van artikel 17 van bovenvermeld besluit, kan de aanbestedende overheid echter oordelen dat de minimumvoorwaarden van financiële, economische en technische aard, vereist krachtens de wetgeving betreffende de erkenning van aannemers van werken, voldoende zijn.
De aandacht van de kandidaten wordt gevestigd op het feit dat het vorderingstempo zodanig dient te zijn dat de convergentie van het passief gecontroleerd en geminimiseerd wordt. Een minimaal vorderingstempo in regime van 2 meter per 24 uur uitgegraven en bekleed wordt vereist.
Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. 4.2.2. Referenties :
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Het zal aan de aannemer toegelaten zijn maximum één vrije variante in te dienen voor een gedeelte van de opdracht, namelijk de verstevigingsring. b) Niet van toepassing. c) Niet van toepassing. 4. Vermoedelijke looptijd van de opdracht : achttien maanden.
3603
13. Nihil. 14. Niet van toepassing. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 24 maart 2004. 16. Datum van ontvangst door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 17. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.
Vermoedelijke datum voor aanvang der werken : eerste semester 2005. 5. Rechtsvorm van de vereniging van aannemers : enkel verenigingen van aannemers met hoofdelijke en ondeelbare aansprakelijkheid kunnen in aanmerking worden genomen. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming (in drie exemplaren) : 17 mei 2004. b) Adres : zie punt 1. « Praclay galerij ». c) Taal waarin de aanvraag tot deelneming dient te worden opgesteld : Nederlands, Frans of Engels. 7. Uiterste datum van verzending door de aanbestedende overheid van de uitnodiging tot indienen van een offerte : december 2004. 8. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : 5 % van het bedrag van de opdracht bij wijze van borgtocht, eventueel in de vorm van een bankgarantie betaalbaar op eerste vezoek van de aanbestedende overheid. Inhouding van 10 % op de verschuldigde bedragen, bij wijze van waarborg, dewelke voor de helft wordt vrijgegeven bij de voorlopige oplevering en voor de helft bij de definitieve oplevering. 9. Financierings- en betalingswijzen : de financiering is rechtstreeks verzekerd (via haar leden) door de aanbestedende overheid; de betalingsmodaliteiten zullen worden bepaald in de offerteaanvraagdocumenten. 10. Minimumeisen : de aannemer dient de volgende documenten over te maken aan de aanbestedende overheid : 1° documenten vereist overeenkomstig artikel 17, 1°, 2°, 5° en 6° van het koninklijk besluit betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken van 8 januari 1996; 2° documenten vereist overeenkomstig artikel 18, 1°, 2° (voor de laatste drie jaar) en 3° van het koninklijk besluit betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken van 8 januari 1996; 3° documenten vereist overeenkomstig artikel 19, 1°, 2° (waarbij per werk een samenvattende fiche dient te worden opgemaakt die de volgende inlichtingen verschaft : waarde van de opdracht, gebruikte techniek, vorderingstempo, binnendiameter en bekleding van de galerij, realisatie van de kruising van galerijen inclusief van het gebruikt type versteviging, doorboorde grondlag(en) (diepte, type, ...), gegevens van de bouwheer, eventuele partner(s) of onderaannemers, graad en aard van de betrokkenheid van de onderneming, naam en kwalificatie van de opzichters. Voor de belangrijkste werken dient er een certificaat bijgevoegd te worden, getekend door de bouwheer, als attest van goede uitvoering), 4° en 5° van het koninklijk besluit betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken van 8 januari 1996; 4° de opdracht behoort, overeenkomstig de wet van 20 maart 1991 die de erkenning van aannemers van werken regelt, tot klasse 6, categorie E, subcategorie E.4. Daarom worden de kandidaten verzocht ofwel hun inschrijving op de lijst van de in België erkende aannemers te vermelden of op een officiële lijst van een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap, of vermelden dat zij zich beroepen op artikel 3, § 1, 2° van bovengenoemde wet, in welk geval zij de nodige bewijsstukken bij hun aanvraag tot deelneming dienen te voegen. 11. Gunningscriteria : de gunningscriteria zullen vermeld worden in de uitnodiging tot het indienen van een offerte. 12. Varianten : het zal de aannemer toegelaten zijn maximum één vrije variante in te dienen voor een gedeelte van de opdracht, namelijk de verstevigingsring.
GIE Euridice, à Mol 1. Pouvoir adjudicateur : Gie Euridice, Boeretang 200, 2400 Mol, tél. + 32-14 33 27 84, fax + 32-14 32 37 09. Personne de contact : ir. M. Demarche, tél. + 32-14 33 27 77. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres restreint. b) Le recours à une procédure accélérée n’est pas prévu. c) Marché public de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Boeretang 200, 2400 Mol. Nature des travaux : creusement à une profondeur d’environ 230 mètres dans une argile plastique marine tertiaire (argile de Boom) d’une galerie (galerie Praclay) d’un diamètre extérieur d’environ 2,5 mètres et d’une longueur d’environ 40 mètres. Les dimensions exactes seront reprises dans le cahier des charges. Le revêtement sera principalement constitué de voussoirs en béton. Le creusement s’effectuera en partant d’une galerie existante, la galerie de liaison, laquelle a un diamètre interne d’environ 4 mètres et qui se positionne horizontalement sous un angle droit vis-à-vis de la galerie Praclay à creuser. Afin de réaliser l’ouverture dans la galerie de liason, celle-ci devra être pourvue d’un anneau de renforcement, à assembler dans la galerie de liaison. Ledit anneau de renforcement fera partie du marché. La construction d’une chambre de démarrage ou de montage, en dehors du gabarit de la galerie de liaison n’est pas prévue dans le cadre du marché. L’entrepreneur devra donc assembler la machine de creusement dans les limites géométriques (environ 3,5 mètres de diamètre) de l’anneau de renforcement, lequel fera donc fonction de chambre de démarrage et de montage. Les principes de la machine de creusement seront définis dans le cahier des charges. L’attention des candidats est attirée sur le fait que la cadence d’avancement doit être telle que la convergence du massif soit contrôlée et minimisée. Pour le creusement et le revêtement de la galerie une cadence d’avancement en régime de 2 mètres par 24 heures au minimum est exigée. Il sera autorisé à l’entrepreneur de présenter au maximum une variante libre pour une partie du marché, notamment pour l’anneau de renforcement. c) Pas d’application. d) Pas d’application. 4. Durée probable des travaux : dix-huis mois. Date probable de début des travaux : premier semestre 2005. 5. Forme juridique du groupement d’entrepreneurs : seuls des groupements d’entrepreneurs ayant une responsabilité solidaire et indivisible peuvent être pris en considération. 6. a) Date limite de réception des demandes de participation (en trois exemplaires) : 17 mai 2004. b) Adresse : voir point 1, galerie Praclay. c) Langue dans laquelle la demande de participation doit être transmise : néerlandais, français ou anglais. 7. Date limite d’envoi par le pouvoir adjudicateur des invitations à présenter une offre : décembre 2004. 8. Cautionnement et autres garanties demandées : 5 % du montant du marché comme cautionnement, éventuellement sous forme d’une garantie bancaire payable à première demande du pouvoir adjudicateur. Retenue de 10 % des montant dûs, à titre de garantie, qui sera libérée partiellement à la réception provisoire et partiellement à la réception définitive.
3604
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
9. Modalités de financement et de paiement : le financement est assuré de façon directe par le pouvoir adjucateur (par l’intermédiaire de ses membres) les modalités de paiement seront déterminées dans les documents d’appel d’offres. 10. Conditions minimales : l’entrepreneur est tenu de transmettre les documents suivants au pouvoir adjudicateur : 1° documents requis conformément à l’article 17, 1°, 2°, 5° et 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; 2° documents requis conformément à l’article 18, 1°, 2° (pour les trois dernières années), et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; 3° documents requis conformément à l’article 19, 1°, 2° (par marché, une fiche récapitulative doit être rédigée, donnant les informations suivantes : valeur du marché, technique utilisée, cadences d’avancement, diamètre interne et revêtement de la galerie, la réalisation du croissement de galeries ainsi que le type de renforcement utilisé, couche(s) rencontrée(s) (profondeur, type, ...), coordonnées du maître de l’ouvrage, partenaire(s) ou soustraitant(s), degré et nature d’implication de l’entreprise, nom et qualification des contrôleurs. Pour les travaux les plus importants, un certificat doit être joint, signé par le maître de l’ouvrage, attestant de leur bonne exécution) 4° et 5° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; 4° l’on insiste sur le fait que, conformément à la loi du 20 mars 1991, organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux, le marché tombe sous la classe 6, catégoie E, sous-catégorie E.4. Dès lors, tous les candidats sont priés soit de mentionner leur inscription sur la liste des entrepreneurs agrées en Belgique ou sur une liste officielle dans un autre Etat membre de la Communauté européenne, soit d’indiquer qu’ils invoquent l’application de l’article 3, § 1er, 2° de la loi precitée, auquel cas ils joignent obligatoirement à leur demande de participation les pièces justificatives nécessaires. 11. Critères d’attribution : les critères d’attribution seront indiqués dans l’invitation à remettre offre. 12. Variantes : il sera autorisé à l’entrepreneur de présenter aux maximum une variante libre pour une partie du marché, notamment pour l’anneau de renforcement. 13. Néant. 14. Pas d’application. 15. Date d’envoi de l’avis : 24 mars 2004. 16. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 17. Le marché est couvert par l’accord du GATT.
N. 3406 Stad Geel Betreft : renovatie van sportcentrum Axion. Perceel 01 : sportvloer. Erkenning : ondercategorie D.25, klasse 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Geel, Werft 20, te 2440 Geel (dienst stadsgebouwen, tel. 014-57 08 94, fax 014-59 32 00). Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Het betreft een overheidsopdracht voor aanneming van werken. Plaats van uitvoering : Axion, Zwaarvoerderspoor 1, 2440 Geel. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, op werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerper : Forté, B.V.B.A., Beekhoek 41, 2440 Geel, tel. 014-58 82 19, fax 014-59 04 34, bij wie ook de nodige inlichtingen te verkrijgen zijn.
Het aanbestedingsdossier kan bekomen worden bij voornoemde ontwerper : Forté, B.V.B.A. (BTW BE 472.360.009), mits overschrijving van S 25,00 (inclusief BTW) + S 5,00 (verzendingskosten) op rekening 733-0027107-74 met vermelding : « sportvloer, perceel 01 ». Het dossier kan eveneens afgehaald worden in het bureel van de ontwerper mits een contante betaling van S 25,00 (inclusief BTW). De uiterste ontvangst van de offertes is vastgesteld op 14 april 2004, te 10 uur. De offertes moeten verstuurd worden naar het stadsbestuur van Geel, Werft 20, te 2440 Geel, volgens de bepalingen terzake van het bijzonder bestek. Alle documenten dienen in het Nederlands opgesteld te zijn. Opening van de offertes : woensdag 14 april 2004, te 10 uur, in het stadhuis, zaal 1.14, polyvalente zaal, Werft 20, te 2440 Geel. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 maart 2004.
N. 4212 IOK Afvalbeheer, te Geel en Ivarem, te Mechelen 1. Aanbestedende overheid : IOK Afvalbeheer, Antwerpseweg 1, 2440 Geel, tel. 014-58 09 91, fax 014-58 97 22 en IVAREM, Schoutetstraat 2, 2800 Mechelen, tel. 015-28 77 50, fax 015-28 77 60. Inlichtingen kunnen bekomen worden bij Studiebureau Miplan, N.V. Contactpersoon : H. Swerts, tel. 014-56 37 10. 2. a) Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. b) Verantwoording versnelde procedure : — c) Vorm van de opdracht : de opdracht heeft betrekking op werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Geel, Eindhoutseheide. b) Aard en omvang : het betreft de afbraak van een vrijstaand industrieel gebouw. Hoofdafmetingen (l x b) : 60 x 20 m. Afbraak van : ruwbouwelementen : beton, metselwerk, staalstructuur, binnenen buitenschrijnwerk (funderingen, vloeren, wanden, gevels, daken); gebouwentechnieken (elektriciteit, HVAC, sanitair, speciale technieken), incl. ondergrondse leidingen. 4. Uitvoeringstermijn : de afbraakwerken dienen ten laatste op 29 juni 2004 beëindigd te zijn. 5. Rechtsvorm : — 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelneming : kandidatuurstellingen dienen schriftelijk te gebeuren, in tweevoud, met vermelding van : Afbraak loods op bouwplaats MBS : kandidatuurstelling. b) Adres voor indienen van aanvragen tot deelneming : IOK Afvalbeheer & IVAREM, p/a IOK Afvalbeheer, Antwerpseweg 1, 2440 Geel. c) Taal : Nederlands. 7. Uiterste datum van verzending door de aanbestedende overheid van de uitnodigingen tot het indienen van offerte : 22 april 2004. 8. Borgsom : 5 %. 9. Betalingsvoorwaarden : volgens voor te leggen vorderingsstaten. 10. Inlichtingen i.v.m. selectie : De documenten die noodzakelijk zijn voor de kwalitatieve evaluatie van de inschrijver volgens de artikels 16 t.e.m. 20 van de wet van 24 december 1993. Meer in het bijzonder : lijst van soortgelijke werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, met vermelding van opdrachtgever, plaats, bedrag, aard en omvang; overzicht van de beschikbare technische middelen en uitrustingen voor het uitvoeren van onderhavig project; het voor onderhavig project samengesteld projectteam;
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS certificaties i.v.m. kwaliteit, veiligheid; recent attest van niet-faling; recent attest i.v.m. betaling belastingen; R.S.Z.-attest, bewijs van erkenning, bewijs van registratie. Vereiste erkenning : ondercategorie G.5, klasse 1. Uit de kandidatuurstellingen zullen de vijf hoogst gerangschikten worden uitgenodigd om in een tweede fase deel te nemen aan een beperkte offerteaanvraag. 11. Gunningscriteria : zullen opgenomen worden in het bestek van de offerteaanvraag. 12. Vrije varianten : niet toegelaten. 13. Inlichtingen : — 14. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie : — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van aankondiging : 26 maart 2004. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 25 maart 2004.
N. 3811 Katholiek Onderwijs De Pelgrim, vereniging zonder winstoogmerk, te Duffel 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Katholiek Onderwijs De Pelgrim, Campus Duffel, Stationsstraat 2, 2570 Duffel, tel. 015-30 38 96, fax 015-30 48 29. 2. Gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Gegevens van de werken : a) Plaats van uitvoering : Stationsstraat 6, 2570 Duffel, 1e afd. wijk E, 191 Y3, 193 P2/deel, 233 D2/deel. b) Aard en omvang van de werken : uitbreiding basischool, nieuwbouw van een sportzaal en polyvalente refter. c) Percelen : niet van toepassing. Perceel 13 : sportuitrusting. Prijsbepaling : de opdracht wordt uitgevoerd voor een globale prijs. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00, 28 of gelijkwaardig. Kostprijs dossier : S 20,00 (inclusief 6 % BTW en verzendingskosten). 5. Dossier : a) De dossiers liggen ter inzage, elke werkdag van 10 tot 16 uur, in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, en na telefonische afspraak in de Werkplaats Voor Architectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Heverlee (Leuven), tel. 016-40 45 70. Inlichtingen kunnen verkregen worden bij de architect, tel. 016-40 45 70, fax 016-40 65 70, e-mail :
[email protected]. De projectverantwoordelijke is ir. Marc Martens, architect. b) De dossiers zijn als volgt te verkrijgen : hetzij persoonlijk af te halen tegen contante betaling op de Werkplaats Voor Architectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Heverlee (Leuven), tijdens de kantooruren; hetzij door overschrijving op rekening 330-0381313-60 van de Werkplaats Voor Architectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Heverlee (Leuven), met vermelding van het project en het perceel; de aannemer wordt tevens verzocht zijn eigen BTW-nummer mee te delen. 6. Indienen van de offertes : a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 21 april 2004, te 14 uur. b) De offertes moeten verstuurd worden naar, of afgegeven worden op het adres van de aanbestedende overheid (Stationsstraat 2, 2570 Duffel). c) De offertes worden opgesteld in het Nederlands.
3605
7. Opening van de offertes : a) — b) De offertes worden geopend op 21 april 2004, te 14 uur, op het adres van de aanbestedende overheid (Stationsstraat 2, 2570 Duffel). 8. — 9. — 10. — 11. Eigen toestand van de aannemer : R.S.Z. : de aannemer legt een geldig R.S.Z.-attest voor. Erkenning en registratie volgens vereisten hierboven. Handelsregister : een niet erkende inschrijver die geregistreerd is in categorie 00, legt een kopie voor van zijn inschrijving in het handelsregister waaruit blijkt dat hij gemachtigd is om de activiteiten uit te voeren die het onderwerp uitmaken van dit bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn wordt van zestig op honderd twintig kalenderdagen gebracht. 13. — 14. Varianten : het bestek staat geen vrije varianten toe. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : de aankondiging werd verstuurd op 16 maart 2004 (d-m-j).
N. 4262 Vrij Onderwijs « Heilig Hart van Maria », vereniging zonder winstoogmerk, te Berlaar Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Vrij Onderwijs « Heilig Hart van Maria », Markt 13, 2590 Berlaar, tel. 03-482 17 80, fax 03-482 44 47. Voorwerp van de opdracht : Gebouw : Gesubsidieerde Vrije Basisschool. Ligging : Pastorijstraat 3, 2590 Berlaar. Opdracht : bijbouwen overdekte speelplaats. Perceel : bijbouwen overdekte speelplaats. Erkenning : geen vereist. Registratie : categorie 00 of 15. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Bestek 02.09.34.03. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. Opdracht voor aanneming : werken. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Opening der offertes : dinsdag 11 mei 2004, te 11 uur, V.Z.W. Vrij Onderwijs « Heilig Hart van Maria », Markt 24, 2590 Berlaar, vergaderzaal, spreekkamer. Kostprijs van dit bestek met opmetingsstaten, een offerteformulier met samenvattende opmetingsstaat en plans : S 75,00 (inclusief BTW). Het volledige bestek en de plannen liggen ter inzage : 1. In het Architectenburo De Vloed, B.V.B.A., Laarnebaan 106a, 9070 Heusden, tel. 09-252 11 22, fax 09-252 11 25, e-mail :
[email protected], alle werkdagen van 9 tot 16 uur. Rekening KBC 448-3614361-45. Rekening Fortis 290-0164291-91. 2. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Enkel eerstgenoemd kantoor is belast met de verkoop van alle aanbestedingsdocumenten.
3606
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Betaling van het dossier gebeurt vooraf door overschrijving op één van bovenvermelde rekeningen van Architectenburo De Vloed, B.V.B.A., bij verzending van het dossier. (BTW-nummer dient vermeld te worden door de aankoper). Betaling van het dossier gebeurt contact of per cheque bij telefonische bestelling + afhaling van het dossier.
N. 4263 Vrij Onderwijs « Heilig Hart van Maria », vereniging zonder winstoogmerk, te Berlaar Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Vrij Onderwijs « Heilig Hart van Maria », Markt 13, 2590 Berlaar, tel. 03-482 17 80, fax 03-482 44 47. Voorwerp van de opdracht : Ligging : Markt 23, 2590 Berlaar. Opdracht : leskeukens bovenbouw Berlaar. Perceel : ruwbouw & voltooiing, vast meubilair. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. Bestek 02.09.28.02. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. Opdracht voor aanneming : werken. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Opening der offertes : dinsdag 11 mei 2004, te 11 uur, V.Z.W. Vrij Onderwijs « Heilig Hart van Maria », Markt 24, 2590 Berlaar, vergaderzaal, spreekkamer. Kostprijs van dit bestek met opmetingsstaten, een offerteformulier met samenvattende opmetingsstaat en plans : S 150,00 (inclusief BTW). Het volledige bestek en de plannen liggen ter inzage : 1. In het Architectenburo De Vloed, B.V.B.A., Laarnebaan 106a, 9070 Heusden (Destelbergen), tel. 09-252 11 22, fax 09-252 11 25, e-mail :
[email protected], alle werkdagen van 9 tot 16 uur. Rekening KBC 448-3614361-45. Rekening Fortis 290-0164291-91. 2. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Enkel eerstgenoemd kantoor is belast met de verkoop van alle aanbestedingsdocumenten. Betaling van het dossier gebeurt vooraf door overschrijving op één van bovenvermelde rekeningen van Architectenburo De Vloed, B.V.B.A., bij verzending van het dossier. (BTW-nummer dient vermeld te worden door de aankoper). Betaling van het dossier gebeurt contact of per cheque bij telefonische bestelling + afhaling van het dossier.
N. 4264 Onderwijsinrichting Zusters van Berlaar, vereniging zonder winstoogmerk, te Berlaar 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Onderwijsinrichting Zusters van Berlaar, Markt 13, 2590 Berlaar. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : leskeukens bovenbouw, Markt 24, 2590 Berlaar. TU01 centrale verwarming, ventilatie, sanitair, elektriciteit.
5. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 25 of 26. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. E-mail :
[email protected]. In het Studieburo De Klerck, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 110,00 euro verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekening nr. 775-5260959-88 van Studieburo De Klerck, N.V., met vermelding van : « 4616/CVVSE - TU01 » en BTW-nummer. 10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : a) Datum : 11 mei 2004, te 11 uur. b) Plaats : in de vergaderzaal van Instituut Heilig Hart, Markt 24, 2590 Berlaar. c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 26 maart 2004.
N. 4144 Universiteit Antwerpen, te Antwerpen 1. Universiteit Antwerpen, p/a Campus Drie Eiken, Universiteitsplein 1, 2610 Wilrijk, tel. 03-820 20 20, fax 03-820 20 68. 2. De opdracht wordt gegund na algemene offerteaanvraag. Het betreft een overheidsopdracht voor aanneming van werken. 3. a) De werken dienen te gebeuren op volgend adres : complex « De Meerminne », Kipdorp 52-54, en Sint-Jacobsstraat 4-6, te 2000 Antwerpen. b) Het betreft het leveren en plaatsen van auditoriummeubilair in het complex « De Meerminne ». 4. — 5. a) Het bestek is te verkrijgen bij de aankoopdienst van de Universiteit Antwerpen, Campus Drie Eiken, Universiteitsplein 1, 2610 Antwerpen, tel. 03-820 20 54, fax 03-820 20 68. Bijkomende inlichtingen over de opdracht : Technisch : de heer Kristoff Wouters, tel. 03-820 21 89. E-mail :
[email protected]. Administratief : de heer Lode Beuckelaers, tel. 03-820 20 52. b) Uiterste datum voor aanvraag bestek 04/011 : 10 mei 2004. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 14 mei 2004, te 11 uur. b) Adres voor inzending : Universiteit Antwerpen, Campus Drie Eiken, aankoopdienst, Universiteitsplein 1, 2610 Antwerpen. c) Taal van het bestek : Nederlands. Taal van de inschrijving : Nederlands. 7. a) De opening is openbaar. b) Opening op 14 mei 2004, te 11 uur, in lokaal D2.35 van de Universiteit Antwerpen, Campus Drie Eiken, Universiteitsplein 1, 2610 Antwerpen. 8. Betaling in maandelijkse termijnen. 9. De inschrijver dient zijn offerte te handhaven gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen, ingaand op de dag na de zitting van de opening van de inschrijvingen. 10. Er is geen enuntiatieve aankondiging gebeurd.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 4048 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., t.a.v. Koen De Becker, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20, e-mail :
[email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : Categorie van diensten : 2. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : De dienstverlening betreft het verhuren en vervoeren van containers voor zuiveringsslib in het bekken van de Brugse Polder en de IJzer. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De opdracht betreft het verhuren van slibcontainers en het transport van ontwaterd slib naar verschillende bestemmingen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : RWZI’s gelegen in het bekken van de Brugse Polder : RWZI Eeklo. RWZI’s gelegen in het bekken van de IJzer : RWZI Wulpen, RWZI Woumen, RWZI Ieper en RWZI Oostende. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 712. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Verhuur van veertig slibcontainers en voorzien van voldoende wisselcontainers. Vermoedelijke hoeveelheid te vervoeren slib : 32 500 ton. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : Er wordt een borgtocht geëist van 5 % op het totale inschrijvingsbedrag. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De dienstverlener moet over de nodige vervoersvergunningen beschikken afgeleverd door het Ministerie van Verkeer. De dienstverlener mag geen achterstallige belastingsschulden, schulden aan de sociale zekerheid of geprotesteerde wissels hebben.
3607
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DO/OA/KDB/avp/2004.036. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : donderdag 6 mei 2004. Prijs : 12,50 euro, inclusief BTW. Voorwaarden en wijze van betaling : betaling per cheque ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rekening 091-0104184-35 van Aquafin, N.V. met vermelding « DO/OA/KDB/avp/2004.036, inschrijver ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : donderdag 13 mei 2004. Tijdstip : 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : op donderdag 13 mei 2004, te 10 uur, in de kantoren van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.5. Datum van verzending van de 19 maart 2004.
aankondiging :
Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen Perceel nr. 1. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 712. Perceel nr. 2. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 712.
N. 4049 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., t.a.v. Koen De Becker, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20, e-mail :
[email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
3608
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : Categorie van diensten : 2 : vervoer over land. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : De dienstverlening betreft het verhuren en vervoeren van afzetcontainers voor zand en roostergoed. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De opdracht betreft het verhuren van afzetcontainers en het afvoeren van voormelde containers naar een door Aquafin opgegeven bestemming. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : RWZI’s gelegen in het bekken van de Nete : RWZI’s Beerse, Geel, Herentals, Hove, Lichtaart, Mol, Morkhoven, Nijlen, Oud-Turnhout, Turnhout en Westerlo. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 712. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Verhuur van negentien afzetcontainers op jaarbasis. Vermoedelijk aantal transporten : honderd negenendertig ritten op jaarbasis. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : Er wordt een borgtocht geëist van 5 % op het totale inschrijvingsbedrag. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De dienstverlener dient te beschikken over een geldige vervoersvergunning. De dienstverlener mag geen achterstallige belastingsschulden, schulden aan de sociale zekerheid of geprotesteerde wissels hebben. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De kandidaat moet de nodige (milieu-) vergunningen en erkenningen bezitten voor het uitvoeren van de opdracht. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DO/OA/KDB/cm/2004.011.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 30 april 2004. Prijs : 12,50 euro, inclusief BTW. Voorwaarden en wijze van betaling : betaling per cheque ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rekening 091-0104184-35 van Aquafin, N.V. met vermelding « DO/OA/KDB/cm/2004.011, inschrijver ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 6 mei 2004. Tijdstip : 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : op 6 mei 2004, te 10 uur, in de kantoren van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 8 maart 2004.
N. 4050 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., t.a.v. Koen De Becker, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20, e-mail :
[email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : Categorie van diensten : 2 : vervoer over land. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : De dienstverlening betreft het verhuren en vervoeren van afzetcontainers voor zand en roostergoed. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De opdracht betreft het verhuren van afzetcontainers en het afvoeren van voormelde containers naar een door Aquafin opgegeven bestemming. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : RWZI’s gelegen in het bekken van de Demer : RWZI’s Genk, Hasselt, Hoegaarden, Houthalen, Koersel, Sint-Truiden, Tessenderlo en Zolder. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 712. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Verhuur van negen afzetcontainers op jaarbasis. Vermoedelijk aantal transporten : honderd en tien ritten op jaarbasis. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : Er wordt een borgtocht geëist van 5 % op het totale inschrijvingsbedrag. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De dienstverlener dient te beschikken over een geldige vervoersvergunning. De dienstverlener mag geen achterstallige belastingsschulden, schulden aan de sociale zekerheid of geprotesteerde wissels hebben. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De kandidaat moet de nodige (milieu-) vergunningen en erkenningen bezitten voor het uitvoeren van de opdracht. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DO/OA/KDB/cm/2004.012. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 30 april 2004. Prijs : 12,50 euro, inclusief BTW. Voorwaarden en wijze van betaling : betaling per cheque ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rekening 091-0104184-35 van Aquafin, N.V. met vermelding « DO/OA/KDB/cm/2004.012, inschrijver ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 6 mei 2004. Tijdstip : 10 u. 15 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : op 6 mei 2004, te 10 u. 15 m., in de kantoren van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 8 maart 2004.
3609
N. 4051 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., t.a.v. Koen De Becker, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20, e-mail :
[email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : Categorie van diensten : 2 : vervoer over land. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : De dienstverlening betreft het transporteren van vloeibaar slib. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De opdracht betreft het transporteren van vloeibaar slib met citernewagens naar een door Aquafin opgegeven bestemming. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : RWZI’s gelegen in het bekken van de Dijle : RWZI’s Bonheiden, Boortmeerbeek, Mechelen-N, Steenokkerzeel, Zemst, Bierbeek, Huldenberg, Kortenberg, Oud-Heverlee, Rotselaar, Beersel en Kampenhout. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 712. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Vermoedelijke hoeveelheid : 38 710 m3 op jaarbasis. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : Er wordt een borgtocht geëist van 5 % op het totale inschrijvingsbedrag. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De dienstverlener dient te beschikken over een geldige vervoersvergunning. De dienstverlener mag geen achterstallige belastingsschulden, schulden aan de sociale zekerheid of geprotesteerde wissels hebben. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : De dienstverlener dient te beschikken over een geldige vervoersvergunning. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De dienstverlener mag geen achterstallige schulden aan de sociale zekerheid hebben.
3610
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DO/OA/KDB/cm/2004.020. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 28 mei 2004. Prijs : 12,50 euro, inclusief BTW. Voorwaarden en wijze van betaling : betaling per cheque ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rekening 091-0104184-35 van Aquafin, N.V. met vermelding « DO/OA/KDB/cm/2004.020, inschrijver ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 3 juni 2004. Tijdstip : 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : op 3 juni 2004, te 10 uur, in de kantoren van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 16 maart 2004.
N. 4052 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., t.a.v. Koen De Becker, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20, e-mail :
[email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : Categorie van diensten : 2 : vervoer over land. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : De dienstverlening betreft het verhuren en vervoeren van afzetcontainers voor zand en roostergoed.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De opdracht betreft het verhuren van afzetcontainers en het afvoeren van voormelde containers naar een door Aquafin opgegeven bestemming. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : RWZI’s gelegen in het bekken van de Maas. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 712. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Verhuur van zestien afzetcontainers op jaarbasis. Vermoedelijke aantal transporten : honderd vierentwintig ritten op jaarbasis. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : Er wordt een borgtocht geëist van 5 % op het totale inschrijvingsbedrag. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De dienstverlener dient te beschikken over een geldige vervoersvergunning. De dienstverlener mag geen achterstallige belastingsschulden, schulden aan de sociale zekerheid of geprotesteerde wissels hebben. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De kandidaat moet de nodige (milieu-)vergunningen en erkenningen bezitten voor het uitvoeren van de opdracht. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DO/OA/KDB/cm/2004.013. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 30 april 2004. Prijs : 12,50 euro, inclusief BTW. Voorwaarden en wijze van betaling : betaling per cheque ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rekening 091-0104184-35 van Aquafin, N.V. met vermelding « DO/OA/KDB/cm/2004.013, inschrijver ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 6 mei 2004. Tijdstip : 10 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : op 6 mei 2004, te 10 u. 30 m., in de kantoren van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar.
3611
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 25 maart 2004.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 8 maart 2004.
N. 4183
Bijlage A
Aankondiging van opdracht
Inlichtingen betreffende percelen
Leveringen
Perceel nr. 1. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 712. 2. Korte beschrijving : de opdracht betreft het verhuren van afzetcontainers en het afvoeren van voormelde containers naar een door Aquafin opgegeven bestemming, op de RWZI’s Brecht, Essen, Poppel, Hoogstraten, Kalmthout en Merksplas. 3. Omvang of hoeveelheid : huur van zeven afzetcontainers; vermoedelijke hoeveelheid van vierenvijftig ritten op jaarbasis. Perceel nr. 2. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 712. 2. Korte beschrijving : de opdracht betreft het verhuren van afzetcontainers en het afvoeren van voormelde containers naar een door Aquafin opgegeven bestemming, op de RWZI’s Bree, Dilsen, Hamont, Kessenich, Lanaken, Lommel, Molenbeersel, Neeroeteren, Riemst. 3. Omvang of hoeveelheid : huur van negen afzetcontainers; vermoedelijke hoeveelheid van zeventig ritten op jaarbasis.
N. 4265 Enuntiatieve aankondiging Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., t.a.v. Britt Verhoeven, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-450 49 91. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : het hydrodynamisch modelleren van twintig gebieden. II.2. Nomenclatuur : II.2.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 74.23.00.00-0. II.2.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/CPC) : 867. II.2.3. Categorie diensten 12. II.3. Aard en hoeveelheid of waarde van de goederen of diensten voor elk van de categorieën diensten : Geraamde waarde : 2.000.000 EUR. II.4. Voorziene begindatum van de aanbestedingsprocedure : april 2004.
Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, t.a.v. de heer T. Van Hoye, directeur algemene diensten, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem, tel. 03-281 32 00, fax 03-825 09 48. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : RIS/PACS/Spraakherkenning. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : RIS/PACS/Spraakherkenning. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 30.25.50.00-1. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 36.15. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel; meerdere percelen; alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling gebeurt telkens, na volledige uitvoering en aanvaarding van de levering, binnen de vijftig dagen na het einde van de maand waarin de factuur wordt aanvaard. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : jaarrekeningen van de laatste drie jaar; verklaring betreffende de totale omzet (in België en internationaal) en de omzet van de producten waar deze opdracht betrekking op heeft en dit over de laatste drie jaar; lijst van de voornaamste referenties die betrekking hebben op het voorwerp van dit bestek; service-mogelijkheden (aantal en kwalificaties van het inzetbaar personeel).
3612
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie III.2.1. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : N. 3443 van 19 maart 2004, p. 3082. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : geboden service (-mogelijkheden); functionele en technische kwaliteiten van het voorgestelde materiaal (cfr. technische specificaties); bedrijfszekerheid van het materiaal; prijs. B. 2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : UZA/AD/04.001. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 17 mei 2004. Prijs : 25. Valuta : EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contant te betalen ter plaatse. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 17 mei 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : vier maanden of honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : afgevaardigden van de inschrijvende firma’s. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 17 mei 2004, te 10 uur, Universitair Ziekenhuis Antwerpen, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem, Leliezaal. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Inlichtingen te bekomen bij : Jeroen Van Maercke, IT-projectverantwoordelijke RIS/PACS, tel. 03-821 38 62. Katrien Lesage, IT co-projectverantwoordelijke RIS/PACS, tel. 03-821 36 24. Helga De Cauwer, directeur informatica, tel. 03-821 38 38. Prof. dr. P. Parizel, diensthoofd radiologie, tel. 03-821 31 24. Filip De Ferme, hoofdverpleegkundige radiologie, tel. 03-821 35 15. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 maart 2004.
Bijlage B - inlichtingen betreffende percelen Perceel 1 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 30.25.50.00-1. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 33.10. 2. Korte beschrijving : RIS. Perceel 2 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 30.25.50.00-1. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 33.10. 2. Korte beschrijving : PACS.
N. 4145 Stad Mechelen Door het stadsbestuur van Mechelen wordt overgegaan tot het uitschrijven van een algemene offerteaanvraag voor het leveren van gasolie verwarming voor diverse stadsgebouwen. Bestek 04.13. De bestekken zijn mits betaling van 5,00 EUR af te halen bij het stadsbestuur van Mechelen, dienst openbare werken, sectie administratie (2e verdieping), Befferstraat 25, te 2800 Mechelen, of kunnen toegezonden worden mits schriftelijke aanvraag en bijvoeging van een check ten bedrage van 10,00 EUR (verzendingskosten inbegrepen). Betalen per overschrijving kan niet. Het bestek ligt ter inzage : a) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, iedere werkdag van 10 tot 12 uur, behalve de zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen. b) Ten stadhuize, dienst openbare werken, sectie administratie, Befferstraat 25 (2e verdieping), alle werkdagen van 8 tot 12 uur, behalve de zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen. De over De Post ingezonden inschrijvingen dienen, onder dubbel gesloten omslag met vermelding : « leveren van gasolie verwarming voor diverse stadsgebouwen, bestek 04.13 », gezonden aan de stad Mechelen, dienst administratie, openbare werken, Befferstraat 25, te 2800 Mechelen. Iedere inschrijving moet vóór de opening der zitting bij de voorzitter toekomen of afgegeven worden. Een inschrijving die te laat toekomt, wordt slechts in aanmerking genomen onder navolgende dubbele voorwaarden : 1. Dat het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven van zijn beslissing. 2. Dat de inschrijving uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor het openen der inschrijvingen op De Post als aangetekende zending is afgegeven. De opening der biedingen heeft plaats op 28 april 2004, te 11 uur, in vergaderzaal De Zeeridder, 3e verdieping, Befferstraat 25, te Mechelen. Bij toepassing van artikel 106 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten der aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken worden de prijzen bij opening der biedingen niet voorgelezen.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 4146 Stad Mechelen Door het stadsbestuur van Mechelen wordt een openbare aanbesteding uitgeschreven voor de verbouwing van de school Leest en de restauratie van het oud-gemeentehuis Leest. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.24, klasse 3 of hogere. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. De bestekken zijn mits betaling van 100,00 EUR af te halen bij het stadsbestuur van Mechelen, dienst openbare werken, administratie, Befferstraat 25, te 2800 Mechelen, of kunnen toegezonden worden mits schriftelijke aanvraag en bijvoeging van een check ten bedrage van 110,00 EUR (verzendingskosten inbegrepen). Betalen per overschrijving kan niet. Het bestek ligt ter inzage : a) In het kantoor voor consultatie der dossiers voor openbare werken en aanbestedingen, Wetstraat 51, bus 7, te 1040 Brussel, iedere werkdag van 10 tot 16 uur, behalve de zaterdagen en de wettelijke feestdagen. b) Ten stadhuize, dienst openbare werken, administratie, Befferstraat 25, te 2800 Mechelen, alle werkdagen van 8 tot 12 uur, behalve de zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen. De over De Post ingezonden inschrijvingen dienen, onder dubbel gesloten omslag met vermelding : « verbouwing van de school Leest en de restauratie van het oud-gemeentehuis Leest », en de datum der openingszitting gezonden aan de stad Mechelen, sectie administratie openbare werken, Befferstraat 25, te 2800 Mechelen. Iedere inschrijving moet vóór de opening der zitting bij de voorzitter toekomen of afgegeven worden. Een inschrijving die te laat toekomt, wordt slechts in aanmerking genomen onder navolgende dubbele voorwaarde : 1. Dat het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven van zijn beslissing. 2. Dat de inschrijving uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor het openen der inschrijvingen op De Post als aangetekende zending is afgegeven. De opening der biedingen heeft plaats op 30 april 2004, te 11 uur, in de burelen van de dienst openbare werken, vergaderzaal, 3e verdieping, Befferstraat 25, te 2800 Mechelen.
N. 4213 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen 1. Aanbestedende overheid : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest (O.V.A.M.), Stationsstraat 110, 2800 Mechelen. Opdracht opgemaakt door de O.V.A.M., afdeling saneringsprojecten en verwijderingen. Contactpersoon : Sandrine Demolie, tel. 015-28 45 09. Inzage van de documenten in het kantoor van de O.V.A.M., dienst financieel beheer, van 4 april 2004 tot 23 april 2004, van 9 uur tot 12 uur. 2. De opdracht ″Beveren, vesten, ABSW, uitvoeren van ambtshalve bodemsanderingswerken″ wordt gegund bij algemene offerteaanvraag. 3. Kwalitatieve selectiecriteria : De inschrijver dient : geregistreerd te zijn als aannemer; te beschikken over een erkenning als aannemer in de categorie G (grondwerken) in een gepaste klasse of hoger volgens zijn inschrijvingsprijs; één of meerdere precies omschreven relevante en controleerbare (o.a. door opgave van adres) referenties kunnen voorleggen van gelijkaardige werken (bodemsanering via tweefasen-extractie in de omgeving van bewoning) uitgevoerd tijdens de laatste twee jaar.
3613
De inschrijver mag noch op het moment van de inschrijving, noch op het moment van de uitvoering van de werken verkeren in één van de gevallen die zijn opgesomd in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De inschrijver dient te voldoen aan de financiële en economische draagkracht zoals vermeld in artikel 18 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 4. Het bestek van deze opdracht is te verkrijgen vanaf 5 april 2004, in de kantoren van de dienst financieel beheer van de O.V.A.M., Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen, van 9 tot 12 uur. De documenten kunnen louter verkregen worden mits contante betaling (tot 23 april 2004) van 15,00 EUR op voormelde dienst of door overschrijving (tot 19 april 2004) van dit bedrag op rekening 435-4508921-53, met vermelding van het besteknummer SV030906. 5. Plaats en beschrijving van de opdracht : de opdracht betreft het verwijderen van minerale olie en BTEX uit verontreinigende bodem door middel van tweefasen-extractie op een terrein gelegen Vesten 45, te 9120 Beveren-Waas (Oost-Vlaanderen). 6. De uitvoeringstermijn bedraagt : vijftien werkdagen voor de installatiefase; honderd en vier weken voor de bodemsanering. 7. Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen is bij de opening van de inschrijvingen op 30 april 2004, te 14 uur in de kantoren van O.V.A.M. 8. Raming van de opdracht : 40.000,00 EUR.
N. 4266 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen 1. Opdrachtgevend bestuur : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest (O.V.A.M.), Stationsstraat 110, 2800 Mechelen. 2. De opdracht wordt gegund bij algemene offerteaanvraag. De leidende ambtenaar is de heer Eddy Wille. Huldenberg, Vijverstraat : veiligheidsmaatregelen, ontgraving van drijflaag. 3. Het betreft een opdacht voor werken (hoofdzakelijk afgraven en stabiliteitsvoorzieningen). Een plaatsbezoek is verplicht, het attest van plaatsbezoek dient op straffe van nietigheid bij de offerte gevoegd te worden. De inschrijvers kunnen het terrein bezoeken (enkel) na voorafgaand contact met Mevr. Christine Van Tricht, tel. 015-28 44 82. E-mail :
[email protected]. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : de inschrijver dient geregistreerd te zijn als aannemer; de inschrijver dient te beschikken over een erkenning als aannemer in de categorie G (grondwerken) in een gepaste klasse; de inschrijver moet minstens twee eigen referenties kunnen voorleggen van gelijkaardige werken (m.a.w. waarvan de essentie vnl. bestond in gecontroleerd afgraven en stabiliteitsvoorzieningen); de persoon belast met het werftoezicht moet minstens drie jaar ervaring hebben in het leiden van werven. 5. Het bestek van deze opdracht is te verkrijgen in de kantoren van de dienst financieel beheer van de O.V.A.M., Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen, van 10 tot 12 uur. De documenten kunnen louter verkregen worden mits contante betaling (tot 26 april 2004) van 15,00 EUR op voormelde dienst of door overschrijving (tot 23 april 2004) van dit bedrag op rekening 435-4508921-53, met vermelding van het besteknummer SV040305. 6. De uitvoeringstermijn bedraagt eenentwintig kalenderdagen en vangt aan op kalenderdag eenentwintig na gunning. 7. Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen is bij de opening van de inschrijvingen op 3 mei 2004, te 14 uur in de kantoren van O.V.A.M. 8. De afwijkende of aanvullende voorschriften van de Algemene Aannemingsvoorwaarden zijn artikel 5, § 1, artikel 20 en artikel 28.
3614
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 4267 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen Gent, lucht en licht. Opmaak van een ambtshalve beschrijvend bodemonderzoek. 1. Aanbestedende overheid : OVAM, Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, tel. 015-28 42 84, fax 015-28 44 08. Saneringsprojecten en verwijderingen, Patriek Casier, telefoon nr. 015-28 44 74. Inzage van de documenten : OVAM, Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen. Cel financieel beheer : Mevr. Carine Croons, tel. 015-28 42 12, elke werkdag van 10 tot 12 uur. 2. De dienst is een algemene offerteaanvraag. 3. De dienst behoort tot categorie 8. 4. De OVAM eist als selectie bij de inschrijving : 1° De dienstverlener dient erkend te zijn als bodemsaneringsdeskundige type 2. 2° De inschrijver voegt een verklaring op eer toe aan zijn inschrijving waarin verklaard wordt dat de inschrijver voldoet aan de financiële en economische draagkracht zoals vermeld in deze artikelen. 3° De door de dienstverlener voorgestelde projectingenieur (die zal instaan voor de opmaak van het beschrijvend bodemonderzoek en het toezicht op de voorzorgsmaatregelen) dient minstens houder te zijn van een diploma hoger onderwijs lange type in een milieurichting of technische richting en drie jaar ervaring te bezitten m.b.t. het opstellen van beschrijvende bodemonderzoeken. De projectingenieur heeft minimaal twee beschrijvende bodemonderzoeken opgesteld waarbij een verontreiniging van VOCI’s in grondwater werd aangetroffen. 5. Het bestek kan verkregen worden van 6 april t.e.m. 23 april 2004 in geval van overschrijving. In geval van afhaling van het bestek op de OVAM en onmiddellijke betaling kan het bestek verkregen worden van 6 april t.e.m. 26 april 2004. Betalingswijze van de documenten : via contante betaling van 27,00 EUR bij afhaling op de OVAM, cel financieel beheer, dit elke werkdag van 10 tot 12 uur bij Mevr. Carine Croons of met een overschrijving van 27,00 EUR op rek. 435-4508921-53 van de OVAM, met vermelding van de besteksnaam en nummer (SV040307). 6. De uitvoeringstermijn bedraagt honderd vijftig kalenderdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening : de biedingen worden geopend op maandag 3 mei 2004, te 14 uur (lokaal 4.54), in de kantoren van de OVAM, Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen.
N. 3066 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. Aanbestedende overheid : Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap van publiek recht, Vlaamse openbare instelling, Oostdijk 110, te 2830 Willebroek, tel. 03-860 62 11, fax 03-860 62 78. Bijkomende inlichtingen : ing. Francis Stevens, Oostdijk 110, te 2840 Willebroek, tel. 03-860 62 65, fax 03-860 63 00, e-mail :
[email protected]. 2. Opdracht : a) Gunningswijze : per locatie op basis van een algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : algemene offerteaanvraag voor concessies voor openbare diensten in de zin van artikel 24 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en latere wijzigingen.
3. Plaats van de uitvoering : a) Diverse locaties langs de waterwegen in Vlaanderen. b) Aard van het werk : bouw, inrichting en commerciële exploitatie van windturbines. 4. Uitvoeringstermijn : twaalf kalendermaanden per locatie na het bekomen van alle vergunningen. 5. Bekomen van het bestek, prijzen en uiterste datum aanvraag : a) Naam en adres waar het bestek kan worden bekomen : zie punt 1a. b) Het bestek en de bijlagen liggen ter inzage p/a bij de aanbestedende overheid, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, bij de dienst « onthaal ». Tevens liggen het bestek en de bijlagen ter inzage bij de toezichthoudende overheid van 9 tot 12 uur. c) Prijs van de aanbestedingsdocumenten : Bestek : 7,42 EUR, inclusief 6 % BTW. Verzendingskosten, exclusief administratiekosten : 9,68 EUR, inclusief 21 % BTW. Administratiekosten : 8,47 EUR, inclusief 21 % BTW. Betaling aan kas of door overschrijving op rek. 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal met referte : BB 1117. De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. 6. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : a) Zie punt 7, b. b) Adres waarnaar de offertes per post moeten worden verzonden : zie punt 1 en dit t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateurgeneraal. Adres waarnaar de offertes moeten worden verzonden per drager : zie punt 1, uitsluitend bij de dienst « onthaal ». Taal van de offertes : Nederlands. 7. Opening van de aanvraag : a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum en uur van opening : donderdag 29 april 2004, te 11 uur. Plaats van opening : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110-112, te 2830 Willebroek, in het lokaal « vergaderzaal 1 ». 8. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van het bedrag van de totale investeringskost voor de oprichting van de respectievelijke windturbine(s) per lot. 9. Inlichtingen : inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer van werken (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 16 en volgende) : Erkenning in de categorie en klasse : de inschrijvers moeten erkend zijn in de categorie en klasse waaronder de door hen uitgevoerde werken in aard en klasse ressorteren. Registratie : de inschrijver dient geregistreerd te zijn in de categorie die voldoet voor de uitvoering van de in het bestek nr. 1117 omschreven werken. Persoonlijke, technische en financiële voorwaarden waaraan de inschrijvingen moeten voldoen : Zich bevinden in een toestand van uitsluiting volgens artikel 17, 1°, 2°, 3°, 5° of 6°. Bankgarantie waaruit blijkt dat de inschrijver of in geval van tijdelijke vereniging de onderscheiden samenstellende delen ervan de voorgestelde investeringen kan, respectievelijk kunnen, uitvoeren. Verklaringen betreffende de beroepskwalificaties, referentieopdrachten, materiële middelen, technische middelen, uitrusting en logistiek en kwaliteitszorg. De buitenlandse aannemers (uitgezonderd deze van de Lidstaten van de Europese Gemeenschap, die evenals Belgische aannemers een erkenning kunnen verwerven) mogen aan de aanbesteding deelnemen op voorwaarde dat zij bewijzen over voldoende financiële en technische middelen te beschikken om de eventuele opdracht tot een goed einde te brengen. Alle tewerkgestelde onderaannemers zullen, voor zover hun tussenkomst hen noodzaakt, moeten erkend zijn in de categorie en klasse waaronder de door hen uitgevoerde werken in aard en klasse ressorteren.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 10. Gunningscriteria : Som van de energetische opbrengst van de voorgestelde windturbines. Communicatieplan m.b.t. het verwerven van een maatschappelijk draagvlak voor het voorgestelde project. Participatiemogelijkheid van de eigenaars uit de omgeving. Waarde van het technisch voorstel. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 12. Verzendingsdatum van de aankondiging : 1 maart 2004. 13. De ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —
N. 3925 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek Bericht van terechtwijzing Bulletin der Aanbestedingen nr. 11 van 12 maart 2004, bericht 3066, blz. 2807 Bulletin der Aanbestedingen nr. 12 van 19 maart 2004, bericht 3066, blz. 3084 Algemene offerteaanvraag voor concessies voor openbare diensten. Bestek 1117. Concessie voor de bouw en exploitatie van windturbines op verschillende locaties langs de waterwegen in Vlaanderen. Inlichtingen met betrekking tot onderhavig bestek kunnen slechts verstrekt worden tot de werkdag vóór de informatievergadering die doorgaat op 15 april 2004, te 11 uur, Oostdijk 110, te 2830 Willebroek, in lokaal vergaderzaal 1. De gegevens betreffende de bijkomende inlichtingen worden gewijzigd als volgt : bijkomende inlichtingen : de heer Matthias Buelens, Oostdijk 110, te 2840 Willebroek, tel. 03-860 62 87, fax 03-860 63 00. E-mail :
[email protected].
N. 3980 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. a) Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, tel. 03-860 62 11, fax 03-860 63 03. b) Toezichthoudende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Zeeschelde, Wim Dauwe, projectingenieur, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor de aanneming van een werk in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 3. a) Plaats van uitvoering : Kanaal Leuven, Dijle Boortmeerbeek. b) Aard van het werk : opdracht voor het bouwen van een overslagplaats opwaarts de sluis van Boortmeerbeek (deelopdracht) inclusief vernieuwen oeverbescherming over een lengte van circa 100 m (deelopdracht 2). Bestek BB 1149. 4. Uitvoeringstermijn : Deelopdracht 1 : vijftig werkdagen. Deelopdracht 2 : vijftig werkdagen. 5. a) Inzage en verkoop van de documenten :
3615
In de kantoren van de N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, te 2830 Willebroek, tel. 03-860 62 11, fax 03-860 63 03, rekening 435-4528321-53, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. In de kantoren van de Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05, van 9 uur tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. b) Prijs van de documenten : Bestek : 8,75 EUR (inclusief 6 % BTW). Tekeningen : 13,83 EUR (inclusief 6 % BTW). Administratiekosten : 8,47 EUR (inclusief 21 % BTW). Totaal : 31,05 EUR. Verzendingskosten : 9,68 EUR (inclusief 21 % BTW). Totaal inclusief verzendingskosten : 40,73 EUR. Betaling aan de kas of overschrijving op rekening 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal met referentie BB 1149. De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. 6. a) Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : Getuigschrift van registratie en bewijs van categorie en klasse. Erkenning : categorie B, klasse 2 (als vervoerder en verwerker van afvalstoffen). b) Registratie : categorie 00 of 01. Kwalitatieve selectie : ook de buitenlandse aannemers moeten voldoen aan gelijkwaardige eisen inzake erkenning van aannemers in bovenvermelde categorie en klasse. Alle tewerkgestelde onderaannemers zullen, voor zover hun tussenkomst hen noodzaakt, moeten erkend zijn in de categorie en klasse waaronder de door hen uitgevoerde werken in aard en klasse ressorteren. 7. a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum en uur van opening : donderdag 29 april 2004, te 10 uur. c) Plaats van opening : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, lokaal vergaderzaal 1. 8. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : zie punt 7 b. b) Adres waarnaar de offertes (drie exemplaren) moeten verzonden worden : Voor zover het een verzending per post betreft : aangetekend en naar het onder punt 1 a vermeld adres t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal. Voor zover het een verzending per drager betreft : uitsluitend bij het onder punt 7 c vermeld adres bij de dient onthaal van 9 uur tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. c) Taal van de offertes : Nederlands. 9. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 10. Gunningscriterium : de inschrijvingsprijs. 11. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van het bedrag van de uitvoering van de opdracht. 12. Deze opdracht werd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt via een enuntiatieve aankondiging. 13. Varianten : geen varianten toegelaten. 14. Voornaamste wijzen van financiering en betaling : zie bestek. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : —
N. 4147 Gemeente Boom 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Boom, gemeentehuis, Antwerpsestraat 44, 2850 Boom, tel. 03-880 18 47. Inzage : in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur; in de burelen van de technische dienst van het gemeentebestuur van Boom, Antwerpsestraat 44, 2850 Boom, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, en dinsdag ook van 14 tot 19 uur. 2. Openbare aanbesteding.
