BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge. BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l’Etat belge

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat

81e ANNEE

N.

VENDREDI 3 OCTOBRE 2003

40

81e JAARGANG

VRIJDAG 3 OKTOBER 2003

AVIS

MEDEDELING

(Extrait du Moniteur belge du 30 avril 2002)

(Uittreksel uit het Belgisch Staatsblad van 30 april 2002)

Marchés publics et marchés du régime classique et des secteurs spéciaux - Nouveaux modèles d’avis de marchés à utiliser à partir du 1er mai 2002 La directive 2001/78/CE impose l’utilisation de formulaires standard pour les marchés à publier au niveau européen à partir du 1er mai 2002. L’arrêté royal du 22 avril 2002 assure notamment la transposition de cette directive. Il en résulte que pour les marchés publics et les marchés soumis à l’application des arrêtés royaux des 8 et 10 janvier 1996 et 18 juin 1996, les modalités suivantes s’appliquent :

Overheidsopdrachten en opdrachten van het klassieke stelsel en van de speciale sectoren - Nieuwe modellen van aankondiging die vanaf 1 mei 2002 moeten worden gebruikt

1. Utilisation obligatoire des formulaires standard. Les nouveaux formulaires standard annexés à l’arrêté du 22 avril 2002 doivent être utilisés pour les avis des marchés atteignant les seuils européens (voir à propos des seuils les trois arrêtés ministériels du 4 décembre 2001, publiés au Moniteur belge du 19 décembre 2001) et qui sont à publier au Journal officiel des Communautés européennes et au Bulletin des Adjudications. Dans une phase transitoire, les organes chargés de la publication feront cependant preuve d’une certaine tolérance à l’égard des pouvoirs adjudicateurs et entités adjudicatrices qui oublieraient d’établir leurs avis selon ces nouveaux formulaires standard. Les avis sont à adresser : a) pour la publication au Journal officiel des Communautés européennes, à l’Office des publications officielles des Communautés européennes : — par lettre à l’adresse EUROP Unité 2 - Marchés publics, 2 rue Mercier, L- 2985 - Luxembourg; — ou par télécopie aux numéros : 00352-2929 44619; 00352-2929 42670; 00352-2929 42623; — ou par courrier électronique à l’adresse [email protected];

De richtlijn 2001/78/EG legt het gebruik van standaardformulieren op voor de opdrachten die op Europees niveau moeten worden bekendgemaakt vanaf 1 mei 2002. Het koninklijk besluit van 22 april 2002 regelt meer bepaald de omzetting van deze richtlijn. Hieruit vloeit voort dat de hierna volgende regels dienen te worden toegepast op de overheidsopdrachten en de opdrachten waarop de koninklijke besluiten van 8 en 10 januari 1996 en 18 juni 1996 van toepassing zijn : 1. Verplicht gebruik van de standaardformulieren. De bij het besluit van 22 april 2002 gevoegde nieuwe standaardformulieren dienen te worden gebruikt voor de aankondigingen van de opdrachten die de Europese drempels bereiken (zie omtrent de drempels de drie ministeriële besluiten van 4 december 2001, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 19 december 2001) en in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, alsook in het Bulletin der Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd. In een overgangsfase zullen de organen belast met de publicatie echter een zekere tolerantie aan de dag leggen ten opzichte van de aanbestedende overheden en aanbestedende diensten die zouden vergeten zijn hun aankondigingen op te stellen volgens de nieuwe standaardformulieren. De aankondigingen dienen te worden overgemaakt : a) wat de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen betreft, aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — per brief, aan het volgende adres : EUROP Unité 2 – Marchés publics, 2 rue Mercier, L-2985 – Luxembourg; — of per telefax, via de volgende nummers : 00352-2929 44619; 00352-2929 42670; 00352-2929 42623; — of per e-mail naar [email protected];

9040

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN

b) pour la publication au Bulletin des Adjudications : — par lettre envoyée ou déposée à l’adresse de la Direction du Moniteur belge, Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles; — ou par télécopie au numéro 02-552 22 57. Dans un premier temps, il ne sera pas possible, pour les envois d’avis de marchés au Bulletin des Adjudications, d’utiliser le courrier électronique ou de remplir un formulaire disponible sur le site web. Les formulaires standard seront disponibles et pourront être téléchargés via le site du Ministère de la Justice http://www.moniteur.be. La date de mise à disposition de telles fonctions sera annoncée ultérieurement.

b) wat de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen betreft : — per brief, gestuurd naar of afgeleverd bij het Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel; — of per telefax, via het nummer 02-552 22 57. In het begin zal het onmogelijk zijn het e-mailsysteem te gebruiken of de op de website beschikbare formulieren in te vullen met het oog op de verzending van aankondigingen naar het Bulletin der Aanbestedingen. De standaardformulieren zullen beschikbaar zijn en zullen kunnen worden gedownload via de site van het Ministerie van Justitie http://www.staatsblad.be. De datum waarop die functies beschikbaar zijn, zal later worden medegedeeld.

Remarque importante : La numérotation dans certains formulaires standard n’est pas continue. Il ne s’agit donc pas d’une erreur lors de l’impression des annexes de l’arrêté royal. 2. Utilisation facultative mais recommandée des formulaires standard. Les nouveaux formulaires standard établis au niveau européen pourront également être utilisés pour les marchés devant être uniquement publiés dans le Bulletin des Adjudications (voir adresse ci-dessus)

Belangrijke opmerking : De nummering in bepaalde standaardformulieren is niet opeenvolgend. Het gaat dus niet over een fout bij het drukken van de bijlagen van het koninklijk besluit. 2. Facultatief maar aanbevolen gebruik van de standaardformulieren.

Le pouvoir adjudicateur a donc ici le choix : — soit d’établir un avis non structuré mentionnant au moins les indications prévues aux articles pertinents de la réglementation (articles 12, 14, 38, 40, 64 et 66 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 11, 13, 33, 35, 54 et 56 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996);

De aanbestedende overheid heeft dus de keuze : — ofwel stelt ze een niet-gestructureerde aankondiging op, waarin ze tenminste de gegevens bedoeld in de relevante artikelen van de reglementering vermeldt (artikelen 12, 14, 38, 40, 64 en 66 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 11, 13, 33, 35, 54 en 56 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996); — ofwel gebruikt ze de standaardformulieren waarin ze tenminste de gegevens vermeldt, zoals vereist in bovengenoemde artikelen.

— soit d’utiliser les formulaires standard en y mentionnant au moins les indications requises par les articles précités.

De op Europees niveau opgestelde nieuwe standaardformulieren kunnen ook worden gebruikt voor de opdrachten die enkel in het Bulletin der Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd (zie bovengenoemd adres).

La Direction du Moniteur belge recommande vivement aux pouvoirs adjudicateurs et aux entités adjudicatrices d’utiliser les formulaires standard même lorsque cela n’est pas obligatoire. Le traitement des avis s’en trouve en effet facilité et à terme l’utilisation des formulaires standard devrait être généralisée.

Het Bestuur van het Belgisch Staatsblad beveelt de aanbestedende overheden en diensten ten zeerste aan de standaardformulieren te gebruiken, zelfs wanneer dit niet verplicht is. Hierdoor wordt de behandeling van de aankondigingen immers vereenvoudigd. Op termijn dient het gebruik van de standaardformulieren te worden veralgemeend.

3. Rappel des intructions pour la publication au Bulletin des Adjudications. Pour tous les avis à publier au Bulletin des Adjudications, les instructions qui suivent sont en vigueur. Toutes les demandes de publication dans le Bulletin des Adjudications doivent être déposées aux services du Moniteur belge au moins sept jours, dont cinq jours ouvrables, avant la date de publication souhaitée. Concrètement, cela signifie que les textes doivent parvenir au Moniteur belge au plus tard le vendredi pour une publication dans l’édition du vendredi suivant, si cinq jours ouvrables séparent ces deux vendredis.

Les textes peuvent être déposés aux services du Moniteur belge, Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, à 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Ils peuvent également être envoyés par courrier postal à l’adresse mentionnée ci-dessus ou par télécopie au numéro 02-552 22 57. Le nom et le numéro de téléphone de la personne susceptible d’être consultée à propos de l’avis doivent figurer sur toutes les demandes de publication.

3. Herinnering aan de instructies voor de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen. Voor alle bij het Bulletin der Aanbestedingen ingediende aankondigingen gelden volgende instructies. Alle publicatieaanvragen voor het Bulletin der Aanbestedingen dienen minstens zeven dagen, waarvan vijf werkdagen, vóór de gevraagde publicatiedatum afgeleverd te worden bij de diensten van het Belgisch Staatsblad. Concreet betekent dit dus dat de teksten ten laatste op vrijdag bij het Belgisch Staatsblad moeten toekomen voor een publicatie in de eerstvolgende editie van de volgende vrijdag, op voorwaarde dat er vijf werkdagen zijn tussen die twee vrijdagen. Alle teksten die na vrijdag toekomen bij het Belgisch Staatsblad, behalve die waarvoor de procedure bij hoogdringendheid wordt vereist, zullen niet meer in aanmerking genomen worden voor een publicatie op de eerstvolgende vrijdag. De aankondigingen die ingediend worden via de procedure bij hoogdringendheid dienen ten laatste om 11 uur op de dinsdag voorafgaand aan de publicatiedatum op het Belgisch Staatsblad toe te komen. In dat geval moet in de publicatieaanvraag worden vermeld dat het gaat om een procedure bij hoogdringendheid. Alle teksten kunnen afgegeven worden bij de diensten van het Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Zij kunnen tevens per post verzonden worden aan bovenstaand adres of per fax naar het nummer 02-552 22 57. Alle publicatieaanvragen dienen naam en telefoonnummer te vermelden van de persoon die in verband met de aankondiging kan worden geraadpleegd.

Les auteurs des demandes de publication doivent se limiter à un seul mode d’introduction. En cas de double envoi (par ex. par lettre et par télécopie) et donc de double publication éventuelle, les coûts des deux publications sont intégralement à charge de l’auteur de la demande de publication. Une seule publication suffit. Pour chaque demande de publication, le Moniteur belge ne procédera qu’à une seule publication à la prochaine date de publication souhaitée.

Indieners dienen zich te beperken tot één wijze van indiening. Bij dubbele verzending (bv. per brief en per fax) en dus mogelijke dubbele publicatie zijn de kosten voor beide publicaties integraal ten laste van de indiener van de publicatieaanvraag. Het volstaat éénmalig te publiceren. Het Belgisch Staatsblad zal dus per publicatieaanvraag slechts éénmaal over gaan tot publicatie op de eerstvolgende gevraagde publicatiedatum.

Enfin, les demandes de modification d’un texte introduit ou d’annulation d’une demande de publication doivent être formulées par écrit au plus tard à 11 heures, le mardi qui précède la publication.

Tenslotte moeten vragen tot wijziging van een ingediende tekst of tot annulatie van een publicatieaanvraag schriftelijk gebeuren ten laatste om 11 uur van de dinsdag voorafgaand aan de publicatie.

Les textes qui parviendront au Moniteur belge après le vendredi, hormis ceux pour lesquels la procédure d’urgence est requise, ne seront plus pris en considération pour une publication le vendredi suivant. Les avis introduits par le biais de la procédure d’urgence doivent être rentrés au Moniteur belge au plus tard à 11 heures, le mardi qui précède la date de publication. La demande de publication doit dans ce cas mentionner qu’il s’agit d’une procédure d’urgence.


9041

Bureau de vente

Verkoopkantoor

Le Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques (B.V.C.D.), tél. 02-286 48 50, 02-286 48 51, 02-286 48 52, 02-286 48 56, fax n° 02-286 48 90. E-mail : [email protected] Compte chèque postaux : 679-2005826-60 Le B.V.C.D. organise la consultation et la vente au public de documents relatifs aux marchés publics tels : des cahiers généraux des charges, des cahiers spéciaux des charges et des cahiers types ainsi que d’autres documents émis par les autorités féderales et régionales. Le B.V.C.D., rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, est ouvert de 10 à 16 heures, à l’exception des samedis, dimanches, jours fériés, les 2 novembre et 15 novembre, ainsi qu’entre Noël et Nouvel-An. Durant l’année 2003 le bureau de vente sera aussi fermé : Jeudi 2 janvier (après-midi) Jeudi 9 janvier Vendredi 2 mai Vendredi 30 mai Lundi 10 novembre Le paiement des documents fournis par le B.V.C.D. peut se faire : 1. Lors du retrait au guichet : - par Bancontact/Mister Cash - par Proton - par carte de crédit Visa et Eurocard - en espèces 2. En cas d’envoi postal : - par paiement ″à distance″ avec les cartes Visa et Eurocard. Ce paiement électronique a comme avantage que les documents peuvent être envoyés immédiatement au client.

Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen (K.I.V.B.), tel. 02-286 48 50, 02-286 48 51, 02-286 48 52, 02-286 48 56, fax 02-286 48 90. E-mail : [email protected] Postrekening : 679-2005826-60 Het K.I.V.B. is belast met het verlenen van inzage en het verkopen aan het publiek van algemene, bijzondere en type-bestekken, alsmede van andere documenten betreffende overheidsopdrachten uitgeschreven door federale en regionale administraties en instellingen. Het K.I.V.B., J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, is open van 10 tot 16 uur, behalve op zaterdag, zondag, wettelijke feestdagen, 2 november, 15 november en in de periode tussen Kerstmis en Nieuwjaar. In 2003 zal het Verkoopkantoor eveneens gesloten zijn : Donderdag 2 januari (namiddag) Donderdag 9 januari Vrijdag 2 mei Vrijdag 30 mei Maandag 10 november De betaling van de door K.I.V.B. afgeleverde bescheiden kan als volgt geschieden : 1. bij afhaling aan het loket : - met Bancontact/Mister Cash - met Proton - met de kredietkaarten Visa en Eurocard - in speciën 2. Bij verzending per post : - door betaling ″op afstand″ met de kredietkaarten Visa en Eurocard. Deze elektronische betalingswijze heeft als voordeel dat de bescheiden onmiddellijk aan de klant kunnen worden verstuurd. - door storting of overschrijving op de postrekening nr. 679-2005826-60. In dit geval worden de gevraagde documenten slechts verstuurd nadat het postuittreksel inzake de betaling is toegekomen op het K.I.V.B.

- par versement ou virement au compte postal 679-2005826-60. Dans ce cas, les documents demandés ne sont envoyés qu’après réception du paiement par le B.V.C.D.

Demandes de publication

Indienen publicatieaanvragen

Les avis d’insertion pour les dates suivantes doivent parvenir anticipativement aux services du Moniteur belge :

De berichten voor de volgende publicatiedata dienen vervroegd toe te komen op de diensten van het Belgisch Staatsblad :

Dates de publication

Publicatiedata

Dates limites de réception

Uiterste ontvangstdata

14 novembre 2003

5 novembre 2003 (au lieu du 7 novembre 2003)

14 november 2003

5 november 2003 (i.p.v. 7 november 2003)

24 décembre 2003

16 décembre 2003 (au lieu du 19 décembre 2003)

24 december 2003

16 december 2003 (i.p.v. 19 december 2003)

2 janvier 2004

19 décembre 2003 (au lieu du 26 décembre 2003)

2 januari 2004

19 december 2003 (i.p.v. 26 december 2003)

9042



9043

VLAAMS PARLEMENT N. 11857 1. Aanbestedende overheid : Vlaams Parlement, Leuvenseweg 86, 1000 Brussel. Postadres : Vlaams Parlement, 1011 Brussel. Contactpersoon : Mevr. Inge Janssens, tel. 02-552 40 02, fax 02-552 44 34. E-mail : [email protected]. 2. Categorie van de te verlenen diensten : A.7. Computer- en aanverwante diensten. CPC-klasse 84. De opdracht bestaat uit het leveren van twee Linux-servers voor de paraparlementaire instellingen (Kinderrechtencommissariaat en Ombudsdienst), inclusief onderhouds- en ondersteuningscontract. 3. Plaats van verrichting : Vlaams Parlement, serverlokaal kelderverdieping, Leuvenseweg 86, 1000 Brussel. 4. Er zijn vrije varianten toegestaan. 5. Duur van de opdracht : maximaal vier jaar. 6. a) Het bestek kan worden aangevraagd bij : Vlaams Parlement, Directie Infrastructuur & Logistiek, 1011 Brussel, fax 02-552 44 34. b) De uiterste datum tot aanvraag van dit bestek : 17 oktober 2003. c) Het bestek kost 25,00 euro en is te verkrijgen door storting ervan op rekening 000-0960899-17 van het Vlaams Parlement, met vermelding van het besteknummer INL/03/1128 of door afhaling bij de Directie Infrastructuur en Logistiek, Leuvenseweg 86, 1000 Brussel, met het vermelde bedrag in cash, gepast geld. 7. a) De opening heeft plaats in openbare zitting. b) De opening van de offertes heeft plaats op dinsdag 4 november 2003, te 11 uur, in het Vlaams Parlement, ingang Leuvenseweg 27, Masereelzaal, 1000 Brussel. 8. Formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : De inschrijver bevindt zich niet in één van de gevallen voor uitsluiting, opgesomd in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Hij zal hiertoe een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document voorleggen dat de staat van niet-faillissement bewijst. De inschrijver zal, overeenkomstig artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zijn financiële en economische draagkracht aantonen door voorlegging van een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in diensten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. De inschrijver zal, overeenkomstig artikel 71, 1 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zijn technische bekwaamheid aantonen door voorlegging van een lijst van de voornaamste leveringen/diensten die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, omvang, data en de publieke of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. De inschrijver geeft een lijst met referenties op van gelijkaardige verwezenlijkingen met gedetailleerde technische beschrijving. 9. De inschrijvers moeten hun offerte gedurende honderd tachtig kalenderdagen gestand doen, te rekenen vanaf de dag volgend op de datum van de opening van de inschrijving. 10. Gunningscriteria : zie bestek. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 25 september 2003.

MINISTERE DE LA DEFENSE

N. 11551

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING

N. 11551 Avis de marché

Aankondiging van opdracht

Travaux

Werken

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.

Section I. Pouvoir adjudicateur

Afdeling I. Aanbestedende dienst

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 4 CRI, 4e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de M. Marie-Josee Verbruggen, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tél. 011-39 83 55, fax 011-39 83 43. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 4 RCI, 4e Regionale Directie der Bouwwerken, t.a.v. Marie-Josée Verbruggen, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tel. 011-39 83 59, fax 011-39 83 43. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

9044


I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

Section II. Objet du marché

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Helchteren Camp : platforme en béton pour Sta Pol + démolition ancien Sta Pol.

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Helchteren Kamp : betonplatform voor Sta Pol + Afbraak oud Sta Pol.

II.1.6. Description/objet du marché : Helchteren Camp : plateforme et béton pour Sta Pol + démolition ancien Sta Pol.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Helchteren Kamp : betonplatform voor Sta Pol + Afbraak oud Sta Pol.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Helchteren Camp.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Helchteren Kamp.

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

Objet principal : descripteur principal 45.11.30.00.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 45.11.30.00.

II.1.9. Division en lots : non.

II.1.9. Verdeling in percelen : neen.

II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.

II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cinquante jours (à compter de l’attribution du marché).

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijftig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial du marché. III.2. Conditions de participation :

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het initiële bedrag van de offerte. III.2. Voorwaarden voor deelneming :

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :

III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be.

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijhorende document, te raadplegen op www.jepp.be.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijhorende document, te raadplegen op www.jepp.be.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijhorende document, te raadplegen op www.jepp.be.

III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.

III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.

III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.

III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.


9045

Section IV. Procédure

Afdeling IV. Procedure

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/4KDR_34P034_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 28 octobre 2003. Prix : 74,00 EUR. Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 28 octobre 2003, à 10 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 28 octobre 2003, à 10 h 30 m, 4 RCI, Merckemlaan 2, 3970 Leopoldsburg.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/4KDR_34P034_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 28 oktober 2003. Prijs : 74,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 28 oktober 2003, te 10 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 28 oktober 2003, te 10 u. 30 m., Merckemlaan 2, 3970 Leopoldsburg.

Section VI. Renseignements complémentaires

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Agréation : catégorie C, classe 1. L’entrepreneur doit être enregistré. Des visites des lieux sont prévues les mercredis 15 octobre 2003 et 22 octobre 2003, à 10 heures. Le délai d’exécution est exprimé en jours ouvrables. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 23 septembre 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Erkenning : categorie C, klasse 1. De aannemer moet geregistreerd zijn. Bezoekdagen zijn voorzien op woensdagen 15 oktober 2003 en 22 oktober 2003, te 10 uur. De uitvoeringstermijn is uitgedrukt in werkdagen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 23 september 2003.

Annexe A

Bijlage A

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Adresse internet : www.moniteur.be.

1.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 11690

N. 11690

Internetadres : www.staatsblad.be.

Avis de marché


Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-R/A, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel Roulant, Sous-section Acquisition, à l’attention de M. Marc Bouche, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 32 90, fax 02-701 32 30. E-mail : [email protected].

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-R/A, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Rollend Materieel, Ondersectie Verwerving, t.a.v. de heer Marc Bouche, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 90, fax 02-701 32 30. E-mail : [email protected].

9046


I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1.

I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.


I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.


II.1. Description :

II.1. Beschrijving :

II.1.2. Type de marché de fournitures : achat.

II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : acquisition de 93 400 mètres de cordeau détonant inerte.

II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : verwerving van 93 400 meter van knalkoord inerte.

II.1.6. Description/objet du marché : acquisition de 93 400 mètres de cordeau détonant inerte.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : verwerving van 93 400 meter van knalkoord inerte.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Bertrix.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Bertrix.




Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 36.67.45.00.





II.2. Quantité ou étendue du marché :

II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :

II.2.1. Quantité ou étendue globale : 93 400 mètres.

II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 93.400 meter.


III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du marché, hors T.V.A. III.2. Conditions de participation :


III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de opdracht, BTW niet inbegrepen. III.2. Voorwaarden voor deelneming :

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir cahier spécial des charges.

III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek.

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges.

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek.

III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.


9047





IV.1. Type de procédure : ouverte.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.

IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.

IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.

IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas.

IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs.

IV.3. Renseignements d’ordre administratif :

IV.3. Administratieve inlichtingen :

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPRA_3RA314_0M.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPRA_3RA314_0M.

IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :

Date limite d’obtention 3 novembre 2003.

Verkrijgbaar tot 3 november 2003.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 3 novembre 2003.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 3 november 2003.

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres).

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).

IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :

IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :

IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique.

IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 3 novembre 2003, à 11 heures, local des Adjudications (bloc 27), quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere).

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 3 november 2003, te 11 uur, Lokaal der Aanbestedingen (blok 27), kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere).



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 24 septembre 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 september 2003.

N. 11691



Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RDGB-ICT, Technologies de l’Information et de Communication, à l’attention de M. Thierry Van Gucht, avenue de la Toison d’Or 87, bte 2, 1060 Bruxelles, tél. 02-541 66 11, fax 02-541 68 01.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : RDGB-ICT, Informatie- en Communicatietechnologie, t.a.v. de heer Thierry Van Gucht, Gulden Vlieslaan 87, bus 2, 1060 Brussel, tel. 02-541 66 11, fax 02-541 68 01.

E-mail : [email protected] . I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

9048

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

Section II. Objet du marché II.1. Description :






II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : achat et mise en service de PC.

II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : aankoop en indienststelling van PC II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van 200 PC.

II.1.6. Description/objet du marché : achat de 200 PC. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : partout en Belgique.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : gans België. II.1.8. Nomenclatuur :


II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :





II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui.

II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.



II.2.1. Quantité ou étendue globale : 200 PC.

II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 200 PC.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois (à compter de l’attribution du marché).

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht).



III.1. Conditions relatives au marché :

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 %.

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 %.

III.2. Conditions de participation :

III.2. Voorwaarden voor deelneming :



III.2.1.1. Situation juridique, références requises : satisfaire aux prescriptions relatives à la Sécurité sociale, la T.V.A. et aux Impôts + preuves des procurations des signataires de l’offre.

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : voldoen aan de voorschriften betreffende de Sociale Zekerheid, de BTW en de belastingen. Bewijs van de ondertekeningsbevoegdheid. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :

III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.










IV.2. Critères d’attribution :

IV.2. Gunningscriteria :

B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :

B. Economische meest voordelige aanbieding, gelet op :

Par ordre de priorité décroissante : non.

In afnemende volgorde van voorkeur.

B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.

B.2. De in het bestek vermelde criteria.



IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : FED/RDGBICT_2003138HENEPC_0M.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FED/RDGBICT_2003138HENEPC_0M.





Prix : 10 EUR.

Prijs : 10 EUR.

Egalement disponible (www.JEPP.be).

gratuitement

sur

le

site

JEPP

Gratis te downloaden van JEPP site (www.JEPP.be).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 20 novembre 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

9049

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : six mois (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 20 novembre 2003, à 11 heures, avenue de la Toison d’Or 87, local C002R01, 1060 Bruxelles.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 21 november 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zes maanden (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 20 november 2003, te 11 uur, Gulden Vlieslaan 87, lokaal C002R01, 1060 Brussel.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Catégorie d’enregistrement 00. Catégorie transitoire. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 24 septembre 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Registratiecategorie 00. Overgangscategorie. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 september 2003.

Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, ICT, à l’attention de M. Herman Nevelsteen, avenue de la Toison d’Or 87, bte 2, 1060 Bruxelles, tél. 02-541 66 12, fax 02-541 66 01. E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Régie des Bâtiments, ICT, à l’attention de M. Herman Nevelsteen, avenue de la Toison d’Or 87, bte 2, 1060 Bruxelles, tél. 02-541 66 12, fax 02-541 66 01. E-mail : [email protected].

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, ICT, t.a.v. de heer Herman Nevelsteen, Gulden Vlieslaan 87, bus 2, 1060 Brussel, tel. 02-541 66 12, fax 02-541 66 01. E-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Regie der Gebouwen, ICT, t.a.v. de heer Herman Nevelsteen, Gulden Vlieslaan 87, bus 2, 1060 Brussel, tel. 02-541 66 12, fax 02-541 66 01. E-mail : [email protected].

N. 11763



Services

Diensten

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.



I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-N/S, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel navigant, Sous-section Services, à l’attention de M. Philippe Manderlier, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 73 56, fax 02-701 66 82. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-N/S, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Varend Materieel, Ondersectie Diensten, t.a.v. de heer Philippe Manderlier, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 73 56, fax 02-701 66 82. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

9050

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section II. Objet du marché


II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : type de marché de services 1. Services d’entretien et de réparation. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : entretien des bateaux. II.1.6. Description/objet du marché : marché pluriannuel ouvert pour l’entretien des bateaux et embarcations de la Défense, et de leurs accessoires (période 2003-2007).

II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : diensten categorie 1. Onderhouds- en reparatiediensten. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : onderhoud van boten. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : meerjarige open overeenkomst betreffende het onderhoud van de boten en de vaartuigen van Defensie, en van hun toebehoren (periode 20032007). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : in de installaties van de aannemer. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : dans les installations de l’adjudicataire. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 50.24.10.00. Objet supplémentaire : descripteur principal 29.11.11.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : marché ouvert. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : jusqu’au 31 décembre 2007.

Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 50.24.10.00. Bijkomende opdrachten : hoofdbeschrijving 29.11.11.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : open overeenkomst. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tot 31 december 2007.



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement 5 % du montant pour la première année du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : il ne sera accordé ni avance, ni acompte. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Article 69, 5° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : déclaration relative à la sécurité sociale. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Article 71, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : liste des principaux services exécutés conformément au § 6, b du cahier spécial des charges. Article 71, 5° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : déclaration relative à l’outillage conformément au § 6, b du cahier spécial des charges. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag voor het eerste jaar van de opdracht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : geen enkel voorschot noch betaling in mindering zal toegestaan worden. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Artikel 69, 5° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : attest in verband met de sociale zekerheid. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Artikel 71, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : lijst van de voornaamste uitgevoerde diensten conform § 6, b van het bestek. Artikel 71, 5° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : verklaring werktuigen conform § 6, b van het bestek.

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPNS_3ZS300_0M.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPNS_3ZS300_0M.


9051

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 1er mars 2004. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 18 novembre 2003, à 10 heures, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, bloc 27, 1140 Bruxelles (Evere).

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 18 november 2003. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 18 november 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 1 maart 2004. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 18 november 2003, te 10 uur, kwartier Koningin Elisabeth, bloc 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere).



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Catégorie d’enregistrement 28. Autres activités. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 25 septembre 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Registratiecategorie 28. Diverse werkzaamheden. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 25 september 2003.

N. 11832

N. 11832

IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 18 novembre 2003. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 18 novembre 2003, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

Avis de marché


Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-N/A, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel navigant, Sous-section Acquisition, à l’attention de M. Gael Cambier, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 73 69, fax 02-701 66 82. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-N/A, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Varend Materieel, Ondersectie Verwerving, t.a.v. de heer Gael Cambier, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 73 69, fax 02-701 66 82. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.



II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché public pluriannuel (cinq ans : 2003-2007) d’acquisition de pièces de rechange Caterpillar au profit du BNS Godetia. II.1.6. Description/objet du marché : marché pluriannuel de pièces de rechange Caterpillar. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Oostende. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : meerjarige overheidsopdracht (vijf jaar : 2003-2007) van verwerving van wisselstukken Caterpillar ten behoeve van BNS Godetia. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : meerjarige overheidsopdracht van wisselstukken Caterpillar. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Oostende. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :


9052




Objet supplémentaire : descripteur principal 34.31.20.00.

Bijkomende opdrachten : hoofdbeschrijving 34.31.20.00.







II.2.1. Quantité ou étendue globale :

II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang :

Montant estimé : 20 000 par an pendant cinq ans.

Geschat bedrag : 20 000 per jaar gedurende vijf jaren.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante mois (à compter de l’attribution du marché).

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig maanden (vanaf de gunning van de opdracht).



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du monant annuel prévu estimé. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : être en ordre avec le payement de ses cotisations sociales (article 43, 5° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het jaarlijks voorzien geschat bedrag. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers of dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : in orde zijn met de betaling van zijn sociale verplichtingen (artikel 43, 5° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :















IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPNA_3ZA001-001_0M.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPNA_3ZA001-001_0M.





Conditions et mode de paiement : gratuit.

Voorwaarden en wijze van betaling : gratis.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 28 novembre 2003, à 13 heures.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 28 november 2003, te 13 uur.



IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 31 décembre 2004.

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 31 december 2004.





IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 28 novembre 2003, à 10 heures, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, local des adjudications, bloc 27, 1140 Bruxelles (Evere).

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 28 november 2003, te 10 uur, kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, lokaal der aanbestedingen, blok 27, 1140 Brussel (Evere).



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 septembre 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 26 september 2003.


9053

N. 11833



Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-C/A, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section CIS, Sous-section Acquisition, à l’attention de M. Marnix Geirnaert, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 11 52, fax 02-701 73 49. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-C/A, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie CIS, Ondersectie Verwerving, t.a.v. de heer Marnix Geirnaert, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 11 52, fax 02-701 73 49. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.



II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : l’achat et l’entretien d’un système de test psychotechnique automatisé pour la sélection des candidats militaires. II.1.6. Description/objet du marché : l’achat et l’entretien d’un système de test psychotechnique automatisé pour la sélection des candidats militaires. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : 1120 Neder-over-Heembeek.

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : de aankoop en het onderhoud van een geautomatiseerd psychotechnisch testsysteem voor de selectie van de kandidaat militairen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de aankoop en het onderhoud van een geautomatiseerd psychotechnisch testsysteem voor de selectie van de kandidaat militairen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : 1120 Neder-overHeembeek. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 30.24.00.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 30.24.00.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant total du marché, hors T.V.A. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de opdracht, exclusief BTW. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : matériel compris dans l’avis de pré-information DEF/MPCA_MPCA001P_0P.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : materiaal opgenomen in de enuntiatieve aankondiging DEF/MPCA_MPCA001_0P.

IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. Par ordre de priorité décroissante : non.

IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. In afnemende volgorde van voorkeur : neen.

9054


IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPCA_3CA520_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 24 octobre 2003. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 24 octobre 2003, à 9 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 15 février 2004.

IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPCA_3CA520_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 24 oktober 2003. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 24 oktober 2003, te 9 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 15 februari 2004.

IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 24 octobre 2003, à 9 heures, local des Adjudications, quartier Reine Elisabeth, entrée C, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere).

IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 24 oktober 2003, te 9 uur, Lokaal der Aanbestedingen, kwartier Koningin Elisabeth, toegang C, blok 27, Everse-straat 1, 1140 Brussel (Evere).



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Catégorie d’enregistrement : catégorie 00. Catégorie transitoire. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 septembre 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Registratiecategorie : categorie 00. Overgangscategorie. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 26 september 2003.

Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : MRMP-C/A, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section CIS, Sous-section Acquisition, à l’attention de M. Sennesael, Hendrik, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 36 75, fax 02-701 73 49. E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : MRMP-C/A, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section CIS, Sous-section Acquisition, à l’attention de M. Sennesael, Hendrik, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 36 75, fax 02-701 73 49. E-mail : [email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : MRMP-C/A, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section CIS, Sous-section Acquisition, à l’attention de M. Sennesael, Hendrik, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 36 75, fax 02-701 73 49. E-mail : [email protected].

1.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : MRMPC/A, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie CIS, Ondersectie Verwerving, t.a.v. de heer Sennesael, Hendrik, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 36 75, fax 02-701 73 49. E-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : MRMP-C/A, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie CIS, Ondersectie Verwerving, t.a.v. de heer Sennesael, Hendrik, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 36 75, fax 02-701 73 49. E-mail : [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : MRMP-C/A, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie CIS, Ondersectie Verwerving, t.a.v. de heer Sennesael, Hendrik, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 36 75, fax 02-701 73 49. E-mail : [email protected].

N. 11834



Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 8 CRI, 8e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Mme Ginette Van Laer, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tél. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. E-mail : [email protected].

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 8 RCI, 8e Regionaal Centrum voor Infrastructuur, t.a.v. Ginette Van Laer, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tel. 081-72 83 24, fax 081-77 83 50. E-mail : [email protected].


9055

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.



II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : ancienne Sta POL, réhabilitation du site. II.1.6. Description/objet du marché : Namur-Jambes : ancienne Sta POL, réhabilitation du site. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Namur-Jambes. Code NUTS : BE 35. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.11.20.00. Objets supplémentaires : descripteurs principaux 45.11.22.00, 45.11.25.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante jours (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www. jepp.be. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.3. Conditions propres aux marchés de services :


II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : Oud POL Sta, rehabiliteren van de site. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Namur-Jambes : oud POL Sta, rehabiliteren van de site. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Namur-Jambes. Nuts Code : BE 35. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 45.11.20.00. Bijkomende opdrachten : hoofdbeschrijvingen 45.11.22.00, 45.11.25.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be.


III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/8KDR_38A071_1M.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/8KDR_38A071_1M.

9056


IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 23 octobre 2003. Prix : 25,00 EUR. Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 23 octobre 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 23 octobre 2003, à 11 heures, 8 CRI, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade).

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 23 oktober 2003. Prijs : 25,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 23 oktober 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 23 oktober 2003, te 11 uur, 8 CRI, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade).



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Indications complémentaires : le cahier spécial des charges prévoit un délai d’exécution de soixante jours ouvrables contrairement à l’avis d’adjudication qui prévoyait quarante jours ouvrables. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 septembre 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Aanvullende inlichtingen : het bestek voorziet een uitvoeringstermijn van zestig werkdagen in plaats van de aangekondigde veertig werkdagen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 26 september 2003.

Annexe A

Bijlage A

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

1.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 11901

N. 11901 Avis rectificatif

Verbeteringsbericht

Bulletin des Adjudications n° 39 du 26 septembre 2003, avis 11377, page 8779

Bulletin der Aanbestedingen nr 39 van 26 september 2003, bericht 11377, blz. 8779

Description/objet du marché : Namur-Jambes, ancienne Sta POL. Réhabilitation du site. Cahier spécial des charges DEF/8KDR_38A071_0M. Veuillez remplacer le point IV.3.7.2. de la version française du cahier spécial des charges en référence par ce texte mentionné ci-dessous : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 23 octobre 2003, à 11 heures, 8 CRI, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade).

Beschrijving van de opdracht : Namur-Jambes, Oud POL Sta. Rehabiliteren van de site. Bestek DEF/8KDR_38A071_0M. Gelieve punt IV.3.7.2. van de Franstalige versie van bovenvermeld bestek te vervangen door de hieronder vermelde tekst :

N. 11902

N. 11902

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 23 octobre 2003, à 11 heures, 8 CRI, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade).

Avis rectificatif

Verbeteringsbericht



Description/objet du marché : Beauraing, Baronville. Installation d’alerte et d’alarme anti-incendie et éclairage de secours dans les bâtiments zones administratives et maintenance. Cahier spécial des charges DEF/8KDR_38V013_0M. Veuillez remplacer le point IV.3.7.2. de la version française du cahier spécial des charges en référence par ce texte mentionné ci-dessous : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 23 octobre 2003, à 11 heures, 8 CRI, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade).

Beschrijving van de opdracht : Beauraing, Baronville. Installatie van een alarm, een brandalarm en een noodverlichting in de gebouwen in de administratieve en maintenance-zones. Bestek DEF/8KDR_38V013_0M. Gelieve punt IV.3.7.2. van de Franstalige versie van bovenvermeld bestek te vervangen door de hieronder vermelde tekst : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 23 octobre 2003, à 11 heures, 8 CRI, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade).


9057

N. 11903

N. 11903 Avis rectificatif

Verbeteringsbericht



Description/objet du marché : Champion, quartier Barbason. Travaux d’assainissement et mise aux normes des citernes. Cahier spécial des charges DEF/8KDR_38P023_0M. Veuillez remplacer le point IV.3.7.2. de la version française du cahier spécial des charges en référence par ce texte mentionné ci-dessous : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 23 octobre 2003, à 11 heures, 8 CRI, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade).

Beschrijving van de opdracht : Champion, kwartier Barbason. Saneringswerken en op norm brengen citernes. Bestek DEF/8KDR_38P023_0M. Gelieve punt IV.3.7.2. van de Franstalige versie van bovenvermeld bestek te vervangen door de hieronder vermelde tekst :

N. 11905

N. 11905

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 23 octobre 2003, à 11 heures, 8 CRI, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade).

Avis de marché


Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 4 CRI, 4e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Mme Patricia Huyghebaert, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tél. 011-39 83 60, fax 011-39 83 43. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 4 RCI, 4e Regionale Directie der Bouwwerken, t.a.v. Mevr. Patricia Huyghebaert, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tel. 011-39 83 60, fax 011-39 83 43. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.



II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : remplacement des gouttières et tuyaux d’évacuation. II.1.6. Description/objet du marché : remplacement des gouttières et tuyaux d’évacuation. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Leopoldsburg, quartier Leopold 1, BM E33. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.26.13.20. Objet supplémentaire : descripteur principal 45.00.00.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante jours (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges.


II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : vervangen van dakgoten en afvoerbuizen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : vervangen van dakgoten en afvoerbuizen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Leopoldsburg, kwartier Leopold 1, MG E33. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 45.26.13.20. Bijkomende opdrachten : hoofdbeschrijving 45.00.00.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek.

9058






III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be.

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be.

















IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/4KDR_34A057_0M.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/4KDR_34A057_0M.





Prix : 39,00 EUR.

Prijs : 39,00 EUR.

Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente.

Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 4 novembre 2003, à 10 h 30 m.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 4 november 2003, te 10 u. 30 m.

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.





IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 4 novembre 2003, à 10 h 30 m, 4 CRI, Merckemlaan 2, 3970 Leopoldsburg.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 4 november 2003, te 10 u. 30 m., 4 RCI, Merckemlaan 2, 3970 Leopoldsburg.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.

VI.4. Autres informations :

VI.4. Overige inlichtingen :

Agréation : sous-catégorie D.8 ou catégorie D, classe 1.

Erkenning : ondercategorie D.8 of categorie D, klasse 1.

L’entrepreneur doit être enregistré.

De aannemer moet geregistreerd zijn.

Le délai d’exécution est exprimé en jours ouvrables.

De uitvoeringstermijn is uitgedrukt in werkdagen.

Une visite des lieux est organisée le 23 octobre 2003.

Een bezoek ter plaatse wordt georganiseerd op 23 oktober 2003.

VI.5. Date d’envoi du présent avis : 27 septembre 2003.

VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 27 september 2003.


9059

Annexe A

Bijlage A


1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 11906



Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-M/AM, Direction Générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel et Produits, Support, Soussection Acquisition Prod/Mun , à l’attention de Mme Lieve Celis, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 32 08, fax 02-701 14 54. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-M/AM, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Steunmaterieel en Producten, Ondersectie Verwerving Prod/Mun, t.a.v. Mevr. Lieve Celis, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 08, fax 02-701 14 54.



II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : produits polyester. II.1.6. Description/objet du marché : la fourniture de deux lots de produits polyester, des tissus et des accessoires pour la Défense selon un marché pluriannuel (2003-2005).

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : polyesterproducten. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de aankoop van twee percelen van polyesterproducten, weefsels en bijbehoren ten behoeve van Defensie volgens een meerjarige open overeenkomst (2003-2005). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : 10 TAC Wing, Peer; Distributiecentrum Wisselstukken, Berlaar. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : 10 TAC Wing, Peer; Centre de Distribution, Pièces d’Echange, Berlaar. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 24.16.50.00. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour plusieurs lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : deux lots. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 21 novembre 2003 et/ou jusqu’au 31 décembre 2005.

E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1 I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 24.16.50.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. Offertes kunnen worden ingediend voor meerdere percelen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bijlage A. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 21 november 2003 en/of tot 31 december 2005.



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant mensuel estimé, T.V.A. non comprise, du marché multiplié par six.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het geraamd maandelijks bedrag zonder BTW vermenigvuldigd met zes.

9060



III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Binnen de vijftig kalenderdagen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : R.S.Z.-attest. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPMAM_3MC630_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 21 novembre 2003. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 21 novembre 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français et néerlandais.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPMAM_3MC630_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 21 november 2003. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 21 november 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 21 november 2003.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Dans les cinquante jours calendrier. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Attestation O.N.S.S. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 21 novembre 2003. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’incrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.


SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE N. 11552

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Registratiecategorie : categorie 00. Overgangscategorie. Erkenning : klasse 3. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 27 september 2003.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE N. 11552

Avis de marché


Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Justice, Service d’Encadrement « Secrétariat, Logistique et Communication », Direction des Statistiques et des Moyens logistiques, à l’attention de M. William Boucau, conseiller adjoint, boulevard de Waterloo 115, 1000 Bruxelles, tél. 02-542 65 69, fax 02-542 70 26. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst Justitie, Stafdienst « Secretariaat, Logistiek en Communicatie », Directie Statistiek en Logistieke Middelen, t.a.v. de heer William Boucau, adjunct-adviseur, Waterloolaan 115, 1000 Brussel, tel. 02-542 65 69, fax 02-542 70 26. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.


9061

I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1.

I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.


I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché

I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

II.1. Description :




II.1.6. Description/objet du marché : appel d’offres général relatif à la fourniture de tests urinaires (immunoessais qualitatifs) permettant de constater la présence de stupéfiants dans l’organisme, pour les besoins des services de police.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : algemene offerteaanvraag betreffende de levering van urinetesten (kwalitatieve immunoassay) voor het vaststellen van de aanwezigheid in het organisme van verdovende middelen, ten behoeve van de politiediensten.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : différents services de police répartis sur tout le pays.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : verschillende politiediensten verdeeld over het ganse land.

Code nuts : BE000.

Nuts code : BE000.







II.2.1. Quantité ou étendue globale : sur une période de 2,5 ans, les services de police ont acquis ± 13.000 « panel tests » et ± 14.000 « single tests » (chiffres donnés à titre informatif, qui ne lient pas l’administration responsable).

II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : binnen een tijdsverloop van 2,5 jaren hebben de politiediensten ± 13.000 « panel tests » en ± 14.000 « single tests » aangekocht (ter informatie gegeven aantallen die de aanbestedende overheid niet binden).

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-six jours (à compter de l’attribution du marché).

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig maanden (vanaf de gunning van de opdracht).





III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 500 EUR.

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 500 EUR.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir point 2.11 du cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation :

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie punt 2.11. van het bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming :



Articles 42 à 47 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics.

Artikelen 42 tot en met 47 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken.

III.2.1.1. Situation juridique, références requises :

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :

Une attestation récente délivrée par l’autorité compétente certifiant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi.

Een attest uitgereikt door de bevoegde overheid, waaruit blijkt dat de inschrijver voldaan heeft aan de verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is.

Un certificat délivré par les autorités compétentes du pays concerné qui prouve que le soumissionnaire a satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi.

Een attest afgeleverd door de bevoegde overheidsinstantie, waaruit blijkt dat de inschrijver volledig in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en de omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.

9062


III.2.1.3. Capacité technique, références requises :

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :

Echantillons :

Monsters :

En vue de vérifier la conformité des fournitures :

Om de conformiteit van de levering te verifiëren :

dix « single tests » THCCOOH;

tien « single test » THCCOOH;

dix « single tests » Amphétamine;

tien « single test » Amfetaminen;

dix « single tests » MDMA/MDEA/MBDB;

tien « single test » MDMA/MDEA/MBDB;

dix « single tests » Morphine;

tien « single test » Morfine;

dix « single tests » Benzoylecgonine;

tien « single test » Benzoylecgonine;

cinquante « panel tests » THCCOOH/Amphétamine/ MDMA/ MDEA/MBDB/Morphine/Benzoylecgonine, soit cent échantillons au total, à remettre dès le dépôt des offres; les frais relatifs à la mise à disposition des échantillons sont à charge du soumissionnaire. Documents :

vijftig « panel test » THCCOOH/Amfetaminen/ MDMA/ MDEA/MDBDB/Morfine/Benzoylecgonine, dus een totaal van honderd monsters ter beschikking te stellen bij de overhandiging van de offerte; de kosten betreffende het ter beschikking stellen van de monsters zijn voor rekening van de inschrijver. Documenten :

Pour chaque type tests »/« panel tests ») :

de

test

urinaire

proposé

(« single

Voor elk type van de voorgestelde urinetesten (« single tests »/« panel tests ») :

une description complète du contenu du conditionnement dans lequel le test est présenté;

een volledige beschrijving van de inhoud van de verpakking waarin de test voorgesteld wordt;

une description technique complète du test;

een volledige technische beschrijving van de test;

un mode d’emploi complet du test;

een volledige gebruiksaanwijzing van de test;

un certificat mentionnant la date de fin de validité du test;

een bewijs dat de vervaldatum van de test vermeldt;

un certificat d’approbation du test émanant de la FDA (U.S. Food and Drug Administration) ou de l’AFSSAPS (Agence française de Sécurité sanitaire des Produits de Santé) ou d’une organisation similaire reconnue;

een certificaat van goedkeuring die gaat uit van het FDA (U.S. Food and Drug Administration) of van het AFSSAPS (Agence française de Sécurité sanitaire des Produits de Santé) of van een vergelijkbare erkende organisatie;

une copie des éventuelles publications indépendantes concernant la fiabilité, la sensibilité et la réactivité croisée du test.

een kopij van de eventuele onafhankelijke publicaties betreffende de betrouwbaarheid, de gevoeligheid en de kruisreactiviteit van de test.

Une déclaration explicite du soumissionnaire dans laquelle il mentionne la provenance des tests urinaires et s’engage, durant toute la durée du marché, à fournir des tests urinaires de la même provenance.

Een eenduidige verklaring van de inschrijver waarin hij de herkomst van de urinetesten vermeldt en zich verplicht urinetesten van dezelfde herkomst te leveren tijdens de duur van de opdracht.

La liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, indiquant leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés (avec les coordonnées d’une personne de contact auprès de ces destinataires).

De lijst van de voornaamste leveringen die de onderneming gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren (met het adres en verdere gegevens betreffende de contactpersonen van deze instanties).

Une déclaration explicite du soumissionnaire dans laquelle :

Een eenduidige verklaring van de inschrijver :

il s’engage à effectuer les livraisons dans les cinq jours ouvrables suivant l’envoi des bons de commande (envoi par fax);

die vermeldt dat de termijn van levering niet langer zal zijn dan vijf werkdagen na de verzending van een bestelbon (verzending per fax);

il décrit les mesures prises pour garantir l’approvisionnement et le délai de livraison.

die de genoemde maatregelen beschrijft om de bevoorrading en de leveringstermijn te garanderen.








B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

B.1. Des critères énoncés ci-dessous :

B.1. Onderstaande criteria :

1° Prix (50/100).

1° De prijs (50/100).

2° Valeur pratique (50/100).

2° De praktische waarde (50/100).

Par ordre de priorité décroissante : oui.

In afnemende volgorde van voorkeur : ja.



IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 03/1/SESLC/TESTS URINAIRES/07.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 03/1/SSLC/URINETESTEN/07.



Date limite d’obtention : 3 novembre 2003.

Verkrijgbaar tot : 3 november 2003.

Prix : gratuit.

Prijs : kosteloos.


9063

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 17 novembre 2003, à 11 heures, Service public fédéral Justice, bâtiment Bordet A, boulevard de Waterloo 115, à 1000 Bruxelles.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 17 november 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de opening van de offertes is publiek. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 17 november 2003, te 11 uur, Federale Overheidsdienst Justitie, gebouw Bordet A, Waterloolaan 115, 1000 Brussel.





SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE

FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 17 novembre 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

N. 11555



Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Institut national d’Assurance Maladie-Invalidité, à l’attention de M. Johan De Cock, administrateur général, donnant délégation à M. Michel Devriese, informaticien-directeur, avenue de Tervueren 211, 1150 Bruxelles, tél. + 32-2 739 75 50, fax + 32-2 739 75 89. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Rijksdienst voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering, t.a.v. de heer Johan De Cock, administrateur-generaal, die volmacht verschaft aan de heer Michel Devriese, informaticus-directeur, Tervurenlaan 211, 1150 Brussel, tel. + 32-2 739 75 50, fax + 32-2 739 75 89. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.



II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui, marché de fournitures pour trois ans. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : renouvellement du parc des PC de l’I.N.A.M.I. II.1.6. Description/objet du marché : L’objet du marché consiste à acheter des PC nouveaux, destinés à renouveler le parc des PC desktop utilisés présentement dans l’institut, en vue de préparer la migration vers le nouveau système d’exploitation Microsoft Windows XP : remplacer les appareils trop anciens ne convenant pas pour ce système d’exploitation; assurer la fourniture régulière et rapide de PC aux membres du personnel engagés par l’Institut.

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. Leveringsopdracht voor drie jaar. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : vernieuwing van het computerpark van het R.I.Z.I.V. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Het doel van de opdracht is nieuwe PC’s aan te kopen, die het computerpark (bureaucomputers) moet vernieuwen dat nu in gebruik is bij het instituut, dit ter voorbereiding van de migratie naar het nieuwe besturingssysteem van Microsoft Windows XP : vernieuwing van de verouderde apparatuur die niet aangepast is voor dit besturingssysteem; regelmatige en snelle voorziening van PC’s voor de personeelsleden van het instituut.

9064


II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : voir point I.1. ci-avant. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPA 30.02. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui, à condition de respecter les conditions minimales du cahier des charges.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : zie punt I.1. hierboven. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 30.02. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja, op voorwaarde dat de minimale voorwaarden van de aanbesteding geëerbiedigd worden.




II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang :

Le marché étant prévu pour trois ans, les quantités sont estimées : En 2003 : minimum 400 à 500 PC.

Vermits het gaat om een opdracht voor drie jaar, werden de volgende aantallen geraamd : In 2003 : minimum 400 à 500 PC’s.

En 2004 : minimum 400 à 500 PC. Les quantités maximales ne sont pas garanties.

In 2004 : minimum 400 à 500 PC’s. De maximale hoeveelheden worden niet gegarandeerd.

En 2005 : minimum 200 à 400 PC. Les quantités maximales ne sont pas garanties.

In 2005 : minimum 200 à 400 PC’s. De maximale hoeveelheden worden niet gegarandeerd.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : le matériel fera l’objet d’une commande unique « 2003 », dès que le marché sera attribué. La livraison devra se faire en une fois, dans un délai de vingt et un jours calendrier à compter du jour suivant immédiatement le jour de la commande effective. Idem en 2004 et 2005.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de bedoeling is dat er een eenmalige bestelling « 2003 » van dit materieel uitgevoerd wordt van zodra de opdracht wordt toegekend. De levering moet in één keer gebeuren binnen een termijn van éénentwintig kalenderdagen te tellen vanaf de dag onmiddellijk na de dag van de effectieve bestelling. Idem in 2004 en 2005.





III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant global, hors T.V.A. du marché.

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het globale bedrag, BTW niet inbegrepen, van de opdracht.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : montant forfaitaire (prix global) pour la fourniture du matériel.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : forfaitair bedrag (globale prijs) voor de levering van het materieel.



III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : pas d’aveu de faillite dans les cinq années précédant l’attribution du présent marché, attestations O.N.S.S. et T.V.A. montrant le respect des dispositions légales en sécurité sociale et en matière de dettes vis-à-vis de l’Etat belge.

III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : geen aanvraag van faillissement binnen de vijf jaar die de toekenning van de huidige opdracht voorafgaan, R.S.Z.- en BTW-attesten die de opvolging van de wettelijke voorschriften inzake sociale zekerheid en uitstaande schuld aan de Belgische staat bevestigen.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : bilan des trois exercices sociaux de la société, précédant l’attribution du présent marché.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : bilan van de drie sociale begrotingen van de maatschappij die de toekenning van de opdracht voorafgaan.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : L’offre comprendra une liste des réalisations analogues effectuées dans les deux années précédentes, mentionnant les instances publiques ou privées auxquelles elles étaient destinées avec, par site de référence, la date, le montant total du marché, l’attestation de bonne livraison et les coordonnées d’une personne de contact au sein du site de référence. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De aanvraag tot deelneming zal het volgende moeten bevatten : een lijst van analoge verwezenlijkingen binnen de twee voorafgaande jaren, met vermelding van de publieke of de private instanties waarvoor ze waren bestemd, met, per instantie gerangschikt, de datum, het totaalbedrag van de aanvraag, het bewijs van goede levering, evenals de coördinaten van een contactpersoon binnen de instantie. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :



III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.

III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Afdeling IV. Procedure

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CIV-CTI-2003-02. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 14 novembre 2003, à 11 heures. Les documents qui, à cette heure, ne seront pas en possession du responsable du marché (voir page 1, section I, point I.1.) seront considérés comme non reçus. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : Appel d’offres général : procédure publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 14 novembre 2003, à 11 heures, I.N.A.M.I., avenue de Tervueren 211, 1150 Bruxelles, salle de réunion du 8e étage. La salle exacte sera indiquée sur place.

9065

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : CIV-CTI-2003-02. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 14 november 2003, te 11 uur. De documenten die op dit uur niet in het bezit van de verantwoordelijke van de opdracht zijn (zie blz. 1, afdeling I, punt I.1.) zullen als zijnde niet ontvangen worden beschouwd. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 14 november 2003, te 11 uur, R.I.Z.I.V., Tervurenlaan 211, 1150 Brussel, vergaderzaal op de 8e verdieping. De juiste zaal zal ter plaatse aangeduid worden.





N. 11652



Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Office national de l’Emploi, à l’attention de Jessica Van Laeken, boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles, tél. 02-515 42 42, fax 02-515 41 64. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, t.a.v. Jessica Van Laeken, Keizerslaan 7, 1000 Brussel, tel. 02-515 42 42, fax 02-515 41 64. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : peinture de la menuiserie extérieure du bureau du chômage d’Antwerpen. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Bureau de chômage d’Antwerpen, Lentestraat 23, 2018 Antwerpen. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt jours ouvrables.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : schilderen van het buitenschrijnwerk van het werkloosheidsbureau Antwerpen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Werkloosheidsbureau Antwerpen, Lentestraat 23, 2018 Antwerpen. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twintig werkdagen.

9066




III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial de l’adjudication. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest; attest van registratie.

attestation O.N.S.S.; attestation d’enregistrement. Section IV. Procédure


IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2003/24310/021. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 22 octobre 2003, sur demande écrite. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 31 octobre 2003, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 31 octobre 2003, à 10 heures, boulevard de l’Empereur 7, salle 2, 1000 Bruxelles.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/24310/021. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 22 oktober 2003, na schriftelijke aanvraag. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 31 oktober 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 31 oktober 2003, te 10 uur, Keizerslaan 7, zaal 2, 1000 Brussel.



IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier.


VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 september 2003.

N. 11899



Services

Diensten



I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Office national des Pensions, à l’attention de M. Gabriel Perl, administrateur général, Tour du Midi, à 1060 Bruxelles, tél. 02-529 22 12, fax 02-529 32 97. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Rijksdienst voor Pensioenen, t.a.v. de heer Gabriel Perl, administrateur-generaal, Zuidertoren, te 1060 Brussel, tel. 02-529 22 12, fax 02-529 32 97. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.



II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A1. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : entretien (contrat omnium) des installations techniques, situées à 9000 Gent, Koningin Fabiolalaan 116.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A1. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : onderhoud (omniumcontract) van de technische installaties, gelegen te 9000 Gent, Koningin Fabiolalaan 116.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.1.6. Description/objet du marché : Entretien de diverses installations techniques, entre autres : installation de chauffage (avec groupe frigo et éjecto-convecteurs, etc.);

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Onderhoud van verschillende technische installaties, onder meer : verwarmingsinstallatie (met koelgroep en ejecto-convectoren, enz.);

détection incendie;

branddetectie;

détection de gaz;

gasdetectie;

portes de garage motorisées;

gemotoriseerde garagedeuren;

cabine haute tension.

hoogspanningskabine.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Gent, Koningin Fabiolalaan 116. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 886.

9067

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : 9000 Gent, Koningin Fabiolalaan 116. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 886.







II.2.1. Quantité ou étendue globale : entretien des installations techniques d’un immeuble administratif comprenant un rez-dechaussée et cinq étages + parkings et locaux d’archives; superficie totale d’environ 4 100 m2.

II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : onderhoud van de technische installaties van een kantoorgebouw van een gelijkvloers en vijf verdiepingen + parkings en archiefruimten; totale oppervlakte ongeveer 4 100 m2.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : le contrat est conclu pour une durée d’un an qui est renouvelable de manière tacite chaque fois pour un an, à partir du 1er janvier 2004.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de overeenkomst wordt afgesloten voor een termijn van één jaar die stilzwijgend verlengbaar is met telkens één jaar, vanaf 1 januari 2004.





III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché pour un an.

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de aannemingssom voor één jaar.

III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : aucune association momentanée n’est autorisée.

III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : geen tijdelijke verenigingen zijn toegelaten.

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

III.2.1.1. Situation juridique, références requises :

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :

Le prestataire de services doit prouver :

De dienstverlener moet bewijzen :

a) Qu’il n’est pas en état de faillite ou de liquidation, qu’il n’a pas cessé ses activités ou qu’il n’a pas obtenu de concordat judiciaire.

a) Dat hij niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert, dat hij zijn werkzaamheden niet heeft gestaakt of een gerechtelijk akkoord heeft bekomen.

b) Qu’il n’a pas fait aveu de faillite, qu’en ce qui le concerne aucune procédure de liquidation ou de concordat judiciaire ou aucune procédure de même nature n’est pendante.

b) Dat hij geen aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, dat voor hem geen procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of een gelijkaardige procedure.

c) Qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle.

c) Dat hij niet is veroordeeld bij een in kracht van gewijsde vonnis voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast.

La preuve des points a, b et c peut être apportée par le prestataire de services (personne physique) par la présentation d’un extrait du casier judiciaire ou par un document équivalent. Pour les sociétés, pour les points a et b, par un extrait délivré par le tribunal de commerce; pour le point c, par un certificat de bonnes vie et mœurs de l’administrateur délégué.

Het bewijs voor punten a, b en c kan de dienstverlener (fysieke persoon) leveren door het voorleggen van een uittreksel uit het strafregister of een gelijkaardig document. Voor vennootschappen, voor de punten a en b door een uittreksel afgeleverd door de Rechtbank van Koophandel, voor vonnis voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, punt c, door een getuigschrift van goed gedrag en zeden van de afgevaardigd bestuurder.

d) Qu’il est en ordre de paiement de ses cotisations sociales. Le prestataire de services peut prouver ceci par une attestation valable de l’O.N.S.S., conformément à l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999.

d) Dat hij in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid. De dienstverlener kan dit bewijzen door een geldig R.S.Z.-attest, conform artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999.

e) Qu’il est en ordre de paiement de ses impôts (directs et T.V.A.) conformément à la législation belge.

e) Dat hij in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving (directe en BTW).

9068


Le prestataire de services peut prouver ceci par un certificat émis par l’autorité compétente.

De dienstverlener kan dit bewijzen door een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid.

Remarque importante : les pièces, documents et certificats précités doivent être annexés à la soumission, à peine de nullité.

Belangrijke opmerking : bovenvermelde stukken, documenten, getuigschriften moeten op straffe van nietigheid gevoegd worden bij de inschrijving.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken :

La sélection qualitative aura lieu sur base des critères suivants :

De kwalitatieve selectie zal gebeuren op basis van volgende criteria :

a) présentation des bilans, d’extraits de bilans ou de comptes annuels des trois dernières années;

a) voorlegging van balansen, uittreksels uit de balansen of jaarrekeningen van de laatste drie jaar;

b) déclaration concernant le chiffre d’affaires total concernant les services visés au présent marché, pour les trois dernières années;

b) verklaring betreffende de totale omzet betreffende de diensten waarover onderhavige opdracht gaat over de laatste drie boekjaren;

c) une attestation d’enregistrement, catégorie 00, 24, 25, 26, 27 ou 28. Remarque importante : les pièces, documents et certificats précités doivent être annexés à la soumission, à peine de nullité. III.2.1.3. Capacité technique, références requises :

c) een registratieattest, categorie 00, 24, 25, 26, 27 of 28. Belangrijke opmerking : bovenvermelde stukken, documenten, getuigschriften moeten op straffe van nietigheid gevoegd worden bij de inschrijving. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :

Une liste de références des principaux services exécutés pendant les trois dernières années, avec mention du montant, de la date et des instances publiques ou privées destinataires.

Een referentielijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren.

De plus, le nom du responsable du dossier et ses coordonnées seront indiqués.

Tevens zal per klant de naam van de verantwoordelijke van het dossier en zijn coördinaten medegedeeld worden.

Dans ce cadre, sont admis à participer au présent marché, les prestataires de services qui justifient, de la manière prévue à l’article 71, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, de l’exécution, sans sous-traitance, au cours des trois dernières années :

In dit kader, worden toegelaten tot de deelneming aan de huidige opdracht, de dienstverleners die, op de manier zoals voorzien in artikel 71, 2°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, de uitvoering rechtvaardigen, zonder onderaanneming, tijdens de laatste drie jaar en dit van :

1° soit de quatre contrats d’importance au moins similaire à celle du présent marché;

1° hetzij vier contracten van soortgelijke omvang als onderhavige opdracht;

2° soit de deux contrats d’une importance au moins double à celle du présent marché;

2° hetzij twee contracten van minstens dubbele omvang als onderhavige opdracht;

3° soit d’une combinaison de deux contrats d’importance au moins similaire et d’un contrat d’importance au moins double à celle du présent marché, telle que leur total soit au moins égal à quatre fois l’importance du présent marché.

3° hetzij een combinatie van contracten van minstens twee van soortgelijke omvang en minstens één van de dubbele omvang als onderhavige opdracht, zodanig dat hun totaal ten minste gelijk is aan viermaal de omvang van de onderhavige opdracht.

Déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du prestataire de services et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années.

Verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaar. Tevens zal per klant de naam van de verantwoordelijke van het dossier en zijn coördinaten medegedeeld worden.

Remarque importante : les pièces, documents et certificats précités doivent être annexés à la soumission, à peine de nullité.

Belangrijke opmerking : bovenvermelde stukken, documenten, getuigschriften moeten op straffe van nietigheid gevoegd worden bij de inschrijving.







IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum trois; maximum six.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum drie; maximum zes.



A. Prix le plus bas.

A. Laagste prijs.



IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : ONP/133/2003/04.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : RVP/133/2003/04.



Date limite d’obtention : 31 octobre 2003.

Verkrijgbaar tot 31 oktober 2003.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 7 novembre 2003, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

9069

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : public. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 7 novembre 2003, à 10 heures, Tour du Midi, 22e étage, 1060 Bruxelles.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 7 november 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : publiek. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 7 november 2003, te 10 uur, Zuidertoren, 22e verdieping, 1060 Brussel.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.

Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Office national des Pensions, à l’attention de MM. Marc Leunens; De Gheselle, Yves ou Elias, Albert, Tour du Midi, Service Immeubles (22e étage), à 1060 Bruxelles, tél. 02-529 22 12, fax 02-529 32 97. E-mail : [email protected], yves.degheselle@rvponp. fgov.be ou [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Office national des Pensions, à l’attention de MM. Marc Leunens; De Gheselle, Yves ou Elias, Albert, Tour du Midi, Service Immeubles (22e étage), 1060 Bruxelles, tél. 02-529 22 12, fax 02-529 32 97, e-mail : [email protected], [email protected] ou [email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Office national des Pensions, à l’attention de M. Marc Leunens, Tour du Midi, Service Immeubles (22e étage), 1060 Bruxelles, tél. 02-529 22 12, fax 02-529 32 97. E-mail : [email protected].

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Rijksdienst voor Pensioenen, t.a.v. de heren Marc Leunens; De Gheselle, Yves, of Elias, Albert, Zuidertoren, Dienst Gebouwen (22e verdieping), 1060 Brussel, tel. 02-529 22 12, fax 02-529 32 97. E-mail : [email protected]; yves.degheselle@rvponp. fgov.be of [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Rijksdienst voor Pensioenen, t.a.v. de heren Marc Leunens; De Gheselle, Yves of Elias, Albert, Zuidertoren, Dienst Gebouwen (22e verdieping), 1060 Brussel, tel. 02-529 22 12, fax 02-529 32 97, e-mail : [email protected], [email protected] of [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Rijksdienst voor Pensioenen, t.a.v. de heer Marc Leunens, Zuidertoren, Dienst Gebouwen (22e verdieping), 1060 Brussel, tel. 02-529 22 12, fax 02-529 32 97. E-mail : [email protected].

N. 11931



Services

Diensten





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : « Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire », à l’attention de M. Herman Diricks, directeur général des Services généraux, W.T.C. III, boulevard Simon Bolivar 30, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 208 45 38, fax + 32-2 208 45 36. E-mail : [email protected]. Adresse internet : http ://www.favv-afsca.fgov.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : « Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen », t.a.v. de heer Herman Diricks, directeur-generaal Algemene Diensten, W.T.C. III, Simon Bolivarlaan 30, te 1000 Brussel, tel. + 32-2 208 45 38, fax + 32-2 208 45 36. E-mail : [email protected]. Internetadres : http ://www.favv-afsca.fgov.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

9070


II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services. Assurances (CPA/NACE/CPC) : 6.812. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : appel d’offres restreint pour la souscription d’un certain nombre d’assurances pour l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire et ses agents.

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten. Verzekeringen (CPA/NACE/CPC) : 6.812. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : beperkte offerteaanvraag voor het afsluiten van een aantal verzekeringen voor het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen en zijn personeelsleden.

II.1.6. Description/objet du marché :

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht :

Assurances :

Verzekeringen :

assurance omnium des véhicules personnels des membres du personnel de l’A.F.S.C.A. qui effectuent des déplacements de service pour le compte de l’A.F.S.C.A.; assurance collective soins de santé;

omniumverzekering van de persoonlijke voertuigen van de personeelsleden van het F.A.V.V. die dienstverplaatsingen doen in opdracht van het F.A.V.V.; collectieve verzekering inzake gezondheidszorg;

assurance contre les actes de violence pour les membres du personnel qui exercent des tâches de contrôle;

verzekering tegen geweld voor de personeelsleden die controletaken verrichten;

assurance déchargeant l’A.F.S.C.A. du paiement sur base de l’arrêté royal du 12 juin 1970 relatif à la réparation, en faveur des membres du personnel des organismes d’intérêt public et des entreprises publiques autonomes, des dommages résultant des accidents du travail et des accidents survenus sur le chemin du travail;

verzekering waardoor het F.A.V.V. wordt vrijgesteld van de last van de betaling die zijn grondslag heeft in het koninklijk besluit van 12 juni 1970 betreffende de schadevergoeding, ten gunste van de personeelsleden der instellingen van openbaar nut en de autonome overheidsbedrijven, voor arbeidsongevallen en ongevallen op de weg naar en van het werk;

assurance contre les fautes professionnelles pour les membres du personnel de l’A.F.S.C.A. exerçant une fonction de contrôle;

verzekering voor beroepsfouten voor de personeelsleden van het F.A.V.V. die een controlefunctie uitoefenen;

assurance-groupe de pension complémentaire. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, W.T.C. III, boulevard Simon Bolivar 30, 1000 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 6.812. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot; plusieurs lots; l’ensemble des lots.

groepsverzekering voor aanvullend pensioen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, W.T.C. III, Simon Bolivarlaan 30, 1000 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 6.812. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel; meerdere percelen; alle percelen tezamen.

II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui.

II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.



II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : les options doivent être reprises dans l’offre introduite par la compagnie d’assurances.

II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgevoerd : de opties moeten opgenomen worden in de offerte die de verzekeringsmaatschappij instuurt.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : du 1er janvier 2004 au 31 décembre 2004 inclus, éventuellement avec reconduction annuelle tacite.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 januari tot en met 31 december 2004, eventueel jaarlijks stilzwijgend verlengbaar.



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : les associations momentanées ne sont pas autorisées. III.2. Conditions de participation :

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : tijdelijke verenigingen worden niet toegelaten. III.2. Voorwaarden voor deelneming :



III.2.1.1. Situation juridique, références requises : la compagnie d’assurance doit être agréée par « l’Office de Contrôle des Assurances » créé par la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d’assurances, modifiée et complétée par la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers.

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de verzekeringsmaatschappij moet erkend zijn door de « Controledienst der Verzekeringen » opgericht door de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen gewijzigd en aangevuld door de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :

9071

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Attest betaling van belastingen. Attest R.S.Z. Deze bewijzen mogen geleverd worden overeenkomstig de in die Staat van toepassing zijnde voorschriften. Lijst van bestuurders van de verzekeringsonderneming. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.



Attestation de paiement des contributions. Attestation O.N.S.S. Ces attestations peuvent être fournies conformément aux prescriptions applicables dans cet Etat. Liste des administrateurs de l’entreprise d’assurances. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : appel d’offres pour la souscription d’un certain nombre d’assurances pour l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire et ses agents, Administration des Services généraux. 2003/HD.

B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : offerteaanvraag voor het afsluiten van een aantal verzekeringen voor het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen en zijn personeelsleden, Bestuur der Algemene Diensten. 2003/HD.



Date limite d’obtention : jusqu’au 15 novembre 2003.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :


IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation :

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming :

Les offres doivent être envoyées au plus tard le 24 novembre 2003.

De offertes moeten opgestuurd worden vóór 24 november 2003.

Une réunion d’information sera organisée le mercredi 22 octobre 2003, à 10 heures, au siège de l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, W.T.C. III, boulevard Simon Bolivar 30, 1000 Bruxelles, 21e étage.

Een informatievergadering zal doorgaan op woensdag 22 oktober 2003, te 10 uur, in de hoofdzetel van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, W.T.C. III, Simon Bolivarlaan 30, 1000 Brussel, 21e verdieping.

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français et néerlandais (la demande de participation doit être établie dans les deux langues nationales).

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands en Frans (het verzoek tot deelneming moet in beide landstalen gesteld worden).

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 1er mars 2004.

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 1 maart 2004.

IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : en séance publique.

IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : openbaar.

IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : par compagnie d’assurances sélectionnée, une seule personne est autorisée à assister à l’ouverture.

IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : per verzekeringsmaatschappij is één persoon toegelaten bij de opening.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : les offres seront ouvertes le vendredi 28 novembre 2003, à 10 heures, au siège de l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, W.T.C. III, boulevard Simon Bolivar 30, 1000 Bruxelles, 21e étage.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : de offertes worden geopend op vrijdag 28 november 2003, te 10 uur, in de hoofdzetel van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, W.T.C. III, Simon Bolivarlaan 30, 1000 Brussel, 21e verdieping.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja.

VI.2. Indiquer, le cas écheant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : le marché peut être répété annuellement, pour autant que les assurances soient radicalement modifiées.

VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : de opdracht kan jaarlijks herhaald worden, voor zover het verzekeringswezen afdoende wordt gewijzigd.

VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.

VI.5. Date d’envoi du présent avis : lundi 29 septembre 2003.

VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : maandag 29 september 2003.

9072

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Bijlage B

Annexe B

Inlichtingen betreffende percelen :

Renseignements relatifs aux lots : Lot 1 : assurance omnium des véhicules personnels des membres du personnel de l’A.F.S.C.A. qui effectuent des déplacements de service pour le compte du preneur d’assurance.

Perceel 1 : omniumverzekering van de persoonlijke voertuigen van de personeelsleden van het F.A.V.V. die dienstverplaatsingen doen in opdracht van de verzekeringsnemer.

1. Nomenclature :

1. Nomenclatuur :

1.2. Autre nomenclature pertinente : 6.812.

1.2. Andere relevante nomenclatuur : 6.812.

2. Description succincte : les membres du personnel de l’A.F.S.C.A. qui exercent des fonctions de contrôle dans les établissements relevant de la compétence de l’A.F.S.C.A. utilisent leur propre véhicule pour leurs déplacements de service. Pour ces déplacements, l’A.F.S.C.A. contracte une assurance omnium.

2. Korte omschrijving : de personeelsleden van het F.A.V.V. die controlefuncties uitvoeren in de inrichtingen waarvoor het F.A.V.V. bevoegd is, gebruiken voor de verplaatsing hun eigen voertuig. Voor deze verplaatsingen sluit het F.A.V.V. een omniumverzekering af.

Variante : certains membres du personnel ont déjà une assurance omnium pour leur véhicule. La préférence sera donnée à cette assurance qui, moyennant paiement d’un supplément, étendra cette assurance omnium aux déplacements personnels.

Variante : sommige personeelsleden hebben reeds een omniumverzekering voor hun voertuig. De voorkeur zal gegeven worden aan die verzekering, die mits betaling van een supplement, deze omniumverzekering uitbreidt voor de persoonlijke verplaatsingen.

3. Etendue ou quantité : pour l’année 2003, il a été prévu une distance de 7 300 000 km pour les déplacements des membres du personnel exerçant une fonction de contrôle.

3. Omvang of hoeveelheid : voor het jaar 2003 werd er 7 300 000 km voorzien voor verplaatsingen voor de personeelsleden die een controlefunctie uitvoeren.

Lot 2 : assurance collective soins de santé.

Perceel 2 : collectieve verzekering der gezondheidszorg.

1. Nomenclature :

1. Nomenclatuur :



2. Description succincte : chaque membre du personnel peut contracter via l’A.F.S.C.A. une assurance-hospitalisation. Cette assurance peut également être conclue pour le (la) partenaire et les enfants cohabitants pour lesquels des allocations familiales sont perçues.

2. Korte omschrijving : elk personeelslid kan via het F.A.V.V. een hospitalisatieverzekering afsluiten. Deze verzekering kan ook afgesloten worden voor de levenspartner en de inwonende kinderen waarvoor kinderbijslag wordt genoten.

3. Etendue ou quantité : 1 100 membres du personnel.

environ

3. Omvang of hoeveelheid : het F.A.V.V. telt ongeveer een 1 100 personeelsleden.

5. Remarque : cette police existant déjà actuellement, on propose de ne pas appliquer de délai d’attente.

5. Bemerking : daar deze polis thans reeds bestaat wordt voorgesteld om geen wachttermijn in te voeren.

Lot 3 : assurance contre les actes de violence pour les membres du personnel qui exercent une fonction de contrôle.

Perceel 3 : verzekering tegen geweld voor personen die een controlefunctie uitoefenen.

l’A.F.S.C.A.

compte

1. Nomenclature :

1. Nomenclatuur :



2. Description succincte : les membres du personnel qui exercent une fonction de contrôle sont assurés contre les actes de violence en cas d’atteinte portée à leur personne ainsi qu’aux biens en leur possession au moment de l’attaque.

2. Korte omschrijving : de personeelsleden die een controlefunctie uitoefenen zijn verzekerd tegen gewelddaden tegenover hun persoon alsook tegenover hun goederen die op dat ogenblik in hun bezit zijn.

3. Etendue ou quantité : le nombre de personne exerçant une fonction de contrôle peut être estimé à environ cinq cents agents.

3. Omvang of hoeveelheid : er zijn ongeveer vijfhonderd personeelsleden die deze functie uitoefenen.

4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : cette assurance peut être contractée à partir du 1er mars 2004.

4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : deze verzekering kan aangegaan worden vanaf 1 maart 2004.

Lot 4 : assurance déchargeant l’A.F.S.C.A. du paiement sur base de l’arrêté royal du 12 juin 1970 relatif à la réparation, en faveur des membres du personnel des organismes d’intérêt public et des entreprises publiques autonomes, des dommages résultant des accidents du travail et des accidents survenus sur le chemin du travail.

Perceel 4 : verzekering waardoor het F.A.V.V. wordt vrijgesteld van de last van de betaling die zijn grondslag heeft in het koninklijk besluit van 12 juni 1970 betreffende de schadevergoeding, ten gunste van de personeelsleden der instellingen van openbaar nut en de autonome overheidsbedrijven, voor arbeidsongevallen en ongevallen op de weg naar en van het werk.

1. Nomenclature :

1. Nomenclatuur :



2. Description succincte : normalement, la réparation des dommages résultant des accidents du travail et des accidents survenus sur le chemin du travail est payée par le service public concerné. Cependant, la loi en question autorise le service public à s’assurer contre ce risque.

2. Korte omschrijving : normaliter wordt de schadevergoeding voor arbeidsongevallen en ongevallen op de weg naar en van het werk, uitbetaald door de betrokken overheidsdienst. Doch, genoemde wet laat toe dat de overheidsdienst zich hiervoor verzekerd.

3. Etendue ou quantité : 1 100 membres du personnel.

environ

3. Omvang of hoeveelheid : het F.A.V.V. telt ongeveer een 1 100 personeelsleden.

4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : cette assurance peut être contractée à partir du 1er mars 2004.

4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : deze verzekering kan aangegaan worden vanaf 1 maart 2004.

Lot 5 : une assurance contre les fautes professionnelles pour les membres du personnel de l’A.F.S.C.A. exerçant une fonction de contrôle.

Perceel 5 : een verzekering voor beroepsfouten voor de personeelsleden van het F.A.V.V. die een controlefunctie uitoefenen.

l’A.F.S.C.A.

compte


9073

1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente : 6.812. 2. Description succincte : au cas où l’A.F.S.C.A. est rendue responsable d’une faute professionnelle d’un fonctionnaire de contrôle, le service public concerné peut exercer une action récursoire contre le membre du personnel en question. Le but de cette assurance consiste à assurer la responsabilité des fonctionnaires de contrôle qui doivent prendre d’importantes décisions. 3. Etendue ou quantité : par province, cette assurance serait contractée pour trois à quatre fonctionnaires de contrôle. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : cette assurance peut être contractée à partir du 1er mars 2004. Lot 6 : assurance-groupe de pension complémentaire. 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente : 6.812. 2. Description succincte : l’A.F.S.C.A. dispose de quelque quatre cents agents contractuels. Pour ces membres du personnel, une assurance-groupe sera contractée en vue d’une pension complémentaire. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : cette assurance peut être contractée à partir du 1er mars 2004.

1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur : 6.812. 2. Korte omschrijving : ingeval het F.A.V.V. aansprakelijk wordt gesteld voor een beroepsfout van een controleambtenaar, kan de betrokken overheidsdienst een regresvordering instellen tegen het betrokken personeelslid. De bedoeling van deze verzekering is de aansprakelijkheid van controleambtenaren te verzekeren die belangrijke beslissingen moeten nemen. 3. Omvang of hoeveelheid : per provincie zouden een voor drie à viertal controleambtenaren deze verzekering afgesloten worden. 4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : deze verzekering kan aangegaan worden vanaf 1 maart 2004.

SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, PME, CLASSES MOYENNES ET ENERGIE

FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, KMO, MIDDENSTAND EN ENERGIE

N. 11556

Perceel 6 : groepsverzekering voor aanvullend pensioen. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur : 6.812. 2. Korte omschrijving : het F.A.V.V. beschikt over een vierhonderdtal contractuele personeelsleden. Voor deze personeelsleden zal een groepsverzekering afgesloten worden voor een aanvullend pensioen. 4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : deze verzekering kan aangegaan worden vanaf 1 maart 2004.

N. 11556 Avis d’attribution de marché

Aankondiging van geplaatste opdracht

Services

Diensten





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, à l’attention de M. Massant, secrétaire du Comité de Direction, directeur Budget et Contrôle de Gestion, square de Meeûs 23, 1000 Bruxelles, tél. 02-506 51 50, fax 02-511 54 22. Internet : http://mineco.fgov.be. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, t.a.v. de heer Massant, secretaris van het Directiecomité, directeur Budget en Beheerscontrole, de Meeûssquare 23, 1000 Brussel, tel. 02-506 51 50, fax 02-511 54 22. Internet : http://mineco.fgov.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.