3616
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
3. Vernieuwen van de toplagen in verschillende straten van de gemeente (aanbesteding nr. 706). Vereiste registratie : categorie 00 of 05. R.S.Z.-attest : 4e kwartaal 2003. Uitvoeringstermijn (voor gans de opdracht) : vijftien werkdagen. De bescheiden kunnen worden aangekocht bij het gemeentebestuur van Boom, technische dienst, Antwerpsestraat 44, 2850 Boom, tegen betaling van 50,00 EUR (+ 6,50 EUR verzendingskosten) mits contante betaling of voorafgaande storting op rekening nr. 091-0000714-64 (met vermelding : aanbesteding 706, asfaltwerken). Opening van de biedingen : op vrijdag 30 april 2004, te 11 uur, in het gemeentehuis van Boom, Antwerpsestraat 44, 2850 Boom.
N. 3927 Gezellige Woningen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Bornem Openbare aanbesteding C.V.B.A. Gezellige Woningen, 2880 Bornem. Erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij onder het nr. 112. Op dinsdag 4 mei 2004, te 10 uur, in de vergaderzaal kantoor maatschappij, Nieuwe Kouterstraat 52, te 2880 Bornem. Openen van de inschrijving voor : het bouwen van vier appartementen 2880 Bornem-Wintam, Sint-Margaretaplein. Raming : 315.000,00 euro (excl. BTW). Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : vereiste werkzaamheidscategorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfennegentig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 100,00 euro (inclusief BTW). In geval van verzending per post : supplement van 15,00 euro of 115,00 euro na voorafgaande storting op rekening 788-5608604-06 van de C.V.B.A. « Gezellige Woningen », Nieuwe Kouterstraat 52, te 2880 Bornem. Dossiers te koop of ter inzage : bij het secretariaat van de C.V. « Gezellige Woningen », Nieuwe Kouterstraat 52, te 2880 Bornem, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, tel. 03-889 15 54, fax 03-889 95 43, e-mail :
[email protected] Dossiers ter inzage : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, op werkdagen, van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerper, de heer architect Leon Scholiers, V. Kegelsstraat 4, 2880 Bornem, tel. 03-889 90 26, fax 03-889 92 67, e-mail :
[email protected], alle werkdagen, van 9 tot 12 uur.
7. a) Opening van de offerten : openbare zitting. b) Datum, uur, plaats : dinsdag 27 april 2004, te 11 uur, in de raadszaal van het gemeentehuis. 8. Borgsom : 5 % gunningsbedrag. 9. Wijze van financiering en betaling : overeenkomstig artikel 15 AAV, koninklijk besluit van 26 september 1996, en bestek. 10. — 11. Selectiecriteria : Vereist R.S.Z.-attest : laatste kwartaal. 12 Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : prijs; ervaring. 14. Varianten : geen toegestaan. 15. Algemene kenmerken van de opdracht : aanpassen drempels, verhoogde kruispunten en tafels. 16 Inlichtingen : gemeente Essen, Heuvelplein 23, 2910 Essen, tel. 03-670 01 36. 17. Geen Europese publicatie. 18. Verzendingsdatum aankondiging : 18 maart 2004.
N. 4054 Gemeente Essen Hiermede wordt ter kennis gebracht dat door het gemeentebestuur van Essen bij gemeenteraadsbesluit beslist werd over te gaan tot de verkoop van de elektrische centrale voor piekbegrenzing, gelegen Duiventorenstraat, te Essen. Geïnteresseerden kunnen contact opnemen met het gemeentebestuur van Essen, dienst openbare werken, waar volgende stukken ter inzage liggen : liggingsplannen; grondplannen; gebruikshandleiding; detail technische bepalingen; destijds gedane offerte voor de installatie. Eventuele belangstellenden dienen hun prijs aangetekend over te maken aan het gemeentebestuur van Essen, dienst openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Essen, met vermelding : verkoop centrale voor piekbegrenzing, uiterlijk tegen dinsdag 27 april 2004, te 11 u. 30 m., zijnde tijdstip van opening der biedingen. De biedingen dienen overgemaakt in een gesloten omslag, met vermelding op de buitenzijde « verkoop centrale piekbegrenzing ».
N. 4097
N. 4053 Gemeente Essen
Gemeente Essen
1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Essen, dienst openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Essen, tel. 03-670 01 30, toestel 166, fax 03-670 01 57, e-mail :
[email protected]. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : grondgebied gemeente Essen. b) Voorwerp van de opdracht : aanpassen drempels, verhoogde kruispunten en tafels. 4. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. 5. a) Inzage documenten : gemeentebestuur Essen, dienst openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Essen. b) Aankoop documenten : gemeentebestuur Essen, dienst openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Essen. Gratis. 6. a) Uiterste ontvangstdatum offerten : 27 april 2004. b) Indienen van de offerten : gemeentebestuur Essen, dienst openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Esen. c) Taal : Nederlands.
1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Essen, dienst openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Essen, tel. 03-670 01 30, toestel 166, fax 03-670 01 57. 2. Wijze van gunnen : algemene offertevraag. 3. a) Plaats van uitvoering : gemeente Essen. b) Voorwerp van de opdracht : leveren meubilair kleuterschool WIGO. 4. Uitvoeringstermijn : in afspraak. 5. a) Inzage documenten : gemeentebestuur, dienst openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Essen. b) Aankoop documenten : gemeentebestuur, dienst openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Essen. Gratis. 6. a) Uiterste ontvangstdatum offerten : woensdag 5 mei 2004. b) Indienen van de offerten : gemeentebestuur Essen, dienst openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Essen. c) Taal : Nederlands.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 7. a) Opening van de offerten : openbare zitting. b) Datum, uur, plaats : woensdag 5 mei 2004, te 11 uur, in de raadszaal van het gemeentehuis. 8. Borgsom : 5 % gunningsbedrag. 9. Wijze van financiering en betaling : overeenkomstig artikel 15 AAV, koninklijk besluit van 26 september 1996 en bestek. 10. — 11. Selectiecriteria : 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : kwaliteit van de aangeboden producten; kostprijs; leveringstermijn; service na verkoop/plaats van onderhoud; vormgeving en ergonomisch comfort; referentielijst. 14. Varianten : volgens opgave. 15. Algemene kenmerken van de opdracht : 16 Inlichtingen : gemeente Essen, Heuvelplein 23, 2910 Essen, tel. 03-670 01 36. 17. Geen Europese publicatie. 18. Verzendingsdatum aankondiging : 19 maart 2004.
N. 4268 Gemeente Kapellen 1. Opdrachtgever : gemeente Kapellen, Antwerpsesteenweg 130, 2950 Kapellen, tel. 03-660 66 00, fax 03-664 41 98. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij de heer Leon Brooymans, tel. 03-660 66 40. 2. De dienst wordt gegund op basis van een algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de aanneming : huur en onderhoud (vier jaar) van een 50-tal personal computers (PC). 4. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : 1° De inschrijver verklaart : niet in staat van faillissement of vereffening te verkeren; geen aangifte van faillissement te hebben gedaan; er mag geen procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig zijn; niet veroordeeld te zijn geweest voor een misdrijf dat de professionele integriteit aantast; bij beroepsuitoefening geen ernstige fout te hebben begaan; niet schuldig te zijn aan het afleggen van valse verklaringen. 2° Getuigschrift van sociale zekerheid. 3° Opgave van minimum drie referenties m.b.t. gelijkaardige opdracht in openbare besturen in de laatste drie jaar met opgave ingebruikname en contactpersoon. 4° De financiële en economische draagkracht van de inschrijver dient aangetoond te worden door middel van de voorlegging van een bedrijfsprofiel en een verklaring betreffende de totale omzet over de laatste drie boekjaren. 5° De inschrijver bewijst als erkend verdeler te worden beschouwd voor wat betreft de te leveren toestellen. 6° De inschrijver dat hij de toestellen binnen een termijn van zestig kalenderdagen na toewijzing kan leveren. 7° De inschrijver dient te beschikken over een helpdesk en technische dienst, in staat om kwalitatieve bijstand binnen de gestelde termijnen te waarborgen. 5. Inzageadressen : in het administratief centrum van de gemeente Kapellen, Antwerpsesteenweg 130, te 2950 Kapellen, iedere werkdag van 9 tot 16 uur (vrijdag tot 12 uur). 6. Adres waar de offertes aangetekend naar verstuurd worden, of per drager bezorgd worden tegen gedagtekend ontvangstbewijs : gemeentebestuur van Kapellen, Antwerpsesteenweg 130, te 2950 Kapellen.
3617
7. Opening van de offertes : vrijdag 30 april 2004, te 10 uur, college van burgemeester en schepenen, gemeentebestuur van Kapellen, Antwerpsesteenweg 130, te 2950 Kapellen. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 9. De kosteloze basisbescheiden zijn af te halen in het administratief centrum van de gemeente Kapellen, Antwerpsesteenweg 130, te 2950 Kapellen, iedere werkdag van 9 tot 16 uur (vrijdag tot 12 uur), of kunnen via e-mail aangevraagd worden (leon.brooymans@ kapellen.be). 10. Erkenning : geen vereist. 11. Leveringstermijn : vermoedelijk vanaf juni 2004. 12. Verzendingsdatum : 24 maart 2004.
N. 4055 Gemeente Brecht Aankoop van een opraapwagen aangedreven door een motor. Aanbestedende overheid : gemeente Brecht, Gemeentepark 1, te 2960 Brecht, tel. 03-660 25 50, fax 03-313 71 69, e-mail :
[email protected] Personen en adres waar bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : Karel Lamberts, hoofd gemeentelijke groendienst, gemeentemagazijn, Van Pulstraat 15, te 2960 Brecht, tel. 03-660 17 20, fax 03-313 51 33, e-mail :
[email protected] Plaats en inzage van de documenten die het bestek uitmaken, alsook de daarvoor bestemde dagen en uren : In het gemeentehuis van Brecht (dienst interne zaken), Gemeentepark 1, Brecht, tel. 03-660 25 50, tijdens de diensturen, van maandag tot vrijdag, van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Opening van de biedingen : gemeentehuis Brecht, Gemeentepark 1, te 2960 Brecht, op woensdag 12 mei 2004, te 10 uur. De offertes kunnen ook per post ingezonden worden te richten aan : gemeentebestuur Brecht, Gemeentepark 1, te 2960 Brecht.
N. 4098 Interleuven, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Leuven 1. a) Aanbestedende overheid : Interleuven, Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, tel. 016-23 58 36, fax 016-20 42 36. Bijkomende inlichtingen : idem, studiedienst openbare werken van Interleuven. b) Inzage van het bestek (tijdens kantooruren) : Bij Interleuven. In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : De uit te voeren opdracht heeft betrekking op het uitvoeren van diensten door bodemsaneringsdeskundigen. De opdracht wordt gesloten voor de duur van één jaar. Na verloop van één jaar kan de overeenkomst maximaal tweemaal voor de duur van één jaar worden verlengd, voor zover geen opzeg bij aangetekend schrijven werd betekend, door één van de partijen minstens drie maanden voor de verjaardag van de inwerkingtreding. De uitvoering van een deelopdracht wordt verder gezet na het einde van het kalenderjaar indien de kennisgeving van de deelopdracht betekend is vóór het einde van het kalenderjaar.
3618
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
De opdracht zal uitgevoerd worden volgens verschillende deelopdrachten, gespreid over de gehele duur van de opdracht. Er zijn geen bezoeken ter plaatse voorzien vóór het indienen van de offertes en de inschrijver wordt verondersteld een voldoende kennis te hebben van de te leveren diensten. De aanbestedende overheid staat in voor de toestemming om het terrein te betreden en de werkzaamheden uit te voeren. Daartoe deelt zij de naam en het adres van een contactpersoon aan de bodemsaneringsdeskundige mee. Voor praktische schikkingen met betrekking tot de toegang van het terrein dient de bodemsaneringsdeskundige voorafgaandelijk (liefst drie werkdagen op voorhand) contact te nemen met deze contactpersoon. 4. Bestekken te verkrijgen bij Interleuven door afhaling tegen contante betaling van 20 EUR (BTW incl.). 5. Opening der inschrijvingen heeft plaats in de burelen van Interleuven, Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, op 30 april 2004, te 10 uur. Verzendingsdatum van de aankondiging : 19 maart 2004.
N. 4121 Provincie Vlaams-Brabant 1. Aanbestedende overheid : provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, dienst gebouwen, Provincieplein 1, te 3010 Leuven, tel. 016-26 75 21, fax 016-26 75 10. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : de overeenkomst geschiedt tegen een globale prijs. 3. a) Plaats van de uitvoering : provinciedomein Huizingen, Torleylaan 100, te 1654 Beersel-Huizingen. b) Aard en omvang van de werken : leveren, plaatsen en indienststellen van de uitbreiding parkverlichting. 4. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 5. a) Het raadplegen van het bestek en de aanvullende documenten, alsook bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij provincie Vlaams-Brabant, directie Infrastructuur, dienst gebouwen, Provincieplein 1, te 3010 Leuven, tel. 016-26 75 21. b) Prijs bestek : 20 EUR. De aanbestedingsdocumenten zijn slechts verkrijgbaar na storting van het gevraagde bedrag op rek. 091-0106007-15 « Diverse Ontvangsten » van de provincie Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, te 3010 Leuven met vermelding van onderwerp bestek en aantal exemplaren. Deze documenten zullen per kerende opgestuurd worden na ontvangst van de storting, tenzij de aanvrager deze zelf wenst af te halen. In dit laatste geval dient hij zich aan te bieden met het stortingsbewijs in de gebouwen gelegen Provincieplein 1, te 3010 Leuven, directie financiën, dienst boekhouding uitsluitend op werkdagen, van 9 tot 12 uur, behoudens voor bijzondere gevallen op afspraak, tel. 016-26 72 12. c) Het bestek ligt eveneens ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : woensdag 28 april 2004, vóór 11 uur. b) Adres waar ze moeten naar verstuurd worden : de offertes moeten ofwel onder enkel gesloten omslag worden afgegeven aan de voorzitter van de zitting belast met het openen van de offertes en zulks voor hij de zitting als open verklaart, ofwel ter post onder dubbele gesloten omslag gericht aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, te 3010 Leuven. De binnenomslag draagt de melding : Offerte voor : provinciedomein Huizingen, Torleylaan 100, te 1654 Beersel-Huizingen. Leveren, plaatsen en indienststellen van de uitbreiding parkverlichting.
De datum van de opening van de offertes : woensdag 28 april 2004. De buitenomslag draagt, buiten het adres « Aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, te 3010 Leuven », de melding « Offerte ». Bij afgifte aan de voorzitter, voor de opening van de zitting, draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hierboven beschreven. c) De offertes moeten opgesteld worden in het Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 28 april 2004, te 11 uur, hoofdgebouw van de provincie Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, te 3010 Leuven (zaal 1). 8. De borgsom : voor deze opdracht zal een borgsom geëist worden overeenkomstig artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken d.d. 26 september 1996. 9. De wijze van betaling : de betalingen geschieden volgens de bepalingen van het voornoemd koninklijk besluit van 26 september 1996 en volgens de voorschriften van artikel 15 van het bestek. 10. Rechtsvorm van de aannemers : niet gespecificeerd. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1 of hogere; registratie : het registratienummer dient vermeld te worden op het offerteformulier. 12. Termijn tijdens dewelke de aannemer zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium van de opdracht : de kostprijs. 14. Vrije varianten : zijn niet toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 16. De opdracht valt niet onder de GPA-overeenkomst. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 23 maart 2004.
N. 4056 Gemeente Herent Oproep tot kandidaatstelling Het gemeentebestuur van Herent, Wilselesteenweg 28, te 3020 Herent, zal binnenkort overgaan tot de beperkte aanbesteding van de herstellingswerken aan het dak van de pastorie SintLaurentius, te Veltem. Aannemers die wensen deel te nemen aan deze beperkte aanbesteding worden verzocht hun kandidatuur per aangetekend schrijven in te dienen bij het gemeentebestuur van Herent, Wilselesteenweg 28, te 3020 Herent, uiterste datum voor ontvangst kandidaturen : maandag 19 april 2004. De kandidaten moeten erkend zijn in de categorie D, en ingedeeld in de klasse 1. De kandidaten moeten bij hun aanvraag volgende documenten bijvoegen : een bewijs van registratie, een bewijs van erkenning, een geldig R.S.Z.-attest, de lijst van eventuele onderaannemers en een lijst van uitgevoerde werken gedurende de laatste drie jaar, met opgave van het bedrag van de inschrijving. Verdere informatie kan verkregen worden op het gemeentehuis van Herent, technische dienst, op het telefoonnummer 016-21 13 75, fax 016-21 13 77, of bij de ontwerper Atelier 110, Vanderlindenstraat 22, te 1030 Brussel, tel. 02-242 09 14, fax 02-242 35 07.
N. 4149 Gemeente Huldenberg 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Huldenberg, Gemeenteplein 1, 3040 Huldenberg, tel. 02-687 70 07. 2. a) Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. b) Opdracht : sanering lozingspunt. 3. a) Plaats van uitvoering : Leuvensebaan, 3040 Ottenburg.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS b) Aard en omvang van de werken : de werken omvatten het volgende : grondwerken; rioleringswerken; pompput in waterdicht beton voor rioolwaters; aanleg rijweg alsmede de onderliggende funderingen; aanleg fietspaden alsmede de onderliggende funderingen; profileren van sloten. 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 5. a) Documenten zijn ter inzage in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, bij de B.V.B.A. N.D.R., Keizerslaan 21, te 1000 Brussel, tel. 02-512 05 63 en in de burelen van de technische dienst, Gemeenteplein 1, 3040 Huldenberg, tel. 02-687 70 07, telkens tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur. b) Het bestek en de plannen kunnen bekomen worden door storting van 120 EUR voor het bestek en de plannen op rek. 001-301 19 84-16 van N.D.R. B.V.B.A., Keizerslaan 21, te 1000 Brussel. Zij kunnen ook afgehaald worden op volgend adres : N.D.R. B.V.B.A., Keizerslaan 21, 1000 Brussel van maandag tot en met vrijdag van 9 tot 12 uur, mits contante betaling. c) De offertes moten opgesteld worden in de Nederlandse taal. 7. Opening : a) Openbare opening. b) Dinsdag 4 mei 2004, te 11 uur, in de schepenzaal van het gemeentehuis, Gemeenteplein 1, te 3040 Huldenberg. 8. Borgsom : 5 % van de aannemingssom exclusief B.T.W. 9. Betaling : in maandelijkse termijnen. 10. — 11. Kwalitatieve selectiecriteria : de minimumvoorwaarden van financiële, economische en technische aard, vereist krachtens de wetgeving betreffende de erkenning van aannemers zijn voldoende als kwalitatieve selectie. 12. Gestanddoeningstermijn : de inschrijvers blijven gebonden door hun offerte gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium : de prijs. 14. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten toegelaten. 15. Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn inde categorie 00 of 05. Erkenning : categorie C, klasse 4. 16. — 17. Datum van verzending : 23 maart 2004.
N. 4057 Gemeente Kortenberg 1. Opdrachtgever : gemeentebestuur Kortenberg, De Walsplein 30, 3070 Kortenberg, tel. 02-755 22 00, fax 02-755 22 21. 2. Algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van levering : vier gemeentelijke basisscholen Kortenberg. b) Huur en onderhoud van kopietoestellen. c) Vier kopietoestellen. d) Eén perceel. 4. Voor de periode van 1 juni 2004 tot 31 mei 2009. 5. Het bestek kan verkregen worden op de dienst algemene zaken (adres : zie punt 1). 6. a) Indiening offertes : ten laatste dinsdag 27 april 2004, te 11 uur. b) Adres indienen offertes : zie punt 1. c) De offertes dienen in de Nederlandse taal te worden opgesteld. 7. Opening van de offertes : op dinsdag 27 april 2004, te 11 uur, in zaal Hensmans (zelfde adres, gelijkvloers). 8. Er wordt geen borgtocht geëist op deze opdracht.
3619
9. De leveranciers die niet voldoen aan de artikelen 16 tot 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken, worden uitgesloten van deelname. 10. — 11. De leveranciers die niet voldoen aan de artikelen 42 tot 46 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken, worden uitgesloten van deelname. 12. De inschrijvers blijven gebonden door hun inschrijving eventueel verbeterd door de aanbestedende overheid, gedurende een termijn van negentig kalenderdagen, ingaande de dag na de zitting voor de opening van de inschrijvingen. 13. — 14. Er zijn geen vrije varianten toegestaan. 15. — 16. Geen bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de enuntiatieve aankondiging. 17. Verzonden naar het Bulletin der Aanbestedingen : op 18 maart 2004.
N. 4269 Montfortinternaat, vereniging zonder winstoogmerk, te Rotselaar 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Montfortinternaat, Aarschotsesteenweg 39, 3110 Rotselaar. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : geschiktmakingswerken bestaande internaat. TU01 elektrische installatie. 5. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 26. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen met een gefaseerde uitvoering volgens de actuele omstandigheden en de mogelijkheden van de opdrachtgever. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. E-mail :
[email protected]. In het Studieburo De Klerck, N.V., Oud-Strijderslaan 14, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 110,00 euro verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekening nr. 775-5260959-88 van Studieburo De Klerck, N.V., met vermelding van : « 4112E - TU01/E » en BTW-nummer. 10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : a) Datum : 13 mei 2004, te 14 uur. b) Plaats : in de leerlingenrefter van de V.Z.W. Montfortinternaat, Aarschotsesteenweg 39, 3110 Rotselaar. c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 26 maart 2004.
3620
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 4270 Montfortinternaat, vereniging zonder winstoogmerk, te Rotselaar Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Montfortinternaat, Aarschotsesteenweg 39, 3110 Rotselaar, tel. 016-44 51 44, fax 016-44 47 94. Voorwerp van de opdracht : Gebouw : Montfortinternaat. Ligging : Aarschotsesteenweg 39, 3110 Rotselaar. Opdracht : eerste uitrusting in bestaand internaat. Perceel : vast meubilair. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 20. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen (3 × 20 werkdagen). 3 fasen = twintig werkdagen per verdieping (3 verdiepingen). Werken op volgende verdiepingen pas aan te vatten na beëindiging van uitgevoerde verdieping. Bestek 05.01.14.97. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. Opdracht voor aanneming : werken. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Opening der offertes : donderdag 13 mei 2004, te 14 uur, Aarschotsesteenweg 39, 3110 Rotselaar, refter. Kostprijs van dit bestek met opmetingsstaten, een offerteformulier met samenvattende opmetingsstaat en plans : S 100,00 (inclusief BTW). Het volledige bestek en de plannen liggen ter inzage : 1. In het Architectenburo De Vloed, B.V.B.A., Laarnebaan 106a, 9070 Heusden (Destelbergen), tel. 09-252 11 22, fax 09-252 11 25, e-mail :
[email protected], alle werkdagen van 9 tot 16 uur. Rekening KBC 448-3614361-45. Rekening Fortis 290-0164291-91. 2. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Enkel eerstgenoemd kantoor is belast met de verkoop van alle aanbestedingsdocumenten. Betaling van het dossier gebeurt vooraf door overschrijving op één van bovenvermelde rekeningen van Architectenburo De Vloed, B.V.B.A., bij verzending van het dossier. (BTW-nummer dient vermeld te worden door de aankoper). Betaling van het dossier gebeurt contact of per cheque bij telefonische bestelling + afhaling van het dossier.
N. 3929 Provincie Limburg 1. Opdrachtgever : provincie Limburg, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt, tel. 011-23 75 37, fax 011-23 75 10. 2. Gunningswijze : de gekozen gunningswijze is de onderhandelingsprocedure met Europese bekendmaking. 3. Opdracht omschrijving : het Provinciaal Gallo-Romeins Museum gaat uitbreiden en verbouwen. Het nieuwe museum wil in 2007 zijn deuren openen voor het publiek. Naast grotere tentoonstellings-, educatie- en depotruimtes, de aanleg van een museumplein met café en shop staat ook een totale wijziging van de presentatie van de collectie op het programma. Voor dit laatste onderdeel wil het museum zich laten bijstaan door een concept- en/of ontwerpbureau.
Het takenpakket is drieledig : a) Museumstaf en architect adviseren in de voorbereidingsfase zodat architectuur en presentatie van de collectie optimaal op elkaar kunnen inspelen. b) Het inhoudelijke verhaal over de vroegste geschiedenis van de regio vertalen in een vormgeving die onze leerdoelstellingen helpt waar te maken. c) Toezicht houden op een kwaliteitsvolle uitvoering van het presentatie-ontwerp. 4. Termijn : de opdracht vangt aan in juni 2004 en eindigt bij de realisatie van het ontwerp, vermoedelijke einddatum augustus 2007. 5. Budget : het museum beschikt voor het uitvoeren van dit takenpakket over een budget van 2.500.000,00 EUR (inclusief BTW en exclusief erelonen). 6. Procedure : De gunningsprocedure verloopt in twee fasen : Selectiefase : op basis van selectiecriteria wordt bepaald welke kandidaten geselecteerd worden voor de tweede fase. Gunningsfase : de geselecteerde kandidaten worden uitgenodigd een dossier in te dienen dat getoetst wordt aan de gunningscriteria. A. Selectiecriteria : De historiek, specialisatie,... van het bureau (max. 2 A4) en de voorstelling van de teamleden en eventuele externe deskundigen die deze opdracht zullen uitvoeren (max. 1 A4 per persoon). Referenties (nationale en internationale) representatief voor deze opdracht. Het ontwerpbureau geeft drie (niet meer en niet minder) projecten op, met minimum de vermelding van de opdrachtgever, de teamleden die eraan meewerken, het takenpakket van de opdrachten en het budget. Er wordt duidelijk aangegeven waarom deze referentie relevant is voor onze opdracht (max. 1 A4 tekst per project). Het dossier mag aangevuld worden met illustratiemateriaal. Certificaat van goede uitvoering van de opdrachtgever voor de vermelde referenties. R.S.Z.-attest waaruit blijkt dat de kandidaat voldaan heeft aan de voorschriften inzake betaling van bijdragen voor de sociale zekerheid. Voor buitenlandse kandidaten een attest overeenkomstig de bepalingen van het land waar hij gevestigd is of bewijzen dat er aan de voorschriften inzake de betaling van bijdragen voor de sociale zekerheid is voldaan. Deze selectie zal leiden tot een shortlist van vijf kandidaten die voor de tweede fase worden uitgenodigd. Deze lijst wordt door de bestendige deputatie vastgesteld. B. Gunningscriteria : Beoordeling van een project. Het ontwerpbureau kiest één eigen ontwerp dat uitgevoerd werd en beschrijft hiervan het ontwerpproces (max. 3 A4). Deze voorstelling wordt geïllustreerd met beeldmateriaal. Het project moet te bezichtigen zijn tot juni 2004. Voorstel van ereloon : Gedetailleerde opgave van het ereloon : wijze van berekening en bedrag (forfaitair, percentsgewijs); gewenste spreiding en betalingswijze. 7. Opening van de offertes : De opening van de offertes is openbaar en heeft plaats op vrijdag 23 april 2004, te 11 uur, in het Provinciaal Gallo-Romeins Museum, Kielenstraat 15, te 3700 Tongeren. De offerte moet gestuurd worden aan : Carmen Willems, Kielenstraat 15, 3700 Tongeren. Ze mogen opgesteld worden in het Nederlands, Frans, Duits of Engels. 8. Borgtocht : deze beloopt 5 % van het nettobedrag van de opdracht. 9. Betalingen : de betaling gebeurt conform artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. De ontwerpers mogen elke, in het Burgerlijk Wetboek bepaalde rechtsvorm aannemen, inclusief de tijdelijke vereniging. 11. Gestanddoeningstermijn bedraagt honderd twintig kalenderdagen.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 12. De huidige aankondiging werd verzonden op donderdag 18 maart 2004. 13. Bijkomende stukken zoals het takenpakket, programma van eisen, missie en doelstellingen, concept,... zijn op te vragen bij : Sarah Tits, Kielenstraat 15, 3700 Tongeren. E-mail :
[email protected].
N. 4271 Limburgs Tehuis, coöperatieve vennootschap, te Hasselt Openbare aanbesteding De opdrachtgever behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning. Op 17 mei 2004, te 10 u. 30 m., ten zetel van C.V. Limburgs Tehuis, Gouverneur Roppesingel 133, 3500 Hasselt, tel. 011-28 38 80, fax 011-27 47 52. Openen van de inschrijvingen voor de verbouwing van een woning tot 2 appartementen te Hoeselt, Stationstraat 31. Erkenning : categorie D, klasse 1. Vereiste werkzaamheidscategorie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : tweehonderd veertig kalenderdagen. Prijs van de dossiers zonder portkosten : 190,23 EUR zonder portkosten, inclusief BTW. 205,36 EUR met portkosten, inclusief BTW. Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap, C.V. Limburgs Tehuis, Gouverneur Roppesingel 133, 3500 Hasselt. Rekening nr. 000-0014291-32, tel. 011-28 38 80, op de werkdagen van 8 tot 17 uur. Dossier ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, van 10 tot 16 uur.
N. 4214 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Stadsbestuur Halen, t.a.v. Wouters, Marc, gemeenteontvanger, Markt 14, 3545 Halen, tel. 013-44 10 56, fax 013-44 49 87, e-mail :
[email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voordiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : 06. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aanstellen van een kredietverlener voor de leningen dienstjaar 2004. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leningen voor een bedrag van 3.433.400,00 EUR. Te verdelen als volgt : Leningen op twintig jaar : 3.203.400,00 EUR. Leningen op tien jaar : 230.000,00 EUR. Herhalingsopdracht mogelijk zie art. 4 van het bestek.
3621
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : stadhuis Halen, Markt 14, te 3545 Halen. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74120000-6. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC ex 81. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja, zie bestek. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 3.433.400,00 EUR. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : De verschuldigde bedragen worden afgenomen door de dienstverlener van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener zonder dat de rekening hierdoor een negatief saldo mag vertonen. Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op de in het bestek bepaalde vervaldagen/aanrekeningsdata. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Indien een inschrijver zich bevindt in een situatie zoals bepaald in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan deze door het aanbestedende bestuur worden uitgesloten. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Voorlegging van de laatste jaarrekening. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Aangetoond door een beschrijving te geven van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen van de uitvoering van de opdracht. Deze beschrijving gebeurt door een ondertekende nota die als bijlage bij de offerte wordt gevoegd. Binnen deze grenzen kan de aanbestedende overheid aan de inschrijver bijkomende informatie vragen. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Toepasselijke wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling : wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : leningen dienstjaar 2004. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 10 mei 2004.
3622
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 17 mei 2004 of tweeënvijftig dagen vanaf verzending van de aankondiging. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : twee maanden, vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 17 mei 2004, te 18 uur, schepenzaal, stadhuis Halen, Markt 14, te 3545 Halen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 26 maart 2004.
III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Vereiste erkenning : categorie C, klasse 5. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. R.S.Z.-attest : overeenkomstig artikel 90553 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Attest van niet-faling of geen gerechtelijk akkoord. Attest van in orde zijn met de betaling van belastingen. Attest van in orde zijn met de BTW-belasting. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
N. 4197
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeente Heusden-Zolder, Heldenplein 1, te 3550 HeusdenZolder, tel. 011-53 73 71, fax 011-53 83 78. E-mail :
[email protected]. Internetadres : www.heusden-zolder.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : recyclagepark. Lot 1 : aanleg infrastructuur recyclagepark. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aanleg van riolering, straatgoten en trottoirbanden, verharding in cementbeton, toegangsweg in bitumineuze verharding, luifelconstructie, stortputten en keerwanden in gewapend beton, afsluitingen en toegangspoorten, pompstation, groenaanleg, elektriciteits- en waterwerken. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : gemeente Heusden-Zolder. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd veertig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : er wordt een borgtocht geëist van 5 % op het totale inschrijvingsbedrag, vermeerderd met 10 % of 20 % van de bedragen van bepaalde posten (zie bestek).
IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 53 33280, lot 1. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 3 mei 2004. Prijs : Bestek, plannen en offerteformulier : 128,50 EUR (inclusief BTW). Diskette meetstaat of meetstaat per e-mail : 26,50 EUR (inclusief BTW). Voorwaarden en wijze van betaling : betaling contant ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rekening 235-0012482-78 van Technum, N.V., te Hasselt. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 3 mei 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 3 mei 2004, te 10 uur, gemeentehuis van Heusden-Zolder, Heldenplein 1, 3550 Heusden-Zolder. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum 24 maart 2004.
van
verzending
van
de
aankondiging :
Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Technum, N.V., t.a.v. Els Missotten, Ilgatlaan 23, 3500 Hasselt, tel. 011-28 87 00, fax 011-28 87 34, internetadres : www.technum.be. 1.3. Adres waar documenten betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Technum, N.V., Ilgatlaan 23, 3500 Hasselt, tel. 011-28 87 00.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
3623
Afdeling IV. Procedure
N. 4198
Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeente Heusden-Zolder, Heldenplein 1, te 3550 HeusdenZolder, tel. 011-53 73 71, fax 011-53 83 78. E-mail :
[email protected]. Internetadres : www.heusden-zolder.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : recyclagepark. Lot 2 : installatie van weegbruggen, slagbomen, verkeerslicht, bedieningszuilen en soft- en hardware voor de automatisatie. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren en installeren van weegbruggen, slagbomen, verkeerslicht, bedieningszuilen, hard- en software voor de automatisatie van het recyclagepark. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : gemeente Heusden-Zolder. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel; meerdere percelen; alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijftien werkdagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : er wordt een borgtocht geëist van 5 % op het totale inschrijvingsbedrag. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Vereiste erkenning : klasse 1. Vereiste registratie : categorie 00 of 28. R.S.Z.-attest : overeenkomstig artikel 90553 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Attest van niet-faling of geen gerechtelijk akkoord. Attest van in orde zijn met de betaling van belastingen. Attest van in orde zijn met de BTW-belasting. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : voorleggen van drie referentieprojecten voor elk perceel, waarvoor de aannemer wenst in te schrijven.
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economische meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. de in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 53 33280, lot 2. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 3 mei 2004. Prijs : Bestek, plannen en offerteformulier : 17,34 EUR (inclusief BTW). Diskette meetstaat of meetstaat per e-mail : 26,50 EUR (inclusief BTW). Voorwaarden en wijze van betaling : betaling contant ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rekening 235-0012482-78 van Technum, N.V., te Hasselt. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 3 mei 2004, te 10 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 3 mei 2004, te 10 u. 30 m., gemeentehuis van Heusden-Zolder, Heldenplein 1, 3550 HeusdenZolder. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 maart 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Technum, N.V., t.a.v. Els Missotten, Ilgatlaan 23, 3500 Hasselt, tel. 011-28 87 00, fax 011-28 87 34, internetadres : www.technum.be. 1.3. Adres waar documenten betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Technum, N.V., Ilgatlaan 23, 3500 Hasselt, tel. 011-28 87 00. Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen : Perceel 1 : 2. Korte beschrijving : Perceel 1 : weegbruggen. 3. Omvang of hoeveelheid : Deeltermijn voor het uitvoeren van de werken van perceel 1 : tien werkdagen. Perceel 2 : 2. Korte beschrijving : Perceel 2 : slagbomen, verkeerslichten en bedieningszuilen. 3. Omvang of hoeveelheid : Deeltermijn voor het uitvoeren van de werken van perceel 2 : vijf werkdagen. Perceel 3 : 2. Korte beschrijving : Perceel 3 : soft- en hardware voor de automatisatie. 3. Omvang of hoeveelheid : Deeltermijn voor het uitvoeren van de werken van perceel 3 : vijf werkdagen.
3624
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 4199 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeente Heusden-Zolder, Heldenplein 1, te 3550 HeusdenZolder, tel. 011-53 73 71, fax 011-53 83 78. E-mail :
[email protected]. Internetadres : www.heusden-zolder.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aanleg parking sporthal Berkenbos, Pater Paquetlaan. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aanleg van riolering, straatgoot, rijweg in asfalt, parkings in dolomiet en voetpaden in betonstraatstenen, groenaanleg. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : gemeente Heusden-Zolder. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijftig werkdagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : er wordt een borgtocht geëist van 5 % op het totale inschrijvingsbedrag, vermeerderd met 10 % van de bedragen van bepaalde posten (zie bestek). III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Vereiste erkenning : categorie C, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. R.S.Z.-attest : overeenkomstig artikel 90553 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Attest van niet-faling of geen gerechtelijk akkoord. Attest van in orde zijn met de betaling van belastingen. Attest van in orde zijn met de BTW-belasting. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 53-42920. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 3 mei 2004. Prijs : Bestek, plannen en offerteformulier : 52,06 EUR (inclusief BTW).
Diskette meetstaat of meetstaat per e-mail : 26,50 EUR (inclusief BTW). Voorwaarden en wijze van betaling : betaling contant ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rekening 235-0012482-78 van Technum, N.V., te Hasselt. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 3 mei 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 3 mei 2004, te 11 uur, gemeentehuis van Heusden-Zolder, Heldenplein 1, 3550 Heusden-Zolder. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 maart 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Technum, N.V., t.a.v. Els Missotten, Ilgatlaan 23, 3500 Hasselt, tel. 011-28 87 00, fax 011-28 87 34, internetadres : www.technum.be. 1.3. Adres waar documenten betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Technum, N.V., Ilgatlaan 23, 3500 Hasselt, tel. 011-28 87 00.
N. 4058 Het Domein Bokrijk, vereniging zonder winstoogmerk, te Genk 1. Opdrachtgever : Het Domein Bokrijk, V.Z.W., provinciedomein Bokrijk, 3600 Genk, tel. 011-26 53 00, fax 011-26 53 10. 2. a) Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp is van de aankondiging : het aangaan van een lening voor roerende investeringen voor Het Domein Bokrijk, V.Z.W. 3. a) Plaats van de opdracht : Het Domein Bokrijk, V.Z.W. b) Aard en hoeveelheid van de overheidsopdracht : lening op vijf jaar voor 350.000,00 EUR. c) Delen of geheel van de overheidsopdracht : geheel van de overheidsopdracht. 4. a) Adres waar het bestek kan worden opgevraagd : Het Domein Bokrijk, V.Z.W., provinciedomein Bokrijk, T. Otten, penningmeester, 3600 Genk. b) Uiterste datum waarop de aanvraag mag geschieden : 25 mei 2004. c) Bedrag en modaliteiten van betaling van de som die eventueel dient te worden gestort tot het bekomen van de stukken : gratis. 5. a) Uiterste datum van de ontvangst van de offerte : 1 juni 2004. b) Adres waaraan de offertes moeten worden gezonden : Het Domein Bokrijk, V.Z.W., Mevr. Tamara Otten, provinciedomein Bokrijk, 3600 Genk. 6. a) Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : 1 juni 2004, te 11 uur, in het kantoor van de penningmeester, domeinbeheer, 3600 Genk. 7. Termijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen. 8. Aan te leggen criteria bij de gunning : prijs. 9. Datum van verzending van aankondiging : 18 maart 2004.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 4059 Stad Genk Opdrachtgever : stadsbestuur van Genk, Dieplaan 2, te 3600 Genk, tel. 089-30 91 11, fax 089-35 02 26. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Op dinsdag 27 april 2004, te 10 u. 30 m. zal in het aanbestedingslokaal, stedelijke technische dienst, Dieplaan 2, 3e verdieping, te 3600 Genk, worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor de werken : uitvoeren van onderhoudswerken aan stadswegen. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan : stadsbestuur Genk, technische dienst, afdeling 1, Dieplaan 2, te 3600 Genk. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending, ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Uitvoeringstermijn voor de opdracht : de termijn voor de uitvoering van de opdracht is veertig werkdagen. Uitsluitingsgronden : a) Erkenning : de inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. De vereiste erkenningscategorie : erkenningsondercategorie is C.5. De vereiste erkenning op basis van de raming is : klasse 2. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. b) Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratiecategorie is 00 of 05. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. c) R.S.Z. : De inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van opening van de offertes. Het bestek met de daarbijbehorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag tussen 9 uur en 12 uur; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. b) Gekocht worden bij de opdrachtgever, technische dienst van de stad Genk, Dieplaan 2, te 3600 Genk, door storting van 13,00 EUR, op rekening van nr. 091-0004700-73. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij ir. A. Huysmans, tel. 089-30 99 00.
N. 4272 Katholiek Basisonderwijs Genk, vereniging zonder winstoogmerk, te Genk 1. a) Aanbestedende overheid : V.Z.W. Katholiek Basisonderwijs Genk (V.Z.W. K.B.O.G.), p/a Grotestraat 25, te 3600 Genk, tel. 089-36 35 33, R. Schreurs, directeur. b) —
3625
c) Inzage van het bestek en aanvullende documenten : 1° In het Architectenburo Olaerts, B.V.B.A., Grotestraat 111, 3600 Genk, tel. 089-35 57 61, fax 089-35 79 69, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 2° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. 3. Geschiktmakingswerken : Herconditionering sanitair paviljoen. Verbeteren brandveiligheid : o.a. plafonds, Rf-deuren, elektro en leuningen, Gesubsidieerde Vrije Basisschool Mater Dei, Grotestraat 25, te 3600 Genk. 4. Economische en technische minimumvereisten : Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 11. R.S.Z.-attest (origineel). 5. Verkoop van het bestek en aanvullende documenten : Architektenburo Olaerts, B.V.B.A., Grotestraat 111, 3600 Genk, tel. 089-35 57 61, fax 089-35 79 69, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Kostprijs : S 98,62 (inclusief BTW) + S 15,00 verzendingskosten = S 113,62 te storten op rekening 453-0179481-24 t.v.v. Architectenburo Olaerts, B.V.B.A. 6. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 7. Opening van de inschrijvingen : woensdag 5 mei 2004, te 11 uur, Gesubsidieerde Vrije Basisschool Mater Dei (aanbestedingslokaal, ingang via speelplaats), Grotestraat 25, te 3600 Genk. 8. Verzendingsdatum van dit aankondigingsbericht : donderdag 25 maart 2004. 9. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel.
N. 4122 Gemeente Kinrooi Op dinsdag 4 mei 2004, te 11 uur, zal er in het gemeentehuis van Kinrooi worden overgegaan tot opening van de offertes van de openbare aanbesteding voor uitvoering van de werken : Uitbreiding begraafplaats Molenbeersel, perceel 1. In geval van verzending van de offerte langs De Post dient de offerte aangetekend en onder definitief gesloten omslag te worden toegezonden naar het opdrachtgevend bestuur, de gemeente Kinrooi, afdeling 2, financiële zaken, Breeërsteenweg 146, 3640 Kinrooi. De definitief gesloten omslag wordt geschoven in een tweede omslag met daarop : het bovenvermeld adres; de omschrijving van de opdracht; de vermelding « offerte uitbreiding begraafplaats Molenbeersel, perceel 1 ». De offerte kan ook ter plaatse worden overhandigd aan de voorzitter van de aanbestedingszitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. Op de definitief gesloten omslag dient te worden vermeld : dag en uur van de zitting waarop de offertes worden geopend; omschrijving van de opdracht en verwijzing naar het bestek; ev. nummers van de betrokken percelen. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Uitsluitingsgronden : 1. in staat van faillissement of van vereffening verkeren; 2. niet in orde zijn met de bijdrage van de sociale zekerheid; 3. niet in orde zijn met de betaling van de belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid.
3626
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : A. Erkenning : voor deze opdracht is geen erkenning vereist. B. Registratie : voor deze opdracht is geen registratiecategorie vereist. C. R.S.Z. : de inschrijver voegt bij zijn offerte een origineel R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van opening van de offertes. De documenten die in het bijzonder op deze opdracht toepasselijk zijn, kunnen : a) Worden ingezien : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur; in de kantoren van de gemeentelijke technische dienst, Breeërsteenweg 318, 3640 Kinrooi, tel. 089-70 22 75, fax 089-70 22 92, alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 12 uur. b) — c) Aangekocht worden : mits voorafgaande storting van 15 EUR (BTW en verzending inclusief) op rekening 091-0004800-76 van het gemeentebestuur van Kinrooi, Breeërsteenweg 146, 3640 Kinrooi, met vermelding « Bestek 2004/27 ». Bijkomende inlichtingen i.v.m. het bestek kunnen bekomen worden bij de heer Werner Verlaak, groenambtenaar, gemeentelijke technische dienst, Breeërsteenweg 318, te 3640 Kinrooi, tel. 089-70 22 75, fax 089-70 22 92. E-mail :
[email protected].
Prijs van het dossier : 62,74 EUR (incl. BTW, incl. verzendingskosten). Te koop bij de ontwerper : architect Noben, Steven, Sint-Jozefstraat 11a, te 3740 Bilzen, rek. 778-5903946-96, tel. + fax 089-41 40 93, e-mail :
[email protected]. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur. Bij de opdrachtgever : secretariaat van de Vrije basisschool, Waterstraat 1, te 3740 Bilzen, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 tot 12 uur, tel. + fax 089-41 62 69. Bij de ontwerper : architect Noben, Steven, Sint-Jozefstraat 11a, te 3740 Bilzen, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 tot 12 uur, tel. + fax 089-41 40 93. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij bovenvernoemde ontwerper. Project gesubsidieerd door de dienst voor infrastructuurwerken van het gesubsidieerd onderwijs (Digo), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel.
N. 4060
Aankondiging van opdracht Offerteaanvraag met bekendmaking
N. 4273
Diensten Stad Maaseik Het verbouwen van het cultuurcentrum Achterolmen van polyvalente zaal tot vaste schouwburg, perceel 5 omvattende : rolstoeltoegang tegen bestaande gebouw te bevestigen d.m.v. metalen ophangconstructie. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur Maaseik, Lekkerstraat 10, 3680 Maaseik, tel. 089-56 05 81; contactpersoon : Vos, Peter, architect, Tikkelsteeg 11, 3770 Riemst, tel. 012-39 50 28, fax 012-39 55 06. Documenten ter inzage in het Architectenbureau na telefonische afspraak. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Erkenning : ondercategorie D.7, klasse 1. Dossierkosten : 15 EUR, rekening 784-5837836-14 (Vos, Peter), vermelding CC Achterolmen + BTW-nummer. Uitvoeringstermijn : eenentwintig werkdagen. Opening inschrijvingen : 7 mei 2004, te 11 uur, Scholtisplein 1, 3680 Maaseik. Door inschrijvers voor te leggen documenten : erkenning, passende bankverklaring betreffende de financiële en economische draagkracht, attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.
N. 4150 Vrije Basisschool Heesveld, te Bilzen Op dinsdag 11 mei 2004, te 10 uur, in de vergaderruimte van de gesubsidieerde Vrije Basisschool Heesveld, Sint-Jozefstraat 14, te 3740 Bilzen, opening van de inschrijvingen voor : renovatiewerken aan de gesubsidieerde Vrije Basisschool van Heesveld, gelegen te 3740 Bilzen, Sint-Jozefstraat 14. Enig perceel, algemene aanneming. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeentebestuur Riemst, t.a.v. Jo Reekmans, gemeenteontvanger, Maastrichtersteenweg 2B, 3770 Riemst, tel. 012-45 29 21, fax 012-45 12 34, e-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 6B. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aangaan van leningen ter financiering van de buitengewone uitgaven 2004. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : gemeentebestuur van Riemst. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 8133. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Leningenpakket : 2.254.700 EUR. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd twintig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de inschrijver bepaalt welke waarborg en welke samenwerking (in verband met betalingsverkeer, beleggingen en kredieten) eventueel gevraagd worden. De inschrijver bepaalt welke formaliteiten hiervoor door het bestuur dienen vervuld te worden. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : De verschuldigde bedragen worden, overeenkomstig alle wettelijke en reglementaire bepalingen, door de dienstverlener afgenomen van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener zonder dat de rekening echter hierdoor een negatief beschikbaar saldo mag vertonen. Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op de in het bestek bepaald vervaldagen/aanrekeningsdata. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : geen. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de laatste jaarrekening. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door een beschrijving te geven van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht, inclusief de dienstverlening, te waarborgen. Deze beschrijving moet gebeuren onder de vorm van een document, dat bij de offerte moet worden gevoegd. In dit document moet worden aangetoond dat de inschrijver in staat is om de gevraagde dienstverlening te leveren. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
3627
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 19 maart 2004. VI.6. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 19 maart 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : zie afdeling I.1.1. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : zie afdeling I.1.1. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : zie afdeling I.1.1.
N. 4200 Nieuw Sint-Truiden, coöperatieve vennootschap, te Sint-Truiden Opdrachtgever : C.V. Nieuw Sint-Truiden, erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij onder nr. 709, met zetel te SintTruiden, Gorsemweg 53, tel. 011-68 33 79, fax 011-67 43 10. In samenwerking met : C.V. Kleine Landeigendom, erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij onder nr. 978, met zetel te Tongeren, Pliniuswal 1, bus 2, tel. 012-23 68 68, fax 012-23 58 34. Architectuuropdracht : met betrekking tot de realisatie van een gemengd huisvestingsproject te Sint-Truiden, Velm, hoek Battelestraat & Glimmerberg (ontwikkeling wijkconcept & architectuuropdracht fase 1, circa 50-tal wooneenheden : koopwoningen, sociale huurwoongelegenheden & sociale kavels). Selectiecriteria en gunningsprocedure : de documenten die de kandidatuurstelling beheren liggen ter inzage van de kandidaten op de burelen van één van de opdrachtgevers, nl. C.V. Nieuw SintTruiden, Gorsemweg 53, te 3800 Sint-Truiden en kunnen dagelijks geraadpleegd worden tijdens de openingsuren (maandag, woensdag, donderdag en vrijdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en dinsdag, van 14 u. 30 m. tot 17 u. 30 m.). Deze documenten kunnen door de kandidaten worden bekomen uitsluitend door afhaling op de burelen van de opdrachtgever, C.V. Nieuw Sint-Truiden, Gorsemweg 53, te Sint-Truiden en dit tijdens de voormelde openingsuren en tegen contante betaling van 25 EUR (er gebeuren geen verzendingen). Indiening van de kandidaturen : de kandidaturen dienen gesteld op de bij de opdrachtgever te bekomen inschrijvingsdocumenten en dit voor uiterlijk 10 mei 2004, te 11 uur.
IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 13 mei 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 13 mei 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 13 mei 2004, te 14 uur, gemeente Riemst, schepenzaal, Maastrichtersteenweg 2B, te 3770 Riemst.
N. 4201 Gemeente Gingelom Opdrachtgever : gemeentebestuur van Gingelom, SintPieterstraat 1, 3890 Gingelom, tel. 011-88 10 31, fax 011-83 15 79. Persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : Nicole Morren, ontvanger, tel. 011-88 04 77. 1. Opdracht : 1.1. Het voorziene totaalbedrag in elk van de categorieën van diensten : categorie, beschrijving en classificatienummer van de dienst bij de CPC : categorie A, 6b : financiële diensten en diensten in verband met beleggingen, CPC ex 81. De opdracht omvat het aangaan van leningen tot financiering van de in de buitengewone uitgaven van het dienstjaar 2004 voorziene kredieten voor een totaal bedrag van 1.668.104,00 EUR. 1.2. Plaats van verrichting : Sint-Pieterstraat 1, 3890 Gingelom. 1.3. Duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum : looptijd van de diverse leningen.
3628
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
1.4. Voor de uitvoering van deze opdracht is geen borgtocht vereist. 1.5. Financierings- en betalingswijzen : de verschuldigde bedragen worden, overeenkomstig alle wettelijke en reglementaire bepalingen, door de dienstverlener afgenomen van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener zonder dat de rekening echter hierdoor een negatief beschikbaar saldo mag vertonen. Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op de in het bestek bepaalde vervaldagen/aanrekeningsdata. 1.6. De opdracht valt niet onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO). 2. Offerte, gunning : 2.1. Uiterste ontvangstdatum van de offerte : 1 juni 2004. 2.2. De offerte dient gestuurd te worden op navolgend adres : Sint-Pieterstraat 1, 3890 Gingelom, en dient opgesteld te worden in de Nederlandse taal. 2.3. Offerte m.b.t. een gedeelte van de betrokken diensten : niet toegestaan.