II.1. Type de marché : services. Catégorie de services A.14. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.70.00.00-6. II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 874. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : 2003/LOG/GEBAT/WTC3/schnet. II.5. Description succincte : nettoyages des locaux, marché scindé en 2 lots avec dates de début différentes.

II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten A.14. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.70.00.00-6. II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 874. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 2003/LOG/GEBAT/WTC3/schnet. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : schoonmaak van lokalen, opdracht opgesplitst in 2 loten met verschillende vervangsdatum. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 330.600 EUR.

II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 330.600 EUR.

9074

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section IV. Procédure

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : Prix. Information relatif au calcul du prix.

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : Prijs. Informatie over de prijsberekening.

Section V. Attribution du marché

Afdeling V. Gunning van de opdracht

V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 2003/LOG/GEBAT/WTC3/schnet. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Cleaning Herentals, N.V., Hemeldonk 5, Laagland, 2200 Herentals. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 289.179 EUR. Offre la plus basse : 203.892 EUR. Offre la plus élevée : 305.515 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 2003/LOG/GEBAT/WTC3/schnet. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Cleaning Herentals, N.V., Hemeldonk 5, Laagland, 2200 Herentals. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 289.179 EUR. Laagst geprijsde offerte : 203.892 EUR. Hoogst geprijsde offerte : 305.515 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2003/LOG/GEBAT/WTC3/schnet. VI.4. Nombre d’offres reçues : 12. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2003/S 64-056010 du er 1 avril 2003. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 22 septembre 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/LOG/GEBAT/WTC3/schnet. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 12. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2003/S 64-056010 van 1 april 2003. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 22 september 2003.

N. 11557



Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, à l’attention de M. R. Massant, secrétaire du Comité de Direction, directeur Budget et Contrôle de Gestion, square de Meeûs 23, 1000 Bruxelles, tél. 02-506 51 50, fax 02-511 54 22. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’aux points I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, t.a.v. de heer Massant, secretaris van het Directiecomité, directeur Budget en Beheerscontrole, de Meeûssquare 23, 1000 Brussel, tel. 02-506 51 50, fax 02-511 54 22. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.



II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : 2003/LOG/TABLETPC. II.1.6. Description/objet du marché : achat et livraison de 250 tabletPC, de 30 docking stations et pré-installation de software. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : boulevard Albert II 16, Bruxelles.

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 2003/LOG/TABLETPC. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop en levering van 250 tabletPC’s, 30 docking stations en pre-installatie van software. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Koning Albert II-laan 16, Brussel.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :


Objet principal : descripteur principal 30.21.33.00-8.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 30.21.33.00-8.





Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial du marché, conformément aux dispositions de l’article 5 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : conformément à des articles 44 et 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Conformément à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services. Attestations exigées :

9075

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht, volgens artikel 5 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996 houdende vaststelling van de algemene aannemingsvoorwaarden van de overheidsopdrachten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : volgens artikelen 44 en 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Volgens artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. Vereiste attesten :

Extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays concerné, dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans une situation d’exclusion.

Uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in staat van uitsluiting bevindt.

Un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné par lequel il ressort que le fournisseur a satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts.

Een getuigschrift door de bevoegde overheid van het betrokken land waaruit bljkt dat de leverancier voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van belastingen.

Conformément à l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services.

Volgens artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten.

Attestations exigées :

Vereiste attesten :

Une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte que le fournisseur est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale jusque et y compris l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de réception des offres.

Attest van Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit blijkt dat de leverancier voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid die slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal voor de uiterste datum voor de ontvangst van de offertes.

Les fournisseurs étrangers doivent joindre à leur demande une attestation délivrée par l’autorité compétente avant la date limite de réception des offres.

Voor de buitenlandse leveranciers moet voor de uiterste datum voor ontvangst van de offertes een attest bijgevoegd zijn uitgereikt door de bevoegde overheid.



Conformément à l’article 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services.

Volgens artikel 44 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten.

Attestations exigées : déclarations bancaires appropriées, présentation des bilans, déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché réalisé par l’entreprise au cours des trois dernières années.

Vereiste attesten : passende bankverklaringen, voorlegging van de balansen, verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.





Attestations exigées : liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, description de l’équipement technique de l’entreprise, des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité, certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestant la conformité de produits bien identifiés par des références à certaines spécifications ou normes.

Vereiste attesten : lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om de kwaliteit te waarborgen, certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegde erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde producten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd.

9076


IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2003/LOG/TABLETPC. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 31 octobre 2003. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 18 novembre 2003, avant l’ouverture de la séance à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : neuf mois (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 18 novembre 2003, à 10 heures, square de Meeûs 23, salle de réunion, 7e étage, 1000 Bruxelles.

B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/LOG/TABLETPC. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 31 oktober 2003. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 18 november 2003, vóór de opening van de zitting te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negen maanden (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 18 november 2003, te 10 uur, de Meeûssquare 23, vergaderzaal 7e verdieping, 1000 Brussel.





Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, à l’attention de M. L. Preal, tél. 02-206 42 43; M. C. Bernard, tél. 02-206 43 71, boulevard Albert II 16, 1000 Bruxelles. E-mail : [email protected]; [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, Service Logistique, Marchés publics, à l’attention de M. Dirk Mons, square de Meeûs 23, 1000 Bruxelles, tél. 02-506 51 50. E-mail : [email protected].

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, t.a.v. de heer L Preal, tel. 02-206 42 43, de heer C. Bernard, tel. 02-206 43 71, Koning Albert II-laan 16, 1000 Brussel. E-mail : [email protected]; [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, Afdeling Logistiek, Overheidsopdrachten, t.a.v. Dirk Mons, de Meeûssquare 23, 1000 Brusel, tel. 02-506 51 50. E-mail : [email protected].

N. 11558



Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, à l’attention de M. R. Massant, secrétaire du Comité de Direction, directeur Budget et Contrôle de Gestion, square de Meeûs 23, 1000 Bruxelles, tél. 02-506 51 50, fax 02-511 54 22.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, t.a.v. de heer Massant, secretaris van het Directiecomité, directeur Budget en Beheerscontrole, de Meeûssquare 23, 1000 Brussel, tel. 02-506 51 50, fax 02-511 54 22.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

9077

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

Section II. Objet du marché II.1. Description :




II.1.4. S’agit-il d’un accord cadre : non.

... ...

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : 2003/LOG/kleurenprinter E8.

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 2003/LOG/kleurenprinter E8.

II.1.6. Description/objet du marché : achat et entretien d’une imprimante couleur avec raccordement au réseau.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop en onderhoud van een kleurenprinter met aansluiting op het netwerk.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Direction générale de la Statistique et de l’Information économique, rue de Louvain 44, 1000 Bruxelles.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie, Leuvenseweg 44, 1000 Brussel.



Objet principal : descripteur principal 30.23.32.30-2.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 30.23.32.30-2.





Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial du marché, conformément aux dispositions de l’article 5 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution de marchés publics. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : conformément aux articles 44 et 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Conformément à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services. Attestations exigées :

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht, volgens artikel 5 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996 houdende vaststelling van de algemene aannemingsvoorwaarden van de overheidsopdrachten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : volgens artikelen 44 en 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Volgens artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. Vereiste attesten :

Extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays concerné, dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans une situation d’exclusion.

Uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in staat van uitsluiting bevindt.

Un certain délivré par l’autorité compétente de pays concerné par lequel il ressort que le fournisseur a satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts.

Een getuigschrift door de bevoegde overheid van het betrokken land waaruit bljkt dat de leverancier voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van belastingen.

Conformément à l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services.

Volgens artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten.

9078


Attestations exigées :

Vereiste attesten :

Une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte que le fournisseur est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale jusque et y compris l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de réception des offres.

Attest van Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit blijkt dat de leverancier voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid die slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal voor de uiterste datum voor de ontvangst van de offertes.

Les fournisseurs étrangers doivent joindre à leur demande une attestation délivrée par l’autorité compétente avant la date limite de réception des offres.

Voor de buitenlandse leveranciers moet voor de uiterste datum voor ontvangst van de offertes een attest bijgevoegd zijn uitgereikt door de bevoegde overheid.





Attestations exigées : déclarations bancaires appropriées, présentation des bilans, déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché réalisé par l’entreprise au cours des trois dernières années.

Vereiste attesten : passende bankverklaringen, voorlegging van de balansen, verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises




Attestations exigées : liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, description de l’équipement technique de l’entreprise, des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité, certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestant la conformité de produits bien identifiés par des références à certaines spécifications ou normes.

Vereiste attesten : lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om de kwaliteit te waarborgen, certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegde erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde producten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd.








B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

B.1. Des critères énoncés ci-dessous :

B.2. De in het bestek vermelde criteria.



IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2003/LOG/kleurenprinter E8.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/LOG/kleurenprinter E8.



Date limite d’obtention 30 octobre 2003.


IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 12 novembre 2003, avant l’ouverture de la séance à 10 heures.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 12 november 2003, vóór de opening van de zitting te 10 uur.



IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : neuf mois (à compter de la date limite de réception des offres).

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negen maanden (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).



IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : publique.

IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 12 novembre 2003, à 10 heures, square de Meeûs 23, salle de réunion 7e étage, 1000 Bruxelles.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 12 november 2003, te 10 uur, de Meeûssquare 23, vergaderzaal 7e verdieping, 1000 Brussel.






9079

Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, à l’attention de M. A. Deneyer, tél. 02-548 63 61; M. W. Verboven, tél. 02-548 64 09, square de Meeûs 23, 1000 Bruxelles. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, Service Logistique, Marchés publics, à l’attention de M. Dirk Mons, square de Meeûs 23, 1000 Bruxelles, tél. 02-506 51 50. E-mail : [email protected].

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, t.a.v. de heer A. Deneyer, tel. 02-548 63 61, de heer W. Verboven, tel. 02-548 64 09, de Meeûssquare 23, 1000 Brussel. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, Afdeling Logistiek, Overheidsopdrachten, t.a.v. Dirk Mons, de Meeûssquare 23, 1000 Brusel, tel. 02-506 51 50. E-mail : [email protected].

SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS

FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER

N. 11553

N. 11553 Avis d’attribution de marché - secteurs spéciaux

Bekendmaking van gegunde opdrachten - nutssectoren

Fournitures

Leveringen



Section I. Entité adjudicatrice


I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.N.C.B., Service Staff ICT, à l’attention du Bureau ICT.038, section 13/4, avenue de la Porte de Hal 40, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 528 30 73, fax + 32-2 528 30 79.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : N.M.B.S., Stafdienst ICT, t.a.v. Bureau ICT.038, sectie 13/4, Hallepoortlaan 40, 1060 Brussel, tel. + 32-2 528 30 73, fax + 32-2 528 30 79.



II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.4. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : IT.203-01-04. II.5. Description succincte : acquisition et maintenance d’une solution intégrée pour la gestion et l’automatisation de tests.

II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamovereenkomst : ja. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : IT.203-01-04. II.5. Korte beschrijving : aankoop en onderhoud van een geïntegreerde oplossing voor het beheer en de automatisering van de testen. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 467.477 EUR.

II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 467.477 EUR. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée avec mise en concurrence. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse.

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : procedure met oproep tot mededinging. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding.

onderhandelings-



V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° IT.203-01-04. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : IBM Belgium, avenue du Bourget 42, 1130 Bruxelles. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : Montant : 467.477 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui.

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. IT.203-01-04. V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : IBM Belgium, N.V., Bourgetlaan 42, 1130 Brussel.

Part : 60 %.

V.1.2. Informatie over de contactprijs van de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte (exclusief BTW) : Prijs : 467.477 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : ja. Percentage : 60 %.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : IT.203-01-04. VI.3. Date de l’attribution du marché : 26 août 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : cinq.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : IT.203-01-04. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 26 augustus 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : vijf.

9080


VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. 2002/s 17-012930 du 24 janvier 2002. VI.6. Type de mise en concurrence : avis de marché. VI.7. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.9. Date d’envoi du présent avis : 19 septembre 2003.

VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. 2002/s 17-012930 van 24 januari 2002. VI.6. Soort van oproep tot mededinging : aankondiging. VI.7. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de Europese Gemeenschappen wordt gefinancierd : neen. VI.9. Datum van verzending van de bekendmaking : 19 september 2003.

N. 11554

N. 11554

Mercredi, le 12 novembre 2003, à 11 heures, dans les bureaux de la N.M.B.S., Directie Infrastructuur, zone Gent, Koningin MariaHendrikaplein 2, 9000 Gent, il sera procédé à l’adjudication publique pour les travaux suivants : L.90 Geraardsbergen-Denderleeuw. Travaux d’entretien général des dalots en maçonnerie entre Geraardsbergen et Denderleeuw. Agréation requise : catégorie E, classe 2 ou supérieure. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. Cahier spécial des charges 51/53/3/02/22 (texte en néerlandais uniquement). Le cahier spécial des charges ainsi que les plans peuvent être consultés et sont en vente à partir du 6 octobre 2003, les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, à l’adresse précitée (tél. 09-241 25 20, fax 09-241 25 37). Prix des documents d’adjudication : Cahier spécial des charges : 29,75 EUR. Plans : 1,24 EUR. Total : 30,99 EUR. T.V.A. 6 % : 1,86 EUR. Total : 32,85 EUR. Versement ou virement au compte 000-0020411-41 de la N.M.B.S., District NW, Boekhouding Infrastructuur, à 9000 Gent, avec indication du numéro de T.V.A. de la firme et en mentionnant le numéro du cahier spécial des charges. Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au Bureau de vente des documents d’adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles. Ce bureau est accessible au public tous les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures.

Op woensdag 12 november 2003, te 11 uur, in de kantoren van de N.M.B.S., Directie Infrastructuur, zone Gent, Koningin MariaHendrikaplein 2, 9000 Gent, wordt overgegaan tot de openbare aanbesteding voor volgende werken : L.90 Geraardsbergen-Denderleeuw. Algemene onderhoudswerken aan duikers in metselwerk tussen Geraardsbergen en Denderleeuw. Vereiste erkenning : categorie E, klasse 2 of hogere. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Bestek 51/53/3/02/22 (enkel Nederlandse tekst).

Les candidats-soumissionnaires peuvent faxer au préalable une copie de la preuve de leur virement, reprenant également leur numéro de T.V.A. et le numéro du cahier spécial des charges, à l’attention du N.M.B.S., N05, bureau Werken, fax 09-241 25 37.

Het bestek en de plans kunnen geraadpleegd worden en zijn te koop vanaf 6 oktober 2003, alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, op bovenstaand adres (tel. 09-241 25 20, fax 09-241 25 37). Prijs der aanbestedingsdocumenten : Bestek : 29,75 EUR. Plans : 1,24 EUR. Totaal : 30,99 EUR. BTW 6 % : 1,86 EUR. Totaal : 32,85 EUR. Storting of overschrijving moet geschieden op rekening nr. 000-0020411-41 van N.M.B.S., District NW, Boekhouding Infrastructuur, te 9000 Gent, met aanduiding van het BTW-nummer van de firma en vermelding van het besteknummer. De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden in het Kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel. Dit kantoor is voor het publiek toegankelijk alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur. Kandidaat-inschrijvers kunnen voorafgaandelijk een kopie van hun overschrijvingsbewijs, met eveneens vermelding van hun BTW-nummer en het besteknummer, doorfaxen naar NMBS, N05, bureau Werken, fax 09-241 25 37.

N. 11641

N. 11641 Direction Infrastructure - Zone Liège

Direction Infrastructure - Zone Liège

Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., Direction Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procédure : adjudication publique. Le 30 octobre 2003, à 14 heures, par-devant M. J. Balaes, ingénieur industriel en chef, chef de division de la Direction Infrastructure, zone Liège, dans la salle des conférences, située au troisième étage du bâtiment S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de : Ligne 139 : Louvain/Ottignies, commune de Grez-Doiceau : a) Remplacement des tabliers du passage inférieur situé au km 15.008, à Pécrot. b) Remplacement des tabliers du pont situé au km 19.659, à Gastuche.

Aanbestedende overheid : S.N.C.B., Direction Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procedure : een openbare aanbesteding. Op 30 oktober 2003, te 14 uur, wordt voor de heer J. Balaes, industrieel hoofdingenieur, afdelingschef van de Direction Infrastructure, zone Liège, in de conferentiezaal (3e verdieping), van het N.M.B.S.-gebouw, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken : Lijn 139 : Louvain/Ottignies, gemeente Grez-Doiceau : a) Vervanging van de brugdekken van onderdoorgang kp 15.008, te Pecrot. b) Vervanging van de brugdekken van de brug kp 19.659, te Gastuche.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Agréation : catégorie E, classe 4 ou supérieure. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. Cahier spécial des charges 51/02/4/02/61A (texte français). Prix : 58,25 EUR + 3,50 EUR (T.V.A.) = 61,75 EUR. Plans (25). Prix : 43,52 EUR + 2,60 EUR (T.V.A.) = 46,12 EUR. Un support informatique (disquette) du métré récapitulatif uniquement peut être fourni gratuitement. Cette disquette devra être retournée complétée, sans en modifier la version du logiciel utilisé. Elle sera jointe à la soumission, qui comportera obligatoirement, comme cela est prévu actuellement, un exemplaire original du « Métré récapitulatif à annexer à la soumission » sur support papier.

9081

Fonctionnaire dirigeant : Mlle V. Buysmans, ingénieur civil, S.N.C.B., Direction Infrastructure, zone Liège, boulevard Ernest Mélot 23, 5000 Namur, tél. 081-25 23 31, fax 081-25 21 97. Consultation et vente des documents à la Direction Infrastructure, zone Liège, bâtiment (3e étage) de la place des Guillemins 2, 4000 Liège, à partir du 6 octobre 2003, tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B., Finances, zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges 51/02/4/02/61A ». Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89 (Direction Achats 0411, section 70), 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.

Erkenning : categorie E, klasse 4 of hogere. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Bestek 51/02/4/02/61A (Franse tekst). Prijs : 58,25 EUR + 3,50 EUR (BTW) = 61,75 EUR. Plannen (25). Prijs : 43,52 EUR + 2,60 EUR (BTW) = 46,12 EUR. Een informaticadrager (diskette) van de in ’t kort herhalende opmeting kan gratis bezorgd worden. Deze diskette moet ons ingevuld worden teruggestuurd, zonder wijziging van het gebruikte programma. Ze zal aan de inschrijving toegevoegd worden, die verplicht een origineel exemplaar op papier van het « In ’t kort herhalende opmeting aan de inschrijving toe te voegen » moet bedragen, zoals tegenwoordig voorzien. Technisch ambtenaar : Mej. V. Buysmans, burgerlijk ingenieur, S.N.C.B., Direction Infrastructure, zone Liège, boulevard Ernest Mélot 23, 5000 Namur, tél. 081-25 23 31, fax 081-25 21 97. Raadpleging en verkoop der bescheiden aan de Directie Infrastructuur, zone Liège, gebouw (3e verdieping) van de Guilleminsplaats 2, 4000 Liège, vanaf 6 oktober 2003, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Storting op rek. 000-0020621-57 « S.N.C.B., Finances, zone Liège », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 51/02/4/02/61A ». De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden op het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89 (Directie Aankopen 0411, sectie 70), 1070 Brussel, alle dagen open, behalve op zaterdag van 9 tot 12 uur.

N. 11647

N. 11647

Le jeudi 13 novembre 2003, à 11 heures, dans les bureaux de M. De Groof, ingénieur principal-chef de division du Service de l’Infrastructure, gare d’Antwerpen-Centraal (deuxième étage), adjudications publique pour l’entreprise des travaux : Ligne 15 Anvers-Hasselt. Tronçon Y, Zonhoven-Zolder (voie unique), criblage de ballast, renouvellement de traverses et de rails, renouvellement de passages à niveau. Ligne 21 commune d’Alken. Renouvellement du passage à niveau 22 (Stationtraat). Ligne 35 commune d’Aarschot. Renouvellement du passage à niveau 106 (Herseltsesteenweg). Agréation des entrepreneurs : catégorie H, classe 6 ou supérieure. Délai d’exécution : cent soixante jours ouvrables. Cahier spécial des charges n° 51/52/2/02/40 (texte néerlandais). Prix : 80,19 EUR + 4,81 EUR (T.V.A.) = 85,00 EUR. Consultation et achat des documents à l’adresse précitée. Versement au compte nr. 000-0020151-72, « N.M.B.S. District Noordoost, ontvangsten te Antwerpen », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Bestek nr. 51/52/2/02/40 ». Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau des renseignements relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles.

Op donderdag 13 november 2993, te 11 uur, in de kantoren van de heer De Groof, hoofdingenieur-afdelingschef bij de Dienst Infrastructuur, station Antwerpen-Centraal (tweede verdieping), openbare aanbesteding voor de werken : Lijn 15 Antwerpen-Hasselt. Baanvak Y, Zonhoven-Zolder (enkelspoor), ziften van ballast, venieuwen dwarsliggers en spoorstaven, vernieuwen van overwegen. Lijn 21 gemeente Alken. Vernieuwen overweg 22 (Stationstraat).

N. 11648

N. 11648 Avis de marché, secteurs spéciaux

Lijn 35 gemeente Aarschot. Vernieuwen overweg 106 (Herseltsesteenweg). Erkenning van de aannemers : categorie H, klasse 6 of hogere. Termijn van uitvoering : honderd zestig werkdagen. Bestek nr. 51/52/2/02/40 (Nederlandse tekst). Prijs : 80,19 EUR + 4,81 EUR (BTW) = 85,00 EUR. Raadpleging en verkoop der bescheiden op bovenstaand adres. Storting op rekening nr. 000-0020151-72 « N.M.B.S. District Noordoost, ontvangsten te Antwerpen » met aanduiding van BTW-nummer en vermelding : « Bestek nr. 51/52/2/02/40 ». De aanbestedingsdokumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel.

Aankondiging van opdracht, nutssectoren

Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges (S.N.C.B.), à l’attention de ICT416 sect 13/5, avenue de la Porte de Hal 40, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 528 37 72, fax + 32-2 528 36 69. E-mail : [email protected].

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), t.a.v. ICT 41 sect 13/5, Hallepoortlaan 40, 1060 Brussel, tel. + 32-2 528 37 72, fax + 32-2 528 36 69. E-mail : [email protected].

9082


I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A.

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A.



II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture et pose de câble téléphonique, de chambres de visite, de fibre optique, mise en place de haut-parleurs et de loges (dossier TE 02.0.0399). II.1.6. Description/objet du marché :

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering en plaatsing van telefoonkabel, schouwruimtes glasvezels, installeren van luidsprekers en keten (opdracht TE 02.0.0.399). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht :

Mise en place de tuyaux HD-PE, chambres de tirage, câbles VVB 2 x 1.5 mm2, installation et raccordement de haut-parleurs sur poteaux d’éclairage, poteaux caténaire, salles d’attente, bureaux de vente; transport, mise en place et aménagement de loges de 6 m2 ainsi que la construction de radiers en béton.

Plaatsing van HDPE-buizen, inspectiepunten, kabel VVB 2 x 1.5 mm2, installatie en aansluiting van luidsprekers op verlichtingspalen, bovenleidingspalen, in wachtruimtes, verkoopbureaus; transport, plaatsing en inrichting van keten van 6 m2 alsook de realisatie van de betonfunderingsplaten.

Fourniture et mise en place de câbles à fibres optiques, soufflage de fibres, mise en place et raccordement de boites de jonction, jointage de fibres par fusion, placement de têtes de câble ODF.

De leveringen betreffen hoofdzakelijk de bevestigingswijzen van de luidsprekers, de HDPE-buizen, de inspectiepunten, de kabels VVB 20 x 1.5 mm2 en hun verbindingsdozen.

Les fournitures concernent principalement les modes de fixation des haut-parleurs, les tuyaux HD-PE, les chambres de tirage, les câbles VVB 20 x 1.5 mm2, leurs boites de raccordement, fibre optique, ODF, système d’ancrage.

Plaatsen van optische vezelkabel in open lucht en in de grond, blazen van optische vezelkabel in blaasbuis, plaatsen en afwerking van lasdozen, fusielassen, plaatsen van ODF in keten.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services :

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten :

Lignes 139, 140, 144, 162, en particulier : Gastuche, Archennes, Florival, Pecrot, Limal, Basse-Wavre, Faux, Court-Saint-Etienne, Ligny, Lodelinsart, Céroux-Mousty, Mazy, Chapelle-Dieu, Courrière, Jambes-Est, Dave, Sart-Bernard, Assesse, Florée, Natoye, Leignon, Chapois, Haversin, Aye, Forrière, Grupont, Poix-SaintHubert, Habay, Viville, Neufschâteau, Nannine.

Lijnen 139, 140, 144, 162, stations en stopplaatsen : Gastuche, Archennes, Florival, Pecrot, Limal, Basse-Wavre, Faux, Court-SaintEtienne, Ligny, Lodelinsart, Céroux-Mousty, Mazy, Chapelle-Dieu, Courrière, Jambes-Est, Dave, Sart-Bernard, Assesse, Florée, Natoye, Leignon, Chapois, Haversin, Aye, Forrière, Grupont, Poix-SaintHbert, Habay, Viville, Neufschâteau, Nannine.





2.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non.

II.1.11. Afwijking van de verplichting om europese specificaties te gebruiken : neen.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent quatre-vingt-six jours ouvrables.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd zesentachtig werkdagen.





III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché approuvé.

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de goedgekeurde opdracht.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement par la S.N.C.B. par tranche de 75.000 EUR comme indiqué cahier spécial des charges.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling door de N.M.B.S. per schijf van 75.000 EUR zoals aangegeven in het bestek.

III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : entrepreneur ou association momentanée d’entrepreneurs.

III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : aannemer of tijdelijke vereniging van aannemers.





Une attestation O.N.S.S. de l’O.N.S.S. portant sur l’avant-dernier trimestre et établissant que la firme est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence.

Een R.S.Z.-attest met betrekking tot het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal.


9083

Une preuve d’agréation requise : sous-catégorie P.1, classe 4 ou supérieure.

Een bewijs van registratie voor ondercategorie P.1, klasse 4 of hogere.

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : un organigramme consortium dont l’entreprise fait partie, y inclus les filiales.

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Een organogram van het consortium waartoe het bedrijf behoort met inbegrip van de dochterondernemingen.



Un exemplaire du dernier rapport annuel.

Het jaarverslag van het laatste afgesloten boekjaar.

Un compte de résultats et établissement du bilan approuvé des deux dernières années avec une mention complémentaire du chiffre d’affaire des marchés public de la dernière année déjà effectués similaire à la soumission mentionnée ci-dessus.

Een goedgekeurde balansen resultatenrekenint van de laatste twee jaren met bijkomende vermelding van het omzetcijfer van de reeds uitgevoerde overheidsopdrachten van het laatste jaar waarvan het voorwerp vergelijkbaar is met dat van de huidige overheidsopdracht.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : l’entreprise ou son sous-traitant devra être agréé par la S.N.C.B. pour la pose de la fibre optique et la mise en place des accessoires de cette fibre.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de aannemer of haar onderaannemer moet door de N.M.B.S. goedgekeurd zijn voor het plaatsen van optische vezelkabel, toebehoren en laswerken.










IV.1. Aard van de procedure : openbaar.




A. Laagste prijs.



IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : cahier spécial des charges TE 02.0.0399.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek TE 02.0.0399.



Prix : 20,66 EUR (+ T.V.A.).

Prijs : 20,66 EUR (exclusief BTW).

Conditions et mode de paiement : à verser au compte 0000249600-19.

Voorwaarden en wijze van betaling : storting op rek. 0000249600-19.









IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : représentants de l’entreprise qui aura remis une offre ainsi que les fonctionnaires de la S.N.C.B. concerné par cette ouverture acompagné d’une ou plusieurs secrétaires.

IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : vertegenwoordigers van de onderneming die een offerte heeft ingediend alsook de ambtenaren van de N.M.B.S. die bij deze opening betrokken zijn, vergezeld van één of meer secretaresse(s).

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 21 novembre 2003, à 11 heures, avenue de la Porte de Hal 40, 5e étage, 1060 Bruxelles, salle Bruxelles.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 21 november 2003, te 11 uur, Hallepoortlaan 40, 5e verdieping, 1060 Brussel, Brussel.

Section V. Renseignements complémentaires

Afdeling V. Aanvullende inlichtingen

V.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. V.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. V.5. Date d’envoi du présent avis : 22 septembre 2003.

V.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. V.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 22 september 2003.

9084

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : S.N.C.B., service staff ICT, à l’attention de Makuch, S., Bureau ICT 416, avenue de la Porte de Hal, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 528 37 12, fax + 32-2 528 37 49. E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente des documents d’adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 525 28 35.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : N.M.B.S., stafdienst ICT, t.a.v. Stany Makuch, Bureau ICT.41, Atrium Hallepoortlaan 40, sectie 13/5, 1060 Brussel, tel. + 32-2 528 37 72, fax + 32-2 528 37 49. E-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Verkoopskantoor voor Aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1060 Brussel, tel. + 32-2 525 28 35. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : N.M.B.S., Stafdienst ICT, Bureau ICT 038, Hallepoortlaan 40, 1060 Brussel, tel. + 32-2 528 30 73, fax + 32-2 528 30 90.

1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : S.N.C.B., service staff ICT, à l’attention de Bureau ICT 038, avenue de la Porte de Hal 40, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 528 30 73, fax + 32-2 528 30 79.

N. 11718

N. 11718 Système de qualification, secteurs spéciaux

Erkenningsregeling, nutssectoren

Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges (S.N.C.B.), rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-528 37 40, fax 02-528 37 49. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-528 37 40, fax 02-528 37 49. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

Section II. Objet du système de qualification

Afdeling II. Voorwerp van de erkenningsregeling

II.1. Description : II.1.1. Institulé attribué au système de qualification par l’entité adjudicatrice : TE 03.0.1141 liste d’entrepreneurs sélectionnés. II.1.2. Objet du système de qualification, description des travaux, fournitures ou services : Etablissement d’une liste d’entrepreneurs sélectionnés (arrêté royal du 10 janvier 1996, article 13, § 3) capables de réaliser les travaux de finition concernant les câbles à fibres optiques déjà posés sur l’ensemble du réseau ferroviaire belge, nécessitant l’agréation, catégorie S ou sous-catégorie S.1 ou P.2. Les travaux de finition comprennent : l’inspection du câble posé à l’endroit des travaux à exécuter;

II.1. Beschrijving : II.1.1. Door de aanbestedende dienst aan de regeling gegeven benaming : TE 03.0.1141 lijst van geselecteerde aannemers. II.1.2. Doel van de erkenningsregeling, beschrijving van de producten, diensten of werken : Het opstellen van een lijst van geselecteerde aannemers (koninklijk besluit van 10 januari 1996, artikel 13, § 3) bekwam in het afwerken van geplaatst glasvezelkabels op het ganse Belgische spoorwegnet, met vereiste erkenning S of S1 of P2.

le jointage du câble et la fourniture des boîtes de jonction et des accessoires requis; la finition du câble et des fibres sur les distributeurs, avec fourniture des distributeurs et des accessoires requis; un rapport des mesures de chaque tronçon optique; la documentation : le schéma des distributeurs et boîtes de jonction, l’identification des fibres et accessoires. Les entrepreneurs sélectionnés seront consultés pour la réalisation des travaux décrits ci-dessus. Seuls les entrepreneurs sélectionnés par ICT 001D peuvent exécuter les travaux visés, éventuellement en sous-traitance. II.1.3. Conditions que doivent remplir les fournisseurs, entrepreneurs et prestataires de services en vue de leur qualification et méthodes par lesquels chacune de ces conditions sera vérifiée : La sélection s’effectue sur la base de deux types de critères.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A.

De afwerking omvat : de inspectie van de geplaatste kabel op de plaats van de uit te voeren werken; het lassen van de kabel, met levering van de lasdozen en het nodige toebehoren; de afwerking van de kabel en de vezels op verdelers, met levering van de verdelers en het nodige toebehoren; het leveren van een meetverslag van elk optisch pad; documentatie : de lay-out van de verdelers en lasdozen, identificatie van de vezels en de toebehoren. De geselecteerde aannemers zullen worden geraadpleegd voor de realisatie van de hierboven beschreven werken. Enkel de door ICT001D geselecteerde aannemers mogen de bedoelde werken uitvoeren, eventueel in onderaanneming. II.1.3. Voorwaarden voor erkenning waaraan belangstellende leveranciers, aannemers en dienstverleners moeten voldoen en de methode waarop elk van deze voorwaarden wordt geverifieerd. De selectie gebeurt op basis van twee soorten criteria.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Le premier critère est d’ordre administratif. L’adjudicataire est tenu de fournir les documents ci-après en ce qui concerne les activités énoncées au point II.1.2° précité : une preuve de son enregistrement;

9085

De eerste criteria zijn administratief van aard. De aannemer moet de hierna volgende documenten leveren betreffende de activiteiten vermeld onder punt II.1.2° : een bewijs dat hij geregistreerd is;

une attestation prouvant qu’il a obtenu l’agréation requise pour les travaux de la catégorie S ou sous-catégorie S.1 ou P.2 dans la classe correspondant à la valeur du marché; l’entrepreneur mentionnera la classe d’agréation dans les catégories citées. Les agréations seront valables le 1er septembre 2003;

een bewijs dat hij de vereiste erkenning heeft voor werken in de categorie S of ondercategorie S.1 of P.2 in de klasse overeenkomstig de waarde van de opdracht; de aannemer zal zijn klasse van erkenning in de genoemde categorieën aangeven. De erkenning dient geldig te zijn op 1 september 2003;

une liste des chantiers effectués avec leur date de réalisation (début et fin) et mentionnant le nombre de boîtes de jonction et des ODF terminés;

een lijst van gerealiseerde werven met hun realisatiedata (begin en einde) en met vermelding van het aantal afgewerkte lasdozen en ODF’s;

des attestations de leurs clients concernant la qualité du travail effectué, avec les dates de réalisation mentionnées;

attesten van hun klanten betreffende de kwaliteit van het uitgevoerde werk met vermelding van de realisatiedatum;

l’entrepreneur mentionnera un ou plusieurs chantiers se trouvant dans la phase de câblage de boîtes de jonction et des ODF, et qui peuvent être visités par des délégués de la S.N.C.B. La visite sera, le cas échéant, réalisée pendant le câblage et lors des mesures;

de aannemer zal één of meerdere werven vermelden die zich in de fase van kablage van een lasdoos en ODF bevinden en die kunnen bezocht worden door afgevaardigden van de N.M.B.S. Het bezoek zal, indien nodig geacht, uitgevoerd worden tijdens het kableren en tijdens het meten;

une liste des chantiers terminés pouvant être visités par des délégués de la S.N.C.B.;

een lijst van beëindigde werven die kunnen bezocht worden door afgevaardigden van de N.M.B.S.;

une liste de sous-traitants (éventuels). Les sous-traitants qui n’ont pas été sélectionnés, ne seront pas autorisés à exécuter les travaux en question.

een lijst van (eventuele) onderaannemers. De onderaannemers die niet geselecteerd zijn, zullen niet toegelaten worden de desbetreffende werken uit te voeren;

Les certificats de calibrage de tous les appareils de mesure utilisés (OTDR,...), avec les numéros de série mentionnés;

certificaten van calibratie van alle gebruikte meettoestellen (OTDR,...), met vermelding van het serienummer.

les calibrages des appareils de mesure seront valables le 1er septembre 2003;

De calibratie van de meettoestellen dient geldig te zijn op 1 september 2003;

les certificats d’entretien de tous les appareils de soudage utilisés, avec les numéros de série mentionnés.

onderhoudscertificaten van alle gebruikte lasapparaten met vermelding van het serienummer.

Les entretiens auront été effectués entre le 1er septembre 2002 et le 1er septembre 2003;

Het onderhoud dient tussen 1 september 2002 en 1 september 2003 gebeurd te zijn;

le(s) attestation(s) de formation suivie par le personnel, pour l’installation et la terminaison des boîtes de jonction et ODF’s de différentes marques.

attest(en) van opleidingen gevolgd door het personeel voor het plaatsen en afwerken van lastdozen en ODF’s van verschillende merken.

La liste des chantiers, les attestations fournies par les clients, la liste des sous-traitants, les certificats délivrés et les attestations de formation seront traitées par la S.N.C.B. comme information confidentielle.

De lijsten van werven, de geleverde attesten van klanten, de lijst van onderaannemers, de geleverde certificaten en de attesten van opleidingen zullen bij de N.M.B.S. als vertrouwelijke informatie worden behandeld.

Le second critère est d’ordre technique. Le cas échéant sur la base de visites de chantiers, il est vérifié si l’entrepreneur est en mesure de mener à bien les travaux concernés.

De tweede criteria zijn van technische aard. Indien de N.M.B.S. dat nodig acht, wordt er op basis van bezoeken aan werven nagegaan of de aannemer in staat is de betrokken werken tot een goed einde te brengen.

Neuf éléments mènent à une appréciation générale par entrepreneur. Ces éléments sont : la propreté et l’adéquation du matériel et outillage, le câblage, le soudage des fibres, l’installation et la finition des boîtes de jonction, l’installation et la finition des armoires de distribution optiques, la mesure et l’établissement de rapports, les méthodes de travail et procédures, la formation suivie et l’expérience. Plusieurs critères techniques ont été définis pour chacun de ces éléments.

Negen beoordelingselementen leiden tot een algemene appreciatie per aannemer. Deze elementen zijn : de netheid en aangepastheid van materieel en gereedschap, de bekabeling, het lassen van de vezels, de installatie en afwerking van de lasdozen, de installatie en afwerking van de optische verdeelkasten, het meten en rapporteren, de werkmethoden en procedures, de gevolgde opleiding en de ervaring. Voor elk van deze elementen werden meerdere technische criteria gedefineerd.

Un coefficient d’importance est attribué à chacun de ces critères techniques (A, B, C ou D).

Aan elk van deze technische criteria wordt een belangrijkheidscoëfficiënt (A, B, C of D) toegekend.

La cote (1 étant la cote la plus faible, et 5 la plus élevée) attribuée à chacun de ces critères, doit posséder une valeur minimale en fonction du degré, d’importance (pour A, il s’agit de 5; pour B, 4; pour C, 3,5 et pour D, 3).

De kwotering (1 is de laagste kwotering, 5 is de hoogste) toegekend aan elk van deze criteria dient een minimum waarde te bezitten, afhankelijk van hun belangrijkheid (voor A is dit 5; voor B, 4; voor C, 3,5 en voor D, 3).

En outre, la moyenne de toutes les cotes doit être supérieure à 3,5.

Bovendien moet het gemiddelde van alle kwoteringen groter zijn dan 3,5.

Dans le cas contraire, l’entrepreneur concerné est rayé de la liste des entrepreneurs sélectionnés.

In afwijkend geval wordt de betrokken aannemer geweerd uit de lijst van geselecteerde aannemers.

9086



IV.1. Renseignements d’ordre administratif : IV.1.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : TE 03.0.1141 liste d’entrepreneurs sélectionnés. IV.1.2. Le présent avis constitue-t-il une mise en concurrence : oui. IV.1.3. Durée du système de qualification : du 1er janvier 2004 au 31 décembre 2004. IV.1.4. Formalités de renouvellement du système de qualification : les entrepreneurs repris dans la liste actuelle des entrepreneurs sélectionnés (portant la référence TE 02.0.0260) doivent chaque année poser leur candidature afin de pouvoir à nouveau être sélectionnés.

IV.1. Administratieve informatie : IV.1.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : TE 03.0.1141 lijst van geselecteerde aannemers. IV.1.2. Is deze aankondiging een oproep tot mededinging : ja. IV.1.3. Duur van de erkenningsregeling : van 1 januari 2004 tot 31 december 2004. IV.1.4. Formaliteiten voor verlenging van de erkenningsregeling : de aannemers, aanwezig op de huidige lijst van geselecteerde aannemers (met referentie TE 02.0.0260), dienen jaarlijks hun hernieuwde kandidatuur in te dienen om opnieuw geselecteerd te kunnen worden.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. L’un des marchés s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Heeft enig deel van de opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.3. Overige inlichtingen : Aantal geselecteerde bedrijven. Het aantal geselecteerde bedrijven is niet beperkt. Uiterste datum voor ontvangst van de kandidaturen :

VI.3. Autres informations : Nombre d’entreprises sélectionnées : Le nombre d’entreprises sélectionnées n’est pas exhaustif. Date limite de réception des candidatures et adresse à laquelle elles doivent être déposées : La date limite de réception des candidatures est fixée à trente jours de calendrier à compter de la date de publication de l’avis. Durée de validité de la liste des entrepreneurs sélectionnés : La liste des entrepreneurs sélectionnés est valable pour une période de douze mois à partir du premier janvier et est mise à jour chaque année. La sélection actuelle d’entrepreneurs sélectionnés (portant la référence TE 02.0.0260) reste valable jusqu’au 31 décembre 2003. La S.N.C.B. procédera régulièrement à une évaluation du travail exécuté et peut, le cas échéant, supprimer une entreprise de la liste en vigueur des entrepreneurs sélectionnés si : la qualité du travail laisse à désirer, ou si l’entrepreneur utilise des appareils sans certificat de calibrage et d’entretien valide, ou si l’entrepreneur utilise des sous-traitants qui ne sont pas sélectionnés pour exécuter les travaux en question. VI.4. Date d’envoi du présent avis : 23 septembre 2003.

De uiterste datum voor ontvangst van de kandidaturen is vastgelegd op dertig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum van publicatie van de aankondiging. Geldigheidsduur van de lijst der geselecteerde aannemers : De lijst van geselecteerde aannemers is geldig voor een periode van twaalf maanden en treedt jaarlijks in voege op 1 januari. De huidige lijst van geselecteerde aannemers (met referentie TE 02.0.0260) blijft geldig tot 31 december 2003. De N.M.B.S. zal regelmatig het uitgevoerde werk evalueren en kan desgevallend een bedrijf uit de bestaande lijst van geselecteerde aannemers verwijderen als : de kwaliteit van het werk te wensen overlaat, of indien de aannemer toestellen gebruikt zonder geldig certificaat van calibratie en van onderhoud, of indien de aannemer gebruik maakt van een niet-geselecteerd aannemer om de desbetreffende werken uit te voeren. VI.4. Verzendingsdatum van de aankondiging : 23 september 2003.

Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : S.N.C.B., Service Staff ICT, ICT001D Quality Management, Fibre Optic, à l’attention de V. Conil, avenue de la Porte de Hal 40, 1060 Bruxelles, tél. 02-528 38 77, fax 02-528 36 49. E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : S.N.C.B., Service Staff ICT, ICT001D Quality Management, Fibre Optic, à l’attention de V. Conil, avenue de la Porte de Hal 40, 1060 Bruxelles, tél. 02-528 38 77, fax 02-528 36 49. E-mail : [email protected] 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : S.N.C.B., Service Staff ICT, ICT001D Quality Management, Fibre Optic, avenue de la Porte de Hal 40, 1060 Bruxelles.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : N.M.B.S., Stafdienst ICT, ICT001D Quality Management, Fiber Optic, t.a.v. K. Van Welden, Hallepoortlaan 40, 1060 Brussel, tel. 02-528 38 78, fax 02-528 36 49. E-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : N.M.B.S., Stafdienst ICT, ICT001D Quality Management, Fiber Optic, t.a.v. K. Van Welden, Hallepoortlaan 40, 1060 Brussel, tel. 02-528 38 78, fax 02-528 36 49. E-mail : [email protected] 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : N.M.B.S., Stafdienst ICT, ICT001D Quality Management, Fiber Optic, Hallepoortlaan 40, 1060 Brussel.

N. 11818

N. 11818

Mercredi, 17 décembre 2003, à 11 heures, dans les bureaux de la N.M.B.S., Directie Infrastructuur, zone Gent, Koningin MariaHendrikaplein 2, 9000 Gent, il sera procédé à l’adjudication publique pour les travaux suivants : Ligne 50. Merelbeke, blocks 27, 28 et 29 - Schellebelle, block 8. Reprise EBP/PLP Gent Sint-Pieters. Agréation requise : sous-catégorie P.2, classe 6 ou supérieure. Délai d’exécution : cinq cents jours ouvrables.

Op woensdag 17 december 2003, te 11 uur, wordt in de kantoren van de N.M.B.S., Directie Infrastructuur, zone Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, overgegaan tot de openbare aanbesteding voor volgende werken : Lijn 50. Merelbeke, blokken 27, 28 en 29 - Schellebelle, blok 8. Overname EBP/PLP Gent Sint-Pieters. Vereiste erkenning : ondercategorie P.2, klasse 6 of hogere. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd werkdagen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Cahier spécial des charges 51/32/3/02/18 (texte en néerlandais uniquement). Le cahier spécial des charges peut être consulté et est mis en vente à partir du 13 octobre 2003, tous les jours ouvrables (excepté le samedi), de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, à l’adresse susmentionnée (tél. 09-241 24 75, fax 09-241 25 37).

9087

Bestek 51/32/3/02/18 (enkel Nederlandse tekst). Het bestek kan geraadpleegd worden en is te koop vanaf 13 oktober 2003, alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, op bovenstaand adres (tel. 09-241 24 75, fax 09-241 25 37).

E-mail : [email protected].


Prix des documents d’adjudication :

Prijs der aanbestedingsdocumenten :

Cahier spécial des charges : 66,44 EUR.

Bestek : 66,44 EUR.

Plans : 15,45 EUR.

Plans : 15,45 EUR.

T.V.A. 6 % : 4,91 EUR.

BTW 6 % : 4,91 EUR.

Total : 86,80 EUR.

Totaal : 86,80 EUR.

Versement ou virement au compte 000-0020411-41 de la N.M.B.S., District NW, Boekhouding Infrastructuur, te 9000 Gent, avec indication du numéro de T.V.A. de la firme et en mentionnant le numéro du cahier spécial des charges.

Storting of overschrijving moet geschieden op rekening nr. 000-0020411-41 van N.M.B.S., District NW, Boekhouding Infrastructuur, te 9000 Gent, met aanduiding van het BTW-nummer van de firma en vermelding van het besteknummer.

Pour un envoi rapide du cahier spécial des charges veuillez faxer au préalable au n° 09-241 25 37 une copie du récépissé de versement ou de la preuve de virement, portant la mention du numéro du cahier spécial des charges, de l’adresse complète et du numéro de T.V.A., tél. 09-241 24 75, e-mail : [email protected].

Voor een vlugge toezending van bestek, gelieve voorafgaandelijk een kopie van het stortingsbewijs, met vermelding van besteknummer, volledig adres en BTW-nummer, door te faxen naar nr. 09-241 25 37, tel. 09-241 24 75, e-mail : [email protected].

Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau de vente des documents d’adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles. Ce bureau est accessible au public tous les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures.

De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden in het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel. Dit kantoor is voor het publiek toegankelijk alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur.

N. 11936

N. 11936 Avis de marché — secteurs principaux

Aankondiging van opdracht - nutssectoren

Services

Diensten



I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges (S.N.C.B.), S.A. de droit public, Service Staff Affaires juridiques (AJ) 03 « Fiscalité et Assurances », section 28, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 21 48, 02-525 94 21, fax 02-525 36 54. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Société nationale des Chemins de fer belges (S.N.C.B.), S.A. de droit public, Service Staff Affaires juridiques (AJ) 03 « Fiscalité et Assurances », section 28, rue Ravenstein 60, 3e étage, 1000 Bruxelles, tél. 02-525 21 48, 02-525 94 21, fax 02-525 36 54. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Société nationale des Chemins de fer belges (S.N.C.B.), S.A. de droit public, Service Staff Affaires juridiques (AJ) 03 « Fiscalité et Assurances », section 28, rue Ravenstein 60, 3e étage, 1000 Bruxelles, tél. 02-525 21 48, 02-525 94 21, fax 02-525 36 54. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Société nationale des Chemins de Fer belges (S.N.C.B.), S.A. de droit public, Service Staff Affaires juridiques (AJ) 03 « Fiscalité et Assurances », section 28, rue Ravenstein 60, 3e étage, 1000 Bruxelles, tél. 02-525 21 48, 02-525 94 21, fax 02-525 36 54.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), N.V. van publiek recht, Stafdienst Juridische Zaken (SD) 03 « Fiscaliteit & Verzekeringen », sectie 28, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 21 48, 02-525 94 21, fax 02-525 36 54. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), N.V. van publiek recht, Stafdienst Juridische Zaken (SD) 03 « Fiscaliteit & Verzekeringen », sectie 28, Ravensteinstraat 60, 3e verdieping, 1000 Brussel, tel. 02-525 21 48, 02-525 94 21, fax 02-525 36 54. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), N.V. van publiek recht, Stafdienst Juridische Zaken (SD) 03 « Fiscaliteit & Verzekeringen », sectie 28, Ravensteinstraat 60, 3e verdieping, 1000 Brussel, tel. 02-525 21 48, 02-525 94 21, fax 02-525 36 54. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), N.V. van publiek recht, Stafdienst Juridische Zaken (SD) 03 « Fiscaliteit & Verzekeringen », sectie 28, Ravensteinstraat 60, 3e verdieping, 1000 Brussel, tel. 02-525 21 48, 02-525 94 21, fax 02-525 36 54.



II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 6 : service d’assurances. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : police « Tous risques Patrimoine » de la S.N.C.B., renouvellement.

II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 6 : verzekeringsdiensten. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : polis « alle risico’s patrimonium » van de N.M.B.S.hernieuwing.

9088


II.1.6. Description/objet du marché : le marché a pour but de conclure, au terme de la procédure négociée, une police d’assurance de type « Tous risques sauf... », pour l’ensemble du patrimoine et de l’infrastructure ferroviaire de la S.N.C.B. situé en Belgique.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht heeft tot doel op het einde van de onderhandelingsprocedure een verzekeringsdekking te bekomen van het type « alle risico’s zijn gedekt behalve,... » ter bescherming van het ganse patrimonium en van de volledige spoorweginfrastructuur van de N.M.B.S. in België gelegen.

Le capital assuré pour la partie « bâtiments », leur contenu et les tunnels », s’élève à 24.789.352 EUR par sinistre et pour la partie « infrastructure ferroviaire », à 12.394.676 EUR par sinistre, au-delà d’une franchise de 1.239.468 EUR par sinistre.

Het verzekerd kapitaal voor het gedeelte « gebouwen, hun inhoud en tunnels » bedraagt 24.789.352 EUR per schadegeval en voor het gedeelte « spoorweginfrastructuur » 12.394.676 EUR per schadegeval bovenop een vrijstelling van 1.239.468 EUR.

L’engagement maximum des assureurs par année d’assurance est limité à 37.184.029 EUR.

De maximale verbintenis per verzekeringsjaar blijft voor de verzekeraars beperkt tot 37.184.029 EUR.

Ceci sous réserve des variantes mentionnées dans le cahier des charges.

Dit onder voorbehoud van alle in het lastenboek vermelde variantes.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : voir au point I.1.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : zie punt I.1.

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : numéro CPC : prestations de services.

II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC-nummer : verlening van diensten.

Catégorie 6 : services d’assurances.

Categorie 6 : verzekeringsdiensten.

CPC : 81299, autres services d’assurances.

CPC : 81299, andere verzekeringsdiensten.



II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : les assureurs peuvent faire une proposition de répartition du risque.

II.1.10. Varianten worden in aanmerking genomen : de kandidaten mogen een voorstel tot risicoverdeling doen.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : la couverture d’assurance doit prendre effet le 1er janvier 2004, à 0 heure. La police sera souscrite pour une durée d’un an et sera renouvelable par tacite reconduction pour des périodes successives d’un an.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de verzekeringsdekking moet een aanvang nemen op 1 januari 2004, te 0 uur. Deze polis zal worden onderschreven voor één jaar, nadien stilzwijgend verlengbaar van jaar tot jaar.







Les soumissionnaires démontreront qu’ils satisfont au moins aux conditions suivantes :

De inschrijvers zullen aantonen dat zij minstens aan volgende voorwaarden voldoen :

Assureur apériteur : possibilité de souscrite au moins 20 % du contrat;

Leidende maatschappij : de capaciteit om ten minste 20 % van het contract te onderschrijven;

autorisation de pratiquer en Belgique la branche d’assurance visée par le présent avis;

toelating om de door dit bericht bedoelde verzekeringstak in België uit te oefenen;

solidité financière (certificat de solvabilité) ou tout autre document en tenant lieu (rating, etc.);

financiële draagkracht (solvabiliteitsattest) of elk ander document waaruit dit blijkt (rating, en dergelijke);

expérience dans la souscription des garanties demandées : les candidats sont invités à renseigner l’entité adjudicatrice sur les éventuelles polices d’assurances, conclues ces cinq dernières années, couvrant des risques similaires pour des grandes entreprises de droit privé ou de droit public, en ce compris les entreprises ferroviaires, dont le siège social ou permanent est situé en Europe.

ervaring met betrekking tot het afsluiten van de gevraagde waarborgen : de kandidaten worden uitgenodigd om de aanbestedende overheid in te lichten over de gebeurlijke verzekeringspolissen afgesloten in de laatste vijf jaar en die soortgelijke risico’s dekken voor grote ondernemingen van privaat recht of van publiek recht, met inbegrip van spoorwegmaatschappijen met een maatschappelijke of permanente zetel in een Europese lidstaat.

Les soumissionnaires qui auraient déjà démontré dans le cadre d’une candidature pour les marchés d’assurance conclus avec la S.N.C.B. qu’ils satisfont aux trois conditions qui précèdent sous dispensés de produire à nouveau les documents et renseignements demandés :

De kandidaten die in het raam van een kandidatuur voor een opdracht op het vlak van verzekeringsdiensten ten opzichte van de N.M.B.S. reeds aangetoond hebben dat zij aan de drie laatstgenoemde voorwaarden voldoen zijn vrijgesteld om deze documenten en inlichtingen opnieuw over te maken :

disponibilité et compétence du personnel (production/ contentieux) : les candidats communiqueront les noms et qualifications professionnelles des responsables qui seront chargés de réaliser le service demandé, tant pour la phase de négociation de la police que pour la gestion des sinistres éventuels, couverts par cette police d’assurance;

beschikbaarheid en bekwaamheid van het personeel (productie/geschillen) : de kandidaten zullen de namen en professionele kwalificaties meedelen van de verantwoordelijken die belast zullen worden met de verwezenlijking van de gevraagde dienst, zowel in de onderhandelingsfase van de polis als voor het beheer van de gebeurlijke schadegevallen die gedekt zijn door deze polis;

possibilité de négocier et de souscrire, à Bruxelles, une police sur mesure, et cela dans un délai de quinze jours à dater de la réception des offres par la S.N.C.B.;

capaciteit om te Brussel een polis op maat te onderhandelen en op te stellen binnen de vijftien dagen vanaf de ontvangst door de N.M.B.S. van de offertes;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN disposition à conclure avec l’entité adjudicatrice un protocole de règlement susceptible de garantir l’indemnisation souple et rapide des dommages; possibilité d’être contacté à tout moment et d’être représenté en permanence en Belgique; si le soumissionnaire est également candidat coassureur, acceptation de la clause « to follow » vis-à-vis de l’apériteur retenu.

9089

bereidheid om met de aanbestedende overheid een protocol af te sluiten dat een snelle en vlotte schadevergoeding toelaat;

Sans préjudice de l’application du droit de l’Union européenne, le droit belge et la jurisprudence des cours et tribunaux de Belgique s’appliquent aussi bien aux négociations préalables à l’attribution du marché qu’à l’attribution, l’exécution, la résiliation ou la résolution du marché lui-même et leurs conséquences. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui, voir point III.2.1.

mogelijkheid om op elk ogenblik bereikt te worden en permanent in België vertegenwoordigd te zijn; indien de onderschrijver eveneens kandidaat-medeverzekeraar is, aanvaarding van een « to follow » clausule jegens de gekozen leidend verzekeraar. Medeverzekeraar(s) : over de nodige capaciteit beschikken om minimum 5 % van het contract te onderschrijven; de toelating om de door dit bericht bedoelde verzekeringstak in België te mogen uitoefenen; financiële draagkracht (solvabiliteitsattest) of elk ander document waaruit dit blijkt (rating en dergelijke). De kandidaten die in het raam van een kandidatuur voor een opdracht op het vlak van verzekeringsdiensten met de N.M.B.S. reeds aangetoond hebben dat zij aan de twee laatstgenoemde voorwaarden voldoen, zijn vrijgesteld om deze documenten en inlichtingen opnieuw over te maken. De kandidaten moeten verklaren dat ze akkoord zijn onderworpen te zullen zijn aan de « to follow »-clausule tegenover de weerhouden leidende maatschappij. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie punt III.2.1. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie punt III.2.1. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie punt III.2.1. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. De dienst mag uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Uitsluitend verzekeraars aan wie het toegestaan is dergelijke risico’s te dekken in één of meerder lidstaten van de Europese Unie. Onverminderd de toepassing van het recht van de Europese Unie, zijn ook het Belgisch recht en de rechtspraak van de Belgische hoven en rechtbanken van toepassing op de onderhandelingen voorafgaand aan het gunnen van de opdracht, het gunnen, de uitvoering, de opzegging of ontbinding van de opdracht zelf en hun gevolgen. III.3.2. Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja, zie punt III.2.1.



IV.1. Type de procédure : négociée. IV.2. Critères d’attribution : voir point VI.4. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : JUR 6273. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 15 octobre 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.1. Aard van de procedure : onderhandelingen. IV.2. Gunningscriteria : zie punt VI.4. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : JUR 6273. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 15 oktober 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende dewelke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum van verzending door de geselecteerde kandidaten van hun offerte naar de aanbestedende dienst.

Coassureur(s) : possibilité de souscrire minimum 5 % du contrat; autorisation de pratique en Belgique la branche d’assurance visée par le présent avis; solidité financière (certificat de solvabilité) ou tout autre document en tenant lieu (rating, etc.). Les soumissionnaires qui auraient déjà démontré, dans le cadre d’une candidature pour les marchés d’assurance avec la S.N.C.B. qu’ils satisfont aux deux conditions qui précèdent sont dispensés de produire à nouveau les documents et renseignements demandés. Acceptation de la clause « to follow » vis-à-vis de l’apériteur retenu. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir point III.2.1. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir point III.2.1. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir point III.2.1. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : uniquement les assureurs autorisés pour la couverture de ce risque dans un ou plusieurs Etats membres de l’Union européenne.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). Section VI. Renseignements complémentaires


VI.4. Autres informations : L’entité adjudicatrice mène la présente procédure sans intervention d’un courtier en assurances, sauf ci celui-ci agit comme agent dûment mandaté par un assureur. Seules les compagnies d’assurances, qui démontrent que leur participation à la couverture est souscrite exclusivement par l’intermédiaire de courtier (par exemple : marché britannique) peuvent déroger à cette condition et introduire leur offre par le canal d’un intermédiaire dûment mandaté.

VI.4. Overige inlichtingen : De aanbestedende dienst leidt huidige procedure zonder tussenkomst van een verzekeringsmakelaar, tenzij en voor deze laatste optreedt als gevolmachtigde voor een verzekeraar. Deze verzekeraar dient dan aan te tonen dat hij zijn aandeel in de af te sluiten polis enkel en uitsluitend onderschrijft via een daartoe degelijk gevolmachtigd verzekeringstussenpersoon (bijvoorbeeld : Engelse markt,...).

9090


Les frais éventuels découlant de l’intervention d’un intermédiaire ne peuvent être mis à charge de la S.N.C.B. Pour l’attribution éventuelle du marché au terme de la période des négociations, l’entité adjudicatrice prendra en considération les critères suivants : la prime; le degré de conformité de l’offre avec les garanties mentionnées dans le cahier des charges; les garanties supplémentaires proposées par les candidats et leur incidence sur le niveau de la prime; le nombre limité des exclusions de couverture; plus généralement, l’offre globalement la plus avantageuse. Les autres prescriptions figureront dans le cahier des charges. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 29 septembre 2003.

De eventuele kosten van de bemiddeling kunnen niet ten laste worden gelegd van de aanbestedende overheid. De aanbestedende dienst zal voor de eventuele toekenning van de opdracht rekening houden met volgende criteria : de premie; de graad van conformiteit van de offerte met de waarborgen vermeld in het lastenboek; de bijkomende waarborgen voorgesteld door de kandidaten en de impact hiervan op het premieniveau; de beperktheid van de uitsluitingen; meer in het algemeen : de offerte die globaal genomen het voordeligst is. De overige voorschriften maken het voorwerp uit van het lastenboek. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 29 september 2003.

N. 11937



Secteurs spéciaux

Nutssectoren

Services

Diensten



I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges (S.N.C.B.), S.A. de droit public, Service Staff Affaires juridiques (AJ) 03, « Fiscalité et Assurances », section 28, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 21 48, 02-525 94 21, fax 02-525 36 54. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Société nationale des Chemins de fer belges (S.N.C.B.), S.A. de droit public, Service Staff Affaires juridiques (AJ) 03, « Fiscalité et Assurances », section 28, rue Ravenstein 60, 3e étage, 1000 Bruxelles, tél. 02-525 21 48, 02-525 94 21, fax 02-525 36 54. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Société nationale des Chemins de fer belges (S.N.C.B.), S.A. de droit public, Service Staff Affaires juridiques (AJ) 03, « Fiscalité et Assurances », section 28, rue Ravenstein 60, 3e étage, 1000 Bruxelles, tél. 02-525 21 48, 02-525 94 21, fax 02-525 36 54. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Société nationale des Chemins de fer belges (S.N.C.B.), S.A. de droit public, Service Staff Affaires juridiques (AJ) 03, « Fiscalité et Assurances », section 28, rue Ravenstein 60, 3e étage, 1000 Bruxelles, tél. 02-525 21 48, 02-525 94 21, fax 02-525 36 54.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), N.V. van publiek recht, Stafdienst Juridische Zaken (SD) 03 « Fiscaliteit & Verzekeringen », sectie 28, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 21 48, 02-525 94 21, fax 02-525 36 54. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), N.V. van publiek recht, Stafdienst Juridische Zaken (SD) 03 « Fiscaliteit & Verzekeringen », sectie 28, Ravensteinstraat 60, 3e verdieping, 1000 Brussel, tel. 02-525 21 48, 02-525 94 21, fax 02-525 36 54. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), N.V. van publiek recht, Stafdienst Juridische Zaken (SD) 03 « Fiscaliteit & Verzekeringen », sectie 28, Ravensteinstraat 60, 3e verdieping, 1000 Brussel, tel. 02-525 21 48, 02-525 94 21,fax 02-525 36 54. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), N.V. van publiek recht, Stafdienst Juridische Zaken (SD) 03 « Fiscaliteit & Verzekeringen », sectie 28, Ravensteinstraat 60, 3e verdieping, 1000 Brussel, tel. 02-525 21 48, 02-525 94 21, fax 02-525 36 54.



II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : Catégorie de services 6 : services d’assurances. II.1.6. Description/objet du marché : le marché a pour but de conclure, au terme de la procédure négociée, une police d’assurance de type « Tous risques sauf » dont l’objet est de couvrir l’ensemble des responsabilités extra-contractuelles et contractuelles assumées par l’entité adjudicatrice tant du fait de son activité principale que du fait de toutes ses activités accessoires.

II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : Categorie van diensten 6 : verzekeringsdiensten. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht heeft tot doel op het einde van de onderhandelingsprocedure een verzekeringsdekking te bekomen van het type « alle risico’s zijn gedekt behalve,... » waarbij alle contractuele en extracontractuele aansprakelijkheden die ten laste kunnen gelegd worden van de aanbestedende overheid uit hoofde van haar hoofdactiviteit en al haar nevenactiviteiten worden gewaarborgd. Het verzekerd kapitaal zal als volgt worden verdeeld : een polis eerste layer met aanvang op 13 februari 2004 voor een verzekerd kapitaal van 24.789.352 EUR per schadegeval boven een vrijstelling per schadegeval van 1.250.000 EUR; een polis tweede layer, met aanvang op 1 januari 2004 voor een verzekerd kapitaal van 49.578.704 EUR bovenop het verzekerde kapitaal van de eerste layer.

Le capital assuré sera réparti comme suit : une police 1er layer, avec effet au 13 février 2004, pour un capital assuré de 24.789.352 EUR par sinistre au-delà d’une franchise d’1.250.000 EUR par sinistre; une police 2e layer, avec effet au 1er janvier 2004, pour un capital assuré de 49.578.704 EUR par sinistre au-delà du capital assuré du 1er layer.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : voir au point I.1. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : Numéro CPC : prestations de services.

9091

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : zie punt I.1. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC-nummer : verlening van diensten.

Catégorie 6 : services d’assurances.

Categorie 6 : verzekeringsdiensten.

CPC : 81299, autres services d’assurances.

CPC : 81299, andere verzekeringsdiensten.

II.1.9. Division en lots : oui, les assureurs ont la possibilité de s’inscrire en qualité d’assureur apériteur ou de coassureur dans les deux layers ou dans l’un des deux layers.

II.1.9. Verdeling in percelen : ja, de kandidaten hebben de mogelijkheid zich in te schrijven als leidend verzekeraar of als medeverzekeraar in beide layers of in één van de layers.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : la couverture d’assurance du 1er layer doit prendre effet le 13 février 2004, à 24 heures. La police sera souscrite pour une durée d’un an et sera renouvelable par tacite reconduction pour des périodes successives d’un an.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de verzekeringsdekking moet voor de eerste layer een aanvang nemen op 13 februari 2004, te 24 uur. Deze polis zal worden onderschreven voor één jaar, nadien stilzwijgend verlengbaar van jaar tot jaar.

La couverture d’assurance du 2e layer doit prendre effet le 1er janvier 2004, à 24 heures. Cette police sera souscrite jusqu’au 12 février 2005, à 24 heures et sera ensuite, à partir de cette date, renouvelable par tacite reconduction pour des périodes successives d’un an.

De verzekeringsdekking moet voor de tweede layer een aanvang nemen op 1 januari 2004, te 24 uur. Deze polis zal worden onderschreven tot 12 februari 2005, te 24 uur, nadien vanaf deze datum stilzwijgend verlengbaar van jaar tot jaar.







Les soumissionnaires démontreront qu’ils satisfont, par layer auquel ils souhaitent participer, aux conditions suivantes :

De inschrijvers zullen aantonen dat zij per layer waaraan ze wensen deel te nemen aan volgende voorwaarden voldoen :

Assureur apériteur : possibilité de souscrire au moins 20 % du contrat;

Leidende maatschappij : de capaciteit om ten minste 20 % van het contract te onderschrijven;

autorisation de pratique en Belgique la branche d’assurance visée par le présent avis;

toelating om de door dit bericht bedoelde verzekeringstak in België uit te oefenen;

solidité financière (certificat de solvabilité) ou tout autre document en tenant lieu (rating, etc.);

financiële draagkracht (solvabiliteitsattest) of elk ander document waaruit dit blijkt (rating, en dergelijke);

expérience dans la souscription des garanties demandées : les candidats sont invités à renseigner l’entité adjudicatrice sur les éventuelles polices d’assurances, conclues ces cinq dernières années, couvrant des risques similaires pour des grandes entreprises de droit privé ou de droit public, en ce compris les entreprises ferroviaires ayant un siège social ou permanent dans un Etat membre de l’Union européenne.

ervaring met betrekking tot het afsluiten van de gevraagde waarborgen : de kandidaten worden uitgenodigd om de aanbestedende overheid in te lichten over de gebeurlijke verzekeringspolissen afgesloten in de laatste vijf jaar en die soortgelijke risico’s dekken voor grote ondernemingen van privaat recht of van publiek recht, met inbegrip van spoorwegmaatschappijen met een maatschappelijke of permanente zetel in een Europese lidstaat.

Les soumissionnaires qui auraient déjà démontré dans le cadre d’une candidature pour les marchés d’assurance conclus avec la S.N.C.B. qu’ils satisfont aux trois conditions qui précèdent sont dispensés de produire à nouveau les documents et renseignements demandés :

De kandidaten die in het raam van een kandidatuur voor een opdracht op het vlak van verzekeringsdiensten ten opzichte van de N.M.B.S. reeds aangetoond hebben dat zij aan de drie laatstgenoemde voorwaarden voldoen zijn vrijgesteld om deze documenten en inlichtingen opnieuw over te maken :

disponibilité et compétence du personnel (production/ contentieux) : les candidats communiqueront les noms et qualifications professionnelles des responsables qui seront chargés de réalisér le service demandé, tant pour la phase de négociation de la police que pour la gestion des sinistres éventuels, couverts par cette police d’assurance;

beschikbaarheid en bekwaamheid van het personeel (productie/geschillen) : de kandidaten zullen de namen en professionele kwalificaties meedelen van de verantwoordelijken die belast zullen worden met de verwezenlijking van de gevraagde dienst, zowel in de onderhandelingsfase van de polis als voor het beheer van de gebeurlijke schadegevallen die gedekt zijn door deze polis;

possibilité de négocier et de souscrire, à Bruxelles, une police sur mesure, et cela dans un délai de quinze jours à dater de la réception des offres par la S.N.C.B;

capaciteit om te Brussel een polis op maat te onderhandelen en op te stellen binnen de vijftien dagen vanaf de ontvangst door de N.M.B.S. van de offertes;

disposition à conclure avec l’entité adjudicatrice un protocole de règlement susceptible de garantir l’indemnisation souple et rapide des dommages;

bereidheid om met de aanbestedende overheid een protocol af te sluiten dat een snelle en vlotte schadevergoeding toelaat;

possibilité d’être contacté à tout moment et d’être représenté en permanence en Belgique;

mogelijkheid om op elk ogenblik bereikt te worden en permanent in België vertegenwoordigd te zijn;

si le soumissionnaire est également candidat coassureur, acceptation de la clause « to follow » vis-à-vis de l’apériteur retenu.

indien de onderschrijver eveneens kandidaat-medeverzekeraar is, aanvaarding van een « to follow » clausule jegens de gekozen leidend verzekeraar.

9092

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Medeverzekeraar(s) :

Coassureur(s) : possibilité de souscrire minimum 5 % du contrat;

over de nodige capaciteit beschikken om minimum 5 % van het contract te onderschrijven;

autorisation de pratiquer en Belgique la branche d’assurance visée par le présent avis;

de toelating om de door dit bericht bedoelde verzekeringstak in België te mogen uitoefenen;

solidité financière (certificat de solvabilité) ou tout autre document en tenant lieu (rating, et.).

financiële draagkracht (solvabiliteitsattest) of elk ander document waaruit dit blijkt (rating en dergelijke).

Les soumissionnaires qui auraient déjà démontré, dans le cadre d’une candidature pour les marchés d’assurance avec la S.N.C.B. qu’ils satisfont aux deux conditions qui précèdent sont dispensés de produire à nouveau les documents et renseignements demandés :

De kandidaten die in het raam van een kandidatuur voor een opdracht op het vlak van verzekeringsdiensten met de N.M.B.S. reeds aangetoond hebben dat zij aan de twee laatstgenoemde voorwaarden voldoen, zijn vrijgesteld om deze documenten en inlichtingen opnieuw over te maken.

acceptation de la clause « to follow » vis-à-vis de l’apériteur retenu.

De kandidaten moeten verklaren dat ze akkoord zijn onderworpen te zullen zijn aan de « to follow »-clausule tegenover de weerhouden leidende maatschappij.

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir point III.2.1.

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie punt III.2.1.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir point III.2.1.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie punt III.2.1.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir point III.2.1.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie punt III.2.1.



III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui, uniquement les assureurs autorisés pour la couverture de ce risque dans un ou plusieurs Etats membres de l’Union européenne. Sans préjudice de l’application du droit de l’Union européenne, le droit belge et la jurisprudence des cours et tribunaux de Belgique s’appliquent aussi bien aux négociations préalables à l’attribution du marché qu’à l’attribution, l’exécution, la résiliation ou la résolution du marché lui-même et leurs conséquences.

III.3.1. De dienst mag uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Uitsluitend verzekeraars aan wie het toegestaan is dergelijke risico’s te dekken in één of meerdere lidstaten van de Europese Unie. Onverminderd de toepassing van het recht van de Europese Unie, zijn ook het Belgisch recht en de rechtspraak van de Belgische hoven en rechtbanken van toepassing op de onderhandelingen voorafgaand aan het gunnen van de opdracht, het gunnen, de uitvoering, de opzegging of ontbinding van de opdracht zelf en hun gevolgen.

III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui, voir point III.2.1.

III.3.2. Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja, zie punt III.2.1.



IV.1. Type de procédure : négociée.

IV.1. Aard van de procedure : onderhandelingen.

IV.2. Critères d’attribution : voir point VI.4.

IV.2. Gunningscriteria : zie punt VI.4.



IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : JUR6271.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : JUR 6271.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 15 octobre 2003.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 15 oktober 2003.


IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier à compter de la date d’envoi de l’offre par les candidats sélectionnés à l’entité adjudicatrice.

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende dewelke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum van verzending door de geselecteerde kandidaten van hun offerte naar de aanbestedende dienst.



VI.4. Autres informations : l’entité adjudicatrice mène la présente procédure sans intervention d’un courtier en assurances sauf si celui-ci agit comme agent dûment mandaté par un assureur. Seules les compagnies d’assurances, qui démontrent que leur participation à la couverture est souscrite exclusivement par l’intermédiaire de courtier (par exemple : marché britannique,...) peuvent déroger à cette condition et introduire leur offre par le canal d’un intermédiaire dûment mandaté.

VI.4. Overige inlichtingen : de aanbestedende dienst leidt huidige procedure zonder tussenkomst van een verzekeringsmakelaar, tenzij en voor zover deze laatste optreedt als gevolmachtigde voor een verzekeraar. Deze verzekeraar dient dan aan te tonen dat hij zijn aandeel in de af te sluiten polis enkel en uitsluitend onderschrijft via een daartoe degelijk gevolmachtigd verzekeringstussenpersoon (bijvoorbeeld Engelse markt,...).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Les frais éventuels découlant de l’intervention d’un intermédiaire ne peuvent être mis à charge de la S.N.C.B. Pour l’attribution éventuelle du marché au terme de la période des négociations, l’entité adjudicatrice prendra en considération les critères suivants : la prime; le degré de conformité de l’offre avec les garanties mentionées dans le cahier des charges; les garanties supplémentaires proposées par les candidats et leur incidence sur le niveau de la prime; le nombre limité des exclusions; la qualité dans le règlement des sinistres; plus généralement, l’offre globalement la plus avantageuse. Les autres prescriptions figueront dans le cahier des charges. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 29 septembre 2003.

9093

De eventuele kosten van de bemiddeling kunnen niet ten laste worden gelegd van de aanbestedende overheid. De aanbestedende dienst zal voor de eventuele toekenning van de opdracht rekening houden met volgende criteria : de premie; de graad van conformiteit van de offerte met de waarborgen vermeld in het lastenboek; de bijkomende waarborgen voorgesteld door de kandidaten en de impact hiervan op het premieniveau; de beperktheid van de uitsluitingen; de kwaliteit van de schaderegeling; meer in het algemeen : de offerte die globaal genomen het voordeligst is. De overige voorschriften maken het voorwerp uit van het lastenboek. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 29 september 2003.

SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR

FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN

N. 11559

N. 11559

1. Pouvoir adjudicateur : Service public Fédéral intérieur, Direction générale Institutions et Population, Service du Protocole, rue Royale 66, 1000 Bruxelles, tél. 02-500 20 37 ou 02-500 20 38, fax 02-500 20 39. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général, cahier spécial des charges n° 03/11/11/TRIB. 3. Nature des services à fournir : érection de tribunes et podiums pour la cérémonie du 11 novembre 2003 au Soldat Inconnu à la place du Congrès à Bruxelles pour les autorités et les membres des associations patriotiques et fourniture de chaises, mâts pour drapeaux et fleurs pour la décoration des tribunes. 4. Critères de sélection : les candidatures sont évaluées sur base des critères de sélection repris ci-dessous. Seules les offres des candidats qui auront satisfait à ces critères de sélection qualitative seront prises en considération pour l’attribution du présent marché selon les critères d’attribution du cahier des charges, dans la mesure où les offres déposées sont régulières :

1. Aanbestedende overheid : Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, Algemene Directie Instellingen en Bevolking, Dienst Protocol, Koningsstraat 66, 1000 Brussel, tel. 02-500 20 37 of 02-500 20 38, fax 02-500 20 39. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag, bijzonder bestek nr. 03/11/11/TRIB.. 3. Aard van de diensten : ter gelegenheid van de plechtigheid van 11 november 2003, aan de Onbekende Soldaat, Congresplein te Brussel, de oprichting van tribunes en podia voor de overheden en Vaderlandslievende verenigingen en de levering van stoelen, vlaggenmasten en bloemen voor de versiering van de tribunes. 4. Selectiecriteria : de kandidaten worden geëvalueerd op basis van de hiernavolgende selectiecriteria. Enkel de offerten van de kandidaten die voldoen aan deze criteria van de kwalitatieve selectie worden in aanmerking genomen om verder deel te nemen aan deze opdracht op basis van de gunningscriteria in het bijzonder bestek, voor zover de ingediende offerten regelmatig zijn : a) Kwalitatieve selectie : 1° Uitsluitingscriteria (artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de leverancier die : in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast;

a) Sélection qualitative. 1° Critères d’exécution (article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Peut être exclu de la participation au marché, le fournisseur : qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou qui se trouve dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législation existant dans les législations ou réglementations nationales; qui a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même existant dans les législations et réglementations nationales; qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; qui, en matière professionnelle, a commis une faute grave dûment constatée par tout moyen dont les pouvoirs adjudicateurs pourront justifier; qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 du présent arrêté, § 3, s’il est Belge, § 4, s’il est étranger.

bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van dit besluit, § 3, indien hij Belg is, § 4, indien hij buitenlander is.

9094


Le soumissionnaire déposera avec son offre l’attestation délivrée par l’autorité compétente du pays concerné.

Tezamen met zijn offerte legt hij de inschrijver het gevraagde attest voor, dat werd uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land.

Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou une autorité compétente du pays concerné;

Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsintantie, een notaris of een bevoegde overheid van het betrokken land;

qui n’a pas satifsait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi.

Niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is.

Le soumissionnaire peut prouver sa capacité financière et économique par :

De inschrijver mag zijn financiële en economische draagkracht aantonen door voorlegging van :

La présentation des bilans, d’extraits de bilans ou de comptes annuels de l’entreprise dans le cas où la publication des bilans est prescrite par la législation du pays où le fournisseur est établi, ainsi que par tout autre document jusifiant la capacité financière et économique.

de balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen van de onderneming, indien de wetgeving van het land waar de leverancier is gevestigd, de bekendmaking van balansen voorschrijft, alsook elk ander document dat de financiële en economische draagkracht aantoont.

2° Capacité technique :

2° Technische bekwaamheid :

En application de l’article 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le soumissionnaire justifiera se capacité technique par la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés.

Bij toepassing van artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zal de inschrijver zijn technische bekwaamheid aantonen door middel van een lijst van de voornaamste identieke of gelijkaardige leveringen die hij gedurende de laatste drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren.

5. Le cahier spécial des charges peut être consulté au Service public Fédéral intérieur, rue Royale 66, 1000 Bruxelles, Service du protocole (M. E. Van den Bussche, tél. 02-500 20 37 ou Mme L. Noynaert, tél. 02-500 20 38), tous les jours ouvrables, avant midi de 9 heures à 11 h 30 m et ceci à partir du 6 octobre 2003.

5. Het bijzonder bestek kan worden geraadpleegd of verkregen bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, Dienst Protocol, Koningsstraat 66, te 1000 Brussel (de heer E. Van den Bussche, tel. 02-500 20 37 of Mevr. L. Noynaert, tel. 02-500 20 38), alle werkdagen van 9 uur tot 11 u. 30 m. en dit vanaf 6 oktober 2003.

Le cahier des charges peut aussi être envoyé gratuitement.

Het bestek kan ook gratis opgestuurd worden.

Les candidats soumissionnaires peuvent poser des question relatives aux aspects techniques et administratifs du présent marché. Ces questions doivent être adressées par écrit au fonctionnaire dirigeant à M. Van den Busschhe, chef du protocole, à l’adresse indiquée au point 1 ci-dessus et ceci dans les trois semaines qui suivent la publication dans le Bulletin des Adjudications.

De kandidaat-inschrijvers kunnen vragen stellen betreffende de technische en administratieve aspecten van deze opdracht. Deze vragen moeten schriftelijk worden gesteld aan de leidende ambtenaar van de opdracht zijnde de heer Van den Bussche, protocolchef op het adres vermeld onder punt 1 en dit binnen de drie weken na de publicatie van dit bericht in het Bulletin der Aanbestedingen.

6. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 29 octobre 2003, à 10 heures, au Service public Fédéral intérieur, Direction générale Institutions et Population, rue Royale 66, 1000 Bruxelles en séance publique mais sans proclamation des prix.

6. Opening der offertes : de opening der offertes heeft plaats op 29 oktober 2003, te 10 uur, bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, Algemene Directie Instellingen en Bevolking, Koningsstraat 66, te 1000 Brussel, in openbare zitting maar zonder afkondiging van de prijzen.