Deze aflossingstabel bevat minstens volgende gegevens : het identificatienummer, het begrotingsartikel van de uitgave, de omschrijving van de uitgave, de aanvangsdatum van de omzetting in een lening, de einddatum van de lening, het aanvangskapitaal, de duur van de lening, het aantal tranches, de periodiciteit van de tranches, de rentevoet, de periodiciteit van de rentevoet, de datum van de volgende rentevoetherziening, een tabel met per resterend jaar : het jaar, het nummer van de tranche, de vervaldag van de kapitaaltranche, de te betalen kapitaaltranche, het saldo na vervaldag, de vervaldag van de interesten, de te betalen interesten en de jaarlijkse lasten. 4.4.4. Het leveren op eenvoudige vraag, ten behoeve van de opmaak van de begroting en van de begrotingswijziging, van een tabel van de leningen en van de evolutie van de schuld. De evolutie van de schuld moet minstens een periode van zeven jaar beslaan (het dienstjaar, de twee voorafgaande jaren en de vier volgende jaren). De tabel van de leningen bevat minimaal de gegevens zoals vermeld in de aflossingstabel, gesorteerd per functionele code, met dien verstande dat de toestand op 1 januari van het betrokken dienstjaar wordt geschetst. 4.4.5. Het leveren :
2.4. Op de openingszitting van 1 juni 2004, te 9 u. 30 m., zijn enkel de inschrijvers toegelaten.
van een maandelijkse opgave van de leningen waarop een rentevoetherziening werd toegepast;
2.5. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen.
op het einde van elk jaar van een vooruitzicht van de leningslast van het volgend dienstjaar per vervaldag;
3. Inlichtingen bestek : 3.1. Het bestek en bijkomende documenten kunnen tot en met 31 mei 2004 op aanvraag bekomen worden : 3.1.1. Bij het gemeentebestuur van Gingelom, Sint-Pieterstraat 1, 3890 Gingelom, tel. 011-88 10 31, fax 011-83 15 79. 3.1.2. Mits voorafgaandelijke betaling of overschrijving van 6,23 EUR op rekening 091-0004715-88 van het gemeentebestuur van Gingelom. 3.2. Vrije varianten : niet toegelaten. 3.3. Andere inlichtingen : nihil. 4. Selectievoorwaarden + gunning : 4.1. Inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverleners, alsmede de inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak. 4.2. Indien een inschrijver zich bevindt in een situatie zoals bepaald in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan deze door het aanbestedende bestuur worden uitgesloten. 4.3. De financiële en economische draagkracht van de inschrijver wordt aangetoond door de voorlegging van de laatste jaarrekening. 4.4. De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door op het moment van de inschrijving in staat te zijn een minimaal vereiste dienstverlening te verzorgen ten voordele van de lokale besturen. Dit houdt in dat volgende dienstverlening wordt geleverd (overeenkomstig artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : 4.4.1. Het leveren, tijdens de opnemingsperiode, van een op ieder ogenblik bijgewerkte stand van het krediet en een globale maandelijkse staat van alle, niet afgesloten, individuele rekeningen, waarbij voor iedere rekening de uiterste datum vermeld staat waarop het krediet in een lening kan omgezet worden. 4.4.2. Het leveren, bij elke interestafrekening tijdens de opnemingsperiode, van een gedetailleerd overzicht van de te betalen interesten, verzameld per functionele code en economische aard. 4.4.3. Het leveren, per lening, van een aflossingstabel die volledig kadert in het begrotings- en boekhoudkundig systeem van het bestuur (dit houdt het gebruik in van het rekeningenstelsel, gebruikt bij het opstellen van de begroting en het voeren van de boekhouding en het automatisch bijhouden van de leningeninventaris, zoals vastgelegd in de reglementering). Dit gebeurt onverwijld na de omzetting in een lening.
elk kwartaal van een aangepast vooruitzicht van de leningslast op de eerstvolgende vervaldag; uiterlijk vijf bankwerkdagen na de vervaldag van de afrekening van de periodieke interesten en aflossingen, een gedetailleerde opgave van de werkelijk betaalde interesten en aflossingen. 4.4.6. Het leveren (zodra het bestuur hierom verzoekt), van de gegevens voor : het geautomatiseerd boeken van interesten en aflossingen; het automatisch bijhouden van de leningeninventaris ter beschikking gesteld via informatorische wijze. Deze gegevens kaderen in het begrotings- en boekhoudkundig systeem van het bestuur, zoals vastgesteld in de reglementering. 4.4.7. Het leveren, in de loop van de maand januari, ten behoeve van de opmaak van de jaarrekening, van een controletabel van de leningen. Deze tabel bevat per aard van leningen : een detailoverzicht van de volledig afgeloste leningen, een detailoverzicht van de lopende leningen, een detailoverzicht van de nog niet omgezette leningen en een samenvatting van de drie detailoverzichten. Elk detailoverzicht bevat minimaal het identificatienummer, het bedrag van de lening, het omgezette bedrag van de lening, de resterende schuld, de voorziene tranche van het afgelopen dienstjaar, de betaalde tranche van het afgelopen dienstjaar, het verschil tussen de voorziene en de betaalde tranche van het afgelopen dienstjaar en de voorziene tranche van het volgende dienstjaar. 4.4.8. Een Nederlandstalig contactpersoon, belast met de opvolging van het leningdossier, staat permanent ter beschikking van het bestuur. Opmerkingen : de inschrijving dient vergezeld te zijn van een model van ieder in de minimaal vereiste dienstverlening vermeld document. Al de in de minimaal vereiste dienstverlening vermelde gegevens die op informatiedragers uitgewisseld worden, dienen compatibel te zijn met de software, gebruikt door het opdrachtgevend bestuur. De inschrijving dient vergezeld te zijn van een lijst met referenties met namen van lokale besturen die reeds van de minimaal vereiste dienstverlening gebruik maken. Binnen deze grenzen kan de aanbestedende overheid aan de inschrijvers bijkomende informatie vragen. 5. Publicatie : verzendingsdatum aankondiging : 24 maart 2004.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
3629
2. Mode de passation du marché : adjudication publique.
N. 4182 Gemeente Neerpelt Op 30 april 2004, te 11 uur, zal in de vergaderzaal van WICO campus Sint-Hubertus, Eerste Graad, Stationsstraat 25, 3910 Neerpelt, tel. 011-64 07 01, worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding, sanering en afwerking van een bestaand schoolgebouw met klassenblok van acht klassen, Stationsstraat 25, 3910 Neerpelt. Vereiste erkenning-registratie : categorie 10, 11 of 20, op basis van de raming : categorie D, klasse 1. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Bij verzending van de inschrijvingen langs De Post dient dit te gebeuren bij aangetekende zending, ten minste vier kalenderdagen voor de openingszitting. De rechtstreeks met De Post ingezonden inschrijvingen worden onder dubbele gesloten omslag opgestuurd naar Mr. Guy Klok, voorzitter, Stationsstraat 25, 3910 Neerpelt. Ze kunnen eveneens worden afgegeven aan de voorzitter vooraleer de zitting begint. De opening der inschrijvingen zal gebeuren onder het voorzitterschap van de heer Klok of zijn afgevaardigde. Het bijzonder bestek en de plannen kunnen geraadpleegd worden : 1° in het secretariaat van het Sint-Hubertuscollege te Neerpelt, vanaf vrijdag 26 maart 2004, iedere werkdag, van 10 tot 12 uur a.m.; 2° in de kantoren van architectenbureau Willem Van Hoof, Kerkstraat 13, 3941 Eksel, vanaf dinsdag 26 maart 2004, iedere werkdag, van 10 tot 12 uur a.m. of op afspraak, tel. 011-73 31 70. Zijn te bekomen bij : de ontwerper, architectenbureau Martens & Van Hoof, Kerkstraat 13, 3941 Eksel, na contante betaling van 60,50 EUR, of worden toegestuurd na storting van 65,50 EUR, op rek. 235-0408492-37 van de ontwerper.
3. Nature et étendue des prestations : il s’agit de travaux relatifs à la réfection de la cour de récréation au Groupe scolaire du Plateau, avenue Brigade Piron 1, à 4020 Liège (démolitions, terrassement, fouilles, déblais, revêtement de sol en carreaux de béton, etc.). Dossier : 1768. Sont concernées les entreprises générales de travaux satisfaisant aux exigences de l’agréation en sous-catégorie D.1 et titulaires de la classe correspondant au montant de l’offre déposée. Les entrepreneurs doivent être enregistrés en catégorie 05, 08, 10, 11 ou 00. 4. Critère de sélection qualitative : les soumissionnaires devront satisfaire aux exigences de l’agréation des entrepreneurs dans la sous-catégorie D.1 et la classe correspondant au montant de l’offre déposée, conformément aux dispositions de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux et de l’arrêté royal du 26 septembre 1991 fixant certaines mesures d’application de la loi du 20 mars 1991. Documents obligatoires. Il conviendra de joindre à l’offre : a) une attestation O.N.S.S. dont il résulte que l’entrepreneur est en règle de cotisations sociales et de sécurité d’existence. Ce document doit porter sur l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres. Le candidat qui n’est pas établi sur le territoire belge fournira quant à lui les attestations visées à l’article 90, § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; b) la preuve que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation en sous-catégorie D.1, et la classe correspondant au montant de l’offre déposée (conformément à la loi du 20 mars 1991); c) pour les entrepreneurs établis en Belgique, la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur (catégorie 05, 08, 10, 11 ou 00). 5. Prix des documents : 9,00 EUR pour le cahier spécial des charges avec un métré et un modèle d’offre supplémentaire.
N. 4151
Obtention des documents : Gemeente Tessenderlo Bevestigend bericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 11 van 12 maart 2004 blz. 2817, bericht 3257
Betreft : onderhoud wegen 2004, te Tessenderlo. Bij brief van 3 maart 2004, hebben wij u gevraagd deze openbare aanbesteding te publiceren met als openingsdatum donderdag 15 april 2004, te 10 uur. In de bijgevoegde samenvatting was de opening echter voorzien voor dinsdag 13 maart 2004, te 10 uur. Om alle mogelijke vergissingen te vermijden wensen wij uitdrukkelijk te laten publiceren dat deze aanbesteding doorgaat op donderdag 15 april 2004, te 10 uur, en niet op dinsdag 13 april 2004, te 10 uur.
N. 4099 Ville de Liège 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, 8ème département, travaux publics, bâtiments communaux, cité administrative, 14e étage, porte 1405, en Potiérue 5, à 4000 Liège, tél. 04-221 85 80, fax 04-221 85 99. Renseignements techniques auprès du conducteur responsable de chantier : M. Joseph Verhoest, tél. 04-221 86 68. Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues à l’adresse précitée; les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent y être examinés du lundi au jeudi de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, le vendredi le matin uniquement.
a) paiement du montant correspondant au prix des documents (CSC : 9,00 EUR) à la caisse communale (de 9 à 12 heures et de 13 h 30 m à 15 h 30 m, du lundi au jeudi et de 9 à 11 h 30 m le vendredi), ilôt Saint-Georges, en Féronstrée 86, à 4000 Liège, qui délivrera une preuve de paiement; b) paiement dudit montant par versement postal ou par virement au compte n° 091-0004322-83 de l’administration communale de Liège; dans ce cas, possibilité de : 1. retirer les documents à l’adresse précitée du pouvoir adjudicateur, sur présentation du volet B, dûment oblitéré, du bulletin de versement/virement, ou de l’extrait de compte bancaire justifiant de la preuve du paiement; 2. envoi des documents par la poste (le coût des documents est à majorer d’une somme forfaitaire de 1,50 EUR supplémentaire, par cahier spécial des charges demandé, pour participation aux frais d’envoi), la demande doit être faite, par écrit, à l’adresse du pouvoir adjudicateur, la preuve de paiement ou sa photocopie accompagnera la demande écrite. Pour plus de rapidité, la demande peut être faite par fax, au numéro 04-221 85 99 (accompagnée également de la preuve de paiement). En cas de versement postal ou de virement bancaire, indiquer en communication : « article n° 040/36148/04/04, dossier n° 1768 ». 6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. Langue de rédaction des offres : français. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 22 avril 2004, à 11 heures, à la ville de Liège, VIIIème département, bâtiments communaux, 14ème étage de la cité administrative, porte 1404, en Potiérue 5, à 4000 Liège.
3630
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 4123
Ville de Liège 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, 8ème département, travaux publics, bâtiments communaux, cité administrative, 14e étage, porte 1405, en Potiérue 5, à 4000 Liège, tél. 04-221 85 60, fax 04-221 85 99. Renseignements techniques auprès du conducteur responsable de chantier : M. Jean Chavanne, tél. 04-221 86 70. Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues à l’adresse précitée; les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent y être examinés du lundi au vendredi de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, le vendredi le matin uniquement.
Pour plus de rapidité, la demande peut être faite par fax, au numéro 04-221 85 99 (accompagnée également de la preuve de paiement). En cas de versement postal ou de virement bancaire, indiquer en communication : « article n° 040/36148/04/04 - dossier n° 1773 ». 6. Délai d’exécution des offres : cinquante-cinq jours ouvrables. Langue de rédaction des offres : français. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : vu l’urgence, et en application de l’article 12, 7° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, l’ouverture des offres aura lieu le 15 avril 2004, à 11 heures, à la ville de Liège, VIIIe département, bâtiments communaux, 14e étage de la cité administrative, porte 1404, En Potiérue 5, à 4000 Liège.
2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations : il s’agit de travaux relatifs à la mise en conformité de la piscine à l’école fondamentale Xhovémont 145, à 4000 Liège (démolition châssis, démolition carrelage sol et murs, aménagement de baie, menuiseries, porte métallique RF, imperméabilisation, carrelages, déblais, maçonneries épaisseur 14, caniveau énergies, peintures sur partie métallique, etc...) (Dossier : 1773). Sont concernées les entreprises générales de travaux satisfaisant aux exigences de l’agréation en catégorie D et titulaires de la classe correspondant au montant de l’offre déposée. Les entrepreneurs doivent être enregistrés en catégorie 11 ou 00. 4. Critère de sélection qualitative : les soumissionnaires devront satisfaire aux exigences de l’agréation des entrepreneurs dans la catégorie D et la classe correspondant au montant de l’offre déposée, conformément aux dispositions de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux et de l’arrêté royal du 26 septembre 1991 fixant certaines mesures d’application de la loi du 20 mars 1991. Documents obligatoires. Il conviendra de joindre à l’offre : a) une attestation O.N.S.S. dont il résulte que l’entrepreneur est en règle de cotisations sociales et de sécurité d’existence. Ce document doit porter sur l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres. Le candidat qui n’est pas établi sur le territoire belge fournira quant à lui les attestations visées à l’article 90, § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; b) la preuve que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation en catégorie D, et la classe correspondant au montant de l’offre déposée (conformément à la loi du 20 mars 1991); c) pour les entrepreneurs établis en Belgique, la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur (catégorie 11 ou 00). 5. Prix des documents : 9,00 EUR pour le cahier spécial des charges avec un métré et un modèle d’offre supplémentaire. Obtention des documents : a) paiement du montant correspondant au prix des documents (CSC : 9,00 EUR) à la caisse communale (de 9 à 12 heures et de 13 h 30 m à 15 h 30 m, du lundi au jeudi et 9 h à 11 h 30 m le vendredi), Ilôt Saint-Georges, En Féronstrée 86, à 4000 Liège, qui délivrera une preuve de paiement; b) paiement dudit montant par versement postal ou par virement au compte n° 091-0004322-83 de l’administration communale de liège, dans ce cas, possibilité de : 1° retirer les documents à l’adresse précitée du pouvoir adjudicateur, sur présentation du volet B, dûment oblitéré, du bulletin de versement/virement, ou de l’extrait de compte bancaire justifiant de la preuve du paiement; 2° envoi des documents par la poste (le coût des documents est à majorer d’une somme forfaitaire de 1,50 EUR supplémentaire, par cahier spécial des charges demandé, pour participation aux frais d’envoi), la demande doit être faite, par écrit, à l’adresse du pouvoir adjudicateur, la preuve de paiement ou sa photocopie accompagnera la demande écrite.
N. 4211 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Université de Liège, à l’attention du Service des marchés, MM. P. Valette ou R. Massart, rue de l’Aunaie 26, bâtiment B2, 4000 Liège, tél. + 324 366 32 23 ou + 32-4 366 32 53, fax + 32-4 366 29 92. E-mail :
[email protected] ou
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.6. Objet du marché : Le marché a pour objet la fourniture, l’installation et la mise en service d’un microscope inversé confocal en multifluorescence destiné au Centre de Recherches en Cancérologie expérimentale de la Faculté de Médecine de l’Université de Liège. II.1.7. Lieu de livraison des fournitures : L’équipement est à livrer et à installer dans le Service d’Anatomie pathologique, dirigé par le Professeur Boniver, 1er étage de la tour de Pathologie I du Centre hospitalier universitaire (CHU), avenue de l’Hôpital 3, à 4000 Liège, sur le campus du Sart Tilman. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 33.00.00.00-0. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : Le cautionnement exigé est de 5 % du montant initial du marché. Le cautionnement est libérable un an après la réception constatant la mise en service complète et définitive de l’équipement. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Le paiement est effectué en une fois après fourniture et mise en service complète et définitive de l’équipement conformément aux prescriptions de l’article 15 du cahier spécial des charges.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1. Preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 43bis de l’arrêté royal du 25 mars 1999 tel que modifié par l’arrêté royal du 20 juillet 2000. Le fournisseur étranger doit fournir une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que, suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception des offres, il est en règle à cette date avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. 2. Certificat récent (maximum six mois) delivré par le tribunal de commerce, mentionnant qu’il n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute autre situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales. 3. Preuve récente (maximum six mois) qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi et, notamment pour les soumissionnaires belges par : certificat original (modèle 276 C2) délivré par l’administration des contributions directes; attestation délivrée par l’administration de la T.V.A. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 4. Déclaration bancaire conforme au modèle définis dans l’annexe 2 de la circulaire marchés publics du 21 mai 2001 (Moniteur belge du 18 juillet 2001), dûment complétée, datée et signée par l’organisme bancaire du soumissionnaire. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 5. Liste des principaux marchés de fournitures similaires exécutés aux cours des trois dernières années. S’il s’agit de fournitures à une autorité publique, cette liste est appuyée de certificat de bonne exécution. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des fournitures.
3631
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique, sans proclamation des prix. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : Le 5 mai 2004, à 11 heures, Service des marchés, bâtiment B2, parking P19. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.4. Autres informations : Les soumissionnaires déposent une offre complète, datée et signée en trois exemplaires. Toutes les pages de l’original de l’offre sont obligatoirement revêtus du cachet « Original ». Les autres exemplaires sont revêtus du cachet « Duplicata ». La non-fourniture d’une des pièces énumérées aux points III.2.1.1, III.2.1.2, et III.2.1.3 pénalisera la sélection qualitative du soumissionnaire. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 mars 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Université de Liège, à l’attention du Service des marchés, MM. P. Valette ou R. Massart, rue de l’Aunaie 26, bâtiment B2, 4000 Liège, tél. + 32-4 366 32 23 ou + 32-4 366 32 53, fax + 324 366 29 92, E-mail :
[email protected] ou
[email protected] Université de Liège, M. R. Greimers, Service d’Anatomie pathologique, M. P. Mineur, Labo. Biologie tissus conjonctifs, rue de l’Hôpital 3, bâtiment B23, 4000 Liège, tél. + 32-4 366 24 12 ou + 32-4 366 24 56, fax + 32-4 366 29 19. E-mail :
[email protected] ou
[email protected] 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier spécial des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : UL.EQ.S./A.O.G./6204-04/M.I.C.M./2. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : le 30 avril 2004. Prix : 20 EUR. Conditions et mode de paiement : Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être enlevés, à partir du 5 avril 2004, uniquement au service des marchés de l’université, (adresse au point I.1.), sur présentation de la preuve du paiement (un chèque barré ou la photocopie du virement ou de l’extrait de compte bancaire) effectué au profit du Patrimoine de l’Université de Liège, compte n° 340-0904254-58, avec affectation au poste P.RFFIMAR01-01 en mentionnant expressément la référence du dossier. Aucun paiement en numéraire ne sera accepté. Le soumissionnaire qui souhaite recevoir le cahier spécial des charges par voie postale majore, d’office, le coût repris ci-dessus d’une somme de 5 EUR (cinq euros). Il informe le service des marchés dès qu’il a effectué son paiement, il en adresse la preuve au service précité. Les bureaux du service des marchés seront fermés du lundi 12 avril et vendredi 16 avril 2004 inclus. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou anglais.
N. 4274 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier régional de la Citadelle, à l’attention de M. Vincent Delrée, boulevard du Douzième de Ligne 1, 4000 Liège, tél. 04-225 60 29, fax 04-225 75 20. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local et organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : remise en état des encorbellements en béton et des bétons des balcons sur le site du Château Rouge. II.1.6. Description/objet du marché : voir II.1.5.
3632
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : rue du Grand Puits 47, à 4040 Herstal. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45.22.32.20-4. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : remise en état d’environ 800 m2 de béton d’encorbellement et de balcons. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quarante jours (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références de dispositions applicables : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : preuve du respect des obligations en matière de sécurité sociale, conformément à l’article 17, point 5 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (attestation O.N.S.S. ou preuve équivalente du pays d’origine); preuve qu’il est satisfait aux exigences en matière d’enregistrement des entrepreneurs, conformément à l’article 90, § 5 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (preuve à fournir au plus tard au moment de l’attribution du marché. Enregistrement : catégorie 11 ou 00. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : présenter les références citées à l’article 18, point 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : satisfaire, conformément à l’article 3, § 1er de la loi du 20 mars 1991, aux exigences en matière d’agréation en catégorie D ou souscatégorie D.8 et selon les estimations du pouvoir adjudicataire en classe 1. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : n° CM/CCH/1834/DBO. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : le 23 avril 2004. Prix : 30 EUR (T.V.A. comprise). Conditions et mode de paiement : disponible maximum quatre jours ouvrables après commande écrite, transmise par fax, courrier ou courriel. A payer « comptant » lors de l’enlèvement. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 12 mai 2004, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 12 novembre 2004. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 12 mai 2004, à 10 heures, au CHR de la Citadelle, boulevard du Douzième de Ligne 1, à 4000 Liège, salle des directions (côté impair), 6e étage. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 26 mars 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Centre hospitalier régional de la Citadelle, à l’attention de M. Claude Michel, boulevard du Douzième de Ligne 1, 4000 Liège, tél. 04-225 60 23, fax 04-225 67 45. E-mail :
[email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Centre hospitalier régional de la Citadelle, à l’attention de Mme Bovy ou M. Michel, boulevard du Douzième de Ligne 1, 4000 Liège, tél. 04-225 61 51, fax 04-225 73 40. E-mail :
[email protected].
N. 4308 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Université de Liège, à l’attention du service des marchés, MM. P. Valette ou R. Massart, rue de l’Aunaie 26, bâtiment B2, 4000 Liège, tél. + 32-43 66 32 23 ou + 32-43 66 32 53, fax + 32-43 29 92. E-mail :
[email protected],
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.6. Objet du marché : le marché a pour objet la fourniture, l’installation et la mise en service d’un cytomètre de flux destiné au Service de Pathologie générale de la Faculté de Médecine vétérinaire de l’Université de Liège. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : l’équipement est à livrer et à installer dans le bâtiment B43, local 2/28A, niveau +2, Service de Pathologie générale, laboratoires versant sud de la Faculté de Médecine vétérinaire, boulevard de Colonster 20, à 4000 Liège, sur le campus du Sart Tilman. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 33.25.34.51-4. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement exigé est de 5 % du montant initial du marché. Le cautionnement est libérable 1 (un) an après la réception constant la mise en service complète et définitive de l’équipement.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement est effectué en une fois après fourniture et mise en service complète et définitive de l’équipement conformément aux prescriptions de l’article 15 du cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1° Preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 43bis de l’arrêté royal du 25 mars 1999 tel que modifié par l’arrêté royal du 20 juillet 2000. Le fournisseur étranger doit fournir une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que, suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception des offres, il est en règle à cette date avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. 2° Certificat récent (maximum six mois) délivré par le tribunal de commerce, mentionnant qu’il n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute autre situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales. 3° Preuve récente (maximum six mois) qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi et, notamment : certificat original (mod. 276C2) délivré par l’Administration des Contributions directes pour les soumissionnaires belges ou équivalent pour les étrangers : attestation délivrée par l’Administration de la T.V.A. pour les soumissionnaires belges ou équivalent pour les étrangers. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 4° Déclaration bancaire conforme au modèle définis dans l’annexe 2 de la circulaire marchés publics du 21 mai 2001 (Moniteur belge du 18 juillet 2001), dûment complétée, datée et signée par l’organisme bancaire du soumissionnaire. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 5° Liste des principaux marchés de fournitures similaires exécutés au cours des trois dernières années. S’il s’agit de fournitures à une autorité publique, cette liste est appuyée de certificats de bonne exécution. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des fournitures. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier spécial des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : UL.EQ.S./A.O.G./5621-04/CYT. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 30 avril 2004. Prix : 20 EUR. Conditions et mode de paiement : les documents relatifs à cette entreprise peuvent être enlevés, à partir du 5 avril 2004, uniquement au Service des Marchés de l’Université, (adresse supra point I.1.), sur présentation de la preuve du paiement (un chèque barré ou la photocopie du virement ou de l’extrait de compte bancaire) effectué au profit du Patrimoine de l’Université de Liège, compte n° 340-0904254-598, avec affectation au poste P. RFFIMAR01-01 en mentionnant expressément la référence du dossier. Aucun paiement en numéraire ne sera accepté. Le soumissionnaire qui souhaite recevoir le cahier spécial des charges par voie postale majore, d’office, le coût repris ci-dessus d’une somme de 5 EUR.
3633
Il informe le Service des Marchés dès qu’il a effectué son paiement et en adresse la preuve au service précité. Les bureaux du Service des Marchés seront fermés du lundi 12 avril au vendredi 16 avril 2004 inclus. IV.3.3. Date limite de réception des offres : le 5 mai 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : anglais ou français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique, sans proclamation des prix. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 5 mai 2004, à 11 heures, Service des Marchés, bâtiment B2, parking P19. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.4. Autre informations : les soumissionnaires déposent une offre complète, datée et signée en trois exemplaires. Toutes les pages de l’original de l’offre sont obligatoirement revêtues du cachet « Original ». Les autres exemplaires sont revêtus du cachet « Duplicata ». La non-fourniture d’une des pièces énumérées aux points III.2.1.1., III.2.1.2. et III.2.1.3. pénalisera la sélection qualitative du soumissionnaire. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 mars 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Université de Liège, à l’attention du Service des Marchés, MM. P. Valette et R. Massart, rue de l’Aunaie 26, bâtiment B2, 4000 Liège, tél. + 32-43 66 32 23 ou + 32-43 66 32 53, fax + 32-43 66 29 92. E-mail :
[email protected]/
[email protected]. Université de Liège, Faculté de Médécine vétérinaire, M. Etienne Baise, Service de Pathologie générale, boulevard de Colonster 20, bâtiment B43, 4000 Liège, tél. + 32-43 66 40 75, fax + 32-43 66 45 65, E-mail :
[email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
N. 4301 Ville de Liège 1. a) Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, police locale, Mme Géraldine Constantinou, hôtel de police, 4ème étage, 4020 Liège, tél. 04-349 57 51, fax 04-349 58 64. b) Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : renseignements administratifs : cf. n°1 supra; renseignements techniques : M. Christian Paeschen, tél. 04-349 58 20. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Nature et quantité des fournitures : cinq motocyclettes. 4. Critères de sélection qualitative : 1° Situation du fournisseur : causes communes d’exclusion article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, production au pouvoir adjudicataire de : a) une déclaration sur l’honneur, dûment datée et signée, par laquelle le fournisseur déclare ne pas être dans l’un des cas d’exclusion prévu à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; b) une attestation O.N.S.S. de laquelle résulte que le fournisseur est en règle de cotisations sociales et sécurité d’existence, selon les dispositions de l’article 43bis, § 1er, s’il est Belge, § 2 s’il est étranger. Ce document doit notamment porter sur l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de réception des demandes de participation.
3634
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
2° Justification des capacités financière, économique et technique du fournisseur : articles 44 et 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Les capacités financière et économique du fournisseur seront appréciées sur base : d’une déclaration bancaire appropriée établie obligatoirement sur le document type annexé au cahier spécial des charges. La capacité technique du fournisseur sera appréciée sur base de : 1° La liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. 2° L’indication des techniciens ou des services techniques intégrés ou non à l’entreprise et plus particulièrement de ceux qui sont chargés des contrôles de qualité. 5. Prix du cahier spécial des charges et modalités de paiement : En cas de retrait : 1° Paiement préalable à la caisse communale (entre 9 et 12 heures), Ilot Saint-Georges, En Féronstrée 86, à 4000 Liège, qui délivrera un reçu ou apposera les timbres sur le document, 9,00 EUR. 2° Par virement postal ou bancaire au compte n° 091-0168456-93 de la zone de police 5277. Dans ce cas, se munir de la preuve de paiement pour retirer les documents à l’hôtel de police, rue Natalis 60/64, à 4020 Liège, 4ème étage, tél. 04-349 57 51, fax 04-349 58 64. En cas d’envoi : le cahier spécial des charges ne sera transmis par courrier qu’après réception de la preuve de paiement, envoyée par fax exclusivement à Mme Constantinou au 04-349 58 64 (dans ce cas 11,00 EUR). Lors du versement, veuillez indiquer en communication : article d’imputation 02, dossier : 04/17 MOTOS. 6. Délai de livraison : nonante jours ouvrables; 7. L’ouverture des offres aura lieu le 3 mai 2004, à 10 heures, à l’hôtel de police de Liège, salle Paquet, 2ème étage, rue Natalis 60-64, 4020 Liège.
N. 4152 Commune de Burdinne 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Burdinne, rue des Ecoles 3, 4210 Burdinne, tél. 085-51 97 10. 2. Mode de passation de marché : adjudication publique. 3. Description du marché : Marché conjoint : Partie I : travaux d’amenagement des abords de l’école de la C.F. (securisation) et de réfection de la rue de la Fontaine, plan zen. (Travaux à charge de la communne de burdinne). Partie II : travaux de renouvellement des installations de distribution d’eau rue de la Fontaine. (Travaux à charge de la S.W.D.E.). Elle comprend en ordre principal : Partie I : l’entreprise a pour objet les travaux et fournitures nécessaires à la mise en place d’aménagements et de dispositifs de sécurité aux abords de l’école de la C.F. (création d’une zone 30), à la réfection complète (voirie et égouttage) de la rue de la Fontaine et à la remise en état de la Fontaine. Elle comprend en ordre principal : 1° Les terrassements, démolitions et démontages nécessaires à la réalisation des travaux. 2° Le placement d’un tronçon d’égouttage entre la rue des écoles et la rue de Huy. 3° La pose et le raccorement d’orifices de voirie. 4° Le raccordement de R.P. existants.
5° La rénovation de la voirie comprenant : la pose d’une couche de liaison (type BB3A - 7 cm); la pose de la couche d’usure (type S.M.A. - 3 cm). 6° La création d’une zone de déchargement pour le bus scolaire, d’un parking, de trottoirs et le réaménagement du sentier le long de l’école. 7° La mise en place de dispositifs de sécurité sur l’ensemble de la zone 30. 8° La réalisation de marquages et la pose d’une signalisation. 9° La mise en place de gazonnement et plantation. 10° La mise en place d’éclairage public. 11° L’entretien des travaux pendant la période de garantie. Partie II : l’entreprise a pour objet les travaux et fournitures nécessaires au renouvellement des installations de distribution d’eau dans la rue de la Fontaine. Elle comprend notamment : 1° Tous les aménagements utiles au maintien de l’alimentation pendant la durée des travaux. 2° Les terrassements nécessaires à l’exécution des travaux. 3° La fourniture et la pose des canalisations et appareils. 4° Les branchements de nouvelles conduites sur les canalisations existantes et la pose de raccords et/ou d’accessoires sur celles-ci. 5° La mise hors service des installations désaffectées. 6° La démolition et la réfection des revêtements de voirie, des empierrements, des bordures, des aqueducs, des conduites de distribution d’eau et des raccordements particuliers, des égouts, des clôtures, des murs de clôture, etc... démontés ou démolis pour la réalisation des travaux. 7° Le passage des aqueducs, des égouts, etc. 8° Le croisement d’installations souterraines existantes. 9° Le raccordement des habitations. 10° L’établissement des conduites le long et/ou en travers de routes nationales ou communales. 11° L’entretien de tous les ouvrages pendant la durée des travaux ainsi que pendant la période de garantie. 4. Délai d’exécution : Le délai d’exécution est fixé à quatre-vingts jours ouvrables pour les travaux d’aménagement de sécurité et à vingt jours ouvrables pour les travaux S.W.D.E. Le pouvoir adjudicataire entend attirer l’attention des soumissionnaires sur ce que le présent projet est subsidié par la Région wallonne dans le cadre du plan. Que des délais stricts d’exécution lui ont été imposés et que partant l’ordre de commencer les travaux sera notifié très rapidement. 5. Estimation des travaux : ± 386.631,18 EUR, T.V.A. comprise (332.425,60 EUR travaux et 54.205,58 EUR S.W.D.E.). 6. Ouvertures des offres : le 30 avril 2004, à 10 heures, à l’administration communale de Burdinne, rue des Ecoles 3, 4210 Burdinne. Les documents exigés pour la sélection qualitative devront être remis sous enveloppe séparée en même temps que l’enveloppe contenant l’offre. Cette enveloppe portera la mention : « Travaux d’amenagement des abords de l’école de la C.F. (securisation) et de refection de la rue de la Fontaine - Plan zen et travaux de rénouvellement des installations de distribution d’eau rue de la Fontaine - marché conjoint. » « Selection qualitative ». 7. Documents à fournir : Les candidats joindront obligatoirement à leur offre : Les documents à fournir, sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17), sont : 1° Critères d’exclusion : Une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Une copie de l’attestation d’enregistrement. 2° Critères de sélection : une copie du certificat d’agréation. 8. Délai d’engagement : le délai d’engagement est de cent vingt jours calendrier. 9. Emploi de la langue : les offres et autres documents demandés seront rédigés en français.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 10. Fournitures des documents : les documents d’adjudication (cahier spécial des charges, formule de soumission, métré récapitulatif et plans) peuvent être obtenus auprès de l’administration communale, rue des Ecoles 3, à Burdinne durant les heures d’ouverture des bureaux moyennant paiement d’une somme de 96 EUR ou par envoi postal à la réception du versement de la somme de 110 EUR au compte 000-0050913-85 et ce au moins 5 jours avant l’ouverture des offres. 11. Renseignements utiles : tout renseignement au sujet du présent marché peut être obtenu auprès du bureau d’études Ecapi, rue des Loups 22, à 4520 Wanze, tél. 085-23 01 88, fax 085-23 57 11. 12. Date d’envoi de l’avis : le 19 mars 2004.
3635
Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 6.4.0.0.2.1.5.7. VI.3. Date de l’attribution du marché : 10 mars 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : 8. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2003/S 72-063132 du 18 septembre 2003. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 10 mars 2004. Annexe
N. 4153 Avis d’attribution de marché
IV.1.1. Justification du choix de la procédure négociée : Le motif du choix de la procédure négociée doit être conforme aux dispositions des directives applicables en la matière : Travaux : article 7 de la directive 93/37/CEE.
Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Association Intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des communes de la province de Liège (A.I.D.E.), à l’attention de Jean-Daniel Halusiak, rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, tél. + 32-4 234 96 96, fax + 32-4 235 63 49, e-mail :
[email protected], adresse internet : http://www.aide.be. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : travaux II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45232411-6, 45231110-9, 45232440-8. II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 90.001 II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : collecteurs de Vivegnis et d’Oupeye. II.5. Description succincte : réalisation du collecteur de Vivegnis de D.I. = 2,20 m en béton armé : fonçage de 1 740 m de conduites. Réalisation du collecteur d’Oupeye et conduites diverses : pose en fouilles ouvertes de 40 m de D.I. 0,80; de 26 m de D.I. = 0,40 m et de 298 m de D.I. = 0,50 m essentiellement en voirie. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 5.746.970 EUR. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procèdure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : voir annexe. IV.2. Critères d’attribution : Prix le plus bas. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Société momentanée S.A. De Nul / S.A. Eraerts / S.A. Smet Tunneling, à l’attention de D. De Nul, Tragel 23, 9300 Alost, tél. 053-73 15 11, fax 053-78 17 60. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 4.811.725,60 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.
N. 4061 Meuse Condroz Logement, à Huy 1. La société immobilière de service public : société coopérative Meuse Condroz Logement, dont le siège est situé rue d’Amérique 28/02, à 4500 Huy, agréée par la Société wallonne du Logement, sous le n° 6090. 2. Fait appel pour les travaux de rénovation d’une ancienne école en sept logements sociaux, rue des Pâturages à Antheit (Wanze) et comprenant le lot suivant : Estimation : 489.928,21 EUR. Agréation : catégorie D, classe 3. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 11. Délai : quatre cents jours calendrier. Prix du dossier : 100,00 EUR. 3. Mode de passation du marché : adludication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires que le pouvoir adjudicateur envisage de consulter : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. d) du critère subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir point 6, c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini en 5, d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), 37 (commandes en cours d’exécution), 176 et 46 (acomptes reçus sur commandes), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise;
3636
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des demandes de candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal susmentionné. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 16 avril 2004 au plus tard. Les dossiers introduits par fax ne sont pas admis. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Peters, Jean-Louis, directeur technique, tél. 085-83 09 88, fax 085-83 09 99. E-mail :
[email protected]. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.
N. 4202 Commune de Soumagne 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Soumagne, avenue de la Coopération 38, à 4630 Soumagne, tél. 04-377 97 59 ou 04-377 97 60, e-mail : service de l’équipement et du patrimoine,
[email protected] et
[email protected]. Auteur de projet : personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur la marché peuvent être obtenues : Alain Delchef, ruelle du Comte 2, 4630 Soumagne, tél. 04-377 41 91, e-mail :
[email protected]. Lieu où le cahier spécial des charges peut être examiné/retiré et jours et heures réservés à cet effet : administration communale de Soumagne, service de l’équipement et du patrimoine, avenue de la Coopération 38, à Soumagne, du 5 avril 2004 au 9 avril 2004 pendant les jours ouvrables de 8 h 30 m à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 h 30 m. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 3. Nature du marché : Construction d’un hall omnisports, lot 4 : revêtements de sol et revêtements muraux, traçage des surfaces de jeux sportives. Agréation : classe 1 ou supérieure, sous-catégorie D.25. Enregistrement exigé : catégorie 00, 17 ou 22. 4. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Autres renseignements à fournir sous plein d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 ou pour l’entrepreneur étranger, tout document probant similaire conforme à l’article 17bis, § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une attestation récente du receveur des contributions et du bureau de contrôle de la T.V.A. stipulant que le soumissionnaire est en ordre concernant ses obligations en matière fiscale;
une attestation récente du tribunal de commerce du ressort stipulant que le candidat n’a pas été déclaré en faillite et qu’il n’a pas déposé de requête en obtention du concordat judiciaire ou pour l’entrepreneur étranger, tout document probant similaire conforme à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. c) Renseignements à fournir dans le cadre de la sélection qualitative : une copie du certificat d’enregistrement; une copie du certificat attestant que le candidat satisfait aux exigences de la catégorie et classe d’agréation requises; les bilans et comptes annuels pour les exercices 2001-2002; la liste des travaux similaires exécutés comprenant au minimum trois références spécialisées en matière d’infrastructures sportives d’un montant équivalent à la classe citée dans le présent marché et fournir les attestations de bonne exécution y relatives; une déclaration mentionnant les sous-traitants éventuels, leurs références, avec tous documents probants en matière de non faillite, O.N.S.S., obligations fiscales (T.V.A. et ISOC), enregistrement et agréation, estimation de la part du marché destinée à être soustraitée ou pour l’entrepreneur étranger, tous documents probants similaires conformément à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991. 5. Délais : le délai d’exécution des travaux est fixé à vingt jours ouvrables. 6. Obtention du cahier des charges : Le cahier des charges sera retiré durant les heures d’ouvertures des bureaux à l’adresse de la commune de Soumagne, service de l’équipement, moyennant le payement comptant ou anticipé, compte n° 091-0004466-33, de la somme de 50,00 EUR. Sur simple demande, les métré et métré récapitulatif seront disponibles sous format informatique. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des soumissions aura lieu le 15 avril 2004, à 10 heures, à l’administration communale de Soumagne, salle des cérémonies, 1er étage, avenue de la Coopération 38, à 4630 Soumagne. Date d’envoi du présent avis : 25 mars 2004.
N. 4275 I. Pouvoir adjudicateur I.1. Identification : ville de Herve, administration communale. Agent traitant : Francis Stevens, place de l’Hôtel de Ville, 4650 Herve, tél. 087-69 36 31, fax 087-69 36 39, e-mail :
[email protected] I.2. Informations complémentaires : idem, du mardi au vendredi, de 8 h 30 m de 12 h 30 m et de 14 heures à 16 h 30 m ou sur rendez-vous. I.3. Obtention des documents : idem, du mardi au vendredi, de 8 h 30 m à 12 h 30 m et de 14 heures à 16 h 30 m ou sur rendez-vous. I.4. Dépôt des soumissions : idem. I.5. Niveau de pouvoir : régional ou local. II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché : marché de travaux : exécution par quelque moyen que ce soit d’un ouvrage répondant aux besoins précisés par le pouvoir adjudicateur. II.1.4. Accord cadre : non. II.1.5. Intitulé du marché : raclage de voiries communales (2004). II.1.6. Description du marché : l’entreprise a pour objet le raclage, la pose d’enrobé et la mise à niveau de diverses voiries communales. II.1.7. Lieu d’exécution : sur place, rue Beauvallon et rue du Stade. II.1.9. Division en lots : le marché sera attribué en un lot unique. II.1.10. Variantes : aucune variante ne sera considérée. II.2. Etendue du marché : sans objet. II.3. Délai d’exécution : les travaux doivent être complètement terminés dans un délai de dix jours ouvrables à compter du début des travaux.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III. Renseignements d’ordres juridiques, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement : le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial des travaux. III.1.2. Modalités de paiement : par acomptes mensuels sous la forme d’états d’avancement. III.2. Conditions de participation : Agréation en classe 1 ou supérieure pour la catégorie C. Enregistrement ad hoc. Dépôt d’une attestation des contributions directes (modèle 276C2). Dépôt d’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. Dépôt d’une attestation de l’O.N.S.S., § 3 de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. IV. Procédure IV.1. Type de procédure : procédure ouverte, adjudication publique. IV.1.2. Critère d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements administratifs IV.3.2. Documents contractuels, conditions d’obtention : contre remise de la somme de 12 EUR pour le dossier, ou versement préalable du même montant sur le compte 091-0004279-40. Date limite d’obtention du paiement : mercredi 21 avril 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres : elles seront envoyées sous double pli recommandé à la poste au plus tard le 4e jour de calendrier précédant le jour fixé pour l’ouverture des soumissions. Elles pourront également être remises entre les mains du président de la séance d’ouverture des soumissions avant qu’il ne déclare celle-ci ouverte. Elles seront rédigées en langue française. IV.3.5. Langue utilisée : les offres seront rédigées en langue française. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours de calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture des soumissions. IV.3.7. Modalité d’ouverture des soumissions : l’ouverture est fixée au vendredi 30 avril 2004, à 10 heures, ancienne maison communale de Battice, place du Marché 1, 4651 Herve (Battice).
N. 4133 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale, à l’attention de Léon Schelings, receveur communal, rue Troisfontaines 11, 4670 Blégny, tel. + 32-4 387 43 25, fax + 32-4 345 96 59, e-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 06. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : programme annuel d’emprunt pour le financement des dépenses extraordinaires pour l’exercice 2004, ainsi que les services y relatifs, montant estimé à 1.500.000,00 EUR.
3637
II.1.6. Description/objet du marché : financement des dépenses extraordinaires. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : administration communale de Blegny, rue Troisfontaines 11, à 4670 Blegny. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 66.13.00.00-0 (emprunt), 66.14.00.00-3 (leasing). II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC ex 81. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : montant estimé à 1.500.000,00 EUR. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : deux cent cinquantedeux mois (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 69bis, § 1er s’il est Belge, § 2 s’il est étranger de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : soit une présentation d’une déclaration concernant le volume d’affaires global et le volume d’affaires pour les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices; soit le rating long terme attribué par un bureau de rating reconnu. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : présentation d’une description des mesures prises pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché; si les références et documents demandés précédemment ont déjà été transmis au pouvoir adjudicateur et ne nécessitent pas une actualisation, le soumissionnaire peut simplement y renvoyer. Les documents peuvent être des copies simples. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Loi du 22 mars 1993 sur le statut et le contrôle des établissements de crédit. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 12,50 EUR. Conditions et mode de paiement : virement au compte n° 091-0004132-87 avec la mention « Emprunt global 2004 ». IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 24 mai 2004, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux mois (à compter de la date limite de réception des offres).
3638
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : administration communale, rue Troisfontaines 11, 4670 Blegny. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : a) les offres doivent être rédigées en français et être envoyées sous double plis fermés, dont l’enveloppe extérieure portera la mention « Offre emprunt global 2004 », à l’administration communale, rue Troisfontaines 11, à 4670 Blegny; b) les offres remises par un consortium ne sont pas admises. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 25 mars 2004.
7. La demande de participation, accompagnée des documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le vendredi 23 avril 2004 au plus tard. 8. — 9. Le pouvoir adjudicataire se réserve le droit de procéder, par voie de procédure négociée sans publicité préalable, à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b) de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés de travaux, de fourniture et de services.
N. 4154
Commune de Thimister-Clermont N. 4203 Le Confort mosan, société coopérative, à Oupeye 1. La Société immobilière de Service publique Le Confort mosan, dont le siège est situé rue des Châtaigniers 34, à 4680 Oupeye, agréée par la Société wallonne du Logement sous le n° 616/5, tél. 04-264 73 73. Pesonne à contacter : Carine Stassen, service des travaux. 2. Fait appel pour la rénovation d’une ancienne maison communale en cinq appartements, à Vivegnis. Lot unique. Estimation : 222.399,72 EUR. Délai : deux cents jours calendrier. Agréation : catégorie D, classe 2. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre maximum de candidats soumissionnaires qui seront consultés : quinze. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : 5.1. de l’agréation; 5.2. de l’enregistrement; 5.3. des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; 5.4. du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait quinze : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers. 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : 6.1. la photocopie du certificat d’agréation; 6.2. la photocopie du certificat d’enregistrement; 6.3. — 6.4. le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la limite de remise des candidatures indiquée au point 7 (soit dernier trimestre 2003). 6.5. les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5.4., à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année (les rubriques 10/15, capitaux propres et 10/49, total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise.
1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Thimister-Clermont, centre n° 2, 4890 Thimister-Clermont (tél. 08744 65 16, fax 087-44 55 77). Personne de contact : M. d’Oultremont, bourgmestre, tél. 08744 65 16. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être consultés au siège de l’administration communale, centre n° 2, à Thimister tous les jours ouvrables entre 9 h 30 et 12 heures. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’appel d’offres général. 3. Fourniture : le marché porte sur la fourniture d’un bus de 30 à 40 places (sans chauffeur) destiné aux services communaux. 4. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Attestation à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 43bis) : une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, paragraphe 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. c) Critères de sélection, références à fournir : 1° capacité financières et économiques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 44) : les capacités financières de l’entreprise seront appréciées sur base de la situation O.N.S.S. (préférence sera donnée à l’entreprise qui respecte scrupuleusement ses obligations par rapport à l’entreprise qui bénéficie d’un plan d’appurement) et des déclarations bancaires appropriées; 2° capacité technique (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 45) : une liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur, à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. 5. Obtention des documents : les documents (cahier spécial des charges et annexes) peuvent être obtenus moyennant le paiement d’une somme de 30,00 EUR à virer sur le compte communal n° 091-0004506-73 avec la mention « A.O.G. Bus communal ». 6. Délai d’exécution : le délai d’exécution constitue un critère d’attribution du marché. 7. Ouverture des offres : les offres seront ouvertes en séance publique le mardi 20 avril 2004, à 11 heures, salle du conseil communal, centre n° 2, à 4890 Thimister.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 4312
Commune d’Aywaille Avis de marché 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Aywaille, parc Louis Thiry, rue de la Heid, à 4920 Aywaille, tél. 04-384 40 17, fax 04-384 77 92. 2. Type de marché : Mode : appel d’offres général. 3. Objet et lieu des prestations : aménagement d’un terrain de football en gazon synthétique. Agréation : sous-catégorie G.4, classe 3 ou supérieure.
3639
Causes d’exclusion : Seront d’office exlcus de la participation au marché, les soumissionnaires qui : 1° sont en état de faillite, liquidation, cessation d’activités, concordat judiciaire ou pour lesquels ces procédures sont en cours; 2° ont fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force jugée pour tout délit affectant leur moralité professionnelle; 3° ont commis une faute grave en matière professionnelle; 4° ne sont pas en règle avec leurs obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; 5° ne sont pas en règle avec leurs obligations relatives au paiement des impôts et taxes. 13. Aucune variante n’est imposée ou autorisée. 14. Date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : le 26 mars 2004.
Enregistrement : catégorie 05 et/ou 08 et/ou 00. 4. Documents : Le cahier des charges et les documents annexes peuvent être obtenus tous les jours ouvrables de 8 à 12 heures et de 13 h 30 m à 16 h 30 m, à l’administration communale, service « Secrétariat », rue de la Heid, parc L. Thiry, à 4920 Aywaille, tél. 04-364 05 09, fax 04-384 77 92. La vente des documents se fera moyennant le paiement préalable de la somme de 125 EUR au compte 000-0019938-53 de la commune d’Aywaille, ou au comptant à l’enlèvement des documents. Tout renseignement complémentaire peut être obtenu auprès de M. Th. Swegerynen, conducteur des travaux à la commune d’Aywaille, tél. 04-384 40 17. M. J. Piret, directeur de l’AGISCA, tél. 04-384 52 34. 6. Réception des offres : Date limite de dépôt des offres : le 10 mai 2004, à 11 heures. Dépôt des offres : administration communale d’Aywaille, le 10 mai 2004, à 11 heures, rue de la Heid, parc Louis Thiry, 4920 Aywaille. Les sousmissions seront rédigées en français. 7. Ouverture des offres : L’ouverture des offres est assurée par le pouvoir adjudicataire assisté de l’auteur de projet ou de son représentant. L’ouverture des offres aura lieu le 10 mai 2004, à 11 heures, à la salle du conseil de l’administration communale d’Aywaille. 8. Cautionnement et garanties financières : un cautionnement de 5 % du montant de la soumission sera justifié dans les trente jours de calendrier qui suivent le jour de la notification de l’adjudication du marché. 9. Paiements : les paiements se feront au fur et à mesure des états d’avancement approuvés. 10. Délai d’engagement des soumissionnaires : le délai d’engagement des entrepreneurs est de cent vingt jours calendrier. 11. Délai d’exécution du marché : quarante jours ouvrables. 12. Validité de l’offre : Conformément à l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, la séléction qualitative se fera sur base des documents joints à l’offre : un certificat de bonne conduite, vie et mœurs; une attestation de l’O.N.S.S., conforme aux dispositions de l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une attestation que les impôts et taxes ont été payés; le certificat d’enregistrement, avec numéro de catégorie, souscatégorie, classe et référence de la publication; une attestation mentionnant l’agréation requise dans les classes requises. Accessoirement et spécialement pour les firmes n’ayant pas travaillé récemment pour la commune, tous documents démontrant les capacités techniques et financières de l’entreprise.
N. 4100 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : SIAEE F.C.H.M., à l’attention du département environnement, avenue Sergent Vrithoff 2, 5000 Namur, tél. + 32-81 71 82 11, fax + 32-81 71 82 50, e-mail :
[email protected], adresse internet : www.bepenvironnement.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 02. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : appel d’offres général pour le transport par conteneurs des déchets récupérés dans les parcs à conteneurs gérés par l’Intercommunale de la Famenne, Condroz, Haute-Meuse. II.1.6. Description/objet du marché : Le marché a pour objet le transport par conteneurs des déchets récupérés dans les parcs à conteneurs gérés par l’Intercommunale de la Famenne, Condroz, Haute-Meuse, vers les différents sites de valorisation ou d’élimination. Le transport sera effectué par camion porte-conteneur avec ou sans remorque. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : les parcs à conteneurs gérés par l’Intercommunale de la Famenne, Condroz, Haute-Meuse. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Estimation des vidanges des conteneurs (données à titre indicatif) : Parc d’Anhée, encombrants 20 et 30 m3 : 186, inertes 10 m3 : 181, déchets verts 20 et 30 m3 : 247, bois 20 et 30 m3 : 144, métaux 30 m3 : 65, papiers-cartons 30 m3 : 104. Parc de Ciney, encombrants 20 et 30 m3 : 181, inertes 10 m3 : 146, déchets verts 20 et 30 m3 : 142, bois 20 et 30 m3 : 102, métaux 30 m3 : 41, papiers-cartons 30 m3 : 88.
3640
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Parc de Dinant, encombrants 20 et 30 m3 : 89, inertes 10 m3 : 89, déchets verts 20 et 30 m3 : 89, bois 20 et 30 m3 : 83, métaux 30 m3 : 61, papiers-cartons 30 m3 : 57. Parc d’Hamois, encombrants 20 et 30 m3 : 120, inertes 10 m3 : 79, déchets verts 20 et 30 m3 : 126, bois 20 et 30 m3 : 113, métaux 30 m3 : 48, papiers-cartons 30 m3 : 52. Parc d’Hastière, encombrants 20 et 30 m3 : 120, inertes 10 m3 : 98, déchets verts 20 et 30 m3 : 242, bois 20 et 30 m3 : 132, métaux 30 m3 : 47, papiers-cartons 30 m3 : 79. Parc d’Havelange, encombrants 20 et 30 m3 : 80, inertes 10 m3 : 74, déchets verts 20 et 30 m3 : 96, bois 20 et 30 m3 : 84, métaux 30 m3 : 61, papiers-cartons 30 m3 : 63. Parc de Rochefort, encombrants 20 et 30 m3 : 74, inertes 10 m3 : 80, déchets verts 20 et 30 m3 : 86, bois 20 et 30 m3 : 61, métaux 30 m3 : 33, papiers-cartons 30 m3 : 87. Les quantités indiquées dans ce tableau sont données à titre purement indicatif et n’engagent en rien l’Intercommunale. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante-quatre mois (à compter de l’attribution du marché). A compter du 31 décembre 2009.
1
er
septembre
2004
et/ou
jusqu’au
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Le soumissionnaire s’engage à respecter l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 (Moniteur belge du 13 février 2004) relatif à l’enregistrement des collecteurs et des transporteurs de déchets autres que dangereux, et en particulier d’introduire sa demande d’enregistrement dans le délai prescrit à l’article 15 dudit arrêté. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : PAC Transport FCHM 3/2004. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 50,00 EUR (T.V.A. comprise).
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : l’adjudicataire est tenu de verser, avant le début de l’entreprise, un cautionnement forfaitaire de 5 % du montant annuel du marché basé sur les quantités de vidanges de conteneurs estimées et les bordereaux de remise des prix. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement sera effectué dans les trente jours ouvrables suivant la date de réception de la facture mensuelle régulièrement établie. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Le soumissionnaire communique impérativement, en annexe de son offre, les documents utiles à prouver : sa moralité, par la présentation : d’une déclaration sur l’honneur attestant que le soumissionnaire ne se trouve dans aucune des situations visées à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et mentionnant l’engagement de fournir les documents et preuves nécessaires à la demande du représentant du maître de l’ouvrage; d’une attestation originale de l’O.N.S.S. ou un document équivalent pour les soumissionnaires non belge certifiant que le soumissionnaire est en règle de paiement de ses cotisations sociales (valable au minimum pour l’avant-dernier trimestre précédant la date de l’ouverture des offres). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : le soumissionnaire communique impérativement, en annexe de son offre, les documents utiles à prouver sa capacité financière, par la présentation d’une déclaration sur l’honneur concernant le chiffre d’affaires global de l’entreprise et le chiffre d’affaires relatif au type de service faisant l’objet du marché. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : le soumissionnaire communique impérativement, en annexe de son offre, les documents utiles à prouver sa capacité technique, par la présentation de la liste des principaux services similaires exécutés au cours des trois dernières années, ou, à tout le moins, d’une note descriptive de son savoir-faire et de sa fiabilité.
Conditions et mode de paiement : en espèces, par chèque bancaire ou par virement au compte n° 091-0108716-08 de la SIAEE Famenne, Condroz, Haute-Meuse « CSCh PAC Transport FCHM 3/2004 ». IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 14 mai 2004, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 14 mai 2004, à 14 heures, BEP, département environnement, allée de la Porcelaine, à 5100 Jambes. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 23 mars 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : SIAEE F.C.H.M., à l’attention du département environnement, allée de la Porcelaine, 5100 Jambes, tél. + 32-81 71 82 36, fax + 32-81 71 82 50. E-mail :
[email protected]. Adresse internet : www.bepenvironnement.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : SIAEE F.C.H.M., à l’attention du département environnement, allée de la Porcelaine, 5100 Jambes, tél. + 32-81 71 82 11, fax + 32-81 71 82 50. E-mail :
[email protected]. Adresse internet : www.bepenvironnement.be. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : SIAEE F.C.H.M., à l’attention du département environnement, avenue Sergent Vrithoff 2, 5000 Namur, tél. + 32-81 71 82 36, fax + 32-81 71 82 50. E-mail :
[email protected]. Adresse internet : www.bepenvironnement.be.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 4155 Intercommunale pour la Gestion et la Réalisation d’Etudes techniques et économiques, société coopérative à responsabilité limitée, à Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur et subsidiant : Société publique de Gestion de l’Eau (S.P.G.E.), avenue de Stassart 14-16, à 5000 Namur. Pouvoir adjudicateur délégué : Intercommunale IGRETEC, boulevard Mayence 1, à 6000 Charleroi, tél. 071-20 28 11, fax 071-33 42 36. 2. Mode de passation : a) Adjudication publique. b) Marché mixte (à PG, QP et SAV). 3. Nature des prestations : a) Lieu d’exécution : commune de Sambreville (sections de Tamines et Moignelée). L’entreprise a pour objet la pose du collecteur de Tamines (rive gauche). b) Description des travaux : Les travaux comprennent notamment : l’éxécution des tranchées, déblais, démolition des revêtements existants et de leurs fondations, l’évacuation des matériaux excédentaires en dehors du chantier en un lieu appartenant à l’entrepreneur constitué par une décharge agréée ou un centre de recyclage. Sont assimilés aux revêtements existants, les chaussées, les trottoirs, les bordures, filets d’eau et bandes de contrebutage; tous les transports nécessaires ainsi que l’évacuation, en dehors du gabarit de la route, des terres excédantes, boues, tous déchets, matériaux et objets quelconques à provenir des démontages, des démolitions et non réutilisables; l’exécution de collecteurs, la construction de chambres de visite en béton armé, la fourniture et la pose de chambres de visite préfabriquées; l’exécution des fonçages; la pose de collecteur en siphon; la mise à niveau des trapillons existants, des regards, etc.; le raccordement des avaloirs, des évacuations de particuliers et des égouts existants; l’entretien des travaux jusqu’à l’expiration des délais de garantie, toutes fournitures et main-d’œuvres comprises; la fourniture par l’entrepreneur des matériaux neufs et des terres de terrassement à mettre en œuvre dans l’entreprise, à moins que le cahier spécial des charges ou le métré le précise autrement; la réparation du sol ou de toutes installations endommagées par les travaux (revêtu ou non); le maintien des bouches et des bornes d’incendie visibles, accessibles et opérationnelles ainsi que leur signalisation; l’inspection vidéo des collecteurs et la fourniture d’un rapport interprétatif; la fourniture des plans de récolement. Outre les études les études et les plans d’exécution, l’entreprise a pour objet les documents, autorisations, permis, prestations, fournitures et essais nécessaires à l’exécuton des travaux. c) Le marché fait l’objet de deux lots : Lot 1 : travaux généraux (collecteurs et refoulement). Lot 2 : mise en œuvre de tuyaux sans tranchées (fonçage). d) Etablissement de projets : néant. 4. Durée du marché : Pour le lot 1 : deux cents jours ouvrables. Pour le lot 2 : cent quarante jours ouvrables. 5. Obtention des documents d’adjudication et renseignements : Obtention du dossier (plans et cahier spécial des charges) à IGRETEC (service comptabilité, 7e étage) à partir du 5 avril 2004 contre versement d’une somme de 225,00 EUR (T.V.A. comprise). Les jours ouvrables de 9 à 16 heures. Expédition sous pli recommandé après versement d’une somme de 238,39 EUR (T.V.A. comprise) (225,00 + 13,39 de frais d’expédition) au compte n° 091-0007341-95 d’IGRETEC.
3641
Renseignements auprès d’IGRETEC, département études hydrauliques et collecteurs, boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi, tél. 071-20 28 11. Contact-info : M. Samonati, Michel, tél. 071-20 28 36. Le bordereau de prix en format .xls peut être transmis par e-mail sur demande à l’adresse
[email protected]. La mention « Bordereau du Collecteur de Tamines, rive gauche » doit impérativement apparaître en objet. 6. a)-b) Ouverture des offres : en séance publique le 5 mai 2004, à 11 heures pour le lot 1 et 11 h 30 m pour le lot 2, en la salle 6.1. de l’Intercommunale IGRETEC, boulevard Mayence 1, à 6000 Charleroi. c) La langue utilisée est le français. 7. Voir 6 ci-dessus. 8. Cautionnement : suivant l’article 5 du cahier général des charges, soit 5 % du montant initial de l’offre. 9. Paiement : suivant d’états d’avancements mensuels, article 15 du cahier général des charges. 10. Forme juridique du groupement des entrepreneurs adjudicataires : sans objet. 11. Renseignements et documents (sélection qualitative) : Satisfaire aux exigences de l’agréation (copie du certificat à joindre). Pour le lot 1 : sous-catégorie E.1, classe 6 ou sous-catégorie C.2, classe 6. Pour le lot 2 : sous-catégorie E.4, classe 2. Le soumissionnaire peut remettre offre pour l’un ou l’autre lot ou les deux à la fois. Enregistrement : catégorie 05 ou 00 (copie du certificat à joindre). Article 17, 5° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : preuve de conformité aux obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (original de l’attestation O.N.S.S. à joindre). 12. Délai d’engagement : cent quatre-vingts jours calendrier.
N. 4173 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : BEP, Bureau économique de la Province de Namur, à l’attention du département environnement, avenue Sergent Vrithoff 2, 5000 Namur, tél. + 32-81 71 82 11, fax + 32-81 71 82 50. E-mail :
[email protected]. Adresse internet : www.bepenvironnement.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : appel d’offres général pour la fourniture de conteneurs 40/42, 140, 240, 660, 1 100 litres et de puces électroniques de type lecture/écriture.
3642
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
II.1.6. Description/objet du marché : Le présent marché vise : à permettre aux communes dont la collecte des déchets ménager s’effectue déjà par conteneurs à puces de disposer d’un stock de remplacement; à équiper les communes désirant adhérer à la collecte par conteneurs à puces de la fraction organique; à équiper de nouvelles communes désireuses de passer à la collecte par conteneurs à puces. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Namur. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : A titre indicatif, actuellement, vingt-deux communes, soit environ 33 % de la population de la province de Namur (± 150 000 habitants) sont équipées de conteneurs à puce pour la collecte de leurs déchets ménagers. Le présent marché, vise à permettre aux autres communes de la province (soit ± 300 000 habitants) de mettre en place ce type de collecte si elles le souhaitent et garantir un stock de remplacement pour celles déjà équipées. De plus, certaines communes envisagent également une collecte séparée en conteneur de la fraction organique. Ces informations relatives aux quantités présumées, ne constituent nullement un engagement de la part de l’Intercommunale. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt-quatre mois (à compter de l’attribution du marché).
Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : BEP Conteneurs 03/2004. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 50,00 EUR. Conditions et mode de paiement : en espèces, par chèque bancaire ou par virement au compte n° 091-0016908-59 du Bureau Economique de la Province de Namur avec la mention « CSC BEP Conteneurs 03/2004 ». IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 17 mai 2004, à 15 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 17 mai 2004, à 15 heures, BEP, département environnement, allée de la Porcelaine, à 5100 Jambes. Section VI. Renseignements complémentaires
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : un cautionnement forfaitaire de 5 % du montant total de l’offre acceptée relative à ce marché, converti en annuité, calculé sur la base d’un nombre de conteneurs à fournir estimé. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement est effectué par livraison et doit avoir lieu dans les cinquante jours de calendrier à compter de la date de réception de la facture régulièrement établie. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : peut être exclu de la participation au marché, le fournisseur qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. La preuve que le soumissionnaire ne se trouve pas dans cette situation doit être apportée par la production d’un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : la capacité financière et économique du soumissionnaire doit être justifiée par des déclarations bancaires appropriées. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : la capacité technique du soumissionnaire sera justifiée par liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 24 mars 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : BEP, Bureau économique de la Province de Namur, à l’attention du département environnement, allée de la Porcelaine, 5100 Jambes, tél. + 32-81 71 82 30, fax + 32-81 71 82 50. E-mail :
[email protected]. Adresse internet : www.bepenvironnement.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : BEP, Bureau économique de la Province de Namur, à l’attention du département environnement, allée de la Porcelaine, 5100 Jambes, tél. + 32-81 71 82 30, fax + 32-81 71 82 50. E-mail :
[email protected]. Adresse internet : www.bepenvironnement.be. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : BEP, Bureau économique de la Province de Namur, à l’attention du département environnement, avenue Sergent Vrithoff 2, 5000 Namur, tél. + 32-81 71 82 30, fax + 32-81 71 82 50, e-mail :
[email protected]. Adresse internet : www.bepenvironnement.be. Annexe B Lot : n° 1. Fourniture de conteneurs. 2. Description succincte : le présent marché a pour objet la fourniture de conteneurs de 40/42, 140, 240, 660 et 1 100 litres en matière synthétique; et 1 100 litres en acier galvanisé. Tous les conteneurs de 40/42 à 1 100 litres en matière synthétique; et 1 100 litres en acier galvanisé seront pourvus d’un logement prévu pour clipser, d’une manière durable et définitive, la puce de type lecture/écriture.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 3. Etendue ou quantité : A titre indicatif, actuellement vingt-deux communes, soit environ 33 % de la population de la province de Namur (± 150 000 habitants) sont équipées de conteneurs à puce pour la collecte de leurs déchets ménagers. Le présent marché, vise à permettre aux autres communes de la province (soit ± 300 000 habitants) de mettre en place ce type de collecte si elles le souhaitent et garantir un stock de remplacement pour celles déjà équipées. De plus, certaines envisagent également une collecte séparée en conteneur de la fraction organique. Ces informations relatives aux quantités présumées, ne constituent nullement un engagement de la part de l’Intercommunale. Lot : n° 2. Fourniture de puces électroniques type lecture/écriture. 2. Description succincte : le présent marché a pour objet la fourniture de puces lecture/écriture pour des conteneurs de 40/42, 140, 240, 660 et 1 100 litres en matière synthétique; et 1 100 litres en acier galvanisé. La puce sera placée sur la face avant du conteneur, elle sera coulée dans une résine robuste et résistante aux chocs ou sera clipsée dans un logement prévu à cet effet. Elle sera adaptable à tous les conteneurs de 40/42 à 1 100 litres en matière synthétique et 1 100 litres en acier galvanisé. 3. Etendue ou quantité : la quantité de puces commandées dépendra du nombre de conteneurs à fournir dans le cadre du lot 1.
3643
Parc de Beauraing, encombrants de 20 et 30 m3 : 43, inertes de 10 m3 : 53, déchets verts de 20 et 30 m3 : 120, bois de 20 et 30 m3 : 36, métaux de 30 m3 : 20, papiers-cartons de 30 m3 : 52. Parc de Malvoisin, encombrants de 20 et 30 m3 : 41, inertes de 10 m3 : 25, déchets verts de 20 et 30 m3 : 45, bois de 20 et 30 m3 : 29, métaux de 30 m3 : 16, papiers-cartons de 30 m3 : 23. Parc de Vresse, encombrants de 20 et 30 m3 : 89, inertes de 10 m3 : 23, déchets verts de 20 et 30 m3 : 11, bois de 20 et 30 m3 : —, métaux de 30 m3 : 19, papiers-cartons de 30 m3 : 19. Parc de Bièvre*, encombrants de 20 et 30 m3 : 89, inertes de 10 m3 : 23, déchets verts de 20 et 30 m3 : 11, bois de 20 et 30 m3 : 20, métaux de 30 m3 : 19, papiers-cartons de 30 m3 : 19. *Parc en projet, non encore construit, et qui, une fois opérationnel, remplacera le mini-parc de Vresse. Les quantités indiquées dans ce tableau sont données à titre purement indicatif et n’engagent en rien l’Intercommunale. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante-quatre mois (à compter de l’attribution du marché). Soit à compter du 1er septembre 2004 et/ou jusqu’au 31 décembre 2009. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
N. 4204 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : SIAEE G.S., à l’attention du département environnement, avenue Sergent Vrithoff 2, 5000 Namur, tél. + 32-81 71 82 11, fax + 32-81 71 82 50. E-mail :
[email protected]. Adresse internet : www.bepenvironnement.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 02. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : appel d’offres général pour le transport par conteneurs des déchets récupérés dans les parcs à conteneurs gérés par l’Intercommunale de la Région Gedinne-Semois. II.1.6. Description/objet du marché : Le marché a pour objet le transport par conteneurs des déchets récupérés dans les parc à conteneurs gérés par l’Intercommunale de la Région Gedinne-Semois vers les différents sites de valorisation ou d’élimination. Le transport sera effectué par camion porte-conteneur avec ou sans remorque. Les conteneurs sont la propriété de l’Intercommunale. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : les parcs à conteneurs gérés par l’Intercommunale de la Région Gedinne-Semois. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Estimation des vidanges des conteneurs (données à titre indicatif) :
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : l’adjudicataire est tenu de verser, avant le début de l’entreprise, un cautionnement forfaitaire de 5 % du montant annuel du marché basé sur les quantités de vidanges de conteneurs estimées et les bordereaux de remise de prix. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement sera effectué dans les trente jours ouvrables suivant la date de réception de la facture mensuelle régulièrement établie. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Le soumissionnaire communique impérativement, en annexe de son offre, les documents utiles à prouver : sa moralité, par la présentation : d’une déclaration sur l’honneur attestant que le soumissionnaire ne se trouve dans aucune des situations visées à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et mentionnant l’engagement de fournir les documents et preuves nécessaires à la demande du représentant du maître de l’ouvrage; d’une attestation originale de l’O.N.S.S. ou un document équivalent pour les soumissionnaires non belges certifiant que le soumissionnaire est en règle de paiement de ses cotisations sociales (valable au minimum pour l’avant-dernier trimestre précédant la date de l’ouverture des offres). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : le soumissionnaire communique impérativement, en annexe de son offre, les documents utiles à prouver sa capacité financière, par la présentation d’une déclaration sur l’honneur concernant le chiffre d’affaires global de l’entreprise et le chiffre d’affaires relatif au type de service faisant l’objet du marché. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : le soumissionnaire communique impérativement, en annexe de son offre, les documents utiles à prouver sa capacité technique, par la présentation de la liste des principaux services similaires exécutés au cours des trois dernières années, ou, à tout le moins, d’une note descriptive de son savoir-faire et de sa fiabilité.
3644
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Le soumissionnaire s’engage à respecter l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 (Moniteur belge du 13 février 2004) relatif à l’enregistrement des collecteurs et des transporteurs de déchets autres que dangereux, et en particulier d’introduire sa demande d’enregistrement dans le délai prescrit à l’article 15 dudit arrêté. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : PAC Transport GS 3/2004. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 50,00 EUR (T.V.A. comprise). Conditions et mode de paiement : en espèces, par chèque bancaire ou par virement au compte n° 091-0108736-28 de la SIAEE GedinneSemois « CSC PAC Transport GS 3/2004 ». IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 17 mai 2004, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 17 mai 2004, à 14 heures, BEP, département environnement, allée de la Porcelaine, à 5100 Jambes. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 25 mars 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : SIAEE G.S., à l’attention du département environnement, allée de la Porcelaine, 5100 Jambes, tél. + 32-81 71 82 36, fax + 32-81 71 82 50. E-mail :
[email protected]. Adresse internet : www.bepenvironnement.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : SIAEE G.S., à l’attention du département environnement, allée de la Porcelaine, 5100 Jambes, tél. + 32-81 71 82 11, fax + 32-81 71 82 50, e-mail :
[email protected], adresse internet : www.bepenvironnement.be. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : SIAEE G.S., à l’attention du département environnement, avenue Sergent Vrithoff 2, 5000 Namur, tél. + 32-81 71 82 36, fax + 32-81 71 82 50. E-mail :
[email protected]. Adresse internet : www.bepenvironnement.be.
N. 4302 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix, département service technique, rue de Bruxelles 61, 5000 Namur. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : F.U.N.D.P., services techniques, M. F. Chausteur, tél. + 32-81 72 40 62, fax + 32-81 72 40 65. E-mail :
[email protected]. I.4. Adresse à laquelle les dossiers de candidatures doivent être envoyées : idem I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.6. Description/objet du marché : réalisation d’une chambre froide mortuaire pour la conservation de 20 à 24 corps sur civières à glissières. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : bâtiment médecine, département d’Anatomie, place du Palais de Justice, à 5000 Namur. II.1.9. Division en lots : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : troisième trimestre 2004. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : la sélection qualitative des candidats se fera suivant les règles des marchés publics, arrêté royal d’exécution du 8 janvier 1996, sur base des renseignements suivants (au minimum) : Article 17 : par la présentation de bilans ou de comptes annuels de l’entreprise dans le cas où la publication des bilans est prescrite par la législation du pays où le candidat est établi; déclaration sur l’honneur que le candidat ne se trouve pas dans un état d’exclusion visé dans l’article 17, §§ 1er, 2, 3 et 4; références identifiant le candidat auprès de l’O.N.S.S., la T.V.A,...; agréation requise : sous-catégorie D.18 ou T.3, classe 1 (joindre un certificat d’agréation). Article 18, capacité financière et économique : par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et chiffre d’affaires par domaine d’activité au cours des trois derniers exercices. Article 19, capacités techniques : déclaration mentionnant la liste des installations similaires réalisées au cours des cinq dernières années : montant, époque, lieu d’exécution, maître d’ouvrage; documentation relative à l’équipement spécifique d’une chambre mortuaire. Section IV. Procédure IV.1.1. Appel aux candidatures en vue d’un appel d’offres restreint. IV.1.4. Le nombre de candidats qui seront invités à participer à l’appel d’offres restreint sera compris entre 5 et 8. IV.3.3. Date limite de réception des candidatures : 28 avril 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 mars 2004.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 4303
3645
Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 mars 2004. Appel aux candidatures Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur :
N. 4318 Avis de marché Services
A.S.B.L. Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix, département service technique, rue de Bruxelles 61, 5000 Namur.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : F.U.N.D.P., services techniques, M. D. Ruelle, tél. + 32-81 72 40 51, fax + 32-81 72 40 65.
Section I. Pouvoir adjudicateur
E-mail :
[email protected]. I.4. Adresse à laquelle les dossiers de candidatures doivent être envoyées : idem I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture de tables de dissection semi-fixe, de cuves de levage et de conservation en acier inoxydable. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : bâtiment Médecine, département d’Anatomie, place du Palais de Justice, à 5000 Namur. II.1.9. Division en lots : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : fin d’année 2004. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : la sélection qualitative des candidats se fera suivant les règles des marchés publics, arrêté royal d’exécution du 8 janvier 1996, sur base des renseignements suivants (au minimum) : Article 17 : déclaration sur l’honneur que le candidat ne se trouve pas dans un état d’exclusion visé dans l’article 17, §§ 1er, 2, 3 et 4; références identifiant le candidat auprès de l’O.N.S.S., la T.V.A,...; Article 18, capacité financière et économique : par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et chiffre d’affaires par domaine d’activité au cours des trois derniers exercices. Article 19, capacités techniques : déclaration mentionnant la liste des installations similaires réalisées au cours des cinq dernières années : montant, époque, lieu d’exécution, maître d’ouvrage; catalogue général des fournitures exécutables et particulièrement de celles en rapport avec l’objet du marché. Section IV. Procédure IV.1.1. Appel aux candidatures en vue d’un appel d’offres restreint. IV.1.4. Le nombre de candidats qui seront invités à participer à l’appel d’offres restreint sera compris entre 5 et 8. IV.3.3. Date limite de réception des candidatures : 28 avril 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : SIAEE R.N., à l’attention du département environnement, avenue Sergent Vrithoff 2, 5000 Namur, tél. + 32-81 71 82 11, fax + 32-81 71 82 50. E-mail :
[email protected]. Internet : www.bepenvironnement.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 02. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : appel d’offres général pour le transport par conteneurs des déchets récupérés dans les parcs à conteneurs gérés par l’Intercommunale de la Région namuroise. II.1.6. Description/objet du marché : Le marché a pour objet le transport par conteneurs des déchets récupérés dans les parcs à conteneurs gérés par l’Intercommunale de la Région namuroise vers les différents sites de valorisation ou d’élimination. Le transport sera effectué par camion porte-conteneur avec ou sans remorque. Les conteneurs sont la propriété de l’Intercommunale. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : les parcs à conteneurs gérés par l’Intercommunale de la Région namuroise. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Estimation des vidanges des conteneurs (donnée à titre indicatif) : Parc d’Andenne : encombrants de 20 et 30 m3 : 199; inertes de 10 m3 : 231; déchets verts de 20 et 30 m3 : 235; bois de 20 et 30 m3 : 200; métaux de 30 m3 : 92; papiers-cartons de 30 m3 : 128. Parc d’Assesse : encombrants de 20 et 30 m3 : 80; inertes de 10 m3 : 109; déchets verts de 20 et 30 m3 : 192; bois de 20 et 30 m3 : 108; métaux de 30 m3 : 47; papiers-cartons de 30 m3 : 57. Parc de Champion : encombrants de 20 et 30 m3 : 233; inertes de 10 m3 : 399; déchets verts de 20 et 30 m3 : 443; bois de 20 et 30 m3 : 286; métaux de 30 m3 : 87; papiers-cartons de 30 m3 : 194. Parc d’Eghezée : encombrants de 20 et 30 m3 : 93; inertes de 10 m3 : 169; déchets verts de 20 et 30 m3 : 255; bois de 20 et 30 m3 : 104; métaux de 30 m3 : 52; papiers-cartons de 30 m3 : 77. Parc de Fernelmont : encombrants de 20 et 30 m3 : 60; inertes de 10 m3 : 134; déchets verts de 20 et 30 m3 : 168; bois de 20 et 30 m3 : 71; métaux de 30 m3 : 41; papiers-cartons de 30 m3 : 53. Parc de Fosses : encombrants de 20 et 30 m3 : 140; inertes de 10 m3 : 202; déchets verts de 20 et 30 m3 : 196; bois de 20 et 30 m3 : 122; métaux de 30 m3 : 63; papiers-cartons de 30 m3 : 140. Parc de Gembloux : encombrants de 20 et 30 m3 : 136; inertes de 10 m3 : 229; déchets verts de 20 et 30 m3 : 331; bois de 20 et 30 m3 : 209; métaux de 30 m3 : 53; papiers-cartons de 30 m3 : 137.
3646
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Parc d’Héron : encombrants de 20 et 30 m3 : 45; inertes de 10 m3 : 108; déchets verts de 20 et 30 m3 : 89; bois de 20 et 30 m3 : 57; métaux de 30 m3 : 21; papiers-cartons de 30 m3 : 24. Parc de Jemeppe : encombrants de 20 et 30 m3 : 188; inertes de 10 m3 : 251; déchets verts de 20 et 30 m3 : 249; bois de 20 et 30 m3 : 153; métaux de 30 m3 : 93; papiers-cartons de 30 m3 : 98. Parc de La Bruyère : encombrants de 20 et 30 m3 : 109; inertes de 10 m3 : 174; déchets verts de 20 et 30 m3 : 270; bois de 20 et 30 m3 : 152; métaux de 30 m3 : 64; papiers-cartons de 30 m3 : 76. Parc de Malonne : encombrants de 20 et 30 m3 : 198; inertes de 10 m3 : 323; déchets verts de 20 et 30 m3 : 375; bois de 20 et 30 m3 : 217; métaux de 30 m3 : 63; papiers-cartons de 30 m3 : 94. Parc de Sambreville : encombrants de 20 et 30 m3 : 200; inertes de 10 m3 : 222; déchets verts de 20 et 30 m3 : 249; bois de 20 et 30 m3 : 182; métaux de 30 m3 : 89; papiers-cartons de 30 m3 : 101. Parc de Sombreffe : encombrants de 20 et 30 m3 : 142; inertes de 10 m3 : 247; déchets verts de 20 et 30 m3 : 270; bois de 20 et 30 m3 : 183; métaux de 30 m3 : 61; papiers-cartons de 30 m3 : 90. Parc de Naninne : encombrants de 20 et 30 m3 : 161; inertes de 10 m3 : 251; déchets verts de 20 et 30 m3 : 461; bois de 20 et 30 m3 : 210; métaux de 30 m3 : 72; papiers-cartons de 30 m3 : 144. Parc d’Ohey (parc en projet, non encore construit) : encombrants de 20 et 30 m3 : 43; inertes de 10 m3 : 106; déchets verts de 20 et 30 m3 : 87; bois de 20 et 30 m3 : 55; métaux de 30 m3 : 19; papiers-cartons de 30 m3 : 22. Parc de Profondeville (parc en projet, non encore construit) : encombrants de 20 et 30 m3 : 188; inertes de 10 m3 : 251; déchets verts de 20 et 30 m3 : 249; bois de 20 et 30 m3 : 153; métaux de 30 m3 : 93; papiers-cartons de 30 m3 : 98. Les quantités indiquées dans ce tableau sont données à titre purement indicatif et n’engagent en rien l’intercommunale. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante-quatre mois, à compter du 1er septembre 2004 jusqu’au 31 décembre 2009. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : l’adjudicataire est tenu de verser, avant le début de l’entreprise, un cautionnement forfaitaire de 5 % du montant annuel du marché basé sur les quantités de vidanges de conteneurs estimées et les bordereaux de remise des prix. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement sera effectué dans les trente jours ouvrables suivant la date de réception de la facture mensuelle régulièrement établie. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Le soumissionnaire communique impérativement, en annexe de son offre, les documents utiles à prouver : sa moralité, par la présentation : d’une déclaration sur l’honneur attestant que le soumissionnaire ne se trouve dans aucune des situations visées à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et mentionnant l’engagement de fournir les documents et preuves nécessaires à la demande du représentant du maître de l’ouvrage; d’une attestation originale de l’O.N.S.S. ou un document équivalent pour les soumissionnaires non-belges certifiant que le soumissionnaire est en règle de paiement de ses cotisations sociales (valable au minimum pour l’avant-dernier trimestre précédant la date de l’ouverture des offres).
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : le soumissionnaire communique impérativement, en annexe de son offre, les documents utiles à prouver sa capacité financière, par la présentation d’une déclaration sur l’honneur concernant le chiffre d’affaires global de l’entreprise et le chiffre d’affaires relatif au type de service faisant l’objet du marché. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : le soumissionnaire communique impérativement, en annexe de son offre, les documents utiles à prouver sa capacité technique, par la présentation de la liste des principaux services similaires exécutés au cours des trois dernières années, ou, à tout le moins, d’une note descriptive de son savoir-faire et de sa fiabilité. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Le soumissionnaire s’engage à respecter l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 (Moniteur belge du 13 février 2004) relatif à l’enregistrement des collecteurs et des transporteurs de déchets autres que dangereux, et en particulier d’introduire sa demande d’enregistrement dans le délai prescrit à l’article 15 dudit arrêté. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : PAC Transport RN 3/2004. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 50 EUR, T.V.A. comprise. Conditions et mode de paiement : en espèces, par chèque bancaire ou par virement au compte 091-0108706-95 de la SIAEE Région namuroise « CSC PAC Transport RN 3/2004 ». IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 18 mai 2004, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 18 mai 2004, à 14 heures, BEP, département environnement, allée de la Porcelaine, 5100 Jambes. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 mars 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : SIAEE R.N., à l’attention du département environnement, allée de la Porcelaine, 5100 Jambes, tél. + 3281 71 82 36, fax + 32-81 71 82 50. E-mail :
[email protected]. Internet : www.bepenvironnement.be.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : SIAEE R.N., à l’attention du département environnement, allée de Porcelaine, 5100 Jambes, tél. + 32-81 71 82 11, fax + 3281 71 82 50. E-mail :
[email protected]. Internet : www.bepenvironnement.be. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison :
N. 4062 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : A.I.S.B.S., C.H.R. du Val de Sambre, à l’attention de M. J.-Ch. Luperto, président, rue Chère-Voie 75, 5060 Sambreville, tél. 071-26 52 11, fax 071-26 55 01, e-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local (intercommunale). Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché : fournitures. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture de cent lits d’hospitalisation à hauteur variable et cent trente tables de chevet. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : site d’Auvelais, même adresse que ci-dessus. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.2. Début d’exécution : entre le trentième et le nonantième jour calendrier suivant la notification de l’offre. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % de la commande et un an de garantie (pièce et main-d’œuvre). III.2. Conditions de participation : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : attestation O.N.S.S., numéro de registre de commerce. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : chiffre d’affaires global et relatif aux produits faisant l’objet du marché au cours des trois dernières années. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : pour les soumissionnaires en possession du certificat ISO 9002, une copie dudit certificat. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : E040001.
3647
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date d’obtention au plus tôt : 26 mars 2004. Date limite d’obtention : 15 mai 2004. Prix : 10,00 EUR (+ 15,00 EUR si envoi par recommandé à verser au compte n° 091-0008319-06 de l’A.I.S.B.S.). IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 24 mai 2004, à 10 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 24 mai 2004, à 10 h 30 m, à la salle de réunion, 1er étage du C.H.R. à Auvelais. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 19 mars 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : A.I.S.B.S., C.H.R. du Val de Sambre, à l’attention de Mme Richard, MM. Guillaume et Parent, rue ChèreVoie 75, 5060 Sambreville, tél. 071-26 52 11, fax 071-26 55 01, e-mail :
[email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : A.I.S.B.S., C.H.R. du Val de Sambre, à l’attention de M. Dehoux, rue Chère-Voie 75, 5060 Sambreville, tél. 071-26 52 11, fax 071-26 55 01, e-mail :
[email protected].
N. 4156 Commune d’Havelange 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Havelange, rue de la Station 99, tél. 083-63 31 67, fax 083-63 44 35. Auteur de projet : personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : M. René Masson, commissaire voyer. Adresse : Inasep, rue des Viaux 1b, à 5100 Naninne, tél. 083-21 42 79, fax 083-21 64 30. Lieu où le cahier spécial des charges peut être examiné durant les heures d’ouverture des bureaux : A l’Inasep, rue des Viaux 1b, 5100 Naninne. Au secrétariat communal de Havelange. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 3. Nature du marché : Le marché consiste en travaux d’entretien des voiries de l’entité. Descriptif : les travaux comprennent principalement la réparation des flaches et nids de poule, enduisage et revêtement. Agréation : Les travaux sont rangés dans la catégorie C. Sur base du montant de l’estimation des travaux, l’agréation n’est pas requise. 4. Renseignements et documents à fournir par le soumissionnaire : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des siège social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements relatifs à la situation personnelle : une attestation délivrée par l’autorité compétente indiquant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux; un certificat d’enregistrement en catégorie 05.
3648
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
c) Renseignements relatifs à la capacité financière, économique : une déclaration bancaire appropriée ou un certificat délivré par l’autorité compétente attestant que les conditions requises par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux en classe 1 sont remplies. d) Renseignements relatifs à la capacité technique : une liste des travaux (minimum 3 références) de même nature et de même importance exécutés au cours des 2 dernières années appuyée de certificats de bonne exécution indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et précisant s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin ou un certificat délivré par l’autorité compétente attestant que les conditions requises par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux en catégorie C, classe 1, sont remplies. 5. Délais : le délai d’exécution des travaux est fixé à vingt jours ouvrables. 6. Obtention du cahier des charges : le cahier des charges (références : CV-04-011) peut être obtenu moyennant le paiement anticipé de la somme de 35 EUR au compte 091-0008480-70 du comptable des recettes de l’Inasep. 7. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées ou remises : secrétariat communal de Havelange. 8. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu dans les locaux de l’administration communale de Havelange, rue de la Station 99, le 27 avril 2004, à 10 heures. 9. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. 10. Date probable de début des travaux : début juin 2004. 11. Date d’envoi de l’avis : 23 mars 2004.
N. 4124 Commune d’Yvoir Pouvoir adjudicateur : administration communale, rue de l’Hôtel de Ville 1, 5530 Yvoir, tél. 082-61 03 10, fax 082-61 03 11. Personnes à contacter : M. J.-M. Bernard, agent technique en chef, tél. 082-61 03 26, GSM 0475-67 84 50. Mme J. Lecocq, chef de service, tél. 082-61 03 25. E-mail :
[email protected]. Consultation des documents : administration communale d’Yvoir, service des marché, rue de l’Hôtel de Ville 1, à 5530 Yvoir, du lundi au vendredi de 8 à 12 heures. Mode de passation du marché : appel d’offres général. Catégorie de travaux : Agréation : en classe 1, sous-catégorie D.25. Enregistrement : catégorie 00 ou 22. Objet du marché : fourniture et pose, sur un plancher posé sur lambourdes, d’un nouveau revêtement de sol à la salle omnisports « Le Maka » à Yvoir et son équipement. Critères de sélection qualitative : (articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 1. Situation personnelle : la preuve que le prestataire de services ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion visés à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 peut être apportée par la production d’un extrait du casier judiciaire ou d’un document équivalent. 2. Capacités financière et économique : Joindre un certificat délivré par l’autorité compétente attestant que les conditions requises par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux sont remplies. Agréation : sur base du montant de l’estimation, l’agréation est requise en sous-catégorie D.25, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 17, une copie de l’attestation ou tout autre document attestant du respect par l’entrepreneur de ses obligations sociales et fiscales. N.B. : toutes les copies sont admises à condition que le candidat atteste lui-même de la conformité de cette copie à l’original en sa possession.
Une déclaration du chiffre d’affaires global des trois dernières années. 3. Capacité technique : Une liste des travaux similaires et de même importance réalisés au cours des cinq dernières années, appuyée des certificats de bonne exécution (P.-V. de réception provisoire). Les titres d’études et professionnels de l’entrepreneur et du responsable de la conduite des travaux. Une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur dispose pour l’exécution de l’ouvrage. Une déclaration mentionnant les techniciens, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise (sous-traitants) dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. Cautionnement : le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché. Délai de validité de l’offre : deux cents jours de calendrier. Vente du cahier spécial des charges : par paiement préalable de 15,00 EUR en indiquant le motif du paiement au compte n° 091-0005423-20 de l’administration communale d’Yvoir. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement. Ouverture des offres : Le 6 mai 2004, à 10 heures, à la maison communale d’Yvoir, salle du conseil, rue de l’Hôtel de Ville 1, à 5530 Yvoir. Les offres doivent être envoyées ou remises pour cette date à l’adresse ci-dessus, en respectant les modalités décrites dans le cahier spécial des charges : administration communale d’Yvoir, à l’attention de M. le bourgmestre O. Monin, hôtel de Ville, 5530 Yvoir. Les offres et tous les documents annexes doivent être entièrement établis en langue française. Date d’envoi de l’avis : le 23 mars 2004.
N. 4063 Commune de Bièvre 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Bièvre, rue de Bouillon 39, à 5555 Bièvre. 2. a) Mode de passation de marché : adjudication publique. b) Forme des marchés faisant l’objet de l’avis : marchés mixtes (postes à prix global et à bordereau de prix). 3. a) Lieu d’exécution : ancienne école de Gros-Fays. b) Nature et étendue des prestations : travaux d’aménagement de l’ancienne école en maison de village dans le cadre du projet « Valorisation du cœur des villages de Gros-Fayt et Cornimont ». Programme européen Objectif 2 rural (FEDER). c) Marché divisé en lots : possibilité de proposer une offre pour un, pour plusieurs ou pour l’ensemble des lots. Lot 1 : maçonnerie. Estimation hors T.V.A. : 186.093,59 EUR. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. Agréation* : catégorie D. Lot 2 : charpente-toiture. Estimation hors T.V.A. : 41.451,40 EUR. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. Agréation* : sous-catégorie D.12. Lot 3 : menuiserie extérieure ALU-PVC. Estimation hors T.V.A. : 31.600,00 EUR. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. Agréation* : sous-catégorie D.5. Lot 4 : menuiserie intérieure. Estimation hors T.V.A. : 37.905,95 EUR. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. Agréation* : sous-catégorie D.5. Lot 5 : carrelages. Estimation hors T.V.A. : 27.474,05 EUR. Délai d’exécution : trente jours ouvrables.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Agréation* : sous-catégorie D.10. Lot 6 : chauffage-sanitaire. Estimation hors T.V.A. : 35.059,75 EUR. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. Agréation* : sous-catégorie D.17. Lot 7 : installation électrique. Estimation hors T.V.A. : 19.187,75 EUR. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. Agréation* : sous-catégorie P.1. Lot 8 : peintures. Estimation hors T.V.A. : 8.156,20 EUR. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. Agréation* : sous-catégorie D.25. *L’agréation n’est pas exigée, à condition toutefois que le montant de l’offre à retenir ne dépasse pas 75.000,00 EUR, taxe non comprise, pour les travaux classés en catégorie(s) et 50.000,00 EUR, taxe non comprise pour les travaux classés en sous-catégorie(s). 4. Délai d’exécution imposé : voir ci-avant. 5. Consultation des documents (cahier spécial des charges et plans d’exécution) : à partir du 2 avril 2004; à l’administration communale de Bièvre, rue de Bouillon 39, les jours ouvrables de 8 à 12 heures et de 13 à 15 heures. Vente des documents : à partir du 2 avril 2004; uniquement au bureau de l’architecte Daniel Barre, rue du Point d’Arrêt 2a, à 5555 Bièvre; coût des dossiers : 18,00 EUR par lot, T.V.A. de 21 % et frais compris; les documents seront expédiés par la poste, après paiement préalable de la somme susmentionnée, par virement au compte n° 360-1046490-60 de Barre, Daniel. 6. a) Date limite de réception des offres : le 6 mai 2004, à 11 heures. b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : administration communale de Bièvre, rue de Bouillon 39, à 5555 Bièvre. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 6 mai 2004, à 11 heures, administration communale de Bièvre, rue de Bouillon 39, à 5555 Bièvre. 8. Sélection qualitative des entreprises : Critères de sélection qualitative des entreprises, pour le présent marché, sur base des renseignements et documents suivants, qui seront joints à l’offre, et relatifs à la situation personnelle de l’entrepreneur, à sa capacité financière et économique et à sa capacité technique, sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation des entrepreneurs de travaux : 1° Situation personnelle : une attestation délivrée par l’autorité compétente indiquant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux. 2° Capacité financière et économique : soit un certificat délivré par l’autorité compétente attestant que les conditions requises par la législation belge relative à l’agréation des entrepreneurs de travaux sont remplies : catégories et souscatégories (suivant tableau ci-avant); soit une déclaration bancaire appropriée. 3° Capacité technique : soit une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera par l’exécution de l’ouvrage; soit une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution du marché; soit le certificat d’agréation repris au point 2° capacité financière et économique.
3649
N. 4276 Ville de Rochefort Mode de passation du marché : adjudication publique. Pouvoir adjudicateur : ville de Rochefort, place Albert Ier 1, à 5580 Rochefort, tél. 084-22 06 11, fax 084-22 06 20. Renseignements complémentaires : service technique communal (Mme Keyeux), rue de l’Abattoir 30, à 5580 Rochefort (tél. 084-22 06 40). Nature et étendue des prestations : l’entreprise couvre le profilage des voiries à l’aide de produits hydrocarbonés, la réfection localisée de la fondation et du revêtement par purges localisées (+/− 420 m2) ou par réalisation d’un piochage suivi d’une pénétral’enduisage complet des surfaces tion (+/− 2.850 m2), (+/− 14.200 m2), le curage de fossés et le reprofilage d’accotements, en recherche (+/− 400 m). Surfaces traitées : +/− 14.200 m2. Le montant estimatif du marché est de +/− 79.000 EUR (T.V.A. comprise). Critères d’exclusion : les documents suivants sont à joindre au dossier de candidature, sous peine de non-recevabilité de celle-ci : attestation O.N.S.S. avec tampon sec relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date limite de dépôt des candidatures; copie du certificat d’enregistrement des entrepreneurs en catégorie 05 ou 00; certificat de bonne vie et mœurs. Critères de sélection qualitative : les documents suivants sont à joindre à l’offre, en vue de l’appréciation des critères de sélection qualitative : copie du certificat d’agréation des entrepreneurs en catégorie C ou sous-catégorie C.5, classe 1. Forme du marché : mixte. Ouverture des offres : l’ouverture publique des offres est fixée le 17 mai 2004, à 11 heures, à l’hôtel de ville, salle du conseil communal (1er étage), place Albert Ier 1, à 5580 Rochefort. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier. Période probable de mise en adjudication : quatrième trimestre 2003. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. Remarque : ces travaux font l’objet d’une subsidiation par la Région wallonne (OWDR).
N. 4157 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Intercommunale pure de Gaz, d’Electricité et Distribution de Signaux analogiques et numériques en Hainaut (en abrégé : I.F.H.O.), à l’attention du service finances c/o Fabrice Imbert, boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi, tél. 071-20 28 62, fax 071-33 42 36. E-mail :
[email protected]. Adresse internet : http ://www.igretec.com. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.
3650
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section II. Objet du marché
II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 6. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : MP.IP.IFHO 2004. II.1.6. Description/objet du marché : émission d’un emprunt de 15.000.000,00 EUR destiné à consolider un actif financier. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 81. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 15.000.000,00 EUR. II.3. Durée du marché : sept ans à dater de la consolidation en emprunt. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : aucune. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier spécial des charges. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : consortium non autorisé. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 69bis, § 1er s’il est Belge, § 2 s’il est étranger de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. Une attestation récente des contributions directes (modèle 276C2) et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A., ou de preuves équivalentes dans un autre Etat, prouvant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière fiscale. Le dernier compte annuel ou d’une déclaration concernant le volume d’affaires global réalisé au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Pour les entreprises étrangères, preuve d’un rating long terme attribué par un bureau de rating reconnu. Une description des mesures prises par le soumissionnaire pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Loi du 22 mars 1993 relative aux statut et contrôle des établissements de crédit. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MP.IP.IFHO 2004. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 15 avril 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 30 avril 2004, à 14 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : 23 avril 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 30 avril 2004, à 14 heures, boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 23 mars 2004.
N. 4174 Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie, société coopérative, à Charleroi 1. La société coopérative « Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie », dont le siège est situé à 6000 Charleroi, rue de Brabant 1, tél. 071-20 78 17, fax 071-20 77 52. 2. Fait appel pour la rénovation d’un logement unifamilial situé à 7040 Colfontaine, rue du Fief 20, comprenant les lots suivants : lot 1 : gros œuvre; lot 2 : toiture : charpente, couverture; lot 3 : parachèvements; Lot 4 : menuiseries extérieures (en bois); lot 5 : menuiseries intérieures; lot 6 : sanitaires, chauffage; lot 7 : électricité; lot 8 : finitions, peintures. Montant du marché : 81.500,00 EUR (T.T.C.). 3. Mode de passation : appel d’offres restreint. 4. Le nombre de soumissionnaires qui seront consultés n’est pas limité. 5. La sélection des entrepreneurs s’opérera sur base : a) de l’enregistrement; b) de la législation relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; c) de l’expérience acquise en matière de rénovation. 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation en français : a) la photocopie du certificat d’enregistrement; b) la photocopie du certificat d’agréation ou la preuve que l’entrepreneur remplit les conditions définies par l’article 4 de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; c) l’attestation O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre; d) une liste reprenant des travaux exécutés au cours des trois dernières années par l’entreprise, attestant de l’expérience acquise en matière de rénovation. Cette liste doit mentionner : les coordonnées, détaillées du maître de l’ouvrage (nom, adresse, personne responsable, numéro de téléphone); la date, le lieu et le montant de la prestation (en euro et hors T.V.A.); une description précise de la nature des travaux.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de l’Union européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : 1° s’il ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions des capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; 2° s’ils sont dans l’impossibilité de fournir le document cité au point b ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au Fonds du Logement Wallon, Aide locative de Mons, square Roosevelt 10, à 7000 Mons, pour le vendredi 23 avril 2004, au plus tard, cachet de la poste faisant foi, avec la mention « dossier 2093 ». 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de l’Aide locative de Mons, M. Lionel Lesoil, square Roosevelt 10, à Mons (tél. 065-39 40 52, fax 065-39 40 59). 9. La notification des candidats retenus se fera par télécopie (ou simple courrier) le vendredi 30 avril 2004. 10. Le retrait du dossier se fera à partir du lundi 3 mai 2004 à l’Aide locative de Mons, de 9 h à 16 h 30 m. 11. Les candidats sélectionnés pourront adresser leur offre dans une deuxième enveloppe fermée avec mention (adjudication 2093 rénovation d’un logement unifamilial) au siège de l’Aide locative de Mons avec les références exactes pour le vendredi 28 mai 2004, cachet de la poste faisant foi. 12. L’ouverture publique des offres se déroulera en date du mardi 1er juin 2004, à 10 heures, à l’Aide locative de Mons, square Roosevelt 10, à 7000 Mons. 13. Conformément à l’article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993, le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder, par voie de procédure négociée sans publicité préalable, à une extension de marché. 14. Le présent avis a été envoyé au Bulletin des Adjudications en date du mercredi 24 mars 2004.
N. 4175 Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie, société coopérative, à Charleroi 1. La société coopérative « Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie », dont le siège est situé à 6000 Charleroi, rue de Brabant 1, tél. 071-20 78 17, fax 071-20 77 52. 2. Fait appel pour la rénovation d’un logement unifamilial situé à 7000 Mons, avenue de l’Hôpital 58, comprenant les lots suivants : lot 1 : gros œuvre, égouttage; lot 2 : toiture : charpenterie, couverture; lot 3 : parachèvements; lot 4 : menuiseries extérieures (en bois); lot 5 : menuiseries intérieures; lot 6 : sanitaires, chauffage; lot 7 : électricité; lot 8 : finitions, peintures. Montant du marché : 70.000,00 EUR (T.T.C.). 3. Mode de passation : appel d’offres restreint. 4. Le nombre de soumissionnaires qui seront consultés n’est pas limité. 5. La sélection des entrepreneurs s’opérera sur base : a) de l’enregistrement; b) de la législation relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; c) de l’expérience acquise en matière de rénovation.
3651
6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation en français : a) la photocopie du certificat d’enregistrement; b) la photocopie du certificat d’agréation ou la preuve que l’entrepreneur remplit les conditions définies par l’article 4 de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; c) l’attestation O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre; d) une liste reprenant des travaux exécutés au cours des trois dernières années par l’entreprise, attestant de l’expérience acquise en matière de rénovation. Cette liste doit mentionner : les coordonnées, détaillées du maître de l’ouvrage (nom, adresse, personne responsable, numéro de téléphone); la date, le lieu et le montant de la prestation (en euro et hors T.V.A.); une description précise de la nature des travaux. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de l’Union européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : 1° s’il ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions des capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; 2° s’ils sont dans l’impossibilité de fournir le document cité au point b ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au Fonds du Logement Wallon, Aide locative de Mons, square Roosevelt 10, à 7000 Mons, pour le vendredi 23 avril 2004, au plus tard, cachet de la poste faisant foi, avec la mention « dossier 2081 ». 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de l’Aide locative de Mons, M. Lionel Lesoil, square Roosevelt 10, à Mons (tél. 065-39 40 52, fax 065-39 40 59). 9. La notification des candidats retenus se fera par télécopie (ou simple courrier) le vendredi 30 avril 2004. 10. Le retrait du dossier se fera à partir du mardi 18 mai 2004 à l’Aide locative de Mons, de 9 h à 16 h 30 m. 11. Les candidats sélectionnés pourront adresser leur offre dans une deuxième enveloppe fermée avec mention (adjudication 2081 rénovation d’un logement unifamilial) au siège de l’Aide locative de Mons avec les références exactes pour le vendredi 11 juin 2004, cachet de la poste faisant foi. 12. L’ouverture publique des offres se déroulera en date du lundi 14 juin 2004, à 10 heures, à l’Aide locative de Mons, square Roosevelt 10, à 7000 Mons. 13. Conformément à l’article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993, le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder, par voie de procédure négociée sans publicité préalable, à une extension de marché. 14. Le présent avis a été envoyé au Bulletin des Adjudications en date du mercredi 24 mars 2004.
N. 4158 Commune de Ham-sur-Heure-Nalinnes Commune de Ham-sur-Heure-Nalinnes, service travaux, chemin d’Oultre-Heure 20, 6120 Ham-sur-Heure, tél. 071-22 93 60, fax 071-21 91 06. Heures d’ouverture au public : du lundi au jeudi de 9 à 12 heures et de 13 h 30 m à 16 heures, le vendredi de 9 à 12 heures et de 13 h 30 m à 15 h 30 m. Renseignements administratifs : contacter M. Jean-Marc Boudry, 071-22 93 41. Renseignements techniques : contacter M. Jean-Marc Romain, 071-30 30 72.
3652
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
2. Objet de l’entreprise : le présent marché a pour objet la restauration de la gare de Jamioulx (gros œuvre et parachèvements). 3. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 4. Agréation, enregistrement, renseignements à fournir : Critères de sélection : a) fournir un certificat O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres; b) fournir un certificat d’agréation dans la catégorie exigée au cahier spécial des charges, à savoir : catégorie D, classe 2. 5. Ouverture des offres : le 26 avril 2004, à 11 heures, administration communale de Ham-sur-Heure-Nalinnes, château communal, chemin d’Oultre-Heure 20, à 6120 Ham-sur-Heure. Les offres doivent être rédigées en français. Seules les entreprises remettant offres seront admises à la séance d’ouverture des offres. 6. Validité des offres : le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre durant cent vingt jours. Les variantes sont interdites. 7. Cautionnement : conforme à l’article 5 du cahier général de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 8. Consultation des documents : pouvoir adjudicateur : administration communale de Ham-sur-Heure-Nalinnes, chemin d’OultreHeure 20, 6120 Ham-sur-Heure, tél. 071-22 93 60, fax 071-21 91 06. Obtention des documents : à partir de la date de publication, les documents sont en vente au bureau de l’architecte Jean-Marc Romain au prix de cent vingt EUR, à verser sur le compte n° 068-2203725-09, avec les références suivantes en communications : « adjudication gare de Jamioulx ». 10. Délai d’exécution : cent cinquante jours ouvrables. 11. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 26 avril 2004, à 11 heures à l’adresse du pouvoir adjudicateur.
N. 4101
N. 4102 Commune de Martelange Administration communale de Martelange, Grand-Rue 6, 6630 Martelange, tél. 063-60 01 73, fax 063-60 01 75. Objet du marché : construction d’un barbecue sous toit. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. Agréation catégorie D, classe 1. Enregistrement : catégories 11 ou 00. Documents à produire pour l’évaluation des conditions minimales d’exclusion : dénomination exacte de l’entreprise, forme juridique et adresse complète; agréation catégorie D, classe 1; enregistrement catégories 11 ou 00; attestation O.N.S.S.; déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. A noter, le cautionnement sera requis pour l’adjudicataire. Le cahier des charges peut être consulté au secrétariat de la commune le lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9 à 12 heures. Ces documents sont en vente au secrétariat communal contre la somme de 55,00 EUR à verser au compte 091-0005101-86 avec la mention « cahier des charges barbecue ». Les informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de M. Nizet, auteur de projet, au 061-21 54 71. L’ouverture des soumissions aura lieu publiquement le 23 avril 2004, à 9 h 45 m, à la salle du conseil de la maison communale en présence du bourgmestre et du secrétaire. Les offres seront déposées, sous double enveloppes, par la poste à l’administration communale de Martelange pour parvenir au plus tard le 23 avril 2004 ou bien elles seront déposées sur la table de l’adjudication le même jour avant 9 h 45 m. Elles porteront la mention « Offre pour barbecue ».
Commune de Martelange Administration communale de Martelange, Grand-Rue 6, 6630 Martelange, tél. 063-60 01 73, fax 063-60 01 75. Objet du marché : aménagement des abords salle village. Délai d’exécution : vingt-cinq jours ouvrables. Agréation catégorie G, classe 1. Enregistrement : catégories 11 ou 00. Documents à produire pour l’évaluation des conditions minimales d’exclusion : dénomination exacte de l’entreprise, forme juridique et adresse complète; agréation catégorie G, classe 1; enregistrement catégories 11 ou 00; attestation O.N.S.S.; déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. A noter, le cautionnement sera requis pour l’adjudicataire. Le cahier des charges peut être consulté au secrétariat de la commune le lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9 à 12 heures. Ces documents sont en vente au secrétariat communal contre la somme de 50,00 EUR à verser au compte 091-0005101-86 avec la mention « cahier des charges alentours Radelange ». Les informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de M. Nizet, auteur de projet, au 061-21 54 71. L’ouverture des soumissions aura lieu publiquement le 23 avril 2004, à 9 h 30 m, à la salle du conseil de la maison communale en présence du bourgmestre et du secrétaire. Les offres seront déposées, sous double enveloppes, par la poste à l’administration communale de Martelange pour parvenir au plus tard le 23 avril 2004 ou bien elles seront déposées sur la table de l’adjudication le même jour avant 9 h 30 m. Elles porteront la mention « Offre pour alentours Radelange ».
N. 4103 Commune de Martelange Administration communale de Martelange, Grand-Rue 6, 6630 Martelange, tél. 063-60 01 73, fax 063-60 01 75. Objet du marché : production d’électricité sur roue hydraulique dans le parc communal du moulin Kuborn : système d’accouplement à la roue, multiplicateur épicycloïdal, système de transmission, génératrice asynchrone, raccordement électrique du matériel et raccordement sur le réseau pour fourniture courant. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. Agréation catégorie D ou sous-catégorie P.1, classe 1. Enregistrement : catégories 11, 26 ou 00. Documents à produire pour l’évaluation des conditions minimales d’exclusion : dénomination exacte de l’entreprise, forme juridique et adresse complète; agréation catégorie D ou sous-catégorie P.1, classe 1; enregistrement catégories 11, 26 ou 00; attestation O.N.S.S.; déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. A noter, le cautionnement sera requis pour l’adjudicataire. Le cahier des charges peut être consulté au secrétariat de la commune le lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9 à 12 heures. Ces documents sont en vente au secrétariat communal contre la somme de 75,00 EUR à verser au compte 091-0005101-86 avec la mention « cahier des charges pour production d’électricité sur roue hydraulique ».