L’offre doit être envoyée sous deux enveloppes fermées. L’enveloppe portera la mention offre de prix 03/11/11/TRIB.

De offerte moet in twee briefomslagen gestoken worden. De buitenomslag moet voorzien zijn van de vermelding : « Prijsofferte 02/11/11/TRIB ».

N. 11892



Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected], adresse internet : www.polfed.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir point 1.2 de l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected], internetadres : www.fedpol.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie punt 1.2. van bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.


9095



II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : n° DMA 2003 R3 031. II.1.6. Description/objet du marché : marché ouvert pluriannuel (2003, 2004, 2005) relatif à l’achat de produits pharmaceutiques au profit de la section vétérinaire du Service médical de la Police fédérale. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Direction générale des Ressources humaines de la Police fédérale, Service médical (en abrégé : DGP/DPMS), bloc L, local 30, avenue de la Cavalerie 2, 1040 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 24.41.00.00-1. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : achat de produits pharmaceutiques pour un contingent de 450 chevaux et 200 chiens. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er décembre 2003 et/ou jusqu’au 31 décembre 2005.

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : nr. DMA 2003 R3 031. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : open meerjarige overeenkomst (2003, 2004, 2005) betreffende de aankoop van farmaceutische producten ten voordele van de sectie veeartserij van de Medische Dienst van de Federale Politie. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Algemene Directie Personeel van de Federale Politie, Medische Dienst (afgekort : DGP/DPMS), blok L, lokaal 30, Ruiterijlaan 2, 1040 Brussel.



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : pour tout marché d’un montant supérieur à 22.000,00 EUR et pour autant que le délai d’exécution dépasse trente jours calendrier : 5 % du montant de la commande (hors T.V.A.).

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : voor alle overheidsopdrachten waarvan het bedrag 22.000,00 EUR overtreft en voor zover de uitvoeringstermijn meer dan dertig kalenderdagen bedraagt : 5 % van het bedrag van de bestelling (BTW niet inbegrepen). III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie punt I.1 van het bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Opdat zijn offerte als regelmatig zou kunnen worden beschouwd, dient de inschrijver voldaan te hebben aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig het artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De inschrijver moet overeenkomstig de bovengenoemde artikelen, een attest bijvoegen dat zijn toestand bepaald vóór de uiterste datum van ontvangst van de offertes, behalve indien een attest dat betrekking heeft op dezelfde periode werd voorgelegd met het oog op de kwalitatieve selectie. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in één van de situaties bevindt van artikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° en 6°, en van artikel 43bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (R.S.Z.-attest). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de rechtvaardiging van zijn financiële en economische bekwaamheid door een bankattest volgens het model hernomen in het bestek.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir paragraphe 11 du cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Pour que son offre puisse être considérée comme régulière, le soumissionnaire doit être en règle en matière de cotisation de sécurité sociale conformément à l’article 43bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Le soumissionnaire doit produire une attestation conformément à l’article précité, établissant sa situation par rapport à la date limite de réception des offres, sauf si une attestation identique portant sur la même période a déjà été introduite en vue de la sélection qualitative. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunal de commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et 6°, ainsi que de l’article 43bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (attestation O.N.S.S.). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : la justification de sa capacité financière et économique par une attestation bancaire établie sur le modèle d’attestation repris dans le cahier spécial des charges.

II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 24.41.00.00-1. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : aankoop van farmaceutische producten voor contingent van 450 paarden en 200 honden. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 december 2003 en/of tot 31 december 2005.

9096



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Voir le point 10 du cahier spécial des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DMA 2003 R3 031. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 5 novembre 2003. Conditions et mode de paiement : le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 3 octobre 2003, à l’adresse reprise au point I.1 (heures d’ouvertures : de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures), ou sur l’adresse internet. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 5 novembre 2003, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 29 février 2004. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture en séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 5 novembre 2003, à 14 heures, Direction du Service d’Achats de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Zie punt 10 van het bestek. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DMA 2003 R3 031. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 5 november 2003. Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek zal vanaf 3 oktober 2003 ter beschikking zijn op het adres vermeld in punt I.1. (openingsuren : van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur) ofwel op het internetadres. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 5 november 2003, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 29 februari 2004. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : opening in openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 5 november 2003, te 14 uur, Directie van de Aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, te 1050 Brussel.





Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, chargé de dossier : Thierry Scheirlinckx, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 36.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de aankoopdienst, dossierbeheerder : Thierry Scheirlinckx, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 35.

N. 11926



Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du service d’achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected], adresse internet : www.polfed.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected], internetadres : www.fedpol.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.


9097



II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : n° DMA 2003 R3 076.BIS. II.1.6. Description/objet du marché : marché de fournitures pour l’achat, l’installation et la mise en œuvre de matériel audio et audiovisuel dans des locaux d’audition au profit de la Police fédérale. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 32.32.12.00-1. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 8 postes pour 13 locaux d’audition.

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : nr. DMA 2003 R3 076BIS. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : overeenkomst van leveringen vvoor de aankoop, installatie en inwerkingstelling van audio- en videomaterieel in verhoorlokalen ten voordele van de Federale Politie. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : pour tout marché d’un montant supérieur à 22.000,00 EUR et pour autant que le délai d’exécution dépasse trente jours calendrier : 5 % du montant de la commande (hors T.V.A.).

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : voor alle overheidsopdrachten waarvan het bedrag 22.000,00 EUR overtreft en voor zover de uitvoeringstermijn meer dan dertig kalenderdagen bedraagt : 5 % van het bedrag van de bestelling (BTW niet inbegrepen). III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in één van de situaties bevindt van artikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° en 6°, en van artikel 43bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de rechtvaardiging van zijn financiële en economische bekwaamheid door een bankattest. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper, bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten.

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunal de commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il a satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et 6°, ainsi que de l’article 43bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : la justification de sa capacité financière et économique par une attestation bancaire. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La justification de sa capacité technique par une liste des principales livraisons exécutées au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur, à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 32.32.12.00-1. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 8 posten voor 13 verhoorlokalen.

9098


III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : republication du n° 008061 du 11 juillet 2003. IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : n° 008061 du 11 juillet 2003. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DMA 2003 R3 076BIS. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 15 octobre 2003. Conditions et mode de paiement : le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 3 octobre 2003, à l’adresse reprise au point I.1 (heures d’ouvertures : de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures), ou sur l’adresse internet. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 15 octobre 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 29 février 2004. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 15 octobre 2003, à 11 heures, Direction du Service d’Achats de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 septembre 2003. Annexe A

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. II.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : herpublicatie van N008061 van 11 juli 2003. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : N008061 van 11 juli 2003. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DMA 2003 R3 076BIS. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 15 oktober 2003. Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek zal vanaf 3 oktober 2003 ter beschikking zijn op het adres vermeld in punt I.1. (openingsuren : van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur) ofwel op het internetadres. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 15 oktober 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 29 februari 2004. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 15 oktober 2003, te 11 uur, directie van de aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, te 1050 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 26 september 2003. Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, chargé de dossier : Patrick Vander Linden, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. ou 02-642 66 35.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de aankoopdienst, dossierbeheerder : Patrick Vander Linden, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 35.

SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES

FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN

N. 11560



Services

Diensten

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Finances, AFER, Direction VII/2, à l’attention de J. Van Den Steen, auditeur général des Finances, CAE, Tour finances, boulevard du Jardin Botanique 50, bte 61, 1010 Bruxelles, tél. 02-210 64 98, fax 02-210 37 67.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst Financiën, AOIF, Directie VII/2, t.a.v. J. Van Den Steen, aditeur-generaal van Financiën, RAC, Financietoren, Kruidtuinlaan 50, bus 61, 1010 Brussel, tel. 02-210 64 98, fax 02-210 37 67.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché

9099

I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

II.1. Type de marché : services.

II.1. Aard van de opdracht : diensten.

Catégorie de services 74.

Categorie van diensten 74.

II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

II.2. Betreft het een raamcontract : neen.

II.3. Nomenclature :

II.3. Nomenclatuur : (CPA/NACE/CPC) :

II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 87.403.1.

II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : nettoyage locaux et vitres.

II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : reinigen lokalen en ruiten.

II.3.2. Autre 87.403.1.

nomenclature

pertinente

Cahier spécial des charges Cp.OF.255-506-964, 3 lots. II.5. Description succincte : nettoyage des locaux et des vitres de 3 bâtiments occupés par des services du Service public fédéral Finances.

Bestek Cp.OF.255-506-964, 3 percelen. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : reinigen van lokalen en ruiten in 3 gebouwen bezet door diensten van de Federale Overheidsdienst Financiën.

II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) :

II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) :

Montant annuel : 123.533,71 EUR.

Jaarlijks bedrag : 123.533,71 EUR. Afdeling IV. Procedure

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte.




Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères repris au point 9 du cahier spécial des charges.

Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de criteria vermeld in punt 9 van het bestek.



V.1. Attribution et valeur du marché :

V.1. Gunning en waarde van de opdracht :

Marché n° 3427.

Opdracht nr. 3427.

Lot 1 : rue Belliard 66, 1040 Bruxelles.

Perceel 1 : Belliardstraat 66, 1040 Brussel.

V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Pedus Service, S.A., à l’attention de M. Courtin, Doornveld Industrie Asse 3, 11/40, 1731 Asse (Zellik), tél. 02-479 99 00, fax 02-476 17 11.

V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Pedus Service, N.V., t.a.v. de heer Courtin, Doornveld Industrie Asse 3, 11/40, 1731 Asse (Zellik), tel. 02-479 99 00, fax 02-476 17 11.

V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) :

V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) :

Offre la plus basse : 28.141,98 EUR.

Laagst geprijsde offerte : 28.141,98 EUR.

Offre la plus élevée : 49.408,02 EUR.

Hoogst geprijsde offerte : 49.408,02 EUR.

V.2. Sous-traitance :

V.2. Onderaanneming :

V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Lot 2 : place Albert Ier 4, 6000 Charleroi.

V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Perceel 2 : place Albert Ier 4, 6000 Charleroi.

V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Clean Express Poty, S.A., à l’attention de M. Rapanotti, rue de Tramaka 34, 5300 Seilles, tél. 085-84 25 26, fax 085-84 29 60.

V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Clean Express Poty, N.V., t.a.v. de heer Rapanotti, rue de Tramaka 34, 5300 Seilles, tel. 085-84 25 26, fax 085-84 29 60.

V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) :

V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) :

Offre la plus basse : 40.106,80 EUR.

Laagst geprijsde offerte : 40.106,80 EUR.

Offre la plus élevée : 116.013,06 EUR.

Hoogst geprijsde offerte : 116.013,06 EUR.

V.2. Sous-traitance :

V.2. Onderaanneming :

V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Lot 3 : Zuster Bernardastraat 32, 1500 Halle. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Jette Clean, S.A., à l’attention de M. Stiennon, rue Leon Theodor 155, 1090 Jette, tél. 02-426 03 08, fax 02-420 55 95.

V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Perceel 3 : Zuster Bernardastraat 32, 1500 Halle. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Jette Clean, N.V., t.a.v. de heer Stiennon, rue Leon Theodor 155, 1090 Jette, tel. 02-426 03 08, fax 02-420 55 95.

9100


V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : Offre la plus basse : 36.991,16 EUR. Offre la plus élevée : 91.486,02 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : Laagst geprijsde offerte : 36.991,16 EUR. Hoogst geprijsde offerte : 91.486,02 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Cp.OF.255-506-964/558.910. VI.3. Date de l’attribution du marché : le 1er septembre 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : 10. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2003/S 60-052623 du 26 mars 2003. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 16 septembre 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Cp.OF.255-506-964/558.910. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 1 september 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 10. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2003/S 60-052623 van 26 maart 2003. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 16 september 2003.

N. 11561

N. 11561

1. Pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Finances, Secrétariat général, Direction Matériel imprimé et reproduction, quai de Willebroeck 36, 1000 Bruxelles, tél. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45. Personne à contacter : Mme Ch. Van den Driessche, vérificateur principal, tél. 02-224 97 64. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général SM 002949. b) Forme du marché : fourniture. 3. a) Lieu de livraison : divers services de l’administration de la fiscalité des entreprises et des revenus, répandus dans tout le pays (suivant les bons de commande et listes de répartition). b-c) Nature et quantité de la fourniture : L’entreprise fait l’objet d’un seul lot et a pour objet, pour l’exercice d’imposition 2004 : a) la livraison du papier, l’impression, l’encartage des notices, le collage ou l’agrafage et le pliage des déclarations fiscales modèles 275.1 (441.500 ex.); 275.2 (20.500 ex.); 276.1 (partie 1 : 6.342.000 ex.; partie 2 : 1.032.000 ex.), 276.2 (partie 1 : 62.600 ex.; partie 2 : 20.700 ex.) et 276.5 (125.600 ex.); b) l’expédition des déclarations 275.1, 275.2, 276.1, 276.2 et 276.5, qui seront personnalisées automatiquement, seront mises sous enveloppe et envoyées directement de l’adjudicataire via La Poste aux contribuables; c) la livraison du papier, l’impression, le pliage et l’encartage dans chaque déclaration 275.1 et 275.2 de l’imprimé 276 U (676.000 ex.); d) éventuellement la livraison du papier, l’impression, le pliage et l’addition aux déclarations personnalisées 276.1 d’un « Avis aux contribuables » (6.342.000 ex.); e) la livraison des déclarations 275.1, 275.2, 276.1, 276.2 et 276.5, des enveloppes 276.41 et 276.42 et de l’imprimé 276 U aux services de taxation. N° de classification C.P.A. (subcatégorie) : 22.22.13. 4. Délai de livraison : La personnalisation et l’envoi massif direct des déclarations 276.1 doit commencer dans le courant de la 10e semaine de l’année 2004 (début mois de mars) et devra être terminé au plus tard le dernier jour ouvrable de la 19e semaine (début mois de mai). La personnalisation et l’envoi direct des déclarations 275.1, 275.2, 276.2 et 276.5 sont échelonnés sur la période de mai 2004 à décembre 2004.

1. Aanbestedende overheid : Federale Overheidsdienst Financiën, Algemeen Secretariaat, Directie Gedrukt materieel en reproductie, Willebroekkaai 36, 1000 Brussel, tel. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45. Contactpersoon : Mevr. Ch. Van den Driessche, eerstaanwezend verificateur, tel. 02-224 97 64. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag SM 002949. b) Vorm van de opdracht : levering. 3. a) Plaats van levering : diverse diensten van de administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit, verspreid over gans het land (overeenkomstig bestelbons en verdelingslijsten). b-c) Aard en hoeveelheid van de levering : De aanneming vormt één enkel perceel en beoogt, voor het aanslagjaar 2004 : a) het leveren van het papier, het drukken, het inlassen van de toelichtingen, het lijmen of nieten en het vouwen van de belastingaangiften modellen 275.1 (441.500 ex.); 275.2 (20.500 ex.); 276.1 (deel 1 : 6.342.000 ex.; deel 2 : 1.032.000 ex.); 276.2 (deel 1 : 62.600 ex.; deel 2 : 20.700 ex.) en 276.5 (125.600 ex.); b) het verzenden van de aangiften 275.1, 275.2; 276.1; 276.2 en 276,5, waarbij die aangiften automatisch worden gepersonaliseerd, in omslag worden gedaan en rechtstreeks van bij de aannemer via De Post aan de belastingplichtigen worden toegezonden; c) het leveren van het papier, het drukken, het vouwen en het inlassen in iedere aangifte 275.1 en 275.2 van het drukwerk 276 U (676.000 ex.); d) eventueel het leveren van het papier, het drukken, het vouwen en het bij de gepersonaliseerde aangiften 276.1 voegen van een « Bericht aan de belastingplichtigen » (6.342.000 ex.); e) het leveren van aangiften 275.1, 275.2, 276.1, 276.2 en 276.5, van omslagen 276.41 en 276.42 en van het drukwerk 276 U aan de taxatiediensten. Klassificatienummer C.P.A. (subcategorie) : 22.22.13. 4. Leveringstermijn : Het personaliseren en massaal rechtstreeks verzenden van de aangiften 276.1 moet aanvangen in de 10e week van het jaar 2004 (begin maand maart) en dient te worden beëindigd uiterlijk de laatste werkdag van de 19e week (begin maand mei). De personalisering en het rechtstreeks verzenden van de aangiften 275.1, 275.2, 276.2 en 276.5 zijn verspreid over de periode van mei 2004 tot december 2004.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. a) Nom et adresse du service auquel les documents pertinents peuvent être demandés : voir point 1. b) Date limite pour obtenir les documents : 10 novembre 2003.

9101

a) par une déclaration bancaire justifiant que les moyens financiers sont suffisants pour assurer une exécution convenable du présent contrat; b) par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices; 3° le soumissionnaire doit disposer d’une capacité technique suffisante pour exécuter convenablement le marché, à prouver par la présentation d’un état détaillé du matériel et de la main-d’œuvre, éventuellement appuyé par des échantillons et/ou des photos. 12. Délai de validité des offres : jusqu’au 15 février 2004. 13. Critères d’attribution : attribution du marché selon les critères figurant dans le cahier spécial des charges. 14. — 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 22 septembre 2003. 18. — 19. Marché non couvert par l’Accord du GATT.

5. a) Naam en adres van de dienst waar de terzake dienende bescheiden kunnen worden aangevraagd : zie punt 1. b) Uiterste datum van de aanvraag van de bescheiden : 10 november 2003. c) Bescheiden gratis. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : 17 november 2003, te 11 uur. b) Ontvangstadres : zie adres onder punt 1. c) Talen : Nederlands of Frans. 7. a) Personen toegelaten tot het bijwonen van de opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum en uur van de opening : 17 november 2003, te 11 uur. Plaats van de opening : Federale Overheidsdienst Financiën, Algemeen Secretariaat, Directie Gedrukt materieel en reproductie, Willebroekkaai 36, 1000 Brussel. 8. Een borgtocht waarvan het bedrag 5 % bedraagt van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (exclusief BTW) zal worden geëist (toepassing van artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 betreffende de algemene aannemingsvoorwaarden van de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten). 9. Betalingsmodaliteiten : zie de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996, artikel 15. 10. — 11. Selectiecriteria : De leveranciers dienen te beantwoorden aan de volgende selectiecriteria en in het raam van de evaluatie van deze criteria de gevraagde stukken bij te voegen : 1° de inschrijver moet het bewijs leveren dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in 1° tot 7° van artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996); 2° de financiële en economische draagkracht van de inschrijver moet aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties : a) door voorlegging van een bankverklaring waaruit blijkt dat de financiële middelen toereikend zijn om een behoorlijke uitvoering van onderhavig contract te verzekeren; b) door een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren; 3° de inschrijver moet voldoende technische bekwaamheid bezitten om de opdracht naar behoren uit te voeren, te bewijzen door voorlegging van een gedetailleerde staat van materieel en mankracht, eventueel verrijkt met monsters en/of foto’s. 12. Geldigheidsduur van de offerte : tot 15 februari 2004. 13. Gunningscriteria : toewijzing volgens de criteria vermeld in het bestek. 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum aankondiging : 22 september 2003. 18. — 19. Opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 11812

N. 11812

1. Pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Finances, Secrétariat général, Direction Matériel imprimé et reproduction, quai de Willebroeck 36, 1000 Bruxelles. Personne à contacter : Mme Ch. Van den Driessche, vérificateur principal, tél. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général SM 002952. b) Forme du marché : fourniture. 3. a) Lieu de livraison : Service public fédéral Finances, Secrétariat général, Service Attestations de soins donnés, quai des Péniches 55, 1000 Bruxelles.

1. Aanbestedende overheid : Federale Overheidsdienst Financiën, Algemeen Secretariaat, Directie Gedrukt Materieel en Reproductie, Willebroekkaai 36, 1000 Brussel. Contactpersoon : Mevr. Ch. Van den Driessche, eerstaanwezend verificateur, tel. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag SM 002952. b) Vorm van de opdracht : levering. 3. a) Plaats van levering : Federale Overheidsdienst Financiën, Algemeen Secretariaat, Dienst Getuigschriften voor verstrekte hulp, Akenkaai 55, 1000 Brussel.

c) Documents gratuits. 6. a) Date limite de réception des offres : 17 novembre 2003, à 11 heures. b) Adresse de réception : voir adresse au point 1. c) Langue : française ou néerlandaise. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date et heure d’ouverture : 17 novembre 2003, à 11 heures. Lieu d’ouverture : Service public fédéral Finances, Secrétariat général, Direction Matériel imprimé et reproduction, quai de Willebroeck 36 (1e étage), 1000 Bruxelles. 8. Un cautionnement dont le montant est de 5 % du montant initial du marché (hors T.V.A.) sera exigé (application de l’article 5 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant le cahier général des charges des marchés publics de travaux, de fournitures et de services). 9. Modalités de paiement : voir l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996, article 15. 10. — 11. Critères de sélection : Les fournisseurs doivent satisfaire aux critères de sélection suivants et dans le cadre de l’évaluation de ces critères, joindre les pièces demandées : 1° le soumissionnaire doit apporter la preuve qu’il ne se trouve pas dans les cas cités aux 1° à 7° de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996); 2° la capacité financière et économique du soumissionnaire doit être justifiée par l’une ou plusieurs des références suivantes :

9102


b) - c) Nature et quantité de la fourniture : il s’agit de l’achat, en un seul lot, de 32 000 000 de jeux de formulaires doubles numérotés en continu avec une reproduction graphique sur le second exemplaire de chaque jeu : « Attestation globale de soins donnés », modèle D, format 340 mm x 8″ (H).

b) - c) Aard en hoeveelheid van de levering : het betreft de aankoop, in één perceel, van 32 000 000 stellen tweevoudige genummerde kettingformulieren met grafische reproductie op het tweede exemplaar van elk stel : « Verzamelgetuigschrift voor verstrekte hulp », model D, formaat 340 mm x 8″ (H).

Réapprovisionnement pour l’année 2004.

Herbevoorrading voor het jaar 2004.

Numéro de la classification C.P.A. (subcatégorie) : 22.22.13.

Classificatienummer C.P.A. (subcategorie) : 22.22.13.

d) —

d) —

4. Délai de livraison : dates de livraison échelonnées sur l’année 2004 (mars à décembre 2004).

4. Leveringstermijn : leveringsdata gespreid over het jaar 2004 (maart tot december 2004).

Au préalable, l’adjudicataire recevra un plan de livraison du Service public fédéral Finances.

De aannemer zal vooraf een leveringsplan ontvangen van de Federale Overheidsdienst Financiën.

5. a) Nom et adresse du service auquel les documents pertinents peuvent être demandés : voir point 1.

5. a) Naam en adres van de dienst waar de terzake dienende bescheiden kunnen worden aangevraagd : zie punt 1.

b) Date limite pour obtenir les documents : 27 octobre 2003. c) Documents gratuits. 6. a) Date limite de réception des offres : 3 novembre 2003, à 11 heures.

b) Uiterste datum 27 oktober 2003.

van

aanvraag

van

6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : 3 november 2003, te 11 uur. b) Ontvangstadres : zie adres onder punt 1.

c) Langue : française ou néerlandaise.

c) Taal : Nederlands of Frans.

b) Date et heure d’ouverture : le 3 novembre 2003, à 11 heures.

bescheiden :

c) Bescheiden gratis.

b) Adresse de réception : voir adresse au point 1.

7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique.

de

7. a) Personen toegelaten tot het bijwonen van de opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum en uur van de opening : op 3 november 2003, te 11 uur.

Lieu d’ouverture : Service public fédéral Finances, Secrétariat général, Direction Matériel imprimé et reproduction, quai de Willebroeck 36 (1er étage), 1000 Bruxelles.

Plaats van de opening : Federale Overheidsdienst Financiën, Algemeen Secretariaat, Directie Gedrukt Materieel en Reproductie, Willebroekkaai 36 (1e verdieping), 1000 Brussel.

8. Un cautionnement dont le montant est de 5 % du montant initial du marché (hors T.V.A.) sera exigé (application de l’article 5 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant le cahier général des charges des marchés publics de travaux, de fournitures et de services).

8. Een borgtocht waarvan het bedrag 5 % bedraagt van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (exclusief BTW) zal worden geëist (toepassing van artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 betreffende de algemene aannemingsvoorwaarden van de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten).

9. Modalités de paiement : voir l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996, article 15.

9. Betalingsmodaliteiten : zie de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996, artikel 15.

10. —

10. —

11. Critères de sélection :

11. Selectiecriteria :

Les fournisseurs doivent satisfaire aux critères de sélection suivants et dans le cadre de l’évaluation de ces critères, joindre les pièces demandées :

De leveranciers dienen te beantwoorden aan de volgende selectiecriteria en in het raam van de evaluatie van deze criteria de gevraagde stukken bij te voegen :

1° Le soumissionnaire doit apporter la preuve qu’il ne se trouve pas dans les cas cités aux 1° à 7° de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996).

1° De inschrijver moet het bewijs leveren dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in 1° tot 7° van artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996).

2° La capacité financière et économique du soumissionnaire doit être justifiée par l’une ou plusieurs des références suivantes :

2° De financiële en economische draagkracht van de inschrijver moet aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties :

a) par une déclaration bancaire justifiant que les moyens financiers sont suffisants pour assurer une exécution convenable du présent contrat;

a) door voorlegging van een bankverklaring waaruit blijkt dat de financiële middelen toereikend zijn om een behoorlijke uitvoering van onderhavig contract te verzekeren;

b) par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices.

b) door een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.

3° Le soumissionnaire doit disposer d’une capacité technique suffisante pour exécuter convenablement le marché, à prouver par la présentation d’un état détaillé du matériel et de la main d’œuvre, éventuellement appuyé par des échantillons et/ou des photos.

3° De inschrijver moet voldoende technische bekwaamheid bezitten om de opdracht naar behoren uit te voeren, te bewijzen door voorlegging van een gedetailleerde staat van materieel en mankracht, eventueel verrijkt met monsters en/of foto’s.

12. Délai de validité de l’offre : nonante jours calendrier à compter de la date d’ouverture des offres.

12. Geldigheidsduur van de offerte : negentig kalenderdagen vanaf de datum van de opening der inschrijvingen.

13. Critères d’attribution : attribution du marché selon les critères figurant dans le cahier spécial des charges.

13. Gunningscriteria : toewijzing volgens de criteria vermeld in het bestek.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 14. —

14. —

15. —

15. —

16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif : 10 juillet 2003. 17. Date d’envoi de l’avis : 25 septembre 2003. 18. Date de réception par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : — 19. Marché non couvert par l’Accord du GATT.

SERVICE PUBLIC FEDERAL PERSONNEL ET ORGANISATION

9103

16. Datum bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de enuntiatieve aankondiging : 10 juli 2003. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 25 september 2003. 18. Datum ontvangst door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : — 19. Opdracht valt niet onder de GATT-Overeenkomst.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST PERSONEEL EN ORGANISATIE

N. 11797

N. 11797

Appel à candidats pour la composition d’une réserve de concertation en vue de l’exécution de travaux par procédure négociée.

Oproep tot gegadigden voor de samenstelling van een raadplegingsreserve met het oog op de uitvoering van werken bij onderhandelingsprocedure.

La Direction Brabant flamand de la Régie des Bâtiments porte à la connaissance des entrepreneurs qu’elle à l’intention de procéder, dans le courant de l’année prochaine, à divers travaux d’investissements ou d’entretien pour un montant inférieur à 31.000,00 EUR (T.V.A. comprise) dans différents bâtiments situés dans les arrondissements Hal-Vilvorde et Louvain.

De Directie Vlaams Brabant van de Regie der Gebouwen brengt de aannemers ter kennis dat zij van plan is in de loop van het komend jaar over te gaan tot diverse investerings- of onderhoudswerken voor een bedrag lager dan 31.000,00 EUR (inclusief BTW), in verschillende gebouwen gelegen in het arrondissement HalleVilvoorde en Leuven.

Les marchés relatifs à ces travaux seront attribués par procédure négociée en application des dispositions de l’article 17, § 2, 1°, a, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux Marchés publics.

De opdrachten met betrekking tot deze werken zullen worden gegund bij onderhandelingsprocedure, in toepassing van de bepalingen van artikel 17, § 2, 1°, a, van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten.

Les entrepreneurs intéressés par l’exécution d’un ou plusieurs de ces marchés sont invités à se manifester selon les formes décrites ci-après.

De aannemers die belangstelling hebben in de uitvoering van één of meerdere van deze opdrachten worden uitgenodigd zich aan te melden volgens de hierna voorgeschreven vormen.

Le présent appel concerne la constitution d’une réserve ouverte de concertation.

Onderhavige oproep betreft het samenstellen van een open raadplegingsreserve.

Seuls un nombre restreint d’entrepreneurs seront consultés pour chaque marché et le fait d’être repris dans la réserve ne confère aucune exclusivité ni garantie en matière de commande.

Slechts een beperkt aantal aannemers zal voor elke opdracht worden geraadpleegd en het feit in de reserve te zijn opgenomen, verleent geen enkel alleenrecht, noch waarborg inzake bestelling.

Pour l’introduction des candidatures, les travaux sont subdivisés par spécialité de la manière suivante :

Voor het indienen van de kandidaatstellingen worden de werken per specialiteit op de volgende wijze onderverdeeld :

1° Travaux de gros œuvre et d’abords, travaux divers.

1° Ruwbouwwerken en omgevingswerken, diverse werken.

2° Revêtements de toitures, étanchéités, plomberie, zinguerie.

2° Dakbedekkingswerken, afdichtingen, loodgieterij, zinkwerk.

3° Nettoyage de façades et enlèvement de graffiti.

3° Gevelreiniging en verwijdering van graffiti.

4° Parachèvements : cloisons, planchers exhaussés, faux-plafonds.

4° Afwerkingen : beschotten, verhoogde vloeren, verlaagde plafonds.

5° Parachèvement : peinture, tapisserie, revêtement de sols et de murs avec matériaux souples, vitrerie, revêtement en marbre et carrelage.

5° Afwerking : schilderwerk, behangwerk, bekleding van vloeren en muren met soepele materialen, glaswerk, marmerbekleding en betegeling.

6° Menuiserie intérieure et extérieure en bois.

6° Binnen- en buitenschrijnwerk in hout.

7° Menuiserie intérieure et extérieure en métal.

7° Binnen- en buitenschrijnwerk in metalen.

8° Ferronnerie.

8° IJzerwerken.

9° Installations sanitaires.

9° Sanitaire installaties.

10° Installations de chauffage central, installations d’aération et de conditionnement d’air. 11° Installations mécaniques de sécurité. Les entrepreneurs peuvent se porter candidats pour une ou plusieurs spécialités pour autant que, pour chacune d’entre elles, ils satisfassent aux conditions requises en matière d’enregistrement et d’agréation éventuelle.

10° Centrale verwarmingsinstallaties, luchtbehandelingsinstallaties.

verluchtings-

en

11° Mechanische veiligheidsinstallaties. De aannemers mogen zich kandidaat stellen voor één of meerdere specialiteiten, voor zover zij, voor elk ervan, voldoen aan de vereiste voorwaarden inzake registratie en eventuele erkenning.

9104


c) La demande est rédigée en néerlandais. d) Une attestation de l’Office national de Sécurité sociale établissant que le candidat est en règle en matière de cotisation de Sécurité sociale et de Sécurité d’existence au sens de l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics. e) Les spécialités pour lesquelles il se porte candidat (voir liste ci-dessus) avec, pour chaque spécialité, l’enregistrement et l’agréation dont il dispose. f) S’il accepte ou non d’être consulté pour un marché inférieur à 5.500,00 EUR (hors T.V.A.). g) Le délai minimal auquel il s’engage pour intervenir lors d’un appel pour l’exécution de travaux très urgents.

De kandidaatstellingen kunnen op elk ogenblik worden ingediend maar ten laatste op 20 november 2003, en dienen te worden gericht aan de heer ar. G. Rameloo, architect-directeur, Regie der Gebouwen, Directie Vlaams-Brabant, F.A.C., Philipssite 3a, bus 5, 6e verdieping, 3001 Leuven, tel. 016-31 87 11, fax 016-31 87 77. Te contacteren personen : De heer D. Coen, tel. 016-31 87 08. E-mail : [email protected]. Mevr. P. Smets, tel. 016-31 87 71. E-mail : [email protected]. Zij dienen verplichtend de volgende inlichtingen te vermelden of in bijlage te bevatten : a) De naam van de kandidaat, zijn handelsnaam, zijn BTW-nummer, het adres van zijn maatschappelijke zetel, met inbegrip van de nummers van zijn vaste- en mobiele telefoon, alsook dat van de telefax en e-mailadres. b) Voor de rechtspersonen : de oprichtingsakte van de maatschappij, zoals eventueel gewijzigd op de datum van de kandidaatstelling; de samenstelling van de raad van bestuur; de lijst van de personen die de bevoegdheid hebben om de maatschappij te verbinden. c) De aanvraag is opgesteld in het Nederlands. d) Een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, waaruit blijkt dat hij in regel is inzake bijdrage van Sociale Zekerheid en Bestaanszekerheid in de zin van artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende overheidsopdrachten. e) De specialiteiten waarvoor hij zich kandidaat stelt (zie lijst hierboven), met voor elke specialiteit van de registratie en de erkenning waarover hij beschikt. f) Of hij al dan niet aanvaard geraadpleegd te worden voor opdracht lager dan 5.500,00 EUR (exclusief BTW). g) De minimum termijn waartoe hij zich verbindt om tussen te komen bij oproep tot uitvoering van zeer dringende werken.

N. 11798

N. 11798

Les candidatures peuvent être introduites à tout moment mais au plus tard le 20 novembre 2003 et doivent être adressées à M. ar. G. Rameloo, architecte-directeur, Régie des Bâtiments, Direction Brabant flamand, F.A.C., Philipssite 3a, boîte 5, 6e étage, 3001 Leuven, tél. 016-31 87 11, fax 016-31 87 77. Personnes à contacter : M. D. Coen, tél. 016-31 87 08. E-mail : [email protected]. Mme P. Smets, tél. 016-31 87 71. E-mail : [email protected]. Les candidatures doivent obligatoirement mentionner ou comporter en annexe les informations suivantes : a) Le nom du candidat, sa raison sociale, son numéro de T.V.A., l’adresse de son siège social y compris les numéros de ses téléphones fixe et portable ainsi que le numéro du téléfax et adresse e-mail. b) Pour les personnes juridiques : l’acte de fondation de la société tel qu’éventuellement modifié à la date de la candidature; la composition du conseil d’administration; la liste des personnes compétentes pour engager la société.

Avis de marché


Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction d’Antwerpen, à l’attention de ir Marcel Hendrickx, ingénieur-directeur, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 9e étage, 2018 Antwerpen, tél. 03-240 59 08-09-10 (Service adjudication), fax 03-240 59 79, 03-237 05 11. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Dienst Antwerpen, t.a.v. ir. Marcel Hendrickx, ingenieur-directeur, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 59 08-09-10, fax 03-240 59 79, 03-237 05 11. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.



II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : démantèlement de l’actuelle station-service et installation d’une nouvelle station-service.

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : ontmantelen van een bestaand tankstation en aanleggen van een nieuw tankstation.


BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.1.6. Description/objet du marché : Démolition et évacuation de l’actuelle station-service, y compris enlèvement des réservoirs à combustibles en sous-sol.

9105

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Afbraak en opruimingswerken van het bestaande tankstation, inclusief het wegnemen van de ondergrondse brandstoftanks.

Démolition et évacuation.

Afbraak en opruimingswerken.

Fourniture et placement d’une nouvelle station comprenant :

Leveren en plaatsen van een nieuw tankstation omvattende :

fourniture et placement d’un nouveau réservoir souterrain à double paroi, un de 40 000 litres pour diesel;

leveren en plaatsen van nieuwe ondergrondse dubbelwandige tank, 1 van 40 000 liter voor diesel;

fabrication d’un socle en béton pour le placement des pompes;

maken van een betonnen voetstuk voor het plaatsen van de pompen;

fourniture et placement d’une capote résistant aux intempéries au-dessus des distributeurs;

leveren en plaatsen van een weerbestendige overkapping boven de verdelers;

fourniture et placement de deux nouvelles pompes à combustible, commande, raccordements électriques et autres accessoires;

leveren en plaatsen van 2 nieuwe brandstofpompen, de bediening, elektrische aansluitingen en andere toebehoren;

fourniture et placement d’un séparateur d’hydrocarbure et autres raccordements et évacuation;

leveren en plaatsen van een koolwaterstofafscheider bijhorende aansluitingen en afvoeren;

pose d’une feuille PE ou natte d’argile étanche aux hydrocarbures sous le revêtement routier.

aanleggen van een koolwaterstofdichte PE-folie of kleimat onder de wegverharding.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Wilrijk, Police fédérale, Boomsesteenweg 180.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Wilrijk, Federale Politie, Boomsesteenweg 180.





en

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quarante cinq jours (à compter de l’attribution du marché).

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijfenveertig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial de l’entreprise. III.2. Conditions de participation :

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming :



Agréation : sous-catégorie D.1 ou D.5 ou D.17 ou L.2, classe 1.

Erkenning : ondercategorie D.1 of D.5 of D.17 of L.2, klasse 1.

Enregistrement : catégorie 25, 27 ou 00.

Registratie : categorie 25, 27 of 00.

Pour « l’exécution » des parties énumérées ci-dessus, le soumissionnaire devra, s’il ne dispose pas lui-même de l’agréation requise, faire appel à un sous-traitant agréé dans le catégorie, sous-catégorie et classe requises.

Voor de « uitvoering » van de hieronder opgesomde gedeelten dient de inschrijver, indien hij niet zelf over de vereiste erkenning beschikt, een beroep te doen op een in de vereiste categorie, ondercategorie en klasse erkende onderaannemer.

Description des travaux :

Omschrijving van de werken :

nettoyage du réservoir et enlèvement;

tankreiniging en verwijdering;

démantèlement de la station de déminéralisation;

ontmanteling demineralisatiestation;

protection cathodique;

kathodische bescherming;

travaux d’excavation.

graafwerken.

Catégorie - sous-catégorie :

Categorie - ondercategorie :

firme agrée et autorisée (OVAM);

erkende en vergunde firma (OVAM);

P.2, G.

P.2, G.






III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

9106



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : très urgent (dans l’année pour le permis d’environnement) conformité Vlarem II. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2003/11.0280/125C. Réduction délai publication. Important : jour de visite obligatoire le jeudi 23 octobre 2003, à 11 heures précise. Rendez-vous à l’entrée de la Police fédérale, Boomsesteenweg 180, Wilrijk. Attestation de visite à joindre obligatoirement sous peine de nullité. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 29 novembre 2003. Prix : gratuit. Conditions et mode de paiement : cahier des charges, y compris. 2 plans (dessins) à retirer gratuitement à la Régie des Bâtiments, Direction Antwerpen, Services Adjudications (local n° 928, 9e étage), tél. 03-240 59 08-09-10. Les informations techniques peuvent être obtenues auprès de M. A. Blommaert, ingénieur industriel SAPC, à la Régie des Bâtiments, Direction Antwerpen, 03-240 59 49, GSM 0476-73 33 87 ou M. L. Jacobs, assistant technique SAPC, Direction Antwerpen, tél. 03-240 59 48, GSM 0479-81 95 47. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 30 octobre 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 30 octobre 2003, à 11 heures, voir point I.1.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : zeer dringend (binnen het jaar voor de milieuvergunning), conformiteit Vlarem II. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/11.0280/125C. Inkorting publicatietermijn. Belangrijk : verplichte bezoekdag op donderdag 23 oktober 2003, te 11 uur stipt. Afspraak aan de ingang van de Federale Politie, Boomsesteenweg 180, Wilrijk. Verplicht bezoekattest op straffe van nietigheid toe te voegen. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 29 november 2003. Prijs : gratis. Voorwaarden en wijze van betaling : bestek, incl. 2 plans (tekeningen) zijn gratis af te halen Regie der Gebouwen, Directie Antwerpen, Dienst Aanbestedingen (lokaal nr. 928, 9e verdieping), tel. 03-240 59 08-09-10. Technische inlichtingen zijn te verkrijgen bij de heer A. Blommert, industrieel-ingenieur DFTK, bij de Regie der Gebouwen, Directie Antwerpen, tel. 03-240 59 49, GSM 0476-73 33 87 of bij de heer J. Jacobs, technisch assistend DFTK, directie Antwerpen, tel. 03240 59 48, GSM 0479-81 95 47. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 30 oktober 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 30 oktober 2003, te 11 uur, zie punt I.1.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : les travaux doivent être entièrement terminés dans un délai de quarante-cinq jours ouvrables. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 septembre 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : de werken moeten volledig beëindigd zijn binnen een termijn van vijfenveertig werkdagen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 26 september 2003.

N. 11799



Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction d’Antwerpen, à l’attention de ir Marcel Hendrickx, ingénieur-directeur, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tél. 03-240 59 08-09-10 (Service adjudication), fax 03-240 59 79, 03-237 05 11. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Directie Antwerpen, t.a.v. ir. Marcel Hendrickx, ingenieur-directeur, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 59 08-09-10, fax 03-240 59 79, 03-237 05 11. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché

9107

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

II.1. Description :


II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.

II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering.



II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : travaux de réparations et d’entretien aux planchers, parois et plafonds.

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : herstellings- en onderhoudswerken aan vloeren, wanden en plafonds.

II.1.6. Description/objet du marché : réparations de planchers et plinthes; rénovation du plancher du réfectoire; réparation éléments coupe-feu; peintures et tapisseries; stripage, nettoyage et traitement du linoléum existant; nettoyage du faux-plafond teleg.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : herstellen van vloeren en plinten; renoveren vloer refter; herstel brandwerende elementen; schilderen behangswerken; strippen, reinigen en behandelen van bestaande linoleum; reinigen van verlaagd teleplafond.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Geel, C.A.E.-Finances, Werft 67.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Geel, R.A.C.-Financiën, Werft 67.





II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quarante jours (à compter de l’attribution du marché).

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : veertig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial de l’entreprise. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

Agréation : sous-catégorie D.13 ou D.25, classe 1.

Erkenning : ondercategorie D.13 of D.25, klasse 1.

Enregistrement : catégorie 11, 17, 22 ou 00.

Registratie : categorie 11, 17, 22 of 00.






III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.











IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2002/11.1236/041A.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2002/11.1236/041A.



Date limite d’obtention 29 octobre 2003.


Prix : gratuit.

Prijs : gratis.

Conditions et mode de paiement : cahier des charges avec métrés à retirer gratuit à la Régie des Bâtiments, Direction Antwerpen, Services adjudications, local 928, 9e étage, tél. 03-240 59 10-59 0959 08.

Voorwaarden en wijze van betaling : bestek met opmetingsstaten zijn gratis af te halen bij de Regie der Gebouwen, Directie Antwerpen, Dienst Aanbestedingen, lokaal 928, 9e verdieping, tel. 03-240 59 10-59 09-59 08.

Les informations techniques peuvent être obtenues auprès de M. Gilbert Geens, ingénieur industriel, chef de district à la Régie des Bâtiments, Grote Markt 2, 2800 Mechelen, tél. 015-20 61 11, GSM 0477-66 91 51, fax 015-20 71 71 ou M. H. Lauwers, assistant technique, district Mechelen, tél. 015-20 66 11, GSM 0479-81 95 48.

Technische inlichtingen zijn te verkrijgen bij de Geens, industrieel-ingenieur, districtchef bij de Gebouwen, Grote Markt 2, 2800 Mechelen, tel. GSM 0477-66 91 51, fax 015-20 71 71 of bij de heer technisch assistent, District Mechelen, tel. GSM 0479-81 95 48.

heer Gilbert Regie der 015-20 66 11, H. Lauwers, 015-20 61 11,

9108


IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 30 octobre 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 30 octobre 2003, à 11 heures, voir point I.1.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 30 oktober 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 30 oktober 2003, te 11 uur, zie punt I.1.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : les travaux doivent être entièrement terminés dans un délai de quarante jours ouvrables. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 septembre 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : de werken moeten volledig beëindigd zijn binnen een termijn van veertig werkdagen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 26 september 2003.

N. 11831



Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RDGBSEB1, Services extérieurs Bruxelles 1, à l’attention de M. Jean-Marc Hincq, rue Ravenstein 60, 1000 Bruxelles (Belgique), tél. 02-286 21 34, fax 02-286 21 56. E-mail : [email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : RDGBBBD1, Brusselse buitendiensten 1, ter attentie van de heer Jean-Marc Hincq, Ravensteinstraat 60, 1000 Brussel (België), tel. 02-286 21 34, fax 02-286 21 56. E-mail : [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.



II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : CERVA. II.1.6. Description/objet du marché : Adaptation et renouvellement installations électriques bloc C. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : CERVA, rue Groeselenberg 99, 1180 Uccle. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Descripteur principal : 45.31.12.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quarante jours (à compter de l’attribution du marché).


II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : CODA. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Aanpassen en vernieuwen elektrisch installatie blok C. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : CODA, Groeselenberg 99, 1180 Ukkel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdbeschrijving : 45.31.12.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : veertig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Catégorie d’agréation : sous-catégorie P1, classe 1, enregistrement 26, 27, 28 ou 00. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

9109

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenningscatégorie : ondercatégorie P1, klasse 1, registratie 26, 27, 28 of 00. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :














A. Laagste prijs.



IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : FED/RDGBBBD1-0323220252080E-OM.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FED/RDGBBBDI-1323220252080E-OM.





Prix : 40 EUR.

Prijs : 40 EUR.




IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres).

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).



IV.3.7.2. Date, heure et lieu :

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats :

Le 5 novembre 2003, à 11 heures, Régie des Bâtiments, Service bruxellois 1, Direction, rue Ravenstein 60, cinquième étage, 1000 Bruxelles.

Op 5 november 2003, te 11 uur, Regie der Gebouwen, Brusselse diensten, Directie, Ravensteinstraat 60, vijfde verdieping, 1000 Brussel.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Catégorie d’agréation : sous-catégorie P.1, installations électriques des bâtiments, y compris installations de groupes électrogènes, équipements de détection d’incendie et de vol, télétransmissions dans les bâtiments et leur périphérie et installations ou équipements divers. V I.5. Date d’envoi du présent avis : 26 septembre 2003

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Erkenningscategorie : ondercategorie P.1, elektrische installaties in gebouwen, inbegrepen de installaties van stroomaggregaten, de uitrusting voor brand- en diefstalmelding, telecommunicatie in gebouwen en hun omgeving en installaties of uitrustingen van gemengde telef. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 26 september 2003.

Annexe A

Bijlage A

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus :Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.


9110

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 11904



Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RDGB-INT, Institutions Internationales, à l’attention de Mme Patricia Laurent, rue du Taciturne 34, 1040 Bruxelles, tél. 02-235 25 37, fax 02-235 25 71.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : RDGB-INT, Internationale Instellingen, ter attentie van Mevr. Patricia Laurent, Willem de Zwijgerstraat 34, 1040 Brussel, tel. 02-235 25 37, fax 02-235 24 71.

E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Ecole européenne, Bruxelles.

E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Europese School, Brussel.

II.1.6. Description/objet du marché :

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht :

Travaux : clôture de la cour.

Werken : afsluiting schoolplein.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services :

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten :

Région de Bruxelles-Capitale, 1200 Bruxelles, avenue Oscar Jespers 75, Ecole européenne.

Brussels Hoofdstedelijk Gewest, 1200 Brussel, O. Jesperslaan 75, Europese School.

Code Nuts : BE1.

Nuts code : BE1.

II.1.8. Nomenclature :

II.1.8. Nomenclatuur :

II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

Descripteur principal : 45.00.00.00.

Hoofdbeschrijving : 45.00.00.00.







II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quarante-cinq jours (à compter de l’attribution du marché).

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijfenveertig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).





III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial du marché.

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables :

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande :

Dispositions réglementaires belges en matière de marchés publics (loi du 24 décembre 1993, l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999, l’arrêté royal du 26 septembre 1996) et le cahier des charges type n° 100 de 1984.

Belgische reglementaire schikkingen in verband met de openbare aannemingen (van 24 december 1993, het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999, het koninklijk besluit van 26 september 1996) en het bestek van het type nr. 100 van 1984.

III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché :

III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben :

L’offre peut émaner d’une association momentanée.

De offerte kan uitgaan van een tijdelijke vereniging van aannemers.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.2. Conditions de participation :

9111






Enregistrement en catégorie 08.

Registratie in categorie 08.



Agréation en sous-catégorie C3, classe 1.

Erkenning in ondercategorie C3, klasse 1.
















A. Laagste prijs.



IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : FED/RDBINT-2003302233083-OM.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FED/RDGBINT-2003302233083-0M.





Prix : 30 EUR.

Prijs : 30 EUR.

Conditions et mode de paiement : comptant ou au compte n° 679-2005826-60.

Voorwaarden en wijze van betaling : tegen betaling of per rekening 679-2005826-60.




IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.



IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu :

IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats :

Le 6 novembre 2003, à 11 heures, rue du Taciturne 34, à 1000 Bruxelles.

Op 6 november 2003, te 11 uur, rue du Taciturne 34, à 1000 Bruxelles.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Visite des lieux exigée. A cet effet, le pouvoir adjudicateur organisera une visite des lieux les 21 octobre 2003 et 28 octobre 2003, à 14 heures précises. Après cette visite, il sera délivré une attestation de visite à joindre sous peine de nullité. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 27 septembre 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Bezoek ter plaatse vereist. Daartoe zal op 21 oktober 2003 en 28 oktober 2003, te 14 uur, een plaatsbezoek worden georganiseerd door de aanbestedende overheid. Na het bezoek zal een bezoekattest worden overhandigd dat dient bijgevoegd bij de in te dienen offerte. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 27 september 2003.

9112


Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : RDGB-INT, Institutions Internationales, à l’attention de N. Huygens ou G. Witpas, rue du Taciturne 34, 1040 Bruxelles, tél. + 32-2 235 25 00, fax + 32-2 235 25 71.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : RDGB-INT, Internationale Instellingen, ter attentie van N. Huygens of G. Witpas, Willem de Zwijgerstraat 34, 1040 Brussel, tel. + 32-2 235 25 00, fax + 32-2 235 25 71.





N. 11927



Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois 2, à l’attention de ingénieur directeur, ir P. Vanhoutte, rue du Trône 62, 1050 Bruxelles, tél. 02-289 18 36, fax 02-289 17 00.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten 2, t.a.v. ingenieurdirecteur ir. P. Vanhoutte, Troonstraat 62, 1050 Brussel, tel. + 32-2 289 18 34, fax + 32-2 289 17 00.

E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché

E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving :

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : rénovation des unités d’habitation B1 et B2 du Centre d’accueil du « Petit château » (Agence fédérale pour l’accueil des demandeurs d’asile, Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l’Environnement).

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : renovatie van wooneenheden B1 en B2 in het Onthaalcentrum van vluchtelingen « Het Klein Kasteeltje » (Federaal agentschap voor de opvang van asielzoekers, Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu).

II.1.6. Description/objet du marché : gros œuvre et parachèvement, électricité, HVAC et sanitaires.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : ruwbouw en afwerking, elektriciteit, HVAC en sanitair.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : boulevard du 9ième de ligne 27, 1000 Bruxelles.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : 9e Linielaan 27, 1000 Brussel.

II.1.9. Division en lots : oui.

II.1.9. Verdeling in percelen : ja.




II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : e

Travaux de la phase B1 (= lot 1) : au 1 étage de l’aile B (voir II.1.6).

Werken van fase B1 (= perceel 1) : op 1e verdieping van vleugel B (zie II.1.6).

Travaux de la phase B2 (= lot 2) : au 2e étage de l’aile B (voir II.1.6).

Werken van fase B2 (= perceel 2) : op 2e verdieping van vleugel B (zie II.1.6).

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent soixante jours (à compter de l’attribution du marché).

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd zestig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique

9113




III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement.

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgtocht.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : dispositions réglementaires belges en matière de marchés publics (loi du 24 décembre 1993, l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999, l’arrêté royal du 26 septembre 1996) et le cahier spécial des charges, type 100 de 1984.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Belgische reglementaire schikkingen in verband met de openbare aannemingen (wet van 24 december 1993, koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999, koninklijk besluit van 26 september 1996) en het typebestek 100 van 1984.

III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : l’offre peut émaner d’une association momentanée d’entrepreneurs.

III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : de offerte kan uitgaan van een tijdelijke vereniging van aannemers.

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

Condition de régularité de l’offre :

Voorwaarden van de regelmatigheid van de offerte :

Enregistrement des entrepreneurs en catégorie 10 ou 11 ou 00.

Registratie : categorie 10 of 11 of 00.



Agréation :

Erkenning :

Lot 1 : catégorie D, classe 3.

Perceel 1 : categorie D, klasse 3.

Lot 2 : catégorie D, classe 3.

Perceel 2 : categorie D, klasse 3.

Lot 1 + lot 2 : catégorie D, classe 4.

Perceel 1 + perceel 2 : categorie D, klasse 4.







IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges 03/22/23.2195/032A.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bijzonder bestek 03/22/23.2195/032A.





Prix : 186,00 EUR.

Prijs : 186,00 EUR.

Conditions et mode de paiement : les documents doivent être demandés, payés et enlevés sur place, au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles.

Voorwaarden en wijze van betaling : de documenten moeten gevraagd, betaald en afgehaald worden ter plaatse, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.





IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres).

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).





IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 6 novembre 2003, à 11 heures, rue du Trône 62, 1050 Bruxelles.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 6 november 2003, te 11 uur, Troonstraat 62, 1050 Brussel.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Les soumissionnaires doivent impérativement visiter les lieux où les travaux doivent être exécuter; sur rendez-vous, s’adresser à M. H. Rottie de la Régie des Bâtiments, tél. 0479-81 96 14.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : De inschrijvers moeten verplichtend de plaatsen bezoeken waar de werken uitgevoerd worden; op afspraak, zich wenden tot de heer H. Rottie van de Regie der Gebouwen, tel. 0479-81 96 14.

9114


Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois 2, à l’attention de M. L. Hackens (Service adjudications) ou M. H. Rottie (chantier), rue du Trône 62, 1050 Bruxelles, tél. + 32-2 289 18 34 (L. Hackens), 0479-81 96 14 (H. Rottie), fax + 32-2 289 17 00. E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois 2, à l’attention de ingénieur-directeur, ir P. Vanhoutte, rue du Trône 62, 1050 Bruxelles, tél. + 32-2 289 17 03, fax + 32-2 -289 17 00. E-mail : [email protected].

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten 2, t.a.v. de heer L. Hackens (dienst Aanbestedingen) of de heer H. Rottie (werf), Troonstraat 62, 1050 Brussel, tel. + 32-2 289 18 34 (L. Hackens), 0479-81 96 14 (H. Rottie), fax + 32-2 289 17 00. E-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten 2, t.a.v. ingenieur-directeur ir. P. Vanhoutte, Troonstraat 62, 1050 Brussel, tel. + 32-2 289 17 03, fax + 32-2 289 17 00. E-mail : [email protected].

MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP N. 11562 1. Opdrachtgevend bestuur : Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn » (VVM), H. Consciencestraat 1, 2800 Mechelen. 2. Voorwerp van de opdracht : raamovereenkomst. Openbare aanbesteding voor de gunning van een opdracht voor veiligheidscoördinatie fase ontwerp en fase verwezenlijking voor alle tijdelijke of mobiele bouwplaatsen waar in opdracht van de Vlaamse Vervoermaatschappij De Lijn werken moeten worden uitgevoerd onder toepassing van het koninklijk besluit van 25 januari 2001. 3. Bouwplaats : alle Vlaamse provincies. 4. — 5. a) Veiligheidscoördinatie fase ontwerp en fase verwezenlijking voor alle werven gedurende twee jaar, dit voor een totaal investeringsbedrag van ca. 30.000.000,00 EUR per jaar (voor de 5 percelen tezamen). b) Verplicht met vrucht de aanvullende cursussen of vormingen gevolgd hebben of geslaagd in een specifiek examen zoals voorgeschreven in het artikel 58 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001. c) Koninklijk besluit van 25 januari 2001. d) Elke veiligheidscoördinator dient nominatief vermeld met opgave van opleiding en beroepservaring. e) De inschrijvers kunnen een aanbieding indienen voor één of voor meerdere percelen. 6. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. — 8. Uitvoeringstermijn : alle opdrachten onder toepassing van het koninklijk besluit van 25 januari 2001, toegewezen in de loop van twee jaar volgend op de toewijzing van de opdracht. 9. Lokalen waar inzage kan worden genomen van de bescheiden die het bestek uitmaken en de daarvoor vastgestelde dagen en uren : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de Centrale Studiedienst De Lijn, Bourlastraat 3, bus 1, 2000 Antwerpen, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. De aanbestedingsbescheiden zijn te koop in de kantoren van : Centrale Studiedienst De Lijn, Bourlastraat 3, bus 1, 2000 Antwerpen, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, vanaf 22 september t/m 13 november 2003. Prijs van het aanbestedingsbundel : 25,00 EUR (BTW inbegrepen), te betalen ter plaatse. 10. Plaats dag en uur voor de opening van de inschrijvingen : Centrale Studiedienst De Lijn, Bourlastraat 3, bus 1, 2000 Antwerpen; 14 november 2003, te 10 uur. 11. De zitting is openbaar. 12. De borgtocht is verschuldigd en bedraagt 5 % berekend op één achtste van het algemeen inschrijvingsbedrag per perceel. 13. Selectiecriteria : volgens artikel 60 of 60bis van het koninklijk besluit van 10 januari 1996. Op te geven documenten en attesten : Verklaring op erewoord dat de inschrijver zich niet bevindt in één van de gevallen zoals opgesomd in de artikelen 60 of 60bis van het koninklijk besluit van 10 januari 1996. Attest van de directe belastingen als bewijs dat de inschrijver zijn verplichtingen inzake belastingen is nagekomen. Aantonen van de nodige beroepservaring d.m.v. getuigschriften van goede uitvoering betreffende tenminste vijf referenties. Verklaring op erewoord m.b.t. de beroepskwalificaties en beschikbaarheid. 14. Het is de inschrijvers toegelaten zich in tijdelijek vennootschappen te vereniging. 15. Zie selectiecriteria. 16. De inschrijvers zijn gebonden aan hun inschrijving gedurende honderd tachtig kalenderdagen. 17. De prijs.


9115

18. — 19. — 20. verzendingsdatum : 22 september 2003.

N. 11563 Aankondiging van geplaatste opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, t.a.v. Afdeling Aankoopbeheer, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, tel. 02-553 49 30, fax 02-553 49 21, e-mail : [email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : ja. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 30.01.2. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : algemene offerteaanvraag AZF/ALOMA/AB/2003/751. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : algemene offerteaanvraag voor het leveren en gebruiksklaar installeren en onderhouden van fotokopieertoestellen, printers, afwerkingsmachines en de netwerkomgeving in het Boudewijngebouw, te Brussel. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 420.000 EUR per jaar (looptijd contract = vijf jaar). Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : technische waarde en mogelijkheden van de apparatuur; informaticatechnische waarde van de aangeboden configuratie; de aangeboden service op gebied van technische bijstand en van onderhoud; de prijs; de flexibiliteit; de milieu-invloed van de aangeboden apparatuur in hoofde van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap als gebruiker met inbegrip van de prestaties op het vlak van energieverbruik van die apparatuur. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Xerox, N.V., t.a.v. Carl Everaert, Wezembeekstraat 5, 1930 Zaventem, tel. 02-716 60 00, fax 02-716 65 59, internetadres : www.xerox.be. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : Prijs : 264.859,40 EUR, inclusief BTW (per jaar). V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek AZF/ALOMA/AB/2003/751. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 18 augustus 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : vijf. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 19 september 2003.

9116


N. 11564 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur, t.a.v. ir. André Huisseune, wnd. adjunct-administrateur-generaal, E. Jacqmainlaan 20, 1000 Brussel, tel. 02-790 92 00, fax 02-790 95 20. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bestek IRW/51-02/2003/004. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aanleggen van de centrale verwarmingsinstallatie in nieuwbouw ateliers en speciale lokalen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : school voor Buitengewoon Secundair Onderwijs, te Rumbeke, Bornstraat. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bestek. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd vijftig werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom, exclusief BTW. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek nr. IRW/51-02/2003/004. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning van de aannemer in de ondercategorie D.17, klasse 1. De aannemer dient geregistreerd te zijn in de categorie 25. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : origineel R.S.Z.-attest. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : documenten i.v.m. veiligheids- en gezondheidsplan. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek IRW/51-02/2003/004. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 29 oktober 2003. Prijs : 30,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : in speciën enkel in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, of door storting op rekening 679-2005826-60, of door betaling « op afstand » met kredietkaarten Visa en Eurocard. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 30 oktober 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 30 oktober 2003, te 10 uur, Afdeling Infrastructuur Regio West, Manitobalaan 48, bus 1, 8200 Brugge (Sint-Andries).


9117

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 23 september 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur Regio West, t.a.v. de heer Bart De Smet, Manitobalaan 48, bus 1, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-39 39 29, fax 050-39 28 29, e-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur Regio West, t.a.v. ir. André Huisseune, wnd. adjunct-administrateur-generaal, Manitobalaan 48, bus 1, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-39 39 29.

N. 11565 1. Aanbestedende overheid : het Vlaamse Gewest, p/a Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer, Afdeling Water, Gouverneur Roppesingel 25, 3e verdieping, 3500 Hasselt, tel. 011-26 44 40, fax 011-26 44 59. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij Mevr. Magon, tel. 011-26 44 40 of de heer ir. Guido Vanderwaeren, tel. 011-26 44 43. De documenten die het bestek uitmaken kunnen ingekeken worden op het adres van de aanbestedende overheid, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 2. De opdracht wordt gegund bij wijze van openbare aanbesteding. 3. Te verlenen diensten : Het betreft diensten volgens de categorie 12 van de bijlage IIA van de wet van 24 december 1993. De opdracht bestaat uit het opmaken van een milieueffectenrapport (project-MER) voor het waterhuishoudingsproject in de vallei van de Jeker stroomopwaarts van de dorpskern Lauw (Tongeren). 4. Het bestek en de bijkomende documenten zijn verkrijgbaar bij de Afdeling Water, Gouverneur Roppesingel 25, 3e verdieping, 3500 Hasselt. Het verzoek voor het verkrijgen van de documenten dient uiterlijk zeven dagen vóór de opening van de offertes op voormeld adres toe te komen. De aanbestedingsdocumenten kunnen slechts bekomen worden mits voorlegging van het bewijs van voorafgaande storting van 25,00 euro op rekening 091-2206052-10 van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Aminal, met vermelding : « Afdeling Water, bestek L 7660 S 0003 H ». 5. De totale duur van de opdracht bedraagt één kalenderjaar. 6. De opening van de offertes vindt plaats op donderdag 20 november 2003, te 11 uur, in de kantoren van de Afdeling Water, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt.

N. 11659 Oproep tot gegadigden voor het stellen van hun kandidatuur voor het uitvoeren van een opdracht van diensten. De opdracht zal toegekend worden via een beperkte offerteaanvraag onderworpen aan Europese bekendmaking bij de aanvang van de procedure in de zin van artikel 14 van de wet van 24 december 1993. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Buitenlands Beleid, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel. Diane Verstraeten, directeur-generaal, tel. 02-553 60 32, fax 02-553 60 37, e-mail : [email protected], http ://www.flanders.be. 2. Categorie te verlenen diensten : categorie 15. CPC-indeling : 88442. Beschrijving : realisatie en levering van de tijdschriften « Flanders » (oplage ± 18.000 ex.) en « La Flandre » (oplage ± 8.000 ex.) van veertig pagina’s (inclusief de cover). De opdracht omvat het aanbrengen van relevante thema’s, het verzorgen van de lay-out, de vertalingen en het nalezen door native speakers, opzoeken van het illustratiemateriaal evenals het drukken en de verspreiding aan bestemmelingen wereldwijd. De twee tijdschriften zijn volledig gelijk qua inhoud en presentatie, alleen de taal verschilt. De periodiciteit is driemaandelijks en de tijdschriften verschijnen telkens voor 20 maart, 20 juni, 20 september, 20 december. Bij dit alles is de kwaliteit van zeer groot belang evenals het respecteren van de leveringstermijn. 3. Plaats van verrichting : alle voor de opdracht noodzakelijke plaatsen. 4. De uitvoering van de dienst is niet voorbehouden aan een bepaald beroep volgens reglementaire wetsbepalingen. Geen verwijzing naar die reglementaire of wetsbepalingen. De naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moeten worden vermeld. 5. Offertes voor een gedeelte van de betrokken diensten zijn niet toegestaan. 6. Er zullen minimum vijf en maximum acht dienstverleners uitgenodigd worden om in te schrijven. 7. Er mogen geen vrije varianten worden ingediend. 8. Duur van de opdracht : de opdracht start vanaf het ondertekenen van de overeenkomst en loopt tot 31 december 2004. De overeenkomst kan maximaal tweemaal verlengd worden.

9118


9. — 10. a) — b) Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelname : 5 november 2003, te 14 uur. c) Adres waar ze naartoe moeten worden gestuurd : zie 1°. d) Taal : Nederlands. 11. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 12. Kwalitatieve selectiecriteria : Toestand van niet-uitsluiting : artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming volgende stukken te voegen : de inschrijving in het beroeps- en/of handelsregister en het meest recente getuigschrift van de R.S.Z. Financiële en economische draagkracht : artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : de inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming een passende bankverklaring te voegen, waarbij de bankier de financiële gezondheid van de inschrijver bevestigt, rekening houdend met de omvang en complexiteit van de opdracht. Geschiktheid : artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De geschiktheid zal worden onderzocht aan de hand van volgende documenten : CV’s van het management van de onderneming. Enkel van het management, niet van het voltallig personeel. Lijst personeelsleden in vast dienstverband per afdeling/dienst (geen CV’s) en die het Nederlands als moedertaal hebben, met een duidelijke oplijsting van het personeel dat voor deze opdracht zou worden ingezet en de functie die zij hierbij zouden uitvoeren. Lijst van de beheerde klanten in de afgelopen drie jaar met vermelding van opdracht en budget. Een selectie van drie relevant geachte cases die de inschrijver heeft uitgevoerd gedurende de laatste drie jaar (2000, 2001 en 2002). De cases moeten afgerond zijn, er moeten m.a.w. duidelijke resultaten kunnen worden gegeven. Per case wordt opgegeven (per case maximum twee A4-pagina’s) : de opdrachtgever, met vermelding van een contactpersoon en diens coördinaten; de inhoud van de opdracht; het plan van aanpak; de resultaten van de aanpak (illustratiemateriaal is welkom); de deelopdrachten uitgevoerd in eigen regie en de deelopdrachten die uitbesteed werden, met vermelding van de naam en referentie onderaannemers. Lijst van het beschikbare materiaal en de uitrusting voor het uitvoeren van deze opdracht. 13. — 14. Bijkomende inlichtingen : De inschrijver moet zijn kandidaatstelling binnensturen in zeven exemplaren (zes kopieën en één origineel) en wordt verzocht zijn kandidaatstelling te voorzien van paginanummers. Van bureaus die toetreden tot de « longlist », wordt verwacht dat hun kandidaatstelling weloverwogen is en dat ze zich bijgevolg niet terugtrekken in de « shortlist »-fase. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 september 2003. 16. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 17. — 18. Deze opdracht valt onder de GATT-overeenkomst. Voor verdere inlichtingen kan je contact opnemen met : Ferdinand Van den Berghe, tel. 02-553 60 38, fax 02-553 60 37. E-mail : [email protected] of Christine Breugelmans, tel. 02-553 59 18, fax 02-553 60 37. E-mail : [email protected].

N. 11670 De openbare aanbesteding heeft plaats op 30 oktober 2003, te 11 uur, ten overstaan van de heer ing. Ivan Sys, diensthoofd of zijn afgevaardigde, van de Afdeling Gebouwen, Buitendienst West-Vlaanderen, « De Roode Poort », Rijselstraat 231, 8200 Brugge. Werk : Ruiselede, GBJ « De Zande », Buggesteenweg 130, 8755 Ruiselede, leveren en plaatsen veiligheidsafsluiting en schuifpoorten. De aandacht van de belangstellende wordt erop gevestigd dat de inschrijvingen die per post worden verzonden dienen gericht aan : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gebouwen, Buitendienst West-Vlaanderen, « De Roode Poort », Rijselstraat 231, 8200 Brugge. Bestek : 2003/GV/OA/WV/161. Erkenning : categorie G, ondercategorie G.3, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 08. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Inlichtingen : de heer Marc Wyffels, tel. 050-30 11 18 of 0478-36 40 72 of Ivan Sys, tel. 050-30 11 15 of 0478-59 40 09. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 3 oktober 2003, geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Zij kunnen eveneens ingekeken worden bij de afdeling Gebouwen, Buitendienst West-Vlaanderen, « De Roode Poort », Rijselstraat 231, 8200 Brugge. Prijs bestek (inclusief plannen) : 6,00 EUR.


9119

N. 11693 1. Aanbestedende overheid : Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastruktuur (Regio Oost), Thonissenlaan 58, 3500 Hasselt, tel. 011-22 87 41, fax 011-22 87 46. 2. Wijze en gunning : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : nieuwbouw van sporthal, ruwbouw, elektriciteit en centrale verwarming inbegrepen. 4. Plaats van uitvoering : Herentals, KTA, Augustijnenlaan 32. 5. Aanbestedingsdocumenten : bijzonder bestek L/51-10/23629. Inzage : deze documenten liggen ter inzage op dienst Thonissenlaan 58, 3500 Hasselt en eveneens in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Inlichtingen zijn te bekomen bij architecte Marjan Vanhamel, Roger Claes, ingenieur cv-werken en Akin Yildiz, elektriciteitswerken bij IRO, Hasselt, tel. 011-22 87 41, fax 011-22 87 46. Verkoop der aanbestedingsdocumenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Door overschrijving van de som van 91 EUR op rek. 679-2005826-60. Uiterste datum van indiening van offerte : donderdag 13 november 2003, te 11 uur, vóór de opening bij de voorzitter van de openbare openingszitting der offerte, Thonissenlaan 58, 3500 Hasselt. Openbare openingszitting der offerte : Gemeenschapsonderwijs, Afdeling IRO, Thonissenlaan 58, 3500 Hasselt. Datum en uur van opening : donderdag 13 november 2003, te 11 uur. Voornaamste bestekbepalingen : 1° Borgsom : 5 % volgens artikel 5 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 2° Betalingen volgens artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 in mindering door middel van maandelijkse afkortingen volgens de vooruitgang der werken. 3° Gestanddoeningstermijn der offerte : tweehonderd en tien kalenderdagen. 4° Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 5° Registratie : categorie 11. 6° Erkenning : categorie D of ondercategorie D.1, classe 5. Toepasselijke kwalitatieve selectiecriteria der inschrijver : Onverminderd de toepasselijke uitsluitingsvoorwaarden zoals opgesomd in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999, zijn de volgende kwalitatieve selectiecriteria toepasselijk waaraan de inschrijver dient te voldoen en desbetreffend het bewijs hiervan te leveren bij zijn inschrijving : a) Attest inzake sociale verplichtingen (R.S.Z. of gelijkwaardig) (cfr. artikel 17bis). b) Getuigschrift van erkenning als aannemer (cfr. artikel 20). c) Registratiebewijs van aannemer (cfr. artikel 90, § 5). d) Inzake de economische en financiële draagkracht (cfr. artikel 18) : 1° een passende bankverklaring; 2° het bewijs dat hij zich verplichtingen inzake belastingen is nagekomen door middel van een recent attest uitgereikt door de administratie der directe belastingen, voor België formulier model 276C2 of gelijkwaardig voor andere EU Lidstaat; 3° een afschrift van de neergelegde balansen en resultaatrekeningen van de firma over de laatste drie boekjaren. e) Inzake de technische bekwaamheid (cfr. artikel 19) : 1° een referentielijst van minimaal drie uitgevoerde en voltooide bouwwerken over de laatste vijf jaren die qua aard en omvang overeenstemmen met huidige opdracht; 2° minstens drie getuigschriften ondertekend door de opdrachtgever/bouwheer welke minimaal vermelden : a) het bedrag van de werken; b) de plaats van de uitvoering der werken; c) of deze werken op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht volgens de regels van de kunst; 3° arbeidsongevallenstatistiek van het bedrijf over de laatste drie verlopen kalenderjaren. f) Aanbestedingsbericht : verzonden op 24 september 2003.

N. 11722 De openbare aanbesteding heeft plaats op dinsdag 4 november 2003, te 11 uur, ten overstaan van de heer ing. Ivan Sys, diensthoofd of zijn afgevaardigde, van de Afdeling Gebouwen, buitendienst West-Vlaanderen « De Roode Poort », Rijselstraat 231, 8200 Brugge. Werk : Kortrijk, Regie, Kennedylaan, 8500 Kortrijk. Kelder verdichtingswerken. Erkenning : categorie D, ondercategorie D.25 of D.11 of D.29; klasse 1. Registratie : categorie 00 of 11 of 17 of 18. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Bestek 2003/GV/OA/WV/162. De aandacht van de belangstellenden wordt erop gevestigd dat de inschrijvingen die per post worden verzonden dienen gericht aan : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gebouwen, Buitendienst West-Vlaanderen « De Roode Poort », Rijselstraat 231, 8200 Brugge. Inlichtingen : de heer Marc Wyffels, tel. 050-30 11 18 of 0478-36 40 72 of ing. Ivan Sys, tel. 050-30 11 15 of 0478-59 40 09.

9120


De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 3 oktober 2003, geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, fax 02/286 48 90, rek. 679-2005826-60. Ze kunnen eveneens ingekeken worden bij de Afdeling Gebouwen, buitendienst West-Vlaanderen, « De Roode Poort », Rijselstraat 231, 8200 Brugge. Prijs bestek (inclusief plannen) : 6,00 EUR.

N. 11728 Aankondiging van geplaatste opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, t.a.v. Afdeling Aankoopbeheer, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, tel. 02-553 49 30, fax 02-553 49 21, e-mail : [email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : ja. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 22.2. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : algemene offerteaanvraag AZF/ALOMA/AB/2003/801. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : algemene offerteaanvraag voor de levering van drukwerken voor het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : Perceel 1 : 3.200 EUR; perceel 2 : 15.000 EUR; perceel 3 : 18.000 EUR. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Perceel 1. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Drukkerij Michiels, t.a.v. Ann Michiels, Eindeke 1b, 2221 Booischot, tel. 015-22 21 71, fax 015-22 31 00. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : Prijs : 3.124,90 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Perceel 2. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Ahrend, B.V., t.a.v. Balcaen, Peter, Spinnerijstraat 12, 9240 Zele, tel. 052-45 42 00, fax 052-45 42 01. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : Prijs : 14.772,04 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.


9121

Perceel 3. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Drukkerij Van Wassenhove, t.a.v. Jan Van Wassenhove, Sint-Lucasstraat 6, 9700 Oudenaarde, tel. 055-31 30 41, fax 055-31 07 83. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : Prijs : 17.700,00 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek AZF/ALOMA/AB/2003/60115/09/2003. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 19 september 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : acht. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : neen. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 22 september 2003.

N. 11729 Aankondiging van geplaatste opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, t.a.v. Afdeling Aankoopbeheer, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, tel. 02-553 49 30, fax 02-553 49 21, e-mail : [email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : ja. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 21.23.12. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : openbare aanbesteding AZF/ALOMA/AB/2003/601. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : openbare aanbesteding voor de levering van enveloppen voor het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 78.000 EUR. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Igepa Belux, N.V., Nijverheidslaan 4, 9880 Aalter, tel. 09-325 45 82, fax 09-325 45 80. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : Prijs : 68.583,34 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek AZF/ALOMA/AB/2003/60115/09/2003. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 18 augustus 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : vijf. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : neen. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 22 september 2003.

9122


N. 11776 Rechtzettingsbericht nr. 2 Openbare aanbesteding Aanleg van een vrije tram- busbaan op de Groot-Brittaniëlaan en Koning Albertlaan te Gent. Bestek nr. 4E49 - 20.081. Opening van de inschrijvingen dinsdag 14 oktober 2003, te 10 uur, in de burelen van de Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn », Centrale Diensten, H. Consciencestraat 1, te 2800 Mechelen. Onderhavig terechtwijzend bericht maakt integraal deel uit van het aanbestedingsdossier. De inschrijvers worden verzocht rekening te houden met het volgende : De werken vervat onder de hoofdstukken 13 (aanpassingen rioleringsstelsel) en 14 (aanpassingen rioleringsstelsel Koning Albertlaan) van de samenvattende opmetingsstaat kunnen, zonder dat de aannemer recht heeft op schadevergoeding, uit de opdracht worden geschrapt. De inschrijver dient bij zijn offerte een nota te voegen dat met onderhavig terechtwijzend bericht rekening werd gehouden.

N. 11777 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, AROHM, Afdeling Ruimtelijke Planning, t.a.v. Roger Liekens, Koning Albert II-laan 20, bus 7, 1000 Brussel, tel. 02-553 83 79, fax 02-553 83 85. E-mail : [email protected], internetadres : www.ruimtelijkeordening.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 8. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : opmaak van een kaartenset met aanduiding van afwegingselementen voor de beoordeling van het aansnijden van de woonuitbreidingsgebieden in Vlaanderen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht betreft een algemene offerteaanvraag voor aanneming van diensten. De opdracht heeft tot doel een kaartenset op te maken met gegevens die het voor alle woonuitbreidingsgebieden in Vlaanderen mogelijk maakt af te wegen of de betreffende gebieden voldoen aan de planologische criteria van de omzendbrief RO2002/03 van 25 oktober 2002. Deze afwegingselementen hebben zowel betrekking op juridische gegevens, de planologische criteria (vb. inbreidingsgericht), maar ook op andere regelgeving (vb. mogelijke interferentie met het bosdecreet, beschermde monumenten en landschappen, watertoets, habitatgebied, duinendecreet, enz.). Daarbij wordt vertrokken van bestaande gegevens en waar nodig aangevuld met nieuwe gegevens die de planologische criteria verder operationaliseren. De kaartenset zal deze afwegingselementen maximaal in kaart brengen. De kaartenset wordt zowel gedrukt als digitaal opgemaakt en is voorzien van een begeleidend rapport met een gedetailleerde fiche per woonuitbreidingsgebied. De opdracht bestaat uit vier onderdelen. Deel 1 heeft betrekking op de opmaak van het analoge kaartenset, het begeleidend rapport en de GIS-data. De andere delen hebben betrekking op (1) actualiseren van de bebouwingstoestand van de woonuitbreidingsgebieden, (2) het digitaliseren van de goedgekeurde niet-vervallen verkavelingen voor de nog niet bebouwde woonuitbreidingsgebieden, en (3) het aanleveren van een gebruiksvriendelijke digitale raadgeving van de gegevens en resultaten van het onderzoek. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 74.22.40.00-5. Bijkomende opdracht : hoofdcategorie : 74.27.41.00-1. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht).


9123

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betalingen gebeuren in vier schijven. De schijven van elk 25 % van de totale prijs kunnen betaald worden na het indienen en goedkeuren van drie voortgangsrapporten en na de definitieve oplevering (eindfactuur). Dit komt neer op een facturatie om de ca. drie maanden. Een voortgangsrapport geeft op regelmatige tijdstippen verslag van de reeds uitgevoerde werken of geeft de tussentijdse resultaten weer. Bij voorkeur wordt gestreefd naar rapportage van inhoudelijk afgewerkte gehelen die samenhangen met de vier onderdelen van de opdracht. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : geen bijzondere rechtsvorm vereist, wel wordt een tijdelijke vereniging wenselijk geacht indien de gehele opdracht niet door één bedrijf kan uitgevoerd worden. Onderaanneming is verboden. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de inschrijver moet verklaren zich niet in één van de uitsluitingsgevallen te bevinden bedoeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Getuigschriften dat de onderneming in orde is met haar bijdragen aan de sociale zekerheid (origineel attest tot en met het voorlaatste verstreken kwartaal) en met de betaling van de belastingen dienen bijgevoegd te worden. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : geen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Daarvoor moeten de nodige referenties voorgelegd worden, met name : Een lijst van de voornaamste diensten (maximum tien), met relevantie voor de uitvoering van deze opdracht. Van deze opdrachten wordt een attest van de opdrachtgever m.b.t. de goede uitvoering voorgelegd. Opgave van de beschikbaarheid en inzetbaarheid van de personen die ingezet worden voor deze opdracht in de periode oktober 2003 oktober 2004. Opgave van de vervangbaarheid van de projectleider en medewerkers door andere personen met ten minste dezelfde capaciteiten (gelet op de noodzakelijke continuïteit van de opdracht). Vervanging kan slechts gebeuren na voorafgaandelijke goedkeuring door AROHM. Voor de opdracht dienen ten minste een coördinator, een inhoudelijke medewerker en een operator ingezet te worden. De uitvoerders worden nominatief opgelijst. Voor elk van hen moet ervaring aangetoond worden zoals gespecificeerd in het bestek. Dit ter vervanging van CV’s. Opgave van de mogelijkheden die de dienstverlener kan inzetten voor ruimtelijk onderzoek op het terrein. Ten minste één iemand die inhoudelijk de opdracht uitwerkt moet als ruimtelijk planner geregistreerd zijn. Het bewijs hiervan dient bijgevoegd te worden. Bovenstaande gegevens dienen via specifieke formulieren die opgenomen zijn in het bestek aangeleverd te worden. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. Opmerking : ten minste één iemand die inhoudelijk de opdracht uitvoerd dient geregistreerd te zijn als ruimtelijk planner. Het bewijs ervan dient bij de offerte gevoegd te worden. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : ARP/03/01. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 19 november 2003. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 20 november 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : inschrijvers, vertegenwoordigers aanbestedende overheid. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 20 november 2003, te 11 uur, AROHM, Afdeling Ruimtelijke Planning, Koning Albert II-laan 20, lokaal 2M80.