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Les informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de M. Weber, auteur de projet, au 063-24 00 44. L’ouverture des soumissions aura lieu publiquement le 23 avril 2004, à 9 h 15 m, à la salle du conseil de la maison communale en présence du bourgmestre et du secrétaire. Les offres seront envoyées, sous double enveloppe, par La Poste à l’administration communale de Martelange pour parvenir au plus tard le 23 avril 2004 ou bien elles seront déposées sur la table de l’adjudication le même jour avant 9 h 15 m. Elles porteront la mention « Offre pour production d’électricité sur roue hydraulique ».
3653
Sous peine de nullité, la remise de prix sera présentée de la manière suivante : dans une enveloppe sur laquelle sera indiquée l’objet du marché : « Commune de Bertogne : Rénovation de la voirie agricole RouetteFays, chemin nos 6, 7, 31 et 34 » se trouveront deux enveloppes : enveloppe 1 : « critères de sélection qualitative »; enveloppe 2 : « remise de prix ».
N. 4278 N. 4277
Commune de Bertogne Commune de Bertogne
Administration communale de Bertogne, maison communale, Bertogne 1, 6687 Bertogne, tél. 061-21 61 09, fax 061-21 65 51. Avis d’adjudication publique. Commune de Bertogne : rénovation de la voirie agricole Rouette-Fays, chemins nos 6, 7, 31 et 34. Ces travaux se situent sur les voiries suivantes : a) Travaux à charge de la commune de Bertogne : Rouette, voirie depuis le carrefour avec le GC n° 53 sur 520 m vers Fays. Le travail comprend : comblement manuel au tarmac des flaches et nids de poule, reprofilage au tarmac sur un tronçon et enduit monocouche généralisé. b) Travaux subsidiables à charge de la commune de Bertogne : les chemins nos 6, 7, 31 et 34 depuis Rouette jusqu’au carrefour dans Fays avec le chemin n° 35. Le travail comprend : râclage le long des filets d’eau à Fays; reprofilage au tarmac sur environ 1060 mètres de long et enduisage monocouche; remise sous profil des accotements. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. Agréation : travaux rangés dans la catégorie C, classe 2. Enregistrement : catégorie 05 ou 08 ou 00. Critères de sélection qualitative, documents à fournir : un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, §§ 1er et 2, de la loi du 20 mars 1999; les documents relatifs à l’enregistrement; les documents relatifs à l’O.N.S.S.; la liste des travaux similaires réalisés au cours des trois dernières années; une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il n’est pas sous le coup d’une exclusion des marchés publics. Le cahier des charges peut être consulté : au secrétariat communal tous les jours de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures; Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Les informations complémentaires sur ce marché peuvent être obtenues auprès de M. Zéler André au service travaux de la commune, tél. 061-21 58 00. Les documents d’adjudication sont en vente au secrétariat communal de Bertogne au prix de 13,00 EUR à verser au CCB 091-0005007-89 de la commune de Bertogne, avec la mention « cahier des charges pour la rénovation de la voirie agricole RouetteFays, chemin nos 6, 7, 31 et 34 ». L’ouverture des offres aura lieu publiquement le 7 mai 2004, à 14 h 15 m au secrétariat communal de Bertogne, en présence du collège échevinal, assisté de l’auteur de projet. Le soumissionnaire reste engagé par son offre pendant un délai de cent cinquante jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des soumissions. Dépôt des offres : Elles seront remises en langue française avant l’ouverture des soumissions.
Administration communale de Bertogne, maison communale, Bertogne 1, 6687 Bertogne, tél. 061-21 61 09, fax 061-21 65 51. Avis d’adjudication publique. Commune de Bertogne : rénovation de la voirie agricole FrenêtGivroulle, chemin nos 6, 42, 44, 45 et 46. Ces travaux se situent sur les voiries suivantes : a) Travaux à charge de la commune de Bertogne : Givroulle, voirie traversant le village en direction de Frenêt. Le travail comprend : comblement manuel au tarmac des flaches et nids de poule, reprofilage au tarmac en recherche des mauvaix tronçons, remise à niveau de 2 trapillons et enduit monocouche généralisé. b) Travaux subsidiables à charge de la commune de Bertogne : 1° le chemin n° 6 à Givroulle Le travail comprend : dégazonnage, reprofilage généralisé au tarmac et enduisage monocouche; remise sous profil des accotements. 2° les chemins nos 42, 44, 46 : Frenêt-Givroulle. Le travail comprend : dégazonnage contre les bordures filets d’eau à Frenêt, reprofilage généralisé au tarmac de ce tronçon, remise à niveau des trapilllons; piochage, reprofilage, empierrement, compactage et tramac sur les 300 mètres suivants; reprofilage au tarmac sur le tronçon suivant jusqu’à l’entrée de Givroulle; enduisage monocouche généralisé et remise sous profil des accotements. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. Agréation : travaux rangés dans la catégorie C, classe 2. Enregistrement : catégorie 05 ou 08 ou 00. Critères de sélection qualitative, documents à fournir : un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, §§ 1er et 2, de la loi du 20 mars 1999; les documents relatifs à l’enregistrement; les documents relatifs à l’O.N.S.S.; la liste des travaux similaires réalisés au cours des trois dernières années; une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il n’est pas sous le coup d’une exclusion des marchés publics. Le cahier des charges peut être consulté : au secrétariat communal tous les jours de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures; Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Les informations complémentaires sur ce marché peuvent être obtenues auprès de M. Zéler André au service travaux de la commune, tél. 061-21 58 00. Les documents d’adjudication sont en vente au secrétariat communal de Bertogne au prix de 13,00 EUR à verser au CCB 091-0005007-89 de la commune de Bertogne, avec la mention « cahier des charges pour la rénovation de la voirie agricole FrenêtGivroulle, chemin nos 6, 42, 44, 45 et 46 ». L’ouverture des offres aura lieu publiquement le 7 mai 2004, à 14 heures au secrétariat communal de Bertogne, en présence du collège échevinal, assisté de l’auteur de projet.
3654
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Le soumissionnaire reste engagé par son offre pendant un délai de cent cinquante jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des soumissions. Dépôt des offres : Elles seront remises en langue française avant l’ouverture des soumissions. Sous peine de nullité, la remise de prix sera présentée de la manière suivante : dans une enveloppe sur laquelle sera indiquée l’objet du marché : « Commune de Bertogne : Rénovation de la voirie agricole FrenêtGivroulle, chemin nos 6, 42, 44, 45 et 46 » se trouveront deux enveloppes : enveloppe 1 : « critères de sélection qualitative »; enveloppe 2 : « remise de prix ».
N. 4205 Avis de préinformation Travaux
Lot n° 3. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45.33.10.00-6. Objets supplémentaires : descripteurs principaux : 45.31.50.00-8, 45.31.12.00-2, 45.33.24.00-7, 45.31.12.00-2. 2. Nature et étendue : travaux de techniques spéciales (installation électrique, détection incendie, câblage informatique, appel infirmière, bandeaux de lit, installation de ventilation,...). Lot n° 4. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45.23.24.60-4. 2. Nature et étendue : travaux d’installation sanitaire et de fluides médicaux. Lot n° 5. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45.42.10.00-4. 2. Nature et étendue : travaux de menuiserie intégrée (mobilier fixe).
Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : AIOMS de l’Ardenne, Centre hospitalier de l’Ardenne, à l’attention de Claudia Crivisqui, responsable Travaux et Energie, avenue d’Houffalize 35, 6800 Libramont, tél. 061-23 85 01, e-mail :
[email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Type de pouvoir adjudicateur : autre. Section II. Objet du marché II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : reconditionnement des unités de soins, reconditionnement du bloc obstétrique. II.2. Lieu d’exécution : Centre hospitalier de l’Ardenne, site de Libramont, avenue d’Houffalize 35, à 6800 Libramont. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45.21.50.00-7. II.4. Nature et étendue des travaux : rénovation de quatre étages d’environ 16 m2. Travaux de gros œuvre, parachèvements, remplacement des menuiseries extérieures, installation électrique, installation sanitaires, installation de fluides médicaux. II.5. Coût estimatif des travaux hors T.V.A. : entre 8.000.000 EUR et 8.300.000 EUR. II.7. Date prévue d’achèvement : 31 juillet 2007. II.9. Autres informations : le chantier est réalisé en quatre phases. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 18 mars 2004. Annexe B Avis de préinformation, renseignements concernant les lots Lot n° 1. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45.42.10.00-4. Objet supplémentaire : descripteur principal : 45.42.11.00-5. 2. Nature et étendue : remplacement des menuiseries extérieures. Lot n° 2. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45.40.00.00-1. 2. Nature et étendue : travaux de gros œuvre et parachèvements (cloisonnement, protections murales, peinture, chapes, revêtements de sols,...).
N. 4104 Ville de Marche-en-Famenne 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Marche-en-Famenne, service des travaux, rue du Commerce 17, 6900 Marche-en-Famenne. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Marché public de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : commune de Marche-en-Famenne, village de On, allée des Moineaux (voiries agricoles). b) Nature des travaux : le présent marché a pour objet les travaux, fournitures, transports, main-d’œuvre et tous moyens nécessaires à aménager l’allée des Moineaux à On et consiste en le traitement en place de la chaussée existante au moyen de ciment et pose d’une couche de liaison et d’un R.U.M.G. Il y aura également le placement de bordures-filets d’eau, drains et accès aux pâtures. Le dossier est subdivisé dans le cadre des voiries agricoles de la Région wallonne. 4. Le délai d’exécution de l’entreprise est de cinquante jours ouvrables comptés à partir de la date fixée pour le début des travaux. 5. a) Ville de Marche-en-Famenne, service des travaux, rue du Commerce 17, à 6900 Marche-en-Famenne, tél. 084-32 70 40, fax 084-32 70 49. Des renseignements sur les travaux peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet : S.P.R.L. Lacasse-Monfort, Thier Del Preux 1, à 4990 Lierneux, tél. 080-41 86 81, fax 080-41 81 19. Le dossier d’adjudication peut être consulté au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. b) Les documents sont en vente au service des travaux de la ville de Marche-en-Famenne. Paiement : 50,00 EUR, non remboursables, par virement bancaire à l’ordre de la ville de Marche-en-Famenne, compte n° 000-0019776-85 avec lamention : « Voiries agricoles, allée des Moineaux à On ». 6. a) Date limite de réception des offres : le 27 avril 2004. b) Adresse : ville de Marche-en-Famenne, maison Jadot, rue du Commerce 17, à Marche-en-Famenne. c) Langue : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : ouverture publique. b) Date, heure, lieu : le 27 avril 2004, à 14 heures, à la maison Jadot (service travaux) rue du Commerce 17, à 6900 Marche-en-Famenne. 8. Cautionnement de 5% du montant hors T.V.A. de la commande. 9. Modalités de paiement : voir cahier spécial des charges.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 10. Renseignements pour la sélection qualitative :
N. 4066
les dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneur de travaux : catégorie C, classe 2;
Province de Hainaut, à Mons
enregistrement requis dans les catégories : 00 ou 05; attestation de l’O.N.S.S. suivant les modalités prévues par l’arrêté royal du 3 décembre 1973; déclaration sur l’honneur prouvant que le soumissionnaire ne se trouve dans aucune des clauses d’exclusion des marchés publics. Sans préjudice de ces dispositions relatives à l’agréation : La capacité technique devra être justifiée par une liste des principaux travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. 11. Délai de validité de l’offre : cent cinquante jours calendrier à dater du lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres.
N. 4065
Centre de Formation et de Diffusion technique en Qualité, à Mons 1. Pouvoir adjudicateur : association sans but lucratif Cequal, Centre de Formation et de Diffusion technique en Qualité, boulevard Dolez 46, à 7000 Mons, tél. 065-36 43 33, fax 065-36 14 52. 2. Objet du marché : Le marché a pour objet des prestations de services de la catégorie 24 « Services d’éducation et de formation professionnelle » de la classification centrale des produits (CPC 92) des Nations Unies, visés à l’article 5 de la loi du 24 décembre 1993, relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services. Le présent avis concerne la sélection de Pilotes qui effectueront des prestations dans le cadre des formations de base du Projet Qualité Région. Le projet « Qualité Région » a pour objectifs la sensibilisation, la formation (par grappes d’entreprises) et l’accompagnement personnalisé de plusieurs centaines de PME wallonnes à la démarche Qualité. 3. Le cahier des charges « intervenants », daté du 12 décembre 2003 et décrivant les exigences et missions du Pilote, ainsi que la lettre d’intention et la fiche d’identification « Pilote » peuvent être obtenus sur le site internet du pouvoir adjudicateur (http ://www.cequal.be). 4. Sélection qualitative : Pour pouvoir être sélectionnée, la personne intéressée devra fournir à Cequal :
3655
1. Province de Hainaut, service technique des bâtiments, avenue Général de Gaulle 102, 7000 Mons, M. Theys P., architecteinspecteur général ff, tél. 065-38 23 01, fax 065-38 25 40. Renseignements techniques : Mme Vanderhaegen, architectedirectrice ff, responsable du bureau d’études, avenue Général de Gaulle 102, 7000 Mons, tél. 065-38 25 23, fax 065-38 25 57, Mme Gillaux, Julie, architecte, tél. 065-38 25 24, fax 065-38 25 02. Renseignements administratifs : M. Havron, J-L. (service technique des bâtiments), tél. 065-38 25 07, e-mail :
[email protected]. Consultation des documents : les lundi et vendredi de 9 à 12 heures, au service technique des bâtiments, Delta-Hainaut, avenue Général de Gaulle 102, 1er étage, à 7000 Mons. 2. Adjudication publique. 3. Travaux P 23743, Montignies-sur-Sambre, Ecole-Clinique provinciale. Construction d’un bâtiment pour le service d’accueil de jour pour adultes (SAJA). 4. Documents à remettre pour la sélection qualitative : un certificat d’agréation en catégorie D, classe 4; un certificat d’enregistrement; une attestation d’O.N.S.S.; une attestation récente des contributions directes modèle 276.C2; une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. ou preuves équivalentes dans un autre Etat; une attestation concernant les chiffres d’affaire en travaux en cours des trois derniers exercices; une liste de travaux similaires exécutés comprenant, entre autres, des bâtiments publics, réceptionnés provisoirement au cours des 3 dernières années accompagnée des certificats de bonne exécution avec date de réalisation et le montant des travaux exécutés. Cette liste attestera que l’entrepreneur a réalisé à la satisfaction des pouvoirs adjudicateurs des chantiers semblables techniquement à celui envisagé pour un montant hors T.V.A. de 500.000,00 EUR chacun (Cf. arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 17 à 19). 5. Prix du C.S.C. : 170,00 EUR. Somme à verser au compte 091-0107391-41 de Mme la comptable ordinaire « Recettes locales », avenue Général de Gaulle 102, à 7000 Mons, avec la communication « Montignies-sur-Sambre, Ecole-Clinique provinciale, service accueil de jour pour adultes ». P.S. : les chèques et les montants en liquide ne sont pas acceptés. Le cahier spécial des charges sera envoyé dès réception du paiement ou peut être retiré sur place avec la preuve du paiement (copie virement). 6. Délai : deux cents jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : le lundi 3 mai 2004, à 8 h 30. Province de Hainaut, service technique des bâtiments DeltaHainaut, avenue Général de Gaulle 102, 1er étage, à 7000 Mons. 8. Date d’envoi au Moniteur belge : 16 mars 2004.
la lettre d’intention dûment complétée et signée. Ce document est à envoyer par voie postale; une fiche d’identification « Pilote » dûment complétée et toutes les annexes qui y sont demandées. Ces documents sont à envoyer sur support informatique uniquement, soit par e-mail à l’adresse
[email protected], soit sur disquette ou CD-Rom compatibles Windows. La capacité du Pilote sera évaluée en vertu notamment de son savoir faire, de son efficacité, de son expérience et de sa fiabilité. Ces éléments seront justifiés dans la fiche d’identification « Pilotes ». 5. Cequal sélectionnera 1 ou plusieurs Pilotes pour le présent avis. 6. Les candidatures doivent parvenir au siège de Cequal endéans les trois semaines qui suivent la date de publication du présent avis au Bulletin des Adjudications, soit au plus tard le vendredi 16 avril 2004, à 10 heures.
N. 4067 Province de Hainaut, à Mons 1. Province de Hainaut, service technique des bâtiments, avenue Général de Gaulle 102, 7000 Mons, M. Theys P., architecteinspecteur général ff, tél. 065-38 23 01, fax 065-38 25 40. Renseignements techniques : Mme Vanderhaegen, architecte, directrice ff, responsable du bureau d’études, avenue Général de Gaulle 102, 7000 Mons, tél. 065-38 25 23, fax 065-38 25 57, Mme Christiane Cornez, agent technique, tél. 065-38 25 30, fax 06538 25 02.
3656
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Renseignements administratifs : M. Havron, J-L. (service technique des bâtiments), tél. 065-38 25 07, e-mail :
[email protected]. Consultation des documents : les lundi et vendredi de 9 à 12 heures, au service technique des bâtiments, Delta-Hainaut, avenue Général de Gaulle 102, 1er étage, à 7000 Mons. 2. Adjudication publique. 3. Travaux P 23630, Marcinelle, Institut médico-pédagogique. Rénovation et aménagement pavillons B et E, Cité de l’Enfance. Estimation : 622.762,00 EUR (T.V.A. comprise), pavillon B; 609.872,00 (T.V.A. comprise), pavillon E. 4. Vérification de l’absence des causes d’exclusion (voir le C.S.C.) : déclaration sur l’honneur que l’entrepreneur ne se trouve pas dans une situation d’exclusion du marché. Vérification capacité technique : liste des travaux, effectués au cours des cinq dernières années (copie procès-verbal réception, époque, lieu d’exécution,...). Vérification des capacités financière et économique : déclaration bancaire permettant de s’assurer de la bonne santé financière de l’entreprise. Divers : attestation enregistrement et O.N.S.S. (avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres); satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie D, classe 5; attestations exéigées au plus tard à l’attribution du marché; attestation récente des contributions directes modèle 276.C2 ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte ou certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. ou preuves équivalentes dans un autre Etat. 5. Prix du C.S.C. : 200,00 EUR. Somme à verser au compte 091-0107391-41 de Mme la comptable ordinaire « Recettes locales », avenue Général de Gaulle 102, à 7000 Mons, avec la communication « Marcinelle - IMP - 2 pavillons B et E - P/23630 ». P.S. : les chèques et les montants en liquide ne sont pas acceptés. Le cahier spécial des charges sera envoyé dès réception du paiement ou peut être retiré sur place avec la preuve du paiement (copie virement). 6. Délai d’engagement du soumissionnaire : cent vingt jours calendrier. 7. Délai d’exécution : trois cents jours ouvrables pour les 2 pavillons. 8. Les offres rédigées en français seront transmises au comité d’adjudication, province de Hainaut, service technique des bâtiments, avenue Général de Gaulle 102, à 7000 Mons. 9. Ouverture des offres : le lundi 3 mai 2004, à 9 heures. Province de Hainaut, service technique des bâtiments DeltaHainaut, avenue Général de Gaulle 102, 1er étage, à 7000 Mons. 8. Date d’envoi au Moniteur belge : 18 mars 2004.
N. 4125 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale de la ville de Mons, à l’attention des bourgmestre et échevins, Grand-Place 22, 7000 Mons, tél. + 32-65 40 51 11, fax + 32-65 40 56 49. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : lot 1 : marché de travaux visant les aménagements publics de la Grand-Place de la ville de Mons et des espaces contigus. II.1.6. Description/objet du marché : aménagement d’espace public, en ce compris terrassements, égouttage, réseaux divers, pavage et dépavage, accès piétons, etc. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Grand-Place et Jardin du Maïeur de Mons. II.1.9. Division en lots : oui. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Lot 1 : aménagement d’espace public et pilotage des trois autres lots, peut comprendre : Terrassements, fondations, égouttage, réseaux divers. Pose, dépose et repose de pavages. Fourniture et pose d’éléments à réaliser en fonte. Traitement de l’accès piéton au Jardin du Maïeur (passage couvert et sortie). II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : durée des travaux : trois mois en ce compris la fabrication. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement de 5 % du montant du marché. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : les renseignements relatifs à la sélection qualitative des candidats repris ci-après doivent être impérativement fournis sous peine de nullité de la candidature. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Suivant l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, que le prestataire de services : Ne soit pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales. N’a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales. N’a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tous délit, affectant sa moralité professionnelle. Est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 69bis. Est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. Par la fourniture des documents suivants : Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que ces exigences sont satisfaites.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné établissant qu’il est en règle en matière de cotisations sociales, d’impôts et taxes. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 10 mai 2004, à 11 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : 18 juin 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : seront précisés dans l’invitation à remettre offre.
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Suivant l’article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : Déclarations bancaires appropriées ou la preuve d’une assurance des risques professionnels. Présentation des bilans, d’extraits de bilans ou de comptes annuels dans le cas où la publication des bilans est prescrite par la législation du pays où le prestataire de services est établi. Par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Références, liste et description des réalisations de préférence par des attestations de satisfaction du maître d’ouvrage : En matière de pilotage d’opérations. En matière d’intervention sur le domaine public. Autres que les candidat jugent pertinentes dans le cadre du présent marché. Capacité technique : Moyens en personnel du candidat durant les trois dernières années. Curriculum vitae des responsables qui seront attachés au présent marché. Moyens techniques du candidat. Les noms des sous-traitants susceptibles d’intervenir dans le cadre de l’exécution du marché, ainsi que la nature et le volume des prestations sous-traitées. L’agréation de l’entreprise en catégorie C et son enregistrement. Section IV. Procédure
3657
Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : oui. Phasing out de l’Objectif 1 du Hainaut 2000-2006. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 23 mars 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Information administratives : Projenor, à l’attention de L. Vansassenbrouck, rue de Praetere 2, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 649 18 18, fax + 32-2 649 80 35. Informations techniques : Association momentanée Architecture Alain Dirix, S.C.P.R.L. et Arcadus, S.P.R.L., à l’attention de Stéphane Meyrant, boulevard Léopold III 52, 7600 Péruwelz, tél. + 32-69 77 67 81, fax n° + 32-69 77 67 82, e-mail :
[email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Les documents ne pourront être retirés auprès du service administratif des travaux, rue Neuve 17, à 7000 Mons ou envoyés par courrier, que moyennant demande écrite audit service et fourniture de la preuve de paiement. Ces documents seront délivrés dans un délai de trois jours maximum à dater de la réception de la demande et du paiement.
N. 4126 Avis de marché Travaux
IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : nombre : minimum 5, maximum 10. Dans la mesure où le nombre de candidature le permet. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : E/2004 sub 569.081.01/TO. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : à partir du 28 juin 2004 et jusqu’à huit jours avant la remise des offres. Prix : 10,00 EUR + 5 EUR en cas d’expédition postale. Conditions et mode de paiement : la somme est à virer au compte n° 195-0147891-42 de la ville ou à verser à la caisse communale, rue de Nimy 106, à Mons, en mentionnant les références ci-après : « C.Sp.Ch. n° E/2004 sutb 569.081.01/TO. Marché de travaux visant les aménagements publics de la Grand-Place de la ville de Mons et des espaces contigus ». La ville décline toute responsabilité si pour une raison quelconque, la preuve du paiement lui parvenait tardivement.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale de la ville de Mons, à l’attention des bourgmestre et échevins, Grand-Place 22, 7000 Mons, tél. + 32-65 40 51 11, fax + 32-65 40 56 49. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : lot 2 : marché de travaux visant les aménagements d’éclairage public de la Grand-Place de la ville de Mons et des espaces contigus. II.1.6. Description/objet du marché : aménagement d’éclairages publics, en ce compris éclairages depuis mâts, intégrés en pavage, de bâtiments patrimoniaux, etc. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Grand-Place et Jardin du Maïeur de Mons.
3658
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
II.1.9. Division en lots : oui. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Lot 2 : réalisation, fourniture et pose d’éclairage public et notamment en site urbain. Le pilotage du chantier est réalisé par lot 1 : aménagement d’espace public. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : durée des travaux : trois mois en ce compris l’approvisonnement. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement de 5 % du montant du marché. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : les renseignements relatifs à la sélection qualitative des candidats repris ci-après doivent être impérativement fournis sous peine de nullité de la candidature. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Suivant l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, que le prestataire de services : Ne sois pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales. N’a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales. N’a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tous délit, affectant sa moralité professionnelle. Est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 69bis. Est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. Par la fourniture des documents suivants : Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que ces exigences sont satisfaites. Un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné établissant qu’il est en règle en matière de cotisations sociales, d’impôts et taxes. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Suivant l’article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : Déclarations bancaires appropriées ou la preuve d’une assurance des risques professionnels. Présentation des bilans, d’extraits de bilans ou de comptes annuels dans le cas où la publication des bilans est prescrite par la législation du pays où le prestataire de services est établi. Par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Références, liste et description des réalisations de préférence par des attestations de satisfaction du maître d’ouvrage : En matière d’intervention sur le domaine public.
Autres que les candidats jugent pertinentes dans le cadre du présent marché. Capacité technique : Moyens en personnel du candidat durant les trois dernières années. Curriculum vitae des responsables qui seront attachés au présent marché. Moyens techniques du candidat. Les noms des sous-traitants susceptibles d’intervenir dans le cadre de l’exécution du marché, ainsi que la nature et le volume des prestations sous-traitées. L’agréation de l’entreprise en sous-catégorie P.2 et son enregistrement. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : nombre : minimum 5, maximum 10. Dans la mesure où le nombre de candidature le permet. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : E/2004 sub 569.081.02/TO. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : à partir du 28 juin 2004 et jusqu’à huit jours avant la remise des offres. Prix : 10,00 EUR + 5 EUR en cas d’expédition postale. Conditions et mode de paiement : la somme est à virer au compte n° 195-0147891-42 de la ville ou à verser à la caisse communale, rue de Nimy 106, à Mons, en mentionnant les références ci-après : « C.Sp.Ch. n° E/2004 sub 569.081.02/TO. Marché de travaux visant les aménagements publics de la Grand-Place de la ville de Mons et des espaces contigus ». La ville décline toute responsabilité si pour une raison quelconque, la preuve du paiement lui parvenait tardivement. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 10 mai 2004, à 11 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : 18 juin 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : seront précisés dans l’invitation à remettre offre. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : oui. Phasing out de l’Objectif 1 du Hainaut 2000-2006. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 23 mars 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Informations administratives : Projenor, à l’attention de L. Vansassenbrouck, rue de Praetere2, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 649 18 18, fax + 32-2 649 80 35. Informations techniques : Association momentanée Architecture Alain Dirix, S.C.P.R.L. et Arcadus, S.P.R.L., à l’attention de Stéphane Meyrant, boulevard Léopold III 52, 7600 Péruwelz, tél. + 32-69 77 67 81, fax n° + 32-69 77 67 82, e-mail :
[email protected].
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Les documents ne pourront être retirés auprès du service administratif des travaux, rue Neuve 17, à 7000 Mons ou envoyés par courrier, que moyennant demande écrite audit service et fourniture de la preuve de paiement. Ces documents seront délivrés dans un délai de trois jours maximum à dater de la réception de la demande et du paiement.
N. 4127 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale de la ville de Mons, à l’attention des bourgmestre et échevins, Grand-Place 22, 7000 Mons, tél. + 32-65 40 51 11, fax + 32-65 40 56 49. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : lot 3 : marché de travaux visant les aménagements de mobilier public de la Grand-Place de la ville de Mons et des espaces contigus. II.1.6. Description/objet du marché : aménagement d’espace public, en ce compris terrassements, pavage et dépavage, installation mobilier urbain, etc. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Grand-Place et Jardin du Maïeur de Mons. II.1.9. Division en lots : oui. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Lot 3 : réalisation, fourniture et pose de mobilier urbain spécifique en bois, peut comprendre : Terrassements, fondations, réseaux divers. Pose, dépose et repose de pavages. Réalisation, fourniture et pose des éléments de mobilier, notamment mâts, bancs, etc. Le pilotage du chantier est effectué par lot 1 : aménagement d’espace public. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : durée des travaux : trois mois en ce compris la fabrication. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement de 5 % du montant du marché. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : les renseignements relatifs à la sélection qualitative des candidats repris ci-après doivent être impérativement fournis sous peine de nullité de la candidature.
3659
III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Suivant l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, que le prestataire de services : Ne soit pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales. N’a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales. N’a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tous délit, affectant sa moralité professionnelle. Est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 69bis. Est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. Par la fourniture des documents suivants : Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que ces exigences sont satisfaites. Un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné établissant qu’il est en règle en matière de cotisations sociales, d’impôts et taxes. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Suivant l’article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : Déclarations bancaires appropriées ou la preuve d’une assurance des risques professionnels. Présentation des bilans, d’extraits de bilans ou de comptes annuels dans le cas où la publication des bilans est prescrite par la législation du pays où le prestataire de services est établi. Par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Références, liste et description des réalisations de préférence par des attestations de satisfaction du maître d’ouvrage : En matière d’intervention sur le domaine public. En matière de réalisation sur mesure et de mise au point de mobilier et notamment en bois. Autres que les candidats jugent pertinentes dans le cadre du présent marché. Capacité technique : Moyens en personnel du candidat durant les trois dernières années. Curriculum vitae des responsables qui seront attachés au présent marché. Moyens techniques du candidat. Les noms des sous-traitants susceptibles d’intervenir dans le cadre de l’exécution du marché, ainsi que la nature et le volume des prestations sous-traitées. L’agréation de l’entreprise en sous-catégorie D.5 et catégorie F pour son sous-traitant et son enregistrement. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : nombre : minimum 5, maximum 10. Dans la mesure où le nombre de candidature le permet.
3660
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : E/2004 sub 569.081.03/TO. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : à partir du 28 juin 2004 et jusqu’à huit jours avant la remise des offres. Prix : 10,00 EUR + 5 EUR en cas d’expédition postale. Conditions et mode de paiement : la somme est à virer au compte n° 195-0147891-42 de la ville ou à verser à la caisse communale, rue de Nimy 106, à Mons, en mentionnant les références ci-après : « C.Sp.Ch. n° E/2004 sub 569.081.03/TO. Marché de travaux visant les aménagements publics de la Grand-Place de la ville de Mons et des espaces contigus ». La ville décline toute responsabilité si pour une raison quelconque, la preuve du paiement lui parvenait tardivement. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 10 mai 2004, à 11 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : 18 juin 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : seront précisés dans l’invitation à remettre offre. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : oui. Phasing out de l’Objectif 1 du Hainaut 2000-2006. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 23 mars 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Informations administratives : Projenor, à l’attention de L. Vansassenbrouck, rue de Praetere2, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 649 18 18, fax + 32-2 649 80 35. Informations techniques : Association momentanée Architecture Alain Dirix, S.C.P.R.L. et Arcadus, S.P.R.L., à l’attention de Stéphane Meyrant, boulevard Léopold III 52, 7600 Péruwelz, tél. + 32-69 77 67 81, fax n° + 32-69 77 67 82, e-mail :
[email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les docuemtns peuvent être obtenus : Les documents ne pourront être retirés auprès du service administratif des travaux, rue Neuve 17, à 7000 Mons ou envoyés par courrier, que moyennant demande écrite au-dit service et fourniture de la preuve de paiement. Ces documents seront délivrés dans un délai de trois jours maximum à dater de la réception de la demande et du paiement.
N. 4128 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Administration communale de la ville de Mons, à l’attention des bourgmestre et échevins, Grand-Place 22, 7000 Mons, tél. + 32-65 40 51 11, fax + 32-65 40 56 49.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : lot IV : marché de travaux visant l’aménagement d’une fontaine publique pour la Grand-Place de la ville de Mons. II.1.6. Description/objet du marché : aménagement d’une fontaine publique de type « fontaine sèche », en ce compris terrassements, réseaux divers, éclairage, pavage et dépavage, maçonneries, fontainerie, etc. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Grand-Place et Jardin du Maïeur de Mons. II.1.9. Division en lots : oui. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Lot IV : fontainerie et notamment en site urbain. Le pilotage du chantier est réalisé par le lot 1 : aménagement d’espace public. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : durée des travaux : trois mois en ce compris l’approvisionnement. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement de 5 % du montant du marché. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : les renseignements relatifs à la sélection qualitative des candidats repris ci-après doivent être impérativement fournis sous peine de nullité de la candidature. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Suivant l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, que le prestataire de services : ne soit pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales. n’a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales. n’a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tous délit, affectant sa moralité professionnelle. est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 69bis. est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. Par la fourniture des documents suivants : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que ces exigences sont satisfaites. un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné établissant qu’il est en règle en matière de cotisations sociales, d’impôts et taxes.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : suivant l’article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : déclarations bancaires appropriées ou la preuve d’une assurance des risques professionnels; présentation des bilans, d’extraits de bilans ou de comptes annuels dans le cas où la publication des bilans est prescrite par la législation du pays où le prestataire de services est établi; par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : références, liste et description des réalisations de préférence par des attestations de satisfaction du maître d’ouvrage : en matière d’intervention sur le domaine public; autres que les candidats jugent pertinentes dans le cadre du présent marché.
3661
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 10 mai 2004, à 11 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre : 18 juin 2004. IV.3.5. Langue pouvant être utilisée dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : seront précisés dans l’invitation à remettre offre. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : oui. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 23 mars 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Projenor, à l’attention de L. Vansassenbrouck, rue de Praetere 2, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 649 18 18, fax + 32-2 649 80 35. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : association momentanée Architecture Alain Dirix, S.C.P.R.L. et Arcadus, S.P.R.L., à l’attention de Stéphane Meyrant, boulevard Léopold III 52, 7600 Péruwelz, tél. + 32-69 77 67 81, fax + 32-69 77 67 82, e-mail :
[email protected].
Capacité technique : moyens en personnel du candidat durant les trois dernières années. Curriculum vitæ des responsables qui seront attachés au présent marché. Moyens techniques du candidat. Les noms des sous-traitants susceptibles d’intervenir dans le cadre de l’exécution du marché, ainsi que la nature et le volume des prestations sous-traitées. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : nombre : minimum 5, maximum 10. Dans la mesure où le nombre de candidature le permet. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : E/2004 sub 569.081.04/TO. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : à partir du 28 juin 2004 et jusqu’à huit jours avant la remise des offres. Prix : 10,00 EUR + 5 EUR en cas d’expédition postale. Conditions et mode de paiement : la somme est à virer au compte n° 195-0147891-42 de la ville ou à verser à la Caisse communale, rue de Nimy 106, à Mons, en mentionnant les références ci-après : « C.Sp.Ch. n° E/2004 sub 569.081.04/TO. Marché de travaux visant les aménagements publics de la Grand-Place de la ville de Mons et des espaces contigus ». La ville décline toute responsabilité si pour une raison quelconque, la preuve du paiement lui parvenait tardivement.
N. 4279 Avis d’attribution de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale de la ville de Mons, à l’attention du collège des bourgmestre et échevins, Grand-Place 22, 7000 Mons, tél. + 32-65 40 51 11, fax + 32-65 40 51 59. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1.1. Type de marché : services Catégorie de services : 6. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : catégorie A.6. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché d’assurance-contrôle concernant les projets inscrits au Phasing-out de l’Objectif I du Hainaut 2000-2006 et autres projets associés. II.5. Description/objet du marché : le marché a pour objet l’attribution des assurances à aliments « tous risques chantier » et « assurance contrôle », pour chacun des lots ou chantiers repris ci-après : Partie 1 : travaux relatifs à la requalification des Beaux-Arts et de l’abattoir de la ville de Mons : lot 1.1. : chantiers relatifs à la requalification des Beaux-Arts et de ses abords; lot 1.2. : chantiers relatifs à la requalification de l’ancien Abattoir de Mons; lot 1.3. : chantiers d’aménagement intérieur du Mont de Piété. Partie 2 : Travaux relatifs à la valorisation urbaine de la GrandPlace et des quartiers historiques et touristiques de Mons. lot 2.1. : chantiers relatifs à l’aménagement de la Grand-Place de la ville de Mons; lot 2.2. : chantiers relatifs à la valorisation urbaine des quartiers historiques et touristiques de la ville de Mons.
3662
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de n’attribuer qu’une partie du marché, de renoncer à passer le marché ou à refaire la procédure au besoin suivant un autre mode, sans que les soumissionnaires ne puissent lui réclamer des dommages et intérêts de ce chef. L’attribution du marché s’entend pour l’ensemble des lots, toutefois, chaque lot fera l’objet d’une commande particulière dont la notification constitue la conclusion du marché pour ce lot. Dans ce cas, le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas commander l’ensemble des lots. II.6. Valeur totale estimée : montant total des travaux concernés (hors T.V.A.) : 9.000.000 EUR.
VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : oui. Projet/programme, référence : phasing-out de l’objectif 1 du Hainaut 2000-2006. VI.8. Date d’envoi du présent avis : le 26 mars 2004. Annexe IV.1.1. Justification du choix de la procédure négociée : Le motif du choix de la procédure négociée doit être conforme aux dispositions des directives applicables en la matière : services, article 11 de la directive 92/50/CEE.
Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : (voir annexe). IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des quatre critères d’attribution du marché, d’importance identique suivants : Le taux de prime applicable, y compris le bureau de contrôle. Le montant des franchises et de garantie. La manière dont est déterminée l’indemnisation (les exclusions de couvertures). Les éléments suivants, tels que : les modalités de paiement de la prime; l’extension de garantie ou garanties supplémentaires non prévues par le cahier des charges accordées à titre gratuit; les exclusions de couvertures; le suivi des dossiers et la gestion des sinistres; le soumissionnaire précisera ses intentions quant à la gestion personnalisée du portefeuille de la ville, avec indication de la personne qui sera chargée du suivi administratif et du règlement des sinistres (avec pouvoir de règlement); les divers services que l’assureur pourra mettre gratuitement à la disposition éventuelle de la ville; les délais pour la déclaration des sinistres; les délais et modalités de paiement des indemnités, suite à un sinistre; les conditions de la convention de contrôle technique prise pour le compte de l’assuré. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° E/2004/104.016/TO Ethias Assurance, à l’attention de Philippe Lambarri, rue des Croisiers 24, 4000 Liège. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : 268.773,15 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : n° E/2004/104.016/TO VI.3. Date de l’attribution du marché : le 24 mars 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : 1. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au JOCE : oui. Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2004/s 16.-013420 du 23 janvier 2004.
N. 4280 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de Mons, Grand-Place 22, à 7000 Mons. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : approvisionnement en carburants, aux stations-services, via des cartes-carburants spécifiques. II.1.6. Description du marché : fourniture de carburants en pompes aux stations-services, destinés à alimenter les véhicules et outillage motorisé de la ville de Mons (services généraux, services techniques, cellule prévention, Régie foncière et C.P.A.S. Marché conjoint. II.1.7. Lieu de livraison des fournitures : dans les stations-services « self-service » pratiquant la distribution automatique par cartes magnétiques sur le territoire belge et européen. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 23.10.00.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 1.717.120 litres de carburants pour véhicules et outillage motirisé (quantité présumée). Le marché comporte un seul lot subdivisé en quatre postes, tels que décrits ci-dessous : Poste 1 : ± 51.770 litres d’essence super sans plomb RON 95; Poste 2 : ± 545.330 litres d’essence super sans plomb RON 98; Poste 3 : ± 1.109.520 litres de diesel routier; Poste 4 : ± 10.500 litres de LPG. II.3. Durée du marché soixante mois à compter de l’attribution du marché.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement : 5 % du montant estimatif du marché (hors T.V.A.) à l’ouverture des offres. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement : facturation mensuelle et paiement dans les cinquante jours calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception des factures établies le troisième jour ouvrable du mois suivant celui des enlèvements et reprenant les quantités enlevées par produit sont terminées.
3663
Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.4. Autres informations : les prix pratiqués des carburants sont les prix de base fixés, au jour de l’enlèvement, par le contrat de programme conclu le 31 juillet 1987 entre l’Etat belge et la Fédération pétrolière belge et relatif à un régime des prix de vente des produits pétroliers sur le marché belge, moins la ristourne soumissionnée valable pour la durée du marché. VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 26 mars 2004. Annexe A
attestation de l’O.N.S.S. revêtue du sceau sec; ce document sera celui relatif à l’avant-dernier trimestre précédant le jour de la clôture du dépôt des offres.
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Informations techniques : atelier communal de Cuesmes, service Garage, M. Didier Vandermolen, rue du Travail, à 7033 Cuesmes, tél. 065-22 05 90, fax 065-34 82 07. Informations administratives : Mlle Leroisse, Arlette, rue Buisseret 2, 2e étage, 7000 Mons, tél. 065-40 56 01, fax 065-40 56 09. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : département du budget ordinaire, engagements financiers, Andrée Brouillard, rue Buisseret 2, 2e étage C, 7000 Mons, tél. 065-40 56 01, fax 065-40 56 09. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : ville de Mons, collège des bourgmestre et échevins, Grand-Place 22, à 7000 Mons.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises : fourniture d’une déclaration mentionnant les sources d’approvisionnement et le nombre et la liste des stations-services « self-service », ainsi que leur localisation sur le territoire belge et européen.
N. 4129
III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le fournisseurs attributaire du marché : aucune forme particulière exigée. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : attestation de non faillite récente délivrée depuis moins de trois mois par le greffe du tribunal de commerce du siège de l’entreprise;
S’ils ne sont pas rédigés en français, ces documents seront accompagnés de traduction. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte (appel d’offres général). IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges, soit : contrôle des cartes et des prélèvements; situation et nombre de points de distribution; ristourne octroyée sur le prix officiel des carburants; coût des cartes magnétiques; possibilités offertes par le système; délai de livraison des cartes. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : n° Dpt BO. AL/2004/01/03/AL/AB. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Conditions et mode de paiement : prix du cahier spécial des charges : 11 EUR, majorés de 1 EUR pour expédition par pli normal ou majorés de 5 EUR pour expédition par pli recommandé, payables au préalable au compte n° 195-0147891-42 de la ville de Mons. Le cahier spécial des charges peut être obtenu directement rue Buisseret 2, 2e étage C, 7000 Mons, contre production de la preuve de paiement. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 25 mai 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cents jours calendrier. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 25 mai 2004, à 10 heures, rue Buisseret 2, 2e étage C, budget ordinaire, 7000 Mons.
Parc d’Aventures scientifiques, société coopérative à responsabilité limitée, à Frameries 1. Pouvoir adjudicateur : le pouvoir adjudicateur est la société coopérative à finalité sociale à responsabilité limitée Parc d’Aventures scientifiques, rue de Grande-Bretagne 45, à 7080 Frameries, (en abrégé : PASS), tél. 065-51 04 10, fax 065-51 03 90. Toute correspondance relative au présent marché devra parvenir à l’adresse ci-dessus à l’attention de M. Providence, Jean-Marc, administrateur délégué. 2. Mode de passation : Appel d’offres général, publicité belge. Marché de travaux. 3. Nature et étendue des prestations : Le PASS entame un projet de réhabilitation d’une friche industrielle en vue d’installer les bureaux administratifs. Le présent marché concerne les travaux en gros œuvre, de couverture, et second œuvre (lot 1) ainsi que les travaux d’électricité, de chauffage et de ventilation (lot 2). Les deux lots constituent des marchés distincts : tout soumissionnaire est libre de choisir de participer à l’un des marchés ou aux deux. 4. Renseignements et documents nécessaires à l’évaluation des conditions minimales des soumissionnaires : L’attestation émanant de l’Office national de sécurité sociale (O.N.S.S.) ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que le soumissionnaire est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 69bis, § 1er ou § 2 dudit arrêté (une attestation par prestataire en cas d’association momentanée) : La preuve d’agréation : Pour le lot 1 : catégorie D, classe 2. Pour le lot 2 : sous-catégories P.1 et D.17 ou D.18, classe 1. Une preuve d’assurance des risques professionnels du soumissionnaire (article 70, 1°) : En vertu de l’article 69, 1°, une déclaration sur l’honneur stipulant que le soumissionnaire n’est pas en situation de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute autre situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législation ou réglementations nationales.
3664
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
5. Fourniture des documents : Le cahier spécial des charges et les éventuels documents annexes sont disponibles à l’adresse mentionnée au point 1 du présent avis sur demande expresse auprès de Mme Devlamincq, tél. 065-61 10 82 et moyennant la somme de : Pour le lot 1 : 130,00 EUR (hors T.V.A.). Pour le lot 2 : 35,00 EUR (hors T.V.A.). Payement en espèces ou par virement. 6. Délai d’exécution : le délai de réalisation est de cent quatrevingts jours de calendrier. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres des soumissionnaires : l’ouverture des offres se déroulera au PASS, direction générale et services administratifs, rue de Grande-Bretagne 65, à 7080 Frameries, le mercredi 5 mai 2004, à 10 heures précises. 8. Date de l’envoi du présent avis de marché au Bulletin des Adjudications : le mardi 23 mars 2004.
N. 4316 Commune de Strepy-Bracquegnies Rectification
10. — 11. Conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par l’entrepreneur : Inscription dans le régime d’agréation des entrepreneurs : catégorie D, classe 4. Note : les sous-traitants éventuels devront obligatoirement posséder une agréation dans la catégorie. Fournir les certificats et attestations suivants : certificat d’agréation; certificat d’enregistrement; attestation O.N.S.S.; attestation récente des contributions directes modèle 276C2; copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années avec les références des maître d’ouvrage. Déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entreprise disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 12. Délai de validité de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 13. Date d’envoi du présent avis : 24 mars 2004.
Bulletin der Aanbestedingen nr. 12 van 19 maart 2004 blz. 3135, bericht 3489 Section III. Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Lire : Région d’Ath/Tournai. Au lieu de : Entité de Mouscron.
N. 4281 Avis d’attribution de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur
N. 4148 Le Rouveroy, association sans but lucratif, à Rouveroy 1. Pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. « Le Rouveroy », route du Roi Albert 40, 7120 Rouveroy, tél. 064-77 32 32, fax 064-77 23 50. Auteurs de projet : Atelier d’Architecture DDV, S.P.R.L., rue de Sotriamont 24, bte 1, 1400 Nivelles, tél. 067-21 66 64, fax 067-21 86 02. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux. 3. a) Lieu d’exécution : route du Roi Albert 40, 7120 Rouveroy. b) Objet du marché : travaux de reconditionnement de l’hébergement « Les Bruyères », lot unique. 4. Délai d’exécution : deux cent cinquante jours ouvrables. 5. Documents relatifs au marché : a) Le cahier spécial des charges et des documents complémentaires au marché doivent être retirés auprès de l’auteur de projet DDV, S.P.R.L., de Nivelles (voir adresse point 1). b) Coût du dossier : 220,00 EUR (T.V.A. comprise). 6. a) Date limite de réception des offres : le vendredi 7 mai 2004, à 10 heures. b) Adresse où elles doivent être transmises : A.S.B.L. « Le Rouveroy », route du Roi Albert 40, 7120 Rouveroy. c) Langue : français. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des soumissions : le 7 mai 2004, à 10 heures, dans les locaux de l’A.S.B.L. « Le Rouveroy », route du Roi Albert 40, 7120 Rouveroy. 8. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché. 9. Modalités de financement et de paiement : paiement par acomptes mensuels.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale de Seneffe et collège des bourgmestre et échevins, à l’attention de M. Philippe Passelecq, receveur communal, rue Lintermans 21, 7180 Seneffe, tél. 064-52 17 23, fax 064-52 17 05. E-mail :
[email protected]. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1.1. Type de marché : services. Catégorie de services : 6b. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : F01/2004. II.5. Description succinte : le marché concerné a comme objet le financement des investissements repris dans le budget 2004 et les modifications budgétaires, ainsi que les services y relatifs, qui devront pouvoir être fournis pendant toute la durée du marché. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : (voir annexe). IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° F 01/2004 Dexia Banque, boulevard Pachéco 44, 1000 Bruxelles, tél. n° 081-21 92 52.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : n° F 01/2004. VI.3. Date de l’attribution du marché : le 16 mars 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : 3. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au JOCE : oui. Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2004/s 7-005981 du 10 janvier 2004. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : le 26 mars 2004. Annexe IV.1.1. Justification du choix de la procédure négociée : Le motif du choix de la procédure négociée doit être conforme aux dispositions des directives applicables en la matière : services, article 11 de la directive 92/50/CEE.
N. 4206 Commune de Boussu 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Boussu, rue F. Dorzée 3, à 7300 Boussu, tél. 065-76 21 40 ou 065-76 21 50. 2. Mode de passation de marché : le marché sera passé par voie d’appel d’offres général. 3. Nature du marché : le présent marché concerne la fourniture et la pose de modules préfabriqués (un ensemble de deux classes, un bureau, un hall d’accès). 4. Lieu de fourniture : école de la Nichée Studieuse, rue de la Nichée Studieuse, à 7300 Boussu. 5. Le délai de livraison; à préciser dans l’offre. 6. Documents : Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès du service des travaux de l’administration communale, voie d’Hainin 27, à 7300 Boussu. Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Dubray, Vincent, tél. 065-76 21 88, fax 065-76 21 80. 7. Prix des documents : gratuit. 8. Sélection qualitative : Le soumissionnaire est invité à fournir tout document pouvant attester de sa capacité financière, économique et technique justifiant de sa possibilité de répondre au présent marché. Il fournira entre autre la liste des clients auxquels une fourniture similaire a déjà été effectuées. Le soumissionnaire est invité à fournir tous les documents visés aux articles 43, 44, 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 afin d’apporter la preuve que sa candidature ne comporte pas de clause d’exclusion. 9. Date limite de réception : le 3 mai 2004, à 11 heures dans les locaux de l’administration communale de Boussu, service travaux, voie d’Hainin 27, à 7300 Boussu. 10. Cautionnement : 5 %. 11. Validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. 12. Date de l’envoi : le 25 mars 2004.
N. 4068 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés public (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de Saint-Ghislain, à l’attention de Denis Dubray, service recette communale, rue de Chièvres 17, 7333 Tertre, tél. + 32-65 61 30 73, fax + 32-65 66 29 96, e-mail :
[email protected].
3665
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 6b. II.1.6. Description/objet du marché : financement des dépenses d’investissement prévues au budget 2004 et les modifications budgétaires ultérieures ainsi que les services administratifs y relatifs : les emprunts seront mis à disposition par tirages successifs au fur et à mesure des besoins de l’administration. Les services devront pouvoir être fournis pendant toute la durée du marché. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : entité de Saint-Ghislain. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 811. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Emprunt relatif à l’acquisition d’immeubles bâtis pour un montant de 550.000,00 EUR et d’une durée de vingt ans. Emprunt relatif à l’entretien extraordinaire de voirie pour un montant de 500.000,00 EUR et d’une durée de vingt ans. Emprunt relatif aux travaux de voirie en cours (aménagement place Albert-Elisabeth) pour un montant de 393.076,00 EUR et d’une durée de vingt ans. Emprunt relatif aux travaux de voirie en cours (réfection rue de la Hamaide) pour un montant de 560.000,00 EUR et d’une durée de vingt ans. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : durée de l’emprunt. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relative au marché : III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : remise d’une attestation (le deuxième trimestre précédant la date ultime de remise des offres) prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 69bis, § 1er, s’il est Belge, § 2, s’il est étranger de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : la capacité financière et économique sera justifiée d’une part au moyen de cinq références récentes pour des marchés de montants similaires auprès de trois administrations communales différentes au moins. Les références relatives à des communes travaillant avec le même fournisseur informatique que la ville de Saint-Ghislain seront privilégiées. Elle sera justifiée d’autre part par le rating long terme attribué par un bureau de rating reconnu. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : la capacité technique sera justifiée par une attestion de comptabilité avec les protocoles informatiques du fournisseur de logiciels comptables de la ville de Saint-Ghislain (à savoir WGH Informatique, S.A., avenue de l’Expansion 7, 4432 Ans). III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui.
3666
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Etablissements de crédit agréés, habilités ou enregistrés en vertu du droit belge ou en vertu de leur droit national à exercer des activités bancaires. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.
1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 811. 2. Description succincte : emprunt relatif aux travaux de voirie en cours, réfection rue de la Hamaide. 3. Etendue ou quantité : montant de l’emprunt : 560.000,00 EUR, durée : vingt ans.
Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 13 avril 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 28 avril 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours prenant cours le lendemain du dernier jour admis pour la réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 29 avril 2004, à 11 heures, selon vert, rue de Chièvres 17, à 7333 Tertre. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 5 mars 2004. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : ville de Saint-Ghislain, à l’attention de Denis Dubray, Service recette communale, rue d’Ath 1, 7330 Saint-Ghislain, tél. + 32-65 61 30 73, fax + 32-65 66 29 96. E-mail :
[email protected]. Annexe B Lot : n° 1. 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 811. 2. Description succincte : emprunt relatif à l’acquisition d’immeubles bâtis. 3. Etendue ou quantité : montant de l’emprunt : 550.000,00 EUR, durée : vingt ans. Lot : n° 2. 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 811. 2. Description succincte : emprunt relatif à l’entretien extraordinaire de voirie. 3. Etendue ou quantité : montant de l’emprunt : 500.000,00 EUR, durée : vingt ans. Lot : n° 3. 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 811. 2. Description succincte : emprunt relatif aux travaux de voirie en cours, aménagement de la place Albert-Elisabeth. 3. Etendue ou quantité : montant de l’emprunt : 393.076,00 EUR, durée : vingt ans. Lot : n° 4.