9124

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : mogelijkheid is in het bestek voorzien. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : er wordt een informatievergadering voorzien op 27 oktober 2003, te 14 uur, waarbij de opdracht wordt toegelicht en de mogelijkheid wordt gegeven aan de kandidaten om vragen te stellen of bijkomende inlichtingen te verkrijgen omtrent de inhoud en uitvoering van de opdracht. De vergadering gaat door in lokaal 8P40. Voor de goede organisatie, gelieve voorafgaandelijk te verwittigen of u daarbij aanwezig wenst te zijn ([email protected]). VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 25 september 2003.

N. 11778 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, AWZ, Afdeling Maas en Albertkanaal, Lombaardstraat 25, 3500 Hasselt, tel. 011-22 36 37. Bestek 16EJ/03-11. Opmaken van het ontwerp en de aanbestedingsdocumenten en de opvolging van de werken voor het bouwen van een wachthaven en het renoveren van de oeververdediging in het vak Turnhoutsebaan - Houtlaan, te Hasselt. Terechtwijzend bericht nr. 1 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van 23 september 2003, nr. 2003/S 182-164765 1.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : Dienst voor de Scheepvaart (zie bijlage A). 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als 1.1. Datum van zending van de aankondiging : donderdag 25 september 2003.

N. 11779 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Wegen en Verkeer, Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 68 11, fax 03-224 69 05. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. a) Aard en omvang : uitvoeren van ingrepen ten voordele van knelpuntenoplossingen openbaar vervoer en van zwakke weggebruikers, op het grondgebied van het arrondissement Antwerpen. Deze aanbesteding omvat de uitvoering van één der deelprojecten van het Masterplan Antwerpen. Bestek nr. 16DA/03/07. b) Algemene kenmerken van het werk : plaatselijke ingrepen, uit te voeren via deelopdrachten, gedurende één jaar en verspreid over het district (kan o.a. omvatten : plaatselijke oppervlaktewerken, werfsignalisatie, wegmarkeringen, straatmeubilair, spoorwerken, leveren van as-built-dossiers, enz.). 4. Minimumeisen : Erkenning : categorie C, klasse 7. Registratie : categorie 05 of 00. Voor spoorwerken : categorie H, klasse overeenstemmend met het aandeel van de werken. Indien de aannemer zelf niet beschikt over beide dient hij de werken waarvoor hij niet de vereiste categorie en klasse heeft toe te vertrouwen aan een onderaannemer die beschikt over een erkenning met overeenstemmende klasse voor het aandeel van deze werken in het geheel van de opdracht. 5. a) Inzage : bij het AWV-Antwerpen, Copernicuslaan 1, Antwerpen, tel. 03-224 68 11, alle werkdagen van 9 tot 12 uur; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen doorlopend van 10 tot 16 uur. Bijkomende inlichtingen : AWV-Antwerpen, de heer Lieven Desmidt, tel. 03-224 68 55, fax 03-224 68 99; TV SAM, de heer Corneel Verbeemen, tel. 03-328 80 00, fax 03-328 80 01, [email protected]. b) Aankoop van de stukken : de bescheiden kunnen aangekocht worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, mits betaling van 101,60 EUR op rek. 679-2005826-60 van het V.B., vermelding « bestek 16DA/03/07 ». 6. De uitvoeringstermijn : de globale opdracht loopt over een periode van één jaar; per deelopdracht wordt een afzonderlijke uitvoeringstermijn vastgelegd. 7. a) Uiterste datum voor ontvangst van de inschrijvingen : dinsdag 4 november 2003, te 11 uur. b) Adres : AWV-Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, 5e verdieping, lokaal 510. c) Taal : Nederlands. De aankondiging is voor rekening van de aanbestedende overheid.


9125

N. 11780 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 68 11, fax 03-224 68 99. Bijkomende inlichtingen : ir. Edward Geens, tel. 03-241 51 09. Inzage bestek : alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 16 uur op zelfde adres. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor het uitvoeren van een opdracht van diensten. 3. Categorie van de diensten : CPC 74420.1. Bestek : 16DA/03/57. Project F.A.S.T., op de autosnelwegen : A014, R001, A013, A001, A012, R002, A011. 4. Inlichtingen en documenten beoordeling dienstverleners : Artikelen 69, 70 en 71 van het bestek : attest waaruit blijkt dat de inschrijver niet in staat van faillissement of vereffening is; bewijs van betaling van de R.S.Z. bijdragen; bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s met vermelding van de aard en het bedrag; referentielijst van gelijkaardige werkzaamheden; verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting en de omvang het kader weergeeft; lijst van materieel waarover men beschikt of kan beschikken voor de uitvoering van de voorziene werkzaamheden. 5. Naam, adres van de dienst waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd en gekocht worden : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Prijs bestek : 3,97 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar, tweemaal verlengbaar, totaal drie jaar. 7. Datum, uur, plaats opening offertes : op donderdag 6 november 2003, te 11 uur, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, 5e verdieping, lokaal 510. Verzending publicatie : donderdag 25 september 2003.

N. 11781 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 68 11, fax 03-224 68 99. Bijkomende inlichtingen : ir. Ludo Dom, tel. 03-224 69 00. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Aard omvang van de prestaties algemene kenmerken : Bestek : 16DA/03/58, onderhoud van autosnelwegen en gewestwegen in de provincie Antwerpen, wegendistrict Vosselaar. 4. Inlichtingen eigen toestand aannemer en nodig voor beoordeling minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : a) Erkenning : categorie C, klasse 3. b) Registratie : categorie 05 of 00. 5. Naam, adres van de dienst waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd en gekocht worden : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Prijs bestek : 38,05 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar (mogelijk tweemaal verlengbaar). 7. Datum, uur, plaats opening offertes : op dinsdag 4 november 2003, te 11 uur, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, 5e verdieping, lokaal 510. Verzendingsdatum aankondiging : donderdag 25 september 2003.

N. 11782 De openbare aanbesteding heeft plaats op dinsdag 4 november 2003, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75. Dossiernummer : O40/D411/31. Herleggen van verzakte kasseibestratingen op parkeerstroken langs gewestwegen in het district 411 (Gent). Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 05 of 00. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ir. Michiel Callens, tel. 09-241 74 41.

9126


De bestekken liggen ter inzage : 1° in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor; 2° bij de afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bestek nr. 16DD/03/41 (Nederlandse tekst). Prijs : 4 EUR.

N. 11783 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, t.a.v. ir. Hubert Decramer, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A, punt 1.2. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A, punt 1.3. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : N34. Veiligheidsmaatregelen met « De Lijn ». Beveiligen voetgangersoversteken. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : allerlei werken van geringe omvang uit te voeren aan voetgangersoversteken om de veiligheid met De Lijn te verhogen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : gewestweg N34 van het district Oostende (West-Vlaanderen). II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : driehonderd vijfenzestig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek 16DE/03/54. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek 16DE/03/54. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 05 of 00. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie attest R.S.Z. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs.


9127

IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 16DE/03/54. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 3 november 2003. Prijs : 30,61 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie bijlage A, punt 1.3; door afhaling aan loket, bij verzending per post of door storting op rekening nr. 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 4 november 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : openbaar. IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 4 november 2003, te 11 uur, Markt 1, 8000 Brugge. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 25 september 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Afdeling Wegen en Verkeer, Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, t.a.v. ir. Willy Goudeseune, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 34, fax 050-34 23 81, e-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, e-mail : [email protected].

N. 11784 Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge. Bestek n° 16DE/03/45. Betreft : Renovatie van de Straussbrug in de N43b over de Oude Zeesluis te Brugge (Zeebrugge). Verbeteringsbericht nr. 2 Door aanvullingen in het bijgevoegd artikel betreffende het dienstgebouw wordt de aanbesteding voorzien op donderdag 2 oktober 2003 uitgesteld en zal plaatsvinden op donderdag 16 oktober 2003. Deze aanvullingen zullen het voorwerp uitmaken van het verbeteringsbericht nr. 3, dat zal verschijnen in het Bulletin der Aanbestedingen van vrijdag 3 oktober 2003.

N. 11785 Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge. Bestek nr. 16DE/03/45. Betreft : Renovatie van de Straussbrug in de N34b over de Oude Zeesluis te Brugge (Zeebrugge).

9128

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Openbare aanbesteding van donderdag 16 oktober 2003 Verbeteringsbericht nr. 3

De tekst van dit verbeteringsbericht, voor de aanvullingen in het bijgevoegd artikel betreffende het dienstgebouw, kan bekomen worden bij het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. E-mail : [email protected] Of bij de aanbestedende dienst Markt 1, 8000 Brugge, ter attentie van Yves Taverne, tel. 050-44 11 25. E-mail : [email protected] Yves Verduyn, tel. 050-44 11 57, fax 050-34 23 81. E-mail : [email protected]

N. 11786 Aankondiging van opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Waterbouwkundig Laboratorium en Hydrologisch Onderzoek, t.a.v. Dr. Frank Mostaert, Berchemlei 115, 2140 Borgerhout, tel. 03-224 60 35, fax 03-224 60 36, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : multidisciplinaire studie naar visvriendelijke technieken bij kleinschalige waterkrachtcentrales. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht heeft tot doel het uitvoeren van een multidisciplinaire studie naar visvriendelijke technieken bij kleinschalige waterkrachtcentrales. De opdracht bevat volgende deelcontracten : Deelcontract 1 : literatuurstudie en raadplegen specialisten terzake. Deelcontract 2 : uitwerken van een gedetailleerd onderzoeksplan voor mogelijk aanvullend onderzoek. Deelcontract 3 : fase 1 : opmaak van het bestek voor uitvoeren van aanvullend onderzoek; fase 2 : begeleiden van het aanvullend onderzoek. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zes maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : recent attest sociale zekerheden. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : lijst met reeds uitgevoerde opdrachten.


9129

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 16EB/03/08. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 7 november 2003. Prijs : 5,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : bestekken worden enkel verkocht in het Verkoopkantoor voor Bestekken. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 7 november 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 7 november 2003, te 10 uur, Waterbouwkundig Laboratorium, Berchemlei 115, 2140 Borgerhout. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 25 september 2003. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

N. 11787 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, 8400 Oostende, tel. 059-55 42 11, fax 059-50 70 37. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ing. Arnold Fremout, tel. 059-55 42 49. Inzage van de documenten bij : Afdeling Waterwegen Kust, alle dagen, van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en de omvang van het werk : de opdracht omvat het preventief en correctief onderhouden, herstellen en in stand houden van de bebakeningsboeien en de frames dienstig bij het uitleggen van stroom- en tijmeters van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Waterwegen Kust, Hydrografie, Oostende. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Artikelen 69, 69bis, 70 en 71. Kwalitatieve selectie. Artikelen 69 en 69bis. Algemene uitsluiting en uitsluiting per opdracht : De inschrijver toont aan dat hij zich niet in één van de gevallen van uitsluiting bevindt volgens artikel 69, door het voorleggen van : een attest van de rechtbank van koophandel of evenwaardig waaruit blijkt dat betrokkene niet in staat van faillissement of vereffening verkeert noch een gerechtelijk akkoord heeft aangegaan; een bewijs van inschrijving in het beroepsregister en/of handelsregister overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is; een origineel attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid m.b.t. het voorlaatste kalenderkwartaal voor datum inschrijving of voor datum kandidaatstelling (voorzien van een droogstempel) waaruit blijkt dat de betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid; een attest uitgereikt door de Administratie der Belastingen waaruit blijkt dat de leverancier in orde is met de betaling van zijn belastingen. Wanneer echter een getuigschrift of een dergelijk document niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. Artikel 70. Financiële en economische draagkracht : Onverminderd de erkenning van de inschrijver dient deze zijn financiële en economische draagkracht aan te tonen door het voorleggen van het volgende document : een passende bankverklaring, afkomstig van een bank met vertegenwoordiging of correspondent in de Europese Unie. Indien de dienstverlener om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referentie voor te leggen, kan hij zijn financiële en economische draagkracht aantonen met andere documenten die de aanbestedende overheid geschikt acht.

9130


Artikel 71. Technische bekwaamheid : De inschrijver toont zijn technische bekwaamheid aan door het voorleggen van overtuigingsstukken met betrekking tot de volgende criteria : § 2. Referenties betreffende gelijkaardige diensten uitgevoerd in de laatste drie jaar waaruit blijkt dat de aannemer over voldoende ervaring beschikt op het gebied van : 1° plaatsen van lichten en batterijen op en in boeien; 2° laswerk, zowel van gewoon als van roestvrij staal; 3° onderhoud van boeien zoals zandstralen, afspuiten met hoge druk en schilderwerk bestand tegen aangroeiing en corrosie door een marien en agressief milieu. De aannemer is ertoe gehouden om voor alle documenten, bescheiden en briefwisseling het Nederlands te gebruiken. Artikel 90. Alle bescheiden en nota’s die bij de offerte worden gevoegd, moeten worden gedagtekend en ondertekend onder de vermelding : « Opgemaakt door ondergetekende om gevoegd te worden bij zijn offerte van heden ». De inschrijvingen moeten vergezeld zijn van volgende documenten : het offerteformulier; de samenvattende opmetingsstaat; registratie als aannemer; R.S.Z.-attest slaande op het laatste of voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal; een attest van niet-faling uitgaande van de rechtbank van koophandel; een attest van de Administratie van Belastingen dat de aannemer in orde is met de betaling van zijn belastingen; een passende bankverklaring; referenties van gelijkaardige werkzaamheden over de laatste drie jaar. 5. Kostprijs van het bestek : 4,50 EUR. Besteknr. 16EH/03/31. Te koop in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : de onderhavige opdracht vangt ten vroegste aan op 1 maart 2004 na de betekening van de goedkeuring van de opdracht en wordt afgesloten voor de duur van één jaar, per jaar verlengbaar tot maximum drie kalenderjaren volgens artikel 17, § 2, 2° b, van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten. Voor de eventuele verlengingen worden afzonderlijke dienstbevelen opgemaakt en afgeleverd. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : donderdag 13 november 2003, te 11 uur, in de Afdeling Waterwegen Kust. Verkorte procedure : neen. Datum van publicatie : vrijdag 3 oktober 2003.

N. 11788 Aanneming : Demer, Zichem. Afbraak van vier woningen in de Beemdenstraat. Bestek 16EI/03/55. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Wim Dauwe, tel. 03-224 67 42. Inzage van de documenten bij : Afdeling Zeeschelde, van 9 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding voor een aanneming van werken. 3. Aard en de omvang van het werk : afbraak van vier woningen. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Erkenning : categorie B, D of G, klasse 1. Registratie : categorie 01 of 00. Documenten conform artikelen 17 tot 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Artikel 17 : Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van de aannemers van werken, kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht de aannemer : 1° die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 2° die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 3° die, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; 4° die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; 5° die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van dit besluit, § 3, indien hij Belg is, en § 4, indien hij buitenlander is; 6° die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is; 7° die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar bij toepassing van dit hoofdstuk.


9131

Het bewijs dat de aannemer zich niet in één van de gevallen, vermeld in 1°, 2°, 3°, 5° of 6° bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van volgende stukken : Voor 1°, 2° of 3° : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan. Voor 5° of 6° : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. Artikel 18 : Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken, kan de financiële en economische draagkracht van de aannemer, over het algemeen, aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties : 1° door passende bankverklaringen; 2° door voorlegging van de balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen van de onderneming, indien de wetgeving van het land waar de aannemer is gevestigd de bekendmaking van balansen voorschrijft; 3° door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren. De aanbestedende overheid geeft in de aankondiging van opdracht of in de uitnodiging tot het indienen van een offerte deze van de referentie(s) in 1°, 2° en 3° aan die ze verlangt, evenals de andere bewijsstukken die moeten worden voorgelegd. Indien de aannemer om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referenties over te leggen kan hij zijn economische en financiële draagkracht aantonen met andere documenten die de aanbestedende overheid geschikt acht. Artikel 19 : Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken, kan de technische bekwaamheid van de aannemer aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties : 1° door studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken; 2° door de lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. In voorkomend geval zullen deze getuigschriften door de bevoegde overheid rechtstreeks aan de aanbestedende overheid toegezonden worden; 3° door een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer zal beschikken voor de uitvoering van het werk; 4° door een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de onderneming en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren; 5° door een verklaring waarin de technici of de technische diensten vermeld worden die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de aannemer voor de uitvoering van het werk. De aanbestedende overheid geeft in de aankondiging van opdracht of in de uitnodiging tot het indienen van een offerte aan, welke van deze referenties zij verlangt. De offerte moet opgemaakt zijn conform artikelen 89 tot 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Kostprijs van het bestek, samenvattende opmetingsstaat en de tekeningen : 22,35 EUR. Te koop in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : maandag 10 november 2003, te 11 uur, in de kantoren van de Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13 (2e verdieping), 2018 Antwerpen. Verkorte procedure : neen.

N. 11789 Aankondiging van opdracht voor aanneming van werken 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-268 02 11, fax 09-268 02 72. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Els Serbruyns, ingenieur. Inzage van de documenten : op zelfde adres, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van het werk : bestek 16EGGE/03/41, Noorderwal, te Deinze. Inrichting (fase 2) & verruimen vaargeul. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Bewijs van erkenning : categorie B, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 01. Recent R.S.Z.-attest. Met betrekking tot veiligheid- en gezondheid dient de aannemer volgende documenten bij zijn offerte te voegen : statistiek van de ongevallen van de laatste vijf jaar; jaaractieplan met de actiepunten anno 2002, de behaalde resultaten en de actiepunten anno 2003; de structuur van de preventiedienst; de binnen zijn bedrijf voorziene opleidingen in veiligheid; VCA-attest (indien beschikbaar);

9132


een afzonderlijke prijsberekening in verband met de door het veiligheids- en gezondheisplan bepaalde preventiemaatregelen en -middelen, inbegrepen de buitengewone individuel bescherminsmaatregelen en -middelen; een document dat verwijst naar het veiligheids- en gezondheidsplan en waarin de inschrijver beschrijft op welke wijze hij het bouwwerk zal uitvoeren om rekening te houden met dit veiligheids- en gezondheidsplan. Het niet-bijvoegen van bovenvermelde documenten betreffende veiligheid en gezondheid heeft de substantiële onregelmatigheid en derhalve de nietigheid van de offerte tot gevolg. 5. Naam en adres waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden : verkoop bestek : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60, prijs bestek : 24,40 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : vijftien kalendermaanden. 7. Uiterste ontvangstdatum voor de offertes : a) Donderdag 6 november 2003, te 11 uur. b) Zie 1. c) Nederlands. 8. Datum, uur, plaats van opening van de offertes : Donderdag 6 november 2003, te 11 uur, in de afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent. De inschrijvers mogen de zitting van de inschrijvingen bijwonen. 9. Borgsom, wijze van financiering en betaling : zie bestek. 10. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen. 11. Verkorte termijn : neen.

N. 11790 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Afdeling Algemene Technische Ondersteuning, t.a.v. ir. Jean-Pierre Vijverman, afdelingshoofd a.i., Koning Albert II-laan 20, bus 6, 1000 Brussel, tel. 02-553 73 09, fax 02-553 73 85, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionaal/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : overheidsopdracht ingevolge de algemene offerteaanvraag voor een aanneming van levering van een totaalstation. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van een totaalstation. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussel. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 1 totaalstation; 2 houten drievoeten; batterijen; batterijladers; 1 360° prisma; 2 afstandsprisma’s; 1 gegradueerde valstok voor het prisma; 4 geheugenkaarten met een capaciteit van min 10 Mb; 1 elleboogévair. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijftig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 %. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : wat de levering en de diensten betreft, geschiedt de betaling binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de keuringsformaliteiten werden beëindigd, zo de aanbestedende overheid terzelfdertijd in het bezit is van de regelmatig opgestelde factuur alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden.


9133

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Een attest van de Rechtbank van Koophandel of evenwaardig waaruit blijkt dat de inschrijver niet in staat van faillissement of vereffening verkeert dient voorgelegd. Een origineel attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (voorzien van een droogstempel) met betrekking tot het voorlaatste kalenderkwartaal vóór de datum van inschrijving of vóór de datum van kandidatuurstelling dient voorgelegd. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaren heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechterlijke instanties waarvoor zij bestemd waren. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 16FD/07/03. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 14 november 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : vijfenzeventig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 14 november 2003, te 10 uur, Graaf de Ferraris-gebouw, Koning Albert II-laan 20, lokaal 00P.63 (gelijkvloers), 1000 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 25 september 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Afdeling Algemene Technische Ondersteuning, t.a.v. Sandra Ghislain, Koning Albert II-laan 20, bus 6, 1000 Brussel, tel. 02-553 73 80, fax 02-553 73 85, e-mail : [email protected]

N. 11791 Oproep tot kandidaten Het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen (A.W.Z.), Afdeling Bovenschelde, heeft een studie-opdracht gegund aan studiebureau Arcadis Gedas. Deze studie onderzoekt de inrichting van een TOP (tussentijdse opslagplaats voor uitgegraven bodem) op een oude baggerstortplaats te Wielsbeke en op de ontginningssite te Sint-Joris-Beernem. In het kader van deze opdracht wordt een beperkte marktconsultatie georganiseerd om na te gaan of deze TOP kan tot stand gebracht worden onder de vorm van een publiek-privaatrechterlijke samenwerking (P.P.S.). Hiermee doet A.W.Z., Afdeling Bovenschelde, een oproep tot kandidaten om aan deze marktconsultatie deel te nemen. Een toelichtingsnota is te verkrijgen bij de Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, te 9000 Gent. De contactpersoon is ing. Luc Verhaest, tel. 09-268 02 28.

N. 11792 Procesbegeleiding en organisatie van de communicatie van het samenwerkingsverband Denderland. 1. Aanbestedende overheid : deze opdracht wordt uitgeschreven door het Vlaamse Gewest, vertegenwoordigd door de Vlaamse Regering, voor wie optreedt de Vlaamse Minister bevoegd voor Leefmilieu. De administratieve entiteit die met de opvolging van deze opdracht is belast : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur (LIN), Administratie Milieu, Natuur-, Land- en Waterbeheer (Aminal), Directoraat-generaal, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel, tel. 02-553 83 03.

9134


Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij David Stevens, per telefoon 02-553 83 03 of e-mail : [email protected]. 2. Classificatie van de opdracht : deze opdracht valt onder categorie A11 : diensten voor bedrijfsadvisering en aanverwante diensten (CPC-classificatie 865, 866). 3. Gunningswijze : als gunningsprocedure wordt de algemene offerteaanvraag gehanteerd. Deze opdracht is een opdracht voor aanneming van diensten in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993. 4. Aard en omvang van de prestaties : Doelstelling van het onderzoek : Het samenwerkingsverband Denderland is het resultaat van drie jaar onderzoek naar de mogelijkheden voor een geïntegreerd gebiedsgericht project in de Denderstreek (van bron tot monding, dus inclusief het Waalse deel van de Dender). Er wordt een overeenkomst gesloten tussen het Vlaams Gewest, de provincie Oost-Vlaanderen en de 4 Dendersteden met de bedoeling om acht uitvoeringsgerichte strategische projecten en drie onderzoekslijnen verder uit te voeren teneinde de kwaliteit van de open ruimte en de identiteit en imago van het gebied te versterken. Er wordt voorzien in versterking van het projectbureau, onder meer via deze externe opdracht. Deze opdracht omvat 3 sporen : de procesbegeleiding van het samenwerkingsverband Denderland, de inhoudelijke ondersteuning van de strategische projecten en onderzoekslijnen, en de interne en externe communicatie van het proces. 5. Duur van de opdracht : de duur van de overeenkomst wordt geschat op een termijn van veertig maanden. 6. Vrije varianten : het voorstellen van afzonderlijke offerte met vrije varianten is niet toegelaten. 7. Opvragen van het bestek : het opvragen van het uitgebreide bestek van de onderzoeksopdracht gebeurt via bovenstaande contactpersoon. De inschrijver gebruikt uitsluitend het Nederlands in zijn mondelinge en schriftelijke relatie met het opdrachtgevende bestuur. 8. Borgstelling : voor deze opdracht wordt een borgtocht geëist. Zij wordt bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom (exclusief BTW) en afgerond op het hoger gelegen tiental. 9. Gunningscriteria : het opdrachtgevend bestuur zal de offertes vergelijken en deze kiezen die haar het voordeligst lijkt op grond van de hiernavolgende criteria. De gunningscriteria zijn, in volgorde van afnemend belang : Kwaliteit van het voorstel (45/100 punten) : duidelijkheid en volledigheid van het onderzoeksvoorstel beschreven in de ingediende offerte; methodologische aanpak, zowel procesmatig, inhoudelijk als op het vlak van de communicatie; resultaatgerichtheid. Team (40/100 punten) : samenstelling van het multidisciplinaire team dat met de opdracht wordt belast; voor elk lid van het onderzoeksteam : curriculum vitae met beknopte aanduiding van de relevante ervaringen inzake methodologie en het gebied, de Denderstreek. Prijs (15/100 punten) : De inschrijvingen worden ter beoordeling voorgelegd aan een ad-hoc commissie die onder voorzitterschap van het directoraat-generaal van Aminal wordt samengesteld en bijeengeroepen. De gunning van de opdracht gebeurt door de Minister van Leefmilieu, Landbouw en Ontwikkelingssamenwerking, na advies van de ad hoc commissie. 10. Uitsluiting : De dienstverlener toont aan dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting volgens artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken bevindt door, samen met de offerte, het voorleggen van : 1° Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen voldaan is, zijnde zich niet in een staat van faillissement bevinden, geen aangifte gedaan hebben van faillissement en nooit veroordeeld zijn geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. 2° Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid dat aantoont dat de dienstverlener in orde is met zijn bijdragen van sociale zekerheid (minimum attest voorlaatste kwartaal) en met de betaling van zijn belastingen. 11. Datum indienen offerte : de uiterste datum voor het indienen van een offerte is donderdag 23 oktober 2003, te 16 uur. Offertes worden ingediend op bovenstaand adres, ter attentie van David Stevens (lokaal 3G30). 12. Verzendingsdatum van de aankondiging : 25 september 2003. 13. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bulletin der Aanbestedingen : —

N. 11793 Oproep tot gegadigden voor het indienen van een offerte voor het uitvoeren van een opdracht van diensten. De opdracht zal toegekend worden via een algemene offerteaanvraag bij de aanvang van de procedure in de zin van artikel 14 van de wet van 24 december 1993. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Natuur, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel, tel. 02-553 78 87, fax 02-553 76 85. Contactpersoon : Hans De Schryver, e-mail : [email protected]. 2. Adres waar nadere inlichtingen en bestekken verkrijgbaar zijn : zelfde adres als 1.


9135

3. Categorie te verlenen diensten : a) Categorie 8. b) CPC-indeling : 85. c) Beschrijving : Binnen actie 102 van het Mina-plan 2 werden per biotoop natuurtypen afgebakend. De verschillende biotopen werden niet door zelfde opdrachthouder uitgewerkt wat resulteerde in een verschil in aanpak en graad van detail. De studieopdracht heeft tot doel om vertrekkende van de verschillende rapporten tot een samenhangende systematiek van natuurtypes van Vlaanderen te komen. Deze systematiek beschrijft al de in Vlaanderen voorkomende natuurtypes. 4. Plaats van de verrichting : alle voor de opdracht noodzakelijke plaatsen. 5. Mogelijkheid tot inschrijving op gedeelten en/of het geheel van de opdracht : offertes voor een gedeelte van de betrokken diensten zijn niet toegestaan. 6. Verbod van vrije varianten : er mogen geen vrije varianten worden ingediend. 7. Duur van de opdracht : de opdracht start vanaf het ondertekenen van de overeenkomst en loopt negen maanden. 8. a) Uiterste ontvangstdatum van de offerts : bij de opening op 5 november 2003, te 14 uur. b) Adres waar ze naartoe moeten worden gestuurd : zie 1. c) Taal : Nederlands. 9. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 10. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Toestand van niet-uitsluiting : artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming volgende stukken te voegen : de inschrijving in het beroeps- en of handelsregister en het getuigschrift van de R.S.Z. b) Financiële en economische draagkracht : artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming een passende bankverklaring te voegen, waarbij de bankier de financiële gezondheid van de inschrijver bevestigt, rekening houdend met de omvang en complexiteit van de opdracht. c) Geschiktheid : artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De geschiktheid wordt beoordeeld aan de hand van volgende criteria : kwalificatie en ervaring van de inschrijver, het personeel voor de opdracht ingezet. De geschiktheid zal worden onderzocht a.d.h.v. volgende documenten : een selectie van ervaringen in gelijkaardige opdrachten; opsomming van de studie- en beroepskwalificaties van de verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van de studie; relevante publicaties; een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen. 11. Gunningscriteria : deze zijn in het bestek opgenomen. 12. Verzendingsdatum van de aankondiging : 25 september 2003. 13. Opening van de offertes : woensdag 5 november 2003, te 14 uur, Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling natuur, Lokaal 4P43, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel.

N. 11794 Oproep tot kandidaatstelling Oproep tot gegadigden voor het stellen van hun kandidatuur voor het uitvoeren van een opdracht van diensten. De opdracht zal worden toegekend via een onderhandelingsprocedure onderworpen aan nationale bekenmaking bij de aanvang van de procedure in de zin van artikel 17, § 3, van de wet van 24 december 1993. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, p/a AMINAL, Koning Albert II-laan 20, bus 8, Graaf de Ferrarisgebouw, kamer 3G26, 1000 Brussel, België. Contactpersonen : Marc De Decker en Katrien Vandepitte, tel. 02-553 79 84 en 02-553 14 87, fax 02-553 82 15, e-mail : [email protected] en [email protected]. 2. Te verlenen diensten : a) Onderhandelingsprocedure met nationale bekendmaking. b) Categorie 15 van bijlage 2A van de wet van 24 december 1993 : uitgeverij- en drukkerijdiensten, in regie of op contractbasis (CPC-indeling 88442). c) Communicatiecampagne met betrekking tot het milieubeleidsplan 2003-2007 van de Vlaamse regering. De opdracht omvat : Het ontwikkelen van communicatieproducten ter ondersteuning van een communicatiecpmpagne van de Vlaamse Milieu-overheid voor een grote verscheidenheid aan doelgroepen en handelend over het Milieubeleidsplan 2003-2007. Om de bevolking en vooral de geïnteresseerde doelgroepen te informeren over het Milieubeleidsplan en het maatschappelijk draagvlak ervoor de verbreden, ontwikkelde de administratie een communicatienota. De opdracht bestaat erin een aantal informatiedragers te ontwikkelen : creatie en druk van doelgroepgerichte brochure(s), creatie en druk van een synthesetekst en van de Franse en Engelse vertaling ervan, creatie en druk van het beleidsplan. De opdracht omvat eveneens de creatie en druk van het Milieujaarprogramma 2004, dat het eerste zal zijn in uitvoering van het Milieubeleidsplan 2003-2007. Voor de meeste producten dient geen redactiewerk te worden voorzien. Volgende doelstellingen worden nagestreefd : doelstelling 1 : de communicatie moet ertoe bijdragen dat zoveel mogelijk geïnteresseerden op de hoogte zijn van de betekenis en de inhoud van het Milieubeleidsplan 2003-2007.

9136


Doelstelling 2 : de communicatie moet ertoe bijdragen dat er een zo groot mogelijk maatschappelijk draagvlak ontstaat voor het Milieubeleidsplan 2003-2007, waardoor de uitvoering ervan vergemakkelijkt. 3. Plaats van verrichting : alle voor de opdracht noodzakelijke plaatsen. 4. Diverse inlichtingen : a) De uitvoering van de dienst is niet voorbehouden aan een bepaald beroep volgens reglementaire wetsbepalingen. b) Geen verwijzing naar die reglementaire dienstbepalingen. c) De naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moeten worden vermeld. d) Offertes voor een gedeelte van de betrokken diensten zijn niet toegestaan. 5. Maximum aantal deelnemers : Er zullen ten hoogste zes dienstverleners worden uitgenodigd om in te schrijven. We proberen niet te veel tijd, geld en arbeid te onttrekken aan de sector, om zo tegemoet te komen aan het charter dat zij opstelden. Immers, hoe meer inschrijvers, hoe kleiner de kans om te winnen en dus hoe kleiner de motivatie. 6. Vrije varianten : er mogen geen vrije varianten worden ingediend. 7. Duur van de opdracht : de opdracht start vanaf het ondertekenen van de overeenkomst en loopt tot eind 2004. 8. Aanvragen tot deelname : a) Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelname : 17 oktober 2003, te 11 uur. b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : zie 1. c) Taal : Nederlands. 9. Borgsom : de borgsom zal 5 % bedragen van de oorspronkelijke aannemingssom (exclusief BTW). 10. Selectiecriteria : a) Toestand van niet-uitsluiting : artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming volgende stukken te voegen : de inschrijving in het beroeps- en of handelsregister en een actueel getuigschrift van de R.S.Z. b) Financiële en economische draagkracht : artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming een passende bankverklaring te voegen, waarbij de bankier de financiële gezondheid van de inschrijver bevestigt, rekening houdend met de omvang en complexiteit van de opdracht. c) Bekwaamheid : artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De geschiktheid wordt beoordeeld aan de hand van de volgende criteria : de kwaliteit van het management van de onderneming; de algemene kwaliteit van de personeelsbezetting van de onderneming en de potentiële bekwaamheid van het bureau op de opdracht volledig in het Nederlands uit te voeren; de ervaring en de bekwaamheid in zowel voorlichtingscampagnes die een product of dienstverlening moeten beter bekendmaken of positioneren alsook voorlichtingscampagnes met complexe boodschappen met diverse facetten; de ervaring met campagnes voor de overheid en/of in de milieusector; de in de onderneming aanwezige creativiteit (qua conceptualisatie en uitvoering). Deze geschiktheid zal worden onderzocht aan de hand van de volgende documenten : cv’s van het werkelijke management van de onderneming (en enkel daarvan); een lijst van de personeelsleden van de gehele onderneming, met vermelding van hun moedertaal, hun functie en hun beroepskwalificatie (daarom echter niet hun cv’s); een beschrijving van partners waarmee regelmatig wordt samengewerkt, bv. op het vlak van PR; een selectieve lijst van de beheerde klanten in de afgelopen drie jaar waarop duidelijk vermeld staat om welk (onderdeel van het) budget het ging (dus niet louter de naam van de klant) en het tijdstip van uitvoering; een beschrijving (op een halve A4) waarom het bureau deelneemt aan deze specifieke competitie en om welke redenen het bureau zichzelf in staat acht deze opdracht uit te voeren; een selectie van drie zelf te kiezen cases (niet meer of niet minder) die de inschrijver gegeven bovenvermelde motivatie relevant of « transponeerbaar » acht. Het moet gaan om opdrachten die de inschrijver zelf heeft uitgevoerd in de periode 1998-2003 en die afgerond zijn. Er moeten duidelijke resultaten kunnen worden beschreven en het mag niet gaan om bewerkingen van campagnes van buitenlandse filialen of zusterfirma’s tenzij er daadwerkelijke betrokkenheid was. Ten hoogste één case mag over soort communicatie gaan. Per case wordt opgegeven (telkens op max. 2 A4-pagina’s) : de opdrachtgever, met vermelding van een contactpersoon en diens adres (inclusief tel., fax, e-mailadres); de inhoud van de opdracht; de toegepaste strategie(ën); het plan van aanpak; de resultaten van de aanpak; de deelopdrachten die werden uitgevoerd in eigen regie en die werden uitbesteed of afgehandeld door een ander bureau, met vermelding van de onderaannemers (naam en referentie); illustratiemateriaal dat op de case zelf slaat, dit alles verplicht in evenveel exemplaren als het dossier. Ook de zorg die aan het kandidaatdossier werd besteed en het taalgebruik erin, kan in overweging worden genomen. 11. Bijkomende inlichtingen : de inschrijver stuurt zijn kandidaatstelling in acht exemplaren (zeven kopieën en een origineel) en wordt verzocht zijn kandidaatstelling te voorzien van paginanummers en af te drukken op A4-papier (staand formaat), recto verso gekopieerd.


9137

N. 11795 Ministerie van de Vlaamse gemeenschap : uitvoeren van een geïntegreerde monitoring van landschap en terrestrische biodiversiteit in het buitengebied van het Vlaamse Gewest. 1. Aanbestedende overheid : Het Vlaamse Gewest, p/a Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Milieu-, Natuur-, Landen Waterbeheer, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij Geert De Blust, Instituut voor Natuurbehoud, Kliniekstraat 25, 1070 Brussel, tel. 02-558 18 51, e-mail : [email protected]. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Te verlenen diensten : het betreft diensten volgens categorie 8 van de bijlage 2, A van de wet van 24 december 1993 (O&O-diensten, CPC-indeling 85). Uitvoeren van een geïntegreerde monitoring van landschap en terrestrische biodiversiteit in het buitengebied van het Vlaamse gewest. In opvolging van de PBO-studie, PBO097/33/130 « Ontwikkeling van een methode voor geïntegreerde en gebiedsgerichte monitoring van de biodiversiteit van de terrestrische natuur in het Vlaamse Gewest » moet de eerste monitoring van landschapskenmerken, grondgebruik en biodiversiteit in het buitengebied van het Vlaamse gewest uitgevoerd worden. Volgens de in genoemde studie beschreven methoden, moeten in dertig proefgebieden van 1 km2 elk, gedetailleerde terreinsurveys en inventarissen van soortengroepen uitgevoerd worden. Per 1 km2 proefgebied worden kaarten en databestanden gemaakt. Het totale aantal op te nemen objecten is ruim 150, het totaal aantal attributen (kenmerken van de objecten) 180. Objecten zijn onderverdeeld in bodembedekking, bebouwde oppervlakten, hydrografische verschijnselen, infrastructuur, lijnvormige vegetaties, andere lijnvormige landschappelijke objecten, puntvormige vegetatie, andere puntvormige landschappelijke objecten. De biotische variabelen omvatten flora, vegetatie, broedvogels en dagvlinders. Alle gegevens worden binnen één jaar verzameld, op de daarvoor meest gunstige tijdstippen. De uitvoerder kan zich hiervoor laten bijstaan door deskundige derden. De uitvoerder van de opdracht zal de verzamelde gegevens als kaarten in een geografisch informatiesysteem en als een databestand opleveren. Een eerste uitwerking van eenvoudige indicatoren op basis van de verzamelde gegevens maakt eveneens deel uit van de opdracht. De gedetailleerde technische beschrijving van de te gebruiken methoden, de uit te werken indicatoren en de exacte ligging van de proefgebieden, is als CD-rom te verkrijgen op het hoger genoemde instituut voor Natuurbehoud (Geert De Blust). 4. Plaats van de uitvoering : in de kantoren van de dienstverlener en in de proefgebieden die gelegen zijn op het grondgebied van de volgende gemeenten : Lampernisse, Hoevenen, Eeklo, Zomergem, Zedelgem, Haasdonk, Watou, Reninge, Maarkedal, Affligem, Teralfene, Roeselare, Rijkevorsel, Meerhout, Malle, Kontich, Bilzen, As, Neerpelt, Maasmechelen, Tielt-Winge, Alken, Gelinden, Korbeek-Dijle, Voeren, Weert, Schelderode, Bonheiden, Diksmuide, Lauw. 5. a) De uitvoering van deze diensten is strikt wettelijk gezien niet voorbehouden aan een welbepaald beroep. b) — c) Beroepskwalificaties van het personeel dat belast zal worden met de uitvoering van de diensten, moeten vermeld worden. Aangetoond moet worden dat het personeel kennis van het vakgebied heeft, in casu ecologie en geografie en vertrouwd is met veldecologische technieken en cartografie. 6. Kandidaten mogen enkel een offerte indienen voor de volledige opdracht, offertes die slechts betrekking hebben op een gedeelte van de opdracht zullen als nietig worden beschouwd. 7. De duur van de opdracht is vastgelegd op twaalf maanden. 8. a) Technisch bestek kan aangevraagd worden bij Instituut voor Natuurbehoud, Kliniekstraat 25, 1070 Brussel, t.a.v. Geert De Blust. b) Uiterste datum van aanvraag van het bestek : 17 oktober 2003. c) Kostprijs van het rapport « Ontwikkeling van een methode voor geïntegreerde en gebiedsgerichte monitoring van de biodiversiteit van de terrestrische natuur in het Vlaamse Gewest, Eindrapport I, II, III » dat als technisch bestek beschouwd moet worden : 0,00 EUR. d) Taal : de taal is het Nederlands. 9. a) De zitting is openbaar. b) Opening van de offerten : op 24 oktober 2003, te 14 uur, in het Instituut voor Natuurbehoud, Kliniekstraat 25, 1070 Brussel, vergaderzaal 1e verdieping. c) Uiterste datum van indienen van een offerte : op 24 oktober 2003, vóór de opening van de zitting. 10. Borgsom : de borgtocht zal 5 % bedragen van de oorspronkelijke aannemingssom (exclusief BTW). 13. De volgende uitsluitingsgronden zijn van toepassing : 1° De inschrijver dient te bewijzen dat hij niet het voorwerp uitmaakt van een procedure van faillietverklaring of van vereffening of van gerechtelijk akkoord of voor buitenlandse inschrijvers, van een gelijkaardige procedure die voorkomt in de nationale wetgevingen en reglementeringen van het land waar zijn gevestigd zijn. 2° De inschrijver dient een geldig R.S.Z.-attest voor te leggen of voor buitenlandse inschrijvers een getuigschrift waaruit blijkt dat zij voldaan hebben aan hun verplichtingen ten aanzien van de betaling van de bedragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar zij gevestigd zijn. 14. De gestanddoeningstermijn bedraagt honderd twintig kalenderdagen. 15. Gunningscriteria : de gunningscriteria in volgorde van afnemend belang : 1° De bewezen vakkennis van de inschrijver en zijn vertrouwdheid met landschapskartering en biologische inventarisaties. 2° De technische ervaring en mogelijkheid om de verzamelde gegevens binnen een geografisch informatiesysteem en een relationele databank op te slaan. 3° De vertrouwdheid met verwerking van geografische en ecologische data. 4° De inschrijvingsprijs. 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 25 september 2003.

9138


N. 11796

Identificatie van indicatorsoorten voor impact van endocrien verstorende stoffen, hormonale stoorstoffen. 1. Aanbestedende overheid : deze opdracht wordt uitgeschreven door het Vlaamse Gewest, vertegenwoordigd door de Vlaamse Regering, voor wie optreedt de Vlaamse Minister bevoegd voor Leefmilieu. De administratieve entiteit die met de opvolging van deze opdracht is belast : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur (LIN), Administratie Milieu, Natuur-, Land- en Waterbeheer (AMINAL), Directoraat-generaal, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel, tel. 02-553 81 09, fax 02-553 80 06. Bijkomende inlichtingen van de opdracht kunnen verkregen worden bij Mevr. Maja Mampaey op bovenvermeld telefoon- en faxnummer. 2. Classificatie van de opdracht : deze opdracht valt onder categorie A11, diensten voor bedrijfsadvisering en aanverwante diensten (CPC-classificatie 865, 866). 3. Gunningswijze : als gunningsprocedure wordt de onderhandelingsprocedure met bekendmaking gehanteerd. Deze opdracht is een opdracht voor aanneming van diensten in de zin van artikel 5, van de wet van 24 december 1993. 4. Aard en omvang van de prestaties : De doelstelling van dit onderzoek is het opstellen van een integrale en door alle actoren ondersteunde strategie teneinde het verzamelen van incidentiegegevens i.v.m. mogelijke endocriene verstoring bij de mens op een doorzichtige en uniforme manier mogelijk te maken. Dit impliceert o.m. dat de entiteiten die over data beschikken in kaart worden gebracht en de bestaande gegevens op elkaar worden afgestemd. De opdracht omvat het uitwerken van een strategie om de incidentiegegevens van aandoeningen die in verband kunnen worden gebracht met hormonale verstoring zoals o.m. testiskanker, hypospadie, cryptorchidie, endometriose, spermakwaliteit en « time to pregnancy » in Vlaanderen te verzamelen. 5. Duur van de opdracht : de duur van de overeenkomst wordt geschat op een termijn van één jaar. 6. Vrije varianten : het voorstellen van afzonderlijke offertes met vrije varianten is niet toegelaten. 7. Aanvragen tot deelneming : Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 21 oktober 2003. De aanvraag tot deelneming dient te worden gestuurd of afgeleverd tegen ontvangstbewijs op het volgende adres : Ministerie van de Vlaamse Gemeemschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur (LIN), Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer (AMINAL), Directoraat-generaal, t.a.v. de heer Jean-Pierre Heirman, Graaf de Ferraris-gebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 8 (lokaal 03G49), 1000 Brussel. De inschrijver gebruikt uitsluitend het Nederlands in zijn mondelinge en schriftelijke relatie met het opdrachtgevend bestuur. 8. Borgstelling : voor deze opdracht wordt een borgtocht geëist. Zij wordt bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom (exclusief BTW) en afgerond op het hoger gelegen tiental. 9. Selectiecriteria, in volgorde van belangrijkheid : De technische bekwaamheid van de dienstverlener moet worden aangetoond door volgende bewijsstukken : 1° kennis i.v.m. het verzamelen van gezondheidsgegevens en mogelijke aandoeningen die verband houden met hormonale stoorstoffen; 2° lijst met de door de opdrachthouder voorheen uitgevoerde soortgelijke opdrachten tijdens de laatste drie jaar en korte samenvatting van deze prestaties; 3° lijst van maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit van de door hem gepresteerde onderzoeksopdracht te waarborgen. De financiële en economische draagkracht van de dienstverlener kan worden aangetoond door de volgende referenties : 4° door de passende bankverklaringen of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s; 5° door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover deze opdracht gaat over de laatste drie boekjaren. De nummer 4 en 5 hebben dezelfde belangrijkheid. 10. Uitsluiting : De dienstverlener toont aan dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting volgens artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken bevindt, door het voorleggen van : 1° een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen voldaan is, zijnde zich niet in staat van faillissement bevinden, geen aangifte gedaan hebben van faillissement en nooit veroordeeld zijn geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; 2° een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid dat aantoont dat de dienstverlener in orde is met zijn bijdragen van sociale zekerheid (minimum attest voorlaatste kwartaal) en met de betaling van zijn belastingen. 11. Maximum aantal dienstverleners : het maximaal aantal dienstverleners, dat zal uitgenodigd worden om een offerteformulier in te dienen bedraagt zeven. 12. Verzendingsdatum van de aankondiging : 25 september 2003. 13. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bulletin der Aanbestedingen : — Datum van publicatie : vrijdag 3 oktober 2003.


9139

N. 11801 Geplaatste opdracht Inhuren van informaticaspecialisten (03/1014). 1. Aanbestedende dienst : Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (V.D.A.B.), Facility Management, Keizerslaan 11, 1000 Brussel. Contactpersoon : Marc Detiège, tel. 02-506 16 89, fax 02-506 15 00, e-mail : [email protected]. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag voor aanneming van diensten. 3. Categorie A.7 computer- en aanverwante diensten, CPC 84. 4. Gunningsdatum : 26 september 2003. 5.1° Selectiecriteria : het leveren van informatica consulting moet tot de core business behoren van de aanbieder; de inschrijver moet het bewijs leveren van de voor deze opdracht noodzakelijke technische ervaring in verband met de gevraagde specialisaties. Specifieke referenties worden hierbij gevraagd. 2° Gunningscriteria in dalende volgorde van belangrijkheid : technische kwaliteiten en ervaring van de voorgestelde kandida(a)t(en) in verband met gevraagde functieprofiel; prijs; beschikbaarheid; opzet van de samenwerkingsmodaliteiten : administratie, flexibiliteit, enz. 6. Aantal ontvangen offertes : drie. 7 + 8. Dienstverleners : Aztek International, Waversesteenweg 593, 1040 Brussel (Etterbeek), 155.975 EUR. 9. — 10. — 11. — 12. — 13. — 14. Datum van verzending van de aankondiging : 26 september 2003. 15. Datum van ontvangst van de aankondiging : 26 september 2003.

N. 11806 Wijzigingsbericht nr. 1 Openbare aanbesteding van 9 oktober 2003. Inrichting voorlopige busstelplaats onder E17 te Gentbrugge. Het terechtwijzend bericht nr. 1 zal integraal deel uitmaken van het bijzonder bestek 753. Aanbestedende dienst : Vlaamse Vervoermaatschappij De Lijn entiteit Oost-Vlaanderen, Brusselsesteenweg 361, 9050 Gentbrugge, tel. 09-210 93 11, fax 09-210 93 16. Vanaf 3 oktober 2003 is bij de Centrale Studiedienst De Lijn een nota gratis te bekomen met aanvullende besteksbepalingen, aangepaste plans, samenvattende opmeting en diskette : Centrale Studiedienst De Lijn, Bourlastraat 3, bus 1, 2000 Antwerpen, tel. 03-205 62 10, fax 03-226 17 48. Deze documenten maken integraal deel uit van het bijzonder bestek nr. 753.

N. 11815 1. Aanbestedende overheid : het Vlaamse Gewest, Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Aminal, Afdeling Water, Alhambra, Emile Jacqmainlaan 20, bus 5, 1000 Brussel, tel. 02-553 21 11, fax 02-553 21 05. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij : lic. Johan Lermytte (tel. 02-553 21 32), lic. Ilse Van Eylen (tel. 02-553 21 24), ir. Desire Uitdewilligen (tel. 02-553 21 33) of ir. Filip Raymaekers (tel. 02-553 21 30), op bovengenoemd adres tijdens de kantooruren. 2. — 3. Te verlenen diensten en plaats van de verrichting : het betreft diensten in de sfeer van categorie 12 van de bijlage 2A, van de wet van 24 december 1993, CPC-code 86729. De opdracht is te verrichten in de burelen van de dienstverlener. a) De uitvoering van deze diensten is strikt wettelijk gezien niet voorbehouden aan een welbepaald beroep. b) — c) De naam en beroepskwalificaties van het personeel dat belast zal worden met de uitvoering van de diensten, moeten vermeld worden. 5. De opdracht wordt opgesplitst in 3 percelen die afzonderlijk gegund worden en als aparte opdrachten worden beschouwd. Per perceel is de opdracht ondeelbaar en moet er bijgevolg een offerte voor de gehele dienst ingediend worden. 6. Er zijn een varianten mogelijk. 7. De uitvoeringstermijn voor alle percelen bedraagt driehonderd en vijf kalenderdagen. 8. a) Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Water, Alhambra, Emile Jacqmainlaan 20, bus 5, 1000 Brussel (zie onder punt 1). b) —

9140


c) De documenten kunnen bekomen worden mits voorlegging van het bewijs van voorafgaande betaling in de kantoren van de Afdeling Water, Alhambra, Emile Jacqmainlaan 20, bus 5, 1000 Brussel. De betaling geschiedt door storting of overschrijving van 100,00 EUR op rek. 091-2206052-10 van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Aminal, te 1000 Brussel, met vermelding : « Afdeling Water, art. 38.08 L 2003 S 0013 X ». 9. a) De zitting is openbaar. b) Opening van de offertes vindt plaats op dinsdag 18 november 2003, te 10 uur, bij het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Water, Alhambra, Emile Jacqmainlaan 20, bus 5, 1000 Brussel (vijfde verdieping). c) De uiterste datum voor ontvangst van de inschrijvingen is 18 november 2003, te 10 uur. 10. De borgsom bedraagt per perceel 5 % van de oorspronkelijke inschrijvingssom. 11. Zie bestek. 12. — 13. 1° De volgende uitsluitingsgronden zijn van toepassing : a) De inschrijver dient te bewijzen dat hij niet het voorwerp uitmaakt van een procedure van faillietverklaring of van vereffening of van gerechtelijk akkoord of voor buitenlandse inschrijvers, van een gelijkaardige procedure die voorkomt in de nationale wetgevingen en reglementeringen van het land waar zij gevestigd zijn. b) De inschrijver dient een geldig R.S.Z.-attest voor te leggen of voor buitenlandse inschrijvers een getuigschrift waaruit blijkt dat zij voldaan hebben aan hun verplichtingen ten aanzien van de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar zij gevestigd zijn. 2° Inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak waaraan de inschrijver dient te voldoen : De inschrijver dient te bewijzen aan de hand van controleerbare referenties door opdrachtgevers dat hij over een periode van de laatste vijf jaren minstens twee onafhankelijke opdrachten met betrekking tot grondwatermodellering, waarvan de waarde van het deel van de opdracht dat overeenstemt met de modellering telkens meer dan 12.500 EUR, exclusief BTW bedraagt, met gunstig gevolg heeft beëindigd, waarbij de datum van (voorlopige) oplevering bepalend is. 14. De gestanddoeningstermijn is honderd tachtig kalenderdagen. 15. Zie bestek. 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 23 september 2003. 18. (In te vullen door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen) : —

N. 11820 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel (tel. 02-553 75 11, fax02-553 75 05), of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 4 november 2003, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Houthulst : wegen en riolen project Kortestraat-Smallestraat. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Bestek IZ1-03-076. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hogervermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 15 september 2003 geconsulteerd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : 71,75 EUR, te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 6 oktober 2003, ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, te 1000 Brussel. Contactpersoon : studiebureau Demey, B.V.B.A., tel. 051-20 59 41. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 24 september 2003. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.


9141

N. 11828 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Personenvervoer en Luchthavens, Graaf de Ferraris-gebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 4, 1000 Brussel. Bijkomende inlichtingen op bovenstaand adres bij Julien Berlanger, tel. 02-553 78 59 of 0418-56 04 34, fax 02-553 78 65. 2. Openbare aanbesteding. 3. Luchthaven Oostende en Antwerpen. 4. Plaatsen van inspectieputten voor lozing concessies op de luchthavens Antwerpen en Oostende. Bestek nr. LH03/170. 8. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 05. Uitvoering : zestig werkdagen. 9. a) Naam en adres van de dienst waar bestek en aanvullende documenten kunnen gekocht worden : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Prijs bestek en plan : 10,00 EUR. 10. Verkorte publicatietermijn wegens hoogdringendheid. 11. Datum, uur en plaats opening offertes : 6 november 2003, te 11 uur, Afdeling Personenvervoer en Luchthavens, Graaf de Ferraris-gebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 4, 5e verdieping, lokaal 5P20. 12. Borgsom : 5 %. 13. — 14. — 15. — 16. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : tweehonderd kalenderdagen. 17. — 18. Verplicht bezoek op donderdag 23 oktober 2003, te 10 uur, luchthaven Antwerpen, Luchthavenlei, 2100 Antwerpen, in de vergaderzaal Jan Olieslagers.

N. 11886 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : VRT, Vlaamse Radio- en Televisieomroep, N.V., van publiek recht, t.a.v. de heer Emile Foubert, aankoopdienst, kamer 11L05, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, tel. + 32-2 741 36 26, fax + 32-2 736 07 65, e-mail : [email protected], internetadres : www.vrt.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : Categorie van diensten : 3. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : A03022. Huur helikopters. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : ter beschikking stellen van helikopters voor verslaggeving van binnenlandse wielerwedstrijden. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Vlaanderen. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : van 1 januari 2004 tot 31 december 2008.

9142

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal of een evenwaardig document voor buitenlandse kandidaten. De kandidaat moet tevens kunnen bewijzen door een uittreksel van het strafregister of evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in 1°, 2° en 3° van artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en concessies voor openbare werken. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Recent attest, afgeleverd door de Administratie der Directe Belastingen (model 276C2), dat de firma in orde is met de betalingen van belastingen. Recent attest dat de firma zich niet in staat van faillissement of vereffening of in een gelijkaardige toestand bevindt. Passende bankverklaringen om de economische en financiële draagkracht van de kandidaat aan te tonen. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : A03022. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 31 oktober 2003. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 17 november 2003, te 14 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : drie maanden (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 17 november 2003, te 14 u. 30 m. stipt, VRT, Omroepcentrum, kamer 11L10, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 26 september 2003.

N. 11887 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : VRT, Vlaamse Radio- en Televisieomroep, N.V., van publiek recht, t.a.v. de heer Emile Foubert, aankoopdienst, kamer 11L05, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, tel. + 32-2 741 36 26, fax + 32-2 736 07 65, e-mail : [email protected], internetadres : www.vrt.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.


9143

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : TIO 0313. DSNG-wagen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering en installatie van een DSNG-wagen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : VRT, Omroepcentrum, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 1 geheel. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tot 1 juni 2004. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal of een evenwaardig document voor buitenlandse kandidaten. De kandidaat moet tevens kunnen bewijzen door een uittreksel van het strafregister of evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in 1°, 2° en 3° van artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en concessies voor openbare werken. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Recent attest, afgeleverd door de Administratie der Directe Belastingen (model 276 C2), dat de firma in orde is met de betalingen van belastingen. Recent attest dat de firma zich niet in staat van faillissement of vereffening of in een gelijkaardige toestand bevindt. Passende bankverklaringen om de economische en financiële draagkracht van de kandidaat aan te tonen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Een overzicht van zijn personeelskader met aanduiding van het aantal en de kwalificatie van de medewerkers die deze opdracht kunnen uitvoeren. Een lijst van gelijkaardige opdrachten die in de laatste vijf jaren met succes werden uitgevoerd, gestaafd door getuigschriften die bevatten : beschrijving, bedrag, tijdstip, plaats en opdrachtgever. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : TIO 0313. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 31 oktober 2003. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 17 november 2003, te 15 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : drie maanden (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 17 november 2003, te 15 uur stipt, VRT, Omroepcentrum, kamer 11L10, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel.

9144



N. 11888 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : VRT, Vlaamse Radio- en Televisieomroep, N.V., van publiek recht, t.a.v. de heer Emile Foubert, aankoopdienst, kamer 11L05, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, tel. + 32-2 741 36 26, fax + 32-2 736 07 65, e-mail : [email protected], internetadres : www.vrt.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : TIO 0314. Niet-lineaire montagekamers met centrale server. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering en installatie van het niet-lineaire montagekamers met centrale server. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : VRT, Omroepcentrum, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 1 geheel. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tot 12 januari 2005. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal of een evenwaardig document voor buitenlandse kandidaten. De kandidaat moet tevens kunnen bewijzen door een uittreksel van het strafregister of evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in 1°, 2° en 3° van artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en concessies voor openbare werken. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Recent attest, afgeleverd door de Administratie der Directe Belastingen (model 276C2), dat de firma in orde is met de betalingen van belastingen. Recent attest dat de firma zich niet in staat van faillissement of vereffening of in een gelijkaardige toestand bevindt. Passende bankverklaringen om de economische en financiële draagkracht van de kandidaat aan te tonen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Een overzicht van zijn personeelskader met aanduiding van het aantal en de kwalificatie van de medewerkers die deze opdracht kunnen uitvoeren. Een lijst van gelijkaardige opdrachten die in de laatste vijf jaren met succes werden uitgevoerd, gestaafd door getuigschriften die bevatten : beschrijving, bedrag, tijdstip, plaats en opdrachtgever. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.


9145

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : TIO 0314. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 3 november 2003. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 18 november 2003, te 14 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : drie maanden (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 18 november 2003, te 14 u. 30 m. stipt, VRT, Omroepcentrum, kamer 11L10, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 26 september 2003.

N. 11897 1. Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, tel. 011-22 59 12, fax 011-22 12 77. Bijkomende inlichtingen : bij de heren ir. C. Vanryckegem, ingenieur, en ing. S. Sijsmans, adjunct van de directeur (tel. 03-224 66 11) Afdeling Elektriciteit en Mechanica Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 11 (1e verdieping), 2018 Antwerpen. Inzage documenten : in de kantoren van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, iedere werkdag, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur, bij de dienst werken; in de kantoren van de Afdeling Elektriciteit en Mechanica Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 11 (1e verdieping), 2018 Antwerpen; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Omschrijving opdracht : kanaal van Dessel over Turnhout naar Schoten. Aanpassen van de elektromechanische uitrusting van tien beweegbare bruggen en één sluis. 4. Gegevens nodig voor de kwalitatieve selectie : Erkenning : ondercategorie K.1 of P.2, klasse 5. Registratie is vereist. Geldig R.S.Z.-attest. De inschrijver toont aan zich niet in een toestand van uitsluiting te bevinden (volgens artikel 17). 5. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen : Tegen betaling aan kas of op zicht van het betalingsbewijs in de kantoren van de Directie van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, alle werkdagen, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. Per post, na overschrijving op rekening 435-4518181-01 van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, met vermelding : « Bestek 16FG/03 H 02 ». Prijzen (inclusief BTW) : bestek en beschrijvende opmeting; offerteformulier met samenvattende opmeting inventaris; plannen 16 FG/3944 nummers 1 t.e.m. 10. Totaal, verzendingskosten inbegrepen : 32 EUR. 6. — 7. De opening van de offertes zal plaatshebben in openbare zitting op donderdag 6 november 2003, te 11 uur, in de kantoren van de Directie van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, ten overstaan van de heer ir. J. Tielens, administrateur-generaal, of zijn afgevaardigde.

9146


N. 11929 Openbare aanbesteding van het graven van een omleidingsgracht rond wachtbekken 5 en het bouwen van een duiker over de Kleine Beek aan de Hof Ter Varentstraat, te Lebbeke. Dossier L 4605 I 0010 G. 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, AMINAL, Afdeling Water, Elfjulistraat 43, 9000 Gent, tel. 09-244 83 11, fax 09-244 83 00. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Beschrijving project : Samenvattende beschrijving opdracht : het bouwen van een duiker in gewapend beton; uitvoeren van grondwerken voor een omleidingsgracht; het aanbrengen van oever- en bodemversterking; bezaaiings- en beplantingswerken; uitvoeren van de nodige taken door een veiligheidscoördinator verwezenlijking. 4. Vereiste erkenning : categorie B of E, klasse 1 op basis van de raming. Vereiste registratie : categorie 00, 01, 03, 05. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) AMINAL, Afdeling Water Gent, Elfjulistraat 43, 9000 Gent, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. c) Bij Grontmij Belgroma, N.V., Hanswijkvaart 51, 2800 Mechelen, van 8 tot 16 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer Jos Timmermans, projectverantwoordelijke bij Grontmij Belgroma, N.V., vestiging Aalst, Geraardsbergsestraat 27-29, 3900 Aalst, tel. 053-76 81 67, fax 053-76 81 70. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaande overschrijving op rekening 230-0628793-59 van Grontmij Belgroma, N.V., Hanswijkvaart 51, 2800 Mechelen, tel. 015-45 13 00, fax 015-45 13 10, met vermelding van het besteknummer en titel 01_122.02 « Graven omleidingsgracht en bouwen van een duiker aan wachtbekken 5, te Lebbeke » en uw BTW-nummer. Kostprijs : 110 euro (6 % BTW en verzendingskosten inbegrepen). Het aanbestedingsdossier bestaat uit : het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat, gronden bodemonderzoek, het inschrijvingsbiljet, de plannen en diskette met opmetingsstaat. 6. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 7 november 2003, te 10 u. 30 m., in de vergaderzaal van AMINAL, afdeling Water, Elfjulistraat 43, 9000 Gent, ten overstaan van de heer ir. H. Van Damme of zijn afgevaardigde.

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE N. 11566 1. a) Pouvoir adjudicateur : administration générale de l’Infrastructure de la Communauté française, service régional de Namur, avenue Gouverneur Bovesse 41, à 5100 Jambes, tél. 081-32 31 71, fax 081-30 54 00. b) Personnes chargées de communiquer des renseignements complémentaires : Barbeaux, R., tél. 081-32 31 91, gsm 0486-09 03 07. Hubin, G., tél. 081-32 31 80, gsm 0486-09 06 60. c) Consultation et acquisition des documents : Lieu : voir adresse reprise sous 1a) , local 503, 5e étage. Date : tous les jours ouvrables. Heures : de 9 à 12 heures. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Prestations : Objet : Namur ITCF « H. Maus », place de l’Ecole des Cadets 4, 5000 Namur. Caractéristiques générales de l’ouvrage : remplacement de lanterneaux : démolition des lanterneaux existants; placement de lanterneaux cintrés en polycarbonate alvéolaire. 4. a) Cahier spécial des charges n° 03/2083/AP, prix 4,72 EUR. b) Plan : nombre de feuilles : 1. Prix : 1,98 EUR. Total : 6,70 EUR. Le cahier spécial des charges (texte français) et le plan ne peuvent être obtenus qu’après paiement de la somme totale uniquement par virement ou versement au compte 091-0104004-49 MCF-A.G.I.C.F., service financier c/o Pluvinage, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. Préciser absolument le nom de l’école, le n° du cahier spécial des charges et le jour d’ouverture.


9147

5. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 6. Ouvertures des offres : Lieu : voir adresse reprise sous 1a), local des adjudications sis au rez-de-chaussée. Date : 30 octobre 2003. Heure : 10 h 30 m. Rappel : les offres transmises par la Poste doivent obligatoirement être glissées dans l’enveloppe jointe au cahier spécial des charges. Cette enveloppe définitivement scellée sera elle-même obligatoirement déposée dans une seconde enveloppe portant la mention « Offre du 30 octobre 2003, cahier spécial des charges n°03/2083/AP ». 7. Forme juridique : aucune exclusive. 8. Cautionnement : 5%. 9. Langue : français. 10. Règles de sélection qualitative : Enregistrement requis : 00, 10 ou 15. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. En cas d’association momentanée, les preuves seront fournies pour chacun des associés. 11. Délai d’engagement : cent cinquante jours calendrier. 12. Variantes : interdites. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : 23 septembre 2003.

N. 11643 Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, Services Extérieurs, Service régional de Liège, rue de Serbie 44, 4000 Liège, tél. 04-254 67 11, fax 04-254 67 15. Procédure : adjudication publique. Le jeudi 13 novembre 2003, par-devant M. Georges Bosseloir, directeur-expert, au Service régional de Liège, rue de Serbie 44, 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise de travaux : Visé A.R., amélioration de la voirie d’accès et élargissements pour le service d’incendie. Cahier spécial des charges L/094.1.00.5.03.01/AP. Le marché dont question constitue un marché mixte. Agréation requise : catégorie C, classe 1. Enregistrement requis : catégorie 00 ou 05 ou 08. Délai d’exécution des travaux : trente jours ouvrables. Le cahier spécial des charges et documents annexés peuvent être retirés au service marchés (bureau 307, 3e étage) de l’A.G.I.C.F., Services Extérieurs, Service régional de Liège, rue de Serbie 44, 4000 Liège, tél. 04/254 67 11. La consultation de ces documents peut se faire dans ce même bureau (307) tous les jours ouvrables de 9 heures à 11 h 30 m, tél. 04/254 67 55. Le prix du cahier spécial des charges et métrés annexés : 7,68 EUR. Prix des plans annexés : 2,50 EUR. Total : 10,18 EUR. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion : l’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités dans l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Capacités financière, économique et technique : est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui satisfait aux exigences de la catégorie C en classe 1 (article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Ces documents ne peuvent être obtenus uniquement qu’après versement au compte du Crédit Communal 091-0104004-49 sous l’intitulé « MCF-SGISCF c/o G. Pluvinage; Espace 27 septembre, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles ». Les entrepreneurs sont tenus d’indiquer en communication : le Service régional concerné + le nom de l’établissement concerné + le n° du cahier spécial des charges. Les paiements en espèces ne seront pas acceptés. Dépôt des offres : celles-ci seront envoyées (sous double enveloppe) par la poste à l’A.G.I.C.F., Services Extérieurs, Service régional de Liège, rue de Serbie 44, 4000 Liège, pour lui parvenir au plus tard le jeudi, le 13 novembre 2003, à 11 heures, ou bien déposées dans l’urne, située e au 5 étage (bureau 502) à cette même adresse. Ces offres, établies en français, porteront comme indication l’adresse ci-dessus et les mentions des numéros du cahier spécial des charges, de la date d’ouverture et du terme « offre ». Date de l’envoi de l’avis : 23 septembre 2003.

9148


N. 11644 Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, Services extérieurs, Service régional de Liège, rue de Serbie 44, 4000 Liège, tél. 04-254 67 11, fax 04-254 67 15. Procédure : adjudication publique. Le jeudi 6 novembre 2003, par-devant M. Georges Bosseloir, directeur-expert, au Service régional de Liège, rue de Serbie 44, 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise de travaux : Waimes A.R., construction d’un bâtiment de 8 classes. Cahier spécial des charges L/096.1.08.1.03.01/AP. Le marché dont question constitue un marché mixte. Agréation requise : catégorie D, classe 3. Enregistrement requis : catégorie 00 ou 10. Délai d’exécution des travaux : cent trente jours ouvrables. Le cahier spécial des charges et documents annexés peuvent être retirés au service marchés (bureau 307, 3e étage) de l’A.G.I.C.F., Services extérieurs, Service régional de Liège, rue de Serbie 44, 4000 Liège, tél. 04/254 67 11. La consultation de ces documents peut se faire dans ce même bureau (307) tous les jours ouvrables de 9 heures à 11 h 30 m, tél. 04/254 67 55. Le prix du cahier spécial des charges et métrés annexés : 11,65 EUR. Prix des plans annexés : 17,75 EUR. Total : 29,40 EUR. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion : l’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités dans l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Capacités financière, économique et technique : est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui satisfait aux exigences de la catégorie D en classe 3 (article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Ces documents ne peuvent être obtenus uniquement qu’après versement au compte du Crédit Communal 091-0104004-49 sous l’intitulé « MCF-SGISCF c/o G. Pluvinage; Espace 27 septembre, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles ». Les entrepreneurs sont tenus d’indiquer en communication : le Service régional concerné + le nom de l’établissement concerné + le n° du cahier spécial des charges. Les paiements en espèces ne seront pas acceptés. Dépôt des offres : celles-ci seront envoyées (sous double enveloppe) par la poste à l’A.G.I.C.F., Services extérieurs, Service régional de Liège, rue de Serbie 44, 4000 Liège, pour lui parvenir au plus tard le mardi, le 6 novembre 2003, à 11 heures, ou bien déposées dans l’urne, située au 5e étage (bureau 502) à cette même adresse. Ces offres, établies en français, porteront comme indication l’adresse ci-dessus et les mentions des numéros du cahier spécial des charges, de la date d’ouverture et du terme « offre ». Date de l’envoi de l’avis : 23 septembre 2003.

N. 11837 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, Service des Infrastructures sportives, boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles, tél. 02-413 23 32, fax 02-413 31 92. De plus amples informations peuvent être obtenues auprès de M. Jean-Luc Fourmy, directeur au numéro repris ci-dessus. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Lieu des travaux : centre ADEPS « La Fraineuse », avenue Amedée Hesse 41A, 4900 Spa. Nature de l’ouvrage : rénovation des voiries aux alentours des chalets Delta. 4. Le délai de réalisation des travaux est de vingt jours ouvrables maximum, le délai étant un des critères d’attribution du marché. 5. Le cahier spécial des charges peut être acquis gratuitement à l’adresse ci-après : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, Service des Infrastructures sportives 5E530, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles, tél. 02-413 23 32, fax 02-413 31 92. La date limite pour demander le cahier spécial des charges est le 24 octobre 2003. 6. Les offres sont déposées en séance. Si elles sont envoyées par courrier ou par porteur. Elles seront réceptionnées jusqu’au 5 novembre 2003, à 10 h 30 m dans les bureaux et à l’adresse indiquée au point 5 ci-avant. Les offres doivent être rédigées en langue française. 7. L’ouverture publique des offres aura lieu le mercredi 5 novembre 2003, à 11 heures, à l’adresse ci-après : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, salle de réunion 5E537, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. 8. Cautionnement : 5 % du montant du marché. 9. Paiement suivant les dispositions de l’article 15, § 2 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 fixant les règles générales d’exécution des marchés publics. 10. Réalisation des travaux : printemps 2004.


9149

11. Documents et renseignements à fournir pour la sélection qualitative des entreprises : Situations d’exclusion du fournisseur : Pour prouver qu’il n’est pas dans un des cas visés l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 le soumissionnaire joint à son offre : a) Un certificat délivré par une autorité judiciaire compétente attestant que le soumissionnaire n’est pas en état de faillite (ou n’a pas fait aveu de faillite), de liquidation (ou fait l’objet d’une procédure de liquidation), de cessation d’activité, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature (article 17, 1° et 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). b) Un certificat délivré par une autorité judiciaire attestant qu’il n’a fait l’objet d’aucune condamnation prononcée par jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle (article 17, 3° de l’arrêté ministériel du 8 janvier 1996). c) Une attestation délivrée par l’O.N.S.S. (article 90, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Pour que son offre puisse être considérée comme régulière, le soumissionnaire belge qui emploie du personnel assujetti à la loi du 7 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, doit joindre à son offre une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence. Ce document doit porter sur l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour d’ouverture des offres. d) Un certificat attestant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes (fournir attestation récente des Contributions directes modèle 276C2). Capacité financière ou économique : Pour juger de la capacité financière et économique du soumissionnaire, celui-ci joint à son offre les documents ci-après : a) Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global de l’entreprise et le chiffre d’affaires relatif à des travaux similaires réalisés par l’entreprise au cours des années 2000, 2001 et 2002. Capacité technique du fournisseur : Pour prouver qu’ils ont une capacité technique suffisante pour fournir le marché en question, les soumissionnaires joignent à leur offre : a) Une liste des principales réalisations effectuées les trois dernières années. b) Agréation requise : sous-catégorie C.5, classe 1 minimum. 12. Délai de validité des offres : cent vingt jours. 13. Critères d’attribution du marché : suivant les critères d’attribution définis au cahier spécial des charges. 14. Les variantes libres sont autorisées. 15. Date de l’envoi au Bulletin des Adjudications : 24 septembre 2003. 16. Cet avis n’est pas publié au Journal officiel des Communautés européennes.

N. 11928 Adjudication publique Travaux de bâtiment Communauté française, Service général des Infrastructures, Service régional du Hainaut, rue du Chemin de Fer 433, 7000 Mons, tél. 065-38 42 11, fax 065-36 10 71. Ecole : Pecq, Internat autonome, rue de Lannoy 52. Travaux : rénovation de la cuisine. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. Le service provincial préqualifié est seul chargé de la vente du cahier spécial des charges H02/30.521 relatif à cette adjudication qui peut être obtenu après versement du prix des documents au compte 091-0104004-49 du Ministère de la Communauté française, Service général des Infrastructures de la Communauté française c/o G. Pluvinage, Espace 27 Septembre, boulevard Léopold II 44, à 1080 BruxellesCommunication : H01/29.017-Pecq-Cuisine. Prix du cahier spécial des charges : 26,77 EUR. Prix du plan : 2 EUR. Total : 28,77 EUR. Adresse du dépôt des offres, rue du Chemin de Fer 433, à 7000 Mons. Les offres seront rédigées en français. Date d’ouverture des offres : le mardi 4 novembre 2003, à 11 heures, par-devant M. José Williot, Directeur général adjoint, au Service général des Infrastructures, Service régional du Hainaut à l’adresse précitée. Cautionnement : 5 % du montant de l’offre hors T.V.A. Mode de paiement : paiement par acompte mensuel. Enregistrement : application de l’arrêté royal du 5 octobre 1978 tel que modifié par l’arrêté royal du 8 octobre 1985 et par l’arrêté royal du 20 juillet 1989. Catégorie prévue : catégorie D, classe 1 (gros oeuvre - parachèvement). Sous-catégorie D.18, classe 1 (chauffage). Agréation : catégorie D, classe 1. Délai de validité de l’offre : cent cinquante jours calendrier.

9150


MINISTERE DE LA REGION WALLONNE

N. 11567 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi (en abrégé : « Le FOREm »), Département des Ressources matérielles, à l’attention de M. Jean-Pierre Méan, administrateur général, siège central, boulevard Tirou 104, 6000 Charleroi, tél. 071-20 61 11, fax 067-20 67 99. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché-cadre licences Microsoft Académiques, 2003/2006 (réf. : 03/235V). II.1.6. Description/objet du marché : Poste 1 : licences : Fourniture de licences Microsoft Windows, Office et Messagerie à des fins de formation (type « académique »). Les produits Microsoft repris ci-dessous ont été définis comme standards de formation au sein du FOREm. Quantités estimées pour 2003-2006 : deux mille huit cents Windows « station »; deux mille huit cents CAL Windows; deux mille huit cents licences Office; cinquante licences Windows « serveur »; dix-neuf licences Exchange « serveur »; huit cents CAL Exchange. Ce nombre de licences couvre la période 2003-2006 et pourra être revu durant cette période. Poste 2 : licences : Fourniture d’autres produits de Microsoft à des fins de formations : Quantités estimées pour 2003-2006 : deux licences SQL serveur; quarante licences Project; vingt licences Visio; trente licences Visual Basic; treize licences Visual Studio.net pro; une licence Visual Studio.net; cinq licences Microsoft Developpement kit; quinze versions « Universal » de MSDN. Ce nombre de licences couvre la période 2003-2006 et pourra être revu durant cette période. Remarques importantes : l’utilisation des logiciels se fera strictement à des fins de formation (il s’agit donc de licences de type « académique »). Le produit devra être installé de multiples fois. La configuration devra être adaptée en installant des produits nouveaux ou anciens. Les nouvelles versions de famille de logiciels cités seront livrées sur CD ou DVD en version française. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : les livraisons auront lieu au siège central de l’Office, à l’adresse reprise sous le point 1 du présent avis de marché. La livraison des quantités estimées pour l’année 2003 devra obligatoirement avoir lieu avant fin 2003. Code nuts : BE.


9151

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 30.24.82.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : ce marché consiste en un marché de fournitures, d’une durée de trois ans. La durée de ce marché s’étendra donc de décembre 2003 à décembre 2006. Pour ce qui concerne les quantités, il est renvoyé à celles se trouvant en regard au descriptif des objets des différents postes et sous-postes repris sous le point « II.1.6. Description/objet du marché », ci-dessus. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : Soit : durée en mois : douze mois à compter de l’attribution du marché. Cette durée sera renouvelable par tacite reconduction pour deux nouvelles périodes successives, de douze mois chacune. La durée maximale de ce marché pourra donc être de trois ans. Idéalement, ce marché courra à partir de décembre 2003. Cette indication est toutefois donnée à titre purement indicatif, cette prévision dépendant de la complexité de l’analyse des offres devant être effectuée. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : un cautionnement de 5 % du montant de la soumission est demandé conformément à l’article 5 du cahier général des charges, contenu dans l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics (Moniteur belge du 18 octobre 1996). III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : conformément aux dispositions de l’article 15 du cahier général des charges, document annexe aux Règles générales d’Exécution (arrêté royal du 26 septembre 1996, Moniteur belge du 18 octobre 1996). III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Doivent être impérativement joints à la demande de participation à déposer par les soumissionnaires les documents suivants : A. Attestation O.N.S.S. en exécution de l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (pour les entreprises belges et les entreprises étrangères employant du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs), reflétant la situation du soumissionnaire au regard de ses obligations en cette matière lors du 1er trimestre 2003. Remarque : pour les soumissionnaires étrangers n’employant pas du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs : une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que, suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception des demandes de participation ou de réception des offres, selon le cas, il est en règle à cette date avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. B. Une attestation du Tribunal de Commerce compétent pour constater l’absence d’un aveu d’une procédure de faillite, de liquidation ou de concordat judiciaire. C. Un certificat de bonnes vie et mœurs à destination des administrations publiques de la/des personne(s) physique(s) assurant la direction de l’entreprise. D. Attestations fiscales prévues à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (émanant des Administrations des Contributions directes et de la T.V.A.). Pour les soumissionnaires étrangers : devront être joints à la demande de participation des certificats équivalents à ceux repris sous les trois points ci-dessus, délivrés par l’autorité compétente du pays concerné. Lorsqu’un ou plusieurs document(s) ou certificat(s) n’est (ne sont) pas délivré(s) dans le pays concerné, il(s) peut (peuvent) être remplacé(s) par une (des) déclaration(s) sous serment ou par une (des) déclaration(s) solennelle(s) faite(s) par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. Remarque : les quatre attestations citées ci-dessus sous les points B à D ne peuvent être datées de plus de six mois à compter de la date fixée pour l’ouverture des offres. Remarque : l’envoi de copie est tolérée. Si le soumissionnaire a déjà remis l’une de ces attestations dans le cadre d’un dossier précédent, il est admis à se référer à cette attestation pour autant qu’il soit expressément et explicitement fait renvoi au dossier antérieur (mention de la référence de ce dossier) et que l’attestation dont question respecte en tout point les exigences exprimées ci-dessus, et plus particulièrement celle relative à leur délivrance dans un délai de six mois au plus à compter de l’ouverture des offres. Remarque : dans le cas où des soumissionnaires ne fourniraient pas l’intégralité des documents tels que décrits ci-dessus, l’administration se réserve le droit de faire usage de son pouvoir discrétionnaire et d’exclure d’office les sociétés ayant remis un dossier lacunaire. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : le chiffre d’affaires global et chiffre d’affaires relatif aux produits et services accessoires faisant l’objet du présent marché au cours des trois dernières années. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.

9152


IV.1. Type de procédure : restreinte accélérée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : la mise en place en 2003 du redéploiement stratégique de l’informatique pédagogique du FOREm est indispensable afin de continuer à offrir aux stagiaires les services de qualité qu’ils sont en droit d’attendre du FOREm dans le cadre de ses missions de services publics. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 03/235 V (à rappeler obligatoirement sur l’enveloppe contenant la demande de participation ainsi que sur tout courrier envoyé dans le cadre du présent marché). IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 15 octobre 2003. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : Date prévue : 22 octobre 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours de calendrier (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : s’agissant d’une procédure d’appel d’offres restreint, seuls les représentants des sociétés ayant reçu une invitation à remettre offre et l’ayant fait seront admis à assister à la séance du Comité d’ouverture des offres. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : Date : voir cahier spécial des charges. Lieu : voir cahier spécial des charges. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 23 septembre 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi (en abrégé « Le FOREm »), siège central, boulevard Tirou 104, 6000 Charleroi. Pour les informations d’ordre administratif : M. Nicolas Gilmant, tél. 071-20 62 07, fax 071-20 62 99, e-mail : [email protected]. Pour les informations d’ordre technique : M. Olivier Remacle, tél. M. Bernard Defrenne 071-20 61 57, fax Bernard Defrenne 071-20 61 98, e-mail Bernard Defrenne : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi (en abrégé « Le FOREm »), à l’attention de Mme Nathalie Pouillon, siège central, boulevard Tirou 104, Direction des Ressources matérielles, 6000 Charleroi, tél. 071-20 62 02, fax 071-20 62 99, e-mail : [email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi (en abrégé « Le FOREm »), à l’attention de Mme Isabelle Vandebunderie, siège central, boulevard Tirou 104, Direction des Ressources matérielles, 6000 Charleroi, tél. 071-20 62 31, fax 071-20 62 99, e-mail : [email protected].

N. 11663 Travaux extraordinaires d’amélioration des cours d’eau non navigables de première catégorie. Travaux extraordinaires d’amélioration sur le Geer et aménagement du site du Moulin d’Oborne à Glons. Le Geer n° 2 : commune de Bassenge, section Glons. Cahier spécial des charges : n° HA/7.22/GE/BASS. Exercice 2003. 1. Pouvoir adjudicateur : M.R.W., Service des Cours d’Eau non navigables, District de Liège, Montagne Sainte-Walburge 4c, 4000 Liège, tél. 04-224 54 11, fax 04-224 58 44. Personne à contacter : ir Marc Gilliquet, ingénieur agronome, premier attaché. Adresse : voir ci-dessus. Consultation et retrait des documents : les lundi, mardi et mercredi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures à l’adresse mentionnée ci-dessus. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations : le marché consiste en la démolition du Moulin d’Oborne, le démontage du vannage, la construction d’un mur anticrue et la rectification des berges du Geer. 4. Critères de sélection, agréations : L’entreprise soumissionnaire devra fournir les attestations suivantes sous peine d’exclusion : liste des travaux de même genre, effectués durant ces cinq dernières années (avec attestation de bonne exécution le maître de l’ouvrage); liste du matériel, outillage et équipement technique dont dispose l’entrepreneur pour réaliser le marché; etc.


9153

Les travaux faisant l’objet de la présente entreprise sont classés dans la catégorie B, E, G ou sous-catégorie B.1, classe 2. 5. Coût des documents : gratuit. 6. Délai d’exécution : la durée du marché est de quatre-vingts jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le mercredi 29 octobre 2003, à 10 h 30 m, à l’adresse suivante : M.R.W., Bureau du District de Liège, Service des Cours d’Eau non navigables, bâtiment II, rez-de-chaussée, Montagne Sainte-Walburge 2, 4000 Liège.

N. 11665 Avis de marché Appel d’offres général avec publicité belge Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service des études et de la statistique, Ministère de la Région wallonne, à l’attention de Jean Houard, inspecteur général scientifique, place de la Wallonie 1, bâtiment II, 5100 Namur, tél. 081-33 30 50, fax 081-33 30 55. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 85. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : étude sur les représentations et les pratiques basées sur les compétences en entreprise. II.1.6. Description/objet du marché : la mission assignée à l’Observatoire wallon de l’emploi (OWE) dans l’arrêté du Gouvernement wallon du 10 septembre 1998 (Moniteur belge du 16 octobre 1998), en son article 2, est la suivante : « Il est créé un Observatoire de l’emploi chargé notamment : 1° d’établir et de tenir à jour un ensemble d’indicateurs qui caractérisent le fonctionnement du marché de l’emploi, en ce compris les mouvements d’entrée et de sortie sur celui-ci, de mener une analyse prévisionnelle permettant d’anticiper les besoins en main-d’œuvre et types de qualification et d’assurer une diffusion permanente de l’information traitée; 2° d’organiser et de réaliser ou faire réaliser l’évaluation des différentes mesures ayant un impact sur le développement de l’emploi et la réduction du chômage ». Les travaux récents de l’Observatoire ont mis en évidence la nécessité de mettre en place un système intégré d’anticipation des tendances sur les marchés du travail en Wallonie. Ce thème est notamment abordé dans le cadre d’un projet EQUAL mené actuellement au sein de l’Observatoire wallon de l’Emploi. Afin de compléter les travaux en cours, il est apparu utile de lancer une recherche visant à analyser les présentations et les pratiques basées sur les « compétences » dans les entreprises (gestion des compétences au sens large). Elle se penchera sur les pratiques effectives (et pas uniquement sur les discours justificatifs) incluant l’évaluation, la formation, la promotion et la rémunération ainsi que sur les liens effectifs entre ces pratiques. Devant l’ampleur actuelle des licenciements collectifs, la « gestion des compétences » ne peut être a priori définie en termes normatifs et exclusivement positifs. Celle-ci doit également prendre en considération les phénomènes négatifs de non-promotion ou de licenciement. La recherche tentera donc d’éclairer la relation éventuelle entre gestion des compétences, gestion du personnel et gestion de l’emploi (notamment la flexibilité de l’emploi au sein de l’entreprise). Le présent marché est un marché de services dont l’objet est la réalisation de cette recherche. Le détail en figure à la section II - Clauses techniques - du cahier spécial des charges. L’ensemble du travail doit se réaliser en collaboration étroite avec le Service des études et de la statistique du Ministère de la Région wallonne. Conformément à l’article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services, ce marché pourrait être reconduit une fois pour une durée d’un an, par procédure négociée sans publicité, pour l’affinement, la validation et les tests de robustesse des résultats obtenus, si le pouvoir adjudicataire est satisfait par la réalisation de la mission faisant l’objet du présent appel d’offre. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois (à compter de l’attribution du marché).

9154

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement s’effectue en trois tranches d’un montant égal au tiers du budget prévu, moyennant introduction d’une déclaration de créance accompagnée des pièces justificatives de dépenses et après acceptation des rapports prévu, moyennant introduction d’une déclaration de créance accompagnée des pièces justificatives de dépenses et après acceptation des rapports prévus à l’article 12 des clauses administratives par le Comité d’accompagnement visé à l’article 13 de ces mêmes clauses. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : les offres peuvent être présentées de façon individuelle ou conjointe. Au cas où deux ou plusieurs candidats remettent une offre conjointe, l’un d’entre eux doit être désigné comme proposant principal ou agent responsable. L’offre doit être signée par chacune des personnes qui s’engagent solidairement et mentionner les nom et qualités de la personne chargée de représenter l’association vis-à-vis de la Région. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Le soumissionnaire est tenu de prouver qu’il : ne se trouve pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activité ou de concordat judiciaire; n’a pas fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation ou de concordat judiciaire; est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Le soumissionnaire est tenu de prouver qu’il : ne se trouve pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activité ou de concordat judiciaire; n’a pas fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation ou de concordat judiciaire; est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : le soumissionnaire fournira ses bilans et comptes d’exploitation pour les trois dernières années. Si, pour une raison justifiée, le soumissionnaire n’est pas en mesure de fournir les références demandées, il est admis à prouver sa capacité économique et financière par tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Le soumissionnaire mentionnera : les titres d’études du ou des responsables de l’exécution du marché; l’expérience acquise et les références des études réalisées au cours des trois dernières années dans le domaine de l’analyse du marché du travail, particulièrement en Wallonie; tout autre élément permettant d’évaluer la capacité scientifique et technique du soumissionnaire dans le cadre de l’objet du marché. La capacité scientifique et technique sera par ailleurs justifiée en fournissant : une description des mesures prises par le soumissionnaire pour assurer la qualité de l’étude; une description des moyens d’étude et de recherche de son institution. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte, négociée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° La valeur scientifique, la valeur pratique, la précision, la fiabilité et l’efficacité de la méthodologie proposée. 2° Le prix des prestations. 3° L’adéquation du personnel affectué au marché. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MRW/SES/OWE/AOPNBE0303. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 17 février 2003. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 25 février 2003, à 16 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les représentants du pouvoir adjudicateur et, au maximum, deux représentants par soumissionnaire. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 25 février 2003, à 14 heures, cfr. I.1 supra.


9155

Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 20 janvier 2003.

N. 11666 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service des études et de la statistique, Ministère de la Région wallonne, à l’attention de Jean Houard, inspecteur général scientifique, place de la Wallonie 1, Bâtiment II, 5100 Namur (Belgique), tél. 081-33 30 50, fax 081-33 30 55. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 85. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : « Etude sur l’anticipation des besoins en compétences en Wallonie » II.1.6. Description/objet du marché : . La mission assignée à l’Observatoire wallon de l’emploi (OWE) dans l’arrêté du Gouvernement wallon du 10 septembre 1998 (Moniteur belge du 16 octobre 1998), en son article 2 est la suivante : « Il est créé un Observatoire de l’emploi chargé notamment : 1° d’établir et de tenir à jour un ensemble d’indicateurs qui caractérisent le fonctionnement du marché de l’emploi, en ce compris les mouvements d’entrée et de sortie sur celui-ci, de mener une analyse prévisionnelle permettant d’anticiper les besoins en main-d’œuvre et types de qualification et d’assurer une diffusion permanente de l’information traitée; 2° d’organiser et de réaliser ou faire réaliser l’évaluation des différentes mesures ayant un impact sur le développement de l’emploi et la réduction du chômage ». Afin de compléter les travaux en cours, il est apparu utile de lancer une recherche permettant de synthétiser les résultats des principales études récentes menées en Région wallonne (ou en dehors du territoire wallon, mais applicables au contexte régional) sur l’anticipation des besoins en compétences transversales en lien avec l’emploi et d’en analyser les méthodologies afin d’aider à la détermination d’outils d’anticipation applicables au contexte wallon. Cette approche sera complétée par des interviews de personnes ressources. L’analyse sera essentiellement menée au niveau global et n’envisagera pas de manière systématique les pratiques sectorielles ou d’entreprises. Le présent marché est un marché de services dont l’objet est la réalisation de cette recherche. Le détail en figure à la Section II, clauses techniques, du cahier spécial des charges. L’ensemble du travail doit se réaliser en collaboration étroite avec le Service des études et de la statistique du Ministère de la Région wallonne. Conformément à l’article 17, § 2, 2°, b) de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marché de travaux, de fournitures et de services, ce marché pourrait être reconduit une fois pour une durée d’un an, par procédure négociée sans publicité, pour l’affinement, la validation et les tests de robustesse des résultats obtenus, si le pouvoir adjudicateur est satisfait par la réalisation de la mission faisant l’objet du présent appel d’offres. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Le paiement s’effectue par tranches trimestrielles, chacune d’un montant égal au quart du budget prévu, moyennant introduction d’une déclaration de créance accompagnée des pièces justificatives de dépenses et après acceptation du rapport trimestriel correspondant. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : Les offres peuvent être présentées de façon individuelle ou conjointe. Au cas où deux ou plusieurs candidats remettent une offre conjointe, l’un d’entre eux doit être désigné comme proposant principal ou agent responsable. L’offre doit être signée par chacune des personnes qui s’engagent solidairement et mentionner les noms et qualité de la personne chargée de représenter l’association vis-à-vis de la Région.

9156


III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Le soumissionnaire est tenu de prouver qu’il : ne se trouve pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activité ou de concordat judiciaire; n’a pas fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation ou de concordat judiciaire; est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Le soumissionnaire fournira ses bilans et comptes d’exploitation pour les trois dernières années. Si, pour une raison justifiée, le soumissionnaire n’est pas en mesure de fournir les références demandées, il est admis à prouver sa capacité économique et financière par tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Le soumisionnaire mentionnera : les titres d’études du ou des responsables de l’exécution du marché; l’expérience acquise et les références des études réalisées au cours des trois dernières années dans le domaine de l’analyse du marché du travail, particulièrement en Wallonie; tout autre élément permettant d’évaluer la capacité scientifique et technique du soumissionnaire dans le cadre de l’objet du marché. La capacité scientifique et technique sera par ailleurs justifiée en fournissant : une description des mesures prises par le soumissionnaire pour assurer la qualité de l’étude; une description des moyens d’étude et de recherche de son institution. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte, négociée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1. La valeur scientifique, la valeur pratique, la précision, la fiabilité et l’efficacité de la méthodologie proposée. 2. Le prix des prestations. 3. L’adéquation du personnel affecté au marché. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MRW/SES/OWE/AOPNPB0304. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 21 octobre 2003. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 28 octobre 2003, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : Les représentants du pouvoir adjudicateur et, au maximum, deux représentants par soumissionnaire. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 28 octobre 2003, à 14 heures, lieu : cfr. I.1 supra. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 22 septembre 2003.


9157

N. 11760 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Agence wallonne pour l’Intégration des Personnes handicapées, à l’attention de M. Georges Rovillard, rue de la Rivelaine 21, 6061 Charleroi (Belgique), tél. 071-20 58 16, fax 071-20 51 50. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : Conception, financement et exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Marché public de promotion de travaux relatif à la construction du bureau régional de Charleroi. II.1.6. Description/objet du marché : Conception (études), financement et exécution d’un ouvrage consistant en la construction d’un immeuble de bureaux répondant aux conditions suivantes : 1200 m2 à 1500 m2 de bureaux et de locaux annexes; une aire de parking comprenant au moins cinq emplacements pour personnes handicapées; se situer à proximité d’un parking public, à proximité du centre-ville de Charleroi et à 300 mètres au maximum d’un accès par transport en commun (gare, bus, métro). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : centre-ville de Charleroi. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : classe 50, groupe 501.1 « Entreprise générale de bâtiment ». II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir point II.1.6 II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quinze mois (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial du marché. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : a) Le nombre d’entreprises sélectionnées sera de cinq; les sociétés momentanées candidates étant considérées, en l’occurence, comme une seule entreprise. b) Les candidatures émanant de société momentanées d’entrepreneurs sont admises; chaque membre de la société devant répondre au critères de sélection visés aux rubriques III.2.1.1, III.2.1.2, III.2.1.3. c) Les candidatures émanant d’entrepreneurs ou de sociétés momentanées d’entrepreneurs seront admises pour autant qu’elles soient accompagnées de la preuve de l’obtention du financement nécessaire et de l’accord d’un organisme financier reconnu. d) Par dérogation au littera b) ci-dessus, les candidatures émanant de sociétés composées d’un/d’entrepreneur(s) et d’un organisme financier ou d’un/d’entrepreneur(s) et d’une société immobilière seront appréciées : séparément pour chacune des composantes, pour les critères de sélection repris à la rubrique III.2.1.1; uniquement dans le chef de l’/des entrepreneur(s) en ce qui concerne les critères repris rubiques III.2.1.2, III.2.1.3. Par dérogation au littera b) ci-dessus, pour les candidatures émanant d’organismes financiers ou de sociétés immobilières et accompagnées d’une liste d’entrepreneurs appelés à exécuter totalement ou partiellement les travaux, les critères de sélection visés aux rubriques III.2.1.1, III.2.1.2, III.2.1.3 seront appréciés : en ce qui concerne les critères repris à la rubrique III.2.1.1, dans le chef des candidats eux-mêmes et de chacun des entrepreneurs figurant dans la liste; en ce qui concerne les critères repris aux rubriques III.2.1.2, III.2.1.3, dans le chef des seuls entrepreneurs figurant sur la liste. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Le candidat devra être propriétaire du terrain sur lequel sera érigé le bâtiment, au moment de l’attribution du marché.

9158


III.2.1.1. Situation juridique, références requises : a) la dénomination, forme juridique et adresse complète du siège social; b) la preuve de l’inscription au registre de commerce en qualité d’entreprise de travaux; c) l’attestation du greffe du tribunal de commerce du siège social du candidat, selon laquelle il n’est pas en état de faillite ou dans une situation analogue; d) un certificat de bonne vie et mœurs du responsable de l’entreprise, destiné aux administrations; e) une attestation de l’O.N.S.S. selon laquelle il est en règle vis-à-vis de ses obligations en matière de sécurité sociale, conformément aux dispositions de l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; f) une attestation de l’administration fiscale compétente selon laquelle il est en règle en ce qui concerne le paiement de ses impôts et taxes (Contributions directes et T.V.A.). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise pour les trois derniers exercices comptables. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : a) une liste de références en qualité d’entreprise générale avec mission de coordination portant sur les cinq dernières années, avec pour chaque reférence, la date de réalisation, le maître d’ouvrage auquel les travaux ont été destinés et un certificat de bonne exécution, délivré par celui-ci; b) la description des moyens dont dispose l’entreprise pour l’exécution du marché, tant en ce qui concerne l’étude et le financement des travaux que leur exécution. Les entrepreneurs candidats justifieront qu’ils sont agréés comme entrepreneurs ou qu’ils satisfont aux conditions ci-après : Catégorie D. Classe 6 ou 7. Les entrepreneurs candidats agréés joindront leur certificat à leur offre. Les entrepreneurs candidats non agréés joindront en plus à leur offre les renseignements requis par l’arrêté ministériel du 27 septembre 1991 relatif aux documents à produire lors de demandes d’agréation, d’agréation provisoire, de transfert d’agréation ou de l’appréciation des preuves requises en application de l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux, qui ne seraient pas déjà compris dans les informations transmises sur base des rubriques III.2.1.1., III.2.1.2, III.2.1.3 et de la présente rubrique. Les exigences en matière d’agréation doivent être satisfaites au plus tard à la date de la conclusion du marché (article 22, § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : 5. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : AW/36/LOG/BR Cha-2003-6. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 20 octobre 2003. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : Date prévue 9 janvier 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. Tous documents transmis dans une autre langue devrons être accompagnés d’une traduction en français, par un traducteur juré, au frais du candidat. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 12 mars 2004, à 10 heures, Agence wallonne pour l’Intégration des Personnes handicapées, salle du comité de gestion (troisième étage). Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 25 septembre 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Agence wallonne pour l’Intégration des Personnes handicapées, à l’attention de M. Jean-Marie Gerckens, Mme Patricia Lescrenier, tél. 071-20 55 32, fax 071-20 51 08, e-mail :[email protected], rue de la Rivelaine 21, 6061 Charleroi (Belgique). E-mail : [email protected] 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Agence wallonne pour l’Intégration des Personnes handicapées, à l’attention de Mme Myriam Vanderlinden, rue de la Rivelaine 21, 6061 Charleroi (Belgique), tél. 071-20 57 88, fax 071-20 51 26. E-mail : [email protected] 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Agence wallonne pour l’Intégration des Personnes handicapées, à l’attention de M. Jean-Marie Gerckens, rue de la Rivelaine 21, 6061 Charleroi (Belgique), tél. 071-20 57 63, fax 071-20 51 36. E-mail : [email protected]


9159

N. 11862 Avis d’attribution de marché Marché soumis uniquement à la publicité belge Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T. D.143, Direction du Brabant wallon, à l’attention de ir C. Monette, avenue de Veszprem 3, 1340 Ottignies-Louvain-la-Neuve, tél. 010-43 06 00, fax 010-43 06 22. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : RW-M.E.T. D.412, Direction technique des marchés, à l’attention du Bureau de ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Route N4 ville d’Ottignies-Louvain-la-Neuve. Aménagement de deux carrefours giratoires au croisement du boulevard Baudouin 1er (RN233) et de la rue du Genistroit et au croisement des rues du Lald Burniat et de Rodeuhale. II.1.5. Description/objet du marché : La présente entreprise a pour objet l’aménagement de deux carrefours giratoires sur la RN4, à Ottignies-Louvain-la-Neuve, le premier à la cumulée 26,0 km, au croisement de la RN233 (boulevard Baudouin 1er) et de la rue du Génistroit et le second à la cumulée 26,7 km au croisement des rues du Laid Burniat et de Rodeuhaie. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : Ottignies-Louvain-la-Neuve. II.1.7. Nomenclature : II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : septante jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.1. Situation juridique, références requises : Une déclaration sur l’honneur, établie conformément au modèle repris en annexe 1 de la circulaire du 21 mai 2001 relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur Belge du 18 juillet 2001, page 24 532) et attestant que le(s) soussigné(s) ne se trouve(nt) dans aucune des situations visées par les causes d’exclusion reprises à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attention est attirée sur le fait qu’à quelque stade que ce soit de la procédure, le pouvoir adjudicateur peut inviter le(s) soussigné(s) à produire les documents et preuves nécessaires. III.2. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède 22.000 EUR hors T.V.A. : oui. Le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.3. Capacité économique et financière, références requises : Le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en classe 5, catégorie C, conformément à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux. III.4. Capacité technique, références requises : Le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en classe 5, catégorie C, conformément à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : Classe (estimation hors T.V.A.) 5 (jusqu’à 1.810.000 EUR), catégorie C. Section IV. Procédure IV.1.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : D143/6/N4/3306, C.S.C. 143-03 A85. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 3 novembre 2003. Prix : 53,00 EUR.

9160


Conditions d’obtention : Le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du bureau de vente du M.E.T. D.412 (square Léopold 18, 5000 Namur) avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, tous les jours ouvrables de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. IV.2.3. Date limite de réception des offres : 3 novembre 2003, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre : français. IV.2.5. Ouverture des offres : le 3 novembre 2003, à 11 heures. Lieu : le même qu’au point I.1. Section V. Renseignements complémentaires V.1. Autres informations : au point II.3. Durée du marché ou délai d’exécution, le M.E.T. a pris l’option de considérer les jours indiqués comme des jours ouvrables. V.2. Date d’envoi du présent avis : 26 septembre 2003.

N. 11863 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T. D.132, à l’attention de M. ir J. Cornet, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, tél : 063-24 70 11, fax : 063-22 32 11, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : N88/N88A, P1, Aubange, construction d’un giratoire au carrefour d’Aix-sur-Cloie. II.1.5. Description/objet du marché : construction d’un giratoire au carrefour des routes N88/N88A, P1. Les travaux comportent notamment : Division 1 du métré, M.E.T. D.132, Direction des Routes du Luxembourg. 1. Les travaux à charge du M.E.T., D.132, à savoir : l’exécution d’une dalle en béton armé au-dessus de la conduite de gaz; les déblais généraux avec évacuation en dehors du domaine public; les démolitions de revêtements hydrocarbonés existants, ainsi que leur fondation et sous-fondation, bandes de contrebutage et filets d’eau; la pose de sous-fondation avec géotextile, de fondation et revêtements du giratoire et de ses aménagements; la réalisation des accotements, trottoirs en pavés de béton, des piétonniers et leurs raccordements aux infrastructures existantes; la construction d’un nouveau système d’évacuation des eaux et de tranchée drainante; la réalisation d’un terre-plein central en remblai et la mise en œuvre de terre végétale; l’exécution de marquages A1; l’exécution des plantations. Division 2 du métré, M.E.T.-D.E.E.I.T. 2. Les travaux à charge du M.E.T.-D.E.E.I.T., à savoir : Les fournitures et travaux pour la réalisation des massifs d’ancrage pour l’installation des supports de signalisation lumineuse et des poteaux d’éclairage routier, ainsi que pour l’enfouissement et la pose des gaines de protection pour le passage des canalisations électriques d’alimentation. Ces fournitures et ces travaux sont exécutés sous la direction de la division de l’électricité, de l’électromécanique, de l’informatique et des télécommunications (D.E.E.I.T.) du Ministère wallon de l’Equipement et des Transports. Leur paiement est effectué par cette division également. Division 3 du métré, S.W.D.E. 3. Les travaux à charge de la S.W.D.E, à savoir : le placement d’une nouvelle conduite à l’extérieur du giratoire pour remplacer la conduite actuelle se trouvant dans le terre-plein latéral, comprenant notamment : les terrassements nécessaires à l’exécution des travaux repris ci-après; la pose et la fourniture des canalisations et des appareils renseignés au métré, aux plans, ainsi qu’au présent cahier spécial des charges; les branchements de nouvelles conduites sur les canalisations existantes et la pose d’appareils sur celles-ci; la démolition et la réfection des revêtements de voirie, des empierrements, des bordures, des aqueducs, des égouts, des clôtures, des murs de clôture..., démontés ou démolis pour la réalisation des travaux;


9161

le passage des fossés, des aqueducs, des égouts...; le croisement d’installations souterraines existantes, telles que conduite, câbles...; les tubulures d’attente et toutes les pièces spéciales; le raccordement des habitations; l’entretien de tous les ouvrages pendant la durée des travaux, ainsi que pendant le délai de garantie. 4. La signalisation du chantier. 5. L’entretien des travaux durant la période de trois ans. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : les travaux sont réalisés sur la commune d’Aubange. II.2. Division en lots : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent quatre-vingts jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède EUR 22.000 (hors T.V.A.) : oui. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : classe 3, catégorie C. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X132/N88/23/CSC n° 132-03-B67. IV.2.2. Cahier spéial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention (pour l’adjudication publique et l’appel d’offres général). Date limite d’obtention : le 17 octobre 2003. Prix : S 32,50. Conditions d’obtention par virement adressé à la D.412, Direction technique des Marchés, square Léopold 12d, 5000 Namur, numéro de compte : 091-2150261-91. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 17 octobre 2003, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : le 17 octobre 2003, à 11 heures, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. Section V. Renseignements complémentaires V.2. Date d’envoi du présent avis : le 26 septembre 2003. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : M.E.T., bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents d’adjudication, square Léopold 18, 5000 Namur, tél : 081-24 96 17, fax : 081-24 96 10.

N. 11864 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T. D.142, direction des Routes de Charleroi, à l’attention de M. ir R. Debroux, premier ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, ilôt Ecluse, rue de l’Ecluse 22, 6000 Charleroi, tél : 071-63 12 00, fax : 071-63 12 33, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : N 591, giratoire de la verrerie à Momignies. Les travaux comprennent : 1. Aménagement d’un rond-point au carrefour N 591/592 : démolitions et terrassements; pose d’éléments linéaires en béton, accessoires de voirie, raccordements, gaines; sous-fondation type 2. E = 25 cm; fondation en empierrement continu E = 30 cm; enrobés type B : 6 + 5 cm; enrobé S.M.A. en couche d’usure E = 4 cm; pavés en béton sur lit de sable E = 3 cm pour la zone semi franchissable, ainsi que pour les trottoirs.

9162


2. la réfection de la voirie entre les cumulées 4 500 et 5 730. a) Démolitions et terrassements des hanches de la voirie : pose de bordures et filets d’eau en béton avec accessoires de voirie et leurs raccordements; sous-fondation de type 2. E = 20 cm; fondation en béton maigre E = 25 cm; enrobé type B : épaisseur 6 cm. b) Réfection de la partie centrale de la voirie : rabotage sur une E = 3 cm. c) sur la largeur totale de la voirie : reprofilage en enrobé type BB3C (épaisseur moyenne de 3 cm) : couche d’usure en S.M.A. 4 cm. 3. Divers travaux, tels que signalisation, marquages, réfection de terre-plein, etc... II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : cent-cinquante jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède EUR 22.000 (hors T.V.A.) : oui. III.5. Marchés de travaux, agréation des entrepreneurs : classe 4, catégorie C. Section IV. Procédure IV.1.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X142/N591/0006-C.S.C. : 142-03C35 IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention (pour l’adjudication publique et l’appel d’offres général) Date limite d’obtention : le 12 novembre 2003. Prix : S 31,91. Conditions d’obtention : contre paiement en liquide ou par versement au numéro de compte 091-2150261-91, le bureau de vente est ouvert de 10 heures à 12 heures et de 14 heures à 16 heures. Les chèques ne sont plus acceptés. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 12 novembre 2003, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres (pour l’adjudication publique et l’appel d’offres général le 12 novembre 2003, à 11 heures « ilôt Ecluse », rue de l’Ecluse 22, à 6000 Charleroi. Section V. Renseignements complémentaires VI.2. Date d’envoi du présent avis : le 26 septembre 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : M.E.T. D.142, Direction des Routes de Charleroi, à l’attention de M. ir P. Levo, ingénieur des Ponts et Chaussée, ilôt de l’Ecluse, rue de l’Ecluse 22, 6000 Charleroi, tél : 071-63 12 19, fax : 071-63 12 33, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, à l’attention du Bureau des Ventes, square Léopold 18, 5000 Namur, tél : 081-24 96 17, fax : 081-24 96 10.

N. 11865 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T., D.142, Direction des Routes de Charleroi, à l’attention de M. ir R. Debroux, premier ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, îlot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, 6000 Charleroi, tél. 071-63 12 00, fax 071-63 12 33, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.


9163

Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : N53. Aménagement du carrefour de la gare à Sivry-Rance. II.1.5. Description/objet du marché : Les travaux comprennent : 1° Les réparations et l’élargissement de la voirie entre les cumulées 30,700 et 31,800 de façon à créer une bande centrale avec îlots : Rabotage, démolitions et terrassements nécessaires. Sous-fondation en déchets de type 2 ép 20 cm. Fondation en béton maigre ép 25 cm. Enrobé type III ép 6 cm sur les élargissements. Reprofilage ép moyenne = 5 cm en type III sur toute la largeur de la voirie. Revêtement hydrocarboné R.M.D. ép 3 cm. Ilots avec bordures collées en béton blanc. Aménagement des accotements. 2° Démolition des bâtiments expropriés : maison n° 38, cadastrée 400 bs; maison n° 39, cadastrée 399 d. 3° Aménagement d’un rond-point au carrefour du lieu-dit « Sivry-Gare » : Rabotage, démolitions et terrassements nécessaires. Sous-fondation en déchets de type 2 ép 20 cm. Fondation en béton maigre ép 25 cm. Enrobé type III ép 6 cm. Enrobé type III ép 5 cm. R.M.D. ép 3 cm. Pose de diverses bordures, zone semi-franchissable en pavés béton posés sur un lit de sable ép 3 cm. 4° Travaux annexes : Signalisation, marquages, pose de tuyaux, aqueducs-drains, chambres de visite, filets d’eau, etc. II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : cent cinquante jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède 22.000 EUR, hors T.V.A. : oui. Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.5. Marchés de travaux, agréation des entrepreneurs : Catégorie C, classe 4 (estimation hors T.V.A.). Section IV. Procédure IV.1.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X142/N53/0026. Cahier spécial des charges 142-03C42. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 12 novembre 2003. Prix : 32,66 EUR. Conditions d’obtention : contre paiement liquide ou par versement au compte 091-2150261-91. Le bureau de vente est ouvert de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 12 novembre 2003, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : Date, heure et lieu : 12 novembre 2003, à 11 heures, îlot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, 6000 Charleroi.

9164

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section VI. Renseignements complémentaires

V.2. Date d’envoi du présent avis : 26 septembre 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : M.E.T., D.142, Direction des Routes de Charleroi, à l’attention de M. ir P. Levo, ingénieur des Ponts et Chaussées, îlot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, 6000 Charleroi, tél. 071-63 12 19, fax 071-63 12 33, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : Ministère de l’Equipement et des Transports, à l’attention du Bureau des Ventes, square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 11866 Region wallonne, M.E.T., Direction générale des Routes et Autoroutes, Direction de Namur. Cahier spécial des charges 131-03 D15. N.988. Tamines. Auscultation en continu du pont sur la Sambre par émissions acoustiques (deux lots). Ouverture des offres prévue le 23 septembre 2003. Avis rectificatif n° 1 En raison d’erreurs figurant à l’article 7 du cahier spécial des charges précité et portant sur le choix des critères de sélection et d’attribution du marché, l’adjudication est postposée à la date du 23 octobre 2003. Le texte corrigé est à la disposition des soumissionnaires intéressés chez M. M. Nemann, tél. 081-32 09 66, fax 081-30 41 00. Direction des Routes, avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes. Il sera transmis gratuitement sur simple demande.

N. 11867 Avis de marché Marché soumis uniquement à la publicité belge Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T., D.131, Direction des Routes de Namur, à l’attention de ir Z. Kral, avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes, tél. 081-32 09 11, fax 081-30 41 00. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : RW-M.E.T., D.412, Direction technique des Marchés, à l’attention du Bureau de vente des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : N4/N80 Namur-Aménagement du carrefour du pont de Luxembourg. II.1.5. Description/objet du marché : 1° Travaux de construction routière et de génie civil (mur de soutènement). 2° Déplacement des installations SWDE. 3° Placement d’une conduite de gaz. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : Namur carrefour des N4 et N80. II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables.


9165

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède 22.000 EUR hors T.V.A. : oui. Le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.4. Capacité technique, références requises : Le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation catégorie C, classe 5, conformément à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : classe (estimation hors T.V.A.) 5 (jusqu’à 1.810.000 EUR), catégorie C. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X/131/N4/66, C.S.C. 131-03D13. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 30 octobre 2003. Prix : 61,87 EUR. Conditions d’obtention : Le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du bureau de vente du M.E.T., D.412 (square Léopold 18, 5000 Namur) avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 36, tous les jours ouvrables de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. IV.2.3. Date limite de réception des offres : 30 octobre 2003, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre : français. IV.2.5. Ouverture des offres : le 30 octobre 2003, à 11 heures, M.E.T. D.131, avenue Bovesse 37, à 5100 Jambes. Section V. Renseignements complémentaires V.2. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : 26 septembre 2003.

N. 11868 Avis de marché Marché soumis uniquement à la publicité belge Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T., D.141, Direction des Routes et Autoroutes du Hainaut ouest, à l’attention de M. S. Ciscato, conseiller adjoint, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30, fax 065-35 22 84, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : RW-M.E.T., D.412, Direction technique des Marchés, à l’attention de Bureau de Vente des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Adjudication publique : N7-N50, entretien extraordinaire des revêtements en béton. II.1.5. Description/objet du marché : N7 et N50, réparation des revêtements en béton et béton armé continu. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : N7 et N50 Tournai (Gaurain et Ramegnies Chin). Code nuts : BE327 Tournai. II.1.7. Nomenclature : Classification CPV (Vocabulaire commun des Marchés publics) : Objet principal : travaux de réparation, d’entretien et de transformation (45500000-2). II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables.

9166

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section III. Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique

Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : L’entrepreneur doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 3 selon les prescriptions de l’article 3, § 1er de la loi du 23 octobre 1991 organisant l’agréation des entrepreneurs de travaux et de l’enregistrement en catégorie 05. III.2. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède 22.000 euros hors T.V.A. : oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : Estimation hors T.V.A. : catégorie C, classe 3 (jusqu’à 500.000 EUR). Section IV. Procédure IV.1.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : dossier n° X141/N7/0027, C.S.C. 141-03D51. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 30 octobre 2003. Prix : 10,00 EUR. Conditions d’obtention : le paiement se fera au compte 091-2150261-91 du Bureau de Vente du M.E.T., D.412, square Léopold 18, 5000 Namur, avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 36, tous les jours ouvrables, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. IV.2.3. Date limite de réception des offres : 30 octobre 2003, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre : français. IV.2.5. Ouverture des offres : Date, heure et lieu : 30 octobre 2003, à 11 heures, D.141, Direction des Routes et des Autoroutes, rue du Joncquois 118, à 7000 Mons. Section V. Renseignements complémentaires V.1. Autres informations : le métré sur Excel peut être obtenu sur demande par courriel adressé à : [email protected]. V.2. Date d’envoi du présent avis : 26 septembre 2003.

N. 11869 Avis d’attribution de marché Marché soumis uniquement à la publicité belge Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T. D.131, Direction des Routes de Namur, à l’attention de ir Z. Kral, avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes, tél. 081-32 09 11, fax 081-30 41 00. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : RW-M.E.T. D.412, Direction technique des Marchés, à l’attention du Bureau de vente des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Ravel-Ligne 147, réalisation d’une passerelle sur la N4, à Gembloux. II.1.5. Description/objet du marché : Construction d’une passerelle d’une portée de 23 mètres constituée d’un arc en acier soutenant un tablier mixte acier-béton. Création des sections de piste cyclable qui y aboutissent.


9167

II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : Gembloux, sur la N4. II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.1. Situation juridique, références requises : une déclaration sur l’honneur, établie conformément au modèle repris en annexe 1 de la circulaire du 21 mai 2001 relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur Belge du 18 juillet 2001, page 24 532), et attestant que le(s) soussigné(s) ne se trouve(nt) dans aucune des situations visées par les causes d’exclusion reprises à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attention est attirée sur le fait qu’à quelque stade que ce soit de la procédure, le pouvoir adjudicateur peut inviter le(s) soussigné(s) à produire les documents et preuves nécessaires. III.2. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède 22.000 EUR hors T.V.A. : oui. Le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : Classe (estimation hors T.V.A.) 3 (jusqu’à 500.000 EUR), catégorie E. Classe (estimation hors T.V.A.) 3 (jusqu’à 500.000 EUR), catégorie C. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X/131/N4/67, C.S.C. 131-03D62. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 30 octobre 2003. Prix : 38,72 EUR. Conditions et mode de paiement : le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du bureau de vente du M.E.T. D.412 (square Léopold 18, 5000 Namur) avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 36, tous les jours ouvrables de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. IV.2.3. Date limite de réception des offres : 30 octobre 2003, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre : français. IV.2.5. Ouverture des offres : le 30 octobre 2003, à 11 heures, M.E.T. D.131, avenue Bovesse 37, à 5100 Jambes. Section V. Renseignements complémentaires V.1. Autres informations : la catégorie d’agréation exigée est C ou E. V.2. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : 26 septembre 2003.

N. 11870 Avis de marché Marché soumis uniquement à la publicité belge Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T. D.131, Direction des Routes de Namur, à l’attention de ir Z. Kral, avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes, tél. 081-32 09 11, fax 081-30 41 00. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : RW-M.E.T. D.412, Direction technique des marchés, à l’attention du Bureau de ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : N 915 Hastière, aménagements de sécurité dans la traversée d’Hastière-par-Delà (BK 6520 à 8000).

9168


II.1.5. Description/objet du marché : 1° Aménagement d’une voirie régionale comprenant rabotage, adaptation du système d’écoulement des eaux, pose de gaines, création d’îlots plantés, réfection du revêtement, signalisation et marquages. 2° Aménagement d’une placette cummunale. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : Hastière sur la N915 entre les BK 6520 à 8000. II.1.7. Nomenclature : II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.1. Situation juridique, références requises : Une déclaration sur l’honneur, établie conformément au modèle repris en annexe 1 de la circulaire du 21 mai 2001 relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur Belge du 18 juillet 2001, page 24 532) et attestant que le(s) soussigné(s) ne se trouve(nt) dans aucune des situations visées par les causes d’exclusion reprises à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attention est attirée sur le fait qu’à quelque stade que ce soit de la procédure, le pouvoir adjudicateur peut inviter le(s) soussigné(s) à produire les documents et preuves nécessaires. III.2. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède 22.000 EUR hors T.V.A. : oui. Le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.4. Capacité technique, références requises : III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : Classe (estimation hors T.V.A.) 3 (jusqu’à 500.000 EUR), catégorie C. Classe (estimation hors T.V.A.) 3 (jusqu’à 500.000 EUR), sous-catégorie C.5. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X/131/N915/3, C.S.C. 131-03D71. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 30 octobre 2003. Prix : 27,57 EUR. Conditions d’obtention : Le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du bureau de vente du M.E.T. D.412 (square Léopold 18, 5000 Namur) avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, tous les jours ouvrables de 10 à 12 heures et de 14 à 17 heures. IV.2.3. Date limite de réception des offres : 30 octobre 2003, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre : français. IV.2.5. Ouverture des offres : le 30 octobre 2003, à 11 heures, M.E.T. D.131, avenue Bovesse 37, à 5100 Jambes. Section VI. Renseignements complémentaires V.1. Autres informations : la catégorie d’agréation exigée est catégorie C ou sous-catégorie C.5. VI.2. Date d’envoi du présent avis : 26 septembre 2003.

N. 11871 Avis de marché Marché soumis uniquement à la publicité belge Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T., D.141, Direction des Routes et Autoroutes du Hainaut ouest, à l’attention de M. S. Ciscato, conseiller adjoint, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30, fax 065-35 22 84, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : RW-M.E.T., D.412, Direction technique des Marchés, à l’attention du Bureau de Vente des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.


9169

Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Adjudication publique : A7, établissement d’écrans acoustiques sur le site de Jemappes, 2ème tranche. II.1.5. Description/objet du marché : établissement d’écrans acoustiques métalliques et d’une bordure de sécurité haute en béton sur la berme centrale de l’autoroute A7 (sens positif) entre les cumulées 62,200 et 62,975. Une section de 50 mètres est également à établir entre les cumulées 61,45 et 61,50 en amont des écrans existants. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : autoroute A7 à Jemappes. Code nuts : BE323 Mons. II.1.7. Nomenclature : Classification CPV (Vocabulaire commun des Marchés publics) : Objet principal : travaux de construction (45000000-7). II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : L’entrepreneur doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, ou sous-catégorie C.3, classe 4 selon le prescrit de l’article 3, § 1er de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation des entrepreneurs de travaux et de l’enregistrement en catégorie 05 ou 08. III.2. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède 22.000 euros hors T.V.A. : oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : Catégorie C, classe 6 (jusqu’à 3.225.000 EUR : estimation hors T.V.A.). Sous-catégorie C.3, classe 6 (jusqu’à 3.225.000 EUR : estimation hors T.V.A.). Section IV. Procédure IV.1.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : dossier n° C6-X141/A7/0042, C.S.C. 141-03D73. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 29 octobre 2003. Prix : 8,00 EUR. Conditions d’obtention : le paiement se fera au compte 091-2150261-91 du Bureau de Vente du M.E.T., D.412, square Léopold 18, 5000 Namur, avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, tous les jours ouvrables, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. IV.2.3. Date limite de réception des offres : 29 octobre 2003, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre : français. IV.2.5. Ouverture des offres : Date, heure et lieu : 29 octobre 2003, à 11 heures, D.141, Direction des Routes et des Autoroutes, rue du Joncquois 118, à 7000 Mons. Section V. Renseignements complémentaires V.1. Autres informations : le métré sur Excel peut être obtenu sur demande par courriel adressé à : [email protected]. V.2. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : 26 septembre 2003.

N. 11872 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T., D.151, à l’attention de ir. A. Delmarcelle, ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, avenue Blonden 12/18, 4000 Liège, tél. 04-229 75 75, fax 04-229 75 22, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

9170


II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : District D.151.15 (Hannut). Réalisation de marquages au moyen de produits thermoplastiques. II.1.5. Description/objet du marché : exécution de travaux de renouvellement des marques routières en produits thermoplastiques de type D sur les routes du district n° D.151.15 (Hannut). II.1.6. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : district routier de Hannut. II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : six mois. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède 22.000 euros, hors T.V.A. : oui. Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.4. Capacité technique, références requises : l’entrepreneur doit être enregistré. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : Sous-catégorie C.3, classe 1 (estimation hors T.V.A.). Section IV. Procédure IV.1.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.1.3. Critère(s) d’attribution : prix le plus bas. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X151/D15/213. Cahier spécial des charges 151-03D77. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 6 novembre 2003. Prix : 4,25 euros. Conditions d’obtention : paiement sur le compte n° 091-2150261-91 du MET, D.412, square Léopold 12d, 5000 Namur, ouverture du bureau de vente : de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 6 novembre 2003, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : Date, heure et lieu : 6 novembre 2003, à 11 heures, avenue Blonden 12, 4000 Liège. Section V. Renseignements complémentaires V.2. Date d’envoi du présent avis : 26 septembre 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : M.E.T., D.151, à l’attention de ir. U. Romano, Ingénieur des Ponts et Chaussées, avenue Blonden 12/18, 4000 Liège, tél. 04-229 75 02, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : M.E.T., D.412, square Léopold 12d, 5000 Namur, tél. 081-26 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 11873 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et tél. 063-24 70 11, I.2. Adresse I.3. Adresse I.4. Adresse

adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T., D.132, à l’attention de M. ir J. Cornet, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, fax 063-22 32 11, e-mail : [email protected]. auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.


9171

Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : N803. Tellin. Aménagement de la traversée de Grupont ± entre BK 10,600 et 11,450. II.1.5. Description/objet du marché : La présente entreprise a pour objet : A charge de la commune de Tellin : l’aménagement des aires latérales plus spécialement réservées à l’usage des piétons, la construction d’un abri bus, la mise en place de mobilier urbain et de plantations, les travaux d’égouttage financés par la SPGE, le renouvellement du réseau de distribution d’eau. A charge du M.E.T. : les travaux pour le renouvellement de la voirie, la construction de murs de soutènement, l’aménagement du giratoire, le renouvellement d’un ponceau sous la voirie, les aires de parking. A charge de la province du Luxembourg : les travaux sur une section du ruisseau l’Awenne. Les travaux comportent notamment : Pour la partie communale : la pose d’égout en béton 400, 500 et 600 et en PVC 200 et 315 mm sur 1 100 m; l’emplacement de la distribution d’eau en berge gauche de la Lhomme sur 600 m; l’aménagement des trottoirs le long de la route régionale en pavé de béton; l’aménagement de la place du monument aux morts; l’aménagement de la place de l’Yser; l’enfouissement du réseau électrique; l’aménagement intérieur du rond-point. Pour la partie M.E.T. : la création d’un nouveau coffre de voirie et le remplacement des filets d’eau; la création d’emplacements de parking en pavés de béton dans les surlargeurs de trottoirs; la création d’un rond-point au carrefour des deux routes régionales et de l’accès au camping des Clusures; la réalisation de murs de soutènement en « L » de manière à permettre la réalisation des trottoirs dans les parties trop étroites; le remplacement du pont sur le ruisseau d’Awenne. Pour la partie provinciale : l’amélioration du ruisseau d’Awenne en vue de remédier aux problèmes d’inondations récurrents dans Grupont par le recalibrage du ruisseau; le remplacement de deux ponceaux par des ouvrages en béton coulés sur place; la réalisation de murs de berges en maçonnerie de grès du pays. Pour l’ensemble des travaux, sont compris en charge d’entreprise : 1° La signalisation du chantier. 2° L’entretien des travaux durant la période de garantie de trois ans. L’ensemble de ces travaux devra être réalisé en coordination étroite avec l’exécution des importants travaux prévus simultanément par la société Electrabel, modification et/ou extension des réseaux électriques, télédistribution ainsi que par Belgacom, réseau de téléphonie et le M.E.T., DEEIT D.454, pour l’éclairage public. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : les travaux se dérouleront sur le territoire de la commune de Tellin. II.3. Délai d’exécution : cent quatre-vingts jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise (y compris l’agréation des entrepreneurs de travaux) : III.2. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède 22.000 EUR, hors T.V.A. : oui. Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : Catégorie C, classe 5 (estimation hors T.V.A.). Section IV. Procédure IV.1.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X132/N803/2. Cahier spécial des charges 132-03-D82. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 20 octobre 2003. Prix : 85 EUR. Conditions d’obtention : Bureau de vente des cahiers spéciaux des charges, square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, compte n° 091-2150261-91, ouvert de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 20 octobre 2003, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : Date, heure et lieu : 20 octobre 2003, à 11 heures, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon.

9172

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section V. Renseignements complémentaires

V.2. Date d’envoi du présent avis : 26 septembre 2003. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : M.E.T., Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents d’adjudication, square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 11874 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : R.W.-M.E.T., D.141, Direction des Routes et Autoroutes du Hainaut ouest, à l’attention de M. S. Ciscato, conseiller adjoint, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30, fax 065-35 22 84, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : R.W.-M.E.T., D.412, Direction technique des Marchés, à l’attention du Bureau de Ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : adjudication publique. Entretien et réfection de joints de ponts sur les autoroutes de la D.141, deux lots. II.1.5. Description/objet du marché : remplacement de joints de ponts et réfection de revêtement aux approches dans les deux districts autoroutiers de la D.141. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : Lot 1 : District autoroutier de Ghislenghien, D.141-21, autoroute A8 (délai d’exécution : vingt-cinq jours ouvrables). Lot 2 : District autoroutier de Péruwelz, D.141-22, autoroutes A16-A7 (délai d’exécution : trente jours ouvrables). Code NUTS BE320/Hainaut. II.1.7. Nomenclature : Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : travaux de réparation, d’entretien et de transformation (45500000-2). II.2. Division en lots : oui. II.3. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise (y compris l’agréation des entrepreneurs de travaux) : L’entrepreneur doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1 pour le lot 1 et classe 2 pour le lot 2 selon le prescrit de l’article 3, § 1er, de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation des entrepreneurs de travaux et de l’enregistrement en catégorie 05 ou 08. III.2. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède 22.000 EUR, hors T.V.A. : oui. Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : Catégorie C, classe 1 (estimation hors T.V.A.) (jusqu’à 135.000 EUR). Catégorie C, classe 2 (estimation hors T.V.A.) (jusqu’à 275.000 EUR). Section IV. Procédure IV.1.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : dossier référence n° X141/0/0148. Cahier spécial des charges n° 141-03D84. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 29 octobre 2003. Prix : 7,00 EUR.


9173

Conditions d’obtention : le paiement se fera au compte 091-2150261-91 du Bureau de vente du M.E.T., D.412 (square Léopold 18, 5000 Namur), avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au square Léopold 18, 5000 Namur (tél. 081-24 96 17), tous les jours ouvrables, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. IV.2.3. Date limite de réception des offres : 29 octobre 2003, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre : français. IV.2.5. Ouverture des offres : Date, heure et lieu : 29 octobre 2003, à 11 heures, D.141, Direction des Routes et Autoroutes, rue du Joncquois 118, 7000 Mons. Section V. Renseignements complémentaires V.1. Autres informations : les métrés sur Excel, peuvent être obtenus sur demande par courrier adressé à : [email protected]. V.2. Date d’envoi du présent avis : Date d’envoi au Bulletin des Adjudications : le 26 septembre 2003.

N. 11875 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : M.E.T., D.151, à l’attention de ir A. Delmarcelle, ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, avenue Blonden 12/18, 4000 Liège, tél. 04-229 75 75, fax 04-229 75 22, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marquage des routes du district de Herstal au moyen de produits thermoplastiques. II.1.5. Description/objet du marché : réalisation de marquages sur les routes du district de Herstal au moyen de produits thermoplastiques. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : district routier de Herstal. II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède 22.000 EUR, hors T.V.A. : oui. Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.4. Capacité technique, références requises : l’entrepreneur doit être enregistré. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : Sous-catégorie C.3, classe 1 (estimation hors T.V.A.). Section IV. Procédure IV.1.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.1.3. Critère(s) d’attribution : prix le plus bas. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X151/D11/215. Cahier spécial des charges 151-03D85. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 30 octobre 2003. Prix : 3,50 EUR. Conditions d’obtention : paiement sur le compte 091-2150261-91 du M.E.T., D.412, square Léopold 12d, 5000 Namur, ouvert de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures.

9174


IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 30 octobre 2003, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : Date, heure et lieu : 30 octobre 2003, à 11 heures, avenue Blonden 12, 4000 Liège. Section V. Renseignements complémentaires V.2. Date d’envoi du présent avis : 26 septembre 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : M.E.T., D.151, à l’attention de ir P. Hanquet, ingénieur principal des Ponts et Chaussée-chef de service, avenue Blonden 12/18, 4000 Liège, tél. 04-229 75 03, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : M.E.T., D.142, square Léopold 12d, 5000 Namur, tél. 081-26 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 11876 Avis de marché Marché soumis uniquement à la publicité belge Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T., D.141, Direction des Routes et Autoroutes du Hainaut ouest, à l’attention de M. S. Ciscato, conseiller adjoint, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30, fax 065-35 22 84, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : RW-M.E.T., D.412, Direction technique des marchés, à l’attention de Bureau de Ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Adjudication publique : district 141-12, amélioration de l’écoulement des eaux. II.1.5. Description/objet du marché : Amélioration de l’écoulement des eaux aux endroits suivants : N7 en amont du passage à niveau de Ligne (Ath). N526, avenue de la Wallonie à Leuze. N523, Gages (Brugelette) au lieu-dit « les sarts ». II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : Brugelette. Code nuts : BE321 Ath. II.1.7. Nomenclature : Classification CPV (Vocabulaire commun des Marchés publics) : Objet principal : travaux de réparation, d’entretien et de transformation (455.00000-2). II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : L’entrepreneur doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 3, selon le prescrit de l’article 3, § 1er de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation des entrepreneurs de travaux et de l’enregistrement en catégorie 05. II.2. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède 22.000 euros hors T.V.A. : oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations.


9175

Section IV. Procédure IV.1.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : dossier n° C2-X141/D12/0145, C.S.C. 141-03D88. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 28 octobre 2003. Prix : 18,00 EUR. Conditions d’obtention : le paiement se fera au compte 091-2150261-91 du Bureau de Vente du M.E.T., D.412, square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, tous les jours ouvrables, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. IV.2.3. Date limite de réception des offres : 28 octobre 2003, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre : français. IV.2.5. Ouverture des offres : Date, heure et lieu : 28 octobre 2003, à 11 heures, D.141, Direction des Routes et des Autoroutes, rue du Joncquois 118, à 7000 Mons. Section V. Renseignements complémentaires V.1. Autres informations : le métré sur Excell peut être obtenu sur demande par courriel à : [email protected]. V.2. Date d’envoi du présent avis : 26 septembre 2003.

N. 11877 Avis de marché Marché soumis uniquement à la publicité belge Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T., D.141, Direction des Routes et Autoroutes du Hainaut ouest, à l’attention de M. S. Ciscato, conseiller adjoint, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30, fax 065-35 22 84, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : RW-M.E.T., D.412, Direction technique des Marchés, à l’attention de Bureau de Vente des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Adjudication publique : N505, Péruwelz-Stambruges, entretien extraordinaire des revêtements. II.1.5. Description/objet du marché : entretien extraordinaire des revêtements. Stabilisation de dalles en béton et recouvrement. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : Stambruges. Code nuts : BE327 Tournai. II.1.7. Nomenclature : Classification CPV (Vocabulaire commun des Marchés publics) : Objet principal : travaux de construction (45000000-7). II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : L’entrepreneur doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2 selon les prescriptions de l’article 3, § 1er de la loi du 23 octobre 1991 organisant l’agréation des entrepreneurs de travaux et de l’enregistrement en catégorie 05. III.2. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède 22.000 euros hors T.V.A. : oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : Estimation hors T.V.A. : catégorie C, classe 2 (jusqu’à 275.000 EUR).

9176


IV.1.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : dossier n° C1-X141/N505/0002, C.S.C. 141-03D92. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 28 octobre 2003. Prix : 10,00 EUR. Conditions d’obtention : le paiement se fera au compte 091-2150261-91 du Bureau de Vente du M.E.T., D.412, square Léopold 18, 5000 Namur, avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, tous les jours ouvrables, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. IV.2.3. Date limite de réception des offres : 28 octobre 2003, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre : français. IV.2.5. Ouverture des offres : Date, heure et lieu : 28 octobre 2003, à 11 heures, D141, Direction des Routes et des Autoroutes, rue du Joncquois 118, à 7000 Mons. Section V. Renseignements complémentaires V.1. Autres informations : le métré sur Excell peut être obtenu sur demande par courriel adressé à : [email protected]. V.2. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : 26 septembre 2003.

N. 11878 Avis de marché Marché soumis uniquement à la publicité belge Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T., D.141, Direction des Routes et Autoroutes du Hainaut ouest, à l’attention de M. S. Ciscato, conseiller adjoint, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30, fax 065-35 22 84, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : RW-M.E.T., D.412, Direction technique des Marchés, à l’attention du Bureau de Vente des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Adjudication publique : réparation et entretien des barrières de sécurité avariées dans le district 141-11. II.1.5. Description/objet du marché : réparation et entretien des barrières de sécurité avariées le long de toutes les routes du district de Tournai. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : tout le district D141-11 (Tournai). Code nuts : BE327 Tournai. II.1.7. Nomenclature : Classification CPV (Vocabulaire commun des Marchés publics) : Objet principal : métaux de base et produits connexes (27000000-5). II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : L’entrepreneur doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1 selon les prescriptions de l’article 3, § 1er de la loi du 23 octobre 1991 organisant l’agréation des entrepreneurs de travaux et de l’enregistrement en catégorie 09 ou 23.


9177

III.2. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède 22.000 euros hors T.V.A. : oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : Estimation hors T.V.A. : catégorie C, classe 1 (jusqu’à 135.000 EUR). Section IV. Procédure IV.1.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : dossier n° C1-0141/0/143, C.S.C. 141-03D96. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 30 octobre 2003. Prix : 10,00 EUR. Conditions d’obtention : le paiement se fera au compte 091-2150261-91 du Bureau de Vente du M.E.T., D.412, square Léopold 18, 5000 Namur, avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, tous les jours ouvrables, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. IV.2.3. Date limite de réception des offres : 30 octobre 2003, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre : français. IV.2.5. Ouverture des offres : Date, heure et lieu : 30 octobre 2003, à 11 heures, D141 - Direction des Routes et des Autoroutes, rue du Joncquois 118, à 7000 Mons. Section V. Renseignements complémentaires V.1. Autres informations : le métré sur Excell peut être obtenu sur demande par courriel adressé à : [email protected]. V.2. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : 26 septembre 2003.

N. 11879 Avis de marché Marché soumis uniquement à la publicité belge Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T., D.141, Direction des Routes et Autoroutes du Hainaut ouest, à l’attention de M. S. Ciscato, conseiller adjoint, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30, fax 065-35 22 84, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : RW-M.E.T., D.412, Direction technique des Marchés, à l’attention du Bureau de Vente des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Adjudication publique : N506, Quevaucamps-Bernissart, entretien extraordinaire des revêtements. II.1.5. Description/objet du marché : stabilisation de dalles de béton et recouvrement. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : N506 à Péruwelz. Code nuts : BE327 Tournai. II.1.7. Nomenclature : Classification CPV (Vocabulaire commun des Marchés publics) : Objet principal : travaux de réparation, d’entretien et de transformation (45500000-2). II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : trente jours ouvrables.

9178

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section III. Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique

Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : L’entrepreneur doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2 selon le prescriptions de l’article 3, § 1er de la loi du 23 octobre 1991 organisant l’agréation des entrepreneurs de travaux et de l’enregistrement en catégorie 05. III.2. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède 22.000 euros hors T.V.A. : oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : Estimation hors T.V.A. : catégorie C, classe 2 (jusqu’à 275.000 EUR). Section IV. Procédure IV.1.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : dossier n° C1-X141/N506/1, C.S.C. 141-03D99. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 28 octobre 2003. Prix : 10,00 EUR. Conditions d’obtention : le paiement se fera au compte 091-2150261-91 du Bureau de Vente du M.E.T., D.412, square Léopold 18, 5000 Namur, avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 36, tous les jours ouvrables, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. IV.2.3. Date limite de réception des offres : 28 octobre 2003, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre : français. IV.2.5. Ouverture des offres : Date, heure et lieu : 28 octobre 2003, à 11 heures, D.141, Direction des Routes et des Autoroutes, rue du Joncquois 118, à 7000 Mons. Section V. Renseignements complémentaires V.1. Autres informations : le métré sur Excel peut être obtenu sur demande par courriel adressé à : [email protected]. V.2. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : 26 septembre 2003.

N. 11880 Avis de marché Marché soumis uniquement à la publicité belge Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T. D.111, Direction des Programmes, à l’attention de ir Baudouin Serruys, Boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 26 95, fax 081-77 36 77. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : RW-M.E.T. D.412, Direction technique des marchés, à l’attention du Bureau de ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : Catégorie de services : A13 services de publicité. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Campagne d’information par affiches du M.E.T. II.1.5. Description/objet du marché : Conception d’une stratégie de communication dans le cadre d’une campagne d’information par affiches menée par le Ministère wallon de l’Equipement et des Transports durant l’année.


9179

II.1.6. Lieu de prestation des services : Code nuts : BE300 Région wallonne. II.1.7. Nomenclature : Classification CPV (Vocabulaire commun des marchés publics) : Objet principal : publicité professionnelle, catalogues commerciaux et manuels (22460000-2). II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : douze mois. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.1. Situation juridique, références requises : Une déclaration sur l’honneur, établie conformément au modèle repris en annexe 1 de la circulaire du 21 mai 2001 relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur Belge du 18 juillet 2001, page 24 532) et attestant que le(s) soussigné(s) ne se trouve(nt) dans aucune des situations visées par les causes d’exclusion reprises à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attention est attirée sur le fait qu’à quelque stade que ce soit de la procédure, le pouvoir adjudicateur peut inviter le(s) soussigné(s) à produire les documents et preuves nécessaires. III.2. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède 22.000 EUR hors T.V.A. : oui. Le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : appel d’offres général. IV.1.3. Critère d’attribution par ordre décroissant : l’adéquation du concept aux objectifs de la campagne; la créativité; l’efficacité des visuels et la lisibilité du slogan; le montant de l’offre. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : C.S.C. 111-03-CA2004, C.S.C. 111-03 E 05. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 30 octobre 2003. Prix : 5,00 EUR. Conditions d’obtention : Le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du bureau de vente du M.E.T. D.412 (square Léopold 18, 5000 Namur) avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 36, tous les jours ouvrables de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. IV.2.3. Date limite de réception des offres : 30 octobre 2003, à 12 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou de la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : le 30 octobre 2003, à 12 heures, lieu : voir point I.1. Section V. Renseignements complémentaires V.1. Autres informations : après ouverture des offres, le pouvoir adjudicateur convoquera par télécopie les soumissionnaires sélectionnés afin que ceux-ci présentent en détail leur proposition. V.2. Date d’envoi du présent avis : 26 septembre 2003.

N. 11881 Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction des Routes et Autoroutes du Hainaut Ouest, D.141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30, fax 065-35 22 84, e-mail : [email protected]. Objet : avis de pré-information. A7. Mise à trois voies. Section Obourg-Jemappes.

9180

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Avis rectificatif n° 1

Rectification : Section IV. Renseignements complémentaires IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X141/A7/0043 au lieu de X141/A7/0042.

N. 11914 Bulletin des Adjudications n° 39 du 26 septembre 2003, page 8870, avis 11419 M.E.T. D141 Direction des routes et autoroutes du Hainaut Ouest, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30, fax 065-35 22 84. Objet : Démolition de dalles en béton et réfection au moyen de béton et d’Hydrocarbonné. Cahier spécial des charges : 141-03C84. Adjudication prévue : le 27 octobre 2003. Avis rectificatif n° 1 La publication effectuée doit être considérée comme un avis de marché soumis à publicité belge, il ne s’agit donc pas d’un avis d’attribution de marché.

N. 11915 Bulletin des Adjudications n° 39 du 26 septembre 2003, page 8874, avis 11423 M.E.T. D231 Direction des Voies hydrauliques de Charleroi, rue de Marcinelle, 6000 Charleroi, tél. 071-23 86 30, fax 071-32 31 04. Objet : VN30 Canal Charleroi-Bruxelles. Réfection du pont-route à Gosselies. Cahier spécial des charges : 231-03D58. Adjudication prévue : le 23 octobre 2003. Avis rectificatif n° 1 La publication effectuée doit être considérée comme un avis de marché soumis à publicité belge, il ne s’agit donc pas d’un avis d’attribution de marché.

N. 11916 Bulletin des Adjudications n° 39 du 26 septembre 2003, page 8873, avis 11422 M.E.T. D142 Direction des Routes de Charleroi, ilôt Ecluse, rue de l’Ecluse 22, 6000 Charleroi, tél. 071-63 12 00, fax 071-63 12 33, e-mail : [email protected]. Objet : Entretien des plantations et engazonnement du domaine routier géré par le district d’Anderlues.. Cahier spécial des charges : 142-03D46. Date limite de réception des offres : le 29 octobre 2003. Avis rectificatif n° 1 La publication effectuée doit être considérée comme un avis de marché soumis à publicité belge, il ne s’agit donc pas d’un avis d’attribution de marché.

N. 11917 Bulletin des Adjudications n° 39 du 26 septembre 2003, page 8872, avis 11421 RW-MET D131 Direction des Routes de Namur, à l’attention de ir. Z. Kral, avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes, tél. 081-32 09 11, fax 081-30 41 00, e-mail :[email protected]. Objet : Adjudication publique : E42/N98 Sambreville-Sombreffe. Sécurisation de l’échangeur n° 14. Cahier spécial des charges : 131-03D38. Ouverture des offres : le 28 octobre 2003. Avis rectificatif n° 1 La publication effectuée doit être considérée comme un avis de marché soumis à publicité belge, il ne s’agit donc pas d’un avis d’attribution de marché.


9181

N. 11941 Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 39 du 26 septembre 2003, page 8867, avis 11184 I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi (en abrégé « Le FOREm »), Direction des Ressources matérielles, boulevard Tirou 104, 6000 Charleroi, tél. 071-20 61 11, fax 071-20 62 99. Objet : Des ensembles de six postes de travail réseaux structurés et automatismes de logique câblée (03/017Dbis) répartis de la manière suivante : lot 1 : trois ensembles de six postes de travail « automatisme de la logique câblée »; lot 2 : trois ensembles de six postes de travail « réseaux structurés ». Lire : Au point IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de particpations : le 10 octobre 2003, à 14 heures (au lieu du 3 octobre, 14 heures). Au point I.V3.7.2. Date, heure et lieu : le 10 octobre 2003, à 14 heures (au lieu du 3 octobre, 14 heures), l’adresse et la salle demeurant inchangées.

MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

N. 11649

MINISTERIE VAN HET BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJK GEWEST

N. 11649 Avis d’attribution de marché, secteurs spéciaux

Aankondiging van gegunde opdracht, nutssectoren

Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.T.I.B., Service Achats et Logistique, à l’attention de M. Putteman, André, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, tél. 02-515 58 61, fax 02-515 32 95. E-mail : [email protected].

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : M.I.V.B., Dienst Aankoop en Logistiek, t.a.v. de heer Putteman, André, Guldenvlieslaan 15, 1050 Brussel, tel. 02-515 58 61, fax 02-515 32 95. E-mail : [email protected].



II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 30.21.71.10-7. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : renouvellement DIF-partie radio. II.5. Description succincte : fourniture d’une interface entre un réseau informatique existant et des mobiles Radios VHF existant (lot 1) et le remplacement d’une matrice audio commandée par cette même interface (lot 2).

II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 30.21.71.10-7. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : hernieuwing DIF-deel radio. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : de levering van een interface tussen een bestaand informaticanetwerk en de bestaande mobiele VHF-radio’s (lot 1) en de vervanging van een audiomatrix bestuurd door deze zelfde interface (lot 2).



IV.1. Type de procédure : négociée avec mise en concurrence.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure met oproep tot mededinging. IV.2. Gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding.

IV.2. Critères d’attribution : offre économiquement la plus avantageuse. Section V. Attribution du marché


V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 46001156. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Zenitel Belgium, Pontbeek 63, 1731 Zellik. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 187.212,71 EUR.

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 46001156. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Zenitel Belgium, Pontbeek 63, 1731 Zellik. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 187.212,71 EUR.

9182

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section VI. Renseignements complémentaires


VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CMC/CONTR/000328/0303/PS/AS/AP. VI.3. Date de l’attribution du marché : 16 juillet 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : 2. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2003/S 62-054455 du 28 mars 2003. VI.6. Type de mise en concurrence : avis de marché. VI.7. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.9. Date d’envoi du présent avis : 18 septembre 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : CMC/CONTR/000328/0303/PS/AS/AP. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 16 juli 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 2. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2003/S 62-054455 van 28 maart 2003. VI.6. Soort van oproep tot mededinging : aankondiging. VI.7. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.9. Verzendingsdatum van de bekendmakiing : 18 september 2003.

N. 11802



Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels l’entité adjudicatrice : Société des Transports Intercommunaux de Bruxelles (S.T.I.B.), à l’attention de la Direction infrastructures/bâtiments, stations et tunnels, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles (Belgique), tél. + 32-(0) 2 515 54 23, fax + 32-(0) 2 515 32 68.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel (M.I.V.B.), ter attentie van Directie infrastructuur/gebouwen, stations en tunnels, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel (België), tel. + 32-(0)2 515 54 23, fax + 32-(0)2 515 32 68.



Complexe Vandermeeren, fourniture de tableaux électriques H.T. pour les bâtiments BE et BV et tunnels d’accès (phase 1A). II.5. Description succincte : Dans le cadre de la première phase de construction (phase bus), dite phase 1A, des travaux de construction d’un complexe dépôt pour bus et métro, l’entreprise a pour objet la fourniture et la pose des tableaux haute tension des postes de transformation et de redressement (lot 1) destiné à alimenter les dépôts bus et métro et la traction dans le dépôt métro. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 480.000,00 EUR.

II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Complex Vandermeeren, leveringen van de groepenkasten HS voor de gebouwen BE en BV en de toegangstunnels (fase 1A). II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : In het kader van de eerste constructiefase (fase bus), fase 1A, van de werken voor de constructie van een remisecomplex voor bus en metro, heeft de aanneming als voorwerp de levering en de plaatsing van de hoogspanningskasten van de transformatie- en gelijkrichterposten (lot 1), bestemd voor het voeden van de remises bus en metro en de tractie in de remise metro. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 480.000,00 EUR.



IV.1. Type de procédure : négociée avec mise en concurrence. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse (préciser les critères au point V.4.2.4.).

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure met oproep tot mededinging. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding (geef de criterie aan onder punt V.4.2.4.).



Marché n° 25005004. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : A.E.G. Belgium, S.A., rue Verheyden 39, 1070 Bruxelles (Belgique), tél. + 32-(0) 2, fax + 32-(0) 2.

Opdracht nr. 25005004. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : A.E.G. Belgium, N.V., Verheydenstraat 39, 1070 Brussel (België), tel. + 32 (0) 2, fax + 32-(0)2.

II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.4. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice :

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 455.897,32 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui.

9183

V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 455.897,32 EUR. V.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : ja.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Date de l’attribution du marché : 16 juillet 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : 4. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2002/s 006-004561 du 9 janvier 2002. VI.6. Type de mise en concurrence : avis de marché. VI.7. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.9. Date d’envoi du présent avis : 26 septembre 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 16 juli 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 4. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2002/s 006-004561 van 9 januari 2002. VI.6. Soort van oproep tot mededinging : aankondiging. VI.7. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.9. Verzendingsdatum van deze bekendmaking : 26 september 2003.

N. 11848

N. 11848 Système de qualification

Erkenningsregeling

Secteurs spéciaux

Nutssectoren

Fournitures

Leveringen

Les marchés relevant de ce système de qualification sont-ils couverts par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.




I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Société des Transports intercommunaux de Bruxelles, Coordination et Etudes techniques, à l’attention de M. Galle, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, tél. + 32-2 515 32 10, fax + 32-2 515 32 80. E-mail : [email protected], adresse internet : www.stib.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel, t.a.v. de heer Robert Galle, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel, tel. + 32-2 515 32 10, fax + 32-2 515 32 80. E-mail : [email protected], internetadres : www.mivb.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

Section II. Objet du système de qualification

Afdeling II. Voorwerp van de erkenningsregeling

II.1. Description : fourniture d’autobus et d’autobus articulés pour le réseau de la S.T.I.B. Les marchés peuvent inclure l’entretien, le leasing et/ou d’autres formules de financement alternatif.

II.1. Beschrijving : levering van autobussen en gelede autobussen voor het M.I.V.B.-net. De stappen kunnen het onderhoud, de leasing en/of andere alternatieve en financieringsformules omvatten. II.1.1. Door de aanbestedende dienst aan de regeling gegeven benaming : erkenningsregeling voor de levering van autobussen bestemd voor het MIVB-net. II.1.2. Doel van de erkenningsregeling, beschrijving van de producten, diensten of werken : levering van autobussen met eventueel onderhoud en financiering. II.1.3. Voorwaarden voor erkenning waaraan belangstellende leveranciers, aannemers en dienstverleners moeten voldoen en de methode waarop elk van deze voorwaarden wordt geverifieerd : Om de erkenning te bekomen, wordt aan de kandidaten gevraagd een kandidatuurdossier in te dienen waarvan de valideringsvoorwaarden onder meer het volgende betreffen : de uitsluitingscriteria voorzien in artikelen 39, 39bis, 39ter van het koninklijk besluit van 10 januari 1996; de financiële draagkracht van de kandidaat om de leveringsopdracht(en) en alle aanverwante prestaties tot een goed einde te brengen; de technische capaciteit van de kandidaat om autobussen en gelede autobussen te vervaardigen volgens de recentste van kracht zijnde constructienormen.

II.1.1. Intitulé attribué au système de qualification par l’entité adjudicatrice : système de qualification pour la fourniture d’autobus pour le réseau de la S.T.I.B. II.1.2. Objet du système de qualification, description des travaux, fournitures ou services : fourniture d’autobus avec éventuellement entretien et financement. II.1.3. Conditions que doivent remplir les fournisseurs, entrepreneurs et prestataires de services en vue de leur qualification et méthodes par lesquelles chacune de ces conditions sera vérifiée : Pour obtenir la qualification, les candidats seront invités à présenter un dossier de candidature dont les conditions de validation seront relatives notamment : aux critères d’exclusion prévus aux articles 39, 39bis, 39ter de l’arrêté royal du 10 janvier 1996; à la capacité financière du candidat pour mener à bon terme le(s) marché(s) de fourniture et toutes les prestations qu’il(s) comporte(nt); à la capacité technique du candidat de construire des autobus et des autobus articulés selon les dernières normes constructives en vigueur.


9184


II.1.4. Nomenclature : II.1.4.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 34.12.10.00. Objets supplémentaires : descripteurs principaux : 34.12.11.00; 34.12.12.00; 34.12.14.00.

II.1.4. Nomenclatuur : II.1.4.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 34.12.10.00. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën : 34.12.12.00; 34.12.14.00.

34.12.11.00;



IV.1. Renseignements d’ordre administratif : IV.1.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : AB/2005. IV.1.2. Le présent avis constitue-t-il une mise en concurrence : oui. IV.1.3. Durée du système de qualification : durée indéterminée. IV.1.4. Formalités de renouvellement du système de qualification : les candidats sont invités à marquer leur intérêt auprès de la S.T.I.B. dont les coordonnées sont reprises sous 1.1. afin de recevoir les conditions détaillées du système de qualification.

IV.1. Administratieve informatie : IV.1.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : AB/2005. IV.1.2. Is deze aankondiging een oproep tot mededinging : ja. IV.1.3. Duur van de erkenningsregeling : onbepaalde duur. IV.1.4. Formaliteiten voor verlenging van de erkenningsregeling : om de gedetailleerde voorwaarden van de erkenningsregeling te ontvangen, wordt aan de kandidaten gevraagd hun belangstelling te tonen aan de M.I.V.B., waarvan de personalia vermeld zijn onder punt 1.1. De kandidaten zullen de stukken van het erkenningsdossier gevraagd in de gedetailleerde voorwaarden elk jaar vernieuwen op het moment van de publicatie van het bericht op straffe van het verlies van de erkenning na een termijn van zes maanden.

Ils sont tenus de renouveler les pièces du dossier de qualification demandées dans les conditions détaillées, et ce chaque année au moment de la publication de l’avis sous peine de perte de la qualification après un délai de six mois. Section VI. Renseignements complémentaires


VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. L’un des marchés s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Heeft enig deel van de opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.3. Overige inlichtingen : de kandidaten kunnen zich op elk moment laten erkennen. Om te kunnen deelnemen aan de eerste opdracht voorzien eind 2003, begin 2004, zullen de kandidaten zich zo vlug mogelijk kenbaar maken. VI.4. Verzendingsdatum van de aankondiging : 25 september 2003.

VI.3. Autres informations : les candidats peuvent se faire qualifier à tout moment. Toutefois, en vue de pouvoir participer au premier marché prévu fin 2003, début 2004, les candidats doivent se faire connaître au plus vite. VI.4. Date d’envoi du présent avis : 25 septembre 2003.


9185

AVIS DIVERS VERSCHILLENDE BERICHTEN

N. 11568 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, Département Centrale d’Achats, à l’attention de Mme Rita Cornelis, boulevard du Neuvième de Ligne 39, 1000 Bruxelles (Belgique), tél. 02-279 42 28, fax : 02-279 42 53. E-mail : [email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1., mais à l’attention du Secrétariat central, bureau D12. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.6. Description/objet du marché : Marché pour la fourniture et l’installation de sept caméras de surveillance et de sept moniteurs, et, en option, la conclusion d’un contrat omnium d’entretien et de réparation, pendant soixante mois, pour dito. II.1.7. Lieu de l’installation : le long de l’avenue Louise, à Bruxelles. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Etendue du marché : II.2.1. Etendue globale : cfr. II.1.6.

II.2.2. Options : Conclusion d’un contrat omnium d’entretien et de réparation, pendant soixante mois, pour les sept caméras de surveillance et les sept moniteurs. Si cette option est prise, le contrat commencera à la date de la réception provisoire du matériel. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : Le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché (hors T.V.A.). III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Le paiement des factures (une pour l’achat du matériel et, le cas échéant, une par an pour l’option « contrat omnium d’entretien et de réparation ») s’effectue conformément aux dispositions de l’article 15, § 2 du cahier général des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Une déclaration signée et datée du soumissionnaire qui certifie qu’il ne se trouve pas dans une des situations mentionnées dans l’article 43, points 1 à 4, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Etre en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale : attestation conformément à l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Etre en règle vis-à-vis des impôts directs et indirects. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Une liste des principales livraisons similaires effectuées pendant les trois dernières années indiquant leur montant, leur date et leurs destinataire public ou privés.

9186


IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier spécial de charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CA/02/10843/AHP. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 24 octobre 2003. Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 30 octobre 2003, à 9 h 30. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français et néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 30 octobre 2003, à 9 h 30 m, local C17 à l’entresol, boulevard du Neuvième de Ligne 39, à 1000 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.4. Autres informations : Heures d’ouverture : du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 15 heures. Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Stad Brussel, Departement Aankoopcentrale, ter attentie van Rita Cornelis, Negende Linielaan 39, 1000 Brussel (België), tel. 02-279 42 28, fax 02-279 42 53. E-mail : [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1., maar ter attentie van het Centraal Secretariaat, bureau D12. I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.6. Beschrijving van de opdracht : Opdracht voor de levering en de installatie van zeven bewakingscamera’s en zeven monitoren, en, in optie, het afsluiten van een omnium onderhouds- en herstellingscontract gedurende zestig maanden voor dito. II.1.7. Plaats van de installatie : langs de Louiszalaan te 1000 Brussel. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : cf. II.1.6. II.2.2. Opties : Afsluiten van een omnium onderhouds- en herstellingscontract, gedurende zestig maanden, voor de zeven bewakingscamera’s en de zeven monitoren.

Indien deze optie genomen wordt, begint het contract op de dag van de voorlopige oplevering van het materieel. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : De borgtocht wordt bepaald op 5 % van de aannemingssom (zonder BTW). III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : De facturen (een voor de aankoop van het materiaal en, in voorkomend geval, een per jaar voor de optie « omnium onderhouds- en herstellingscontract ») worden betaald volgens de bepalingen van artikel 15, § 2 van de algemene aannemingsvoorwaarden. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Een ondertekende en gedateerde verklaring van de inschrijver die bevestigt dat hij zich niet bevindt in één van de situaties vermeld in artikel 43, punten 1 tot 4, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. In orde zijn met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid : attest conform artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. In orde zijn met zijn verplichtingen inzake directe en indirecte belastingen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Een lijst van de voornaamste gelijkaardige leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht met vermelding van hun bedrag hun datum en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Meest voordelige regelmatige offerte, gelet op de in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : CA/02/10843/AHP. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 24 oktober 2003. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 30 oktober 2003, te 9 u 30. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans en Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : Honderd tachtig dagen vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 30 oktober 2003, te 9 u. 30 m., lokaal C17 op de tussenvedieping, Negende Linielaan 39, te 1000 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Openingsuren : van maandag tot vrijdag, van 8 u. 30 m. tot 15 uur.


9187

Avis de marché

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une liste des principales livraisons similaires effectuées pendant les trois dernières années indiquant leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés.

Fournitures



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier spécial des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CA/03/12253/PTL. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : le 6 novembre 2003. Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 13 novembre 2003, à 9 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français et néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 13 novembre 2003, à 9 heures, local C17 à l’entresol, boulevard du Neuvième de Ligne 39, à 1000 Bruxelles.

Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, département centrale d’achats, à l’attention de Lydia Petit, boulevard du Neuvième de Ligne 39, 1000 Bruxelles, tél. 02-279 42 51, fax 02-279 42 53. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1, mais à l’attention du secrétariat central, bureau D12. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.6. Description du marché : marché, en deux lots, pour la fourniture de deux bennes à immondices destinées à la cellule propreté publique du département travaux de voirie et la reprise par les adjudicataires respectifs de deux bennes à immondices à déclasser. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : garage du département travaux de voirie, quai de la Voirie 1, à 1000 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPA 34.10.5. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot ou deux lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Etendue du marché : II.2.1. Etendue globale : deux bennes à immondices. II.2.2. Options : système de graissage central (option obligatoire). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le montant du cautionnement pour chaque lot est fixé à 5 % du montant initial (hors T.V.A.) pour ce lot, y compris les options retenues par le pouvoir adjudicateur. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement des fournitures s’effectue conformément aux dispositions de l’article 15, § 2 du cahier général des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une déclaration signée et datée du soumissionnaire qui certifie qu’il ne se trouve pas dans une des situations mentionnées dans l’article 43, points 1 à 4, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; être en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale : attestation conformément à l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; être en règle vis-à-vis des impôts directs et indirects.

Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.4. Autres informations : heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 15 heures. Annexe B Lot : n° 1 1. Nomenclature : 1.2. CPA : 34.10.5. 2. Description succincte : une benne à immondices avec simple cabine et basculeur hydraulique de conteneurs. Lot : n° 2 1. Nomenclature : 1.2. CPA : 34.10.5. 2. Description succincte : une benne à immondices avec double cabine et sans basculeur. Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Brussel, departement aankoopcentrale, t.a.v. Lydia Petit, Negende Linielaan 39, 1000 Brussel, tel. 02-279 42 51, fax 02-279 42 53, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes : zelfde adres als I.1, maar t.a.v. het centraal secretariaat, bureau D12. I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.

9188


II.1.6. Beschrijving van de opdracht : opdracht, in twee percelen, voor de levering van twee vuilniswagens bestemd voor de cel openbare reinheid van het departement wegeniswerken en overname door de respectievelijke aannemers van twee af te schrijven vuilniswagens. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : garage van het departement wegeniswerken, Ruimingskaai 1, te 1000 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. CPA : 34.10.5. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor een perceel of twee percelen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale omvang : twee vuilniswagens. II.2.2. Opties : centraal smeersysteem (verplichte optie). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht wordt voor elk perceel bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom (zonder BTW) voor dat perceel, de door het bestuur weerhouden opties inbegrepen. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling van de leveringen heeft plaats volgens de bepalingen van artikel 15, § 2 van de algemene aannemingsvoorwaarden. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leveranciers en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een ondertekende en gedateerde verklaring van de inschrijver die bevestigt dat hij zich niet bevindt in één van de situaties vermeld in artikel 43, punten 1 tot 4, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; in orde zijn met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid : attest conform artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; in orde zijn met zijn verplichtingen inzake directe en indirecte belastingen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een lijst van de voornaamste gelijkaardige leveringen verricht gedurende de afgelopen drie jaar met vermelding van hun bedrag, hun datum en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : meest voordelige regelmatige offerte, gelet op de in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : CA/03/12253/PTL. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 6 november 2003. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 13 november 2003, 9 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands en Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 13 november 2003, 9 uur, lokaal C17 op de tussenverdieping, Negende Linielaan 39, te 1000 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.4. Overige inlichtingen : openingsuren : van maandag tot vrijdag, van 8 u. 30 m tot 15 uur. Bijlage B Perceel : nr. 1 1. Nomenclatuur : 1.2. CPA : 34.10.5. 2. Korte beschrijving : één vuilniswagen met enkele cabine en hydraulische containerbelading. Perceel : nr. 2 1. Nomenclatuur : 1.2. CPA : 34.10.5. 2. Korte beschrijving : één vuilniswagen met dubbele cabine en zonder beladingssyteem.

N. 11572 Ville de Bruxelles 1. Objet de l’entreprise : Eglise Sainte-Catherine, située Place Sainte-Catherine, à 1000 Bruxelles. Pose de protections devant les fenêtres de l’église. Estimation : 95.000 EUR (T.V.A. incluse). 2. Pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, département urbanisme, section architecture, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles. 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Ouverture des offres : le 12 novembre 2003, à 10 heures, au département de l’organisation, cellule valeurs, bureau 5/34 (5e étage), au centre administratif de la ville de Bruxelles, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles. 5. Documents : les documents consituant le cahier spécial des charges 0602/R039/03as, peuvent être consultés et retirés à la section architecture du département urbanisme, bureau 09/37 (9ème étage) au centre administratif de la ville de Bruxelles, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables, à partir du 29 septembre 2003, de 9 à 12 heures. Pour tous renseignements au sujet de cette entreprise, les entrepreneurs peuvent s’adresser au bureau 9/11 (tél. 02-279 30 12, Mme Agnes Solon) à la même adresse, toujours après rendez-vous. Le prix des documents est de 65 EUR, et est à payer, en espèces, au préalable à la caisse communale, au 6ème étage du centre administratif de la ville, boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables entre 9 et 12 heures. 6. Critères de sélection qualitative, conditions minimales : 1° Satisfaire aux conditions de l’agréation en sous-catégorie D.24, classe 1. 2° Une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit être jointe à l’offre ou doit être introduite à l’administration avant l’ouverture des offres. 7. Agréation : sous-catégorie D.24, classe 1. 8. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie 00 ou 11. 9. Langues choisies : français, néerlandais. Stad Brussel 1. Voorwerp van de aanneming : Sint-Katelijnekerk gelegen op het Sint-Katelijneplein, te 1000 Brussel. Plaatsen van beschermingen voor de glasramen van de kerk, geraamd op 95.000 EUR (BTW inclusief). 2. Toewijzende overheid : stad Brussel, departement stedenbouw, sectie bouwkunst, Anspachlaan 6, 1000 Brussel. 3. Wijze van de overeenkomst : openbare aanbesteding.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. Opening van de offerten : op 12 november 2003, te 10 uur, in het administratief centrum van de stad Brussel, departement organisatie, cel waarden, bureau 5/34 (5de verdieping), Anspachlaan 6, te 1000 Brussel. 5. Documenten : de documenten die deel uitmaken van het bijzonder bestek 0602/R039/03as kunnen worden geraadpleegd en afgehaald op de sectie bouwkunst van het departement stedenbouw, bureau 09/37 (9de verdieping) in het administratief centrum van de stad Brussel, Anspachlaan 6, te 1000 Brussel, alle werkdagen vanaf 29 september 2003, van 9 tot 12 uur. Voor alle inlichtingen in verband met deze aanneming, kunnen de aannemers zich wenden tot bureel 9/11 (tel. 02-279 30 12, Mevr. Agnes Solon) op hetzelfde adres, steeds na afspraak. De prijs van de documenten bedraagt 65 EUR, en is voorafgaandelijk te betalen, in speciën, aan de gemeentekas, op de 6de verdieping van het administratief centrum van de stad, Anspachlaan 6, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 6. Kwalitatieve selectiecriteria, minimumeisen : 1° Voldoen aan de eisen van de erkenning in onderkategorie D.24, klasse 1. 2° Een R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 dient bij de offerte te worden gevoegd of moet bij het bestuur ingediend worden vóór de opening der offertes. 7. Erkenning : onderkategorie D.24, klasse 1. 8. Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn in de categorie 00 of 11. 9. Taal : Frans of Nederlands.

N. 11640 Ville de Bruxelles 1. Objet de l’entreprise : rénovation des verrières et de la toiture de la piscine et réalisation de divers travaux intérieurs et extérieurs aux bains du centre, sis rue du Chevreuil 28. 2. Pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, département Urbanisme, section Architecture, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles. 3. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 4. Ouverture des offres : le 6 novembre 2003, à 10 h 30 m, au département de l’Organisation, cellule Valeurs, bureau 5/34 (5e étage), au Centre administratif de la ville de Bruxelles, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles. 5. Documents : les documents constituant le cahier spécial des charges n° 2000/009/ARCH, peuvent être consultés et retirés à la section Architecture du département Urbanisme, bureau 09/37 (9e étage) au Centre administratif de la ville de Bruxelles, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables, à partir du 6 octobre 2003, de 9 à 13 heures. Pour tous renseignements au sujet de cette entreprise, les entrepreneurs peuvent s’adresser à M. J. De Leeuw, tél. 02-279 33 21. Le prix des documents est de 240 EUR, et est à payer, en espèces, au préalable à la Caisse communale, au 6e étage du Centre administratif de la ville, boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables, entre 9 et 13 heures. 6. Critères de sélection qualitative, conditions minimales : Une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit être jointe à l’offre ou doit être introduite à l’administration avant l’ouverture des offres. Satisfaire aux conditions de l’agréation et de l’enregistrement. Une déclaration indiquant le chiffre d’affaire global et le chiffre d’affaire relatifs aux produits faisant l’objet du marché réalisés par l’entreprise au cours des trois dernières années. La liste des principaux travaux réalisés au cours des cinq dernières années. 7. Agréation : l’agréation requise est la suivante : catégorie D, classe 4.

9189

8. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie 11. 9. Critères d’attribution : voir point 1.2 des conditions administratives générales. 10. Langues choisies : français, néerlandais. Stad Brussel 1. Voorwerp van de aanneming : renovatie van het glazen dak en het dak van het zwembad en de realisatie van diverse binnen- en buitenwerken in de baden van het centrum, gelegen Reebokstraat 28. 2. Toewijzende overheid : stad Brussel, departement Stedenbouw, sectie Bouwkunst, Anspachlaan 6, 1000 Brussel. 3. Wijze van de overeenkomst : algemene offerteaanvraag. 4. Opening van de offerten : op 6 november 2003, te 10 u. 30 m., in het administratief centrum van de stad Brussel, departement Organisatie, cel Waarden, bureau 5/34 (5e verdieping), Anspachlaan 6, te 1000 Brussel. 5. Documenten : de documenten die deel uitmaken van het bijzonder bestek nr. 2000/009/ARCH kunnen worden geraadpleegd en afgehaald op de sectie Bouwkunst van het departement Stedenbouw, bureau 09/37 (9e verdieping) in het administratief centrum van de stad Brussel, Anspachlaan 6, te 1000 Brussel, alle werkdagen, vanaf 6 oktober 2003, van 9 tot 13 uur. Voor alle inlichtingen in verband met deze aanneming, kunnen de aannemers zich wenden tot de heer J. De Leeuw, tel. 02-279 33 21. De prijs van de documenten bedraagt 240 EUR, en is voorafgaandelijk te betalen, in speciën, aan de Gemeentekas, op de 6e verdieping van het administratief centrum van de stad, Anspachlaan 6, te 1000 Brussel, alle werkdagen, van 9 tot 13 uur. 6. Kwalitatieve selectiecriteria, minimumeisen : Een R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 dient bij de offerte te worden gevoegd of moet bij het bestuur ingediend worden voor de opening der offertes; voldoen aan de voorwaarden van erkenning en registratie; een verklaring van de globale omzet en de omzet met betrekking tot de producten die het voorwerp uitmaken van de opdracht, gerealiseerd door de onderneming in de loop van de drie laatste boekjaren; de lijst van de belangrijkste werken die werden uitgevoerd tijdens de vijf laatste jaren. 7. Erkenning : de vereiste erkenning is de volgende : categorie D, klasse 4. 8. Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn in de categorie 11. 9. Toekenningscriteria : zie punt 1.2 van de algemene administratieve voorwaarden. 10. Taal : Frans of Nederlands.

N. 11660 Ville de Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : la ville de Bruxelles, représentée par son collège des bourgmestre et échevins, Grand-Place, à 1000 Bruxelles. La direction et le contrôle de l’exécution du marché sont confiés à Mme Mia Vermeir, receveur de la ville, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles. Tous les renseignements nécessaires ou simplement utiles pour l’appréciation de ce marché peuvent être obtenus auprès du département des finances, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles (Mme Mia Vermeir, tél. 02-279 27 01, fax 02-279 28 42). 2. Description du marché : marché de services ayant pour objet la conclusion des emprunts pour un montant total de 57.443.855,37 EUR, destinés à financer les dépenses extraordinaires de l’administration afférentes à l’exercice 2002. Catégorie A6, B (services financiers, services bancaires et d’investissement). Numéro de classification CPC : 8113 (tous autres services d’octroi de crédits). 3. Sans objet. 4. a) L’exécution du service est réservée à des organismes bancaires.

9190


b) Disposition législative : article 139 de la nouvelle loi communale. c) Les personnes morales ne sont pas tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du marché. 5. L’offre devra obligatoirement reprendre l’ensemble des services. 6. Nombre de prestataires de services qui seront invités à présenter une offre : minimum deux et maximum dix. 7. Les variantes sont autorisées pour autant que le soumissionnaire fasse au moins offre pour les prestations prévues et si ces variantes présentent un avantage pour le pouvoir adjudicateur. 8. Durée du marché : maximum vingt-deux ans. 9. Sans objet. 10. a) Sans objet. b) Date limite de réception des demandes de participation : le 31 octobre 2003, à 15 heures. c) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : administration communale de Bruxelles, département des finances, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles, bureau 6/21 (à l’attention de Mme Mia Vermeir, receveur de la ville). d) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 11. Il ne sera pas demandé de cautionnement. 12. a) Le prestataire de services belge joindra obligatoirement à sa demande de participation ou produira au pouvoir adjudicateur avant la date limite de réception des demandes de participation une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et, le cas échéant, de sécurité d’existence. L’attestation sera celle relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de réception des demandes de participation. b) Le prestataire de services étranger joindra obligatoirement à sa demande de participation ou produira au pouvoir adjudicateur avant la date limite de réception des demandes de participation : 1° une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que, suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception des demandes de participation, il est en règle à cette date avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié de ce pays; 2° une attestation conformément au point 12, a), s’il emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs. c) La capacité du prestataire de services sera évaluée en vertu de son savoir-faire, de son efficacité, de son expérience et de sa fiabilité. A cet effet, les candidats sont priés de démontrer leur capacité sur la base de ces quatre éléments dans un document de format A4, comptant 8 pages au maximum. 13. Sans objet. 14. Sans objet. 15. Date d’envoi de l’avis : 23 septembre 2003. 16. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 17. Sans objet. 18. Le marché est couvert par l’accord du GATT. Stad Brussel 1. Aanbestedende overheid : de stad Brussel, vertegenwoordigd door haar college van burgemeester en schepenen, Grote Markt, te 1000 Brussel. De leiding en de controle op de uitvoering van de opdracht worden toevertrouwd aan Mevr. Mia Vermeir, stadsontvanger, Anspachlaan 6, te 1000 Brussel. Alle nodige of nuttige inlichtingen voor de beoordeling van deze opdracht kunnen bekomen worden bij het departement financiën, Anspachlaan 6, te 1000 Brussel (Mevr. Mia Vermeir, tel. 02-279 27 01, fax 02-279 28 42). 2. Beschrijving van de opdracht : opdracht van diensten met als doel leningen af te sluiten voor een totaal bedrag van 57.443.855,37 EUR bestemd om de buitengewone uitgaven van het dienstjaar 2002 te financieren. Categorie : A6, B (financiële diensten,

banken beleggingsdiensten. Classificatienummer CPC : 8113 (alle andere diensten voor toekenning van kredieten). 3. Niet van toepassing. 4. a) De uitvoering van de dienst is voorbehouden aan bankorganismen. b) Wetsbepaling : artikel 139 van de nieuwe gemeentewet. c) De rechtspersonen zijn niet gehouden de namen en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de opdracht te vermelden. 5. De offerte moet verplicht het geheel van de diensten omvatten. 6. Aantal dienstverleners die zullen uitgenodigd worden om een offerte in te dienen : minimum drie en maximum tien. 7. De varianten zijn toegelaten voor zover de inschrijvers minstens een offerte indienen voor de voorziene prestaties en indien deze een voordeel aan de aanbestedende overheid bieden. 8. Looptijd van de opdracht : maximum tweeëntwintig jaar. 9. Niet van toepassing. 10. a) Niet van toepassing. b) Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 31 oktober 2003, te 15 uur. c) Adres waarnaar ze moeten worden gestuurd : stadsbestuur van Brussel, departement financiën, Anspachlaan 6, te 1000 Brussel, bureel 6/21 (ter attentien van Mevr. Mia Vermeir, stadsontvanger). d) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands of Frans. 11. Er zal geen borgtocht gevraagd worden. 12. a) De Belgische dienstverlener zal bij zijn aanvraag tot deelneming vóór de uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid voegen of aan de aanbestedende overheid voorleggen waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en, in voorkomend geval, van de bestaanszekerheid. Het attest zal betrekking hebben op het voorlaatste vervallen kalenderkwartaal ten overstaan van de uiterste ontvangstdatum voor de aanvrgen tot deelneming. b) De buitenlandse dienstverlener zal bij zijn aanvraag tot deelneming vóór de uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming voegen of aan de aanbestedende overheid voorleggen : 1° een attest dat uitgereikt werd door de bevoegde overheid en waarin bevestigd wordt dat hij, volgens de rekening die ten laatste daags vóór de uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming is opgemaakt, voldaan heeft op die datum aan de voorschriften inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Indien een dergelijk document niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van dat land; 2° een attest overeenkomstig punt 12, a), indien hij personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders. c) De bekwaamheid van de dienstverlener zal worden beoordeeld aan de hand van zijn vakkundigheid, doeltreffendeheid, ervaring en betrouwbaarheid. Te dien einde worden de kandidaten verzocht hun aanspraken te laten kennen gebaseerd op deze vier elementen in een document van formaat A4 van maximum 8 bladzijden. 13. Niet van toepassing. 14. Niet van toepassing. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 23 september 2003. 16. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 17. Niet van toepassing. 18. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 11680 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Coopération technique belge, à l’attention de Mme Hilde Lelieur, rue Haute 147, 1000 Bruxelles, tél. 02-505 37 36, fax 02-505 18 62. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 21. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché de services pour la livraison de billets d’avion au profit de la Coopération technique belge. II.1.6. Description/objet du marché : L’objet du marché est le suivant : rationalisation et optimalisation de l’achat de billets d’avion pour les collaborateurs de la CTB par le biais de l’achat auprès d’une agence et ce pour un prix justifié et préalablement connu; amélioration de la qualité des services prestés et du rapportage y afférent. Le budget affecté annuellement par la CTB aux voyages est estimé à 1.100.000 EUR et à 1 000 billets d’avion. Les destinations de ces voyages en avion sont à 99,9 % l’Afrique, l’Amérique latine et l’Asie, et plus spécifiquement les pays suivants notamment : le Maroc, l’Algérie, la Tunisie, le Sénégal, le Mali, le Niger, le Burkina Faso, la Côte d’Ivoire, le Benin, le Cameroun, la République démocratique du Congo, l’Ouganda, le Rwanda, le Burundi, le Kenya, la Tanzanie, l’Angola, la Zambie, l’Afrique du Sud, Israël, la Chine, le Bangladesh, la Thaïlande, le Laos, le Viêt Name, le Cambodge, les Philippines, l’Indonésie, le Guatemala, le Salvador, l’Equateur, le Pérou, la Bolivie,... II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : CPV 63.51.20.00-1. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 74710.2. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : estimée à 4.400.000 EUR. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois avec prolongation possible de 3 × 12 mois. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : une carte de crédit est mise à la disposition de l’agence de voyages. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :

9191

Chiffre d’affaires global des trois derniers exercices. Ne pas tomber sous le coup des critères d’exclusion de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Chiffres d’affaires ayant trait aux vols intercontinentaux pour les trois derniers exercices. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. La prestation de services est réservée aux agences de voyages disposant d’une licence A belge ou d’un équivalent européen et disposant également d’une licence IATA. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° proposition financière; 2° proposition prestation de services; 3° proposition de rapportage. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 46/2003. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 28 novembre 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : toutes. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 8 décembre 2003, à 10 heures, CTB, rue Haute 147, 1000 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 22 septembre 2003. Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Belgische Technische Coöperatie, t.a.v. Mevr. Hilde Lelieur, Hoogstraat 147, 1000 Brussel, tel. 02-505 37 36, fax 02-505 18 62. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 21. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : opdracht voor aanneming van diensten voor het leveren van vliegtuigtickets ten voordele van de Belgische Technische Coöperatie.

9192


II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Het voorwerp van deze opdracht is : het rationaliseren en het optimaliseren van de aankoop van vliegtuigtickets voor de medewerkers van BTC door de aankoop bij één agentschp tegen een verantwoorde en vooraf gekende kostprijs; de kwaliteit van dienstverlening en bijhorende rapportering verbeteren. Het jaarlijks reisbudget van BTW wordt geraamd op 1.100.000 EUR en op 1 000 tickets. De bestemmingen van deze vliegtuigreizen zijn voor 99,9 % Afrika, Latijns-Amerika en Azië en meer specifiek naar ondermeer volgende landen : Marokko, Algerije, Tunesië, Senegal, Mali, Niger, Burkino Faso, Ivoorkust, Benin, Kameroen, Democratische Republiek Congo, Oeganda, Rwanda, Burundi, Kenia, Tanzania, Angola, Zambia, Zuid-Afrika, Israël, China, Bangladesh, Thailand, Laos, Vietnam, Cambodja, Filippijnen, Indonesië, Guatemala, El Salvador, Peru, Bolivië,... II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : CPV 63.51.20.00-1. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 74710.2. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : geraamd op 4.400.000 EUR. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden met mogelijks verlenging van 3 × 12 maanden. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : creditkaart wordt ter beschikking gesteld van het reisagentschap. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Omzet gedurende de laatste drie jaren. Niet vallen onder uitsluitingscriteria van artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Omzetcijfers inzake intercontinentale vluchten gedurende de laatste drie boekjaren. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Het leveren van diensten is voorbehouden aan reisagentschappen die over een Belgische A-licentie beschikken of over een Europees equivalent en die eveneens over een IATA-vergunning beschikken. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° het financieel voorstel; 2° het voorstel van dienstverlening; 3° het voorstel van rapportering. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 46/2003.

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 28 november 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : alle. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 8 december 2003, te 10 uur, BTC, Hoogstraat 147, 1000 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 22 september 2003.

N. 11696 Ville de Bruxelles 1. Objet de l’entreprise : travaux de vitrerie dans les bâtiments des domaines public et privé de la ville de Bruxelles et dans les bâtiments de la zone de police de Bruxelles-Capitale/Ixelles, par la voie d’une entreprise annuelle pour une période de deux ans, estimée à 350.000,00 euros (T.V.A. comprise). 2. Pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles. 3. Mode de passation du marché : appel d’offres général (sous forme de deux lots) : Lot 1 : bâtiments 1re à 6e division de police : 175.000,00 euros (T.V.A. comprise). Lot 2 : bâtiments 7e à 11e division de police : 175.000,00 euros (T.V.A. comprise). 4. Ouverture des offres : le 5 novembre 2003, à 10 h 30 m au département de l’organisation, cellule valeurs, bureau 5/36 e (5 étage), au centre administratif de la ville de Bruxelles, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles. 5. Documents : Les documents constituant le cahier spécial des charges n° 0602/0211/03, peuvent être consultés et retirés au département urbanisme, section architecture, bureau 9/37 (9e étage) au centre administratif de la ville de Bruxelles, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables, à partir du 6 octobre 2003, de 9 à 12 heures. Pour tous renseignements au sujet de cette entreprise, les entrepreneurs peuvent s’adresser au bureau 11/15, tél. 02-279 29 71, M. De Boeck, J., si possible après rendez-vous. Le prix des documents est de 96,00 euros, et est à payer, en espèces, au préalable à la caisse communale, au 6e étage du centre administratif de la ville, boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles, entre 9 et 12 heures. 6. Conditions minimales (critères de sélection qualitative) : 6.1. Une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit être jointe à l’offre ou doit être introduite à l’administration avant l’ouverture des offres. 6.2. Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, le soumissionnaire joint à son offre des certificats pour au moins deux entreprises de vitrerie, exécutées au cours des cinq dernières années, d’un montant égal ou supérieur à 12.500,00 euros (hors T.V.A.) chacun, indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et précisant s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Ces certificats doivent émaner du maître d’ouvrage concerné. 7. Attribution du marché : Conformément à l’article 16 de la loi du 24 décembre 1993, l’administration choisit l’offre régulière qu’elle juge la plus intéressante en fonction des critères cités ci-dessous, dans l’ordre décroissant de l’importance;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 1. Le prix total de l’offre remis sur base du bordereau de prix repris au cahier des charges régissant l’entreprise en cause aura un poids maximal de 100 points. 2. Le prix forfaitaire remis par intervention pour des travaux de faible importance. Il est à noter que ± 30 % des interventions seront d’une importance minime. Pour l’établissement du classement des offres, ce forfait aura un poids maximal de 60 points. 3. Le pourcentage d’augmentation sur les salaires moyens officiels aura un poids maximal de 20 points. L’offre ayant obtenu le plus de points pour l’ensemble des critères sera retenue. 8. Agréation : pour autant que le montant du ou des lots pour lesquels l’entrepreneur soumissionne dépasse 100.000 euros (T.V.A. non comprise), l’entrepreneur doit être agréé en sous-catégorie D.14, classe 1 (montant par douze mois). 9. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie 00 ou 21. 10. Langues choisies : français, néerlandais.

9193

1. De totale prijs van de offerte op basis van het prijzenborderel, hernomen in het bijzonder bestek dat de werken beheert van huidige aanneming, zal een maximaal gewicht hebben van 100 punten. 2. De ingediende forfaitaire prijs per tussenkomst voor werken met een geringe belangrijkheid. Er dient opgemarkt dat ± 30 % van de tussenkomsten een geringe belangrijkheid zullen hebben. Voor de opstelling van het klassement van de offertes, zal dit forfait een maximaal gewicht hebben van 60 punten. 3. Het opgegeven vermeerderingspercentage op de gemiddelde officiële uurlonen zal een maximaal gewicht hebben van 20 punten. De offerte die het meeste aantal punten behaalt, zal worden weerhouden. 8. Erkenning : voor zover het bedrag van de percelen waarvoor de aannemer inschrijft 100.000,00 euro (BTW inbegrepen), overschrijdt, moet de aannemer erkend zijn in ondercategorie D.14, klasse 1 (bedrag per twaalf maand). 9. Registratie : de aannemers moeten zijn geregistreerd in de categorie 00 of 21. 10. Taal : Frans of Nederlands.

Stad Brussel 1. Voorwerp van de aanneming : beglazingswerken in de gebouwen van het openbaar en privaat domein van de stad Brussel en in de gebouwen van de politiezone Brussel-Hoofdstad/Elsene, bij middel van een jaarlijkse aanneming voor een periode van twee jaar, geraamd op 350.000,00 euro (BTW inbegrepen). 2. Toewijzende overheid : stad Brussel, Anspachlaan 6, 1000 Brussel. 3. Wijze van de overeenkomst : algemene offerteaanvraag (onder de vorm van twee percelen) : Perceel 1 : werken in de gebouwen van de 1e tot de 6e politieafdeling : 175.000,00 euro (BTW inbegrepen). Perceel 2 : werken in de gebouwen van de 7e tot de 11e politieafdeling : 175.000,00 eur (BTW inbegrepen). 4. Opening van de offertes : op 5 november 2003, om 10 u. 30 m. in het administratief centrum van de stad Brussel, departement organisatie, cel waarden, bureau 5/36 (5e verdieping), Anspachlaan 6, te 1000 Brussel. 5. Documenten : De documenten die deel uitmaken van het bijzonder bestek nr. 0602/0211/03 kunnen worden geraadpleegd en afgehaald op het departement stedenbouw, sectie bouwkunst, bureau 9/37 (9e verdieping) in het administratief centrum van de stad Brussel, Anspachlaan 6, te 1000 Brussel, alle werkdagen vanaf 6 oktober 2003, tussen 9 en 12 uur. Voor alle inlichtingen in verband met deze aanneming, kunnen de aannemers zich wenden tot bureel 11/15, tel. 02-279 29 71, M. De Boeck, J., indien mogelijk na afspraak. De prijs van de documenten bedraagt 96 euro, en is voorafgaandelijk te betalen, in speciën, aan de gemeentekas, op de 6e verdieping van het administratief centrum van de stad, Anspachlaan 6, te 1000 Brussel, tussen 9 en 12 uur. 6. Minimumeisen (kwalitatieve selectiecriteria) : 6.1. Een R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 dient bij de offerte te worden gevoegd of moet bij het bestuur ingediend worden voor de opening der offertes. 6.2. Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning dient de inschrijver bij zijn offerte certificaten te voegen betreffende minstens twee werken van beglazing, uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, elk van een bedrag gelijk of hoger dan 12.500,00 euro (BTW exclusief), waarbij het bedrag, de periode en de ligging van de bouwplaats worden aangegeven en waarbij bepaald wordt of zij werden uitgevoerd volgens de regels der kunst en op regelmatige manier tot een goed einde werden gebracht. Deze certificaten moeten door de betrokken bouwheer worden afgeleverd. 7. Toewijzing van de opdracht : Overeenkomstig artikel 16 van de wet van 24 december 1993, kiest de administratie de regelmatige offerte, die zij het meest interessant acht in functie van de hierna vermelde criteria, in dalende volgorde van belangrijkheid :

N. 11697 Avis d’attribution de marché Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Entité adjudicatrice I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Intercommunale bruxelloise d’Assainissement (IBrA), à l’attention du département achats et fournitures de la CIBE, rue aux Laines 70, à 1000 Bruxelles, tél : + 32-2 518 82 30, fax : + 32-518 82 10, e-mail : [email protected], adresse internet : http ://www.ibra.be. Section II. Objet du marché II.1.1. Type de marché : services. Catégorie de services : A6b. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés public) : 67.00.00.00-7. II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPA 65.22.1. II.4. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : marché de services relatif à un emprunt de S 7.500.000 à contracter par l’IBrA. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : 1. Le prix : pendant la période de prélèvement : 10 points; après la conversion en emprunt : 75 points. 2. La qualité des services proposés : 7 points. 3. La commission de réservation : 5 points. 4. L’indemnité de remploi : 3 points. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du prestataire de services auquel le marché a été attribué : S.A. Dexia Banque, boulevard Pachéco 44, 1000 Bruxelles. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.

9194


VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : CSCH n° 1009. VI.3. Date de l’attribution du marché : septembre 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : 2. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au JOCE : oui. Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2003/s 124-111726 du 2 juillet 2003. VI.6. Type de mise en concurrence : avis de marché. VI.7. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.9. Date d’envoi du présent avis : 24 septembre 2003. Bekendmaking van gegunde opdrachten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Brusselse Intercommunale voor Sanering (BrIS), t.a.v. het departement aankopen en leveringen van de BIWM, Wolstraat 70, 1000 Brussel, tel. + 32-2 518 82 30, fax + 32-2 518 82 10, e-mail : [email protected], internetadres : http ://www.bris.be. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten : A6 b. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 67.00.00.00-7. II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA) : 65.22.1. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : opdracht voor aanneming van diensten betreffende een lening van 7.500.000 EUR door de BrIS aan te gaan. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : 1° De prijs : tijdens de opnemingsperiode : 10 punten; na de omzetting in een lening : 75 punten. 2° De te leveren dienstverlening : 7 punten. 3° De reserveringscommissie : 5 punten. 4° De wederbeleggingsvergoeding : 3 punten. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende dienstverlener : Dexia, N.V., Pachecolaan 44b, 1000 Brussel. V.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : CSCH nr. 1009. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : september 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : twee. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het publicatieblad : ja. 2003/S 124-111726 van 2 juli 2003. VI.6. Soort van oproep tot mededinging : aankondiging. VI.7. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.9. Verzendingsdatum van deze bekendmaking : 24 september 2003.

N. 11698 Avis d’attribution de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Entité adjudicatrice I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Intercommunale bruxelloise de Distribution des Eaux, à l’attention du département achats et fournitures de la CIBE, rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, Belgique, tél. +32-2 518 82 30, fax +32-2 518 82 10, e-mail : [email protected], internet : http ://www.ibde.be. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : services, catégorie A 6b). II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : 67 00 00 00-7. II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 65.22.1. II.4. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : marché de services relatif à un emprunt de 16.000.000 S à contracter par l’IBDE. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : 1° Le prix : pendant la période de prélèvement : 10 points. après la conversion en emprunt : 75 points. 2° La qualité des services proposés : 7 points. 3° La commission de réservation : 5 points. 4° L’indemnité de remploi : 3 points. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du prestataire de services auquel le marché a été attribué : S.A. ING, avenue Marnix 24, 1000 Bruxelles. V.2. Sous-traitance : le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : CSCh n° 1010. VI.3. Date de l’attribution du marché : septembre 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : 2. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Sous le numéro 2003/S 117-105302 du 20 juin 2003. VI.6. Type de mise en concurrence : avis de marché. VI.7. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.9. Date d’envoi du présent avis : 24 septembre 2003. Gegunde aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Brusselse intercommunale waterdistributie, t.a.v. het departement aankopen en leveringen van de BIWM, Wolstraat 70, 1000 Brussel, België, tel. +32-2 518 82 30, fax +32-2 518 82 10, e-mail : [email protected], internet : htpp ://www.biwd.be.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : diensten, categorie van diensten : A6b). II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : 67 00 00 00-7. II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 65.22.1. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : opdracht voor aanneming van diensten betreffende een lening van 16.000.000 S door de BIWD aan te gaan. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : 1. De prijs : tijdens de opnemingsperiode : 10 punten. na de omzetting in een lening : 75 punten. 2. De te leveren dienstverlening : 7 punten. 3. De reservingscommissie : 5 punten. 4. De wederbeleggingsvergoeding : 3 punten. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende dienstverlener : Marnixlaan 24, 1000 Brussel. V.2. Onderaanneming : zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : CSCh nr 1010. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : september 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 2. VI.5. Is voor deze opdracht een aankonding verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, 2003/S 117-105302 van 20 juni 2003. VI.6. Soort van oproep tot mededinging : aankondig. VI.7. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van EU wordt gefinancierd : neen. VI.9. Verzendingsdatum van deze bekenmaking : 24 september 2003.

N. 11699 Ville de Bruxelles 1. Objet de l’entreprise : entreprise annuelle des travaux de démolition et des travaux accessoires pendant une période de deux ans, dans les bâtiments des domaines public et privé de la ville, dans les bâtiments de la zone de police de Bruxelles-Capitale/Ixelles, et sur le territoire de la ville de Bruxelles, estimés à 700.000 EUR (T.V.A. comprise). Cahier spécial des charges 0602/0209/03. 2. Pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, département urbanisme, section architecture, boulevard Anspach 6 (11e étage), à 1000 Bruxelles. 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Ouverture des offres : le 5 novembre 2003, à 10 heures, au département de l’organisation, cellule valeurs, bureau 5/36 (5e étage), au centre administratif de la ville de Bruxelles, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles. 5. Documents : les documents constituant le cahier spécial des charges n° 0602/0209/03, peuvent être consultés et retirés au secrétariat de la section architecture du département urbanisme, bureau 09/37 (9e étage) au centre administratif de la ville de Bruxelles, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables, à partir du 6 octobre 2003, de 9 à 12 heures. Pour tous renseignements au sujet de cette entreprise, les entrepreneurs

9195

peuvent s’adresser à la section architecture de la ville, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles, bureau 11/15 (tél. 02-279 29 71, M. De Boeck, J.), si possible sur rendez-vous. Le prix des documents est de 132,00 EUR, et est à payer, en espèces, au préalable à la caisse communale, au 6e étage du centre administratif de la ville, boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures. 6. Conditions minimales (critères de sélection qualitative) : a) Une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit être jointe à l’offre, ou doit être introduite à l’administration avant l’ouverture des offres. b) Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, le soumissionnaire joint à son offre des certificats pour au moins deux chantiers de démolition, exécutés au cours des cinq dernières années, pour des clients privés ou des administrations publiques, d’un montant égal ou supérieur à 75.000 EUR (hors T.V.A.) chacun, indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et précisant qu’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Ces certificats doivent émaner du maître de l’ouvrage. 7. Agréation : sous-catégorie G.5, classe 2. 8. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie 00 ou 13. 9. Langues choisies : français, néerlandais. Stad Brussel 1. Voorwerp van de aanneming : jaarlijkse aanneming van afbraakwerken en bijbehorende werken, gedurende een periode van twee jaar, uit te voeren in de gebouwen van het openbaar en privaat domein van de stad, in gebouwen van de politiezone Brussel-Hoofdstad/Elsene, en op het grondgebied van de stad Brussel, geraamd op 700.000 EUR (BTW inclusief). Bijzonder bestek nr. 0602/0209/03. 2. Toewijzende overheid : stad Brussel, departement stedenbouw, sectie bouwkunst, Anspachlaan 6 (11e verdieping), 1000 Brussel. 3. Wijze van de overeenkomst : openbare aanbesteding. 4. Opening van de offerten : op 5 november 2003, te 10 uur, in het administratief centrum van de stad Brussel, departement organisatie, cel waarden, bureau 5/36 (5e verdieping), Anspachlaan 6, te 1000 Brussel. 5. Documenten : de documenten die deel uitmaken van het bijzonder bestek nr. 0602/0209/03, kunnen worden geraadpleegd en afgehaald in het secretariaat van de sectie bouwkunst van het departement stedenbouw, bureau 09/37 (9e verdieping), in het administratief centrum van de stad Brussel, Anspachlaan 6, te 1000 Brussel, alle werkdagen vanaf 6 oktober 2003, van 9 tot 12 uur. Voor alle inlichtingen in verband met deze aanneming, kunnen de aannemers zich wenden tot de sectie bouwkunst van de stad, Anspachlaan 6, 1000 Brussel, bureel 11/15 (tel. 02-279 29 71, de heer De Boeck, J.), indien mogelijk na afspraak. De prijs van de documenten bedraagt 132,00 EUR, en is voorafgaand te betalen, in speciën, aan de gemeentekas, op de 6e verdieping van het administrief centrum van de stad, Anspachlaan 6, te 1000 Brussel, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. 6. Minimumeisen (kwalitatieve selectiecriteria) : a) Een R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 dient bij de offerte te worden gevoegd of moet bij het bestuur ingediend worden vóór de opening der offertes. b) Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning dient de inschrijver bij zijn offerte certificaten te voegen betreffende minstens twee werken van afbraak, uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, voor private klanten of openbare besturen, elk van een bedrag gelijk of hoger dan 75.000 EUR (BTW exclusief), waarbij het bedrag, de periode en de ligging van de bouwplaats worden aangegeven en waarbij bepaald wordt of zij werden uitgevoerd volgens de regels der kunst en op regelmatige manier tot een goed einde werden gebracht. Deze certificaten moeten door de bouwheer worden afgeleverd. 7. Erkenning : ondercategorie G.5, klasse 2. 8. Registratie : de aannemers moeten zijn geregistreerd in de categorie 00 of 13. 9. Taal : Nederlands of Frans.

9196


N. 11758 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, service équipements et techniques, à l’attention de M. K. Vandeneede, boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 221 25 17, fax + 32-2 221 31 31. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complèmentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 22. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : réalisation d’assessments, évaluation des compétences. II.1.6. Description/objet du marché : Réalisation d’assessments (engagements et promotions). Mise à disposition d’instruments de mesure pour les compétences et aptitudes génériques, spécifiques et techniques. Conseils relatifs à l’organisation de tests de promotion internes. II.1.7. Lieu de prestation des services : Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 74530000-3; Objet principal : descripteurs supplémentaires : 85312300-2; 74141400-3. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot; plusieurs lots; l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir annexe B. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante mois (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une déclaration suivant laquelle le soumissionnaire ne se trouve pas dans les cas d’exclusion de l’article 69, 1°, 2°, 3°, 4° et 7° (arrêté royal du 8 janvier 1996). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : les trois derniers rapports et comptes annuels (bilans et comptes de résultats), excepté pour les entreprises belges qui les déposent annuellement auprès de la Banque Nationale.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : une liste de références des services similaires réalisés durant les cinq dernières années (nature et ampleur des services réalisés, client, date et montant); une description technique de l’entreprise, du personnel auquel il peut être fait appel pour ce marché et des moyens mis en œuvre pour garantir l’exécution; une certification que le soumissionnaire est à même d’organiser les tests dans trois langues (néerlandais, français et anglais) et de donner des conseils relatifs à l’organisation de tests de promotion internes aussi bien en français qu’en néerlandais. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Le soumissionnaire joint à sa candidature les cv des cadres concernés. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : Minimum : cinq. Maximum : dix. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Tender 7540. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 10 novembre 2003. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : 19 novembre 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 25 septembre 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Banque Nationale de Belgique, service équipements et techniques, boulevard de Berlaimont 14, à 1000 Bruxelles, à l’attention de M. Louis (aspects administratifs), tél. + 32-2 221 46 42, e-mail : [email protected]. MM. P. Tack et H. Maillard (aspects techniques), tél. + 32-2 221 20 90, + 32-2 221 28 08, e-mail : [email protected] ou [email protected], fax + 32-2 221 31 31. Annexe B Renseignements relatifs aux lots Lot 1 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 74530000-3. 2. Description succincte : réalisation d’assessments (engagements et promotions). 3. Etendue ou quantité : le nombre de procédures varie suivant les besoins et peut actuellement être difficilement évalué. Il peut fortement varier d’une année à l’autre. Lot 2 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 85312300-2. 2. Description succincte : mise à disposition d’instruments de mesure pour les compétences et aptitudes génériques, spécifiques et techniques.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. Etendue ou quantité : il s’agit ici de la mise à disposition d’instruments de mesure pour les compétences (une trentaine de compétences avec trois niveaux par compétence) et de leur actualisation. Lot 3 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 74141400-3. 2. Description succincte : conseils relatifs à l’organisation de tests de promotion internes. 3. Etendue ou quantité : recours ponctuel en fonction de besoins imprévisibles. Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Bank van België, dienst uitrusting en technieken, t.a.v. de heer K. Vandeneede, der Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel, tel. + 32-2 221 25 17, fax + 32-2 221 31 31, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : Categorie van diensten 22. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : uitvoeren van assessments, evaluatie van competenties. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Uitvoeren van assessments (aanwervingen en promoties). Ter beschikking stellen van meetinstrumenten voor de generieke, specifieke en technische competenties en vaardigheden. Advies betreffende de organisatie van interne promotietests. II.1.7. Plaats van verlening van de diensten : Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 74530000-3; Hoofdopdracht : subcategorieën : 85312300-2; 74141400-3. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor één perceel; meerdere percelen; alle percelen samen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bijlage B. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

9197

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een verklaring dat de inschrijver zich niet in de uitsluitingscriteria bevindt van artikel 69, 1°, 2°, 3°, 4° en 7° (koninklijk besluit van 8 januari 1996). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de laatste drie jaarverslagen en jaarrekeningen (balans en resultaatrekeningen), uitgezonderd voor de Belgische ondernemingen die ze jaarlijks neerleggen bij de Nationale Bank. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een referentielijst van soortgelijke diensten uitgevoerd tijdens de voorbije vijf jaar, met vermelding van de aard en de omvang van de verstrekte diensten, de opdrachtgever, het bedrag en de datum van uitvoering; een beschrijving van de technische uitrusting van de inschrijver, van het personeel dat voor de opdracht kan ingeschakeld worden, en van de middelen die worden ingezet om de uitvoering te waarborgen; een attest dat de inschrijver in staat is de tests in drie talen (Nederlands, Frans of Engels) te organiseren en advies te geven betreffende de organisatie van interne promotietests zowel in het Nederlands als in het Frans. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Bij zijn kandidatuur voegt de inschrijver de cv’s van de betrokken kaderleden. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : Minimum : vijf. Maximum : tien. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Tender 7540. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van aanvragen tot deelneming : 10 november 2003. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijver aan geselecteerde gegadigden : Voorziene datum : 19 november 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 25 september 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Nationale Bank van België, dienst uitrusting en technieken, de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel, t.a.v. de heer M. Louis (administratieve aspecten), tel. + 32-2 221 46 42, e-mail : [email protected]; de heren P. Tack en H. Maillard (technische aspecten), tel. + 32-2 221 20 90, + 32-2 221 28 08, e-mail : [email protected], [email protected], fax + 32-2 221 31 31. Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen Perceel 1 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 74530000-3. 2. Korte beschrijving : uitvoeren van assessments (aanwervingen en promoties).

9198


3. Omvang of hoeveelheid : het aantal procedures varieert naargelang de behoeften en kan op het huidig ogenblik moeilijk ingeschat worden. Het aantal kan sterk variëren van jaar tot jaar. Perceel 2 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 85312300-2. 2. Korte beschrijving : ter beschikking stellen van meetinstrumenten voor de generieke, specifieke en technische competenties en vaardigheden. 3. Omvang of hoeveelheid : het betreft hier de beschikbaarstelling van meetinstrumenten voor de competenties (dertigtal competenties met drie niveaus per competentie) en de bijwerking ervan. Perceel 3 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 74141400-3. 2. Korte beschrijving : advies betreffende de organisatie van interne promotietests. 3. Omvang of hoeveelheid : er moet een specifiek beroep kunnen worden gedaan naargelang van de behoeften, die echter onvoorspelbaar zijn.

N. 11800 Commission Interrégionale de l’Emballage, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Commission interrégionale de l’Emballage (CIE), avenue des Arts 10-11, 1210 Bruxelles, tél. 02-209 03 60. Information concernant le marché à obtenir auprès de M. Wim Wagemans, tél. 02-209 03 86 ou de M. Kristof Mathys, tél. 02-209 03 79. 2. Mode d’adjudication : appel d’offres général. 3. Objet du marché : par ce marché, la CIE souhaite recevoir une offre de prix pour la réalisation d’une étude de marché en préparation au plan général de prévention 2004 et à son évaluation par la CIE. 4. Cahier des charges : le cahier des charges peut être obtenu gratuitement par tous les candidats soumissionnaires qui en font la demande, par fax au numéro 02-209 03 98 ou par e-mail à l’adresse suivante : [email protected]. Il peut également être retiré dans les bureaux de la CIE, avenue des Arts 10-11, 1210 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 9 h 30 m à 12 heures et de 14 h 30 à 16 heures. 5. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu dans les bureaux de la CIE, avenue des Arts 10-11, 1210 Bruxelles, le vendredi 7 novembre 2003, à 14 h 30 m. 6. Le prestataire de services doit fournir les informations suivantes au pouvoir adjudicateur : un extrait des statuts ou de l’acte de constitution de la société, la composition des administrateurs ou gérants du soumissionnaire attestant le pouvoir de signature de ces personnes dans la conclusion de contrats; Une attestation récente de l’O.N.S.S.; Une présentation sommaire de l’entreprise du soumissionnaire, reprenant la liste des principaux projets pertinents déjà réalisés; Un plan de travail détaillé de l’exécution des activités; Une description, sommaire mais claire, de la méthodologie que suivra le soumissionnaire pour exécuter le marché; Une preuve de compétence en la matière : une liste de références pour des services de même nature déjà réalisés; des exemples de services de même nature réalisés par le passé; un bref C.V. des collaborateurs participant à ce projet.

Interregionale Verpakkingscommissie, te Brussel 1. Aanbestedende overheid : Interregionale verpakkingscommissie (I.V.C.), Kunstlaan 10-11, 1210 Brussel, tel. 02-209 03 60. Inlichtingen omtrent deze opdracht zijn te verkrijgen bij de heer Wim Wagemans, tel, 02-209 03 86 of de heer Kristof Mathys, tel. 02-209 03 79. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de opdracht : met deze wil de I.V.C. een prijsofferte ontvangen voor het voeren van een marktonderzoek in voorbereiding van het algemeen preventieplan 2004 en zijn beoordeling door de I.V.C. 4. Bestek : het bestek wordt kosteloos bezorgd aan de kandidaat inschrijvers die er om verzoeken. Het bestek kan schriftelijk aangevraagd worden per fax op het nummer 02-209 03 98, via e-mail op het volgende adres : [email protected] of kan worden afgehaald in de kantoren van de I.V.C., Kunstlaan 10-11, 1210 Brussel, elke werkdag van 9 u. 30 m. tot 12 uur en van 14 u. 30 tot 16 uur. 5. Opening van de offertes : de opening van de offertes vindt plaats in de kantoren van de I.V.C., Kunstlaan 10-11, 1210 Brussel, op vrijdag 7 november 2003, te 14 u. 30 m. 6. De inschrijver moet bij zijn offerte volgende inlichtingen aan de aanbestedende overheid verstrekken : een uittreksel van de statuten of akten van de vennootschap en de samenstelling van de bestuurders of zaakvoerders van de inschrijver waaruit de bevoegdheid tot ondertekening of aangaan van verbintenissen van deze persoon blijkt; een recent R.S.Z.-attest met droogstempel; een beknopte voorstelling van het bedrijf van de inschrijver met opsomming van de belangrijkste gerealiseerde relevante projecten; een gedetailleerde werkplanning voor de uitvoering van de activiteiten; Een korte, maar duidelijke weergave van de methodologie die door de inschrijver zal worden gebruikt voor het uitvoeren van de opdracht. Een bewijs van deskundigheid : een lijst met referenties van eerder uitgevoerde diensten van soortgelijke aard; voorbeelden van dergelijke opdrachten die in het verleden werden uitgevoerd; een kort curriculum vitae van de medewerkers aan het project.

N. 11933 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. a) Bouwheer : Dexia Bank, N.V., afdeling extern patrimonium, Pachecolaan 44, 1000 Brussel. Projectleiding : de heer B. Vreven, tel. 02-222 57 26, fax 02-222 33 68. b) Leasingnemer : O.C.M.W. van Tervuren. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Perceel 3 : vaste kasten. 3. a) Bouwplaats : Jezus-Eiklaan 37, 3080 Tervuren. b) Aard van de werken : renovatie van het seniorencentrum Zoniën. 4. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen (fase 1) + zestig werkdagen (fase 2). 5. a) Aankoop documenten : vanaf 3 oktober 2003, bij Arch-I, de heer T. Van Bogaert, Hof ter Schriecklaan 26, 2600 Berchem, tel. 03-230 98 80, fax 03-281 00 82. b) Kostprijs van het bundel : 60,00 EUR, inclusief verzending en BTW, mits voorafgaandelijk te storten op rekening 411-8020641-04 (met vermelding : « Seniorencentrum Zoniën, Tervuren, perceel 7 : vaste kasten » + uw BTW-nummer). c) Inzage van de documenten : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur, vanaf 3 oktober 2003, of in het kantoor van Arch-I, na voorafgaandelijke afspraak. 6. a) —

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) — c) Taal : op te maken in de Nederlandse taal. 7. a) Datum opening offerte : 20 november 2003, te 13 u. 30 m. b) Plaats opening offerte : O.C.M.W. van Tervuren, Lindeboomstraat 25, bus 1, 3080 Tervuren. 8. Borgstelling : Deposito- en Consignatiekas. 9. — 10. Erkenning aannemer : ondercategorie D.5, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 20. 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending aankondiging : 29 september 2003.

N. 11838 Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, te Brussel 1. Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, tel. 02-238 94 11, fax 02-230 97 98. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang prestaties : dienst voor watervoorziening in de provincie West-Vlaanderen, Poperinge : bouwen van een opjager (volgens de raming van de kostprijs behoren de werken tot de klasse 2). Ramingsbedrag : 170.000,00 euro. 4. Erkenning : categorie D. Vereiste klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Registratie : categorie 05 of 11. 5. De hiernavolgende documenten zijn uitsluitend te bestellen door middel van e-mail : [email protected] of via fax 02-230 97 98. Zij liggen eveneens ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De betaling van de geleverde aanbestedingsdocumenten gebeurt achteraf, na ontvangst van een globale trimestriële factuur. Algemene documenten : Technisch algemeen bestek B.99 : prijs : 106,00 euro. Algemeen administratief bestek KG/1997 (+ addentum algemeen administratief bestek KG/1997) : prijs : 26,50 euro. Specifieke documenten : Bijzonder bestek nr. 1.BS.102/100 (samenvattende opmetingsstaat nr. 1.BS.102/101 + veiligheids- en gezondheidsplan nr. 1.BS.102/102 + model van inschrijving inbegrepen) : prijs : 74,20 euro. Architectuurplannen 001/002 : prijs : 24,20 euro. 6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen ten maatschappelijke zetel, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, op woensdag 5 november 2003, te 11 uur.

9199

Ramingsbedrag : 170.000,00 euro. 4. Erkenning : categorie D. Vereiste klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Registratie : categorie 05 of 11. 5. De hiernavolgende documenten zijn uitsluitend te bestellen door middel van e-mail : [email protected] of fax 02-230 97 98. Zij liggen eveneens ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De betaling van de geleverde aanbestedingsdocumenten gebeurt achteraf, na ontvangst van een globale trimestriële factuur. Algemene documenten : Technisch algemeen bestek B.99 : prijs : 106,00 euro. Algemeen administratief bestek KG/1997 (+ addendum algemeen administratief bestek KG/1997) : prijs : 26,50 euro. Specifieke documenten : Bijzonder bestek nr. 1.BS.103/100 (samenvattende opmetingsstaat nr. 1.BS.103/101 + veiligheids- en gezondheidsplan nr. 1.BS.103/102 + model van inschrijving inbegrepen) : prijs : 74,20 euro. Architectuurplannen 001/002 : prijs : 24,20 euro. 6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen ten maatschappelijke zetel, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, op woensdag 5 november 2003, te 11 uur.

N. 11843 Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, te Brussel 1. Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, tel. 02-238 94 11, fax 02-230 97 98. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang prestaties : dienst voor watervoorziening in de provincie Vlaams-Brabant, Diest (Molenstede, Fort-Leopold) : herstellen van een reservoir en bouwen van een nieuw chloorlokaal (volgens de raming van de kostprijs behoren de werken tot de klasse 2). Ramingsbedrag : 150.000,00 euro. 4. Erkenning : categorie D. Vereiste klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Registratie : categorie 05 of 11. 5. De hiernavolgende documenten zijn uitsluitend te bestellen door middel van e-mail : [email protected] of via fax 02-230 97 98. Zij liggen eveneens ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De betaling van de geleverde aanbestedingsdocumenten gebeurt achteraf, na ontvangst van een globale trimestriële factuur. Algemene documenten : Technisch algemeen bestek B.99 : prijs : 106,00 euro. Algemeen administratief bestek KG/1997 (+ addendum algemeen administratief bestek KG/1997) : prijs : 26,50 euro.

N. 11842 Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, te Brussel 1. Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, tel. 02-238 94 11, fax 02-230 97 98. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang prestaties : dienst voor watervoorziening in de provincie West-Vlaanderen, Oudenburg (Roksem) : bouwen van een opjager te Roksem (volgens de raming van de kostprijs behoren de werken tot de klasse 2).

Specifieke documenten : Bijzonder bestek nr. 3.RS.044/100 (samenvattende opmetingsstaat nr. 3.RS.044/101 + veiligheids- en gezondheidsplan nr. 3.RS.044/102 + model van inschrijving inbegrepen) : prijs : 42,40 euro. Architectuurplannen 001/002/003 : prijs : 30,25 euro. 6. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen ten maatschappelijke zetel, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, op woensdag 5 november 2003, te 11 uur.

9200


N. 11844 Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, te Brussel 1. Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, tel. 02-238 94 11, fax 02-230 97 98. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang prestaties : dienst voor watervoorziening in de provincie Vlaams-Brabant, Lennik : bouwen van een sectoraal dienstencentrum (volgens de raming van de kostprijs behoren de werken tot de klasse 3). Ramingsbedrag : 1.100.000,00 euro. 4. Erkenning : categorie D. Vereiste klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Registratie : categorie 05 of 11. 5. De hiernavolgende documenten zijn uitsluitend te bestellen door middel van e-mail : [email protected] of via fax 02-230 97 98. Zij liggen eveneens ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De betaling van de geleverde aanbestedingsdocumenten gebeurt achteraf, na ontvangst van een globale trimestriële factuur. Algemene documenten : Technisch algemeen bestek B.99 : prijs : 106,00 euro. Algemeen administratief bestek KG/1997 (+ addendum algemeen administratief bestek KG/1997) : prijs : 26,50 euro. Specifieke documenten : Bijzonder bestek nr. 3.AD.030/100 (samenvattende opmetingsstaat nr. 3.AD.030/101 + veiligheids- en gezondheidsplan nr. 3.RS.030/102 + model van inschrijving inbegrepen) : prijs : 116,60 euro. Architectuurplannen 001 tot 011 : prijs : 149,02 euro. 6. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen ten maatschappelijke zetel, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, op woensdag 5 november 2003, te 11 uur.

N. 11692 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale de Saint-Gilles, à l’attention du service travaux publics, place Maurice Van Meenen, 1060 Bruxelles (Saint-Gilles), tél. + 32-2 536 02 89, fax + 32-2 536 02 02. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : crèche « Les Bengalis ». Mesures de prévention contre l’incendie. II.1.6. Description/objet du marché : le marché a pour objet les travaux de mise en conformité aux prescriptions du service incendie.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : crèche « Les Bengalis », rue de la Rhétorique 11, 1060 Bruxelles. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : estimation du marché : 90.000,00 EUR (T.V.A. comprise). II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cinquante jours ouvrables (à compter de la lettre de commande). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial du marché hors T.V.A. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : les paiements se feront par acomptes mensuels, correspondants au montant de l’état d’avancement des travaux du mois considéré. Les états sont dressés par l’adjudicataire à la fin de chaque mois, suivant les modèles en usage à l’administration. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : attestation O.N.S.S.; certificats d’enregistrement et d’agréation; une déclaration sur l’honneur de ne pas se trouver dans un des cas d’exclusion repris à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global de l’entreprise, au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Les soumissionnaires seront titulaires d’un enregistrement valable (catégorie 10 ou 11). Les soumissionnaires seront titulaires d’un enregistrement de classe suffisante pour le montant des travaux à réaliser : catégorie D, classe 1, suivant le montant estimé des travaux. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CSC 2.608. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : le 17 novembre 2003 Conditions et mode de paiement : versement au compte n° 000-0019343-40 en indiquant la référence. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 17 novembre 2003, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cents jours de calendrier (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 17 novembre 2003, à 10 heures, hôtel de ville de Saint-Gilles, place Maurice Van Meenen 39, 1060 Bruxelles (salle Ceres, 1er étage, aile droite). Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 25 septembre 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : administration communale de Saint-Gilles, à l’attention de Christian Dillemans, place Maurice Van Meenen 39, 1060 Bruxelles (Saint-Gilles), tél. + 32-2 536 02 89, fax + 32-2 536 02 02, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : administration communale de Saint-Gilles, à l’attention de Christian Dillemans, place Maurice Van Meenen 39, 1060 Bruxelles (Saint-Gilles), tél. + 32-2 536 02 89, fax + 32-2 536 02 02, e-mail : [email protected].

9201

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : attest van R.S.Z.; attesten van registratie en erkenning; een verklaring op de eer zich niet in één van de uitsluitingstoestanden te bevinden, in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 vermeld. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een verklaring betreffende het totaal zakencijfer van de onderneming, tijdens de drie laatste dienstjaren.



Werken

De inschrijvers zullen houder zijn van een geldige registratie (categorie 10 of 11).


De inschrijvers zullen houder zijn van een erkenning van een voldoende klasse voor het bedrag van de uit te voeren werken : categorie D, klasse 1 volgens de geraamde prijs van de werken.

Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Sint-Gillis, t.a.v. dienst openbare werken, Maurice Van Meenenplein 39, 1060 Brussel (Sint-Gillis), tel. + 32-2 536 02 89, fax + 32-2 536 02 02. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : kinderdagverblijf « Les Bengalis », brandbeveiligingsmaatregelen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht heeft tot voorwerp de werken tot in gelijkvormigheid stellen aan de voorschriften van de dienst brandweer. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : kinderdagverblijf, Retoricastraat 11, 1060 Brussel. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : raming van de opdracht : 90.000,00 EUR (BTW inbegrepen). II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijftig werkdagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom buiten BTW. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betalingen zullen per maandelijkse voorschotten gebeuren, overeenstemmend met het bedrag van de vorderingsstaat van de bepaalde maand. De staten zijn opgemaakt door de aanbestedingdhouder op het einde van elke maand, volgens de modellen gebruikt bij het bestuur.

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : SPB 2.608. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 17 november 2003. Voorwaarden en wijze van betaling : storting op rekening nr. 0000019343-40. De referte vermelden. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 17 november 2003, 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : twee honderd kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 17 november 2003, 10 uur, stadhuis van Sint-Gillis, Maurice Van Meenenplein 39, 1060 Brussel (Cereszaal, 1e verdieping, rechter vleugel). Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van 25 september 2003.

verzending

van

de

aankondiging :

Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : gemeentebestuur van Sint-Gillis, t.a.v. Christian Dillemans, Maurice Van Meenenplein 39, 1060 Brussel (Sint-Gillis), tel. + 32-2 536 02 89, fax + 32-2 536 02 02, e-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : gemeentebestuur van Sint-Gillis, t.a.v. Christian Dillemans, Maurice Van Meenenplein 39, 1060 Brussel (Sint-Gillis), tel. + 32-2 536 02 89, fax + 32-2 536 02 02. E-mail : [email protected].

9202


N. 11705 Vlaamse Landmaatschappij, te Brugge Rechtzettingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 38 van 19 september 2003, blz. 8626, bericht 11051 De titel : Vlaamse Landmaatschappij, te Brussel, moet gewijzigd worden door : Vlaamse Landmaatschappij, te Brugge. Punt 1. Aard van de werken : De volgende zin : Omvorming van een deel van het gelijkvloers met een bankfiliaal en depot tot kantoorruimte en refter. Uitbreiden tot : Omvorming van een deel van het gelijkvloers met een bankfiliaal en depot tot kantoorruimte en refter, VLM-afdeling Brugge.

N. 11570 Commune d’Anderlecht 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Anderlecht, Service des Transports et de la Propreté publique, chaussée de Mons 627a, 1070 Bruxelles (Anderlecht), Belgique, tél. 02-558 53 22, fax 02-527 13 96, e-mail : [email protected]. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général; b) Forme de marché : marché à bordereau de prix. 3. a) Lieu de livraison : administration communale d’Anderlecht, Service des Transports et de la Propreté publique, chaussée de Mons 627a, 1070 Anderlecht. b) Nature des fournitures : segment « breaks-petits » (3 unités); segment « monospaces-moyens » (2 unités); fourgonnettes tôlées (3 unités); véhicule utilitaire simple cabine (1 unité); minibus ou combi maximum 8 places (1 unité); véhicules électriques (2 unités); destinés aux différents services communaux. c) Division en lots : 6 lots. 4. Le soumissionnaire indiquera clairement dans son offre le délai de livraison maximum des fournitures de chaque lot à dater de la réception du bon de commande. 5. a) Pour examen ou retrait du cahier spécial des charges : Service des Transports et de la Propreté publique, chaussée de Mons 627a, 1070 Anderlecht. Jours et heures d’ouverture du service : du lundi au vendredi de 9 à 12 heures. Pour tous renseignements complémentaires : M. J.-P Van Lier, directeur a.i., service des transports et de la propreté publique, chaussée de Mons 627a, 1070 Anderlecht, tél. 02-558 53 22, fax 02 527 13 96, e-mail : [email protected]. b) Prix du cahier spécial des charges : 20,00 S. En cas de retrait au service des transports et de la propreté publique aux jours et heures indiqués sous a) ce montant doit être payé préalablement à la caisse communale, place du Conseil 1, accessible du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 14 heures, ou envoi sur demande moyennant versement préalable au n° de compte 091-0001277-45 de l’administration communale d’Anderlecht. 6. a) Date limite de réception des offres (par poste) : 24 octobre 2003. b) Les offres doivent être transmises à l’administration communale d’Anderlecht, service des transports et de la propreté publique, place du Conseil 1, 1070 Anderlecht, Belgique. c) Les offres peuvent être rédigées en français et/ou en néerlandais. 7. a) Toute personne peut assister à l’ouverture des soumissions. b) L’ouverture des soumissions aura lieu le mardi 28 octobre 2003, à 9 h 30 m., en la salle du collège de l’hôtel communal, place du Conseil 1, 1070 Anderlecht, Belgique.

8. Cautionnement : application de l’article 5 de l’annexe de l’A.R. du 26 septembre 1996, modifié par l’A.R. du 4 juillet 2001. Garantie : le soumissionnaire indiquera clairement dans son offre la durée de garantie, ainsi que son contenu qu’il octroie sur le matériel proposé. 9. Modalités de paiement : voir article 4 du titre II du cahier spécial des charges. 10. Forme juridique du groupement : néant. 11. Les demandes de participation doivent obligatoirement être accompagnées des documents suivants : En l’application des articles 42 à 47 inclus de l’A.R. du 8 janvier 1996, modifié par l’A.R. du 25 mars 1999 traitant des règles de sélection qualitative pour les marchés publics de travaux et de fournitures, les pièces suivantes seront jointes à l’offre. La capacité du soumissionnaire à assurer les prestations du présent marché seront évaluées sur base des critères suivants : 1. Critères d’exclusion : 1.a) Un extrait du casier judiciaire ou une déclaration sur l’honneur précisant que le fournisseur ne fait pas l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de faillite; b) Une attestation O.N.S.S. dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence; 2. Critère de capacité financière : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. 3. Critères de capacité technique : a) une liste des livraisons similaires à l’objet du marché, et leur montant, effectuées pendant les trois dernières années et dont les destinataires étaient des organismes publics (prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente) ou privés (prouvées par des certificats établis par l’acheteur ou, à défaut, par une simple déclaration du fournisseur); b) par la description de l’équipement technique, des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité, et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise; c) par l’indication des techniciens ou des services techniques intégrés ou non, à l’entreprise et plus particulièrement de ceux qui sont chargés des contrôles de qualité. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent-vingt jours à compter de la date de la clôture des offres. 13. Critères d’attribution du marché : voir article 5 du titre I du cahier spécial des charges. 14. Des variantes sont autorisées. Gemeente Anderlecht 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Anderlecht, dienst vervoer en openbare reiniging, Bergense Steenweg 627a, 1070 Anderlecht, België, tel. 02-558 53 22, fax 02-527 13 96, e-mail : [email protected]. 2. a) Gunningwijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht met prijslijst. 3. a) Leveringsplaats : gemeentebestuur van Anderlecht, dienst vervoer en openbare reiniging, Bergense Steenweg 627a, 1070 Anderlecht. b) Aard van de te leveren producten : segment « breaks-klein » (3 eenheden); segment « monospaces-medium » (2 eenheden); kleine bedrijfsvoertuigen » (3 eenheden); bestelwagen met kleine cabine (1 eenheid); minibus of combi maximum 8 plaatsen (1 eenheid); elektrische voertuigen (2 eenheden), voor de verschillende gemeentediensten. c) Verdeling in percelen : 6 percelen. 4. De inschrijver zal in zijn offerte de maximumtermijn duidelijk vermelden, te rekenen vanaf de ontvangst van de bestelbon.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. a) Voor inzage of afhalen van het bijzonder bestek : dienst vervoer en openbare reiniging, Bergense Steenweg 627a, 1070 Anderlecht. Openingsuren van de dienst : van maandag tot vrijdag van 9 tot 12 uur. Voor aanvullende inlichtingen : de heer J.-P Van Lier, directeur a.i., dienst vervoer en openbare reiniging, Bergense Steenweg 627a, 1070 Anderlecht, tel. 02-558 53 22, fax 02-527 13 96, e-mail : [email protected]. b) Prijs van het bijzonder bestek : 20,00 S. In geval van afhalen bij de dienst vervoer en openbare reiniging op bovenvermelde openingsuren moet dit bedrag voorafgaande worden betaald aan de gemeentekassa, Raadsplein 1, toegankelijk van maandag tot vrijdag van 8 u. 30 m. tot 14 uur, of zending op aanvraag tegen voorafgaande storting op bankrekeningnummer 091-0001277-45 van het gemeentebestuur van Anderlecht. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes (per post) : 24 oktober 2003. b) De offertes moeten gestuurd worden naar het gemeentebestuur van Anderlecht, dienst vervoer en openbare reiniging, Raadsplein 1, 1070 Anderlecht, België. c) De offertes mogen in het Frans en/of in het Nederlands opgesteld worden. 7. a) Iedereen mag de opening van de offertes bijwonen. b) De opening der inschrijvingen zal plaats vinden op dinsdag 28 oktober 2003 te 9 u 30 m. in de raadzaal van het gemeentehuis, Raadsplein 1, 1070 Anderlecht. 8. Borgtocht : artikel 5 van de bijlage van het K.B. van 26 september 1996, gewijzigd door het K.B. van 4 juli 2001. Waarborg : de inschrijver zal duidelijk in zijn offerte de duur alsook de inhoud van de waarborg vermelden die hij op het voorgesteld materieel toekent. 9. Betalingswijzen : zie artikel 4 van titel II van het bijzonder lastenboek. 10. Rechtsvorm van de vereniging : nihil. 11. De aanvragen tot deelneming dienen verplichtend vergezeld worden van de volgende stukken (art. 42/47 : K.B. van 8 januari 1996). De bekwaamheid van de inschrijver om de prestaties van de huidige markt te verzekeren zullen worden geschat op basis van volgende criteria : 1. Uitsluitende criteria : a) een uittreksel uit het strafregister of een verklaring dat aantoont dat de leverancier niet in staat van faillissement is, noch dat er een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is; b) een attest RSZ waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. 2. Financiële bekwaamheidscriteria : een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in produkten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. 3. Technische bekwaamheidscriteria : a) een lijst van de gelijkaardige leveringen, en hun bedrag, die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, die bestemd waren tot publieke organen (aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd) of privé-organen (aangetoond door certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan een verklaring van de leverancier); b) door de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek; c) door opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitskontrole. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig dagen te berekenen vanaf de sluitingsdatum der offertes. 13. Criteria van toekenning van de opdracht : zie artikel 5 van titel II van het bijzonder bestek. 14. Varianten : zijn toegelaten.

9203

N. 11571 Commune d’Anderlecht 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Anderlecht, service Espaces verts, place du Conseil 1, 1070 Bruxelles, tél. 02-526 11 48, fax 02-520 17 64. Personne de contact : Roobaert, Felix. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Nature de marché : marché de travaux. 4. Lieu de marché : parc des Colombophiles, à Anderlecht. 5. Objet du marché : le marché a pour objet la fourniture et le placement d’un terrain multisport en gazon synthétique, de clôtures et de mobilier de parc, rue des Colombophiles (parc), pour la commune d’Anderlecht sur un terrain peu incliné à adapter. La zone est située au pied d’une butte du Chemin de fer et les aires de jeux sont régulièrement fréquentée par les enfants du quartier. L’entrepreneur doit en tenir compte lors de l’installation du chantier. Les travaux comprennent le démontage de la clôture existante, le terrassement des terres (remblais et déblais), l’aménagement des fondations, la construction des couches pour l’aire de jeu et des zones piétonnes, la fourniture et le placement de mobilier urbain (bancs et bornes de propreté), la fourniture et la pose de clôtures et la mise en place d’un réseau d’égouttage. Les travaux comprennent l’installation et la protection du chantier, la remise en leur état initial dez zones non modifiées par le présent cahier des charges mais endommagées par les travaux, l’évacuation des terres, des déchets et le nettoyage des lieux pendant et après le chantier pour la commune d’Anderlecht. 6. Le délai d’exécution fait un critère d’attribution. 7. Estimation : 123.966,94 EUR, T.V.A. non comprise. 8. Agréation : catégorie G, classe 1. 9. Le marché ne sera attribué qu’à un entrepreneur enregistré. 10. Consultation du dossier : Le cahier des charges relatif à ce marché peut être consulté tous les jours ouvrables sauf le samedi, dans les bureaux du service des Espaces Verts, rue du Chaudron 30, 1070 Bruxelles, de 9 à 12 heures (tél. 02-526 11 48, fax 02-520 17 64). 11. Vente du dossier : Le cahier des charges bilingue, y compris le formulaire d’offre, le métré récapitulatif et les plans annexés sont vendus, au prix de 75 EUR, T.V.A. comprise, au service des Espaces verts (paiement au comptant). 12. Date limite pour l’introduction des offres, ouverture publique et adresse : Mardi 4 novembre 2003, à 9 h 30 m, administration communale d’Anderlecht, service des Espaces verts, place du Conseil 1, er 1 étage, 1070 Bruxelles. 10. Critères de sélection qualitative, renseignements et documents à joindre à l’offre : a) une attestation du tribunal du commerce précisant que l’entrepreneur ne fait pas l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de faillite; b) les attestations relatives au paiement des impôts (modèle 276C2) et de la T.V.A. c) une attestation de l’O.N.S.S. et de l’administration fiscale certifiant que le candidat est en règle en matière de cotisations de Sécurité sociale et de Sécurité d’existence; d) une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste doit être appuyée par des certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et précisent qu’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin.

9204

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Gemeente Anderlecht

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Anderlecht, dienst groene ruimten, Raadsplein 1, 1070 Brussel, tel. 02-526 11 48, fax 02-520 17 64, contactpersoon : Roobaert, Felix. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Plaats van de opdracht : Duivenmelkerspark, te Anderlecht. 5. Voorwerp van de opdracht : De opdracht heeft als voorwerp de levering en de plaatsing van een multi-sportterrein in synthetisch gazon, van afsluitingen en van parkmeubilair, Duivenmelkersstraat (park), voor de gemeente Anderlecht op een aan te passen licht hellend terrein. De zone is gelegen aan de voet van een spoorwegberm en de speelterreinen in het park zijn regelmatig gebruikt door de kinderen uit de wijk. De aannemer dient bij de inrichting van de werf hiermede rekening te houden. De werken omvatten het demonteren van de huidige afsluiting, de grondwerken (uitgravings- en aanvullingswerken), de aanleg van de funderingen, de opbouw van de lagen voor het speelterrein en van het voetgangersgebied, het leveren en het plaatsen van meubilair (banken en papierkorven), het leveren en het plaatsen van afsluitingen en de uitvoering van de afwatering. De werken omvatten de installatie en de bescherming van de bouwplaats. De zones niet gewijzigd door het huidige bestek maar beschadigd door de werken zijn in hun oorspronkelijke toestand te herstellen (van vóór de werken), verwijderen en afvoeren van alle afval en opkuisen van het terrein gedurende en na de werken voor de gemeente Anderlecht. 6. De uitvoeringstermijn is een gunningscriterium. 7. Bedrag van de raming : 123.966,94 EUR, BTW niet inbegrepen. 8. Erkenning : categorie G, klasse 1. 9. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerd aannemer toegekend. 10. Raadpleging van het dossier : het bestek met betrekking tot onderhavige aanneming ligt alle werkdagen behalve op zaterdag ter inzage in de kantoren van de dienst groene ruimten, Ketelstraat 30, 1070 Brussel, van 9 tot 12 uur (tel. 02-526 11 48, fax 02-520 17 64). 11. Verkoop van het dossier : het bestek (tweetalig) met inbegrip van het offertebiljet, de samenvattende opmetingsstaat en de bijgevoegde plannen zijn te koop tegen het bedrag van 75 EUR BTW in, bij de dienst groene ruimten (contanten). 12. Uiterste datum van het indienen van de offerten, openbare opening en adres : gemeentebestuur van Anderlecht, dienst groene ruimten, Raadsplein 1, eerste verdieping, 1070 Anderlecht.

N. 11573 Commune d’Anderlecht Adjudication publique Rénovation totale de l’édifice de l’église, rue A. Willemyns 105, à Anderlecht. Ouverture des offres à 11 heures, dans la salle Familia, derrière l’édifice de l’église, rue Adolphe Willemyns 105, à Anderlecht. Commettant : la fabrique de l’église Notre-Dame de l’Assomption. Rénovation de l’édifice de l’église. Gros œuvre avec finition complète. Adjudication publique, commande combinée. Période d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. Agréation : classe 3 (catégorie D.). Enregistrement 00. Plans et devis-type (en langue néerlandaise ou en langue française) peuvent être consultés auprès du Bureau de consultation et de vente des documents relatifs à l’adjudication publique, rue Jacques De Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. Auteur du projet : Guy De Leeuw, Brusselstraat 219, à 1702 GrootBijgaarden; gsm : 0497/92 40 11. Enlèvement des devis et des plans à l’issue d’un contact téléphonique et après versement (72,60 S) sur le numéro de compte 210-0238758-93, moyennant la mention « devis Notre-Dame de l’Assomption ». Le montant est à augmenter de 5 S pour couvrir les frais d’envoi. Gemeente Anderlecht Openbare aanbesteding Totale renovatie van kerkgebouw, Adolphe Willemynsstraat 105, te Anderlecht. Opening van de offertes te 11 uur, in de zaal Familia, achter kerkgebouw, A. Willemynsstraat 105, te Anderlecht. Opdrachtgever : Kerkfabriek Onze-Lieve-Vrouw-Hemelvaart. Renovatie van een kerkgebouw. Ruwbouw met totale afwerking. Openbare aanbesteding, gemengde opdracht. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Erkenning : klasse 3 (categorie D.). Registratie 00. Plannen + bestek (Nederlands- of Franstalig) kunnen geraadpleegd worden bij het bureau voor inzage en verkoop van aanbestedingsdocumenten, Jacques De Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel. Ontwerper : Guy De Leeuw, Brusselstraat 219, 1702 GrootBijgaarden, gsm : 0497/92 40 11. Afhaling bestek en plannen na telefonisch contact en betaling (72,6 euro) op rekeningnummer 210-0238758-93, met vermelding bestek Onze-Lieve-Vrouw-Hemelvaartkerk. Bedrag te verhogen met 5 euro in geval van verzending.

10. Kwalitatieve selectiecriteria : inlichtingen die aan de offerte bijgevoegd moeten worden : a) een attest van de handelsrechtbank die aantoont dat de aannemer niet in staat van faillissement is, noch dat er een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is; b) de attesten betreffende de betaling van de belastingen (model 276C2) en van de BTW; c) een attest van de R.S.Z. waarbij verklaard wordt dat de firma in orde is inzake uitkeringen voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid; d) een lijst van gelijkwaardige werken die hij gedurende de afgelopen vijf jaar heeft verricht. Deze lijst dient gestaafd te worden door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht.

N. 11821 Centre public d’Aide sociale de Berchem-Sainte-Agathe Centre public d’Aide sociale de Berchem-Sainte-Agathe, avenue de Selliers de Moranville 91, 1082 Bruxelles, tél. 02-482 13 33, fax 02-465 60 07. Le mercredi 29 octobre 2003, à 9 heures, le Centre public d’Aide sociale de Berchem-Sainte-Agathe, qui est le pouvoir adjudicateur, procédera, en la salle des séances du C.P.A.S., avenue de Selliers de Moranville 91, 1082 Bruxelles, à l’ouverture des offres des marchés suivants : marchés alimentaires (viande, volaille, charcuterie, pain et pâtisserie, bière et eau de table, fromage, café, lait et yaourt) et de fuel pour l’année 2004. Marchés destinés au Centre hospitalier Albert Laurent et au Home Val des Fleurs. Forme du marché : appel d’offres général.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Critères de sélection dans l’ordre dégressif : la qualité des produits, la conformité avec les clauses techniques et le prix. Obtention du cahier des charges : C.P.A.S. de Berchem-SainteAgathe, avenue de Selliers de Moranville 91, 1082 Bruxelles, service d’hôtellerie (personne de contact : F. Turco), tél. 02-482 13 33, fax 02-465 60 07. Date d’envoi de l’annonce : jeudi 25 septembre 2003. Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Sint-Agatha-Berchem Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van SintAgatha-Berchem, de Selliers de Moranvillelaan 91, 1082 Brussel, tel. 02-482 13 33, fax 02-465 60 07. Op woensdag 29 oktober 2003, te 9 uur, zal het O.C.M.W. van Sint-Agatha-Berchem, als aanbestedende overheid, in de vergaderzaal van het O.C.M.W., de Selliers de Moranvillelaan 91, 1082 Brussel, overgaan tot de opening van de offertes van de volgende opdrachten : opdrachten voeding (vlees, gevogelte, charcuterie, brood en gebak, water en tafelbier, koffie, kaas, melk en yoghurt) en fuel voor het jaar 2004. Opdrachten bestemd voor het Ziekenhuis Albert Laurent en voor het Rusthuis Bloemendal. Wijze van de opdracht : algemene offerteaanvraag. Selectiecriteria in volgorde van afnemend belang : de kwaliteit van de producten, de overeenkomst met de technische eigenschappen, de prijs. Bekomen van het lastenboek : O.C.M.W. van Sint-AgathaBerchem, de Selliers de Moranvillelaan 91, 1082 Brussel, hoteldienst (contactpersoon : F. Turco), tel. 02-482 13 33, fax 02-465 60 07. Datum van verzending van de aankondiging : donderdag 25 september 2003.

N. 11335 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : AZ-VUB, t.a.v. aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, tel. + 32 2-477 55 21, fax + 32-2 477 54 43, e-mail : [email protected], internet : www.azvub.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : Universitair Ziekenhuis. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : medische uitrusting. II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : twee bloedgasanalysers. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : VUB/AZ/03.10. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : twee bloedgasanalysers. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : AZ-VUB, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : perceel 1 : twee bloedgasanalysers.