N. 4319 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Parc naturel des Hauts-Pays (PNHP), rue de l’Abreuvoir 1, 7387 Honnelles, tél. 065-46 09 38, fax 065-75 58 48, e-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 12. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : analyse de la qualité des sédiments des cours d’eau non navigables du bassin de la Haine méridionale. II.1.6. Description/objet du marché : le présent marché de service vise à effectuer les prélèvements de sédiments de cours d’eau aux endroits désignés par le pouvoir adjudicateur, à constituer des échantillons moyens, à effectuer les analyses requises et à rédiger un rapport d’analyse et d’interprétation des résultats. Ces points sont précisés dans la partie technique du cahier des charges. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : bassin de la Haine méridionale. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : analyses complémentaires si boues de classe B. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché. Le montant ainsi obtenu est arrondi à la dizaine d’euros. L’attribution du marché et dès lors le cautionnement ne seront d’application qu’après obtention des fonds par l’adjudicataire. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement effectué dans les cinquante jours calendrier à compter de la date d’approbation du rapport mensuel. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir les critères d’attribution dans le cahier des charges. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : le soumissionnaire est un laboratoire agréé suivant arrêté de l’Exécutif régional wallon du 9 juillet 1987 (Moniteur belge du 13 octobre 1987) relatif à la surveillance de l’exécution des dispositions en matière de déchets et de déchets toxiques ou un agrément équivalent pour la France.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Le soumissionnaire est un laboratoire agréé suivant arrêté de l’Exécutif régional wallon du 9 juillet 1987 (Moniteur belge du 13 octobre 1987) relatif à la surveillance de l’exécution des dispositions en matière de déchets et de déchets toxiques ou un agrément équivalent pour la France. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : trois. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : GIHM-2004-01. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 14 mai 2004. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : 5 mai 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cent quarante jours (à compter de la date limite de réception des offres). Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : oui. Programme INTERREG III Flandre, Wallonie, France - Projet GIHM (Projet FW-2.1.8.). VI.5. Date d’envoi du présent avis : 24 mars 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Ministère de la Région wallonne, DGRNE, Division de l’Eau, Direction des Cours d’eau non navigables, à l’attention de M. Benoit Debast, attaché, ingénieur, 5100 Namur, tél. 081-33 63 17, fax 081-33 63 35. E-mail :
[email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Ministère de la Région wallonne, DGRNE, Division de l’Eau, Direction des Cours d’eau non navigables, à l’attention de M. Benoit Debast, attaché, ingénieur, 5100 Namur, tél. 081-33 63 17, fax 081-33 63 35, e-mail :
[email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Parc naturel des Hauts-Pays (PNHP), à l’attention de Philippe Carré, rue de l’Abreuvoir 1, 7387 Honnelles, tél. 065-46 09 38, fax 065-75 58 48, e-mail :
[email protected].
3667
3. a) Lieu d’exécution des travaux : Quaregnon, avenue du Travail, rue de Condé, rue Mouzin, rue Sablonnière, cité Doyen. b) Descriptif des travaux : mise en conformité des installations électriques de 118 logments. 4. Délai d’exécution : cent trente jours calendrier. 5. a) Les documents peuvent être retirés au bureau de l’auteur de projet dont les coordonnées sont reprises au point 1. Le dossier est vendu au prix de 60,50 EUR (T.V.A. comprise) et est uniquement payable en liquide. Les renseignements complémentaires sur le dossier peuvent être obtenus auprès du bureau d’architecture dont les coordonnées sont citées au point 1. 6. a) Les soumissions seront déposées en main propre au président de la séance d’ouverture ou déposées préalablement au Logis quaregnonais à l’attention de M. Simon. En cas d’envoi par la poste, seuls les plis recommandés seront acceptés. b) Les soumissions sont à adresser au Logis quaregnonais, rue des Patriotes 67, 7390 Quaregnon. c) Les soumissions sont rédigeables en fraçais. 7. L’ouverture des soumissions se tiendra le mercredi 5 mai 2004, à 10 heures au Logis Quaregnonais, rue des Patriotes 67, 7390 Quaregnon. 8. Cautionnement : le cautionnement se constituera suivant le cahier général des charges. La justification au cautionnement sera envoyée au maître de l’ouvrage. Le délai de garantie pour l’exécution des travaux est de un an prenant cours à la réception provisoire de l’entreprise. 9. Paiement des travaux : les travaux sont payés par accomptes mensuels, sous la forme d’états d’avancement basés sur le métré récapitulatif au fur et à mesure de l’avancement des travaux. 10. L’entrepreneur fournira, sous peine d’exclusion, les documents suivants : un certificat d’enregistrement prouvant que le soumissionnaire est enregistré en catégorie : 00 ou 26; un certificat d’agréation prouvant que le soumissionnaire est agréé en sous-catégorie P.1 et en classe 3; une attestation O.N.S.S. prouvant que le soumissionnaire a transmis à l’Office national de Sécurité sociale toutes les déclarations requises jusque et y compris celles relatives à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de réception des offres; une attestation de non faillite délivrée par le tribunal de commerce; un certificat de bonne vie et mœurs; une attestation émanant des contributions prouvant que le soumissionnaire est en règle au niveau de ses obligations relatives au paiement de ses impôts; une attestation émanant de l’administration de la T.V.A. prouvant que le soumissionnaire est en règle au niveau de ses obligations relatives au paiement de la T.V.A.; une liste des travaux exécutés au cours des trois dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. 12. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier.
N. 4282
13. Variante : aucune variante ne sera acceptée. Le logis quaregnonais, à Quaregnon. 1. Pouvoir adjudicataire : le Logis quaregnonais, rue des Patriotes 67, 7390 Quaregnon. Renseignements auprès de l’atelier d’architecture Alland & Godimus, rue Henri Degorge 110, 7301 Hornu, tél. 065-80 32 22, fax 065-80 38 36. 2. a) Mode de passation du marché : travaux par adjudication publique. b) Nature du marché : marché de travaux.
14. Visite obligatoire. L’entrepreneur est tenu de se rendre sur place afin de réaliser une visite des lieux. Deux visites seront organiées : le mercredi 14 avril à 10 heures et le lundi 19 avril 2004, à 15 heures. Aux termes de cette visite, une attestation sera délivrée à l’entrepreneur qui la joindra à sa soumisison sous peine d’exclusion. L’entrepreneur confirmera auprès du bureau d’auteur de projet au 065-80 32 22, la date à laquelle il visitera. 15. Date d’envoi du présent avis : le 26 mars 2004.
3668
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 4313 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : IDETA, à l’attention de Nicolas Plouvier, rue Saint-Jacques 11, 7500 Tournai, tél. 069-35 42 85, fax 069-35 42 86, e-mail :
[email protected], adresse internet : www.tournaisis.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : conception et exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : aménagement du « Pavillon du Tournaisis » sur le site de Paradisio. II.1.6. Description/objet du marché : aménagement de l’espace scénographique du Pavillon du Tournaisis au sein du parc Paradisio : conception et réalisation : parachèvement du bâtiment, décor, éclairage, effets spéciaux et animations, graphisme. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : commune de Brugelette, parc Paradisio, Code NUTS : BE321. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : le budget disponible pour la conception et la réalisation du projet est de 250.000,00 EUR TTC. II.2.2. Options : quelques options visant à enrichir significativement le projet peuvent être chiffrées à part. Elles porteront principalement sur des effets spéciaux. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er juillet 2004 jusqu’au 1er avril 2005. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : un cautionnement de 5 % du montant du marché est exigé. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : arrêté royal du 26 septembre 1996. III.2. Conditions de participation : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : attestation originale de l’O.N.S.S. constatant la situation du soumissionnaire durant l’avant dernier trimestre écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres ou pour les entreprises étrangères, tout document attestant de la régularité de situation à l’égard des obligations. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : déclaration sur l’honneur selon le modèle joint au cahier spécial des charges; déclaration bancaire selon le modèle joint au cahier spécial des charges. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : liste des principales livraisons similaires effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés (trois références minimum).
III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Seules les entreprises ayant des références en scénographie (un spectacle audiovisuel n’est pas considéré comme de la scénographie) ou en architecture d’intérieur sont autorisées à répondre. Le mandataire de l’équipe doit impérativement être un scénographe ou un architecte. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. Cotation et critères : 1. Projet d’intention scénographique : L’équipe proposera un avant-projet illustré et descriptif permettant au maître d’ouvrage de comprendre et visualiser l’approche scénographique. La proposition tiendra compte d’une enveloppe budgétaire fermée. La simplicité, l’originalité, la créativité, la finesse de l’approche, la clarté de la présentation des sites touristiques, la pertinence de la communication vers le public, la force attractive, les techniques scénographiques sont autant de critères qui permettront de juger le parti pris scénographique. Nombre de points : 30. 2. Valeur technique de l’offre : Dans son offre, l’équipe présentera les intentions de techniques utilisées dans la scénographie, nous permettant de juger de la pertinence du choix, de la gamme des techniques sollicitées, de l’impact envers le public, de l’apport créatif, de la finesse des techniques employés. La présentation des techniques doit également nous permettre de juger les contraintes de maintenance et d’entretien. L’entreprise veillera à ce que les choix techniques génèrent peu de coûts de maintenance et d’entretien. Nombre de points : 25. 3. Prix : Le budget disponible pour la conception et la réalisation est de 250.000,00 EUR TTC. Cependant, pour des questions d’enrichissement significatif du projet, quelques options peuvent être chiffrées à part. Le projet devra toutefois être viable et répondre aux objectifs d’attractivité, d’interactivité et d’approche pertinente avec le budget disponible. La cotation sera établie en fonction du meilleur rapport qualité/prix. L’entreprise fournira un métré qui détaille suffisamment les grandes masses budgétaires même si elles sont amenées à être un peu modifiées dans la phase de mise en œuvre du projet. Nombre de points : 20. 4. Méthodologie et délais : Le soumissionnaire remettra une proposition méthodologique en terme d’étapes de travail et de délai. Cette méthodologie devra tenir compte de délais raisonables pour une réalisation correctement réfléchie et d’une volonté du maître d’ouvrage de l’équipement avant la saison d’été 2005. Nombre de points : 15. 5. Références de l’équipe : Le soumissionnaire présentera l’équipe qui travaillera sur le projet et les références. Le mandataire de l’équipe, en cas d’association momentannée, sera obligatoirement un architecte ou un scénographe. La cotation portera sur les références des membres de l’équipe, l’adéquation de l’équipe constituée avec l’esprit général, la capacité de mise en œuvre de l’avant-projet présenté. Nombre de points : 10.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 4 mai 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 15 mai 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 12 mai 2004, à 11 heures, Ideta, rue Saint-Jacques 11, à 7500 Tournai. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 mars 2004.
3669
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir cahier spécial des charges. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure
N. 4283 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Intercommunale Ipalle, à l’attention de M. le directeur général, chemin de l’Eau Vive 1, 7503 Froyennes (Tournai), tél. + 32-69 84 59 88, fax + 32-69 84 51 16, e-mail :
[email protected], adresse internet : www.ipalle.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services : 872. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : société de services pour la mise à disposition du personnel intérimaire. II.1.6. Description/objet du marché : désignation d’une société de services dans le domaine du travail intérimaire. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : entreprise spécialisée dans le domaine du traitement des eaux usées (organisme public d’épuration agréé) 502.6. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir point II.1.6. Estimation des prestations : 200.000,00 EUR. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : le marché est adjugé pour une période d’un an et pourra être reconduit deux fois pour la même période, par tacite reconduction. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5% de la valeur du marché conformément à la loi sur les marchés publics.
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : KI/ND/04-01. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 28 mai 2004. Prix : 15,00 EUR. Conditions et mode de paiement : liquide ou chèque lors de l’enlèvement ou par virement préalable au compte n° 091-0103374-01 (preuve à fournir lors de l’enlèvement). IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 28 mai 2004, à 16 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 31 mai 2004, à 9 heures, Ipalle, chemin de l’Eau Vive 1, à 7503 Froyennes. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 mars 2004.
N. 4069 Intercommunale d’Etude et de Gestion, société coopérative à responsabilitée limitée, à Mouscron 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale d’Etude et de Gestion (I.E.G.), S.C.R.L., rue de la Solidarité 80, à 7700 Mouscron, tél. 056-85 24 17, fax 056-85 24 01. La personne à contacter dans le cadre de ce marché est François Vanoosthuyse. Les documents peuvent être consultés à l’adresse ci-dessus tous les jours ouvrables de 8 à 12 heures et de 13 h à 16 h 30 m.
3670
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations et caractéristiques générales de l’ouvrage : a) lieu d’exécution : Estaimpuis, zone artisanale du Pont-Tunnel; b) objet du marché : marché de travaux; c) nature des travaux : création d’un bassin d’orage. 4. Conditions minimales pour la sélection des soumissionnaires sous peine d’exclusion : L’entrepreneur devra joindre à son offre, conformément aux articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents suivants, permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative des soumissionnaires. a) Documents à fournir sous peine d’exclusion : une attestation par laquelle il résulte que le soumissionnaire est agréé conformément à la loi du 20 mars 1991 ou justifier qu’il remplit les conditions de l’agréation dans les classes et catégories correspondants à son offre; une attestation par laquelle il résulte que l’entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives aux paiements de cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, §§ 3 et 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; la preuve de l’inscription comme entrepreneur enregistré; le plan de sécurité et de santé dûment complété et signé. b) Capacités financière et économique : attestation de santé et capacité financière de l’entreprise à fournir par la banque ou par la caisse de dépôts et consignation. c) Capacité technique : une liste reprenant au moins trois travaux de même nature et de même importance exécutés au cours des cinq dernières années avec comme preuve le certificat de bonne exécution à délivrer par le mître de l’ouvrage. Enregistrement : catégorie 04, 05 ou 00. Agréation requise : sous-catégorie C.1, classe selon montant de l’offre. 5. Fourniture des documents : le dossier d’adjudication est en vente à l’I.E.G. auprix de 27,00 EUR (+ 2,00 EUR de frais de port). L’envoi des documents est subordonné à leur paiement qui devra être effectué sur le compte Dexia n° 091-0110012-43 avec les références « Création d’un bassin d’orage ». 6. Délai : délai d’exécution : trente jours ouvrables. 7. Ouverture des soumissions : vu l’urgence, l’ouverture des soumissions aura lieu le lundi 19 avril 2004, à 11 heures au siège de l’I.E.G., rue de la Solidarité 80, 7700 Mouscron.
N. 4105
Le marché comprend également la remise en état de dix jeux existants conformément à l’arrêté royal du 28 mars 2001. 5. Règles de sélection qualitative : Arrêté royal du 8 janvier 1996, article 43, clauses d’exclusion : Le fournisseur remettra : Une déclaration sur l’honneur attestant qu’il ne se trouve pas dans les conditions d’exclusion prévues à l’article 43. Une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Un document émanant de l’administration de la T.V.A. qui atteste que celui-ci n’est redevable d’aucune taxe. Un document émanant de l’Administration des Contributions qui atteste que celui-ci n’est redevable d’aucun impôt. Arrêté royal du 8 janvier 1996, article 44, capacité financière et économique : le fournisseur remettra une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché qu’il a réalisé au cours des trois derniers exercices. Arrêté royal du 8 janvier 1996, article 45, capacité technique : le fournisseur remettra une liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, conformément à l’article 45, précité, alinéa 1er. 6. Critères d’attribution : Les critères d’attribution du marché sont classés dans l’ordre décroissant de l’importance qui leur est attribuée : 1° Philosophie générale du projet, thématique développée : 30 points. 2° Aspect esthétique du projet, intégration dans le site : 30 points. 3° Garanties proposées, certificats : 20 points. 4° Montant de l’offre : 20 points. 7. Délai d’exécution : le délai d’exécution est de trente jours calendrier. 8. Cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges peut être obtenu, sur demande écrite, auprès du service technique de la commune d’Estaimpuis, rue de Berne 4, à 7730 Estaimpuis (LeersNord), fax 056-48 13 71, moyennant paiement d’un montant de 30,00 EUR à virer sur le compte n° 091-0003778-24 de l’administration communale d’Estaimpuis, en précisant en référence : « C.S.C., Estaimbourg, Domaine de Bourgogne, Aménagement des aires de jeux ». 9. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le vendredi 16 avril 2004, à 11 heures, dans la salle du conseil communal, rue de Berne 4, à 7730 Estaimpuis (Leers-Nord).
Commune d’Estaimpuis 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Estaimpuis, rue de Berne 5, 7730 Estaimpuis (Leers-Nord), tél. 056-48 13 70, fax 056-48 13 71. Personne de contact : M. Freddy Werbrouck, chef des services techniques, e-mail :
[email protected]. Consultation des documents constituant le cahier spécial des charges : services techniques, rue de Berne 4, 7730 Estaimpuis (Leers-Nord), les lundi, mardi et jeudi de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation du marché : le marché est passé suivant la procédure d’appel d’offres général. 3. Type de marché : le marché est un marché de fournitures. 4. Nature des fournitures : Caractéristiques générales : Le marché a pour objet la fourniture de jeux conformes à l’arrêté royal du 28 mars 2001, à la NBN-EN-1176, pour un aménagement optimum de deux aires de jeux, ainsi que : les terrassements relatifs à la pose des jeux et aux sols amortissants; la fourniture et la pose des sols amortissants conformes à la norme NBN-EN-1177; la pose des jeux conformément à l’arrêté royal du 28 mars 2001.
N. 4284 Ville d’Ath 1. Pouvoir adjudicateur : le pouvoir adjudicateur est la ville d’Ath, rue de Pintamont 54, à 7800 Ath. Renseignements : Les renseignements : d’ordre technique, peuvent être obtenus auprès du service technique communal, centre administratif communal, rue de Pintamont 54, à 7800 Ath, tél. 068-26 91 71; d’ordre administratif, peuvent être obtenus auprès du service administratif, peuvent être obtenus auprès du service administratif des travaux, centre administratif communal, rue de Pintamont 54, à 7800 Ath, tél. 068-26 91 36 ou 26 91 34. Consultation des documents : Les documents dont question sont déposés au service administratif des travaux, centre administratif communal, rue de Pintamont 54, à 7800 Ath, tél. 068-26 91 36. 2. Mode de passation : chaque lot constitue un marché distinct adjugé séparément, passé par voie d’adjudication publique.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales : Le marché a pour objet : Lot 1 : aménagement des abords arrières. Lot 2 : extension de l’abattoir, construction d’une salle de stockage des carcasses, partie 1 : gros œuvre. Lot 2 : extension de l’abattoir, construction d’une salle de stockage des carcasses, partie 2 : structure et toiture. Lot 2 : extension de l’abattoir, construction d’une salle de stockage des carcasses, partie 3 : isolation. Lot 2 : extension de l’abattoir, construction d’une salle de stockage des carcasses, partie 4 : porte sectionnelle. Lot 2 : extension de l’abattoir, construction d’une salle de stockage des carcasses, partie 5 : électricité. Lot 2 : extension de l’abattoir, construction d’une salle de stockage des carcasses, partie 6 : sanitaire. Lot 2 : extension de l’abattoir, construction d’une salle de stockage des carcasses, partie 7 : équipement. Lot 2 : extension de l’abattoir, construction d’une salle de stockage des carcasses, partie 8 : installations frigorifiques. Lot 2 : extension de l’abattoir, construction d’une salle de stockage des carcasses, partie 9 : sols industriels. Lot 2 : extension de l’abattoir, construction d’une salle de stockage des carcasses, partie 10 : sas d’étanchéité. Lot 2 : extension de l’abattoir, construction d’une salle de stockage des carcasses, partie 11 : ferronnerie. Lot 3 : étanchéité des toitures des annexes de l’abattoir. 4. Sélection qualitative pour chacun des lots susmentionnés : Sélection qualitative sur base des documents suivants : Pour le lot 1 : Attestation O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date de réception des offres conforme aux dispositions des articles 17, 17bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Certificat d’enregistrement dans la catégorie 05 ou 11 ou 00. Attestation d’agréation : catégorie C, classe estimée : 1. Pour le lot 2, partie 1 : Attestation O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date de réception des offres conforme aux dispositions des articles 17, 17bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Certificat d’enregistrement dans la catégorie 10 ou 11 ou 00. Attestation d’agréation : catégorie D ou sous-catégorie D.1, classe estimée : 1. Pour le lot 2, partie 2 : Attestation O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date de réception des offres conforme aux dispositions des articles 17, 17bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Certificat d’enregistrement dans la catégorie 10 ou 11 ou 23 ou 00. Attestation d’agréation : catégorie D ou sous-catégorie D.1, classe estimée : 1. Pour le lot 2, partie 3 : Attestation O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date de réception des offres conforme aux dispositions des articles 17, 17bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Certificat d’enregistrement dans la catégorie 16 ou 11 ou 00. Attestation d’agréation : sous-catégorie D.4, classe estimée : 1. Pour le lot 2, partie 4 : Attestation O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date de réception des offres conforme aux dispositions des articles 17, 17bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Certificat d’enregistrement dans la catégorie 20 ou 11 ou 00. Pour le lot 2, partie 5 : Attestation O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date de réception des offres conforme aux dispositions des articles 17, 17bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.
3671
Certificat d’enregistrement dans la catégorie 06 ou 11 ou 00. Pour le lot 2, partie 6 : Attestation O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date de réception des offres conforme aux dispositions des articles 17, 17bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Certificat d’enregistrement dans la catégorie 25 ou 11 ou 00. Pour le lot 2, partie 7 : Attestation O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date de réception des offres conforme aux dispositions des articles 17, 17bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Certificat d’enregistrement dans la catégorie 27 ou 11 ou 00. Attestation d’agréation : sous-catégorie T.6, classe estimée : 1. Pour le lot 2, partie 8 : Attestation O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date de réception des offres conforme aux dispositions des articles 17, 17bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Certificat d’enregistrement dans la catégorie 27 ou 11 ou 00. Attestation d’agréation : sous-catégorie T.3, classe estimée : 1. Pour le lot 2, partie 9 : Attestation O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date de réception des offres conforme aux dispositions des articles 17, 17bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Certificat d’enregistrement dans la catégorie 17 ou 11 ou 00. Attestation d’agréation : sous-catégorie D.29, classe estimée : 1. Pour le lot 2, partie 10 : Attestation O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date de réception des offres conforme aux dispositions des articles 17, 17bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Certificat d’enregistrement dans la catégorie 11 ou 00. Pour le lot 2, partie 11 : Attestation O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date de réception des offres conforme aux dispositions des articles 17, 17bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Certificat d’enregistrement dans la catégorie 20 ou 11 ou 00. Pour le lot 3 : Attestation O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date de réception des offres conforme aux dispositions des articles 17, 17bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Certificat d’enregistrement dans la catégorie 11 ou 15 ou 00. Attestation d’agréation : catégorie D ou sous-catégorie D.8, classe estimée : 1. 5. Obtention des documents : Le prix des documents comprenant le cahier spécial des charges, le formulaire de soumission, les métrés récapitulatifs et éventuellement des plans est de : 50,00 EUR pour le lot 1. 20,00 EUR pour le lot 2, partie 1. 20,00 EUR pour le lot 2, partie 2. 20,00 EUR pour le lot 2, partie 3. 20,00 EUR pour le lot 2, partie 4. 20,00 EUR pour le lot 2, partie 5. 20,00 EUR pour le lot 2, partie 6. 20,00 EUR pour le lot 2, partie 7. 20,00 EUR pour le lot 2, partie 8. 20,00 EUR pour le lot 2, partie 9. 20,00 EUR pour le lot 2, partie 10. 20,00 EUR pour le lot 2, partie 11. 50,00 EUR pour le lot 3.
3672
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Ces documents peuvent s’obtenir contre versement préalable au compte n° 091-0003570-10 de la ville d’Ath, service administratif des travaux, centre administratif communal, rue de Pintamont 54, à 7800 Ath. 6. Délai d’exécution : Le délai d’exécution est fixé à : Lot 1 : quarante jours ouvrables. Lot 2, partie 1 : quinze jours ouvrables. Lot 2, partie 2 : quarante jours ouvrables. Lot 2, partie 3 : quarante jours ouvrables. Lot 2, partie 4 : vingt jours ouvrables. Lot 2, partie 5 : dix jours ouvrables. Lot 2, partie 6 : cinq jours ouvrables. Lot 2, partie 7 : quarante jours ouvrables. Lot 2, partie 8 : quarante jours ouvrables. Lot 2, partie 9 : dix jours ouvrables. Lot 2, partie 10 : trente jours ouvrables. Lot 2, partie 11 : trente jours ouvrables. Lot 3 : vingt-cinq jours ouvrables. 7. Date, lieu et heure d’ouverture des soumissions : Le mardi 11 mai 2004 dans la salle de réunon du rez-de-chaussée (salle Méphisto) du bâtiment administratif de la ville d’Ath, rue de Pintamont 54, à Ath : à 8 h 30 m pour le lot 1; à 9 heures pour le lot 2, partie 1; à 9 h 15 m pour le lot 2, partie 2; à 9 h 30 m pour le lot 2, partie 3; à 9 h 45 m pour le lot 2, partie 4; à 10 heures pour le lot 2, partie 5; à 10 h 15 m pour le lot 2, partie 6; à 10 h 30 m pour le lot 2, partie 7; à 10 h 45 m pour le lot 2, partie 8; à 11 heures pour le lot 2, partie 9; à 11 h 15 m pour le lot 2, partie 10; à 11 h 30 m pour le lot 2, partie 11; à 11 h 45 m pour le lot 3.
N. 4285 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville d’Ath, à l’attention du collège des bourgmestre et échevins, rue de Pintamont 54, 7800 Ath, tél. 068-26 91 38 ou 068-26 91 33, fax 06826 91 39 E-mail :
[email protected]. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. 1.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : revitalisation urbaine des bastions de Namur, de Limbourg et de Brabant.
II.1.5. Description/objet du marché : Lot 1 : la construction d’emplacements de stationnement sous le site de l’esplanade et aménagement paysagers et sportifs; la construction d’un parking sous-terrain d’une contenance de cent vingt-cinq emplacements, de ses rampes d’accès et accès piétons; la restauration d’un kiosque et valorisation de l’ancienne porte de Bruxelles; l’aménagement complet du site de l’esplanade par remise en place des terres et nivellement. Lot 2 : la revitalisation de l’esplanade, plantations et aménagements paysagers; l’abattage et traitement d’arbres; travaux de terrassement et de nivellement; placement de dolomie; plantations d’arbres et de haies; engazonnement. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : rue de l’Esplanade (esplanade), 7800 Ath. Code NUTS : BE 321. II.1.7. Nomenclature : II.1.7.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Lot 1 : Objet principal : descripteur principal : 45.22.33.10-2. Objets supplémentaires : descripteur principal : 45.11.27.00-2. Lot 2 : Objet principal : descripteur principal : 45.11.27.00-2. II.2. Division en lots : oui. II.3. Délai d’exécution : Lot 1 : quatre cents jours calendrier. Lot 2 : cent vingt jours calendrier. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise (y compris l’agréation des entrepreneurs de travaux) : Lot 1 : dénomination complète, forma juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise; nom(s), prénom(s) et fonction(s) des personnes habilitées à représenter valablement le candidat, avec production d’un (de) certificat(s) de bonne vie et mœurs datant de moins de trois mois; l’attestation par laquelle il résulte que le soumissionnaire est agréé conformément à la loi du 20 mars 1991 ou une justification qu’il remplit les conditions de l’agréation dans la classe et catégories requises; certificat d’enregistrement dans la classe 00 ou 11, avec attestation du Ministère des Finances, datées de moins de trois mois, confirmant la valeur d’actualité des renseignements figurant sur le certificat; une déclaration sur l’honneur attestant que le soumissionnaire n’est pas dans les conditions d’exclusion stipulées à l’article 17, 1° 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; l’attestation de l’O.N.S.S., dont question à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures, de services et aux concessions de marchés publics; la preuve du respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, par la présentation d’une attestation récente des contributions directes (modèle 276 c2);
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat récent délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A. ou de preuves équivalentes dans un autre état; un schéma chronologique donnant une description détaillée du programme complet que l’adjudicataire compte suivre pour l’approvisionnement des matériaux et pour l’exécution des travaux; la liste du (des) centre(s) d’enfouissement technique agréé(s) dans lequel (lesquels) les déchets du présent chantier seront évacués. A défaut de cette indication, l’entrepreneur est supposé avoir choisi la décharge agréée la plus proche de son chantier, sans prétendre à quelque indemnité que ce soit, si cette hypothèse s’avérait non réalisée au cours de l’exécution du chantier; la liste du (des) centre(s) de regroupement vers lesquel(s) les déblais excédentaires de terres arables du présent chantier seront évacués; à défaut de cette indication, l’entrepreneur est supposé avoir choisi la décharge agréée la plus proche de son chantier, sans prétendre à quelque indemnité que ce soit, si cette hypothèse s’avérait non réalisée au cours de l’exécution du chantier; liste des sous-traitants présumés; copie de l’attestation pour l’année en cours de l’obligation d’application au centre scientifique et technique de la construction (C.S.T.C.); plan particulier de sécurité-santé (P.P.S.S.), prix séparé des mesures et moyens de prévention, en vertu de l’arrêté royal du 25 janvier 2001. Lot 2 : dénomination complète, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise;
la liste du (des) centre(s) d’enfouissement technique agréé(s) dans lequel (lesquels) les déchets du présent chantier seront évacués. A défaut de cette indication, l’entrepreneur est supposé avoir choisi la décharge agréée la plus proche de son chantier, sans prétendre à quelque indemnité que ce soit, si cette hypothèse s’avérait non réalisée au cours de l’exécution du chantier; la liste du (des) centre(s) de regroupement vers lesquel(s) les déblais excédentaires de terres arables du présent chantier seront évacués. A défaut de cette indication, l’entrepreneur est supposé avoir choisi la décharge agréée la plus proche de son chantier, sans prétendre à quelque indemnité que ce soit, si cette hypothèse s’avérait non réalisée au cours de l’exécution du chantier; liste des sous-traitants présumés; plan particulier de sécurité-santé (P.P.S.S.), prix séparé des mesures et moyens de prévention, en vertu de l’arrêté royal du 25 janvier 2001. III.1. Situation juridique (cas d’exclusion), références requises : voir ci-dessus + cahier spécial des charges. III.2. Sécurité sociale : le montant estimé du marché excède 22.000 EUR (hors T.V.A.) : oui. Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.3. Capacité économique et financière, références requises : voir ci-dessus + cahier spécial des charges. III.4. Capacité technique, références requises : voir ci-dessus + cahier spécial des charges. III.5. Marchés de travaux, agréation des entrepreneurs : lot 1 : catégorie D, classe 7; lot 2 : sous-catégorie G.3, classe 3.
nom(s), prénom(s), titre(s) et fonction(s) des personnes habilitées à représenter valablement le candidat, avec production d’un (de) certificat(s) de bonne vie et mœurs datant de moins de trois mois; l’attestation par laquelle il résulte que le soumissionnaire est agréé conformément à la loi du 20 mars 1991 ou une justification qu’il remplit les conditions de l’agréation dans la classe et catégories requises; certificat d’enregistrement dans la classe 00 ou 11, avec attestation du Ministère des Finances, datées de moins de trois mois, confirmant la valeur d’actualité des renseignements figurant sur le certificat; une déclaration sur l’honneur attestant que le soumissionnaire n’est pas dans les conditions d’exclusion stipulées à l’article 17, 1° 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; l’attestation de l’O.N.S.S., dont question à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures, de services et aux concessions de marchés publics; la preuve du respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, par la présentation d’une attestation récente des contributions directes (modèle 276 c2); une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat récent délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A. ou de preuves équivalentes dans un autre état; un schéma chronologique donnant une description détaillée du programme complet que l’adjudication compte suivre pour l’approvisionnement des matériaux; liste des travaux de même type exécutés au cours des trois dernières années, appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin; le cas échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente. Toutefois, les certificats de bonne exécution ne seront pas réclamés dans le cadre des marchés antérieurs prestés pour le compte de la ville d’Ath;
3673
Section IV. Procédure IV.1.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.1.3. Critères d’attribution : offre régulière la plus basse. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : n° 2004/01/MTM. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : le 3 mai 2004. Prix : lot 1 : 280 EUR (T.V.A. comprise); lot 2 : 110 EUR (T.V.A. comprise). Conditions d’obtention : les documents peuvent être enlevés à partir du lundi 5 avril 2004, sur rendez-vous, au Bureau d’Architecture Holoffe-Vermeersch et collaborateurs, route de Frasnes 141, 7812 Ath. Lot 1 : paiement, soit en espèces, soit par virement au compte n° 275-0262259-16, avec comme référence « Phase 1, lot 1 » (le soumissionnaire présentera la preuve de paiement avant réception des documents). Lot 2 : paiement, soit en espèces, soit par virement au compte n° 275-0262259-16, avec comme référence « Phase 1, lot 2 » (le soumissionnaire présentera la preuve de paiement avant réception des documents). IV.2.3. Date limite de réception des offres : le 10 mai 2004 : pour le lot 1 : à 10 heures; pour le lot 2 : à 10 h 30 m. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : pour le lot 1 : le 10 mai 2004, à 10 heures; pour le lot 2 : le 10 mai 2004, à 10 h 30 m, au centre administratif communal, rue de Pintamont 54, à 7800 Ath, à la salle de réunion « Mephisto » du rez-de-chaussée.
3674
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section V. Renseignements complémentaires
V.4. Date d’envoi du présent avis : le 26 mars 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Holoffe-Vermeersch Architectes, à l’attention de M. Vermeersch, route de Frasnes 141, 7812 Ath, tél. 068-64 67 22, fax 068-64 65 57. E-mail :
[email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : HoloffeVermeersch Architectes, à l’attention de M. Vermeersch, route de Frasnes 141, 7812 Ath, tél. 068-64 67 22, fax 068-64 65 57. E-mail :
[email protected]. Annexe B Lot 1 : construction d’emplacements de stationnement sous le site de l’esplanade et aménagements paysagers et sportifs. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45.22.33.10-2. Objets supplémentaires : descripteur principal : 45.11.27.00-2. 2. Description succincte : la construction d’un parking sous-terrain d’une contenance de cent vingt-cinq emplacements, de ses rampes d’accès et accès piétons; la restauration d’un kiosque et valorisation de l’ancienne porte de Bruxelles; l’aménagement complet du site de l’esplanade par la remise en place des terres et nivellement. Lot 2 : revitalisation de l’esplanade, plantations et aménagements paysagers. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45.11.27.00-2. 2. Description succincte : abattage et traitement d’arbres; travaux de terrassement et de nivellement; placement de dolomie; plantations d’arbres et haies; engazonnement.
N. 4130 Institut médico-pédagogique Sainte-Gertrude, à Brugelette 1. Pouvoir adjudicateur : Institut médico-pédagogique SainteGertrude, chemin Gabrielle Petit 6, à 7940 Brugelette, tél. 068-45 74 50. 2. Marché : a) Adjudication publique. b) Marché de travaux de gros œuvre et parachèvement et d’installation d’ascenseurs. c) Marché mixte comprenant des postes à somme forfaitaire et des postes à bordereau de prix. 3. Objet de l’entreprise : a) Lieux : boulevard du Parc 9, à Ath; rue des Récollets 16, à Ath. b) Nature des travaux : construction d’un logement au-dessus du garage en annexe du bâtiment sis boulevard du Parc 9, à Ath; installation d’ascenseurs dans les bâtiments sis respectivement boulevard du Parc 9 et rue des Récollets 16, à Ath. c) Le marché forme un seul lot. 4. Durée du marché : le délai global est fixé à quatre-vingts jours ouvrables.
5. Documents : Le dossier complet comprenant le cahier des charges et les plans peuvent être obtenus ou consultés à l’IMP Sainte-Gertrude, chemin Gabrielle Petit 6, 7940 Brugelette. Prix du dossier : 45,00 EUR (T.V.A. comprise). Renseignements auprès de l’IMP Sainte-Gertrude à Brugelette ou l’architecte J. Van Reeth, rue Gachard 5, à 1060 Bruxelles, tél. 02-649 92 42 ou au bureau Inter Technic Etudes, rue du 26 Octobre 16/2, à Quiévrain, tél. 065-45 76 78, le matin de 9 h 30 m à 11 h 30 m. 6. Réception des offres : Date limite de réception des offres : 29 avril 2004. Adresse : IMP Sainte-Gertrude, chemin Gabrielle Petit 6, à 7940 Brugelette. Les offres sont rédigées en langue française. 7. Ouverture des offres : Seuls les soumissionnaires sont admis à la séance d’ouverture. Date et lieu d’ouverture des offres : le 29 avril 2004, à 14 heures, IMP Sainte-Gertrude, chemin Gabrielle Petit 6, à Brugelette. 8. Cautionnement : conformément à l’article 5 du cahier général des charges. 9. Paiement : par acomptes sur production de déclarations de créances mensuelles. 10. Qualification des entreprises : (cf. articles 16 à 20 du chapitre 3 du cahier spécial des charges) : « Le soumissionnaire doit satisfaire aux conditions de sélection qualitative attestées par les documents suivants joints à l’offre : un certificat d’agréation; un certificat d’enregistrement; une attestation O.N.S.S.; une attestation récente des contributions directe modèle 276C2; une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. ou preuves équivalentes dans un autre Etat; la production des bilans et comptes de résultat déposés à la Banque Nationale pour les trois derniers exercices précédant l’année de la publication du présent avis afin d’apprécier si le candidat dispose bien d’une capacité financière et économique suffisante pour les travaux envisagés. Dans le cas d’une socité nouvellement constituée, il s’agira de produire une copie du plan financier annexé à l’acte de constitution de la société. Les bilans doivent être positifs. Le fonds de roulement net et le ratio de rentabilité du chiffre d’affaires doivent être positifs; une liste de travaux similaires exécutés comprenant, entre autres, des bâtiments publics, réceptionnés provisoirement au cours des trois dernières années accompagnée des certificats de bonne exécution avec date de réalisation et le montant des travaux exécutés. Cette liste attestera que l’entrepreneur a réalisé à la satisfaction des pouvoirs adjudicateurs des chantiers semblables techniquement à celui envisagé (cf. arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 17 à 19). L’agréation est estimée en classe 1 ». 11. Délai de validité de l’offre : le soumissionnaire reste engagé par son offre pendant cent vingt jours calendrier. 12. Critères d’attribution du marché : voir article 10 ci-avant, agréation exigée : catégorie D, classe 1. 13. Les variantes sont interdites. 14. Date d’envoi : de l’avis de marché : le 23 mars 2004.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 3824 Secundair Onderwijs Karel de Goede, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge Openbare aanbesteding Opdrachtgever : V.Z.W. Secundair Onderwijs Karel de Goede, Zilverstraat 26, te 8000 Brugge. Woensdag 28 april 2004, in Sint-Jozef Humaniora, gelegen Noordzandstraat 76, te 8000 Brugge, opening van de inschrijvingen voor het uitvoeren van de hieronder vermelde werken : Perceel 1 : geschiktmakingswerken, te 11 uur. Erkenning : ondercategorie D.1 of D.4 of D.5, klasse 1 of hogere. Registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. Prijs van het dossier (inclusief BTW) : S 150,00. Uitsluitingsgronden overeenkomstig de artikelen 17 en 19 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996. Titel I-afdeling II. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde eenheid. Deze werken worden gesubsidieerd door DIGO, Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. De aanbestedingsdocumenten zijn verkrijgbaar bij architect Filip Delacourt, Ganzenstraat 109, te 8000 Brugge, tel. 050-38 46 98, mits voorafgaande betaling ten burele of door storting op rekening nr. 477-0070651-09 met bijkomende vermelding van BTW-nummer. Afhalen dezer documenten, enkel na telefonische afspraak. De dossiers kunnen geraadpleegd worden : Bij architect Filip Delacourt, Ganzenstraat 109, te 8000 Brugge, tel. 050-38 46 98, enkel na voorafgaande afspraak. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij Sint-Jozef Humaniora, Noordzandstraat 76, te 8000 Brugge, tel. 050-47 17 17, enkel na voorafgaande afspraak. Verzendingsdatum van de aankondiging : 16 maart 2004.
3675
9. Verkoop bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 121,60 euro verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekening 775-5260959-88 van Studieburo De Klerck, N.V. met vermelding van : « 3585 TU01 », en BTW-nummer. 10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : a) Datum : 7 mei 2004, te 10 u. 30 m. b) Plaats : in de kantoren van de technische dienst van de gemeente Zedelgem, Torhoutsesteenweg 272, 8210 Zedelgem (Veldegem). c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 24 maart 2004.
N. 4160 Gemeente Zedelgem 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Zedelgem, 8210 Zedelgem. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : restauratie en renovatie tot gemeentelijke archiefdienst, brouwerij « De Leeuw ». Perceel TU02 : elektriciteit. 5. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 26. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage :
N. 4159 Gemeente Zedelgem
In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.
1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Zedelgem, 8210 Zedelgem.
In het Studieburo De Klerck, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen van 9 tot 16 uur.
2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : restauratie en renovatie tot gemeentelijke archiefdienst, brouwerij « De Leeuw ».
9. Verkoop bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 89,80 euro verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekening 775-5260959-88 van Studieburo De Klerck, N.V. met vermelding van : « 3585 TU02 », en BTW-nummer.
Perceel TU01 : verwarming, ventilatie, koeling, sanitair.
10. Uiterste datum van het indienen van de offerten :
5. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2.
a) Datum : 7 mei 2004, te 11 uur.
Registratie : categorie 00 of 25. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend.
b) Plaats : in de kantoren van de technische dienst van de gemeente Zedelgem, Torhoutsesteenweg 272, 8210 Zedelgem (Veldegem).
7. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen.
c) Taal : Nederlands.
8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage :
11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting.
In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. In het Studieburo De Klerck, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen van 9 tot 16 uur.
12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 24 maart 2004.
3676
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 4161 Gemeente Zedelgem 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Zedelgem, 8210 Zedelgem. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : restauratie en renovatie tot gemeentelijke archiefdienst, brouwerij « De Leeuw ». Perceel TU03 : lift zonder machinekamer. 5. Erkenning : overeenkomstig de raming niet vereist. Registratie : categorie 00 of 26 of 27 of 28. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. In het Studieburo De Klerck, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 58,00 euro verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekening 775-5260959-88 van Studieburo De Klerck, N.V. met vermelding van : « 3585 TU03 », en BTW-nummer. 10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : a) Datum : 7 mei 2004, te 11 u. 30 m. b) Plaats : in de kantoren van de technische dienst van de gemeente Zedelgem, Torhoutsesteenweg 272, 8210 Zedelgem (Veldegem). c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : cfr. artikel 115 van het bestek. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 24 maart 2004.
N. 4070 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Autonoom Gemeentebedrijf Stadsvernieuwing Oostende, t.a.v. de heer Eddy Pannecoucke, gedelegeerd bestuurder, Gistelsesteenweg 1c, bus 3, 8400 Oostende, tel. 059-51 71 73, fax 059-51 71 77. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht van leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : renovatie Casino Kursaal, audioinstallaties + variabele akoestiek, fase 17.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de uit te voeren opdracht omvat het volledig gebruiksklaar leveren en ingebruikstellen van een audioinstallatie + installatie variabele akoestiek. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Kursaal-Oosthelling, 8400 Oostende. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : CPV 32.32.12.00-1. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie II.1.6. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : negentig kalenderdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de goedgekeurde opdracht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : lening bij financiële instelling. Maandelijkse afrekening. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : geldig R.S.Z.-attest of gelijkwaardig voor leveranciers behorende tot een Europese Lidstaat; een kopij van de registratie in het handelsregister, of gelijkwaardig voor leveranciers behorende tot een Europese Lidstaat; een recent getuigschrift van de bevoegde overheid dat de inschrijver in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving, of die van het land waar hij gevestigd is. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een kopij van de jaarrekeningen van de afgelopen drie boekjaren; een recente bankverklaring. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een referentielijst van de gelijksoortige leveringen ten bedrage van minimum 250.000 EUR (excl. BTW) uitgevoerd de laatste drie jaar. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economische meest voordelige aanbieding gelet op de in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 14 mei 2004. Prijs : 50 EUR (incl. BTW). Voorwaarden en wijze van betaling : af te halen bij Architektenburo Storme-Van Ranst, Volhardingstraat 26, te 2020 Antwerpen, na telefonische afspraak, tel. 03-242 82 00. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 14 mei 2004, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd vijftig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 14 mei 2004, te 14 uur, in de lokalen van Stadsvernieuwing Oostende A.G., 1e verdieping, Gistelsesteenweg 1C, 8400 Oostende.
3677
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de goedgekeurde opdracht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : lening bij financiële instelling. Maandelijkse afrekening. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : geldig R.S.Z.-attest of gelijkwaardig voor leveranciers behorende tot een Europese Lidstaat; een kopij van de registratie in het handelsregister, of gelijkwaardig voor leveranciers behorende tot een Europese Lidstaat; een recent getuigschrift van de bevoegde overheid dat de inschrijver in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving, of die van het land waar hij gevestigd is; een verklaring op erewoord dat de kandidaat zich niet bevindt in één van de gevallen zoals opgesomd in artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een kopij van de jaarrekeningen van de afgelopen drie boekjaren; een recente bankverklaring. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een referentielijst van de gelijksoortige leveringen ten bedrage van minimum 300.000 EUR (excl. BTW) uitgevoerd de laatste drie jaar.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Afdeling IV. Procedure
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Autonoom Gemeentebedrijf Stadsvernieuwing Oostende, t.a.v. de heer Eddy Pannecoucke, gedelegeerd bestuurder, Gistelsesteenweg 1c, bus 3, 8400 Oostende, tel. 059-51 71 73, fax 059-51 71 77. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economische meest voordelige aanbieding gelet op de in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 14 mei 2004. Prijs : 55 EUR (incl. BTW). Voorwaarden en wijze van betaling : af te halen bij Architektenburo Storme-Van Ranst, Volhardingstraat 26, te 2020 Antwerpen, na telefonische afspraak, tel. 03-242 82 00. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 14 mei 2004, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd vijftig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 14 mei 2004, te 14 uur, in de lokalen van Stadsvernieuwing Oostende A.G., 1e verdieping, Gistelsesteenweg 1c, 8400 Oostende.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.4. Overige inlichtingen : de leverancier is gehouden zich te schikken naar de richtlijnen van de pilootaannemer. Hij wordt echter rechtstreeks door de opdrachtgever gecontacteerd en betaald. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 22 maart 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Architektenburo Storme-Van Ranst, t.a.v. de heer Walter Van Oerle, Volhardingstraat 26, 2020 Antwerpen, tel. 03-242 82 00, fax 03-237 76 98. E-mail :
[email protected] Internetadres : www.storme-vanranst.be 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : zie hierboven sub 1.2. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : zie aanbestedende dienst sub I.1.
N. 4071 Aankondiging van opdracht Leveringen
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht van leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : renovatie Casino Kursaal, theaterstoelen, fase 20. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de uit te voeren opdracht omvat het leveren en plaatsen van theaterstoelen met een centrale geperforeerde poot voor luchtinbreng in de evenementenzaal boven het plenum. De lucht moet over de volledige hoogte van de poot gelijkmatig worden verdeeld. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Kursaal-Oosthelling, 8400 Oostende. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : CPV 36.11.14.40-8. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie II.1.6. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd twintig kalenderdagen.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.4. Overige inlichtingen : de leverancier is gehouden zich te schikken naar de richtlijnen van de pilootaannemer. Hij wordt echter rechtstreeks door de opdrachtgever gecontacteerd en betaald. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 22 maart 2004.
3678
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Bijlage A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Architektenburo Storme-Van Ranst, t.a.v. de heer Walter Van Oerle, Volhardingstraat 26, 2020 Antwerpen, tel. 03-242 82 00, fax 03-237 76 98. E-mail :
[email protected] Internetadres : www.storme-vanranst.be 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : zie hierboven sub 1.2. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : zie aanbestedende dienst sub I.1.
N. 4072 Katholieke Hogeschool West-Vlaanderen, te Kortrijk 1. Opdrachtgevend bestuur : Katho (Katholieke Hogeschool WestVlaanderen) Kortrijk, directie algemene diensten, Doorniksesteenweg 145, te 8500 Kortrijk, tel. 056-26 41 60, fax 056-26 41 75. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van uitvoering : Katho, departement Reno, Sint-Jozefsstraat 1, te Torhout. 4. Aard van de prestaties : uitbreiding sporthal met bijhorende leslokalen Katho, departement Reno, te Torhout. Perceel : laboklas - laboratoriummeubilair. 5. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit dd. 8 januari 1996, betreffende de overheidsopdrachten. De aannemer dient te beschikken over minimum drie referenties van laboklassen in scholen, opgeleverd na september 1998. Het attest vermeld de kostprijs der werken, de uitvoeringstermijn en de coördinaten van de technische dienst van de bouwheer. 6. Gunningscriteria : De gunningscriteria staan vermeld in het bestek : de prijs; de technische kenmerken van de voorgestelde toestellen : conformiteit, kwaliteiten, afwerking, afmetingen, vormgeving, technisch plan met aanduiding van alle aansluitpunten zowel gas, water als elektriciteit. De naservice met : de zekerheid van bevoorrading; de vlugheid van herstelling : rekening houdend met de afstand tussen de werkplaats/stock van de machine-onderdelen/plaats van technische bijstand t.o.v. de ligging van de installatie. Het voorgestelde uurloon voor de herstellingen en de aangerekende vergoeding voor de verplaatsing. Het voorstel voor opleiding en scholing van het personeel. De presentatie en volledigheid van de offerte. 7. Uitvoeringstermijn : perceel : laboklas, laboratoriummeubilair : vijftig werkdagen. 8. Erkenning : Perceel : laboklas, laboratoriummeubilair : ondercategorie D.5, klasse 1. De definitieve vereiste erkenningsklasse wordt echter bepaald door het toewijzingsbedrag. 9. Registratie : perceel : laboklas, laboratoriummeubilair : overeenkomstig de uit te voeren werkzaamheden. 10. Ontwerper : Technieken : Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., Autobaan 13, 8210 Loppem, tel. 050-83 13 20, fax 050-83 13 29, e-mail :
[email protected]. Architectuur : Architectenbureau Van Acker B. & Partners, Congreslaan 36, te 9000 Gent, tel. 09-222 23 45, fax 09-221 34 56, e-mail :
[email protected]. 11. Inzage in het dossier : Bij de ontwerper Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., tijdens de kantooruren.
In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij de bouwheer : Katho (Katholieke Hogeschool WestVlaanderen) Kortrijk, directie algemene diensten, Doorniksesteenweg 145, te 8500 Kortrijk, tel. 056-26 41 60, fax 056-26 41 75. 12. Verkoop van het dossier : Uitsluitend bij de ontwerper, mits betaling op rek. 475-7011701-72 van Studiebureau R. Boydens, met vermelding van het juiste besteknummer + perceel of mits betaling in het kantoor na telefonische afspraak. Opgave van uw BTW-nummer dient verplicht gelijktijdig of voorafgaand te gebeuren. Perceel : laboklas - laboratoriummeubilair : 105 EUR (inclusief BTW + verzendingskosten + diskette). 12. Opening van de biedingen : Op maandag 26 april 2004, in Katho (Katholieke Hogeschool West-Vlaanderen) Kortrijk, directie algemene diensten, ingang van het gebouw « Steenbakkerstraat », te 8500 Kortrijk. Perceel : Laboklas, laboratoriummeubilair : 10 uur. 13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 19 maart 2004.
N. 4073 Stad Harelbeke Overheidsopdracht algemene offerteaanvraag voor aanneming van diensten : leningen ter financiering van buitengewone uitgaven. 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van en te 8530 Harelbeke, Marktstraat 29, tel. 056-73 33 65, fax 056-73 33 61. 2. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de dienst : Categorie 6 : financiële diensten, b) bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen, classificatienummer (CPC) ex. 81. Leningen ter financiering van buitengewone uitgaven met een geraamd bedrag van 2.175.000 EUR. 3. Plaats van de verrichting : zetel bestuur : stadhuis, Marktstraat 29, te 8530 Harelbeke. 4. a) De uitvoering van de opdracht is niet voorbehouden aan een specifieke beroepsgroep. b) Relevante wettelijke of bestuurrechtelijke bepalingen. De wet van 24 december 1993 (Belgisch Staatsblad van 22 januari 1994), betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en zijn uitvoeringsbesluiten. c) Rechtspersonen dienen niet de namen en de beroepskwalificaties aan te geven van het personeel dat met de dienstverlening is belast. 5. Offerte mogelijk voor gedeelte van de betrokken dienst (leningengroepen) : neen. 6. Variante is opgenomen in de offerte. 7. Duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum : looptijd lening. 8. Naam en adres waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen worden bekomen, de uiterste datum van aanvraag hiertoe : tot 21 mei 2004, stadsbestuur van Harelbeke, Marktstraat 29, financiële dienst, tel. 056-73 33 65, fax 056-73 33 61. 9. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes (uiterste datum ontvangst inschrijvingen), alsook de personen die deze opening mogen bijwonen : 4 juni 2004, te 11 uur, stadhuis, Marktstraat 29, 8530 Harelbeke, vergaderzaal. De openingszitting is openbaar. De offertes moeten in het Nederlands worden opgesteld. 10. Borgsom en andere waarborgen : nihil.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 11. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : De verschuldigde bedragen worden afgenomen door de dienstverlener van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener zonder dat de rekening hierdoor een negatief saldo mag vertonen. Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op de in het bestek bepaalde vervaldagen/aanrekeningsdata. 12. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van leveranciers : nihil. 13. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (kwalitatieve selectievoorwaarden) : Indien een inschrijver zich bevindt in een situatie zoals bepaald in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan deze door het aanbestedende bestuur worden uitgesloten. De financiële en economische draagkracht van de inschrijver wordt aangetoond door de voorlegging van een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door een beschrijving te geven van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen van de uitvoering van de opdracht. Deze beschrijving gebeurt door een ondertekende nota, die als bijlage bij de offerte wordt gevoegd. 14. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : zestig dagen. 15. Verzendingsdatum aankondiging : 19 maart 2004.