II.2.2. Opties : geen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn dertig kalenderdagen.

van

9205

de

opdracht :

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het toewijzingsbedrag. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Negentig dagen na formaliteiten van voorlopige aanvaarding. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Statuten en volmachten. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal; bankverklaring; balansen; verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming over de voorbije drie jaar. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : referentielijst; kwaliteitswaarborg; documentatie, monsters; certificaten opgesteld door de als bevoegde erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole waarin de conformiteit met bepaalde normen en kwalificaties wordt bevestigd; de in het bestek toegevoegde veiligheidsvoorschriften. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : algemene offerteaanvraag. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende deze opdracht : geen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : geen uitnodiging, uitsluitend publicatie. IV.2. Gunningscriteria : Prijs : veertig punten. Kwaliteit : veertig punten. Professionele en financiële waarborg : vijf punten. Leveringstermijn : vijf punten. Naverkoopdienst en onderhoudscontract : vijf punten. Referentielijst : vijf punten. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : VUB/AZ/03.10. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar van 26 september 2003 tot 22 oktober 2003. Prijs : S 10. Openingsuren aankoopdienst : van 14 tot 16 uur. Voorwaarden en wijze van betaling : de bestekken dienen te worden afgehaald en betaald in speciën. De bestekken worden niet opgestuurd. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 22 oktober 2003, te 14 uur.

9206


IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : geen. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : aankoopdienst AZ-VUB. IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de inschrijvers. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 22 oktober 2003, te 14 uur, AZ-VUB, aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : geen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 17 september 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : AZ-VUB, t.a.v. aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, tel. + 32-2 477 55 20, fax + 32-2 477 54 43, e-mail : [email protected], internet : www.azvub.be. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : AZ-VUB, t.a.v. aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, tel. + 32-2 477 55 20, fax + 32-2 477 54 43, e-mail : [email protected], internet : www.azvub.be. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : AZ-VUB, t.a.v. aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, tel. + 32-2 477 55 20, fax + 32-2 477 54 43, e-mail : [email protected], internet : www.azvub.be.

Remarque : pour tout renseignement complémentaire, prière de contacter les personnes reprisent ci-après du service de l’espace public (Charroi) de la commune de Jette : partie administrative : Thierry Claisse (02-423 13 63). Partie technique : Jean-Pierre Van Keer (02-423 12 84). Gemeente Jette Aanbesteder : gemeentebestuur Jette, dienst openbare ruimte (Voertuigenpark), Henri Werriestraat 18-20, te 1090 Jette. Opdracht : levering van een schoolbus van 50 plaatsen ten behoeve van de departement Voertuigenpark (schoolvervoer). Bijzonder lastenkohier : n° CH/03/01. Wijze voor het gunnen : algemene offerteaanvraag. Opening der inschrijvingen : de inschrijvingen worden geopend, in openbare zitting, op woensdag 29 oktober 2003, te 13 u. 30 m. in het administratief centrum van de gemeente Jette, mess (2de verdieping), Henri Werriestraat 18-20, te 1090 Jette. Dokumenten ter inzage : op het kantoor voor de openbare aanbestedingen, de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel. Afhaling documenten : administratief centrum van de gemeente Jette, Henri Werriestraat 18-20, te 1090 Jette, dienst openbare ruimte, bureel 210 c/o de heer Claisse (tél. 02-423 13 63). Prijs van de documenten : bijzonder lastenkohier : 2,50 euro. Verzending van documenten : na voorafgaande storting van 2,50 euro + 1 euro verzendingkosten op rekening nr 000-0025741-36 van de gemeente Jette, met vermelding : « Bijzonder lastenkohier nr. CH/03/01, levering van een schoolbus van 50 plaatsen voor het departement Voertuigenpark (schoolvervoer) ». Opmerking : voor alle bijkomende inlichtingen, gelieve contact op te nemen met de hiernavolgende leden van de dienst openbare ruimte (Voertuigenpark) van de gemeente Jette : Administratief deel : Thierry Claisse (02-423 13 63). Technisch deel : Jean-Pierre Van Keer (02-423 12 84).

Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen : Perceel nr. 1 : twee bloedgasanalysers. 2. Korte beschrijving : bloedgasanalysers. 3. Omvang of hoeveelheid : twee.

N. 11574 Commune Jette Adjudicateur : administration communale de Jette, service de l’espace public (Charroi), rue Henri Werrie 18-20, à 1090 Jette. Marché : livraison d’un bus scolaire de 50 places à l’usage du département du Charroi (transports scolaires). Cahier spécial des charges : n° CH/03/01. Mode de passation : appel d’offres général. Ouverture des soumissions : l’ouverture des offres aura lieu en séance publique, le mercredi 29 octobre 2003, à 13 h 30 m. au centre administratif de la commune de Jette, dans le mess (2e étage), rue Henri Werrie 18-20, à 1090 Jette. Examen des documents : bureau des adjudications publiques, rue J. De Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. Procuration des documents : centre administratif de la commune de Jette, rue Henri Werrie 18-20, à 1090 Jette, service de l’espace public bureau 210 c/o, M. Claisse (tél. 02-423 13 63). Prix des documents : cahier spécial des charges : 2,50 S. Envoi des documents : envoi des documents contre versement préalable de 2,50 S + 1 S de frais d’envoi au C.C.P. de la commune de Jette, avec la mention « cahier spécial des charges n° CH/03/01livraison d’un bus scolaire à l’usage du département du Charroi (transports scolaires) ».

N. 11839 Commune de Jette Pouvoir adjudicateur : administration communale de Jette, service de l’espace public, propreté publique, rue Henri Werrie 18-20, à 1090 Jette. Marché : livraison d’une balayeuse à l’usage du département propreté publique. Cahier spécial des charges : n° PP/03/01. Mode de passation : appel d’offres général. Ouverture des soumissions : l’ouverture des offres aura lieu en séance publique, le mercredi 5 novembre 2003, à 13 h 30 m au centre administratif de la commune de Jette, dans le mess (2e étage), rue Henri Werrie 18-20, à 1090 Jette. Examen des documents : Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. Procuration des documents : centre administratif de la commune de Jette, rue Henri Werrie 18-20, à 1090 Jette, service de l’espace public, bureau 210, c/o M. Claisse, tél. 02-423 13 63. Prix des documents : cahier spécial des charges : 2,50 euros. Envoi des documents : envoi des documents contre versement préalable de 2,50 euros + 1,00 euro de frais d’envoi au C.C.P. de la commune de Jette, avec la mention « Cahier spécial des charges n° PP/03/01 - Livraison d’une balayeuse à l’usage du département propreté publique ». Remarque : Pour tout renseignement complémentaire, prière de contacter les personnes reprisent ci-après du service de l’espace public, propreté publique de la commune de Jette : partie administrative : Thierry Claisse, tél. 02-423 13 63; partie technique : Jean-Pierre Van Keer, tél. 02-423 12 84.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Gemeente Jette Aanbesteder : gemeentebestuur Jette, dienst openbare ruimte, (openbare reinheid), Henri Werriestraat 18-20, te 1090 Jette. Opdracht : levering van een veegmachine ten behoeve van het departement openbare reinheid. Bijzonder lastenkohier : nr. PP/03/01. Wijze voor het gunnen : algemene offerteaanvraag. Opening der inschrijvingen : de inschrijvingen worden geopend, in openbare zitting, op woensdag 29 october 2003, om 13 u. 30 m. in het administratief centrum van de gemeente Jette, mess (2e verdieping), Henri Werriestraat 18-20, te 1090 Jette. Dokumenten ter inzage : op het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Afhaling documenten : administratief centrum van de gemeente Jette, Henri Werriestraat 18-20, te 1090 Jette, dienst openbare ruimte, bureel 210, c/o de heer Claisse, tel. 02-423 13 63. Prijs van de documenten : bijzonder lastenkohier : 2,50 euro. Verzending van documenten : na voorafgaande storting van 2,50 euro + 1,00 euro verzendingkosten op PRK 000-0025741-36 van de gemeente Jette, met vermelding : « Bijzonder lastenkohier nr. PP/03/01 - Levering van een veegmachine voor het departement openbare reinheid ». Opmerking : Voor alle bijkomende inlichtingen, gelieve contact op te nemen met de hiernavolgende leden van de dienst openbare ruimte, openbare reinheid, van de gemeente Jette : administratief deel : Thierry Claisse, tel. 02-423 13 63; technische deel : Jean-Pierre Van Keer, tel. 02-423 12 84.

N. 11769 Commune d’Evere Pouvoir adjudicateur : commune d’Evere, square S. Hoedemaekers 10, 1140 Bruxelles, tél. 02-247 62 62, fax 02-245 50 80. Appel d’offres général n° TP/OW 027-2002. Remplacement des lanterneaux, de l’isolation et de l’étanchéité du toit de la salle F. Guillaume, à Evere. Critères de sélection qualitative : 1. Attestation d’agréation en sous-catégorie D.8, D.12, classe 2. 2. Attestation d’enregistrement. 3. Attestation O.N.S.S. Consultation des documents, les jours ouvrables : Au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, les jours ouvrables de 10 à 16 heures. Au service des travaux publics de la commune d’Evere, section bâtiments, square S. Hoedemaekers 10, 1140 Bruxelles, les jours ouvrables de 8 à 13 heures. Prix du dossier : 12,00 euros en argent liquide. Les documents peuvent être obtenus uniquement à l’administration communale d’Evere, service des travaux publics, section bâtiments entre 8 et 13 heures. Délai d’exécution : nonante jours ouvrables. Fermeture de la salle de sport entre le 7 juin 2004 et 30 juin 2004 inclus. L’ouverture des soumissions aura lieu le lundi 1er décembre 2003, à 10 heures, à la maison communale d’Evere, service des travaux (1er étage), salle de réunion « Magritte ». Gemeente Evere Aanbestedende overheid : gemeente Evere, S. Hoedemaekerssquare 10, 1140 Brussel, tel. 02-247 62 62, fax 02-245 50 80. Algemene offerteaanvraag nr. TP/OW 027-2002.

9207

Vervanging van de bovenlichten, van de isolatie en van de waterdichting van het dak van de zaal F. Guillaume, te Evere. Kwalitatieve selectiecriteria : 1. Attest erkenning : ondercategorie D.8, D.12, klasse 2. 2. Attest registratie. 3. Attest R.S.Z. Raadpleging van de bescheiden, alle werkdagen : Op het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Op de dienst openbare werken van de gemeente Evere, sectie gebouwen. S. Hoedemaekerssquare 10, te 1140 Brussel, alle werkdagen van 8 tot 13 uur. Prijs van het dossier : 12,00 euro in contant geld. Bescheiden uitsluitend te koop bij het gemeentebestuur van Evere, dienst openbare werken, sectie gebouwen tussen 8 en 13 uur. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. Sluiting van de sportzaal tussen 7 juni 2004 en 30 juni 2004 inbegrepen. De opening van de offertes zal op maandag 1 december 2003, om 10 uur, ter gemeentehuis van Evere, dienst der werken (1e verdieping), vergaderingszaal « Magritte » plaatshebben.

N. 11938 Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 39 du 26 septembre 2003, page 8910, avis 10945 1. Pouvoir adjudicateur : le C.P.A.S. d’Evere, square Hoedemaekers 11, 1140 Evere. 3. b) Nature et étendue des prestations : remplacement d’une chaudière. 6. a) Date limite de réception des offres : le lundi 27 octobre 2003 avant le début de la séance d’ouverture (voir point 7). 7. Ouverture publique des offres : le lundi 27 octobre 2003, à 11 heures au siège du C.P.A.S. 15. Date de l’envoi de l’avis : le 18 septembre 2003. Rechtzettingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 39 van 26 september 2003, blz. 8910, bericht 10945 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Evere, square Hoedemaekers 11, 1140 Evere. 3. b) Aard en omvang van de werken : uitbreiding en verbouwingswerken. 6. a) Uiterste datum van ontvangst der offertes : maandag 27 oktober 2003 vóór het begin van de openingszitting (zie punt 7). 7. Openbare opening der inschrijvingen : maandag 27 oktober 2003, ten zetel van het O.C.M.W., te 11 uur. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 18 september 2003.

N. 11734 Commune d’Auderghem 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Auderghem, service des travaux publics, rue Emile Idiers 12, 1160 Bruxelles, tél. 02-676 49 93, fax 02-660 98 38. Personne chargée du dossier : M. T. Bourgeois. 2. Les documents constituants le cahier spécial des charges peuvent être examinés et procurés au service des travaux publics, situé au 5e étage de l’hôtel communal, sis rue Emile Idiers 12, à 1160 Bruxelles, et ce tous les jours ouvrables de 8 à 12 heures et de 14 à 16 heures.

9208


3. Prix des documents : cahier spécial des charges : 25,00 euros à payer au service recette communale, situé au 3e étage de la maison communale préalablement à l’obtention des documents. 4. Mode de passation : adjudication publique. 5. Le présent marché a pour objet l’aménagement d’un parc à containers en six lots : Lot 1 : étude prospective du sol. Lot 2 : aménagement d’un mur de retenue des terres et d’un système de stockage + suppression des fosses d’arbres et de l’escalier. Lot 3 : pose d’un séparateur d’hydrocarbure et d’un débourbeur. Lot 4 : pose d’une clôture et de deux portails coulissants. Lot 5 : aménagement d’un système de surveillance et d’alarme. Lot 6 : asphaltage du parc à containers (travaux en catégorie C, classe 1). 6. Date limite pour obtenir les documents : le 24 octobre 2003. 7. Date limite de réception des offres : le... Adresse à laquelle elles doivent être transmises : service des finances, maison communale, rue Emile Idiers 12, à 1160 Bruxelles. 8. Personnes admises à assister à l’ouverture : séance publique. Date, heure et lieu de cette ouverture : 31 octobre 2003, à 14 heures, maison communale, salle du collège, 5e étage, rue Emile Idiers 12, à 1160 Bruxelles. 9. Critères de sélection : La capacité financière et économique du prestataire de services est justifiée par les références suivantes : une copie du dernier extrait de compte d’un certificat délivré par le bureau compétent des recettes de la T.V.A.; une attestation établissant la situation envers l’O.N.S.S. jusqu’à et y compris l’avant-dernier trimestre échu, précédant la date de l’ouverture des soumissions; la liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants; la preuve de l’enregistrement, si requis (uniquement pour lot 6). Gemeente Oudergem 1. Aanbestedende overheid : gemeente Oudergem, dienst openbare werken, Emile Idiersstraat 12, 1160 Brussel, tel. 02-676 49 93, fax 02-660 98 38. Persoon belast met het dossier : de heer T. Bourgeois. 2. De documenten, bestaande uit het bestek kunnen geraadpleegd en aangevraagd worden bij de dienst openbare werken, 5e verdieping van het gemeentehuis, Emile Idiersstraat 12, te 1160 Brussel, en dit alle dagen van 8 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 3. Prijs van de documenten : bijzonder lastenboek : 25,00 euro te betalen op de dienst ontvangerij, 3e verdiep van het gemeentehuis, voor het verkrijgen van de documenten. 4. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 5. De opdracht heeft tot doel de heraanleg van een containerpark in zes percelen : Perceel 1 : prospectief bodemonderzoek. Perceel 2 : aanleg van een grondstuwmuur en van een stockagesysteem + weghalen van de boomkuilen en de trap. Perceel 3 : plaatsing van een slibafscheider en een separator voor koolwaterstoffen. Perceel 4 : plaatsing van een omheining en twee schuifdeuren. Perceel 5 : aanleg van een beveiligingssysteem en plaatsing van een alarm. Perceel 6 : asfaltering van het containerpark (werken in categorie C, klasse 1). 6. Uiterste datum om de documenten te bekomen : 24 oktober 2003. 7. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 31 oktober 2003. 8. Adres waar ze gestuurd moeten worden : dienst financiën, Emile Idiersstraat 12, te 1160 Brussel. 9. Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting.

Datum, uur en plaats van de opening : 31 oktober 2003 om 14 uur, gemeentehuis, collegezaal, 5e verdieping, Emile Idiersstraat 12, te 1160 Brussel. 10. Selectiecriteria : De financiële en economische capaciteiten van de dienstverlener wordt bewezen door de volgende referenties : een kopij van het laatste rekeninguittreksel afgeleverd door het competente BTW-ontvangstbureau; een attest van de R.M.Z., tot en met het voorlaatste trimester voor de datum van de opening; een lijst van gelijkaardige werken die tijdens de laatste vijf jaar uitgevoerd werden, samen met certificaten van goede uitvoering voor de belangrijkste werken; het bewijs van erkenning indien nodig (enkel voor perceel 6).

N. 11575 Commune d’Uccle 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Uccle, travaux municipaux, service voirie, Place Jean Vander Elst 29, 1180 Bruxelles, tél. 348 65 55, fax 348 65 44. 2. Adjudication publique. 3. Evacuation des déchets durant l’année 2004 (7 lots). 4. Demande de documents : le cahier spécial des charges et le bordereau des prix peuvent être demandés au service des travaux municipaux de la commune d’Uccle, rue Auguste Danse 25, 1er étage, 1180 Bruxelles, entre 9 et 12 heures. 5. Date limite de réception des offres : mardi 18 novembre 2003, à 11 heures, à l’adresse du pouvoir adjudicateur, en français ou néerlandais ou adressée à M. le bourgmestre d’Uccle par lettre recommandée à la poste au plus tard le quatrième jour ouvrable précédant le jour d’ouverture des soumissions ou remises en séance et porter comme référence « Voirie/déchets/Adjudication publique ». 6. Ouverture des candidatures : séance publique. 7. Cautionnement : aucun. 8. Critères de sélection : Les capacités financière, économique et technique de l’entrepreneur doivent être justifiées par : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; la liste des marchés semblables exécutés au cours des trois dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin; une déclaration mentionnant le personnel, qu’il soit ou non intégré à l’entreprise dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution du présent marché. 9. Date d’envoi de l’avis : jeudi 18 septembre 2003. Gemeente Ukkel 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Ukkel, gemeentewerken, wegendienst, Jean Vander Elstplein 29, 1180 Brussel, tel. 348 65 55, fax 348 65 44. 2. Openbare aanbesteding. 3. Wegvoering van vuil gedurende het jaar 2004. (7 percelen) 4. Aanvraag van de documenten : het bijzonder lastenkohier en het prijzenborderel kunnen aangevraagd worden in de dienst van de gemeentewerken van de gemeente Ukkel, Auguste Dansestraat 25, 1ste verdieping, 1180 Brussel, van 9 tot 12 uur. 5. Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : dinsdag 18 november 2003, te 11 uur, op het adres van de aanbestedende overheid in het Frans of het Nederlands of gericht worden aan de heer burgemeester van Ukkel, bij ter post aangetekende brief ten laatste de vierde werkdag voorafgaande aan de dag van de opening van de inschrijvingen of afgegeven ter zitting, en de volgende vermelding dragen : « Wegen/Vuil/Openbare aanbesteding ».

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6. Opening van de kandidaturen : openbare zitting.

9209

N. 11576

7. Borgtocht : geen. Avis de marché

8. Selectiecriteria : De financiële, economische en technische draagkrachten van de aannemer moeten aangetoond worden door : een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming over de laatste drie boekjaren; de lijst van gelijkaardige opdrachten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht; een verklaring waarin het personneel vermeld wordt dat, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zal staan van de aannemer voor de uitvoering van de huidige opdracht. 9. Datum van verzending van de aankondiging : donderdag 18 september 2003.

N. 11723 Europaziekenhuizen, vereniging zonder winstoogmerk, te Brussel Cliniques de l’Europe, association sans but lucratif, à Bruxelles Rechtzettingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 39, van 26 september 2003, bericht nr. 11426 Op woensdag 22 oktober 2003, te 11 uur, zal in de vergaderzaal van A.S.B.L. Cliniques de L’Europe, Europa ziekenhuizen, V.Z.W., avenue de Frélaan 206, te 1180 Bruxelles, Brussel, overgegaan worden tot de opening van de offertes voor de openbare aanbesteding van : afbraak van de oude ziekenhuisgebouwen, avenue de Frélaan 206, 1180 Bruxelles-Brussel, perceel 1 : sloopwerken. Aanbestedende overheid : A.S.B.L. Cliniques de l’Europe, Europaziekenhuizen V.Z.W., avenue de Frélaan 206, 1180 Bruxelles, Brussel. Wijze van prijsbepaling : gemende opdracht. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen uit te voeren in twee fasen : eerste fase : twintig werkdagen; tweede fase : veertig werkdagen. Uiterste ontvangstdatum : 22 oktober 2003, vóór 11 uur. Adres voor het toesturen van de offertes : A.S.B.L. Cliniques de l’Europe, Europaziekenhuizen V.Z.W., avenue de Frélaan 206, 1180 Bruxelles-Brussel. Taal van de offerte : Nederlands. Vereiste registratie : categorie 00. Vereiste erkenning : ondercategorie G.5, klasse 4. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Het dossier ligt ter inzage bij : het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. FDA, architecten & ingenieurs N.V., Nassaustraat 37-41, te 2000 Antwerpen, na telefonische afspraak, tel. 03-226 37 70. De aanbestedingsbundels kunnen aangekocht worden bij de ontwerper na telefonische afspraak, tel. 03-226 37 70, tegen de prijs van 235,00 EUR, inclusief BTW (21 %). Verzendingsdatum van de oorspronkelijke aankondiging : 9 september 2003.

Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : SIBELGA, association intercommunale coopérative à responsabilité limitée, à l’attention de Alain Van Noten, avenue Paul Hymans 2a, 1200 Woluwe-Saint-Lambert, tél. +32-02 761 27 11, fax +3202 549 42 47. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : adresse différente : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : adresse différente : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : adresse différente : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 6b. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : gestion financière de l’intercommunale. II.1.6. Description/objet du marché : financement à court terme de l’ordre de 5 à 10.000.000,00 U et gestion de trésorerie. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : chaussée d’Ixelles 133, 1050 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 66.10.00.00. Objets supplémentaires : descripteur principal 66.13.00.00., 66.12.00.00. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 81. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes ? non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : financement à court terme de l’ordre de 5 à 10.000.000,00 S. II.2.2. Options : gestion des excédents de trésorerie (le cas échéant). II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : 1 à 3 ans à compter du 1er janvier 2004. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : sans objet. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : se référer au cahier des charges. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : le consortium bancaire n’est pas accepté. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : l’établissement de crédit doit disposer d’un siège d’exploitation en région de Bruxelles-Capitale. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : l’établissement de crédit sélectionné devra respecter les lois et règlements applicables en Belgique aux établissements de crédit, notamment en matière de fonds propres et de blanchiment d’argent.

9210


III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : il y a lieu d’annexer à la demande de participation : 1° une attestation prouvant que l’institution financière candidate est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; 2° soit, une attestation récente des contributions directes (modèle 276C2) et une copie du dernier extrait de compte ou un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A; soit, preuves équivalentes dans un autre Etat, attestant que l’institution financière candidate respecte ses obligations en matière fiscale; 3° les derniers comptes annuels ou une déclaration concernant le volume d’affaires global, réalisé au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : sans objet. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. a) l’exécution du service est réservée aux établissements de crédit agréés par la commission bancaire et financière; b) satisfaire aux dispositions de la loi du 22 mars 1993 relative au statut et contrôle des établissements de crédit. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : 5 minimum. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : trente-sept jours à compter de la date d’envoi de l’avis. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : le 18 novembre 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 12 décembre 2003. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : sans objet. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 19 septembre 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : SIBELGA, association intercommunale coopérative à responsabilité limitée, à l’attention de Luc Zabeau, chaussée d’Ixelles 133, 1050 Ixelles, tél. +32-02 549 43 91, fax +3202 549 46 27, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : SIBELGA, association intercommunale coopérative à responsabilité limitée à l’attention de Luc Zabeau, chaussée d’Ixelles 133, 1050 Ixelles, tél. +32-02 549 43 91, fax +32-02 549 46 27, [email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : SIBELGA, association intercommunale

coopérative à responsabilité limitée à l’attention d’Alain Van Woten, chaussée d’Ixelles 133, 1050 Ixelles, tél. +32-02 549 42 59, fax +3202 549 42 47, e-mail : [email protected]. Aankondiging van opdracht Diensten. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : SIBELGA, coöperative intercommunale vereniging met beperkte aansprakelijkheid, t.a.v. Alain Van Noten, Paul Hymanslaan 2a, 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe, tel. +32-02 761 27 11, fax +3202 549 42 47. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : indien ander adres, zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : indien ander adres, zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : indien ander adres, zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale en lokale overheid, publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 6b. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : financieel beheer van de intercommunale. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : financiering op korte termijn van de orde van grootte van 5 tot 10.000.000,00 U en thesauriebeheer. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Elsensesteenweg 133, 1050 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 66.10.00.00. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorie 66.13.00.00., 66.12.00.00. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 81. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken ? neen. II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : financiering op korte termijn van de orde van grootte van 5 tot 10.000.000,00 S. II.2.2. Opties : beheer van de thesaurie-overschotten (indien van toepassing). II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 januari 2004 gedurende 1 tot 3 jaar. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zonder voorwerp. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie referen aan het lastenboek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : het bankconsortium wordt niet aanvaard. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de kredietinstelling moet over een exploitatiezetel beschikken in het Brussels hoofdstedelijk gewest. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de geselecteerde kredietinstelling zal de wetten en reglementen moeten naleven die gelden voor kredietinstellingen in Belgïe, meer bepaald inzake eigen middelen en het witwassen van geld.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : te voegen bij de participatieaanvraag : 1° een attest dat bewijst dat de financiële instelling die kandidaat is, in orde is met haar verplichtingen inzake betaling van de sociale-zekerheidsbijdragen. 2° Hetzij een recent attest van de directie belastingen (model 276 C2) en een copie van het laatste rekeninguittreksel of een certificaat uitgereikt door het bevoegde bureau van BTW-ontvangsten; 3° de recentste jaarrekening of een verklaring betreffende het totale zakenvolume, gerealiseerd in de loop van de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zonder voorwerp. III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. a) de dienstverlening is voorbehouden aan de kredietinstellingen die zijn erkend door de banken financiële commissie; b) voldoen aan de bepalingen van de wet van 22 maart 1993 betreffende het statuut en controle van de kredietinstellingen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : 5 minimum. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : zevenendertig dagen vanaf verzending van de aankondiging. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : 18 november 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 12 december 2003, Elsensesteenweg 133, 1050 Elsene. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : zonder voorwerp. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 19 september 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : SIBELGA, coöperatieve intercommunale vereniging met beperkte aansprakelijkheid 133, 1050 Elsene, tel. +32-02 549 43 91, fax +3202 549 46 27, e-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : SIBELGA, coöperatieve intercommunale vereniging met beperkte aansprakelijkheid, Elsensesteenweg 133, 1050 Elsene, tel. +32-02 549 43 91, fax +32-02 549 46 27, e-mail : [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : SIBELGA, coöperatieve intercommunale vereniging met beperkte aansprakelijkheid, t.a.v. Alain Van Noten, Elsensesteenweg 133, 1050 Elsene, tel. +32-02 549 42 59, fax +32-02 549 42 47, e-mail : [email protected].

9211

N. 11932 Commune de Woluwe-Saint-Lambert 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Woluwe-Saint-Lambert, avenue Paul Hymans 2, à 1200 Bruxelles, tél. 02-761 27 11. 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. b) Il s’agit d’un marché mixte. 3. a) Lieu de livraison : serres communales, avenue de Toutes les Couleurs 9, 1200 Bruxelles. b) Nature, étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : travaux d’infrastructure et de terrassement à la pépinière communale. c) Le présent marché est un marché mixte. d) — 4. — 5. a) Personne à contacter pour consulter les documents d’adjudication et pour tous les renseignements techniques : Olivier Mingers, secrétaire technique-chef, sur rendez-vous. Services techniques - jardins publics, chaussée de Stockel 80 (dépôt communal), 1200 Woluwe-Saint-Lambert, tél. 02-761 27 64, fax 02-761 28 05. b) Le cahier des charges peut être obtenu à l’adresse ci-dessus contre paiement anticipatif d’une somme de 10,00 euros à acquitter à la recette communale, avenue Paul Hymans 2, 1200 Woluwe-SaintLambert, de 8 à 12 heures et de 13 h 30 m à 15 heures ou au C.C.P. n° 000-0025762-57. 6. a) Date limite de réception des offres : le 13 octobre 2003 (vu l’urgence, le délai de réception des offres est ramené à dix jours calendrier). b) Adresse du dépôt des offres : administration communale de Woluwe-Saint-Lambert, service du secrétariat, 1er étage, avenue Paul Hymans 2, à 1200 Bruxelles. c) Langues : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture : ouverture publique. b) Date, heure et lieu d’ouverture : le 13 octobre 2003, à 14 heures, avenue Paul Hymans 2, salle du conseil, 1er étage, 1200 WoluweSaint-Lambert. 8. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché, arrondi au millier de francs supérieur. 9. Modalités de paiement : le paiement s’effectuera en une seule fois selon le prescrit de l’article 15 de l’annexe de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 17 décembre 2002. 10. — 11. Renseignements demandés : La demande de participation devra être accompagnée de : 1° Pour les capacités financières et économique : l’attestation O.N.S.S.; une déclaration concernant le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. 2° Pour les capacités techniques : une liste des principales réalisations effectuées pendant les cinq dernières années, leur montant et leurs destinataires publics. Ces réalisation sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; la description de l’équipement technique, des mesures employées par l’entrepreneur pour s’assurer de la qualité et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise. 12. Durée de validité de l’offre : l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 est d’application. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 14. Variantes et améliorations : l’administration n’accepte pas les variantes. 15. Durée du marché : Le marché est conclu pour une durée déterminée et prendra cours selon la procédure prévue à l’article 11 du cahier spécial des charges régissant ces travaux et se terminera, de plein droit, suivant le délai imparti à l’article 3 du même cahier spécial des charges.

9212


Agréation, enregistrement : L’administration estime que les travaux faisant l’objet de l’entreprise régie par le présent cahier des charges sont rangés dans la catégorie C, classe 1 pour l’agréation et dans la catégorie 02 pour l’enregistrement. En cas de sous-traitance des marchés, le sous-traitant devra, le cas échéant, être agréé et, de toute manière être enregistré dans la catégorie de l’adjudicataire principal. Le soumissionnaire joindra obligatoirement à son offre la liste des sous-traitants auxquels il compte faire appel pour l’exécution de ce marché. 16. La présente annonce n’est pas publiée dans le Journal officiel des Communautés européennes. 17. Date d’envoi de l’avis : le 26 septembre 2003. 18. — 19. — Gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe 1. Aanbestedende overheid : gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe, Paul Hymanslaan 2, te 1200 Brussel, tel. 02-761 27 11. 2. a) Gunningswijze aanvraag.

van

de

opdracht :

algemene

offerte-

b) De opdracht betreft een gemengde overeenkomst. 3. a) Plaats van de werken : gemeenteserres, Alle Kleurenprachtlaan 9, 1200 Brussel. b) Aard, omvang van de prestaties, algemene karakteristieken van het werk : infrastructuurwerken en grondwerken in de gemeentelijkeweektuin. c) Deze opdracht betreft een gemengde overeenkomst. 4. — 5. a) Te contacteren persoon voor het raadplegen van de aanbestedingsdocumenten en voor alle technische inlichtingen : Olivier Mingers, technisch hoofdsecretaris, op afspraak, technische diensten, openbaar groen, Stokkelse steenweg 80 (gemeentedepot), 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe, tel. 02-761 27 64, fax 02-761 28 05. b) Het lastenboek kan verkregen worden op het hierboven vermelde adres tegen de vooraf te betalen som van 10,00 euro, te betalen aan de gemeentekas (Paul Hymanslaan 2, 1200 SintLambrechts-Woluwe), van 8 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 15 uur of op rekening 000-0025762-57. 6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 13 oktober 2003 (gezien de hoogdringendheid wordt de termijn voor de ontvangst van de offerten ingekort tot tien kalenderdagen). b) Adres voor het indienen van de offertes : gemeentebestuur Sint-Lambrechts-Woluwe, dienst secretarie, 1e verdieping, Paul Hymanslaan 2, te 1200 Brussel. c) Talen : Frans of Nederlands. 7. a) Personen toegelaten bij de opening : publieke opening. b) Datum, uur en plaats van de opening : 13 oktober 2003, om 14 uur, Paul Hymanslaan 2, raadzaal, 1e verdieping, 1200 SintLambrechts-Woluwe. 8. Borgstelling : 5 % van het oorspronkelijke bedrag van de opdracht, afgerond naar het bovenliggende duizendtal. 9. Betalingswijze : de betaling van de werken zal gebeuren in één betaling zoals voorgeschreven in artikel 15 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996, gewijzigd door het koninklijk besluit van 17 december 2002. 10. — 11. Gevraagde inlichtingen : De aanvraag tot deelneming moet vergezeld zijn van : 1° Voor de financiële en economische draagkracht : het attest van de R.S.Z.; een verklaring betreffende het zakencijfer aangaande werken over de laatste drie boekjaren.

2° Voor de technische bekwaamheid : de lijst van de voornaamste verwezenlijkingen die hij gedurende de afgelopen vijf jaar heeft verricht, hun bedrag en de publiekrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. De verwezenlijkingen worden aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek. 12. Geldigheidstermijn van de offerte : het artikel 116 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 is van toepassing. 13. Gunningscriteria : zie bijzonder lastenboek. 14. Varianten en verbeteringen : het bestuur aanvaardt niet de varianten. 15. Duur van de overeenkomst : De overeenkomst wordt afgesloten voor een bepaalde duur. Deze vangt aan volgens de procedure voorzien bij artikel 11 van het bijzonder lastenboek en neemt van rechtswege een einde overeenkomstig de termijn vermeld in artikel 3 van het lastenboek. Erkenning, registratie : Het gemeentebestuur meent dat de werken, die het voorwerp uitmaken van de aanneming en beheerd door onderhavig bijzonder lastenboek, gerangschikt zijn in categorie C, klasse 1 voor de erkenning en in categorie 02 voor de registratie. In geval van onderaanneming van de opdracht, moet de onderaannemer in voorkomend geval erkend zijn en alleszins geregistreerd zijn in dezelfde categorie als de hoofdaanbestedingshouder. De inschrijver voegt noodzakelijkerwijs bij zijn offerte de lijst van de onderaannemers waarop hij beroep dient te doen voor de uitvoering van deze opdracht. 16. Deze aankondiging wordt niet gepubliceerd in het Officieel Publicatieblad van de Europese Gemeenschap. 17. Datum van verzending van het bericht : 26 september 2003. 18. — 19. —

N. 10896 Ville de Wavre Pouvoir adjudicateur : ville de Wavre, Régie de l’Eau, place de l’Hôtel de Ville, à 1300 Wavre. Pour informations complémentaires, contacter M. le Bussy au tél. 010-22 26 53 ou fax 010-22 95 44. Bureaux ouverts du lundi au vendredi de 8 à 12 heures et de 13 h 15 m au 16 h 30 m. Mode de passation du marché : appel d’offres général. Objet du marché : le marché a pour objet le construction et l’équipement d’une station de relevage traitant 180 000 m3/an. Avertissement : seules les informations reprises dans l’avis de marché publié dans le Bulletin des Adjudications sont à prendre en considération. Renseignements et documents à fournir : Une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Un certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le candidat est en ordre de paiement des impôts et taxes selon la législation belge. L’engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à l’entreprise candidate le cautionnement que celle-ci devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire des fournitures faisant l’objet du présent marché. Une note de présentation de la société. Une liste des références de trois marchés similaires au cours des cinq dernières années mentionnant la date d’achèvement, le coût, le délai et le maître d’ouvrage. La liste des erreurs ou omissions relevées dans les documents d’adjudication.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Les documents explicatifs et/ou suggestifs que le soumissionnaire juge utile de joindre. Délai d’exécution : le délai d’exécution des travaux est fixé à quarante jours ouvrables. Date heure et lieu de l’ouverture des offres : les offres seront rédigées en français et adressées en un seul exemplaire au collège des bourgmestre et échevins de la ville de Wavre, place de l’Hôtel de Ville, à 1300 Wavre. L’ouverture des soumissions aura lieu le vendredi 3 octobre 2003, à 11 heures, en la salle des Templiers de l’hôtel de ville de Wavre, située place de l’Hôtel de Ville. Documents d’adjudication : les documents d’adjudication peuvent être retirés à la Régie de l’Eau de Wavre, rue de l’Ermitage 2, à 1300 Wavre (tél. 010-22 42 43, fax 010-22 95 44), pour la somme de 25,00 EUR, T.V.A. comprise qui peut être versée au compte 000-0050159-10.

9213

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une présentation de l’entreprise et de ses effectifs. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Attestations du Ministère des Finances Contributions directes et T.V.A. sur la situation financière de l’adjudicataire. Une attestation de l’O.N.S.S. relative au paiement des cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : une liste de travaux similaires effectués dans des écoles indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution :

N. 11704

B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale de Rixensart, secrétariat général, avenue de Mérode 75, 1330 Rixensart, tél. 02-652 13 30, fax 02-654 16 55. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution, par quelque moyen que ce soit d’un ouvrage répondant aux besoins précisés par le pouvoir adjudicateur. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : RAS Rosières-Rixensart : extention des vestiaires. II.1.6. Description/objet du marché : construction d’une annexe de deux niveaux et couverture de l’ancienne toiture terrasse par un niveau supplémentaire. Le programme comprend deux vestiaires avec douches, un bureau polyvalent, agrandissement de la buvette et de nouveaux sanitaires. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : rue de la Ferme du Plagniau 14, 1331 Rixensart. II.1.9. Division en lots : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : les délais de début de travaux et d’exécution font partie des critères d’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : oui, conformément aux dispositions du cahier général des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : oui, conformément aux dispositions du cahier général des charges. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : pas d’imposition. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : enregistrement, certificat d’agréation de l’entreprise en classe et catégorie requise, présentation de l’entreprise.

B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 03 B 110. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Conditions et mode de paiement : Le dossier est soit : demandé par fax (voir annexe A, point 1.3.) avec la preuve du paiement, versement au compte C.C.B. 091-0001756-39 ou C.C.P. n° 000-0025442-28 avec la communication : « AOG-RAS Rosières Rixensart », ou retiré, moyennant paiement liquide, au service travaux de la commune après prise de rendez-vous. Prix du dossier : S 30 si retiré ou S 32,45 si envoyé par courrier. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 5 novembre 2003, à 10 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cents jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 5 novembre 2003, à 10 h 30 m, maison communale de Rixensart, bureau du secrétaire communal, avenue de Mérode 75, 1330 Rixensart. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 25 septembre 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : administration communale de Rixensart, service travaux, à l’attention de Isabelle Collin, avenue de Mérode 75, 1330 Rixensart, tél. 02-652 13 30, fax 02-654 16 55. E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : administration communale de Rixensart, service travaux, à l’attention de Isabelle Collin, avenue de Mérode 75, 1330 Rixensart, tél. 02-652 13 30, fax 02-654 16 55. E-mail : [email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : administration communale de Rixensart, secrétariat général, à l’attention de Reine-Marie Berwart, avenue de Mérode 75, 1330 Rixensart, tél. 02-652 13 30, fax 02-654 16 55. E-mail : [email protected].

9214


N. 11583

VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 23 september 2003. Aankondiging van opdracht

Bijlage A

Leveringen

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Brandweerdienst, t.a.v. Staf Kenis, Bisschopslaan 56, 2340 Beerse, tel. 0475-95 57 96, fax 014-61 81 85. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : gemeentebestuur van Beerse, t.a.v. Lydia Smets, Bisschopslaan 56, 2340 Beerse, tel. 014-62 25 93, fax 014-61 81 85. E-mail : [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : gemeentebestuur van Beerse, t.a.v. financiële dienst, Bisschopslaan 56, 2340 Beerse.

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Beerse, Bisschopslaan 56, 2340 Beerse, tel. 014-61 56 25, fax 014-61 81 85. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aankoop ladderwagen vrijwillige brandweerdienst. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering ladderwagen conform voorwaarden lastenboek. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brandweerkazerne, Bisschopslaan 54, 2340 Beerse. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : één ladderwagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 14 december 2003. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 27 november 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 27 november 2003, te 11 uur, raadzaal, gemeentehuis, Bisschopslaan 56, 2340 Beerse. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.

N. 11855 L’Habitation moderne du Brabant wallon, société coopérative à responsabilité limitée, à Céroux-Mousty 1. La société de logement de service public : L’Habitation moderne du Brabant wallon, S.C.R.L., dont le siège est situé avenue des Muguets 10, 1341 Céroux-Mousty, agréée par la Société wallonne du Logement, sous le numéro 2230. 2. Fait appel pour la construction de 19 logements (19 appartements) sis à 1490 Court-Saint-Etienne, place des Déportés et comprenant les lots suivants : Lot unique. Estimation : 1.339.286,19 EUR. Délai : quatre cents jours calendrier. Prix du dossier : 183,92 EUR. Agréation exigée : catégorie D, classe 5. Enregistrement exigé : 00 ou 11. 3. Mode de passation : adjudication publique. 4. Caractéristique générale de l’ouvrage : pour plus de renseignements, prière de prendre contact avec la personne reprise au point 10b. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. 6. Sous peine d’exclusion possible, l’offre rédigée en français sera accompagnée de : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date d’ouverture des soumissions indiquée au point 9 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne, doivent, pour que leur offre puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et c) ci-avant, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 7. Le dossier complet (cahier spécial des charges, dossier base adjudication, documents complémentaires) pourra être consulté à l’adresse reprise au point 1, du 6 octobre au 10 octobre 2003, de 9 à 12 heures (contacter la personne reprise au point 10a). 8. Le dossier complet pourra également être retiré à l’adresse reprise au point 1 contre paiement en espèce du montant de 183,92 EUR, T.V.A. comprise, ou envoyé, sous l’entière responsablitié du soumissionnaire, contre paiement d’un montant de 183,92 EUR, T.V.A. comprise + 15 EUR de frais de port. 9. L’ouverture des soumissions est fixée au 10 novembre 2003, à 10 heures précises, à l’adresse reprise au point 1. 10. Tous les renseignements : a) Administratifs complémentaires peuvent être obtenus auprès de Mme Oddie, tél. 010-61 81 08, fax 010-61 41 51. b) Techniques complémentaires peuvent être obtenus auprès du Bureau d’Architecture J. Van Haeren, de Nivelles (tél. 067-21 35 77, fax 067-21 07 60). 11. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

9215

N. 11884 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Intercommunale du Brabant wallon (I.B.W.), à l’attention de M. le directeur général, rue de la Religion 10, 1400 Nivelles, tél. + 32-67 21 71 11, fax + 32-67 21 69 28. E-mail : [email protected]. Adresse internet : http ://www.ibw.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché

N. 11847 Université Catholique de Louvain, à Louvain-la-Neuve Avis de marché pour l’appel d’offres restreint SA/2003.1. Objet du marché : Fourniture d’ordinateurs de gestion multiprocesseurs et multiutilisateurs dans le domaine de l’administration. Ils seront pilotés par un système d’exploitation UNIX et seront compatibles avec notre parc de serveurs actuels SOLARIS. Le marché d’une durée de trois ans fera l’objet de bons de commande correspondant aux besoins de l’institution. Mode de passation : appel d’offres restreint (sélection limitée à un maximum de six fournisseurs). Pouvoir adjudicateur : Université Catholique de Louvain, service des achats, place de l’Université 1, 1348 Louvain-la-Neuve, tél. 010-47 82 26, fax 010-47 38 37. Personne de contact pour tout renseignement technique : M. Patrick Vranckx, tél. 010-47 38 70, fax 010-47 35 71. Date limite de réception des demandes de participation : le 24 octobre 2003. Adresse d’envoi des demandes de participation : service des achats (voir ci-dessus). Langue dans laquelle la demande de participation doit être rédigée : française. Renseignements à fournir sur la situation propre de la firme et critères de présélection : a) La capacité technique de l’entreprise doit être prouvée par lettre : par la description de l’entreprise et des moyens commerciaux et techniques dont elle dispose de manière permanente; par une liste de références de projets de taille similaire (et si possible dans le milieu de l’éducation) durant les trois dernières années (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 45.1); par le degré de compétence de l’équipe technique désignée pour ce produit en Belgique ((arrêté royal du 8 janvier 1996, article 45.2/3). b) La capacité financière de l’entreprise doit être démontrée à l’aide de preuves : bilans/comptes de résultats des trois derniers exercices (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 44.2). c) Une attestation de l’Office de Sécurité sociale devra être jointe au dossier. d) Respect des normes de sécurité édictées par le Ministère de la Santé publique.

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Amélioration et égouttage de la rue du Grand Brou. Assainissement de la vallée de la Néthen et de ses affluents. Pose d’un tronçon de collecteur. II.1.6. Description/objet du marché : Les travaux d’amélioration et d’égouttage de la rue Grand Brou. Ces travaux comprennent la démolition des revêtements de chaussées et de trottoirs, des éléments linéaires, les terrassements, la pose de tuyaux d’égout béton Ø 40 et PVC Ø 315 mm, de chambres de visites, déversoirs d’orage et chambre de relevage, la fourniture et pose d’un groupe moto-pompes et conduite de refoulement, la pose d’éléments linéaires, la mise en œuvre de fondations et revêtements de chaussée en hydrocarboné et trottoirs en pavés de béton, la pose de mobilier urbain et plantation. Simultanément, la construction d’un collecteur au moyen de tuyau en béton armé Ø 500, des chambres de visite, ainsi que la réalisation des déversoirs d’orage et leurs exutoires. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir cahier spécial des charges. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : deux cents jours (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement est celui prévu à l’article 5 du cahier spécial des charges (annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996). Un cautionnement complémentaire est exigé pour les revêtements hydrocarbonés ainsi que pour les fondations en béton maigre. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : les états détaillés des travaux exécutés seront scindés en travaux communaux et travaux collecteurs. Les déclarations de créance afférentes aux travaux communaux seront adressées à l’administration communale, et celles afférentes aux travaux de collecteur seront établies au nom de la S.P.G.E. et adressées à l’I.B.W. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : a définir selon dispositions légales.

9216


III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : les soumissionnaires doivent satisfaire aux exigences de la catégorie C, classe 6 et doivent être enregistrés dans la catégorie 00 ou 05. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Un certificat de bonne vie et mœurs. Un certificat d’enregistrement. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : le 18 novembre 2003 Prix : 200 EUR (T.V.A. comprise). Conditions et mode de paiement : par virement au compte n° 192-6050632-08, ouvert au nom de la S.A. De Neuter et Associés. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 18 novembre 2003, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : trois cents jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 18 novembre 2003, à 10 heures, I.B.W., voir annexe A. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Intercommunale du Brabant wallon, (I.B.W.), à l’attention de M. Freddy Hubin, rue de la Religion 10, 1400 Nivelles, tél. + 32-67 21 71 11, fax + 32-67 21 69 28. E-mail : [email protected], adresse internet : http ://www.ibw.be. Administration communale, place Communale 3, 1320 Beauvechain, tél. + 32-10 86 83 00, fax + 32-10 86 83 01. E-mail : [email protected]. Adresse internet : http ://www.beauvechain.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : De Neuter et Associés S.A., à l’attention de Mme Bernadette Evrard, M. Jean-Luc Spinnoy, chaussée de Louvain 334, bte 2, 1300 Wavre, tél. + 32-10 24 19 03, fax + 32-10 24 20 70. E-mail : [email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Intercommunale du Brabant wallon (I.B.W.), à l’attention de M. Freddy Hubin, rue de la Religion 10, 1400 Nivelles, tél. + 32-67 21 71 11, fax + 32-67 21 69 28. E-mail : [email protected], adresse internet : http ://www.ibw.be.

N. 11577 Commune de Waterloo Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Waterloo, rue Fr. Libert 28, à 1410 Waterloo, tél. 02-352 99 10, fax 02-351 04 33. Personnes de contact : Mme A. Botte, M. G. Desondre. 2. Procédure de passation, justification : appel d’offres général avec publication européenne. 3. Catégorie du service et description, numéro CPC, quantité : CPV : 74760000 Catégorie 14 : services de nettoyage de bâtiments. Classification CPC : 874 Description du service : l’entreprise a pour objet le nettoyage des locaux des écoles de Mont-Saint-Jean, Chenois et Sagittaire pour la période comprise entre le 1er septembre 2003 et le 31 août 2004. Possibilité de prorogation du marché pour deux périodes de 1 an chacune. 4. Date d’attribution du marché : 22 août 2003. 5. Critères d’attribution : critères énoncés dans le cahier spécial des charges. 6. Offres reçues : 7 7. Prestataire de service : Laurenty S.A., chaussée de Charleroi 801, 5020 Malonne. 8. Prix : 183.599,52 EUR (T.V.A. incluse). 9. Valeur de l’offre (des offres) : offre la plus élevée/la moins élevée prises en considération pour l’attribution du marché T.V.A. incluse : 188.284,92 EUR/120.855,33 EUR. 10. Sous-traitance : néant. 11. Autres renseignements : néant. 12. Date de publication de l’avis de marché : 21 juin 2003. 13. Date de l’envois de l’avis : 18 septembre 2003.

N. 11578 Stad Halle 1. Aanbestedende overheid : Stad Halle, Oudstrijdersplein 18, 1500 Halle, dienst openbare werken, tel. 02-363 25 27, fax 02-363 24 00, e-mail : [email protected]. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor de inrichting van speel- en ontmoetingsruimten in de wijk Vogelweelde. 3. Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 2. 4. Registratie : categorie 8. 5. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. 6. Kostprijs aanbestedingsbundel : 25,00 EUR, te storten op rek. 000-0009155-37 van de stad Halle, met de vermelding : « Wijk Vogelweelde ». 7. Verkoop : aan het loket van de dienst openbare werken, Oudstrijdersplein 18, te 1500 Halle, 2e verdieping. 8. Openingsuren : alle werkdagen van 9 tot 12 uur in de voormiddag en van 14 tot 16 uur in de namiddag. 9. Inzage dossier : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 10. Indienen offertes : Afgeven op de zitting vóór de opening van de inschrijvingen. Aangetekend per post verzenden met als uiterste ontvangstdatum bij het bestuur op vrijdag 31 oktober 2003. 11. Opening offertes : dinsdag 4 november 2003, te 9 uur, in de vergaderzaal van het stadhuis te Halle, op het gelijkvloers.


9217

N. 11719

N. 11579 Stad Halle

Commune de Linkebeek

1. Aanbestedende overheid : Stad Halle, Oudstrijdersplein 18, 1500 Halle, dienst openbare werken, tel. 02-363 25 27, fax 02-363 24 00, e-mail : [email protected]. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding voor de uitvoering van buitengewone onderhoudswerken 2003. 3. Erkenning : categorie C, klasse 5. 4. Registratie : categorie 05. 5. Uitvoeringstermijn : driehonderd werkdagen. 6. Kostprijs aanbestedingsbundel : 25,00 EUR, te storten op rek. 000-0009155-37 van de stad Halle, met de vermelding : « Buitengewoon onderhoud 2003 ». 7. Verkoop : aan het loket van de dienst openbare werken, Oudstrijdersplein 18, te 1500 Halle, 2e verdieping. 8. Openingsuren : alle werkdagen van 9 tot 12 uur in de voormiddag en van 14 tot 16 uur in de namiddag. 9. Inzage dossier : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 10. Indienen offertes : Afgeven op de zitting vóór de opening van de inschrijvingen. Aangetekend per post verzenden met als uiterste ontvangstdatum bij het bestuur op vrijdag 31 oktober 2003. 11. Opening offertes : dinsdag 4 november 2003, te 9 u. 30 m., in de vergaderzaal van het stadhuis te Halle, op het gelijkvloers.

Pouvoir adjudicateur : administration communale de 1630 Linkebeek, place Communale 2, tél. 02-380 62 15, fax 02-359 93 30. Mode de passation choisi : appel d’offres général. La forme du marché : marché mixte. Lieu de livraison : service technique, rue Hollebeek 327, 1630 Linkebeek. Caractéristiques générales : camion avec système de grue et container suivant les caractéristiques techniques mentionnées dans le cahier des charges. Présentation de l’offre : le marché est non-divisé, l’offre se fait pour l’ensemble. Cahier des charges : peut être obtenu à l’administration communale, place Communale 2, 1630 Linkebeek, par virement de 12,39 EUR au compte 091-0001655-35 de l’administration communale, avec la mention « Cahier des charges pour l’achat d’un camion avec système de grue et container pour le service technique ». Date limite de réception des offres : 3 novembre 2003, à 11 heures. Adresse d’adjudication : collège des bourgmestre et échevins, place Communale 2, 1630 Linkebeek. Langue d’adjudication : néerlandais. Cautionnement : est fixé à 5 % du montant de l’adjudication (hors T.V.A.). Financement : service extraordinaire. Les renseignements sur la situation propre de l’entreprise et les renseignements nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique (arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié par arrêté royal du 25 mars 1999). Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours.

N. 11896 Stad Halle 1. Opdrachtgevend bestuur : het college van burgemeester en schepenen van Halle, Oudstrijdersplein 18, 1500 Halle. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Aard van de opdracht : de werken tot het verbeteren van de riolering en de wegenis in de Watertorenstraat. 3. Plaats van uitvoering : Watertorenstraat, te Halle. 4. Uitvoeringstermijn : vijfentachtig werkdagen. 5. a) De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het stadhuis van Halle, dienst openbare werken. Bij de N.V. Grontmij Clerckx, ontwerper, De Dekt 30, 1650 Beersel. b) De aanbestedingsdocumenten kunnen bekomen worden mits contante betaling of voorafgaande storting van 136,36 EUR + 28,64 EUR (21 % BTW) = 165,00 EUR (inclusief BTW), op rek. 210-04889650-46 van Grontmij Clerckx, met vermelding van BTW-nummer (eventuele verzendingskosten : 25,00 EUR). 6. a) Adres voor verzending van de offertes : college van burgemeester en schepenen van Halle, Oudstrijdersplein 18, 1500 Halle. b) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Datum, plaats en uur van opening : op dinsdag 4 november 2003, te 10 uur, in het stadhuis van Halle, in de vergaderzaal, e 2 verdieping. 8. — 9. Betaling : maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Vereiste erkenning : ondercategorie C.1 of E.1, klasse 3 of hogere. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 12. Geldigheidsduur offerte : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. Varianten : geen. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 september 2003.

Gemeente Linkebeek Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van en te 1630 Linkebeek, Gemeenteplein 2, tel. 02-380 62 15, fax 02-359 93 30. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Bepaling van de prijzen : gemengde opdracht. Plaats van levering : technische dienst, Hollebeekstraat 327, 1630 Linkebeek. Kenmerken van uitvoering : leveren van een vrachtwagen met kraan en containersysteem volgens de technische specificaties vermeld in het bijzonder bestek. Samenstelling van de opdracht : de opdracht is samengesteld uit één lot, de inschrijver dient een offerte in te dienen voor het volledige pakket van de opdracht. Aankoop bescheiden : via overschrijving van 12,39 EUR op rekening 091-0001655-35 van het gemeentebestuur van Linkebeek, Gemeenteplein 2, 1630 Linkebeek, met de vermelding « Bijzonder bestek voor de aankoop van een vrachtwagen met kraan en containersysteem ten behoeve van de technische dienst ». Uiterste datum van indiening van de offertes : 3 november 2003, te 11 uur. Aanbestedingsadres : college van burgemeester en schepenen, Gemeenteplein 2, 1630 Linkebeek. Aanbestedingstaal : Nederlands. Borgtocht : de borgtocht is vastgesteld op 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW). Financiering : buitengewone dienst. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer en de inlichtingen die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999). Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte dient te handhaven : honderd twintig dagen.

9218


N. 11852 Gemeente Dilbeek 1. Aanbestedende overheid : gemeente Dilbeek, financiële dienst, Gemeenteplein 1, 1700 Dilbeek, tel. 02-481 01 90, fax 02-481 01 99. 2. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de dienst : categorie 6 : financiële diensten, b, bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Classificatienummer (CPC) ex 81. 3. Wijze van gunning : de opdracht wordt gegund bij algemene offerteaanvraag. Deze opdracht heeft als voorwerp het aangaan van leningen ter financiering van buitengewone uitgaven voor het dienstjaar 2000, en omvat volgende partijen : Partij I : tienjaarlijkse herziening, looptijd 20 jaar, 9.490.989,94 EUR. Partij II : vijfjaarlijkse herziening, looptijd 15 jaar, 3.137.581,50 EUR. Partij III : driejaarlijkse herziening, looptijd 10 jaar, 515.259,78 EUR. Partij IV : driejaarlijkse herziening, looptijd 5 jaar, 773.871,90 EUR. 4. Plaats van de verrichting : alle verrichtingen vinden plaats in de zetel van het gemeentebestuur van Dilbeek. 5. a) De uitvoering van de opdracht is niet voorbehouden aan een specifieke beroepsgroep. b) Relevante wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen : De wet van 24 december 1993 (Belgisch Staatsblad van 22 januari 1994) betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de uitvoeringsbesluiten. c) Rechtspersonen dienen niet de namen en de beroepskwalificaties aan te geven van het personeel dat met de dienstverlening is belast. 6. Offerte mogelijk voor gedeelte van de betrokken dienst (partijen) : neen. 7. Varianten zijn niet toegelaten. 8. Duur van de opdracht waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen worden bekomen : gemeente Dilbeek, financiële dienst, Gemeenteplein 1, 1700 Dilbeek, tel. 02-481 01 90, fax 02-481 01 99. 10. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes (uiterste datum ontvangst inschrijvingen) alsook de personen die deze opening mogen bijwonen : de opening van de offertes heeft plaats op 3 december 2003, te 11 uur, in de schepenzaal van het gemeentehuis van Dilbeek, Gemeenteplein 1, 1700 Dilbeek. De openingszitting is openbaar. 11. Borgsom en andere waarborgen : nihil. 12. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : de verschuldigde bedragen worden afgenomen door de dienstverlener van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener zonder dat de rekening hierdoor een negatief beschikbaar saldo mag vertonen. Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op de in het bestek bepaalde vervaldagen. 13. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van leveranciers : nihil. 14. Inlichtingen en formaliteiten van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (kwalitatieve selectievoorwaarden) : Indien een inschrijver zich bevindt in een situatie zoals bepaald in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan deze door het aanbestedende bestuur worden uitgesloten. De financiële en economische draagkracht van de inschrijver wordt aangetoond door de voorlegging van de laatste jaarrekening. De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door een beschrijving te geven van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen van de uitvoering van de opdracht.

Deze beschrijving gebeurt door een ondertekende nota, die als bijlage bij de offerte wordt gevoegd. Binnen deze grenzen kan de aanbestedende overheid aan de inschrijvers bijkomende informatie vragen. 15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : de termijn gedurende dewelke de inschrijver door zijn offerte gebonden blijft, bedraagt 120 dagen vanaf de dag na de zitting vóór de opening van de offertes. 16. Andere inlichtingen : de opdracht is onderworpen aan de Belgische taalwetgeving. Bijgevolg dienen de offertes opgesteld te worden in het Nederlands. 17. Gunningscriteria (in volgorde van belang) : a) Prijs; b) dienstverlening. 18. Uiterste datum voor indienen van de offertes : de offertes mogen ingediend worden tot op het moment van de openingszitting (3 december 2003, te 11 uur). 19. Verzendingsdatum aankondiging : 25 september 2003. 20. Datum ontvangst aankondiging Bureau voor officiële publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 11721 Gemeente Asse 1. Opdrachtgevende besturen : Gemeentebestuur Asse, Gemeenteplein 1, te 1730 Asse, tel. 02-454 19 19, fax 02-454 19 65. Leasingmaatschappij : E.S. Finance, Gentsesteenweg 1414, te 1080 Sint-Agatha Berchem, fax 02-506 02 20. Verantwoordelijke : A. Van den Boeynants. Verantwoordelijke : ir. J.J. Baudry, diensthoofd technische zaken. 2. Gunningswijze : algemene prijsofferte. 3. Opdracht : oprichting van een nieuw zwembad Waalborre : waterbehandeling en onderhoud. 4. Plaats van uitvoering : Waalborrepark, Potaarde 12, 1730 Asse. 5. Aard en omvang der werken : de werken omvatten de waterbehandeling en onderhoud van een nieuw zwembad. De raming bedraagt 346.341,30 EUR, exclusief BTW. 6. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 7. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : In de gemeente Asse, dienst technische zaken, Gemeenteplein 1 (1e verdieping), te 1730 Asse, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 12 uur, alsook vrijdag van 10 u. 30 m. tot 19 uur. Bij B.V.B.A. Architectenbureau Luc Derijcke, Korte Torhoutstraat 37, te 8900 Ieper, tel. 057-20 57 27, fax 057-21 93 87, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Het bijzonder bestek en de plannen zijn te koop bij de B.V.B.A. Architectenbureau Luc Derijcke, Korte Torhoutstraat 37, te 8900 Ieper, rek. 738-3294152-54, op naam van B.V.B.A. Architectenbureau Luc Derijcke, met vermelding : « aankoop bestek zwembad », tegen de kostprijs van 124,63 EUR, inclusief BTW. 8. De limietdatum voor versturen van de offertes bij aantekend schrijven is 6 november 2003. Adres van verzending : gemeentebestuur Asse, t.a.v. de heer Alex Van den Boeynants, Gemeenteplein 1 (1e verdieping), te 1730 Asse. Taal van de offerte : Nederlands. De opening van de offertes heeft plaats in openbare zitting, op maandag 10 november 2003, te 10 uur, in het gemeentehuis van Asse, technische zaken, Gemeenteplein 1 (1e verdieping), te 1730 Asse. 9. Borgtocht : de borgtocht bedraagt 5 % van de aannemingssom. 10. Betaling : maandelijkse vorderingsstaten.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 11. De inschrijver blijft door zijn inschrijving gebonden gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen, ingaande de dag na de zitting vóór de opening van de offertes. 12. De opdracht wordt gegund aan de meest gunstige inschrijving. 13. Deze aankondiging wordt verstuurd naar het Bulletin der Aanbestedingen : op donderdag 25 september 2003.

N. 11667 Intercommunale Haviland, coöperatieve vennootschap, te Zellik 1. Intercommunale Haviland, C.V., Brusselsesteenweg 617, 1731 Zellik, tel. 02-466 51 00, fax 02-466 49 81. Bijkomende inlichtingen : Kris Leaerts. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht tegen prijslijst. 3. a) Plaats van de uitvoering : Halle. b) Buitengewoon onderhoud programma 2003 : 1° Voetweg tussen de A. Puesstraat en de Sterrestraat. 2° Voetweg tussen de A. Puesstraat en de Kruiskesheide. 4. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. 5. a) Aankoop en inzage : Intercommunale Haviland, C.V., Brusselsesteenweg 617, 1731 Zellik. b) Ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. c) Prijs bundel : Bij afhaling : 90,00 EUR (21 % BTW inbegrepen). Bij verzending : 110,00 EUR (21 % BTW inbegrepen). Storting rekening 091-0006328-52. Contante betaling enkel met cheque. 6. a) Enkel afgegeven (tegen ontvangstbewijs) of aangetekende inschrijvingen worden aanvaard. b) Adres voor toezending : stadhuis van Halle, Oudstrijdersplein 18, 1500 Halle. c) Inschrijving verplichtend opgesteld in het Nederlands. 7. a) — b) Opening : 4 november 2003, te 11 u. 15 m., in de polyvalente zaal (gelijkvloers) in het stadhuis van Halle, Oudstrijdersplein 18, 1500 Halle. 8. Borgsom : volgens modaliteiten in het bijzonder lastenboek. 9. Betalingswijze : facturatie aan intercommunale Haviland, C.V. 10. — 11. Inlichtingen betreffende de inschrijver : Erkenning : categorie C, klasse 1 of hogere. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Geen vrije varianten toegelaten. 15. — 16. — 17. Verzenddatum van de aankondiging : 23 september 2003.

N. 11668 Intercommunale Haviland, coöperatieve vennootschap, te Zellik 1. Intercommunale Haviland, C.V., Brusselsesteenweg 617, 1731 Zellik, tel. 02-466 51 00, fax 02-466 49 81. Bijkomende inlichtingen : Kris Leaerts. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht tegen prijslijst.

9219

3. a) Plaats van de uitvoering : Halle. b) Buitengewoon onderhoud programma 2003 : voetweg oude trambedding. 4. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. 5. a) Aankoop en inzage : Intercommunale Haviland, C.V., Brusselsesteenweg 617, 1731 Zellik. b) Ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. c) Prijs bundel : Bij afhaling : 90,00 EUR (21 % BTW inbegrepen). Bij verzending : 110,00 EUR (21 % BTW inbegrepen). Storting rekening 091-0006328-52. Contante betaling enkel met cheque. 6. a) Enkel afgegeven (tegen ontvangstbewijs) of aangetekende inschrijvingen worden aanvaard. b) Adres voor toezending : stadhuis van Halle, Oudstrijdersplein 18, 1500 Halle. c) Inschrijving verplichtend opgesteld in het Nederlands. 7. a) — b) Opening : 4 november 2003, te 11 u. 30 m., in de polyvalente zaal (gelijkvloers) in het stadhuis van Halle, Oudstrijdersplein 18, 1500 Halle. 8. Borgsom : volgens modaliteiten in het bijzonder lastenboek. 9. Betalingswijze : facturatie aan intercommunale Haviland, C.V. 10. — 11. Inlichtingen betreffende de inschrijver : Erkenning : categorie C, klasse 1 of hogere. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Geen vrije varianten toegelaten. 15. — 16. — 17. Verzenddatum van de aankondiging : 23 september 2003.

N. 11858 Intercommunale Haviland, coöperatieve vennootschap, te Zellik 1. Aanbestedende overheid : Intercommunale Haviland, C.V., Brusselsesteenweg 617, te 1731 Zellik, tel. 02-466 51 00, fax 02-466 49 81. Te contacteren persoon : projectbeheerder, Erik De Doncker, tel. 02-467 11 55, e-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Herne Kouter, 1540 Herne. b) Aard en omvang van de uitvoering : bouwen van een sportinfrastructuur bestaande uit : « Cafetaria, kleedkamers en omgevingswerken », Herne Kouter, te 1540 Herne. Lot 1 : ruwbouw en afwerking. 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftig werkdagen. 5. a) Het bijzonder bestek en plannen betreffende deze aanneming liggen elke dinsdag en donderdag, van 9 tot 12 uur, ter inzage : in de kantoren van de Intercommunale Haviland, C.V., Brusselsesteenweg 617, 1731 Zellik (tel. 02-467 11 55, e-mail : [email protected]), alle werkdagen, van 10 tot 16 uur; bij de tijdelijke vereniging VDS-VC, Sint-Annastraat 20, 9420 Erpe-Mere (tel. 053-62 75 07, fax 053-62 71 42), alle werkdagen, van 10 tot 16 uur, of op afspraak; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

9220


Bijkomende inlichtingen over deze opdracht kunnen worden verkregen bij de projectbeheerder, Erik De Doncker, dienst gemeentelijke bouwwerken van de Intercommunale Haviland (tel. 02-467 11 55, fax 02-466 49 81). b) De documenten kunnen worden afgehaald bij de Intercommunale Haviland, C.V., tijdens de kantooruren, mits betaling van 132,20 EUR, inclusief 6 % BTW, uitsluitend met cash geld en mits opgave van de BTW-nummer. De bijhorende factuur zal onmiddellijk worden opgemaakt. De documenten kunnen ook samen met de bijhorende factuur aangetekend worden opgestuurd binnen de zes kalenderdagen na ontvangst van het schriftelijk verzoek en van de betaling via overschrijving op rekening 091-0006328-52 van 151,54 EUR, inclusief 6 % BTW en verzendkosten. Dit schriftelijk verzoek moet naast naam en adres ook het BTW-nummer van de verzoekende vermelden. Indien op het schriftelijk verzoek niet alle gevraagde gegevens zijn vermeld en zolang de som niet op de rekening van Haviland is geboekt, zal er geen bestek worden opgestuurd. Mochten alle vereiste gegevens niet meegedeeld zijn op de tiende kalenderdag voorafgaand aan de dag van het openen van de offertes, zal het eventueel overgemaakte bedrag aan Haviland toekomen als forfaitaire vergoeding voor het bijkomende administratief werk. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : vrijdag 7 november 2003, te 11 uur. b) Adres van indiening : Intercommunale Haviland, C.V., Brusselsesteenweg 617, 1731 Zellik. c) Taal : Nederlands. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : vrijdag 7 november 2003, te 11 uur, in de vergaderzaal (gelijkvloers) van de Intercommunale Haviland, C.V., Brusselsesteenweg 617, 1731 Zellik. 8. Borgsom : overeenkomstig artikel 5 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 (AAV). 9. Betaling : overeenkomstig artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 (AAV). 10. — 11. Inlichtingen + documenten die vereist zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : a) De aannemer moet aantonen dat hij zich niet in één van de volgende uitsluitingsgevallen (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 17) bevindt : in staat van faillissement of van vereffening verkeren, zijn werkzaamheden heeft gestaakt of een gerechtelijk akkoord heeft aangevraagd; aangifte heeft gedaan van een faillissement of voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is; veroordeeld voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. Het bewijs dat hij zich niet in één van de gevallen bevindt wordt geleverd door de aannemer door voorlegging van volgende stukken : Een attest van de griffie van de rechtbank van koophandel (onder wiens bevoegdheid de aannemer ressorteert), op grond van : de tabel gehouden voor ieder faillissement (artikel 507 van de wet van 18 april 1851); het bijzonder register, bijgehouden in uitvoering van artikel 4 van de samengeschakelde wetten van 25 september 1851. Een getuigschrift (n° 276 C2 uitgereikt om te dienen inzake overheidsopdrachten) van het Ontvangstkantoor van de Belastingen (Ministerie van Financiën, Administratie der Directe belastingen). b) De aannemer is verplicht als bijlage bij zijn offerte volgende bescheiden te voegen, teneinde te kunnen overgaan tot de kwalitatieve selectie (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 18 en 19) : het R.S.Z.-attest;

het registratiebewijs als aannemer van werken (vereiste registratie : categorie 00 of 11); het attest van erkenning (vereiste erkenning : categorie D, klasse 5 of hogere). 12. Gestanddoeningstermijn : honderd vijftig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : donderdag 25 september 2003.

N. 11854 MPI Levenslust, vereniging zonder winstoogmerk, te Sint-Martens-Lennik 1. MPI Levenslust, V.Z.W., Scheestraat 74, 1750 Sint-MartensLennik. 2. a) Openbare aanbesteding. b) verbouwing lagere school. 3. a) Scheestraat 74, te 1750 Sint-Martens-Lennik. b) Enig lot : ruwbouw, technieken en afwerking. 4. Honderd vijftig werkdagen. 5. a) Ontwerper : Pajo Plan, C.V.B.A., Ninoofsesteenweg 122, te 1670 Pepingen, tel. 02-361 50 60, fax 02-361 50 90, e-mail : [email protected]. b) Het dossier kan ingekeken worden in het bureel van de ontwerper. Het dossier kan afgehaald worden in het bureel van de ontwerper, na afspraak en mits contante betaling van 111,44 EUR (BTW inclusief). Het dossier wordt toegestuurd na ontvangst van 118,53 EUR (BTW en portkosten inclusief), op rek. 001-1786024-39, op naam van Pajo Plan, met vermelding van : « dossier MPI Levenslust, lagere school ». Indien een factuur gewenst is, dient tevens het BTW-nummer van de aanvrager op de overschrijving vermeld te worden. 7. a) — b) Aanbesteding : 4 november 2003, te 11 uur, MPI Levenslust, Scheestraat 74, te 1750 Lennik. 8. Borgtocht : 5 %. 9. — 10. — 11. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 4 of hogere. 12. Honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum aankondiging : 25 september 2003.

N. 11687 Schoolcomité van de Katholieke Scholen, te Wemmel Op 3 november 2003, te 11 uur, in de Mater Dei School (Familia), Zalighedenlaan 16, 1780 Wemmel, opening van de inschrijvingen betreffende de openbare aanbesteding en geschiktmakingswerken, Zalighedenlaan 16, 1780 Wemmel. Algemeen : de erkenning is voor geen enkel lot van toepassing. Lot 8 : schilderwerken. Uitvoeringstermijn : vijf werkdagen. Het bijzonder bestek en plannen liggen ter inzage tijdens de kantooruren bij de ontwerper : Architectuur & Expertise Balcaen, Obberg 129, 1780 Wemmel.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De dossiers kunnen worden aangekocht bij de ontwerper tegen kontante betaling van S 25,00 per lot, inclusief BTW, of worden per post verstuurd na storting van de dossierkosten, te vermeerderen met S 10,00, verzendingskosten op rekening 001-2052591-50.

N. 11824 Gemeente Kapelle-op-den-Bos Het gemeentebestuur van Kapelle-op-den-Bos deelt mee dat er een overheidsopdracht zal gegund worden met als voorwerp : Het verrichten van alle diensten die nodig zijn voor de afvoer, het vervoer, de verwerking (via recuperatie of recyclage), alsook eventueel storten e.d. volledig overeenkomstig de terzake vigerende wettelijke, decretale en/of reglementaire bepalingen, en conform de technische omschrijving zoals voorzien in hoofdstuk II van het bij deze beslissing gaande « bijzonder bestek », van de overeenkomstig het goedgekeurde reglement op het gemeentelijk containerpark ingezamelde afvalstoffen, met ingang van 1 januari 2004 en eindigend op 31 december 2004. Overeenkomstig artikel 66, § 1 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 worden volgende data meegedeeld : 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Kapelle-op-denBos, Marktplein 29, 1880 Kapelle-op-den-Bos (= ook telegramadres), tel. 015-71 32 71, fax 015-71 37 25. 2. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. 3. Aard en omvang van de prestaties : het betreft het verrichten van alle diensten die nodig zijn voor de afvoer, het vervoer, de verwerking (via recuperatie of recyclage), alsook eventueel storten e.d. volledig overeenkomstig de terzake vigerende wettelijke, decretale en/of reglementaire bepalingen, en conform de technische omschrijving zoals voorzien in hoofdstuk II van het bij deze beslissing gaande « bijzonder bestek », van de overeenkomstig het goedgekeurde reglement op het gemeentelijk containerpark ingezamelde afvalstoffen, met ingang van 1 januari 2004. Het gaat hier dus om diensten m.b.t. « afvalverwerking en aanverwante diensten », als bedoeld in bijlage 2, A bij de wet van 24 december 1993 (categorie 16, CPC-indeling groep 94), gedurende een periode van één jaar, ingaande op 1 januari 2004 en eindigend op 31 december 2004. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : Met het oog op de kwalitatieve selectie van de dienstverleners, dienen de aanvragen tot deelneming vergezeld te gaan van navolgende documenten en/of inlichtingen : 1° Een door een bevoegd persoon ondertekende verklaring m.b.t. de totale omzet en de omzet betreffende diensten, waarover deze opdracht gaat (afvalverwerking en aanverwante diensten), over de drie laatste boekjaren. 2° Een bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s. 3° Een door een bevoegd persoon ondertekende verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren. 4° Een R.S.Z.-attest waaruit blijkt dat de dienstverlener in orde is met de betaling van zijn bijdragen aan deze dienst, conform de bestaande wettelijke en reglementaire beschikkingen.

9221

N. 11825 Gemeente Kapelle-op-den-Bos Het gemeentebestuur van Kapelle-op-den-Bos deelt mee dat er een overheidsopdracht zal gegund worden met als voorwerp : Het ophalen, vervoeren en storten van het gewoon huisvuil van de gemeente Kapelle-op-den-Bos, voor een periode van één jaar, beginnende op 1 januari 2004 en eindigende op 31 december 2004. Overeenkomstig artikel 66, § 1 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 worden volgende data meegedeeld : 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Kapelle-op-denBos, Marktplein 29, 1880 Kapelle-op-den-Bos (= ook telegramadres), tel. 015-71 32 71, fax 015-71 37 25. 2. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. 3. Aard en omvang van de prestaties : het betreft het ophalen, vervoeren en storten van het gewoon huisvuil van de gemeente Kapelle-op-den-Bos, met ingang van 1 januari 2004. Het gaat hier dus om diensten m.b.t. « afvalverwerking en aanverwante diensten », als bedoeld in bijlage 2, A bij de wet van 24 december 1993 (categorie 16, CPC-indeling groep 94), gedurende een periode van één jaar, ingaande op 1 januari 2004 en eindigend op 31 december 2004. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : Met het oog op de kwalitatieve selectie van de dienstverleners, dienen de aanvragen tot deelneming vergezeld te gaan van navolgende documenten en/of inlichtingen : 1° Een door een bevoegd persoon ondertekende verklaring m.b.t. de totale omzet en de omzet betreffende diensten, waarover deze opdracht gaat (afvalverwerking en aanverwante diensten), over de drie laatste boekjaren. 2° Een bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s. 3° Een door een bevoegd persoon ondertekende verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren. 4° Een R.S.Z.-attest waaruit blijkt dat de dienstverlener in orde is met de betaling van zijn bijdragen aan deze dienst, conform de bestaande wettelijke en reglementaire beschikkingen. 5. Uiterste datum voor indiening van de aanvragen tot deelneming : De aanvragen tot deelneming aan deze opdracht kunnen worden ingediend uiterlijk tot en met de vijftiende dag, te rekenen vanaf de datum van de publicatie van deze aankondiging in het Bulletin der Aanbestedingen. De aanvragen tot deelneming moeten vergezeld gaan van de onder 4 bedoelde documenten en/of attesten. Indien de aanvragen tot deelneming worden gedaan per telegram, per telefax of per telefoon, dienen zij schriftelijk worden bevestigd vóór het verstrijken van de hiervoor bedoelde termijn. Het bewijs van de datum van de aanvraag tot deelneming moet door de kandidaat worden geleverd.

N. 11269

5. Uiterste datum voor indiening van de aanvragen tot deelneming :

Gemeente Zaventem

De aanvragen tot deelneming aan deze opdracht kunnen worden ingediend uiterlijk tot en met de vijftiende dag, te rekenen vanaf de datum van de publicatie van deze aankondiging in het Bulletin der Aanbestedingen.

1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Zaventem, Diegemstraat 37, 1930 Zaventem. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Aard van de opdracht : uitvoeren van aanpassings- en verfraaiingswerken bestaande gebouwen. Perceel 1 : architectuur, afwerking, herlocatie diensten RO/OW/TD, site Iverlek, Steenokkerzeelstraat 56, te Zaventem. 3. Plaats van uitvoering : site Iverlek, Steenokkerzeelstraat 56, te 1930 Zaventem. 4. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen.

De aanvragen tot deelneming moeten vergezeld gaan van de onder 4 bedoelde documenten en/of attesten. Indien de aanvragen tot deelneming worden gedaan per telegram, per telefax of per telefoon, dienen zij schriftelijk worden bevestigd vóór het verstrijken van de hiervoor bedoelde termijn. Het bewijs van de datum van de aanvraag tot deelneming moet door de kandidaat worden geleverd.

9222


5. a) De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : Bij de dienst openbare werken, J.B. Devlemincklaan 59, 1930 Zaventem, tel. 02-725 03 80, fax 02-725 46 85, alle werkdagen van 9 tot 11 u. 30 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerper : Architectenburo Deventer, Sint-Lambertusstraat 24, 1930 Zaventem, tel. 02-759 46 39, fax 02-757 78 92, na afspraak. b) Aanschaffing van de aanbestedingsdocumenten : ze kunnen bekomen worden mits contante betaling of voorafgaande storting op rekening 001-2066213-92 van Architectenburo P. Deventer aan volgende voorwaarden : Prijs van het bestek + bijhorende samenvattende meetstaat en plannen : 125,00 euro. Diskette met de samenvattende meetstaat : 10,00 euro. Verzendingskosten : 10,00 euro. Totaal : 145,00 euro. 6. a) — b) Adres voor verzending van de offertes : gemeente Zaventem, college van burgemeester en schepenen, Diegemstraat 37, 1930 Zaventem. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) — b) Datum, plaats en uur van opening : 22 oktober 2003, te 11 uur, in de kantoren van de dienst openbare werken, J.B. Devlemincklaan 59, te 1930 Zaventem. 8. — 9. Betaling : maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Erkenning : ondercategorie D.1, D.4, D.5, D.6, D.7, D.8, D.10, D.13, D.20, D.21, D.25, D.29 en G.5., klasse 4. Registratie : categorie 00 (volgens overgangsregeling), categorie 11, 28 (volgens normale regeling). 12. Geldigheidsduur van de offerte : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. Varianten : geen varianten. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 15 september 2003.