N. 4162 Intercommunale Maatschappij voor Openbare Gezondheid in het Gewest Kortrijk, coöperatieve vennootschap, te Harelbeke 1. Opdrachtgever : C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, 8530 Harelbeke, tel. 056-71 61 17, fax 056-71 09 85. Contactpersoon : J. Bonnier. De documenten liggen op bovenvermeld adres ter inzage van maandag tot en met vrijdag van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure voor uitvoering van werken. 3. De aanneming omhelst : aanpassingen aan de afvoer vliegas uit de stoomketel. Uitvoeren van werken aan bestaande transportschroeven en rotatiekleppen. Wegnemen van bestaande oude installatieonderdelen en leveren, plaatsen en bedrijfsklaar opstellen van nieuwe transportschroeven, afsluitkleppen onder de stoomketel en een buffervat met transportschroeven in de ovenzaal. Uitvoeringsplaats : C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, te 8530 Harelbeke. 4. De inlichtingen en documenten over te maken met de offerte zijn vermeld in het bestek. 5. Verkoopprijs : 36,30 EUR, inclusief 21 % BTW + 2 EUR portokosten. Door afhaling van maandag tot en met vrijdag tussen 9 en 12 uur, in het secretariaat van de C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, 8530 Harelbeke. Het bestek kan verkregen worden tot 23 april 2004, mits kontante betaling of na voorlegging van het bewijs van storting op de rekening 091-0124633-17 met de vermelding van de titel en het nummer van het bestek. 6. Voor alle producties, aanmaak, levering en plaatsing zullen duidelijke planningen opgemaakt worden. De afbraak, en de bedrijfsklare installatie en de indienststellingen zullen altijd ingepland worden in een geplande stilstand van de installatie. Een gewone geplande stilstand van de installatie duurt maximaal tien kalenderdagen. Het is binnen deze periode dat alle werken ter plaatse dienen te worden uitgevoerd.
3679
Eventuele voorbereidende werken die de werking van de bestaande installatie niet verhinderen kunnen desgevallend worden meegenomen in de planning. De tijd nodig voor de werken gedurende de stilstand is een essentiële parameter bij de gunningscriteria en kan bij onderhandelen worden besproken en vastgelegd. Hierbij kan de inschrijver gebruik maken van ploegenwerk en/of nachtwerk en voorstellen doen i.v.m. min- of meerkosten die hieraan zouden verbonden zijn. 7. De inschrijvingen worden in tweevoud in de Nederlandse taal verwacht ten laatste op vrijdag 30 april 2004, verwacht te 11 uur in de burelen v an de C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, te 8530 Harelbeke. De eventueel per post verzonden offertes dienen bij aangetekend schrijven gericht aan : de heer voorzitter R. Terryn, p.a. Kortrijksesteenweg 264, te 8530 Harelbeke, onder dubbele omslag met de vermelding : « Titel van het bestek en de datum en uur van de opening ».
N. 4286 Gemeente Anzegem Op vrijdag 7 mei 2004, te 11 uur, in de vergaderzaal van het gemeentehuis te 8570 Anzegem, openbare aanbesteding tot herstelwerken toren der Sint-Stefanuskerk, te Anzegem (Vichte) (betonherstellingen, herstel façadewerk, diverse). Erkenning : ondercategorie D.24 of D.21 of D.1, klasse 1. Registratie : categorie 10, 11, 14, 19. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij het gemeentebestuur van Anzegem. De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen bij architect Jules Delarue, Wortegemsesteenweg 30, 8570 Anzegem, tel. 056-68 80 42 of GSM 0475-52 88 03, tegen voorafgaande storting van 97,00 euro (BTW inbegrepen op rekening 000-0108514-68). Inschrijvingen ter zitting af te geven of in te sturen per aangetekend schrijven aan de heer burgemeester der gemeente Anzegem ten laatste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor het openen der inschrijvingen. De inschrijvingen worden opgesteld in het Nederlands. Borgtocht : 5 %. De inschrijvers moeten voldoen aan de gestelde financiële technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 t.e.m. 19 koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad 26 januari 1996). De gestanddoeningstermijn der offerten is honderd twintig kalenderdagen. Verzending van de publicatie op 25 maart 2004.
N. 4074 Provincie West-Vlaanderen 1. Naam, adres, telefoon-, faxnummer van de aanbestedende overheid : De Nieuwpoortse Volkswoning, Canadalaan 39, te 8620 Nieuwpoort, tel. 058-23 40 18, fax 058-23 94 45. Vlaamse Huisvestingsmaatschappij en gesubsidieerd door het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, afdeling gesubsidieerde infrastructuur. 2. a) De gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) De plaats van uitvoering : Tuinwijkstraat & Prinsenvelddreef, te Middelkerke (Lombardsijde). b) Aard en omvang, algemene kenmerken van het sociaal huisvestingsproject : renoveren van 19 sociale woningen.
3680
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Deze opdracht omvat één perceel : ruwbouw-techniekenafwerking. 4. De opgelegde uitvoeringstermijn : zeshonderd tachtig kalenderdagen. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : 1° In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. 2° Bij het opdrachtgevend bestuur : De Nieuwpoortse Volkswoning, Canadalaan 39, te 8620 Nieuwpoort, na telefonische afspraak, tel. 058-23 40 18. 3° Bij de architect Johan Boncquet, Langestraat 137a, 8620 Nieuwpoort, na telefonische afspraak, tel. 058-23 69 76. b) Het dossier is te bekomen mits voorafgaandelijke betaling en vermelding van het BTW-nummer van 55 EUR (BTW incl.); bij verzending wordt het bedrag verhoogd tot 63 EUR, op rekening nr. 001-1564890-65, van het opdrachtgevend bestuur De Nieuwpoortse Volkswoning, Canadalaan 39, te 8620 Nieuwpoort; afhaling gebeurt na telefonische afspraak. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 30 april 2004. b) Het adres waar ze moeten naar verstuurd : De Nieuwpoortse Volkswoning, Canadalaan 39, te 8620 Nieuwpoort. c) De procedure en de opmaak van de offerte gebeurt ééntalig in het Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van de opening : vrijdag 30 april 2004, te 15 uur, in de vergaderzaal van het bestuur De Nieuwpoortse Volkswoning, Canadalaan 39, te 8620 Nieuwpoort. 8. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen, volgens bestek. 9. — 10. — 11. a) Vereiste erkenning : ondercategorie D.5. b) Vereiste registratie : categorie 00 of 11. 12. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd tachtig kalenderdagen.
N. 4163 Elora, vereniging zonder winstoogmerk, te Nieuwpoort 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Elora, Duinkerkestraat 40, 8620 Nieuwpoort. 2. Voorwerp van de opdracht : uitbreiding van revalidatiecentrum Elora. Gelegen : Duinkerkestraat 40, 8620 Nieuwpoort. Lot 2 : centrale verwarming en sanitair. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening der inschrijvingen : Adres : V.Z.W. Elora, Duinkerkestraat 40, 8620 Nieuwpoort. Datum en uur : dinsdag 4 mei 2004, te 10 u. 30 m. Indien de prijsaanbieding aangetekend verstuurd wordt, dan moet dit gebeuren volgens de wettelijke voorzieningen en gericht worden t.a.v. de heer Devillers, V.Z.W. Elora, Duinkerkestraat 40, 8620 Nieuwpoort. 5. Inzageadressen : in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur; bij Studiebureau Viaene, B.V.B.A., Sint-Idesbaldusstraat 9, 8630 Veurne (tel. 058-31 12 88, fax 058-31 65 70), na telefonische afspraak. 6. Voorwaarden waaronder het bestek en de aanvullende documenten kunnen bekomen worden : Prijs van het aanbestedingsdossier : 70,18 EUR (port en BTW inbegrepen).
Verkoopadres : B.V.B.A. Studiebureau Viaene, SintIdesbaldusstraat 9, 8630 Veurne, op rekening 738-8050383-84 + vermelding van BTW-nummer van de koper. 7. Erkenning : geen erkenning vereist. 8. Registratie : categorie 00 of 25. 9. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht te voegen bij de offerte) : bewijs van erkenning en van registratie evenals attest R.S.Z. met betrekking op het voorlaatste afgelopen kwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. 10. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 11. Gesubsidieerd door : Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap, Sterrenkundelaan 30, 1210 Brussel. 12. Verzenddatum van de aankondiging : 22 maart 2004.
N. 4164 Inrichtende Macht voor Katholiek Onderwijs, Veurne-Nieuwpoort, vereniging zonder winstoogmerk, te Nieuwpoort 1. Naam, adres, telefoon-, faxnummer van de aanbestedende overheid : V.Z.W. Inrichtende Macht voor Katholiek Onderwijs Veurne-Nieuwpoort, Marktplein 5, te 8620 Nieuwpoort, tel. 058-23 31 03, fax 058-23 54 47, en gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO). 2. De gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) De plaats van uitvoering : Marktplein 5, SintSebastiaanstraat, te Nieuwpoort. b) Aard en omvang, algemene kenmerken van het werk : buitenschrijnwerk, vervangen van houten ramen en deuren door PVC-schrijnwerk. Deze opdracht omvat één perceel : (buiten)schrijnwerken. 4. De opgelegde uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : 1° In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. 2° Bij het opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Inrichtende Macht voor Katholiek Onderwijs Veurne-Nieuwpoort, Marktplein 5, te 8620 Nieuwpoort, na telefonische afspraak : tel. 058-23 31 03. 3° Bij architect Johan Boncquet, Langestraat 137A, 8620 Nieuwpoort, na telefonische afspraak, tel. 058-23 69 76. b) Het dossier is te bekomen mits voorafgaandelijke betaling en vermelding van het BTW-nummer van 18,15 EUR (BTW incl.); bij verzending wordt het bedrag verhoogd tot 23 EUR, op rek. 280-0531181-46 van architect Johan Boncquet, Langestraat 137A, te 8620 Nieuwpoort; afhaling gebeurt na telefonische afspraak. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 10 mei 2004. b) Het adres waar ze moeten naar verstuurd worden : V.Z.W. Inrichtende Macht voor Katholiek Onderwijs Veurne-Nieuwpoort, Marktplein 5, te 8620 Nieuwpoort. c) De procedure en de opmaak van de offerte gebeurt ééntalig in het Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van de opening : maandag 10 mei 2004, te 10 u. 30 m., in de vergaderzaal van de V.Z.W. Inrichtende Macht voor Katholiek onderwijs Veurne-Nieuwpoort, Marktplein 5, te 8620 Nieuwpoort. 8. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen, volgens bestek. 9. — 10. — 11. a) Vereiste erkenning : ondercategorie D.5. b) Vereiste registratie : categorie 00 of 11 of 20. 12. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd tachtig kalenderdagen.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 4287 Sint-Anna — Voorzieningen voor Ouderenzorg, vereniging zonder winstoogmerk, te Veurne Op vrijdag 23 april 2004, te 15 u. 30 m., zal in de polyvalente ruimte van Woon- en Zorgcentrum Sint-Anna, Bulskampstraat 39, te 8630 Bulskamp, overgegaan worden tot de opening van de offertes voor de algemene offerteaanvraag betreffende uitbreiding en verbouwing van een rusthuis, Bulskampstraat 39, 8630 Veurne (Bulskamp). Perceel 10 : losse uitrustingen, levering en plaatsing. Sub-perceel 10.01 : hoog-laagbedden, nachttafels en eettabletten. Sub-perceel 10.02 : projectmeubilair, tafels en stoelen. Sub-perceel 10.03 : projectmeubilair, zetels. Sub-perceel 10.04 : inrichting snoezelruimte. Sub-perceel 10.05 : kantoor- en opbergmeubilair, didactisch en klein materiaal, diverse. Sub-perceel 10.06 : medische en therapeutische uitrustingen. Sub-perceel 10.08 : gordijnen, stoffering. Sub-perceel 10.09 : signalisatie. Aanbestedende overheid : Sint-Anna — Voorzieningen voor Ouderenzorg, V.Z.W., Bulskampstraat 39, 8630 Veurne (Bulskamp). Ontwerper : FDA Architecten & Ingenieurs, N.V., Nassaustraat 37-41, 2000 Antwerpen, tel. 03-226 37 70, fax 03-226 37 22. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Uitvoeringstermijn : Sub-percelen 10.01, 10.02, 10.03 en 10.09 : zeventig kalenderdagen. Sub-percelen 10.04, 10.05, 10.06 en 10.08 : zesenvijftig kalenderdagen. Uiterste ontvangstdatum : 23 april 2004 vóór 15 u. 30 m. Adres voor het toesturen van de offertes : Sint-Anna — Voorzieningen voor Ouderenzorg, V.Z.W., Bulskampstraat 39, 8630 Veurne (Bulskamp). Taal van offerte : Nederlands. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen. Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij FDA Architecten & Ingenieurs, N.V., Nassaustraat 37-41, 2000 Antwerpen, na telefonische afspraak, tel. 03-226 37 70. Het dossier is af te halen op voornoemd architectenbureau mits contante betaling van S 100,00 (inclusief BTW en na telefonische afspraak, tel. 03-226 37 70). Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 maart 2004.
N. 4288 Gemeente Ingelmunster 1. Voorwerp van de opdracht : herinrichting Weststraat, vak toegangsweg O.C.M.W., N50d. Dossier 02.45. 2. Aanbestedende overheid : gemeente Ingelmunster. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : vrijdag 30 april 2004, te 11 uur, gemeentehuis van Ingelmunster. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn plaatsvervanger daartoe aangeduid door het bestuur. 5. Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, van 10 tot 16 uur. Bij het gemeentesecretariaat van Ingelmunster, van 10 tot 12 uur.
3681
In de burelen van het Studiebureau Demey, Beversesteenweg 314, 8800 Roeselare, van 10 tot 16 uur. 6. Voorwaarden waaronder de basis bescheiden kunnen worden aangeschaft : Prijs : bestek, veiligheids- en gezondheidsplan, plans, technisch verslag en inschrijvingsbiljet : 107,38 EUR (inclusief 6 % BTW). Samenvattende opmetingsstaat in Excel (op diskette of via e-mail) : 26,50 EUR (inclusief 6 % BTW). Verkoopadres : Studiebureel Demey, Beversesteenweg 314, 8800 Roeselare, tegen voorafgaande overschrijving op rekening nr. 385-0011434-51 met vermelding van het BTW-nummer. 7. Erkenning : categorie C, klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Naar het oordeel van het bestuur tot de klasse 3 (koninklijk besluit van 26 september 1991). 8. Registratie : categorie 05 of 00 (koninklijk besluit van 26 december 1998). 9. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie : Verplicht te voegen bij de offerte : Kopie registratie-attest. Origineel R.S.Z.-attest over het 4e kwartaal 2003 of het 1e kwartaal 2004 (overeenkomstig artikel 90 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996). Getuigschrift vereiste erkenning. 10. Termijn voor de uitvoering van de opdracht : vijfenzeventig werkdagen. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 25 maart 2004.
N. 4289 Gemeente Ingelmunster 1. Voorwerp van de opdracht : Ingelmunster, riolerings- en verbeteringswerken in de Bollewerpstraat (vak : Meulebekestraat N399, Ringlaan N50). Min. kenmerk W201090. Dossier 00.67. 2. Aanbestedende overheid : gemeente Ingelmunster. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : vrijdag 30 april 2004, te 10 u. 30 m., gemeentehuis van Ingelmunster. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn plaatsvervanger daartoe aangeduid door het bestuur. 5. Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, van 10 tot 16 uur. Bij het gemeentesecretariaat van Ingelmunster, van 10 tot 12 uur. In de burelen van het Studiebureau Demey, Beversesteenweg 314, 8800 Roeselare, van 10 tot 16 uur. 6. Voorwaarden waaronder de basis bescheiden kunnen worden aangeschaft : Prijs : bestek, veiligheids- en gezondheidsplan, plans, technisch verslag en inschrijvingsbiljet : 138,86 EUR (inclusief 6 % BTW). Samenvattende opmetingsstaat in Excel (op diskette of via e-mail) : 26,50 EUR (inclusief 6 % BTW). Verkoopadres : Studiebureel Demey, Beversesteenweg 314, 8800 Roeselare, tegen voorafgaande overschrijving op rekening nr. 385-0011434-51 met vermelding van het BTW-nummer. 7. Erkenning : categorie C, klasse 4 (koninklijk besluit van 26 september 1991). 8. Registratie : categorie 05 of 00 (koninklijk besluit van 26 december 1998). 9. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie : Verplicht te voegen bij de offerte : Kopie registratie-attest.
3682
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Origineel R.S.Z.-attest over het 4e kwartaal 2003 of het 1e kwartaal 2004 (overeenkomstig artikel 90 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996). Getuigschrift vereiste erkenning. 10. Termijn voor de uitvoering van de opdracht : honderd twintig werkdagen. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 25 maart 2004.
N. 4075 Stad Ieper Gegunde opdracht Uitslag openbare aanbesteding d.d. 19 december 2003. Betreft : vernieuwen van voetpaden, opritten en wandelpaden in Hovelandlaan, Hovelandpark en Robrecht van Bethunelaan, te Ieper. Heraanbesteding. Bestek 2003/01/B Aannemer, gemeente, bedrag EUR excl., bedrag EUR incl. : Cardoen, N.V., 8980 Zonnebeke, 115.790,64 EUR, 141.106,67 EUR. Ockier Bernard, N.V., 8531 Bavikhove, 125.214,12 EUR, 152.509,09 EUR. Degro Algemene Grondwerken, B.V.B.A., 8900 Ieper, 131.762,80 EUR, 160.432,99 EUR. Verfaille-Leroy & C°, N.V., 8902 Zillebeke, 144.381,29 EUR, 175.701,36 EUR. Desot Alg. Ond., B.V.B.A., 8904 Boezinge, 146.570,00 EUR, 178.349,70 EUR. Meersseman, B.V.B.A., 8970 Reningelst, 155.373,94 EUR, 189.002,47 EUR. Seru D. & Zonen, N.V., 8630 Veurne, 164.887,55 EUR, 200.513,94 EUR. Derez Stephaan, B.V.B.A., 8880 Sint-Eloois-Winkel, onregelmatig. Coene Werner, 8560 Wevelgem, onregelmatig. Maertens Jurgen, B.V.B.A., 8800 Rumbeke, onregelmatig. Het college van burgemeester en schepenen heeft in zitting van 22 december 2003 de opdracht gegund aan de firma Cardoen, N.V., Houtemstraat 38, 8980 Zonnebeke. De gouverneur van de provincie West-Vlaanderen heeft met schrijven van 10 maart 2004 de gunning van de opdracht goedgekeurd.
9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 48,4 EUR (afgehaald bij architect) of 50,9 EUR (opgestuurd), verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rek. 001-1897343-02 met vermelding van : « bestek toren Sint-Jan » en BTW-nummer. 10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : a) Datum : woensdag 5 mei 2004, te 14 uur. b) Plaats : in de pastorij van Sint-Jan, Brugseweg 271, te 8900 Ieper. c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd twintig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 26 maart 2004.
N. 4107 Politiezone Grensleie, te Menen 1. Aanbestedende overheid : PZ Grensleie, Vlamingenstraat 170, 8930 Menen, tel. 056-51 01 11, fax 056-51 39 62. Inlichtingen te bekomen op de dienst economaat, tel. 056-23 06 24, bij CP Hanssens, Nadine. Plaats van inzage : PZ Grensleie, Vlamingenstraat 170, 8930 Menen, bij de dienst economaat, iedere werkdag van 8 u. 30 m. tot 11 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de opdracht : leveren van radiocommunicatiemiddelen in het kader van « Astrid » voor de lokale politie. 4. Documenten voor te leggen in verband met de kwalitatieve selectie volgens de artikelen 43, 44 en 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Bestek : is te bekomen tegen contante betaling van 6 EUR bij de dienst economaat van de PZ Grensleie, Vlamingenstraat 170, 8930 Menen. 6. Opening van de offertes : op donderdag 13 mei 2004, te 9 uur, in het stadhuis, Grote Markt 1, te 8930 Menen.
N. 4291 Gemeente Heuvelland
N. 4290 Kerkfabriek van Sint-Jan, te Ieper 1. Opdrachtgevend bestuur : Kerkfabriek van Sint-Jan te Ieper, Brugseweg 271, te 8900 Ieper, tel. 057-20 33 86. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : renovatie toren van de kerk. 5. Vereiste erkenning : ondercategorie D.24, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 11 of 14 of 19. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij Architectenburo Coomans, Dikkebusseweg 301, te 8908 Ieper (Vlamertinge), tel. 057-20 94 35, alle werkdagen van 9 tot 17 uur.
1. Aanbestedende overheid : gemeente Heuvelland, gemeentehuis De Warande, Bergstraat 24, tel. 057-45 04 57, fax 057-44 56 04, waarvoor optreedt de heer Bernard Heens, burgemeester of zijn afgevaardigde. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en/of van de opdracht : afbraak van bestaande gebouwen, trapconstructies en keerwanden, verhardings- en beplantingswerkzaamheden. 4. Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 08. Attest : m.b.t. het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal dat de dag van de aanbesteding voorafgaat. 5. Inzage der documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, tijdens de werkdagen van 9 uur tot 16 uur. Bij het opdrachtgevend bestuur, gemeente Heuvelland, gemeentehuis De Warande, Bergstraat 24, 8950 Heuvelland (Kemmel), tel. 057-45 04 57, fax 057-44 56 04, tijdens de werkdagen van 9 uur tot 12 uur, na afspraak vragen naar de heer F. Schoonheere, tel. 057-45 04 57.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Bij de ontwerper Geert Bossaert, Lolliestraat 15, Moorslede, tijdens de werkdagen van 9 tot 19 uur, na afspraak. Verkoopadres van de aanbestedingsdocumenten : bij de ontwerper, Studiebureau Buro Bossaert, Lolliestraat 15, 8890 Moorslede, tel. 051-77 16 50, fax 051-78 06 50, van 9 tot 19 uur, mits voorafgaande storting op Fortis-rekening 001-1089364-33 (BTWnummer vermelden), of mits contante betaling bij afhalen dossier na afspraak. Prijs van het globaal administratief en technisch bestek en de globale inschrijvingsstaat en de plannen : 60,00 euro + 21 % BTW = 72,60 euro verzendingskosten inbegrepen. 6. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : vrijdag 7 mei 2004, te 11 uur, in de vergaderplaats van het gemeentehuis De Warande, Bergstraat 24, 8950 Heuvelland (Kemmel).
N. 3452 Provincialaat der Broeders van Liefde, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Provincialaat der Broeders van Liefde, Stropstraat 119, 9000 Gent, tel. 09-221 45 45, fax 09-221 98 89. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij : VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21. Zaak wordt behandeld door de Mevr. C. Hoornaert. Plaats van inzage van de documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21, van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 17 u. 30 m. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. De aard en de omvang van de prestaties : O.C. Sint-Juliaan, Stropkaai 38, 9000 Gent. Nieuwbouw : B.L.O. Sint-Jozef; BU.S.O. Sint-Juliaan, en afbraak bestaande gebouwen. Lot 6.1. Eerste uitrusting, sportinfrastructuur. 4. Artikel 17. Uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger. 2° R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3 of § 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Attest van registratie (categorie 20 of 00). Artikel 18. Financiële en economische draagkracht : Teneinde de financiële en economische draagkracht van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Geen bijkomende attesten/formulieren vereist. Artikel 19. Technische bekwaamheid : Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : Geen bijkomende attesten/formulieren vereist. 5. Verkrijgen van het bestek : VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op KBC rek. 467-5389431-04 van de kostprijs, met vermelding : « D14153-L6.1 ». Kostprijs dossier : 15,00 EUR, inclusief BTW.
3683
6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : in de burelen V.Z.W. Provincialaat der Broeders van Liefde, Stropstraat 119, 9000 Gent, donderdag 22 april 2004, te 10 u. 30 m.
N. 3453 Provincialaat der Broeders van Liefde, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Provincialaat der Broeders van Liefde, Stropstraat 119, 9000 Gent, tel. 09-221 45 45, fax 09-221 98 89. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij : VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21. Zaak wordt behandeld door de Mevr. C. Hoornaert. Plaats van inzage van de documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21, van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 17 u. 30 m. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. De aard en de omvang van de prestaties : O.C. Sint-Juliaan, Stropkaai 38, 9000 Gent. Nieuwbouw : B.L.O. Sint-Jozef; BU.S.O. Sint-Juliaan, en afbraak bestaande gebouwen. Lot 6.2. Eerste uitrusting van lokalen en specifieke lokalen. 4. Artikel 17. Uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger. 2° R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3 of § 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Attest van registratie (categorie 20 of 00). Artikel 18. Financiële en economische draagkracht : Teneinde de financiële en economische draagkracht van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Geen bijkomende attesten/formulieren vereist. Artikel 19. Technische bekwaamheid : Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Erkenning : getuigschrift van erkenning in ondercategorie D.5, klasse 4 of een getuigschrift van evenwaardige erkenning in een lidstaat van de Europese Unie of de bewijzen dat de aannemer voldoet aan de voorwaarden tot erkenning zoals gesteld in de wet van 20 maart 1991. 5. Verkrijgen van het bestek : VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op KBC rek. 467-5389431-04 van de kostprijs, met vermelding : « D14153-L6.2 ». Kostprijs dossier : 137,00 EUR, inclusief BTW. 6. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : in de burelen V.Z.W. Provincialaat der Broeders van Liefde, Stropstraat 119, 9000 Gent, donderdag 22 april 2004, te 11 uur.
3684
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 3454 Provincialaat der Broeders van Liefde, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Provincialaat der Broeders van Liefde, Stropstraat 119, 9000 Gent, tel. 09-221 45 45, fax 09-221 98 89. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij : VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21. Zaak wordt behandeld door de Mevr. C. Hoornaert. Plaats van inzage van de documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21, van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 17 u. 30 m. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. De aard en de omvang van de prestaties : O.C. Sint-Juliaan, Stropkaai 38, 9000 Gent. Nieuwbouw : B.L.O. Sint-Jozef; BU.S.O. Sint-Juliaan, en afbraak bestaande gebouwen. Lot 6.3. Signalisatie (levering). 4. Artikel 17. Uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger. 2° R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3 of § 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Attest van registratie (categorie 20 of 00). Artikel 18. Financiële en economische draagkracht : Teneinde de financiële en economische draagkracht van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Geen bijkomende attesten/formulieren vereist. Artikel 19. Technische bekwaamheid : Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : Geen bijkomende attesten/formulieren vereist. 5. Verkrijgen van het bestek : VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op KBC rek. 467-5389431-04 van de kostprijs, met vermelding : « D14153-L6.3 ». Kostprijs dossier : 48,00 EUR, inclusief BTW. 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : in de burelen V.Z.W. Provincialaat der Broeders van Liefde, Stropstraat 119, 9000 Gent, donderdag 22 april 2004, te 11 u. 30 m.
N. 3707
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : verbouwen inkom kantoorgebouw en aanpassen buitenaanleg. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de werken omvatten in hoofdzaak het verbouwen van de bestaande inkomhal van het kantoorgebouw D van de TMVW, gelegen aan de Stropkaai 14, te Gent. Het is de bedoeling de volledige glaspartij te slopen, en een nieuw volume te realiseren, dat opgebouwd wordt vanuit de bestaande structuur. Door het verplaatsen van de toegangen, dient ook de terreinaanleg aangepast te worden. Verder omvat het dossier de afwerkingswerkzaamheden tot en met de schilderwerken van het nieuwe inkomgeheel. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : TMVW Gent, Stropkaai 14. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 45.26.27.00-8. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie het bestek. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tachtig dagen (zie gunningscriteria). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % op het inschrijvingsbedrag. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.4. Overige inlichtingen : zie bestek. Afdeling IV. Procedure
Aankondiging van opdracht - Nutssectoren Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, t.a.v. aankoopdienst, Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 02 11, fax + 32-9 240 03 53, e-mail :
[email protected].
IV.1. Aard van procedure : onderhandeling. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : C 02-007. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 19 april 2004.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Prijs : 150 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : door voorafgaande storting op rekening 091-0007021-66 van de TMVW, Stropkaai 14, 9000 Gent, met vermelding « Bestek C 02-007 » en BTW-nummer van de inschrijver. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 19 april 2004, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : beperkte zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 19 april 2004, te 14 uur, TMVW, Stropkaai 14, 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : de heer Patrick Van Den Haute (tel. + 32-9 240 03 55). VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 12 maart 2004.
3685
10. Associations, également de nature temporaire, peuvent soumissionner. 11. Articles 16 jusqu’à 20 inclus, sélection qualitative : Seules les offres des soumissionnaires qui ne seront pas exclus et qui seront conformes aux exigences techniques, économiques et financières seront prises en considération. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’il ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relatie à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points 17.2 et 17.3, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. Article 17, exclusions : Documents à fournir (ou équivalent du pays où la société a son siège social) afin de contrôler si l’entrepreneur ne se trouve pas dans une situation d’exclusion : 1° dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, fax, nom du représentant; 2° une attestation O.N.S.S. conformément aux articles 90 et 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;
N. 3827
3° un certificat d’enregistrement; Les Frères de la Charité, association sans but lucratif, à Gent
1. Pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. Les Frères de la Charité, dont le siège est situé Stropstraat 119, 9000 Gent, tél. 09-221 45 45, fax 09-221 98 89. 2. a) Adjudication publique. b) Marché mixte d’entreprise de travaux. 3. a) Centre psychiatrique Saint-Bernard, rue Jules Empain 41, à 7170 Manage. b) Centre psychiatrique Saint-Bernard, Manage : construction de 136 lits MSP. c) Marché de travaux par lots séparés. Lot 13 - travaux d’infrastructure. Agréation : classe 5, catégorie C. Enregistrement : catégorie 05 ou 00. 4. Délai d’exécution : lot 13-travaux d’infrastructure : cent quatrevingt jours ouvrables. 5. a) VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tél. + 32-51 26 20 20, fax + 32-51 26 20 21. E-mail :
[email protected]. Dossier traité par Daniël Passchyn. b) Cahiers des charges et documents peuvent être obtenus auprès de VK Studio Architects, Planners & Designers, auteur de projet, Brugsesteenweg 210, à 8800 Roeselare versement préalable d’une somme de 71,50 EUR (T.V.A. incluse) au compte n° KBC 467-5389431-04 ouvert au nom de l’auteur de projet avec indication du numéro du dossier (13979-L13) et le numéro de T.V.A. 6. a) 7 mai 2004, avant 10 h 30 m. b) Centre Psychiatrique Saint-Martin, rue Saint-Hubert 84, 5100 Dave. c) Français. 7. a) Les soumissionnaires et/ou leurs délégués. b) 7 mai 2004, à 10 h 30 m, CP Saint-Martin, rue Saint-Hubert 84, 5100 Dave. 8. Cautionnement : les postes du métré soumis à réception technique a posteriori et sur lesquels porte le cautionnement complémentaire sont les suivants : concerne postes n° partie A : article 36-37, partie B : article 42-43-44. 9. Paiements mensuels suivant l’avancement des travaux.
4° une attestation d’inscription sur la liste des entrepreneurs reconnus; 5° une attestation prouvant que l’entreprise est en règle avec ses obligations relatives au paiement des impôts et T.V.A. selon la législation belge; 6. une preuve de non-faillite et non-concordat. Article 18 : capacités financière et économique : Afin de pouvoir juger les capacités financière et économique de l’entreprise les documents suivants doivent être joints à la soumission : 1° une déclaration bancaire : l’entrepreneur fournit une déclaration d’une banque avec siège dans l’Union européenne, qui démontre que les moyens financiers de l’entrepreneur sont suffisants pour réaliser la mission; 2° la déclaration du chiffre d’affaires global réalisé par l’entreprsie au cours des trois derniers exercices (comptes annuels). Article 19, capacité technique : Afin de pouvoir juger la capacité technique de l’entreprise les documents suivants doivent être joints à la soumission : 1° un certificat d’agréation : pour le lot 13-travaux d’infrastructure : catégorie C, classe 5 pour la totalité des travaux. Conformément aux dispositions du point II.2.2. de la circulaire du 10 février 1998 de M. le Premier Ministre, il est donné aux entrepreneurs de pouvoir fournir les documents admissibles en lieu et place du certificat d’agréation, à savoir ceux visés à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 sur l’agréation; 2° une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années. 12. Cent quatre-vingts jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des soumissions. 12. — 13. — 14. — 15. — 16. 4 décembre 2003. 17. 16 mars 2004.
3686
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 3828 Les Frères de la Charité, association sans but lucratif, à Gent 1. Pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. Les Frères de la Charité, dont le siège est situé Stropstraat 119, 9000 Gent, tél. 09-221 45 45, fax 09-221 98 89. 2. a) Adjudication publique. b) Marché mixte d’entreprise de travaux. 3. a) Centre psychiatrique Saint-Martin, rue Saint-Hubert 84, à 5100 Dave. b) Centre psychiatrique Saint-Martin, Dave : construction de 90 lits MSP. c) Marché de travaux par lots séparés. Lot 11-travaux d’infrastructure. Agréation : classe 4, catégorie C. Enregistrement : catégorie 05 ou 00. 4. Délai d’exécution : lot 11, travaux d’infrastructure : cent soixante jours ouvrables. 5. a) VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tél. + 32-51 26 20 20, fax + 32-51 26 20 21. E-mail :
[email protected]. Dossier traité par Daniël Passchyn. b) Cahiers des charges et documents peuvent être obtenus auprès de VK Studio Architects, Planners & Designers, auteur de projet, Brugsesteenweg 210, à 8800 Roeselare versement préalable d’une somme de 70,50 EUR (T.V.A. incluse) au compte n° KBC 467-5389431-04 ouvert au nom de l’auteur de projet avec indication du numéro du dossier (13980-L11) et le numéro de T.V.A. 6. a) 7 mai 2004, avant 10 heures. b) Centre psychiatrique Saint-Martin, rue Saint-Hubert 84, 5100 Dave. c) Français. 7. a) Les soumissionnaires et/ou leurs délégués. b) 7 mai 2004, à 10 heures, CP Saint-Martin, rue Saint-Hubert 84, 5100 Dave. 8. Cautionnement : les postes du métré soumis à réception technique a posteriori et sur lesquels porte le cautionnement complémentaire sont les suivants : concerne postes n° 38.1, 38.2, 38.3, 38.4. 9. Paiements mensuels suivant l’avancement des travaux. 10. Associations, également de nature temporaire, peuvent soumissionner. 11. Articles 16 jusqu’à 20 inclus, sélection qualitative : Seules les offres des soumissionnaires qui ne seront pas exclus et qui seront conformes aux exigences techniques, économiques et financières seront prises en considération. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’il ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relatie à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points 17.2 et 17.3, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. Article 17, exclusions : Documents à fournir (ou équivalent du pays où la société a son siège social) afin de contrôler si l’entrepreneur ne se trouve pas dans une situation d’exclusion : 1° dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, fax, nom du représentant; 2° une attestation O.N.S.S. conformément aux articles 90 et 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 3° un certificat d’enregistrement;
4° une attestation d’inscription sur la liste des entrepreneurs reconnus; 5° une attestation prouvant que l’entreprise est en règle avec ses obligations relatives au paiement des impôts et T.V.A. selon la législation belge; 6. une preuve de non-faillite et non-concordat. Article 18 : capacités financière et économique : Afin de pouvoir juger les capacités financière et économique de l’entreprise les documents suivants doivent être joints à la soumission : 1° une déclaration bancaire : l’entrepreneur fournit une déclaration d’une banque avec siège dans l’Union européenne, qui démontre que les moyens financiers de l’entrepreneur sont suffisants pour réaliser la mission; 2° la déclaration du chiffre d’affaires global réalisé par l’entreprsie au cours des trois derniers exercices (comptes annuels). Article 19, capacité technique : Afin de pouvoir juger la capacité technique de l’entreprise les documents suivants doivent être joints à la soumission : 1° un certificat d’agréation : pour le lot 11-travaux d’infrastructure : catégorie C, classe 4 pour la totalité des travaux. Conformément aux dispositions du point II.2.2. de la circulaire du 10 février 1998 de M. le Premier Ministre, il est donné aux entrepreneurs de pouvoir fournir les documents admissibles en lieu et place du certificat d’agréation, à savoir ceux visés à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 sur l’agréation; 2° une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années. 12. Cent quatre-vingts jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des soumissions. 12. — 13. — 14. — 15. — 16. 1er juillet 2003. 17. 16 mars 2004.
N. 4076 Hogeschool Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Hogeschool Gent, J. Kluyskensstraat 2, 9000 Gent, tel. 09-266 08 00, fax 09-266 08 01. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen van administratieve aard : t.a.v. de heer Patrick Steelandt, departement TECH (tel. 09-242 42 60), Voskenslaan 270, 9000 Gent. E-mail :
[email protected]. 2. Contactpersonen voor bijkomende inlichtingen van technische aard : t.a.v. Mevr. K. Vlaemynck (tel. 09-248 88 67), Voskenslaan 270, 9000 Gent. E-mail :
[email protected]. 3. Gunningswijze : procedure van algemene offerteaanvraag. 4. a) Plaats van levering : Hogeschool Gent, campus BME-CTL, lokaal C2014, Voskenslaan 270, 9000 Gent. b) Aard van de levering : automatisering van een bestaande semi continue destillatiekolom. 5. Teneinde de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak van de leveranciers te kunnen beoordelen, zijn de volgende inlichtingen en formaliteiten noodzakelijk (uitvoering van artikelen 43 tot 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : a) een getuigschirft waaruit blijkt dat de leverancier in orde is met de bijdragen van de sociale zekerheid; b) een verklaring betrefffende de totale omzet en de omzet betreffende de specifieke producten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren;
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
3687
c) een lijst van de voornaamste analoge leveringen uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; d) een overzicht door middel van beschrijving en/of foto’s van de te leveren producten. 6. a) het bestek en de bijkomende documenten van de algemene offerteaanvraag TECH/INV/2004.001/PS kunnen gedurende de kantooruren bekomen worden bij het departement TECH, campus BME-CTL, secretariaat TECH (Mevr. Acke, Voskenslaan 270, 9000 Gent, tel. 09-242 42 62). b) De offerte dient ten laatste op maandag 3 mei 2004 in ons bezit te zijn. c) Zij dient gestuurd naar de heer Patrick Steelandt, departementshoofd TECH, Voskenslaan 270, 9000 Gent. d) Zij dient in het Nederlands opgesteld te zijn. 7. De leveringstermijn bedraagt zestig dagen. 8. a) De opening van de offertes is publiek. b) De opening zal plaatshebben op de campus BME-CTL (CTLgebouw), Voskenslaan 270, 9000 Gent, op donderdag 6 mei 2004, te 15 u. 30 m., in het bureel van het departementshoofd TECH. 9. Er wordt geen borgsom gevraagd. 10. De betaling zal gebeuren volgens de voorschriften van artikel 15, § 2, van het AAV (koninklijk besluit van 26 september 1996). 11. Er worden geen dwingende eisen gesteld aan de rechtsvorm die de leverancier moet aannemen. 12. De inschrijvers dienen hun offertes gedurende minimum zestig dagen te handhaven. 13. De gunningscriteria zullen in het bestek opgenomen worden. 14. Er mogen geen varianten aangeboden worden. 15. Deze aankondiging werd verzonden op 17 maart 2004.
5. Aankoop bijzonder bestek : op werkdagen van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur in de kantoren van Ivago, C.V.B.A., dienst administratie, Proeftuinstraat 43, 9000 Gent, tel. 09-240 81 13, fax 09-240 81 99. Bij afhaling bestek : 25,00 euro. De bestekken worden ook verstuurd mits storting van 30,00 euro op rekening 091-0118836-40 met de vermelding : « bestek IVAGO/04.002, voertuigen voor de veegdienst ». 6. Leveringstermijn : negentig kalenderdagen. 7. Opening der inschrijvingen : dinsdag 27 april 2004, te 10 uur, in de kantoren van Ivago, C.V.B.A., Proeftuinstraat 43, 9000 Gent.
N. 4077
II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Wachtebeke, provinciaal domein Puyenbroeck, nieuw zwembadcomplex, leveren en plaatsen van stoomcabines en whirlpools. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : zie II.1.5. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : provinciaal domein Puyenbroeck, Puyenbrug 1a, te 9185 Wachtebeke. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : maximum negenenvijftig werkdagen.
N. 4108 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Provinciebestuur Oost-Vlaanderen, ter attentie van : 3e directie, dienst 31, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-267 76 00, fax 09-267 76 99. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Intercommunale Vereniging voor Afvalbeheer in Gent en Omstreken, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Ivago, C.V.B.A., dienst logistiek (D. D’Oosterlinck), Proeftuinstraat 43, 9000 Gent, tel. 09-240 81 11, fax 09-240 81 99. Inzage van het bijzonder bestek : dienst administratie (P. Bockstaele). 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : leveren van 10 voertuigen voor de veegdienst openbare reiniging. Dieselmotor : 4 cilinder min. 50 kW. Cilinderinhoud : min. 1,9 liter. Handgeschakelde versnellingsbak : 5 versnellingen. Gesloten laadruimte : min. lengte 2 510 mm; min. breedte 1 700 mm; min. hoogte 1 500 mm. Hoogte laadvloer : max. 500 mm. Laadruimte : 1 zijdeur, 2 opendraaiende achterdeuren. Laadruimte hermetisch afgesloten van passagiersruimte. Bijzonder bestek IVAGO/04.002. 4. Selectiecriteria : Geldig R.S.Z.-attest. Een lijst van de voornaamste leveringen gedurende de afgelopen drie jaren. Selectiedrempel : 1 000 voertuigen voor België. Bewijs dat de inschrijver het equivalent van 1 000 voertuigen, bestemd voor het transport van goederen met een gewicht tot 3 500 kg, heeft geleverd gedurende de periode 2000 tot en met 2004. De lokale inschrijver mag zich beroepen op de gegevens verstrekt door de hoofdinvoerder voor België. Minstens 1 servicepunt moet gelegen zijn op minder dan 30 km van de technische diensten van Ivago, Proeftuinstraat 43, 9000 Gent.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest. Bewijs van registratie. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Bewijs van erkenning : categorie L, klasse 2. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : opening zwembadcomplex reeds op 25 juni 2004.
3688
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : TV, SWK, Derycke, bijzonder bestek 98.330. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 16 april 2004. Prijs : 10,00 EUR (incl. BTW). Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek kan aangekocht worden mits voorafgaande storting op rekening 446-0211491-74 van TV SWK-Derycke met vermelding PDP « stoomcabines en whirlpools ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : maandag 19 april 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : maandag 19 april 2004, te 10 uur, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », zaal « De Zwalm », 6e verd., Woodrow Wilsonplein 2, te 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Inzage van het dossier : alle werkdagen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, van 10 tot 16 uur. Bij TV SWK-Derycke, p/a Eedverbondkaai 242, te 9000 Gent, van 9 tot 12 uur, tel. 055-20 57 27. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 23 maart 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : TV SWK-Derycke, t.a.v. arch. Luk Derycke, p/a Eedverbondkaai 242, 9000 Gent, tel. 055-20 57 27. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : TV SWK-Derycke, t.a.v. arch. Luk Derycke, p/a Eedverbondkaai 242, 9000 Gent, tel. 055-20 57 27.
N. 4109 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Hogeschool Gent voor CTO-Centrum voor Toegepast Onderzoek en Dienstverlening, t.a.v. Peter Van Ransbeeck, Voskenslaan 270, 9000 Gent, tel. 09-242 42 90, fax 09-243 87 75, e-mail :
[email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende overheid : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende overheid aan de opdracht gegeven benaming : Laserintermachine : levering, plaatsing met indienstelling van een laserintermachine voor het sinteren van prototypes. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : een laserintermachine voor het sinteren van modellen met minimale afmetingen 380 mm op 330 mm op 450 mm. De machine moet modellen uit polytyreen, polyamide, polyamide glasgevuld en polyamide aluminium gevuld kunnen vervaardigen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : zie bijlage A, punt 1.2. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 29.46.41.00-0, 29.52.42.00-0, 72.24.40.00-7. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : één geheel. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de toepasselijke voorschriften : Te factureren op 2004. Facturen in drievoud gericht aan adres I.1. Facturen met in fine vermelding : « Deugdelijk en onvergolden verklaard tot EUR », gevolgd door de handtekening van de leverancier. De factuur moet de hiernavolgende gegevens vermelden : nummer van het bestek; datum en referte van bestelbon; benaming van apparaat, merk, type,... eenheidsprijs; BTW (tarief en bedrag). De betaling zal geschieden op rekening van de leverancier, of van de begunstigde die hij aanwijst, binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen van de datum van positieve voorlopige keuring of indien de factuur van latere datum is, te rekenen vanaf de datum van ontvangst van de factuur en mits de Hogeschool Gent in het bezit is gesteld van de regelmatig opgemaakte factuur vergezeld van de desbetreffende leveringslijsten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Handelsnaam, rechtsvorm, nationaliteit en zetel van de leverancier, registratienummer en handelsregisternr., R.S.Z.-attest bij inschrijving bijvoegen. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Getuigschrift waaruit blijkt dat de leverancier in orde is met R.S.Z.-bijdragen. Jaarbedrag van de voornaamste analoge leveringen tijdens de laatste drie jaar.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Lijst van voornaamste analoge leveringen uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 6C-SLIT/INV-33/04-015. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 28 april 2004. Tijdstip : vóór de aanvang van de openingszitting. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 28 april 2004, te 10 uur. Plaats : zie adres cfr. I.1. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.6. Datum van verzending van de aankondiging : 22 maart 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Hogeschool Gent, CTO Laboratorium Rapid Prototyping and Manufacturing, t.a.v. Guido Meyns, coördinator, campus Practicum, lokaal PM21 Roosakker, 9000 Gent, tel. 09-248 88 19, fax 09-248 88 19, e-mail :
[email protected]
N. 4110 Universiteit Gent, te Gent 1. Universiteit Gent, directie gebouwen en facilitair beheer, SintPietersnieuwstraat 25, Gent. Bijkomende inlichtingen : architect Geert Willemyns, Baro, C.V., Visserij 84, 9000 Gent, tel. 09-223 9734, fax 09-233 48 52. E-mail :
[email protected]. Inzage van het bestek : op voormelde dienst, lokaal 2.02, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur, of op het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag, gunningscriteria : zie artikel 9 van de administratieve bepalingen van het bestek. 3. Aard en omvang van de prestaties, algemene kenmerken van het werk : renovatie buitenaanleg, brandcompartimentering en noodtrappen in het Studentenverblijf Astrid, Krijgslaan 250, te Gent.
3689
4. Inlichtingen en documenten nodig voor de kwalitatieve selectie : a) Uitsluitingsgronden : Kan worden uitgesloten, de aannemer die : bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan; niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid (R.S.Z.-attest, voorlaatste afgelopen kwartaal); zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. b) Technische bekwaamheid : de technische bekwaamheid van de inschrijver wordt beoordeeld door de lijst van de voornaamste gelijkaardige werken die gedurende de afgelopen drie jaar zijn verricht met vermelding van het bedrag, het tijdstip en de plaats van de uitvoering van de werken. Minimum twee referenties zullen moeten worden gestaafd door getuigschriften die duidelijk weergeven of de werken uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. Op verzoek van het bestuur zullen bijkomende opgegeven referenties gestaafd moeten worden door de hierboven vermelde getuigschriften. c) Registratie : categorie 00 of 11. d) Erkenning als aannemer van werken : categorie D, klasse 3 (of hoger, afhankelijk van het inschrijvingsbedrag). 5. Verkrijging van het bestek : af te halen in lokaal 2.09 van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, nieuw rectoraat, SintPietersnieuwstraat 25, te Gent, 2e verdieping, mits contante betaling van 75 EUR, of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen - Ontvangsten ». 6. Uitvoeringstermijn : zie artikel 19 van de administratieve bepalingen van het bestek : uitvoering in de maand juli, augustus tot en met 25 september 2005 (inclusief vakantieperiode), zijnde zevenentachtig kalenderdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : vrijdag 30 april 2004, te 10 uur, in de zaal van het bestuurscollege, nieuw rectoraat, 6e verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent. Te bereiken met lift 3 of lift 4.
N. 4111 Hogeschool Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Hogeschool Gent, J. Kluyskensstraat 2, te 9000 Gent, tel. 09-224 94 00, fax 09-224 94 01. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ir. Kris Willems. Plaats inzage documenten, alle werkdagen : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. Bij de Hogeschool Gent, receptie campus Mercator, Abdisstraat 1, te 9000 Gent, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van uitvoering : campus Bijloke, Jozef Kluyskensstraat 2, te 9000 Gent. b) Aard en omvang van de werken : opfrissingswerken in gang Hortazaal en aangrenzende lokalen + gang en lokalen academie gelijkvloers. 4. Minimumeisen : Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 22. R.S.Z.-attest. V&G-plan conform het koninklijk besluit tijdelijke en mobiele werkplaatsen van 25 januari 2001 (artikel 30). Nota van de aannemer : risicoanalyse. Bezoekattest.
3690
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
5. Verkrijgen bestek en wijze van betaling : BESTEK IB/KW/04.03/Hogeschool Gent. Afhaling op receptie campus Mercator, Abdisstraat 1, te 9000 Gent : 25,00 EUR. Verzending dossier : 30,00 EUR. Vooraf overschrijven op rekening 068-2198621-46 van Hogeschool Gent met vermelding van besteknummer. Referentiebrief receptie campus Mercator, Abdisstraat 1, te 9000 Gent. Telefoon voor verzending : 09-224 94 00. 6. Opening van de offertes : op woensdag 28 april 2004, te 10 u. 30 m., Hogeschool Gent, campus Mercator, lokaal 103, Abdisstraat 1, te 9000 Gent.
Aanbiedingen te zenden aan het college van burgemeester en schepenen per aangetekende brief, of af te geven bij de openbare opening van de aanbiedingen op donderdag 6 mei 2004, te 10 uur, in de gemeenteraadszaal ten stadhuize. Bestek te verkrijgen vanaf heden bij de technische dienst schoolgebouwen, Augustijnenkaai 2, 9000 Gent; of door storting op rekening gemeentebestuur Gent 091-0002777-90. De documenten liggen ter inzage op het hierbovenvermeld adres, van 8 tot 12 uur en van 14 uur tot 16 u. 30 m., elke werkdag uitgezonderd ’s zaterdags. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : B.V.B.A. Architect Ph. Minsart, K.L. Dierickxstraat 35, 9000 Gent, tel. 09-234 19 74. Mededeling van deze storting samen met een kopie van het stortingsbewijs, dient onmiddellijk schriftelijk te worden gedaan aan de technische dienst schoolgebouwen.
N. 4112 Hogeschool Gent, te Gent
De dossiers worden bekomen mits contante betaling aan het bureau personeel. Prijs van het dossier (bij zelf ophalen) : 12,30 euro.
1. Aanbestedende overheid : Hogeschool Gent, J. Kluyskensstraat 2, te 9000 Gent, tel. 09-224 94 00, fax 09-224 94 01. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ir. Kris Willems. Plaats inzage documenten, alle werkdagen : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. Bij de Hogeschool Gent, receptie campus Mercator, Abdisstraat 1, te 9000 Gent, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van uitvoering : campus LEHO, Ledeganck-gebouw, K.L. Ledeganckstraat 8, te 9000 Gent. b) Aard en omvang van de werken : schilderwerken gangen. 4. Minimumeisen : Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 22. R.S.Z.-attest. V&G-plan conform het koninklijk besluit tijdelijke en mobiele werkplaatsen van 25 januari 2001 (artikel 30). Nota van de aannemer : risicoanalyse. Bezoekattest. 5. Verkrijgen bestek en wijze van betaling : BESTEK IB/KW/04.04/Hogeschool Gent. Afhaling op receptie campus Mercator, Abdisstraat 1, te 9000 Gent : 30,00 EUR. Verzending dossier : 35,00 EUR. Vooraf overschrijven op rekening 068-2198621-46 van Hogeschool Gent met vermelding van besteknummer. Referentiebrief receptie campus Mercator, Abdisstraat 1, te 9000 Gent. Telefoon voor verzending : 09-224 94 00. 6. Opening van de offertes : op woensdag 28 april 2004, te 10 uur, Hogeschool Gent, campus Mercator, lokaal 103, Abdisstraat 1, te 9000 Gent.
Prijs van het dossier (bij opsturen + 2,05 euro portokosten) : 14,35 euro.
N. 4131 Provincie Oost-Vlaanderen 1. Gegevens aanbesteder : provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-267 80 00, fax 09-267 80 99. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : overlagen van fietspaden met rode slem op de provincieweg Lokeren-Wetteren, te Lokeren en Laarne. 4. In te dienen documenten : a) Getuigschrift van erkenning : ondercategorie C.5, klasse 1. b) Getuigschrift van registratie : geregistreerd zijn in een passende categorie. c) Een geldig R.S.Z.-attest. 5. Uitvoeringstermijn : tien werkdagen. 6. Opening offertes : provinciaal administratief centrum « Het Zuid », zaal « De Zwalm » (6e verdieping), Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, op donderdag 13 mei 2004, te 10 u. 30 m. 7. Inzageadressen, alle werkdagen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, van 10 tot 16 uur;
N. 4113 Stad Gent Algemene offerteaanvraag Hotelschool Tweebruggen, Lange Violettestraat 10-12, 9000 Gent, renovatie en inrichten keuken en zelfbedieningsrestaurant, 2e verdieping. Lot 4 : kooktoestellen, los inox meubilair en toebehoren. Erkenning : ondercategorie T.4, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 27 of 28. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen. Bijzonder bestek 1.213-6.430/04.028.
bij het provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », 7e verdieping, Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, van 9 tot 11 uur. 8. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de heer Jacques Vandevelde (tel. 09-267 77 32), provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, tijdens de kantooruren. 9. Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : de aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen mits voorafgaande overschrijving van 10 EUR op rekening 091-0114823-04 van de provincie Oost-Vlaanderen, patrimonium ontvangsten, te Gent.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 4132
3691
Afdeling IV. Procedure
Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, t.a.v. 3e directie, dienst 31, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-267 76 00, fax 09-267 76 99. E-mail :
[email protected]. Internetadres : www.oost-vlaanderen.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Verbouwing van het Huis van de Economie, te Gent : droge afwerkingen (deel 7) (openbare aanbesteding). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : zie punt II.1.5. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Huis van de Economie, Seminariestraat 2, 9000 Gent. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd vijftig werkdagen gefaseerd over drie fases binnen een globale planning van tweehonderd vijfentwintig werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest; bewijs van registratie; document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie waaruit blijkt dat de aannemer niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : verklaring omtrent de totale omzet en de omzet in werken over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning : categorie D of ondercategorie D.5 - D.25, klasse 4 of overeenkomstig inschrijvingsbedrag. Verklaring omtrent de gemiddelde personeelsbezetting over de laatste drie jaar.
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Buro II, B.V.B.A. Bestek 02/2960. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 26 april 2004. Prijs : 181,50 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek kan aangekocht worden mits voorafgaande storting op rekening 467-5012641-59 van Buro II, B.V.B.A., of door afgifte van een cheque op het volgende adres : Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, 8800 Roeselare. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 29 april 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : donderdag 29 april 2004, te 10 uur, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », zaal « De Zwalm », 6e verdieping, Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Inzage van het dossier, alle werkdagen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, van 10 tot 16 uur; in het kantoor van de ontwerper, Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, 8800 Roeselare, tel. 051-21 11 05, van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 uur tot 17 u. 30 m.; bij het provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », 6e verdieping, Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, van 9 tot 11 uur. VI.5. Datum 23 maart 2004.
van
verzending
van
de
aankondiging :
Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Buro II, B.V.B.A., t.a.v. Michel Van der Beken, Hoogleedsesteenweg 415, 8800 Roeselare, tel. 051-21 11 05, fax 051-22 46 74. E-mail :
[email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Buro II, B.V.B.A., t.a.v. Michel Van der Beken, Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare, tel. 051-21 11 05, fax 051-22 46 74. E-mail :
[email protected].
3692
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 4176
N. 4165 Sint-Pietersinstituut, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent
Aankondiging van opdracht
Aanbestedend bestuur : V.Z.W. Sint-Pietersinstituut, vertegenwoordigd door de heer Wim Piryns, Koning Albertlaan 70, 9000 Gent, tel. 09-222 14 52, fax 09-221 60 52. Bijkomende inlichtingen over de opdracht zijn te verkrijgen ten kantore van architect Paul Willems, Peperstraat 12, 9270 Kalken, tel. 09-368 08 08. Gunningswijze : de werken worden gegund na een openbare aanbesteding. Aard en omvang van de werken : verbouwingswerken internaatsgebouw. Brandbeveiliging. Compartimentering en rookdetectie. Vervangen buitenschrijnwerk door kunststoframen. Aanpassen elektrische installatie. Aanpassen installatie centrale verwarming. Pleister- en schilderwerken. In de internaatsgebouwen Sint-Pietersinstituut, gelegen Koning Albertlaan 70, te 9000 Gent. De uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt zestig kalenderdagen. De uitvoeringstermijn gaat in op 24 juni 2004. Inzage adres aanbestedingsdossier : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. In het kantoor van architect Paul Willems, Peperstraat 12, 9270 Kalken, na telefonische afspraak, tel. 09-368 08 08. Verkoopadres aanbestedingsdossier : kantoor van architect Paul Willems, Peperstraat 12, 9270 Kalken, tegen voorafbetaling van 50,00 euro (BTW inbegrepen), op rekening 063-1449250-08, met vermelding van : « Sint-Pietersinstituut Gent, verbouwing internaat ». Uiterste ontvangstdatum en opening van de offertes : woensdag 5 mei 2004, te 13 u. 30 m., Sint-Pietersinstituut, Koning Albertlaan 70 (ingang Meersstraat 131c), 9000 Gent. De offertes dienen opgesteld te worden in het Nederlands. Borgsom : deze is gelijk aan 5 % van de aannemingssom, af te ronden naar een hoger duizendtal. Financiering van de werken : deze gebeurt met subsidiëring door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. De prijs van de opdracht wordt betaald met maandelijkse betalingen in mindering. Bij de offerte te voegen documenten : Het attest dat de vereiste kwartaalaangiften voor de R.S.Z. voldaan werden, minstens tot en met het eerste kwartaal van 2004. Het getuigschrift van erkenning in de categorie D of ondercategorie D.1, klasse 1 of hogere. De definitieve vereiste erkenningsklasse wordt bepaald door het toewijzingsbedrag. Het bewijs van registratie in de categorie 00 of 11 of 10, en overeenstemmend met de werkelijk uit te voeren werken. De lijst met eventuele onderaannemers. Gestanddoeningstermijn voor de inschrijvers : honderd twintig kalenderdagen, ingaande op de dag na de uiterste ontvangstdatum van de offertes. Vrije varianten zijn niet toegelaten. De verzendingsdatum van de aankondiging : dinsdag 23 maart 2004.
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Werken
Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Provinciebestuur Oost-Vlaanderen, ter attentie van : 3e directie, dienst 31, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-267 76 00, fax 09-267 76 99, e-mail :
[email protected], internet : www.oost-vlaanderen.be I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Provinciaal Technisch Instituut Zottegem : brandbeveiligingswerken, bouwen fietsen- en bromfietsenstalling, scheiding sanitair, opslag lasgassen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : zie II.1.5. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Provinciaal Technisch Instituut, Sabina Van Beierenlaan 35, 9620 Zottegem. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd werkdagen, uitgesplitst in twee fasen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de aannemingssom, exclusief BTW. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest. Bewijs van registratie. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Getuigschrift van erkenning : Hoofdaannemer : categorie D, klasse 2. Onderaannemers : erkenning in de klasse en categorie die overeenstemt met bedrag en aard van de werken die ze uitvoeren. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2004-0109. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 19 april 2004. Prijs : 157,30 EUR.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Voorwaarden en wijze van betaling : voorafgaand te bestellen per fax, mail of schriftelijk bij de B.V.B.A. Dirk Martens met vermelding van naam, adres en BTW-nummer. Het dossier wordt toegestuurd na ontvangst van de betaling van de kostprijs op rekening 775-5988126-46 van de B.V.B.A. Dirk Martens, A. Amelotstraat 36, 9750 Zingem tot uiterlijk tien dagen voor aanbesteding met vermelding 03/353/lot 1. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 29 april 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : donderdag 29 april 2004, te 11 uur, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », zaal « De Zwalm », 6e verd., Woodrow Wilsonplein 2, te 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Inzage van het dossier : alle werkdagen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, van 10 tot 16 uur. Bij Studiebureau Dirk Martens, A. Amelotstraat 36, 9750 Zingem, van 9 tot 12 uur of op afspraak. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : B.V.B.A. Dirk Martens, t.a.v. de heer Dirk Martens, architect, A. Amelotstraat 36, 9750 Zingem, tel. 09-384 76 40, fax 09-384 76 57, e-mail :
[email protected] 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : B.V.B.A. Dirk Martens, t.a.v. de heer Dirk Martens, architect, A. Amelotstraat 36, 9750 Zingem, tel. 09-384 76 40, fax 09-384 76 57, e-mail :
[email protected]
N. 4177 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : provinciebestuur Oost-Vlaanderen, t.a.v. 3e directie, dienst 31, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-267 76 00, fax 09-267 76 99. E-mail :
[email protected]. Internetadres : www.oost-vlaanderen.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Provinciaal Technische Instituut Zottegem : renovatie vloeren klassenvleugel en schilderwerken.
3693
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : zie II.1.5. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Provinciaal Technisch Instituut, Sabina Van Beierenlaan 35, 9620 Zottegem. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd werkdagen, verdeeld over vijf fasen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de aannemingssom exclusief BTW. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest; bewijs van registratie. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Getuigschrift van erkenning : hoofdaannemer : ondercategorie D.13 of D.25, klasse 2; onderaannemers : erkenning in de klasse en categorie die overeenstemt met bedrag en aard van de werken die ze uitvoeren. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2004-0110. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 19 april 2004. Prijs : 84,70. Valuta : EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : voorafgaand te bestellen per fax, mail of schriftelijk bij de B.V.B.A. Dirk Martens met vermelding van naam, adres en BTW-nummer. Het dossier wordt toegestuurd na ontvangst van de betaling van de kostprijs op rek. nr. 775-5988126-46 van de B.V.B.A. Dirk Martens, A. Amelotstraat 36, 9750 Zingem tot uiterlijk tien dagen voor aanbesteding met vermelding 03/353/lot 2. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 29 april 2004, te 11 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig kalenderdagen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : donderdag 29 april 2004, te 11 u. 30 m., Provinciaal Administratief Centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, zaal « De Zwalm » (6e verdieping). Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Inzage van het dossier : alle werkdagen. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, van 10 tot 16 uur.
3694
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Bij het Studiebureau Dirk Martens, A. Amelotstraat 36, 9750 Zingem, van 9 tot 12 uur of op afspraak.
11. — 12. Verzendingsdatum : 16 februari 2004.
Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : B.V.B.A. Dirk Martens, t.a.v. de heer Dirk Martens, architect, A. Amelotstraat 36, 9750 Zingem, tel. 09-384 76 40, fax 09-384 76 57, e-mail :
[email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : B.V.B.A. Dirk Martens, t.a.v. de heer Dirk Martens, architect, A. Amelotstraat 36, 9750 Zingem, tel. 09-384 76 40, fax 09-384 76 57. E-mail :
[email protected].
N. 4292
Aankondiging van geplaatste opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
N. 4207
Afdeling I. Aanbestedende dienst Stad Gent I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Bestek nr. 07316/01/00/00. Onderwerp : stadhuis, Botermarkt 1, te Gent, restauratie van de tussenbouw : gotische trap, restauratie van de gevel en het dak. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest zoals bepaald in artikel 17bis, §§ 1 en 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 4. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen. Opening van de offertes : op donderdag 13 mei 2004, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt, te 9000 Gent. Inzage bestek en plans : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Bij de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 GentZwijnaarde. Bij het Architectenbureau Bressers, Hoogstraat 47, 9000 Gent. Bij het Studiebureau Riessauw-Polet, Oudenaardsesteenweg 42, 9000 Gent. Inzage en verkoop : administratief centrum stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, elke werkdag van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 uur en zaterdag van 9 uur tot 11 u. 30 m., tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rekeningnummer 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : 40 EUR (bestek + plannen + diskette). Verzendingskosten : 6,16 EUR.
Universiteit Gent, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent, tel. + 32-9 264 89 23, fax + 32-9 264 35 96. I.2. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : categorie van diensten A12. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : 74311000 : testen en analyseren van samenstelling en zuiverheid. II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC : 86729 : andere technische diensten; 86761 : diensten voor proeven en analyses van de samenstelling en de zuiverheid. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : studieopdracht voor het opmaken van beheersplannen ingevolge het besluit van de Vlaamse regering van 22 november 2002 betreffende de primaire preventie van de veteranenziekte in voor het publiek toegankelijke plaatsen. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht betreft het nemen en analyseren van watermonsters op de aanwezigheid van legionella pneumophila en het opstellen van beheersplannen voor de gebouwen eigendom van of in gebruik door de UGent. Deze beheersplannen omvatten o.a. de beschrijving van de installatie (bouwkundig plan met leidingen en toestellen), het stroomschema, de risicoanalyse, de beheersmaatregelen, een opsomming van de structurele aanpassingen, een logboek en de controlemaatregelen. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 351.550 EUR. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie van een aankondiging.
N. 4208 Vlaamse Landmaatschappij, naamloze vennootschap, te Gent Gegunde opdracht 1. Vlaamse Landmaatschappij, Ganzendries 149, 9000 Gent. 2. Openbare aanbesteding van 15 september 2003. 3. Datum gunning : 23 maart 2004. 4. Gunningscriteria : laagst regelmatige inschrijver. 5. Offertes : zeven. 6. Aannemer : B.V.B.A. De Witte, Oude Burkelsslag 19a, 9990 Maldegem. 7. Landinrichtingsproject Leie & Schelde, Inrichtingsplan Gaverse Scheldemeersen. 8. Bedrag : 167.881,00, inclusief BTW. 9. — 10. —
IV.1.1. Rechtvaardiging van de keuze voor een onderhandelingsprocedure : de motivering van de keuze voor een onderhandelingsprocedure moet in overeenstemming zijn met de ter zake dienende artikelen in de richtlijnen : Diensten : artikel 11, richtlijn 92/50/EEG. IV.1.1.1. Onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie van een aankondiging : wegens de aard van de te verlenen diensten kunnen de specificaties voor de opdracht niet voldoende nauwkeurig worden vastgesteld om de opdracht volgens openbare of niet-openbare procedures te kunnen plaatsen. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : inschrijvingsprijs; de visie van de dienstverlener op de uitvoering van de opdracht (werkmethode) en een gedetailleerde opsomming van alle gegevens en onderdelen waaruit de beheersplannen zullen bestaan.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : TMVW-AquaDomo, Stropkaai 14, 9000 Gent. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 160.780,00 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : onbekend. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 2003/050. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 23 maart 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : vier. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja; 2003/S 115-103541 van 28 juni 2003. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 25 maart 2004.
N. 4293 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universitair Ziekenhuis Gent, afdeling Hotel, Economische Diensten (AHE), t.a.v. de heer J. Schaubroeck, Kliniekgebouw K12 IE/11e verdieping, De Pintelaan 185, 9000 Gent, tel. +32-9 240 25 33, fax +32-9 240 38 48, e-mail :
[email protected], internet : www.uzgent.be I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende overheid : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende overheid aan de opdracht gegeven benaming : aanneming van leveringen : aankoop van « vis »; ref. : AO/UZG/AHE/208/2004. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het leveren van « vis ». II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Universitair Ziekenhuis Gent, De Pintelaan 185, 9000 Gent, kliniekgebouw K12 IE, 2e kelderverdieping volgens bestelling. Nuts code : BE234. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/CPC) : groep 15.2. Bereidingen en conserven van vis en visproducten; klasse 15.20, CPC 212. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
3695
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : vis, visfilets, ander vis, visvlees bevroren 15 250 kg, vis, gedroogd, gezouten of gepekeld; gerookte vis 350 kg, andere bereidingen van vis 6 444 kg, schaaldieren; weekdieren en andere ongewervelde waterdieren, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld 1 520 kg, andere bereidingen van schaaldieren, van weekdieren en van andere ongewervelde waterdieren 2 200 kg. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 juli 2004 t.e.m. 30 juni 2005. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de opdracht (excl. BTW) afgerond naar een hoger tiental in euro indien de opdracht meer dan 22.000,00 EUR bedraagt. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de toepasselijke voorschriften : Betalingen worden gedaan na ontvangst van de factuur, alleen voor verstrekte en aanvaarde diensten, en worden uitgevoerd door de Comptabiliteitsdienst van het Universitair Ziekenhuis Gent. De factuur is op te maken in dubbel, gedagtekend en ondertekend « voor waar en echt verklaard voor de som van ... » en dient gericht te worden aan het Universitair Ziekenhuis Gent, afdeling : hotel, economische diensten, t.a.v. de heer J. Schaubroeck, wnd. diensthoofd A.H.E. K12 IE, 11e verdieping, De Pintelaan 185, 9000 Gent. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : P.M. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : 1° Het voorleggen van passende bankverklaringen. 2° Het voorleggen van een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : 1° Een lijst van de voornaamste leveringen, die de inschrijver gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het leveringen aan de overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgeteld of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper, bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 2° De beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen. 3° Opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° conformiteit van het product aan de vraag; 2° prijs. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende overheid : AO/UZG/AHE/208/2004. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 6 mei 2004.
3696
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Prijs : 15 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : Gratis ter inzage op/of kunnen worden afgehaald tegen contante betaling van 15 EUR na voorafgaandelijke contactname (op werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 16 uur) in het UZG, AHE, K12 IE, 12e verdieping, tel. + 32-9 240 25 33, fax + 32-9 240 38 48. Gratis ter inzage op/of kunnen worden afgehaald in het Kantoor voor Inzage en Verkoop van de bestekken tegen contante betaling van 15 euro (in speciën, met Bancontact/Mister Cash, met Proton of met de kredietkaarten Visa en Eurocard) of bij verzending per post door betaling van 15 euro « op afstand » met de kredietkaarten Visa en Eurocard of door een voorafgaande overschrijving van 15 euro op rekening 679-2005826-60 van het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Voor de buitenlandse firma’s mag deze betaling ook d.m.v. internationaal postmandaat gebeuren. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 13 mei 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offerte). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting zonder afkondiging van de prijzen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 13 mei 2004, te 10 uur, Universitair Ziekenhuis Gent, afdeling hotel, economische diensten, restauratie, inkoop, K12/IE, 13e verdieping, bureel van de inkoper, De Pintelaan 185, 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : verwachting bekendmaking nieuwe aankondiging : over twaalf maanden. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 25 maart 2004. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, e-mail :
[email protected] 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Universitair Ziekenhuis Gent, afdeling hotel, economische diensten (AHE), t.a.v. Mevr. De Cock, K12, IE, 13e verdieping, De Pintelaan 185, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 25 81, fax + 32-9 240 38 05, e-mail :
[email protected], internet : www.uzgent.be
N. 4209
I.2. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : ja. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CVP-classisificatie : II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 233a : leveren van bereide veevoeders. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leveren van handelskrachtvoeders en grondstoffen voor varkens. II.5. Beschrijving voorwerp van de opdracht : leveren van handelskrachtvoeders en grondstoffen voor varkens volgens de behoeften van UGent. II.6. Geraamde totale waarde (excl. BTW) : 56.000 EUR/jaar. De overeenkomst wordt aangegaan voor vijf jaar. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op volgende gunningscriteria : 1° de voedertechnische waarde van de aangeboden producten; 2° de prijs; 3° de zekerheid van bevoorrading, rekening houdend met de interval bestelling-levering; 4° technische bijstand. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht BIO/2003/1, N.V. AVEVE Veevoeding, Minderbroederstraat 8, 3000 Leuven. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : Prijs : 52.590 EUR/jaar. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : BIO/2003/1. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 11 maart 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : vijf. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Zo ja, geef het referentie nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad : 2003/S200-180279 de dato 17 oktober 2003. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 24 maart 2004.
N. 4210 Aankondiging van geplaatste opdracht
Aankondiging van geplaatste opdracht
Leveringen
Leveringen
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universiteit Gent, Biocentrum AGRI-VET, t.a.v. prof. dr. ir. J.P.A. Christiaens, Proefhoevestraat 18, 9090 Melle, tel. + 32-9 264 90 40, fax + 32-9 264 90 98, e-mail :
[email protected]
Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universiteit Gent, Biocentrum AGRI-VET, t.a.v. prof. dr. ir. J.P.A. Christiaens, Proefhoevestraat 18, 9090 Melle, tel. + 32-9 264 90 40, fax + 32-9 264 90 98, e-mail :
[email protected]
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.2. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : ja. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CVP-classisificatie : II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 233a : leveren van bereide veevoeders. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leveren van handelskrachtvoeders en grondstoffen voor rundvee. II.5. Beschrijving voorwerp van de opdracht : leveren van handelskrachtvoeders en grondstoffen voor rundvee volgens de behoeften van UGent. II.6. Geraamde totale waarde (excl. BTW) : 33.000 EUR/jaar. De overeenkomst wordt aangegaan voor vijf jaar. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op volgende gunningscriteria : 1° de voedertechnische waarde van de aangeboden producten; 2° de prijs; 3° de zekerheid van bevoorrading, rekening houdend met de interval bestelling-levering; 4° technische bijstand. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht BIO/2003/2, N.V. AVEVE Veevoeding, Minderbroederstraat 8, 3000 Leuven. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : Prijs : 21.825 EUR/jaar. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : BIO/2003/2. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 11 maart 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : vijf. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Zo ja, geef het referentie nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad : 2003/S200-180264 de dato 17 oktober 2003. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 24 maart 2004.
N. 3798 H. Familie Secundair, vereniging zonder winstoogmerk, te Sint-Niklaas Herconditionering leraarskamer. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Aanbestedende overheid : V.Z.W. H. Familie Secundair, Hofstraat 15, 9100 Sint-Niklaas. Opening der inschrijvingen : vrijdag 30 april 2004, te 11 uur. Plaats opening der inschrijvingen : V.Z.W. H. Familie Secundair, Hofstraat 15, 9100 Sint-Niklaas.
3697
Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de inschrijver zich niet in één van de uitsluitingsgronden bevindt, moet bij de offerte volgende documenten bijgevoegd : R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3 of koninklijk besluit van 8 januari 1996. Afschrift van de erkenning. Verklaring toestand inschrijver. Copy laatst goedgekeurde balans. Verklaring m.b.t. de omzet van de onderneming. Lijst m.b.t. werktuigen, materieel en technische uitrusting. Document i.v.m. studie- en beroepskwalificaties personeel. Verklaring gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting. Verklaring technici waarover men beschikt. Gunningscriteria : kostprijs der werken (50 punten). Kwaliteit van de voorgestelde materialen (30 punten). Vooropgestelde uitvoeringstermijn (10 punten). Uitvoeringsmethodiek (10 punten). Plaats inzage documenten : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Bij Architectenbureau Geert Vercauteren, Gyselstraat 17, 9100 Nieuwerkerken Waas, tel. 03-775 21 58, fax 03-755 24 07 (enkel na afspraak). Bij Zusters Jozefienen, V.Z.W., R. Van Britsomstraat 19, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-777 82 55 (enkel na afspraak). Het dossier is te bekomen bij de ontwerper mits storting van 63,12 EUR (BTW en verzendingskosten inbegrepen) op rekening 404-6072061-10 van het Architectenbureau Geert Vercauteren, B.V.B.A., Gyselstraat 17, te 9100 Nieuwkerken Waas. Graag vermelding van BTW-nummer op de overschrijving. Gesubsidieerd door : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel.
N. 3188 Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting Beveren, te Beveren Aanbestedende overheid : Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting Beveren, D. Van Beverenlaan 11, 9120 Beveren. Erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij onder het nummer 404. Op woensdag 21 april 2004, te 11 uur, in de zetel van voornoemde vennootschap, D. Van Beverenlaan 11, 9120 Beveren, vindt de opening der biedingen plaats ingevolge openbare aanbesteding voor de installatie, renovatie en vernieuwing elektriciteit in 324 wooneenheden te Beveren Gaverland, Steendorp Vuurkouter en Kallo Melk-Aderlaan. De aanbesteding waarvoor geldt : Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 3. Registratie : categorie 26 of 00. Uitvoeringstermijn : vierhonderd vijfentachtig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 190,80 EUR, BTW + verzending inbegrepen. Raming der werken : 386.560,00 EUR, excl. BTW. Dossiers te koop of af te halen en ter inzage : bij Gew. Mij. Voor Huisvesting Beveren, D. Van Beverenlaan 11, 9120 Beveren, tel. 03-750 95 30, rekening 000-0086809-91, op werkdagen, van 9 tot 12 uur. Dossiers ter inzage : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, op werkdagen, van 10 tot 16 uur. Bij Studiebureau Hulpiau, Putstraat 4, 9250 Waasmunster, na telefonische afspraak.
3698
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 4294
N. 3189 Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting Beveren, te Beveren Aanbestedende overheid : Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting Beveren, D. Van Beverenlaan 11, 9120 Beveren. Erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij onder het nummer 404. Op woensdag 21 april 2004, te 10 uur, in de zetel van voornoemde vennootschap, D. Van Beverenlaan 11, 9120 Beveren, vindt de opening der biedingen plaats ingevolge de openbare aanbesteding voor de installatie, renovatie en vernieuwing centrale verwarming in 324 wooneenheden te Beveren Gaverland, Steendorp Vuurkouter en Kallo Melk-Aderlaan. De aanbesteding waarvoor geldt : Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 3. Registratie : categorie 25 of 00. Uitvoeringstermijn : vierhonderd vijfentachtig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 212,00 EUR, BTW + verzending inbegrepen. Raming der werken : 875.110,00 EUR, excl. BTW. Dossiers te koop of af te halen en ter inzage : bij Gew. Mij. Voor Huisvesting Beveren, D. Van Beverenlaan 11, 9120 Beveren, tel. 03-750 95 30, rekening 000-0086809-91, op werkdagen, van 9 tot 12 uur. Dossiers ter inzage : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, op werkdagen, van 10 tot 16 uur. Bij Studiebureau Hulpiau, Putstraat 4, 9250 Waasmunster, na telefonische afspraak.
N. 3780 Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, te Beveren Op dinsdag 4 mei 2004, te 10 uur, ten zetel van de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, te 9120 Beveren, Diederik van Beverenlaan 11, ingevolge een openbare aanbesteding, opening van de biedingen voor het bouwen van acht appartementen, te 9150 Kruibeke, hoek Langestraat 18 - Scheiddam. Raming : 575.252,91 EUR (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd zestig kalenderdagen. Dossier 168,00 euro (BTW inclusief), dossier af te halen bij de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, Diederik van Beverenlaan 11, te 9120 Beveren, tel. 03-750 95 30, rekening 000-0086809-91 (bij aankoop BTW-nummer opgeven). Bij verzending 15,00 EUR, port + verpakkingskosten, bij te storten. Inzage : Bij de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, Diederik van Beverenlaan 11, 9120 Beveren, van 9 tot 11 uur, op de werkdagen, behalve de zaterdag. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, van 10 tot 16 uur, op de werkdagen behalve de zaterdag. Bij architecte Carla Colazzo, Priester Saveynstraat 17, 9150 Rupelmonde.
Gemeente Beveren Openbare aanbesteding Opdrachtgever : gemeentebestuur van Beveren, Stationsstraat 2, 9120 Beveren, tel. 03-750 17 30, fax 03-750 15 24. Op 5 mei 2004, te 11 uur, zal in het gemeentehuis te 9120 Beveren, worden overgegaan tot opening van de offertes voor de heraanleg wijk Melkaderlaan, te Kallo. 1. Opdracht : 1° Aard en omvang van de werken : heraanleggen voetpaden, opritten, en beplanting wijk Melkaderlaan, te Kallo. 2° Plaats van uitvoering : wijk Melkaderlaan, 9120 Beveren (Kallo). 3° Aantal percelen : één. 4° — 5° Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 6° — 7° Wijze van financiering : lening. 2. Opening offerte, aanvragen tot deelneming : 1° Uiterste termijn voor de verzending van de ter post aangetekende offertes : 30 april 2004. 2° De rechtstreeks bij De Post ingezonden offertes tot deelneming worden gezonden aan : het college van burgemeester en schepenen, Stationsstraat 2, 9120 Beveren. 3° De offertes dienen te worden opgemaakt in het Nederlands. 4° — 5° Opening der offertes : 5 mei 2004, te 11 uur. Plaats van opening : gemeentehuis, Stationsstraat 2, te Beveren. 6° — 7° De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 8° Uiterste datum van verzending van de aankondiging : 24 maart 2004. 3. Inlichtingen bestek : Het bestek met de daarbijhorende plannen kan : 1° Geraadpleegd worden : in het gemeentehuis, iedere werkdag, van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m.; bij de ontwerper; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 2° Gekocht worden bij de ontwerper, Fons Van Humbeeck, Muntweide 3, 1785 Merchtem (Brussegem), tel. 02-460 08 87, door storting van 133,00 EUR voor de aanbestedingsdocumenten op rekening 734-1100109-41 van voornoemde ontwerper. 4. Selectie : 1° Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen worden toegelaten : Attest van de rechtbank van koophandel : niet in toestand van faillissement/vereffening/werkzaamheden gestaakt/gerechtelijk akkoord, geen aangifte van faillissement of procedure voor gerechtelijk akkoord of vereffening, niet financieel onvermogend. Uittreksel uit het strafregister : niet veroordeeld zijn voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. Attest R.S.Z. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 90, § 3, en 17bis. Attest belastingen. Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratiecategorie is 04 of 08. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte te worden gevoegd.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 2° Financiële en economische draagkracht en technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning : De vereiste erkenning op basis van de raming : categorie C of G, klasse 2. Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. 5. — 6. Publicatie : De verzendingsdatum van de aankondiging : 24 maart 2004.
N. 4215 Verbeteringsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 11 van 12 maart 2004, blz. 2891, bericht 3237 Sectoren Water- en Energievoorziening, Vervoer en Telecommunicatie (Richtlijn 93/38 - 98/4 E.E.G.). Aankondiging van opdracht (niet openbare procedure) Afdeling IV. Procedure Punt 3.3. « Uiterste termijn aanvragen tot deelneming ». Datum voor ontvangst van 7 mei 2004 naar 24 mei 2004. Punt 3.7.2. « Datum, tijdstip Datum voor opening offertes naar 25 mei 2004.
voor ontvangst van offertes of de offertes wordt gewijzigd van en plaats van opening offertes ». wordt gewijzigd van 10 mei 2004
N. 3777 Gewestelijke Maatschappij voor Volkswoningen, te Sint-Gillis-Waas Openbare aanbesteding Op vrijdag 30 april 2004, te 10 uur, in de zetel van de vennootschap, Zwanenhoekstraat 4, te Sint-Gillis-Waas, opening van de inschrijvingen betreffende renovatie eengezinswoning, Meesterstraat 83, Nieuwkerken-Waas. Raming : 76.441,09 euro. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijfenzeventig kalenderdagen. Prijs per dossier : 35,00 euro (BTW inclusief + 2,87 euro verzendingskosten). Te koop en/of ter inzage ten zetel van de vennootschap : Zwanenhoekstraat 4, te 9170 Sint-Gillis-Waas, rekening 000-0116332-29, tel. 03-770 60 63, op werkdagen van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Dossiers ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, op werkdagen, uitgezonderd zaterdag, van 10 tot 16 uur.
N. 4114 Gemeente Stekene Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur Stekene (in cofinanciering met de provincie Oost-Vlaanderen en de Europese Gemeenschap). Op dinsdag 20 april 2004, te 11 uur, zal op het gemeentehuis van Stekene, overgegaan worden tot de openbare aanbesteding, betreffende de aanleg van een stiltepad langsheen de « Stekense Vaart ».
3699
Bestek nr. ST-04.G.02. Aard van de werken : verharding in bitumineuze materialen op steenslagfundering. Vereiste erkenning (op basis van de raming) : categorie C, klasse 2. Vereiste registratie : ondercategorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. Bij de offerte te voegen stukken : R.S.Z.-attest, getuigschrift erkenning, attest registratie. Taal voor de offerte : Nederlands. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Vrije varianten : niet toegelaten. Verzendingsdatum aankondiging : 22 maart 2004. Deze werken zijn van dringende noodzakelijkheid en moeten kunnen aangevat worden op 17 mei 2004. De offertes moeten per aangetekend schrijven gezonden worden aan de heer burgemeester van de gemeente Stekene, uiterlijk op 16 april 2004. De offertes mogen ook, vóór de aanvang van de openbare zitting, ter plaatse afgegeven worden. Het dossier ligt ter inzage : a) In het gemeentehuis van Stekene, alle werkdagen van 10 tot 12 uur (Inlichtingen : t.a.v. de heer Jan Van Dooren). b) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. c) Bij de burelen van SWBO, B.V.B.A., Studiebureau voor Wegenen Bouwkunde-Ontwerpen, Sint-Christianastraat 25, 9200 Dendermonde, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, en van 13 tot 16 uur (Inlichtingen : t.a.v. de heer J. Cooreman), tel. 052-21 37 23. Het dossier is te verkrijgen : Bij voornoemd ontwerpbureau : hetzij door overschrijving van 140,00 EUR (incl. 6 % BTW) op rekening nr. 000-1426367-79 van SWBO, B.V.B.A., Dendermonde, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper; hetzij tegen contante betaling ter plaatse van hetzelfde bedrag. De burelen van SWBO, B.V.B.A. zijn wegens het paasverlof gesloten vanaf 12 april 2004 tot en met 16 april 2004.
N. 4166 De Zonnige Woonst, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Hamme Op woensdag 5 mei a.s., te 10 u. 30 m., ten zetel van voornoemde vennootschap, Rozenhoed 1, te Hamme (O. Vl.), opening van de inschrijving betreffende bouwen van 8 woongelegenheden en 11 garages, te Hamme, Geemstraat. Raming : 756.951,66 euro (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 4 of hogere. Uitvoeringstermijn : vierhonderd vijfentwintig kalenderdagen. Prijs dossier : 150,00 euro (exclusief BTW). De dossiers zijn te koop of ter inzage ten zetel van de opdrachtgever De Zonnige Woonst, C.V.B.A., Rozenhoed 1, te 9220 Hamme, op werkdagen van 9 tot 12 uur, van dinsdag tot en met zaterdag. Rekening 000-0012334-15, tel. 052-47 04 71. Het dossier is ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, op werkdagen uitgezonderd ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur.
3700
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de zetel van de Kamer van het Bouwbedrijf Waasland, Kleine Laan 29, te 9100 Sint-Niklaas, alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 17 uur.
N. 2786 Gemeente Wichelen Aanbestedende overheid : het gemeentebestuur van en te 9260 Wichelen, tel. 052-43 21 80, fax 052-42 64 16. E-mail :
[email protected] Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. Voorwerp van de opdracht : herstellingswerken aan buurtwegen op diverse plaatsen in onze gemeente en op het gemeentedomein. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur; op de technische dienst van de gemeente Wichelen, Dorp 16, alle werkdagen van 8 tot 12 uur. De bescheiden zijn te bekomen bij : het gemeentebestuur van Wichelen, Dorp 16, te 9260 Wichelen, tel. 052-43 21 90, fax 052-42 64 16, rek. 000-0025031-05. Prijs dossier : 30 EUR (incl. BTW). Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 20 april 2004, te 11 uur. Adres waar de offertes moeten ingediend worden : het gemeentehuis van en te 9260 Wichelen, Dorp 16 en/of ter zitting vóór opening van de inschrijvingen. Indien de offerte over De Post wordt verzonden, dan dient deze offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag en uur vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd worden. Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. Opening van de inschrijvingen : openbaar. Datum, uur en plaats van de opening : op dinsdag 20 april 2004, te 11 uur, in de vergaderzaal van het gemeentehuis te Wichelen, t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. Verzending van de publicatie : 18 februari 2004.
N. 4167 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Berlare 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W.-bestuur van en te 9290 Berlare, tel. 09-367 40 48, fax 09-367 90 55. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de uitvoering : Rust- en Verzorgingstehuis Herfstvreugde, Wegelken 6, 9290 Berlare. b) Aard en omvang van de werken : bodemsaneringsproject naar aanleiding van de verontreiniging met mazout ter hoogte van twee ondergrondse stookolietanks van ca. 10 000 liter elk. 4. Uitvoeringstermijn : op te geven door de aannemer-inschrijver.
Deze dient vermeld op zijn inschrijvingsformulier samen met de aanvangsdatum (voor 30 oktober 2004) en dit op straf van nietigheid van zijn inschrijving. 5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : bij de O.C.M.W.-administratie (alle werkdagen van 9 tot 12 uur). b) Aanvraag van de documenten : O.C.M.W. van Berlare, Baron Tibbautstraat 29a, te 9290 Berlare, tel. 09-367 40 48 of via e-mail :
[email protected]. Tegen betaling van S 30,00 (BTW inbegrepen) te storten op rekening 091-0009345-62 van het O.C.M.W. van Berlare, met vermelding : « lastenboek, bodemsanering Herfstvreugde ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 4 mei 2004, te 13 u. 30 m. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : O.C.M.W. van Berlare, Baron Tibbautstraat 29a, te 9290 Berlare en/of ter zitting van het Vast Bureau, vóór de opening van de inschrijvingen. Indien de offerte over De Post wordt verzonden, dan dient deze offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag en uur vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden. c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : dinsdag 4 mei 2004, te 14 uur, in de vergaderzaal van het O.C.M.W. van Berlare, t.o.v. de voorzitter, Mevr. Tackaert, Martha. 8. De borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aanbestedingssom. 9. Voorwaarden vereist betreffende de erkenning van de inschrijvers : financiële en economische draagkracht aantonen door bankverklaringen, balansen en jaarrekeningen. Een verklaring met betrekking tot de totale omzet bezorgen. De technische bekwaamheid bewijzen met een lijst van uitgevoerde werken, leveringen en diensten tijdens de laatste vijf jaar. Reden tot uitsluiting zijn : staat van faillissement of vereffening, een veroordeling voor een misdrijf dat de professionele integriteit aantast, bij de beroepsuitoefening een ernstige fout hebben begaan. 10. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 11. Facturatie en betaling : de inschrijver dient zelf te factureren. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. De betaling gebeurt binnen de zestig dagen na factuurdatum.
N. 4168 Politiezone Geraardsbergen-Lierde, te Geraardsbergen 1. Aanbestedende overheid : Politiezone Geraardsbergen-Lierde, Weverijstraat 20, 9500 Geraardsbergen, tel. 054-43 45 00, fax 054-43 44 91. E-mail :
[email protected]. Inlichtingen : bijzonder rekenplichtige. 2. De opdracht bestaat uit : het afsluiten van leningen ter uitvoering van de buitengewone dienst van de begroting 2004 bij wijze van algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van de verrichting : stadsbestuur van Geraardsbergen, Weverijstraat 20, 2e verdieping, te 9500 Geraardsbergen. 4. a) Niet van toepassing. b) Niet van toepassing. c) Rechtsperonen dienen de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst te vermelden. 5. Niet van toepassing. 6. Het indienen van varianten is toegestaan. 7. Het betreft een opdracht ter uitvoering van de buitengewone dienst van de begroting 2004. 8. a) Het bestek kan worden aangevraagd bij de Politiezone Geraardsbergen-Lierde, Weverijstraat 20, te 9500 Geraardsbergen, bijzonder rekenplichtige. b) Voor aanvang van de opening van de offertes. c) Er dient geen som te worden gestort voor het verkrijgen van de nodige documenten.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 9. a) Personen die de opening mogen bijwonen : maximum twee personen per inschrijving. Deze dienen in het bezit te zijn van een volmacht. b) Datum, plaats, uur van de opening : vrijdag 14 mei 2004, te 10 u. 30 m., in de vergaderzaal 2.02 van het administratief centrum, Weverijstraat 20, te 9500 Geraardsbergen. 10. Er wordt geen borgsom en/of andere waarborgen gevraagd. 11. Niet van toepassing. 12. Niet van toepassing. 13. De inschrijvers dienen een R.S.Z.-staat voor te leggen van het 3e kwartaal 2003. 14. De inschrijver dient in zijn inschrijving te handhaven gedurende een termijn van twee maanden, ingaande op de dag na de opening van de offertes. 15. Nihil. 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : dinsdag 23 maart 2004. 17. — 18. Datum van ontvangst van deze aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —
N. 4078 Gemeente Ronse Algemene offerteaanvraag Project : bouwen van een nieuw kinderdagverblijf « Koningin Fabiola », Glorieuxlaan, te 9600 Ronse. Opdrachtgever : V.Z.W. Werken Glorieux, Wijnstraat 10, te 9600 Ronse. Lot : vast meubilair. Ontwerper : B.V.B.A. Architectenbureau Marc Verstraeten, Lange Kouterstraat 14A, 9230 Wetteren. Op woensdag 28 april 2004, te 15 uur, zal in de polyvalente zaal Centrum Glorieux, Glorieuxlaan 55, te 9600 Ronse, overgegaan worden tot het openen van de offerten van bovenvermeld project. Gelieve te noteren dat de prijzen niet worden bekendgemaakt. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Vereiste erkenning : ondercategorie D.5, klasse 2. Inzage van de aanbestedingsdocumenten : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. In het kantoor van de ontwerper : van maandag tot vrijdag, van 9 tot 12 uur. Opdrachtgever : V.Z.W. Werken Glorieux, Wijnstraat 10, te 9600 Ronse. Aankoop van de aanbestedingsdocumenten : N.V. Studiebureau Agora, Lange Kouterstraat 14A, 9230 Wetteren. Het dossier is te koop tegen de som van 115,00 EUR (BTW en verzendingskosten inbegrepen), door storting op rekeningnummer 393-0154868-48 van ING Bank, of tegen contante betaling op kantoor, na telefonische bestelling op nr. 09-365 71 71. Gelieve uw BTW-nummer en e-mailadres te laten geworden.
N. 4079 Stad Oudenaarde 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Oudenaarde, administratief centrum Maagdendale, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde, tel. 055-31 46 01, fax 055-30 13 45. 2. Aard van de opdracht : aanbrengen en onderhouden van wegmarkeringen op het grondgebied van de stad Oudenaarde, dienstjaar 2004. 3. Plaats van uitvoering : grondgebied van de stad Oudenaarde.
3701
4. Leveringen en werken : a) Aard en hoeveelheid : wegeniswerken. b) Aantal percelen : geen. c) Doel van het werk : aanbrengen en onderhouden van wegmarkeringen. Dienstjaar 2004. 5. Vrije varianten : geen. 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 7. a) Aanvraag van de stukken : bestuur infrastructuur, afdeling administratie, administratief centrum Maagdendale, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde. b) Betaling : de aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen mits storting van de som van 25 EUR op rekening 091-0003152-77 van het stadsbestuur van Oudenaarde met vermelding van : « bestek wegmarkeringen, dienstjaar 2004 », of door afhaling bij contante betaling op voormeld bestuur en dit vanaf 8 u. 30 m. tot 12 uur. 8. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offerten : vrijdag 30 april 2004, te 11 uur. b) Adres van indiening : het college van burgemeester en schepenen, bestuur infrastructuur, afdeling administratie, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde. c) Taal : alle documenten dienen in het Nederlands opgesteld te zijn. 9. a) Bij de opening toegelaten personen : publiek toegankelijk. b) Datum, uur en plaats : vrijdag 30 april 2004, te 11 uur, in het administratief centrum Maagdendale, 2e verdieping, Tussenmuren 17, te 9700 Oudenaarde. 10. Waarborgen en garanties : volgens het bijzonder bestek. 11. Voorschriften financiering en betaling : volgens het bijzonder bestek. 12. Verplichte rechtsvorm : geen. 13. Minimumeisen : Erkenning : ondercategorie C.3, klasse 1. Registratie : categorie 09. 14. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 15. Gunningscriteria : openbare aanbesteding. 16. Andere inlichtingen : inlichtingen kunnen worden ingewonnen bij ing. Jan De Clippel, ontwerper, tel. 055-33 51 37, zelfde adres. Het dossier ligt ter inzage in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 18 maart 2004.
N. 4080 Merelbeekse Sociale Woningen, coöperatieve vennootschap, te Merelbeke Op 12 mei 2004, te 11 uur, in de zetel van voornoemde vennootschap, Gaversesteenweg 510, 9820 Merelbeke (Schelderode), openen van de inschrijvingen betreffende bouw van 10 appartementen, te Congregatiestraat, te Drongen. Raming : S 747.889,04 (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd zestig kalenderdagen. Prijs van het dossier : S 90,00 (inclusief BTW) (S 7,00 verzendingskosten). Rekening Merelbeekse Sociale Woningen, C.V. : 290-0454005-66. Te koop of ter inzage : In de zetel van de vennootschap, C.V. Merelbeekse Sociale Woningen, Gaversesteenweg 510, 9820 Schelderode (Merelbeke), elke werkdag van 9 uur tot 11 u. 30 m., tel. 09-362 22 26. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. In de zetel van de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat, te 9052 Zwijnaarde (Gent).
3702
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Op afspraak in de burelen van Flanders 2000 + B.V.B.A., Sluizekenstraat 37, te 9000 Gent, tel. 09-234 21 12. Inschrijvingen zijn ter zitting af te geven, ofwel aangetekend in te zenden en toe te komen voor de opening der zitting op volgend adres : C.V. Merelbeekse Sociale Woningen, Gaversesteenweg 510, 9820 Merelbeke (Schelderode), onder dubbele omslag met binnenomslag, met vermelding : « aanbesteding van 10 appartementen te Congregatiestraat, te Drongen ».
N. 4006 Kerkfabriek Sint-Radegondis, te Merendree Op woensdag 28 april 2004, te 15 uur, zal de Kerkfabriek Sint-Radegondis, Hammeken 23, te 9850 Merendree (Nevele), overgaan tot de openbare aanbesteding betreffende dringende algemene herstellingswerken aan de parochiale kerk Sint-Radegondis, te Merendree (Nevele). Lot 2 : herstellingswerken elektrische inrichtingen. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1.
N. 4005
Plan en bestek liggen ter inzage van de belanghebbenden : Kerkfabriek Sint-Radegondis, te Merendree
Op woensdag 28 april 2004, te 14 uur, zal de Kerkfabriek Sint-Radegondis, Hammeken 23, te 9850 Merendree (Nevele), overgaan tot de openbare aanbesteding betreffende dringende algemene herstellingswerken aan de parochiale kerk Sint-Radegondis, te Merendree (Nevele). Lot 1 : bouwkundige restauratiewerken. Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 4. Selectiecriteria : 1° Kwalificaties : a) Studiekwalificaties : diploma’s en studiecertificaten van de uitvoerders en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de restauratiewerkzaamheden. b) Beroepskwalificaties : opgave van het aantal jaar relevante beroepservaring en/of getuigschriften.
1. In de pastorie, tel. 09-321 00 58. 2. In het Architectenbureau Bressers, B.V.B.A., Hoogstraat 47, te 9000 Gent. 3. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. De contactpersoon voor de bezichtiging van de kerk is de heer R. Van Gansbeke, voorzitter, wonende te Hansbekestraat 7, te 9850 Merendree (Nevele), tel. 09-371 55 12. De documenten zijn verkrijgbaar mits storting van 25,00 euro (BTW inbegrepen), indien het dossier per post verstuurd wordt, op rekening 446-0097201-50 van B.V.B.A. Architectenbureau Bressers, Hoogstraat 47, te 9000 Gent, of 20,00 euro (BTW inbegrepen), indien het dossier afgehaald wordt. De aanbiedingen moeten tijdig per aangetekende zending verstuurd worden naar bovenvermeld adres, of vóór 15 uur ter zitting afgegeven worden. Eventuele inlichtingen te bekomen bij de ontwerper.
2° De lijst van relevante restauratiewerkzaamheden, uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering van de belangrijkste restauratiewerkzaamheden. Deze getuigschriften bevatten : a) Het bedrag van de restauratiewerkzaamheden. b) Het tijdstip (begin en oplevering) en de plaats van de uitvoering. c) Een duidelijke weergave of deze restauratiewerkzaamheden volgens de regels van de kunst en op een regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht.
N. 4295 Gemeente Oosterzele 1. Voorwerp van de opdracht : vernieuwen van de straatnaamborden in de gemeente Oosterzele. 2. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Oosterzele, Dorp 1, 9860 Oosterzele, tel. 09-362 50 09, fax 09-362 45 09.
d) De opgave van de gedeelten die in onderaanneming werden gegeven met vermelding van de onderaannemer(s).
3. Wijze van gunning : openbare aanbesteding.
e) De processen-verbaal van de oplevering van de restauratiewerkzaamheden.
a) Getuigschrift van erkenning : ondercategorie C.3, klasse 2.
Plan en bestek liggen ter inzage van de belanghebbenden : 1. In de pastorie, tel. 09-321 00 58. 2. In het Architectenbureau Bressers, B.V.B.A., Hoogstraat 47, te 9000 Gent. 3. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. De contactpersoon voor de bezichtiging van de kerk is de heer R. Van Gansbeke, voorzitter, wonende te Hansbekestraat 7, te 9850 Merendree (Nevele), tel. 09-371 55 12. De documenten zijn verkrijgbaar mits storting van 46,00 euro (BTW inbegrepen), indien het dossier per post verstuurd wordt, op rekening 446-0097201-50 van B.V.B.A. Architectenbureau Bressers, Hoogstraat 47, te 9000 Gent, of 43,38 euro (BTW inbegrepen), indien het dossier afgehaald wordt. De aanbiedingen moeten tijdig per aangetekende zending verstuurd worden naar bovenvermeld adres, of vóór 14 uur ter zitting afgegeven worden. Eventuele inlichtingen te bekomen bij de ontwerper.
4. In te dienen documenten : b) Getuigschrift van registratie : categorie 05 of 09. c) Document waaruit de bevoegdheid van de ondertekenaar van de offerte blijkt. 5. Uitvoeringstermijn : De inschrijving geldt voor een meervoudige uitvoering gedurende drie jaar. De werken dienen jaarlijks beëindigd te zijn uiterlijk : 2004 voor 31 december. 2005 en 2006 voor bouwverlof in juli. 6. Opening offertes : gemeentehuis Oosterzele, raadzaal (1e verdieping), Dorp 1, te 9860 Oosterzele, op donderdag 6 mei 2004, te 10 uur. 7. Inzageadressen aanbestedingsdocumenten : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, elke werkdag van 10 tot 16 uur. 2° In het gemeentehuis, technische dienst, Dorp 1, te 9860 Oosterzele, elke werkdag van 9 uur tot 11 u. 30 m., tel. 09-362 50 09.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 8. Bijkomende inlichtingen inzake de opdracht kunnen bekomen worden bij Klaas Van Cauwenberge, Dorp 1, te 9860 Oosterzele, tel. 09-362 50 09. E-mail :
[email protected]. 9. Aanschaffing aanbestedingsdocumenten : de aanbestedingsdocumenten zijn verkrijgbaar na voorafgaande overschrijving van S 12,50 (BTW en verzendingskosten inbegrepen), op rekening nr. 091-0003150-75 op naam van gemeentebestuur van Oosterzele, Dorp 1, 9860 Oosterzele, met vermelding van het dossiernummer TD-2004-03 en het BTW-nummer van de ontvanger. 10. De werken worden gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel.
3703
III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Uitsluitingsgronden : in staat verkeren van faillissement of vereffening; niet in orde zijn met sociale zekerheid (R.S.Z.-toestand van de laatste dag vóór de opening der inschrijving); niet in orde zijn met betaling van belastingen. Bewijzen dienen afgeleverd via meest recente getuigschrift door de bevoegde overheden. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken :
N. 3579
passende recente bankverklaring; verklaring betreffende de totale omzet van de laatste drie boekjaren. Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Kerkfabriek Sint-Pietersbanden Semmerzake, t.a.v. E.H. J. Van den Berghe, Dorpstraat 1, te 9890 Gavere (Semmerzake), tel. 09-384 15 93. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : restauratie van de ramen en het glas-in-lood van de Sint-Petruskerk, te Gavere (Semmerzake). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : reinigen, herstellen en herloden van de glasramen. Vervanging van de metalen onderdelen door koper en/of mangaanbrons. Reinigen, herstellen en indien nodig vervangen van de natuurstenen omlijstingen van de ramen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Sint-Petruskerk, Dorpstraat, 9890 Gavere (Semmerzake). II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de volledige uitvoering dient te gebeuren volgens het besluit van de Vlaamse regering d.d. 14 december 2001 houdende vaststelling van het premiestelsel voor restauratiewerkzaamheden aan beschermde monumenten. De hoofdaannemer zal minstens 50 % van de restauratiewerkzaamheden, bepaald op basis van de kostprijs, met eigen personeel uitvoeren. a) De vereiste erkenning op basis van de raming is : ondercategorie D.23, klasse 1 (wet van 20 maart 1991, Belgisch Staatsblad van 6 april 1991) en latere wijzigingen, inzonderheid koninklijk besluit van 26 september 1991 en MB van 27 september 1991 (Belgisch Staatsblad van 18 oktober 1991). b) Vereiste registratie : een afschrift van het bewijs van registratie in de passende categorie (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, § 7). c) Referenties : lijst van minimum drie en maximum vijf relevante referenties van gelijkaardige restauratiewerken aan beschermde monumenten, uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, geïllustreerd met een beknopte beschrijving, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de drie belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten : het bedrag van de restauratiewerken; het tijdstip (aanvang en voorlopige oplevering) en plaats van uitvoering; een duidelijke weergave of deze restauratiewerken volgens de regels van de kunst en op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht; de opgave van de gedeelten die in onderaanneming werden gegeven met vermelding van de onderaannemers; het verslag van het verloop van de restauratiewerkzaamheden, met inbegrip van de eventuele periodes van schorsing en de reden hiervan + de processen-verbaal van voorlopige oplevering. d) Studiekwalificaties : diploma’s en studiecertificaten van de uitvoerders en/of het ondernemingskader en in het bijzonder de verantwoordelijken voor de leiding van de restauratiewerkzaamheden.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd dagen (vanaf de gunning van de opdracht).
e) Beroepskwalificaties : een opgave van het aantal jaar relevante beroepservaring en/of getuigschriften.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
f) Verklaring waarin de technici of technische diensten vermeld worden, die al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de uitvoerder.
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % afgerond tot het hoger tiental (euro). III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : volgens artikel 15 van de algemene aannemingsvoorwaarden voor een overheidsopdracht volgens bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 (Belgisch Staatsblad van 18 oktober 1996).
Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs.
3704
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.04.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : 35,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : het aanbestedingsdossier kan verkregen worden bij de ontwerper door voorafgaande storting van 35,00 EUR op rekening 290-0532151-30, of kan worden afgehaald in zijn kantoor, tijdens de normale kantooruren (telefonische afspraak). IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 26 april 2004, te 14 uur, of vijfenveertig dagen vanaf verzending van de aankondiging. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : opdrachtgevend bestuur, één afgevaardigde per indiener, de subsidiërende overheden, de ontwerper. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 26 april 2004, te 14 uur, bureel der kerkmeesters, Dorpstraat 1, 9890 Gavere (Semmerzake). Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 11 maart 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : architect Bert Michels, Engelstraat 25, 9040 Gent (Sint-Amandsberg), tel. 09-238 47 35, fax 09-238 47 35, e-mail :
[email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
N. 3535 Kerkfabriek Sint-Vincentius, te Eeklo 1. Aanbestedend bestuur : Kerkfabriek Sint-Vincentius, Kerkstraat 7, te 9900 Eeklo. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. De opening van de offertes heeft plaats op 14 april 2004, te 14 uur, in de Kerkstraat 7, te 9900 Eeklo. 4. Opdracht omvat in hoofdzaak : Wegen- en rioleringswerken binnen de verkaveling Kerkestee, te Eeklo. Riolerings- en wegeniswerken gemeente Eeklo. Het plaatsen van een gescheiden riolering Ø 200, 400, 500 en 800. Het aanleggen van een rijweg in bitumineuze verharding tussen een ter plaatse uitgevoerde kantstrook type IIE1. 5. Erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 05. 6. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, van 10 tot 16 uur. b) Het Studiebureel Goegebeur-Van den Bulcke, Herbakkersplein 5, te 9900 Eeklo, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 uur tot 17 uur. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaande overschrijving op rekening 001-3648288-97 van Studiebureel Goegebeur-Van den Bulcke, B.V.B.A., Herbakkersplein 5, te 9900 Eeklo, tel. 09-377 13 93, fax 09-378 23 01, met vermelding van : « Eeklo, verkaveling Kerkestee », voor de prijs van 65,00 EUR (inclusief 6 % BTW). Samenvattende meetstaat is te verkrijgen op diskette formaat 3,5″ of per e-mail in softwareprogramma Excel ’97 voor de prijs van 27,50 EUR (inclusief 6 % BTW). 7. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen.
Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. − Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. Adviseur/Conseiller : A. VAN DAMME