N. 11707 Aankondiging van opdracht nutssectoren Leveringen

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering en implementatie van software voor loonberekening inclusief personeelsbeheer. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen vraagt uw kandidatuur in te dienen voor volgende opdracht : « levering en implementatie van software voor loonberekening inclusief personeelsbeheer ». De toepassingssoftware zal aangekocht worden bij een bedrijf dat naast de levering van de software ook de volledige of gedeeltelijke service van sociaal secretariaat kan leveren. Het softwarepakket dient te werken op basis van de principes RSZPPO en de principes van overheidsregelgeving en privé-wetgeving. Bovendien moet het pakket reeds operationeel zijn bij andere klanten. Het te leveren softwarepakket zal naast een loonmotor ook modules bevatten voor : registratie en opvolging van signaletiekgegevens; registratie en opvolging van aan- en afwezigheden; registratie en opvolging van arbeidsongevallen en beroepsziekten; planning en opvolging van opleidingen en opleidingsbehoeften. Het voorgestelde softwarepakket moet de mogelijkheid bieden om later, op het ogenblik dat het Havenbedrijf dit zou wensen, door middel van bijkomende modules volgende activiteiten op een zo eenvormig mogelijk wijze te integreren : werving en selectie; evaluatie; competentiebeheer; globale prestatie- en tijdsregistratie. De toepassing werkt met een Nederlandstalige versie. De voorgestelde softwareoplossing moet zich voor zijn (beleid) rapportering kunnen aansluiten bij de Cognos-rapporteringstools die bij het Havenbedrijf in gebruik zijn. De rapportering wordt aan de eindgebruikers ter beschikking gesteld via een webinterface. Het systeem werkt op basis van het « application server »concept. Dit betekent dat op de werkstations geen toepassingssoftware geïnstalleerd wordt en geen toepassingsgegevens worden opgeslagen (« thin client »-principe). Alle toepassingsgegevens bevinden zich in een relationele database-server. Het Havenbedrijf hecht groot belang aan de toekomstgerichte en flexibele opzet van de softwareoplossingen die door de kandidaten naar voor wordt gebracht. Voor bijkomende inlichtingen of opmerkingen kunt u telefonisch terecht bij : voor administratieve inlichtingen m.b.t. het dossier (Havenbedrijf, administratie overheidsopdrachten, de heer G. Eyckmans), tel. 03-205 22 86; voor inlichtingen m.b.t. het voorwerp van de opdracht (Havenbedrijf, personeelsdienst, mevr. R. Cuypers), tel. 03-205 20 34. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : haven van Antwerpen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen.




III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : De kandidaat zal zich niet bevinden in één van de situaties vermeld in artikel 39, 1° tot en met 7° van voormeld koninklijk besluit. De nodige bewijsstukken of verklaring onder ede in dit verband dienen bij de kandidatuurstelling gevoegd. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De kandidaat zal met het oog op de selectie volgende stukken voorleggen : de twee laatste beschikbare jaarrekeningen van de vennootschap en, indien van toepassing, van de groep waartoe de vennootschap behoort.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, t.a.v. Dirk de Kort, secretaris, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen, tel. + 32-3 205 20 11, fax + 32-3 205 20 28. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De kandidaat zal met het oog op de selectie volgende stukken voorleggen : een referentielijst van Belgische bedrijven en overheidsdiensten waarin de aangeboden software momenteel operationeel is met vermelding van de modules die door deze bedrijven of diensten in gebruik genomen zijn en het aantal werknemers per module waarvan de gegevens worden verwerkt; een indicatieve lijst van het aantal personeelsleden dat door de kandidaat-leverancier voor dergelijke opdrachten ingezet kan worden met aanduiding van hun kwalificatie en ervaring. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2 De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : B 9095, oproep tot kandidaten. IV.3.3. Uiterste termijn voor aanvragen tot deelneming : 31 oktober 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting, oproep tot kandidaten. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 31 oktober 2003, te 11 uur. Plaats : zelfde adres als I.1. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 24 september 2003.

N. 11772 Het Gouden Anker, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen 1. Bouwheer : Het Gouden Anker, V.Z.W., Sint-Antoniusstraat 21, te 2000 Antwerpen. 2. Bouwplaats : Rustoord « Het Gouden Anker », Eilandje, Binnenvaartstraat, Antwerpen. 3. Procedure : algemene offerteaanvraag. 4. Perceel 3 : afwerking. 5. Uitvoeringstermijn : gunningscriterium. 6. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 6. 7. Ontwerper : Luyten en Lens, architecten, Lode Mortelmansstraat 9, 2610 Antwerpen (Wilrijk), tel. 03-828 09 08, fax 03-828 13 12, e-mail : [email protected]. 8. Bestuur : Het Huizeken van Nazareth, V.Z.W., Rustoord Het Gouden Anker, Architectenbureau Luyten en Lens. 10. Kostprijs van het dossier : 125,00 EUR (BTW inclusief). Het dossier kan aangekocht worden mits voorafgaande betaling op rek. 402-7548351-02 van het architectenbureau of bij afhaling. De inschrijver dient zijn BTW-nummer te vermelden. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 12. Aankondiging verzonden : 26 september 2003. 13. Publicatie Europese Unie : niet van toepassing. 14. Aanpassingsdatum : de offertes, opgesteld in de Nederlandse taal, moeten ten laatste toekomen op maandag 17 november 2003, te 13 uur, in het Huizeken van Nazareth, V.Z.W., Sint-Antoniusstraat 21, te 2000 Antwerpen. 15. Deze opdracht valt onder de bepalingen van de GATTovereenkomst.

9223

N. 11773 Het Gouden Anker, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen 1. Bouwheer : Het Gouden Anker, V.Z.W., Sint-Antoniusstraat 21, te 2000 Antwerpen. 2. Bouwplaats : Rustoord « Het Gouden Anker », Eilandje, Binnenvaartstraat, Antwerpen. 3. Procedure : algemene offerteaanvraag. 4. Perceel : 2D liften. 5. Uitvoeringstermijn : gunningscriterium. 6. Vereiste erkenning : ondercategorie N.1, klasse 2. 7. Ontwerper : Luyten en Lens, architecten, Lode Mortelmansstraat 9, 2610 Antwerpen (Wilrijk), tel. 03-828 09 08, fax 03-828 13 12, e-mail : [email protected]. 8. Bestuur : Het Huizeken van Nazareth, V.Z.W., Rustoord Het Gouden Anker, Architectenbureau Luyten en Lens. 10. Kostprijs van het dossier : 40,00 EUR (BTW inclusief). Het dossier kan aangekocht worden mits voorafgaande betaling op rek. 402-7548351-02 van het architectenbureau of bij afhaling. De inschrijver dient zijn BTW-nummer te vermelden. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 12. Aankondiging verzonden : 26 september 2003. 13. Publicatie Europese Unie : niet van toepassing. 14. Aanpassingsdatum : de offertes, opgesteld in de Nederlandse taal, moeten ten laatste toekomen op maandag 17 november 2003, te 13 uur, in het Huizeken van Nazareth, V.Z.W., Sint-Antoniusstraat 21, te 2000 Antwerpen. 15. Deze opdracht valt onder de bepalingen van de GATTovereenkomst.

N. 11580 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : provinciebestuur van Antwerpen, t.a.v. Michel Van Den Bossche, Koninging Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 53 12, fax 03-240 52 73. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 72. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Upgrade GISsoftware. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : upgrade van 12 licenties ARCvieuw en 4 licenties ARCpress met inbegrip van ondersteuning. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : provinciebestuur van Antwerpen, Koningin Elisabethlei 22, te 2018 Antwerpen.

9224




Hoofdopdracht : hoofdcategorie 30.24.41.00-2. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : upgrade van 12 licenties ARCvieuw en 4 licenties ARCpressmet inbegrip van ondersteuning. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht).


Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de aannemingsprijs. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land, waaruit blijkt dat de dienstverlener in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, § 3 van dit koninklijk besluit van 8 januari 1996, indien hij Belg is, en § 4, indien hij buitenlander is. Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst waaruit blijkt dat de inschrijver niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert, zijn werkzaamheden heeft gestaakt of een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die betaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Teneinde de financiële en economische draagkracht van de dienstverlener na te gaan, moet bij de offerte het volgende document worden gevoegd : het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s; een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Teneinde de technische bekwaamheid van de dienstverlener na te gaan, moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : Een lijst van minstens 3 referenties m.b.t. de voornaamste diensten, waarover de opdracht gaat, voor een bedrag van minstens 40.000 EUR, uitgevoerd door de dienstverlener tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : a) indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de beoogde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd; b) indien het gaat over diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener; een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren; een beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij neemt om kwaliteit te waarborgen en mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek; een opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B.1. Onderstaande criteria : 1° Kennis ARCGis8.x en ARCpress 8. 2° Ervaring floating licenties. 3° Wijze van ondersteuning. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 22 oktober 2003. Voorwaarden en wijze van betaling : gratis via e-mail 8,00 EUR, bij verzending via De Post. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 29 oktober 2003, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 29 oktober 2003, te 14 uur, zaal O op de eerste verdieping van het provinciehuis, Koningin Elisabethlei 22, te 2018 Antwerpen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 22 september 2003.

N. 11683 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Pidpa, C.V., t.a.v. Mevr. N. Speltincx, Desguinlei 246, 2018 Antwerpen, tel. 03-216 89 64, fax 03-260 60 03. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : projectnr. D-04-124 : watertoren Schriek (Heist-op-denBerg), renovatie watertoren. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Nuts code : BE212 (arr. Mechelen). II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : 45232153-9.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.4. Geraamde waarde : de geraamde waarde van de opdracht, zonder belasting op de toegevoegde waarde is hoger of gelijk aan 22.000 EUR. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : in werkdagen : vijfenzeventig. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : geldig R.S.Z.-attest. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : erkenning in categorie D, klasse 2 of hoger. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2 De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : D-04-124. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 28 oktober 2003. Prijs : 20 EUR (exclusief BTW). Voorwaarden en wijze van betaling : de documenten zullen op eenvoudig verzoek worden toegezonden. Een factuur wordt nagestuurd. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 29 oktober 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 29 oktober 2003, te 11 uur, hoofdkantoor Pidpa, Desguinlei 246, 2018 Antwerpen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : tember 2003.

24

sep-

N. 11684 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Pidpa, C.V., t.a.v. Mevr. N. Speltincx, Desguinlei 246, 2018 Antwerpen, tel. 03-216 89 64, fax 03-260 60 03. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

9225

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : projectnr. C-04-015 : raamovereenkomst voor 2004 voor het aanleggen, verplaatsen en/of vernieuwen van distributieleidingen in het gewest Geel met materialen van de aannemer. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken : Nuts code : BE213 (arr. Turnhout). II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : 45232150-8. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.4. Geraamde waarde : de geraamde waarde van de opdracht, zonder belasting over de toegevoegde waarde is hoger of gelijk aan 22.000 EUR. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : één kalenderjaar met mogelijk verlengingen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : geldig R.S.Z.-attest. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : erkenning in ondercategorie C.2, klasse 5 of hoger. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : C-04-015. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 31 oktober 2003. Prijs : 75 EUR (exclusief BTW). Voorwaarden en wijze van betaling : de documenten zullen op eenvoudig verzoek worden toegezonden. Een factuur wordt nagestuurd. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 3 november 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 3 november 2003, te 11 uur, hoofdkantoor Pidpa, Desguinlei 246, 2018 Antwerpen.

9226


VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 24 september 2003.

N. 11685 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Pidpa, C.V., t.a.v. Mevr. N. Speltincx, Desguinlei 246, 2018 Antwerpen, tel. 03-216 89 64, fax 03-260 60 03. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : projectnr. C-04-016 : raamovereenkomst voor het aanleggen van gesubsidieerde uitbreidingen aan het waterleidingnet van Pidpa met materialen van de aannemer. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken : Nuts code : BE211 (arr. Antwerpen). BE212 (arr. Mechelen). BE213 (arr. Turnhout). II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : 45232150-8. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.4. Geraamde waarde : de geraamde waarde van de opdracht, zonder belasting over de toegevoegde waarde is hoger of gelijk aan 22.000 EUR. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : één kalenderjaar met mogelijk verlengingen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : geldig R.S.Z.-attest. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : erkenning in ondercategorie C.2, klasse 2 of hoger. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : C-04-016.

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 31 oktober 2003. Prijs : 75 EUR (exclusief BTW). Voorwaarden en wijze van betaling : de documenten zullen op eenvoudig verzoek worden toegezonden. Een factuur wordt nagestuurd. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 3 november 2003, te 11 u. 15 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 3 november 2003, te 11 u. 15 m., hoofdkantoor Pidpa, Desguinlei 246, 2018 Antwerpen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 24 september 2003.

N. 11717 Stad Antwerpen Het college van burgemeester en schepenen meldt dat op navermelde data, te 10 uur ’s voormiddags, in het aanbestedingslokaal van techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 3e verdieping, te 2018 Antwerpen, zal worden overgegaan tot aanbesteding van de hieronder aangeduide aannemingen : Donderdag 6 november 2003 : Aanpassingen aan de elektrische installatie in het museum Vleeshuis, Vleeshouwerstraat 40, te 2000 Antwerpen. Leveren en plaatsen van leidingen, verdeelborden, bedieningselementen, verlichtingstoestellen, systemen voor brand- en inbraakdetectie, toegangscontrole en dgl. Openbare aanbesteding, bestek nr. TL/03/5068 + acht plans. Prijs bestek : 13,60 EUR, prijs plans : 57,00 EUR, in totaal : 70,60 EUR. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Aanbrengen van brandwerende plafonds (verlaagd plafond met minerale plafondpanelen met inbegrip van de ophangconstructie en de afwerkingsprofielen) in de gangen van het scholencomplex Gloriantlaan 60, te 2050 Antwerpen. Openbare aanbesteding, bestek nr. TL/03/5074 + zes plans. Prijs bestek : 10,00 EUR, prijs plans : 39,40 EUR, in totaal : 49,40 EUR. Erkenning : ondercategorie D.13, klasse 1. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Vernieuwen van ramen en deuren (buitenschrijnwerk uit gemoffeld aluminium met thermische onderbreking) aan het stedelijke instituut voor buitengewoon secundair onderwijs, Begijnenvest 35, te 2000 Antwerpen. Openbare aanbesteding, bestek nr. TL/03/7041 + één schets. Prijs bestek : 31,20 EUR. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. Vrijdag 7 november 2003 : Raamcontract voor het leveren van houten trottoirpalen en latten voor zitbanken ten behoeve van het ontwikkelingsbedrijf/sectorenwerking.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Openbare aanbesteding, bestek nr. 2003/4545. Prijs bestek : 5,50 EUR. Leveringstermijn : op te geven. Raamcontract voor het leveren van gietijzeren straatkolken en putranden ten behoeve van het ontwikkelingsbedrijf/sectorenwerking. Openbare aanbesteding, bestek nr. 2003/4546. Prijs bestek : 5,50 EUR. Leveringstermijn : op te geven. Raamcontract voor het leveren van potgrond voor de ganse stad Antwerpen en de districten ten behoeve van het ontwikkelingsbedrijf/groenvoorziening. Openbare aanbesteding, bestek nr. 2003/4547. Prijs bestek : 5,00 EUR. Leveringstermijn : op te geven. Inzage van de aanbestedingsstukken : Bij techniek, aankoop en logistiek, stafdienst, aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m., tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Inzage en aankoop van de aanbestedingsstukken : bij techniek, aankoop en logistiek, stafdienst, aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m., tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59. Toezending van de aanbestedingsstukken : Alléén tegen voorafbetaling. De aankoopprijs verhoogd met 2,50 EUR verzendingskosten wordt gestort op rekening 000-0312628-94 van de stad Antwerpen, techniek, aankoop en logistiek. Vermelding van de nummers van de gewenste bestekken en/of plans. Indienen van de offerte : De offerte moet worden geschoven in een definitief gesloten omslag waarop zijn vermeld : de datum van de zitting wanneer de offertes worden geopend; het nummer van het bestek of van de onderhandelingsprocedure : bij inzending over De Post, als gewoon of aangetekend stuk, moet die gesloten omslag worden geschoven in een tweede gesloten omslag met de vermelding « offerte ». De offerte moet geadresseerd worden aan het college van burgemeester en schepenen, stadhuis, 2000 Antwerpen. Iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting toekomen voor hij de zitting opent van de desbetreffende aanneming. Nochtans wordt een offerte die te laat toekomt in aanmerking genomen als : het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven van zijn beslissing; de offerte bij De Post als aangetekende zending is afgegeven uiterlijk vier kalenderdagen voor de dag van de opening van de offertes.

N. 11733 AG Vespa, Autonoom Gemeentebedrijf voor Vastgoed en Stadsprojecten Antwerpen, te Antwerpen AG Vespa, het autonoom gemeentebedrijf voor vastgoed en stadsprojecten van de stad Antwerpen, doet een oproep aan architecten om zich kandidaat te stellen voor architectuuropdrachten van renovatie en/of nieuwbouwprojecten binnen het gronden pandenbeleid dat zij voert. Binnen het kader van een sterker gronden pandenbeleid koopt AG Vespa op regelmatige basis verkrotte en leegstaande panden op met de bedoeling deze terug bewoonbaar en aantrekkelijk te maken. Na renovatie worden deze terug verkocht. Het gaat hier om kleinere projecten, die als motorr moeten dienen om verkrotte en achtergestelde stadsbuurten van Antwerpen nieuw leven in te blazen. In de meeste gevallen gaat het om bescheiden

9227

rijwoningen in stedelijke context. In een beperkt aantal dossiers zal de verkrotte woning worden afgebroken en een nieuwbouwproject worden gerealiseerd. De projecten worden gerealiseerd met volgende doelstellingen in het achterhoofd : Het wegnemen van « kankerplekken » in de stad Antwerpen. Een impuls geven aan de buurt om zelf te investeren in huisvesting. Het aantrekken van nieuwe bewoners in de buurt. Er wordt gestreefd naar een verfrissende maar sobere architectuur die met bescheiden middelen toch de aandacht van de buurt kan trekken. De bouwkost van deze projecten varieert tussen 50.000 en 200.000 EUR. AG Vespa selecteert een 10-tal architecten waarmee zij de komende twee jaren wenst samen te werken binnen een kaderovereenkomst. Bij toewijzing van de projecten aan de geselecteerde architecten zal rekening gehouden worden met beschikbaarheid van de architect en relatieve omvang van de dossiers. De overeenkomst kan worden verlengd. Selectiecriteria : De volgende documenten worden gevraagd bij de kandidatuurstelling te voegen (in de Nederlandse taal) : 1° Naam en rechtsvorm van het architectenbureau. 2° Naam van de vertegenwoordiger en de handtekeningsbevoegdheid. 3° Bewijs van inschrijving op de tabel van orde van architecten. 4° Samenstelling van het bureau (aantal personen die ter beschikking staan + beroepskwalificaties). 5° Aanwezige specialisaties op het architectenbureau (stedebouw, monumentenzorg, stabiliteit, ...). 6° Visie en motivatie. 7° Beperkte port-folio met relevante projecten. 8° De architect bevestigt dat hij beschikbaar is om jaarlijks 3 à 4 projecten op te starten. 9° Verklaring akkoord te gaan met de typecontracten van AG Vespa (dit wordt op aanvraag doorgemaild, e-mail : [email protected]). Het ontbreken van één van bovenvermelde gegevens kan leiden tot het niet geldig veklaren van de kandidatuur. De architect zal louter ter info een regieloon opgeven om voor kleine opdrachten, waarvan het gunningsbedrag onder de 5.500 EUR ligt, ingeschakeld te kunnen worden. Beoordelingscriteria : Bij zijn kandidatuurstelling zal de architect aantonen (met behulp van referenties, korte nota, ...) : 1° De nodige ervaring te hebben met gelijkaardige renovatiedossiers en budgetten. 2° Interesse en vertrouwdheid te tonen in de doelstellingen van het « krottenbeleid ». 3° Architecturale meerwaarde te kunnen brengen. 4° Budget en timing van een project te kunnen beheren. Jurering : De inschrijvingen zullen worden beoordeeld door vertegenwoordiger van AG Vespa en van de stad Antwerpen. Inschrijvingen : Uiterste datum voor ontvangst van de kandidaturen : 27 oktober 2003. Het kandidatuurdossier wordt ofwel aangetekend per post verzonden, hetzij ter plaatse afgegeven tegen ontvangstbewijs. Opvragen van het typecontract : AG Vespa biedt de architecten een standaardcontract aan. Het basisereloon bedraagt 7 % voor nieuwbouw en 12 % voor renovatieprojecten, opmetingen, meetstaten en stabiliteit inbegrepen. Aan te vragen op [email protected]. Het typecontract wordt op eenvoudig verzoek aan u doorgemaild.

9228


Adres van indiening en inlichtingen : AG Vespa, t.a.v. Joris Minnen, Generaal Lemanstraat 55, 2018 Antwerpen, tel. 03-259 28 39, e-mail : [email protected].

N. 11743 Aankondiging van opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Pidpa, C.V., t.a.v. Mevr. N. Speltincx, Desguinlei 246, 2018 Antwerpen, België, tel. +32-3 216 88 00, fax +32-3 260 60 03, e-mail : [email protected]. tel. + 32-2 555 66 77, fax + 32-2 777 77 77. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : projectnummer C-04-004, raamcontract voor levering van PVC-leidingmaterialen en PVC-hulpstukken in 2004-2006. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Nuts-code : BE211 (arr. Antwerpen); II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : 252 12 500-5. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.4. Geraamde waarde : De geraamde waarde van de opdracht zonder belasting op de toegevoegde waarde is hoger of gelijk aan 22 000 EUR. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : meerdere jaren. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : geldig R.S.Z.-attest. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : C-04-004.

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 17 november 2003. Prijs : 10,00 EUR (excl. BTW). Voorwaarden en wijze van betaling : de documenten zullen op eenvoudig verzoek worden toegezonden. Een factuur wordt nagestuurd. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 18 november 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : minimum zestig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 18 november 2003, te 11 uur, hoofdkantoor Pidpa, Desguinlei 246, 2018 Antwerpen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 september 2003.

N. 11747 Aankondiging van opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Pidpa, C.V., t.a.v. Mevr. N. Speltincx, Desguinlei 246, 2018 Antwerpen, tel. + 32-3 216 88 00, fax + 32-3 260 60 03. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : leasing. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : projectnr. C-04-001, raamovereenkomst voor leasing van werkkledij in 2004-2006. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Nuts code : BE211 (arr. Antwerpen). II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : 18100000-0. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.4. Geraamde waarde : de geraamde waarde van de opdracht, zonder belasting op de toegevoegde waarde is hoger of gelijk aan 22.000 EUR. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : meerdere jaren. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden : zie bestek.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : geldig R.S.Z.-attest. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : C-04-001. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 6 november 2003. Prijs : 6 EUR (excl. BTW). Voorwaarden en wijze van betaling : de documenten zullen op eenvoudig verzoek worden toegezonden. Een factuur wordt nagestuurd. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 7 november 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 7 november 2003, te 11 uur, hoofdkantoor Pidpa, Desguinlei 246, 2018 Antwerpen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 24 september 2003.

N. 11756 Aankondiging van opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Pidpa, C.V., t.a.v. Mevr. N. Speltincx, Desguinlei 246, 2018 Antwerpen, tel. + 32-3 216 88 00, fax + 32-3 260 60 03. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : projectnr. C-04-007 : raamovereenkomst voor levering van chemicaliën voor drinkwaterproductie in 2004-2006. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Nuts code :

9229

BE211 (arr. Antwerpen). BE212 (arr. Mechelen). BE213 (arr. Turnhout). II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : 24820000-8. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.4. Geraamde waarde : de geraamde waarde van de opdracht, zonder belasting op de toegevoegde waarde is hoger of gelijk aan 22.000 EUR. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : meerdere jaren. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : geldig R.S.Z.-attest. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : C-04-007. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : Verkrijgbaar tot : 17 november 2003. Prijs : 6 EUR (excl. BTW). Voorwaarden en wijze van betaling : de documenten zullen op eenvoudig verzoek worden toegezonden. Een factuur wordt nagestuurd. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 18 november 2003, te 11 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 18 november 2003, te 11 u. 30 m., hoofdkantoor Pidpa, Desguinlei 246, 2018 Antwerpen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 24 september 2003.

N. 11803 Autonoom Gemeentebedrijf Vastgoeden StadsProjecten Antwerpen, te Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : Autonoom Gemeentebedrijf Vastgoed- en StadsProjecten Antwerpen (Ag Vespa), Generaal Lemanstraat 55, 2018 Antwerpen. Persoon bij wie bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden bekomen : Yannick Dufraimont, tel. 03-259 28 10, fax 03-259 28 11.

9230


E-mail : [email protected]. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking voor de projectleiding van verscheidene projecten waarvan Ag Vespa of de stad Antwerpen gebruiker wordt zoals de verkoop onder voorwaarden van het project Veduko (Carnotstraat 108-110), de tweede fase van het Designcenter (gelegen tussen de Dambruggestraat en de Lange Winkelhaakstraat) en soortgelijke projecten. 3. Opdracht : 3.1. Plaats van uitvoering : grondgebied van de stad Antwerpen. 3.2. Aard opdracht : diensten. Omschrijving opdracht : in het kader van haar specifieke opdracht doet Ag Vespa een oproep tot kandidatuurstelling als projectleider. Algemene omschrijving : projectleiding omvattende werfopvolging- en coördinatie tot volledige voltooiing van de uit te voeren werken, bijstand bij de verrichtingen die nodig zijn voor de voorlopige en definitieve oplevering, controle afrekening en facturen van de aannemers op hun overeenstemming met het contract e.d. meer van projecten waarvan Ag Vespa of de stad Antwerpen gebruiker wordt en waarbij via de wetgeving overheidsopdrachten, publiek private samenwerking, ... beroep gedaan wordt op privé-partners voor de uitvoering ervan. De dienstverlener is verantwoordelijk voor de strikte bewaking van kwaliteit, budgetten en timing van de projecten. 4. Duurtijd opdracht : circa 20 uur per week gedurende een minimumtermijn van drie jaar in functie van het te begeleiden project met een mogelijke uitbreiding tot andere projecten. 5. Rechtsvorm kandidaat : de kandidaat dient de opdracht op zelfstandige basis uit te voeren. Indien een rechtspersoon zich kandidaat zou stellen, is het de bedoeling dat één vaste natuurlijke persoon wordt aangeduid om in te staan voor de dagelijkse dienstverlening aan Agh Vespa. 6. a) Uiterste ontvangstdatum kandidatuurstelling : maandag 20 oktober 2003, te 10 uur. b) Plaats : Generaal Lemanstraat 55, 2018 Antwerpen. 7. Toelichting kandidatuurstelling : de geselecteerde kandidaten zullen op 28 oktober 2003 uitgenodigd worden op een beslissende briefing waar zij hun offerte dienen voor te leggen en hun kandidatuurstelling verder dienen toe te lichten. 8. Selectiecriteria : a) De verklaring dat de kandidaat zich niet in een van de uitsluitingstoestanden zoals vermeld in artikel 17 wet overheidsopdrachten bevindt. b) Bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s. c) Opgave van C.V. en referenties van de (natuurlijke) persoon. 9. Taal die mag gebruikt worden bij kandidatuurstelling : Nederlands. 10. Bij de offerte te voegen stukken (na voorafgaande selectie) : a) Prijsopgave (onkosten o.m. vervoerskosten inbegrepen), forfaitair/uur (exclusief BTW). b) Plan van aanpak m.b.t. projectbegeleiding (Veduko, 2e fase Designcenter) : methodiek, rapportering, ... c) Beschikbaarheid. d) Referenties waaruit blijkt dat de kandidaat ervaring heeft met projectleiding in het algemeen en werfopleiding en -coördinatie in het bijzonder. 11. Gunningscriteria : a) De prijs. b) Projectbegeleidingspak. c) Beschikbaarheidsgraad. d) Referenties en ervaring met soortgelijke projecten. 12. De verzendingsdatum van de aankondiging : 26 september 2003.

N. 11907 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : provinciebestuur van Antwerpen, t.a.v. Michel Van Den Bossche, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 53 12, fax 03-240 52 73. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.provant.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 72. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : scannen en georefereren van de atlassen der buurtwegen met inbegrip van het scannen en lokaliseren van de wijzigingen voor de provincie Antwerpen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : scannen en georefereren van de atlassen der buurtwegen met inbegrip van het scannen en lokaliseren van de wijzigingen voor de provincie Antwerpen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : provinciebestuur van Antwerpen, Koningin Elisabethlei 22, te 2018 Antwerpen. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 30.21.71.31-0. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : scannen en georefereren van 200 overzichtskaarten, 2 582 detailplannen, 6 698 tabellen met wegkarakteristieken, circa 3 578 documenten met wijzigingen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : termijn driehonderd dertig kalenderdagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de aannemingsprijs, en een aanvullende waarborg van 100.000 EUR. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land, waaruit blijkt dat de dienstverlener in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, indien hij Belg is, en § 4, indien hij buitenlander is. Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst waaruit blijkt dat de inschrijver niet in

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN staat van faillissement of van vereffening verkeert, zijn werkzaamheden heeft gestaakt of een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Teneinde de technische bekwaamheid van de dienstverlener na te gaan, moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : Referenties ten bedrage van minstens 50.000 EUR van gelijkaardige opdrachten in een periode van de laatste vijf jaar, inclusief het onderscheid in het opdrachtgevend bestuur tussen privé-sector en openbare sector. Voor de openbare sector wordt bijkomend een attest over de in referentie opgenomen opdrachten opgevraagd. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : 1° Prijs. 2° Projectaanpak. 3° Projectplanning en uitvoeringstermijn. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MOPR 02-51. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 10 november 2003. Voorwaarden en wijze van betaling : gratis via e-mail, 8,00 EUR bij verzending via De Post. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 17 november 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 17 november 2003, te 10 uur, zaal O op de eerste verdieping van het provinciehuis, Koningin Elisabethlei 22, te 2018 Antwerpen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 26 september 2003.

N. 11935 AG Vespa, het autonoom gemeentebedrijf voor vastgoed en stadsprojecten van de stad Antwerpen AG Vespa, Generaal Lemanstraat 55, tel. 03-259 28 10, fax 03-259 28 11. Persoon bij wie bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden bekomen : Joris Minnen, tel. 03-259 28 39.

9231

E-mail : [email protected]. Offerteaanvraag. Op 18 november 2003, te 16 uur, zal worden overgegaan tot de opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag voor uitvoering van : 1. Opdracht : a) Veiligheidscoördinatie voor de bouwen verbouwingsprojecten binnen het gronden pandenbeleid. b) De plaats van uitvoering : Antwerpen. c) Planning : het contract loopt over een periode van twee jaar. d) Offerte : de inschrijver geeft volgende erelonen op : Twee forfaitaire erelonen voor opdrachten waarvan de bouwkost (*) lager ligt dan 200.000 EUR : 1° voor de veiligheidscoördinatie « ontwerp » : forfaitair ... EUR (exclusief BTW); 2° voor de veiligheidscoördinatie « verwezenlijking » : forfaitair ... EUR (exclusief BTW). Twee ereloonpercentages voor opdrachten waarvan de bouwkost (*) hoger ligt dan 200.000 EUR bedraagt : 1° voor de veiligheidscoördinatie « ontwerp » : ... % (exclusief BTW); 2° voor de veiligheidscoördinatie « verwezenlijking » : ... % (exclusief BTW). (*) Onder bouwkost wordt verstaan : het gunningsbedrag ruwbouw + technieken + afwerking, exclusief erelonen en BTW. 2. Opening offertes : a) De uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 28 oktober 2003. b) De rechtstreeks bij de post ingezonden offerten worden gezonden aan AG Vespa, Generaal Lemanstraat 55, 2018 Antwerpen. In geval van verzending van de offerte langs de post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending, ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt : a) Taal of talen die mogen gebrukt worden bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. b) De datum, het uur en de plaats van de opening : 18 november 2003, te 16 uur, bij AG Vespa, Generaal Lemanstraat 55, te 2018 Antwerpen. c) De termijn waarbinnen de inschrijvers zijn offerte moet handhaven : zestig dagen. 3. Inlichtingen bestek : het bestek met de daarbijhorende plannen kan besteld worden bij AG Vespa, tel. 03-259 28 10, [email protected]. 4. Selectie : Bij toepassing van artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zijn volgende selectiecriteria van kracht : Publicatietekst opdracht voor veiligheidscoördinatie : de coördinator moet minimaal over de kwalificaties beschikken zoals vermeld in de artikels 56, 57, 58 en 59 van het koninkijk besluit van 25 januari 2001 betreffende tijdelijke of mobiele werkplaatsen, gewijzigd, wat de aanvullende vorming van coördinaten inzake veiligheid en gezondheid betreft, bij koninklijk besluit van 19 december 2001. Teneinde de minimaal vereiste technische bekwaamheid van de inschrijver na te gaan, moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : de studie- en/of beroepskwalificaties van de inschrijver en/of van het ondernemingskader en dan in het bijzonder van de personen, die met het verlenen van de dienst worden belast; het bewijs van de vereiste beroepsverzekering; het bewijs van de verzekering tegen beroepsrisico’s. De rechtspersonen worden verplicht in hun offerte de naam en de beroepskwalificaties te vermelden van de persoon, die met het verlenen van de dienst wordt belast. De aanbestedende overheid kan verlangen dat de inschrijvers de voorgelegde getuigschriften en documenten aanvullen of toelichten.

9232


Enkel de offertes van de inschrijvers, die niet worden uitgesloten en die aan de technische economische en fincanciële minimumeisen voldoen, komen in aanmerking. 5. Gunning : Gunningscriteria : De inschrijvingen zullen worden beoordeeld op basis van : a) Prijs : 60 % van de punten. De prijs van de opdracht veiligheidscoördinatie die bij de gunning zal beoordeeld worden is de prijs voor een fictieve opdracht van tien projecten met bouwkost kleiner dan 200.000 EUR en één opdracht met bouwkost 500.000 EUR. b) Inhoud dossier : 40 % van de punten. De veiligheidscoördinator zal kort zijn werkwijze, interne structuur, beschikbaarheidsgraad en vertrouwheid met gelijkaardige dossier toelichten (bijvoorbeeld met behulp van referenties, voorbeelddossiers, ...). 6. Publicatie : Verzendingsdatum van de aankondiging : 29 september 2003.

N. 11429 Eigen Haard, naamloze vennootschap, te Herentals Op donderdag 30 oktober 2003, te 14 uur, in de vergaderzaal van voornoemde vennootschap, Augustijnenlaan 28, bus 6, te 2200 Herentals, wordt overgegaan tot het openen van de inschrijvingen met betrekking tot Markgravenstraat 2 + 4 : Perceel 1 : renovatie voorgevel. Perceel 2 : vernieuwen lier lift. Erkenning : Perceel 1 : ondercategorie D.20, klasse 1. Perceel 2 : ondercategorie N.1, geen klasse. Registratie : Perceel 1 : categorie 20. Perceel 2 : categorie 23. Uitvoeringstermijn : Perceel 1 : zeventig kalenderdagen. Perceel 2 : zeven kalenderdagen. Prijs perceel : Perceel 1 : S 90,00 (inclusief BTW, exclusief S 18,00 verzendingskosten). Perceel 2 : S 60,00 (inclusief BTW, exclusief S 18,00 verzendingskosten). Opdrachtgever : N.V. Eigen Haard, Augustijnenlaan 28, bus 6, 2200 Herentals, tel. 014-85 98 00, fax 014-23 27 39. Het aanbestedingsdossier is opgesteld in de Nederlandse taal en, kan afgehaald worden in de zetel van de erkende vennootschap, N.V. Eigen Haard, Augustijnenlaan 28, bus 6, te 2200 Herentals, door storting op rekening 000-0475871-86, met vermelding : « bestek Markgravenstraat + welk perceel + uw BTW-nummer », of na betaling ter plaatse bij afhaling. Voor meer inlichtingen kan u steeds terecht op het telefoonnummer 014-85 98 00, elke werkdag van 9 uur tot 11 u. 30 m., of fax 014-23 27 39. Het dossier ligt ter inzage : In de zetel van de hoger genoemde opdrachtgever, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. In het kantoor van de ontwerper, architect Anja Vissers, Meivuurstraat 26, te 2200 Herentals, na afspraak tel. 014-55 23 10. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De inschrijvingen die per post gezonden worden, dienen onder dubbele omslag met vermelding van : « prijsofferte N.V. Eigen

Haard, Herentals, Markgravenstraat + perceelnummer, openingszitting van 30 oktober 2003, te 14 uur, toe te komen (koninklijk besluit van 22 april 1977) vóór 30 oktober 2003 ». Iedere inschrijving moet voor de opening van de zitting bij de voorzitter toegekomen of afgegeven worden.

N. 11430 Eigen Haard, naamloze vennootschap, te Herentals Op donderdag 30 oktober 2003, te 15 uur, in de vergaderzaal van voornoemde vennootschap, Augustijnenlaan 28, bus 6, te 2200 Herentals, wordt overgegaan tot het openen van de inschrijvingen met betrekking tot Sint-Waldetrudisstraat 121 : Perceel 1 : sloop van bestaande woning. Perceel 2 : opbouw van 2 appartementen. Perceel 3 : omgevingswerken van 2 appartementen. Erkenning : Perceel 1 : ondercategorie G.5, geen klasse. Perceel 2 : categorie D, klasse 2. Perceel 3 : ondercategorie G.3, geen klasse. Registratie : Perceel 1 : categorie 13. Perceel 2 : categorie 11. Perceel 3 : categorie 08. Uitvoeringstermijn : Perceel 1 : tien kalenderdagen. Perceel 2 : tweehonderd en tien kalenderdagen. Perceel 3 : tien kalenderdagen. Prijs perceel : Perceel 1 : S 20,00 (inclusief BTW, exclusief S 18,00 verzendingskosten). Perceel 2 : S 103,00 (inclusief BTW, exclusief S 18,00 verzendingskosten). Perceel 3 : S 20,00 (inclusief BTW, exclusief S 18,00 verzendingskosten). Opdrachtgever : N.V. Eigen Haard, Augustijnenlaan 28, bus 6, 2200 Herentals, tel. 014-85 98 00, fax 014-23 27 39. Het aanbestedingsdossier is opgesteld in de Nederlandse taal en, kan afgehaald worden in de zetel van de erkende vennootschap, N.V. Eigen Haard, Augustijnenlaan 28, bus 6, te 2200 Herentals, door storting op rekening 000-0475871-86, met vermelding : « bestek Sint-Waldetrudisstraat 121 + welk perceel + uw BTW-nummer », of na betaling ter plaatse bij afhaling. Voor meer inlichtingen kan u staads terecht op het telefoonnummer 014-85 98 00, elke werkdag van 9 uur tot 11 u. 30 m., of fax 014-23 27 39. Het dossier ligt ter inzage : In de zetel van de hoger genoemde opdrachtgever, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. In het kantoor van de ontwerper, Architect Ontwerpatelier Bert Gebruers - Peter Jannes, Koning Boudewijnlaan 3B, te 2250 Olen, na afspraak tel. 014-26 67 39. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De inschrijvingen die per post gezonden worden, dienen onder dubbele omslag met vermelding van : « prijsofferte N.V. Eigen Haard, Herentals, Sint-Waldetrudisstraat + perceelnummer, openingszitting van 30 oktober 2003, te 15 uur, toe te komen (koninklijk besluit van 22 april 1977) vóór 30 oktober 2003 ». Iedere inschrijving moet voor de opening van de zitting bij de voorzitter toegekomen of afgegeven worden.


9233

N. 11431 Stad Herentals

Gemeente Heist-op-den-Berg

1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Herentals, Augustijnenlaan 30, 2200 Herentals, tel. 014-28 50 50, fax 014-21 78 28. De documenten die het bestek uitmaken liggen ter inzage op bovenvermeld adres, alsook bij de ontwerper (zie punt 6), en dit tijdens de kantooruren.

Openbare aanbesteding op 23 oktober 2003, te 10 uur, in het gemeentehuis, te Heist-op-den-Berg, Kerkplein 15, 2e verdieping, schepenlokaal 2.

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de prestaties : verbouwen van het polyvalent complex « De Vossenberg ».

Bij de technische dienst van Heist-op-den-Berg, Herentalsesteenweg 112a.

Bouwwerken + technische installaties. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 5 of hogere. 5. Vereiste registratie : categorie 00 of 11. 6. Verkoop van het dossier : bij de ontwerper, Groep Infrabo, N.V., Bell Telephonelaan 2, 2260 Westerlo, tel. 014-58 50 05, mits storting van 307,83 EUR + 5,21 EUR verzendingskosten (inclusief BTW), op rek. 645-1143591-93, bij de BVB, met vermelding van : « Verbouwen van het polyvalent complex « De Vossenberg », bouwwerken + technische installaties » + BTW-nummer. 7. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfentwintig kalenderdagen. 8. Datum, uur en plaats van opening van de offertes : donderdag 6 november 2003, te 11 uur, in de voormiddag, in de raadszaal van het stadhuis, Augustijnenlaan 30, 2200 Herentals.

Onderhoud waterlopen dienstjaar 2003.

Aanbestedingsstukken liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

Bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper tegen betaling van S 10 (inclusief verzendingskosten en BTW) mits contante betaling of voorafgaandelijke storting op rekening 000-0059789-37. Erkenning : categorie B, ondercategorie B.1, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 01 of 03. Uitvoeringstermijn : tachtig kalenderdagen.

N. 11432 Gemeente Heist-op-den-Berg Reinigen rioolkolken dienstjaar 2003. Openbare aanbesteding op 23 oktober 2003, te 10 u. 30 m., in het gemeentehuis, te Heist-op-den-Berg, Kerkplein 15, 2e verdieping, schepenlokaal 2.

N. 11898 Stad Herentals

Aanbestedingsstukken liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

1. Stadsbestuur van Herentals, Augustijnenlaan 30, te 2200 Herentals, tel. 014-28 50 50. Inzage van de documenten : technische dienst van het stadsbestuur van Herentals, Augustijnenlaan 30, te 2200 Herentals, tijdens de kantooruren. 2. Algemene offerteaanvraag voor leveringen. 3. a) Leveringsadres : brandweer, Oudstrijderslaan 1, te 2200 Herentals. b) Halfzware autopomp 4 × 4 voor de brandweer. 5. a) De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen bij de technische dienst op het administratief centrum, Augustijnenlaan 30, te 2200 Herentals, na voorafgaande storting van 10,00 EUR, verzendingskosten inbegrepen, op rek. 091-0000877-33. b) Uiterlijke datum voor ontvangst aanvragen tot deelneming : 10 november 2003. b) De offertes worden opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) — b) Opening van de offertes : halfzware autopomp 4 × 4 voor de brandweer, op donderdag 20 november 2003, te 11 uur, in de raadzaal van het administratief centrum, Augustijnenlaan 30, te 2200 Herentals. 8. Borgsom : 5 % van het leveringsbedrag.

Bij de technische dienst van Heist-op-den-Berg, Herentalsesteenweg 112a. Bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper tegen betaling van S 10 (inclusief verzendingskosten en BTW) mits contante betaling of voorafgaandelijke storting op rekening 000-0059789-37. Uitvoeringstermijn : veertig kalenderdagen per ruiming voor kolken welke 2-jaarlijks geruimd worden en tien kalenderdagen per ruiming voor de kolken welke supplementair 2x per jaar geruimd worden.

N. 11503 Gemeente Westerlo Op 3 november, te 10 uur, zal op het gemeentehuis van Westerlo, overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen der openbare aanbesteding voor : asfalteringswerken 2003. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. Registratiecategorie : categorie 00, 05.

9. —

Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen.

10. — 11. —

De documenten kunnen geraadpleegd worden :

12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig dagen.

2° Bij het gemeentehuis van Westerlo.

13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum aankondiging Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 23 september 2003.

1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 3° In de kantoren van de ontwerper : Studiebureau Stabo, Tiensevest 132, te 3000 Leuven. De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden mits contante betaling of mits voorafgaandelijke storting van S 75 op rekening 730-0041079-44 van de C.V.B.A. Stabo, Tiensevest 132, te 3000 Leuven. Op het stortingsformulier vermelden : asfalteringswerken 2003.

9234


N. 11326

Verpleeginrichting De Dennen, vereniging zonder winstoogmerk, te Westmalle

Stad Turnhout Algemene offerteaanvraag Op maandag 27 oktober 2003, te 10 uur, zal in de schepenzaal, stadhuis, Grote Markt 1, te 2300 Turnhout, overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen voor de levering en installatie van een data- en elektriciteitsbekabeling in het stadskantoor (Blairon). Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de dienst ICT, stadhuis, Grote Markt 1, te 2300 Turnhout. Het dossier kan bekomen worden in het stadhuis, dienst ICT, Grote Markt 1, te 2300 Turnhout. De inschrijvingen moeten bij het bestuur worden ingediend volgens de bepalingen van het lastenboek.

N. 11584 Verpleeginrichting De Dennen, vereniging zonder winstoogmerk, te Westmalle Op donderdag 6 november 2003, te 10 u. 30 m., zal in de vergaderzaal van het administratief paviljoen van de Verpleeginrichting De Dennen, V.Z.W., Nooitrust 18, te 2390 Westmalle, ten overstaan van de voorzitter of zijn afgevaardigde, overgegaan worden tot de opening van de openbare aanbesteding voor VIPAproject 2 Verpleeginrichting De Dennen, V.Z.W., verbouwen en uitbreiden van keuken, administratie, salon, bergingen paviljoen 4 en hoofdgang, renovatie dakbedekking werkplaats, nieuwbouw kleedkamers, Nooitrust 18, te 2390 Westmalle. Perceel 6 : binnenschrijnwerk, parket en verlaagde plafonds. Erkenning : ondercategorie D.4 of D.5, klasse 2, volgens raming van 14 augustus 2003. Registratie : categorie 00 of 11 of 20. Uitvoeringstermijn : honderd en tien + vijfenzestig + tien werkdagen, opgedeeld in een 4-tal fasen, conform planning perceel 1. De dossiers liggen ter inzage : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2° In de kantoren van het studie- & ontwerpbureau XAcTO, B.V.B.A., Steenberg 57, te 3500 Hasselt (openingsuren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, en na voorafgaande verwittiging). De aanbestedingsdocumenten zijn verkrijgbaar na aanvraag per brief en mits voorafgaande storting van 128,02 EUR (BTW en verzending inclusief), op rek. 235-0171888-16, van B.V.B.A. XAcTO, Steenberg 57, te 3500 Hasselt, met vermelding van het BTW-nummer en het e-mail adres voor het verzenden van het inschrijvingsgeld en de in te vullen samenvattende meetstaat. Het dossier kan ook afgehaald worden in de kantoren mits contante betaling. Het kantoor dient voorafgaande verwittigd te worden, tel. 011-31 53 31, fax 011-31 62 23. Indienen van de offerte : De offerte wordt geschoven in een « definitief gesloten omslag » waarop zijn vermeld : de datum van de zitting waarop de offertes worden geopend, de verwijzing naar het bestek en naar de nummers van de betrokken percelen. Bij inzending over De Post, als gewoon of aangetekend stuk, wordt die gesloten omslag geschoven in een tweede gesloten omslag met opgave van het adres van het bestuur en met de vermelding : « offerte ». De offerte wordt dan gestuurd aan : Verpleeginrichting De Dennen, V.Z.W., t.a.v. de heer J. Smits, directeur, Nooitrust 18, 2390 Westmalle. De datum van verzending voor deze publicatie is 22 september 2003.

Op donderdag 6 november 2003, te 10 u. 45 m., zal in de vergaderzaal van het administratief paviljoen van de Verpleeginrichting De Dennen, V.Z.W., Nooitrust 18, te 2390 Westmalle, ten overstaan van de voorzitter of zijn afgevaardigde, overgegaan worden tot de opening van de openbare aanbesteding voor VIPAproject 2 Verpleeginrichting De Dennen, V.Z.W., verbouwen en uitbreiden van keuken, administratie, salon, bergingen paviljoen 4 en hoofdgang, renovatie dakbedekking werkplaats, nieuwbouw kleedkamers, Nooitrust 18, te 2390 Westmalle. Perceel 7 : schilderwerken, behangwerken en textiele vloerbekleding. Erkenning : ondercategorie D.13, klasse 2, volgens raming van 14 augustus 2003. Registratie : categorie 00 of 11 of 22. Uitvoeringstermijn : honderd en tien + vijfenzestig + tien werkdagen, opgedeeld in een 4-tal fasen, conform planning perceel 1. De dossiers liggen ter inzage : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2° In de kantoren van het studie- & ontwerpbureau XAcTO, B.V.B.A., Steenberg 57, te 3500 Hasselt (openingsuren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, en na voorafgaande verwittiging). De aanbestedingsdocumenten zijn verkrijgbaar na aanvraag per brief en mits voorafgaande storting van 70,91 EUR (BTW en verzending inclusief), op rek. 235-0171888-16, van B.V.B.A. XAcTO, Steenberg 57, te 3500 Hasselt, met vermelding van het BTW-nummer en het e-mail adres voor het verzenden van het inschrijvingsgeld en de in te vullen samenvattende meetstaat. Het dossier kan ook afgehaald worden in de kantoren mits contante betaling. Het kantoor dient voorafgaande verwittigd te worden, tel. 011-31 53 31, fax 011-31 62 23. Indienen van de offerte : De offerte wordt geschoven in een « definitief gesloten omslag » waarop zijn vermeld : de datum van de zitting waarop de offertes worden geopend, de verwijzing naar het bestek en naar de nummers van de betrokken percelen. Bij inzending over De Post, als gewoon of aangetekend stuk, wordt die gesloten omslag geschoven in een tweede gesloten omslag met opgave van het adres van het bestuur en met de vermelding : « offerte ». De offerte wordt dan gestuurd aan : Verpleeginrichting De Dennen, V.Z.W., t.a.v. de heer J. Smits, directeur, Nooitrust 18, 2390 Westmalle. De datum van verzending voor deze publicatie is 22 september 2003.

N. 11586 Verpleeginrichting De Dennen, vereniging zonder winstoogmerk, te Westmalle Op donderdag 6 november 2003, te 11 uur, zal in de vergaderzaal van het administratief paviljoen van de Verpleeginrichting De Dennen, V.Z.W., Nooitrust 18, te 2390 Westmalle, ten overstaan van de voorzitter of zijn afgevaardigde, overgegaan worden tot de opening van de openbare aanbesteding voor VIPAproject 2 Verpleeginrichting De Dennen, V.Z.W., verbouwen en uitbreiden van keuken, administratie, salon, bergingen paviljoen 4 en hoofdgang, renovatie dakbedekking werkplaats, nieuwbouw kleedkamers, Nooitrust 18, te 2390 Westmalle. Perceel 8 : buitenaanlegwerken. Erkenning : categorie G, klasse 3, volgens raming van 14 augustus 2003. Registratie : categorie 00 of 11 of 22. Uitvoeringstermijn : honderd en tien + vijfenzestig + tien werkdagen, opgedeeld in een 4-tal fasen, conform planning perceel 1.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De dossiers liggen ter inzage : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2° In de kantoren van het studie- & ontwerpbureau XAcTO, B.V.B.A., Steenberg 57, te 3500 Hasselt (openingsuren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, en na voorafgaande verwittiging). De aanbestedingsdocumenten zijn verkrijgbaar na aanvraag per brief en mits voorafgaande storting van 55,66 EUR (BTW en verzending inclusief), op rek. 235-0171888-16, van B.V.B.A. XAcTO, Steenberg 57, te 3500 Hasselt, met vermelding van het BTW-nummer en het e-mail adres voor het verzenden van het inschrijvingsgeld en de in te vullen samenvattende meetstaat. Het dossier kan ook afgehaald worden in de kantoren mits contante betaling. Het kantoor dient voorafgaande verwittigd te worden, tel. 011-31 53 31, fax 011-31 62 23. Indienen van de offerte : De offerte wordt geschoven in een « definitief gesloten omslag » waarop zijn vermeld : de datum van de zitting waarop de offertes worden geopend, de verwijzing naar het bestek en naar de nummers van de betrokken percelen. Bij inzending over De Post, als gewoon of aangetekend stuk, wordt die gesloten omslag geschoven in een tweede gesloten omslag met opgave van het adres van het bestuur en met de vermelding : « offerte ». De offerte wordt dan gestuurd aan : Verpleeginrichting De Dennen, V.Z.W., t.a.v. de heer J. Smits, directeur, Nooitrust 18, 2390 Westmalle. De datum van verzending voor deze publicatie is 22 september 2003.

N. 11587 Verpleeginrichting De Dennen, vereniging zonder winstoogmerk, te Westmalle Op donderdag 6 november 2003, te 11 u. 15 m., zal in de vergaderzaal van het administratief paviljoen van de Verpleeginrichting De Dennen, V.Z.W., Nooitrust 18, te 2390 Westmalle, ten overstaan van de voorzitter of zijn afgevaardigde, overgegaan worden tot de opening van de openbare aanbesteding voor VIPAproject 2 Verpleeginrichting De Dennen, V.Z.W., verbouwen en uitbreiden van keuken, administratie, salon, bergingen paviljoen 4 en hoofdgang, renovatie dakbedekking werkplaats, nieuwbouw kleedkamers, Nooitrust 18, te 2390 Westmalle. Perceel 9 : keukentoestellen. Erkenning : geen te bepalen. Registratie : overeenkomstig wetgeving. Uitvoeringstermijn : honderd en tien, opgedeeld in 2 fasen, conform planning perceel 1. De dossiers liggen ter inzage : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2° In de kantoren van het studie- & ontwerpbureau XAcTO, B.V.B.A., Steenberg 57, te 3500 Hasselt (openingsuren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, en na voorafgaande verwittiging). De aanbestedingsdocumenten zijn verkrijgbaar na aanvraag per brief en mits voorafgaande storting van 53,24 EUR (BTW en verzending inclusief), op rek. 235-0171888-16, van B.V.B.A. XAcTO, Steenberg 57, te 3500 Hasselt, met vermelding van het BTW-nummer en het e-mail adres voor het verzenden van het inschrijvingsgeld en de in te vullen samenvattende meetstaat. Het dossier kan ook afgehaald worden in de kantoren mits contante betaling. Het kantoor dient voorafgaande verwittigd te worden, tel. 011-31 53 31, fax 011-31 62 23. Indienen van de offerte : De offerte wordt geschoven in een « definitief gesloten omslag » waarop zijn vermeld : de datum van de zitting waarop de offertes worden geopend, de verwijzing naar het bestek en naar de nummers van de betrokken percelen. Bij inzending over De Post, als gewoon of aangetekend stuk, wordt die gesloten omslag geschoven

9235

in een tweede gesloten omslag met opgave van het adres van het bestuur en met de vermelding : « offerte ». De offerte wordt dan gestuurd aan : Verpleeginrichting De Dennen, V.Z.W., t.a.v. de heer J. Smits, directeur, Nooitrust 18, 2390 Westmalle. De datum van verzending voor deze publicatie is 22 september 2003.

N. 11588 Verpleeginrichting De Dennen, vereniging zonder winstoogmerk, te Westmalle Op donderdag 6 november 2003, te 11 u. 30 m., zal in de vergaderzaal van het administratief paviljoen van de Verpleeginrichting De Dennen, V.Z.W., Nooitrust 18, te 2390 Westmalle, ten overstaan van de voorzitter of zijn afgevaardigde, overgegaan worden tot de opening van de openbare aanbesteding voor VIPAproject 2 Verpleeginrichting De Dennen, V.Z.W., verbouwen en uitbreiden van keuken, administratie, salon, bergingen paviljoen 4 en hoofdgang, renovatie dakbedekking werkplaats, nieuwbouw kleedkamers, Nooitrust 18, te 2390 Westmalle. Perceel 10 : losse meubelen. Erkenning : geen te bepalen. Registratie : overeenkomstig wetgeving. Uitvoeringstermijn : honderd en tien + vijfenzestig + tien werkdagen, opgedeeld in een 4-tal fasen, conform planning perceel 1. De dossiers liggen ter inzage : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2° In de kantoren van het studie- & ontwerpbureau XAcTO, B.V.B.A., Steenberg 57, te 3500 Hasselt (openingsuren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, en na voorafgaande verwittiging). De aanbestedingsdocumenten zijn verkrijgbaar na aanvraag per brief en mits voorafgaande storting van 52,64 EUR (BTW en verzending inclusief), op rek. 235-0171888-16, van B.V.B.A. XAcTO, Steenberg 57, te 3500 Hasselt, met vermelding van het BTW-nummer en het e-mail adres voor het verzenden van het inschrijvingsgeld en de in te vullen samenvattende meetstaat. Het dossier kan ook afgehaald worden in de kantoren mits contante betaling. Het kantoor dient voorafgaande verwittigd te worden, tel. 011-31 53 31, fax 011-31 62 23. Indienen van de offerte : De offerte wordt geschoven in een « definitief gesloten omslag » waarop zijn vermeld : de datum van de zitting waarop de offertes worden geopend, de verwijzing naar het bestek en naar de nummers van de betrokken percelen. Bij inzending over De Post, als gewoon of aangetekend stuk, wordt die gesloten omslag geschoven in een tweede gesloten omslag met opgave van het adres van het bestuur en met de vermelding : « offerte ». De offerte wordt dan gestuurd aan : Verpleeginrichting De Dennen, V.Z.W., t.a.v. de heer J. Smits, directeur, Nooitrust 18, 2390 Westmalle. De datum van verzending voor deze publicatie is 22 september 2003.

N. 11589 Verpleeginrichting De Dennen, vereniging zonder winstoogmerk, te Westmalle Op donderdag 6 november 2003, te 11 u. 45 m., zal in de vergaderzaal van het administratief paviljoen van de Verpleeginrichting De Dennen, V.Z.W., Nooitrust 18, te 2390 Westmalle, ten overstaan van de voorzitter of zijn afgevaardigde, overgegaan worden tot de opening van de openbare aanbesteding voor VIPAproject 2 Verpleeginrichting De Dennen, V.Z.W., verbouwen en uitbreiden van keuken, administratie, salon, bergingen paviljoen 4 en hoofdgang, renovatie dakbedekking werkplaats, nieuwbouw kleedkamers, Nooitrust 18, te 2390 Westmalle. Perceel 11 : signalisatie. Erkenning : geen te bepalen.

9236


Registratie : categorie 00 of 11 of 22. Uitvoeringstermijn : honderd en tien + vijfenzestig + tien werkdagen, opgedeeld in een 4-tal fasen, conform planning perceel 1. De dossiers liggen ter inzage : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2° In de kantoren van het studie- & ontwerpbureau XAcTO, B.V.B.A., Steenberg 57, te 3500 Hasselt (openingsuren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, en na voorafgaande verwittiging). De aanbestedingsdocumenten zijn verkrijgbaar na aanvraag per brief en mits voorafgaande storting van 48,40 EUR (BTW en verzending inclusief), op rek. 235-0171888-16, van B.V.B.A. XAcTO, Steenberg 57, te 3500 Hasselt, met vermelding van het BTW-nummer en het e-mail adres voor het verzenden van het inschrijvingsgeld en de in te vullen samenvattende meetstaat. Het dossier kan ook afgehaald worden in de kantoren mits contante betaling. Het kantoor dient voorafgaande verwittigd te worden, tel. 011-31 53 31, fax 011-31 62 23. Indienen van de offerte : De offerte wordt geschoven in een « definitief gesloten omslag » waarop zijn vermeld : de datum van de zitting waarop de offertes worden geopend, de verwijzing naar het bestek en naar de nummers van de betrokken percelen. Bij inzending over De Post, als gewoon of aangetekend stuk, wordt die gesloten omslag geschoven in een tweede gesloten omslag met opgave van het adres van het bestuur en met de vermelding : « offerte ». De offerte wordt dan gestuurd aan : Verpleeginrichting De Dennen, V.Z.W., t.a.v. de heer J. Smits, directeur, Nooitrust 18, 2390 Westmalle. De datum van verzending voor deze publicatie is 22 september 2003.

N. 11656 Gemeente Mol 1. Gemeentebestuur van Mol, Molenhoekstraat 2, 2400 Mol, tel. 014-33 07 11, fax 014-33 08 38. 2. Rioleringswerken Rondplein en aanpalende straten, fase II (Corbiestraat - Boerenkrijgstraat). 3. Openbare aanbesteding. 4. a) Erkenning : categorie C, klasse 6 of hogere. b) Registratie : categorie 00 of 05. 5. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 6. Datum, uur en plaats van opening van de offertes : 29 oktober 2003, te 10 uur, gemeentehuis van Mol. 7. De bescheiden kan u krijgen bij Groep Infrabo, N.V., mits storting van 192 EUR voor de plannen, het bijzonder bestek en een diskette van de opmeting (Excel 97) en 5 EUR voor de verzendingskosten (BTW inbegrepen) op rekening 645-1143591-93 bij de BVB, met vermelding van BTW-nummer. Inlichtingen te bekomen bij de ontwerper, Groep Infrabo, N.V., Bell Telephonelaan 2, 2260 Westerlo (Oevel), tel. 014-58 50 05, fax 014-59 03 67. Projectverantwoordelijke : ing. Jan Schaeken. Inzage van de documenten : de bescheiden die het bestek uitmaken liggen tijdens de kantooruren ter inzage in de burelen van het gemeentebestuur van Mol, en bij Groep Infrabo, N.V.

N. 11650 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Laakdal, t.a.v. T’Syen, Freddy, gemeenteontvanger, Kerkstraat 21, 2430 Laakdal, tel. 013-67 03 85, fax 013-67 03 84.

E-mail : [email protected]. Internet : www.laakdal.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 06. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : de financiering van buitengewone uitgaven voor het dienstjaar 2003. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het aangaan van leningen op verschillende looptijden voor het dienstjaar 2003. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Kerkstraat 21, 2430 Laakdal. NUTS code *BE210. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.12.00.06. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC ex 81. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 364.000 EUR. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : Looptijd van de leningen : 5, 10, 15 en 20 jaar. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : indien een inschrijver zich bevindt in een situatie zoals bepaald in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 kan deze door het aanbestedende bestuur worden uitgesloten. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zoals gewijzigd, artikel 69bis, § 1 indien hij Belg is, § 2 indien hij buitenlander is. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om zich te verzekeren van de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : offerte leningen voor bestek 1. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 20 november 2003. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 2 december 2003, te 9 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : twee maanden (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 2 december 2003, te 9 u. 30 m., vergaderzaal van het schepencollege, Kerkstraat 21, 2430 Laakdal. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : overeenkomstig artikel 17, § 2, 2 b va de wet van 24 december 1993 behoudt de aanbestedende overheid zich het recht voor herhaling van soortgelijke diensten, die overeenstemmen met de opdracht zoals beschreven in artikel 2, hoofdstuk 1 van het lastenboek, aan de weerhouden dienstverlener toe te wijzen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 19 september 2003.

9237

N. 11463 Stad Geel Op 3 november 2003, te 11 uur, wordt in de vergaderzaal 1.14 van het stadhuis te 2440 Geel, Werft 20, een openbare aanbesteding gehouden voor de uitvoering van : « uitbreiding en renovatie van de openbare stadsbibliotheek te Geel ». Perceel 3 : « HVAC en sanitair ». Erkenning : ondercategorie D.16, D.17 en D.18, klasse 3. Registratie : categorie 24 of 25. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. Kostprijs dossier : S 337,00 (inclusief BTW). Voor rekening van : stadsbestuur Geel, Werft 20, 2440 Geel. Stukken zijn ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het stadhuis van Geel, Werft 20, te 2440 Geel. Bij de ontwerper, Archiles Architectenbureau, B.V.B.A., Stationsstraat 89, te Geel, tijdens de kantooruren. De aanbestedingsdocumenten zijn te koop bij de ontwerper, mits contante betaling bij afhaling, na verwittiging op tel. 014-58 50 25 of bevestiging per fax 014-58 60 04 of door overschrijving tot uiterlijk 17 oktober 2003 op rekening 230-0568026-14. BTW-nummer te vermelden op overschrijving of storting. Verzendingsdatum 19 september 2003.

voor

onderhavige

aankondiging :

De aankondiging is voor rekening van het stadsbestuur van Geel.

N. 11464

N. 11462 Stad Geel

Stad Geel

Op 3 november 2003, te 10 u. 30 m., wordt in de vergaderzaal 1.14 van het stadhuis te 2440 Geel, Werft 20, een openbare aanbesteding gehouden voor de uitvoering van : « uitbreiding en renovatie van de openbare stadsbibliotheek te Geel ».

Op 3 november 2003, te 11 u. 30 m., wordt in de vergaderzaal 1.14 van het stadhuis te 2440 Geel, Werft 20, een openbare aanbesteding gehouden voor de uitvoering van : « uitbreiding en renovatie van de openbare stadsbibliotheek te Geel ».

Perceel 2 : « bouwkundige afwerking ».

Perceel 4 : « electrische installaties ».

Erkenning : categorie D, klasse 4 of hoger.

Erkenning : ondercategorie P.1, P.2, N.1, N.2.

Registratie : categorie 00 of 11.

Registratie : categorie 26.

Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen.

Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen.

Kostprijs dossier : S 259,00 (inclusief BTW).

Kostprijs dossier : S 330,00 (inclusief BTW).

Voor rekening van : stadsbestuur Geel, Werft 20, 2440 Geel.

Voor rekening van : stadsbestuur Geel, Werft 20, 2440 Geel.

Stukken zijn ter inzage :

Stukken zijn ter inzage :

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het stadhuis van Geel, Werft 20, te 2440 Geel.

In het stadhuis van Geel, Werft 20, te 2440 Geel. Bij de ontwerper, Archiles Architectenbureau, B.V.B.A., Stationsstraat 89, te Geel, tijdens de kantooruren.

Bij de ontwerper, Archiles Architectenbureau, B.V.B.A., Stationsstraat 89, te Geel, tijdens de kantooruren.

De aanbestedingsdocumenten zijn te koop bij de ontwerper, mits contante betaling bij afhaling, na verwittiging op tel. 014-58 50 25 of bevestiging per fax 014-58 60 04 of door overschrijving tot uiterlijk 17 oktober 2003 op rekening 230-0568026-14.

De aanbestedingsdocumenten zijn te koop bij de ontwerper, mits contante betaling bij afhaling, na verwittiging op tel. 014-58 50 25 of bevestiging per fax 014-58 60 04 of door overschrijving tot uiterlijk 17 oktober 2003 op rekening 230-0568026-14.

BTW-nummer te vermelden op overschrijving of storting. Verzendingsdatum 19 september 2003.

voor

onderhavige

aankondiging :


BTW-nummer te vermelden op overschrijving of storting. Verzendingsdatum 19 september 2003.

voor

onderhavige

aankondiging :


9238


N. 11590 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Intercommunale Ontwikkelingsmaatschappij der Kempen, C.V., t.a.v. Katrien Ver Elst, Antwerpseweg 1, 2440 Geel, tel. 014-58 09 91, fax 014-58 97 22, e-mail : [email protected], internet : www.iok.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leveren van twee ophaalwagens voor GFT-afval en huisvuil. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het leveren van twee ophaalwagens voor groenten-, fruit- en tuinafval en huisvuil. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de goederen moeten afgeleverd worden bij het IOK, ophaaldienst, Twee-Molensstraat 11, te 2440 Geel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 34.14.45.11-3. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. Offertes kunnen worden ingediend voor : een perceel, meerdere percelen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : het leveren van twee ophaalwagens voor groenten-, fruit- en tuinafval en huisvuil. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tweehonderd dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het aannemingsbedrag. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : bewijs van inschrijving in het handelsregister; bewijs dat de inschrijver niet in staat van faling of vereffening verkeert. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : bewijs dat de inschrijver in orde is met de bijdragen aan de sociale zekerheid; bewijs dat de inschrijver in orde is met de betaling van belastingen; jaarrekeningen van de laatste drie jaar. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een lijst van de voornaamste gelijkaardige opdrachten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar;

een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de opdrachtnemer zal beschikken voor de uitvoering van de opdracht; een opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven; een gedetailleerde beschrijving van de aangeboden ophaalwagens met opgave van alle gevraagde technische gegevens en toevoeging van alle gevraagde attesten, zoals : kopie PVA, attest stock wisselstukken tien jaar, diagram met overbrengingsverhoudingen, diagram vermogen en koppel in verhouding met het toerental, schets van de cabine met aanduiding van de inwendige afmetingen en eventueel foto’s, tekening van elke combinatie bovenbouw/chassis met de maataanduiding en de opgave van de gewichten, de berekening van de draaistralen (tussen muren en trottoirs) en de asbelastingen (leeg en vol). III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° prijs; 2° technische waarde, waarborgen en waarborgtermijnen; 3° leveringstermijnen. B.2 De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 12 november 2003. Prijs : 15,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : voorafgaandelijke overschrijving van 15 EUR op rekening 414-4035081-14 van IOK met vermelding « ophaalwagens, KVE » of gepaste contante betaling aan receptie. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 12 november 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 12 november 2003, te 11 uur, burelen van IOK, Antwerpseweg 1, 2440 Geel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van 22 september 2003.

verzending

van

de

aankondiging :

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 11765 Intercommunale Ontwikkelingsmaatschappij voor de Kempen, te Geel 1. Aanbestedende overheid : I.O.K., Antwerpseweg 1, 2440 Geel. Contactpersoon : Greet De Ruysscher, diensthoof technische dienst, tel. 014-56 27 64. Inzage der documenten : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij I.O.K., Antwerpseweg 1, te Geel (Greet De Ruysscher, diensthoofd technische dienst, tel. 014-56 27 64), tijdens de kantooruren. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Kenmerken van het werk : gemeente Balen : wegenis- en rioleringswerken in de industriezone Holven 2. 4. Erkenning : categorie C, klasse 2. 5. Bestek met diskette uitsluitend verkrijgbaar door voorafgaande storting van 90,00 EUR, inclusief BTW, op rek. 414-4035081-14 van I.O.K., C.V. 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 7. Opening der offertes : 4 november 2003, te 10 uur, in de burelen van I.O.K., Antwerpseweg 1, te Geel.

N. 11766 Intercommunale Ontwikkelingsmaatschappij voor de Kempen, te Geel 1. Aanbestedende overheid : I.O.K., Antwerpseweg 1, 2440 Geel. Contactpersoon : Greet De Ruysscher, diensthoof technische dienst, tel. 014-56 27 64. Inzage der documenten : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij I.O.K., Antwerpseweg 1, te Geel (Greet De Ruysscher, diensthoofd technische dienst, tel. 014-56 27 64), tijdens de kantooruren. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Kenmerken van het werk : gemeente Meerhout : wegenis- en rioleringswerken in de industriezone Hezemeer 2. 4. Erkenning : categorie C, klasse 2. 5. Bestek met diskette uitsluitend verkrijgbaar door voorafgaande storting van 90,00 EUR, inclusief BTW, op rek. 414-4035081-14 van I.O.K., C.V. 6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. Opening der offertes : 4 november 2003, te 10 u. 15 m., in de burelen van I.O.K., Antwerpseweg 1, te Geel.

N. 11767 Intercommunale Ontwikkelingsmaatschappij voor de Kempen, te Geel 1. Aanbestedende overheid : I.O.K., Antwerpseweg 1, 2440 Geel. Contactpersoon : Greet De Ruysscher, diensthoof technische dienst, tel. 014-56 27 64. Inzage der documenten : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij I.O.K., Antwerpseweg 1, te Geel (Greet De Ruysscher, diensthoofd technische dienst, tel. 014-56 27 64), tijdens de kantooruren. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Kenmerken van het werk : stad Herentals : wegenis- en rioleringswerken in de verkaveling Wijngaard 6.

9239

4. Erkenning : categorie C, klasse 2. 5. Bestek met diskette uitsluitend verkrijgbaar door voorafgaande storting van 90,00 EUR, inclusief BTW, op rek. 414-4035081-14 van I.O.K., C.V. 6. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. 7. Opening der offertes : 4 november 2003, te 10 u. 30 m., in de burelen van I.O.K., Antwerpseweg 1, te Geel.

N. 11349 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentebestuur van Balen, t.a.v. Mevr. Tessa Caers, Vredelaan 1, 2490 Balen, tel. 014-81 99 10, fax 014-81 61 35. E-mail : [email protected]. Adres waar nadere inlichtingen en bescheiden verkrijgbaar zijn en de plaats waar de offertes kunnen ingediend worden : zelfde adres als I.1. I.2. Type van aanbestedende dienst : regionale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor leveringen : huur. II.1.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.3. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : upgrade van de toepassingen ruimtelijke ordening en leefmilieu en de modernisering van het hardwareplatform. II.1.4. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : zie technische beschrijving lastenboek GZ/TCGR/200310, deel II technische bepalingen. II.1.5. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : gemeentehuis van Balen, Vredelaan 1, 2490 Balen. II.1.6. Varianten worden in aanmerking genomen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de leverings- en uitvoeringstermijn zal bepaald worden in gemeen overleg met het gemeentebestuur. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden voor deelneming : III.1.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.1.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : bewijs van bevoegdheid tot tekenen voor de firma. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest voorlaatste trimester; passende bankverklaring die de financiële en economische draagkracht van de leverancier aantoont. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : lijst van de voornaamste leveringen gedurende de afgelopen drie jaar. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : ja, maart - april 2003. IV.2. Gunningscriteria : 1° Hoge kwaliteit van conversie van de bestaande data. Geen enkel gegeven mag verloren gaan. 2° Garantie + service na verkoop + know how van de leverancier. 3° Prijs.

9240


4° Leveringstermijn. 5° Documentatie + demonstratie + opleiding. Criteria in afnemende volgorde. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : GZ/TCGR/200310. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : 7,50 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : te storten op rekening nr. 091-0000683-33, met vermelding « Upgrade ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : tot uiterlijk 30 oktober 2003, vóór 10 uur. IV.3.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.5. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : te vermelden in de aanbieding maar minstens negentig kalenderdagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.6. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.6.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : vertegenwoordigers van de firma’s die willen meedingen. IV.3.6.2. Datum, tijdstip en plaats : 30 oktober 2003, te 10 uur, in de schepencollegezaal (1e verdieping), van het gemeentehuis, Vredelaan 1, 2490 Balen. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. V.2. Deze publicatie zal tweemaal verschijnen in het Bulletin der Aanbestedingen. V.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. V.4. Overige inlichtingen : Het bestek is te bekijken in het gemeentehuis, Vredelaan 1, 2490 Balen : maandag en dinsdag, van 8 tot 12 uur; woensdag, van 8 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur; donderdag, van 8 tot 12 uur en van 17 to 20 uur; vrijdag, van 8 tot 12 uur. V.5. Datum van verzending van de aankondiging : 16 september 2003.

N. 11591 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Stadsbestuur van Lier, t.a.v. Pieternelle Stuer, tuin- en landschapsarchitecte, Grote Markt 57, 2500 Lier, tel. 03-491 13 45, fax 03-491 13 49. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : fatsoeneren van voetpaden en groenstroken in de Frans Bogaertslaan en Bosstraat.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : zie bestek. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de werken dienen uitgevoerd te worden in de Frans Bogaertslaan en Bosstraat. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bestek. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : veertig werkdagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht bedraagt 5 %. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de prijs van de opdracht wordt betaald na de volledige uitvoering ervan, met betaling in mindering naargelang de vordering van de uitvoering binnen de zestig kalenderdagen en binnen de negentig kalenderdagen wanneer het een eindafrekening betreft nadat de aanbestedende overheid in het bezit is gesteld van de regelmatig opgestelde factuur in drievoud, met vermelding van de belasting over de toegevoegde waarde. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kwartaal ten opzichte van de opening van de biedingen. Vereiste registratie : categorie 05 en 08. Erkenning : categorie C en ondercategorie G.3, klasse 2. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : L7/03.586. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot vrijdag 31 oktober 2003. Prijs : 15 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek kan afgehaald worden bij de afdeling grondgebiedszaken, mits betaling van 15 EUR. De diensten zijn geopend alle dagen, van 9 tot 12 uur, bijkomend dinsdag- en woensdagnamiddag, van 14 tot 16 uur en dinsdagavond van 17 u. 30 m. tot 19 u. 30 m. Het bestek kan tevens verkregen worden door overschrijving van 15 EUR op rekening nr. 091-0001009-68 van het stadsbestuur van Lier, met vermelding van « Frans Bogaertslaan - Bosstraat ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 4 november 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : dinsdag 4 november 2003, te 10 uur, raadszaal, stadhuis, Grote Markt 58, 2500 Lier. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : vrijdag 19 september 2003.


9241

N. 11732

N. 11918 Gemeente Hove

Gemeente Kontich

1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur Hove, Geelhandlaan 1, 2540 Hove, tel. 03-454 22 66.

De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 7 november 2003, te 11 uur, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde, in het gemeentehuis van Kontich, Gemeenteplein 1, in de conferentiezaal (2e verdieping), tel. 03-450 78 75, betreffende herinrichtingswerken kruispunt Duffelsesteenweg, Singel, Pronkenbergstraat.

Bijkomende inlichtingen (ontwerper) : Intercommunale Grondbeleid en Expansie Antwerpen CV (IGEAN), ing. G. Bellens, Doornaardstraat 60, 2160 Wommelgem, tel. 03-350 08 29, fax 03-353 34 10. Inzage van de documenten : a) Bij het opdrachtgevend bestuur : alle werkdagen van 9 tot 12 uur. b) Bij de ontwerper : alle werkdagen van 9 tot 16 uur. c) Bij het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 17 uur. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 3. Aard van de prestaties : heraanleg Boechoutsesteenweg, deel Grensstraat-Appelkantstraat, opbraak bestaande verhardingen, nieuwe verhardingen in KWS en betonstraatstenen. 4. Bijzondere inlichtingen en attesten voor te leggen door de aannemer : bewijs van erkenning van de aannemer in categorie C, klasse 2 of hoger. 5. Bestek en plannen zijn te koop bij de ontwerper : Intercommunale Grondbeleid en Expansie Antwerpen CV (IGEAN), Doornaardstraat 60, 2160 Wommelgem, alle werkdagen van 9 tot 16 uur, mits voorafgaande betaling van 75 EUR (BTW en verzendingskosten inbegrepen), op rek. 091-0006000-15 van IGEAN met vermelding « Bestek HOV703-Heraanleg Boechoutsesteenweg deel » of 70 EUR (BTW inbegrepen) bij afhaling. 6. De uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 7. De opening der biedingen heeft plaats op maandag 3 november 2003, te 11 uur, in de burelen van het gemeentehuis, Geelhandlaan 1, te 2540 Hove, ten overstaan van de burgemeester of zijn afgevaardigde.

De opdracht zal gegund worden ingevolge een openbare aanbesteding. De aanbestedingsstukken die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn kunnen alle werkdagen van 9 tot 12 uur op volgende adressen ingezien worden : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. In het gemeentehuis van Kontich, technische dienst, van 9 uur tot 12 uur, alle werkdagen, tel. 03-450 78 75. 3. In het kantoor van de ontwerper, X. Van Rooy, Kinderstraat 103, 2547 Lint, tel. 03-455 53 64, fax 03-455 00 47. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht bij te voegen bij de offerte) : R.S.Z.-attest (artikel 90, § 3). Bewijs van de erkenning. De bescheiden kunnen mits contante betaling aan of voorafgaande storting op rekening 860-0120013-06 van het Studiebureel Van Rooy aangekocht worden mits contante betaling of voorafgaande storting met de vermelding : lastenboek, inschrijvingsbiljet Beukendreef : S 100,00 (BTW en verzendingskosten inbegrepen).

N. 11391 Gemeente Aartselaar

N. 11592 Gemeente Kontich Openbare aanbesteding De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 7 november 2003, te 11 uur, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde, in het gemeentehuis van Kontich, Gemeenteplein 1, in de conferentiezaal (2e verdieping), tel. 03-450 78 75, betreffende herinrichtingswerken kruispunt Duffelsesteenweg, Singel, Pronkenbergstraat. De aanbestedingsstukken die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn kunnen alle werkdagen van 9 tot 12 uur op volgende adressen ingezien worden : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. In het gemeentehuis van Kontich (technische dienst), tel. 03-450 78 75, van 9 tot 12 uur, alle werkdagen. 3. In het kantoor van de ontwerper, X. Van Rooy, Kinderstraat 103, 2547 Lint, tel. 03-455 53 64, fax 03-455 00 47. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht bij te voegen bij de offerte) : R.S.Z.-attest (artikel 90, § 3). Bewijs van de erkenning. De bescheiden kunnen mits contante betaling aan of voorafgaande storting op rekening 860-0120013-06 van het Studiebureel Van Rooy aangekocht worden mits contante betaling of voorafgaande storting met de vermelding : « lastenboek, inschrijvingsbiljet Beukendreef : S 100,00 (BTW en verzendingskosten inbegrepen).

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Aartselaar, gemeentehuis, Baron van Ertbornstraat 3, te 2630 Aartselaar, tel. 03-870 16 11. Inlichtingen : Studiebureel Hevec, B.V.B.A., Populierenlaan 1, 2840 Terhagen (Rumst), tel. 03-844 30 17. Inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. In de burelen van de technische dienst van de gemeente Aartselaar, Baron van Ertbornstraat 3, te 2630 Aartselaar, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. In het Studiebureel Hevec, B.V.B.A., van 9 tot 17 uur. 2. Openbare aanbesteding. 3. Onderhoudswerken aan gemeentewegen, dienstjaar 2003. Algemene kenmerken : Het vernieuwen van voetpaden in de Koekoekstraat, Baron van Ertbornstraat en Stijn Streuvelslaan. Heraanleggen van de rijwegverharding van betonstraatstenen in een deel van de Kapellestraat. Aanleg van een R.W.A.-riool in een deel van Baron van Ertbornstraat. Herstel riool in de Populierenlaan 19. Erkenning : categorie C, klasse 4 (op basis van de raming). Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijfennegentig werkdagen. R.S.Z.-attest 2e kwartaal 2003.

9242


De bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper, Studiebureel Hevec, B.V.B.A., Populierenlaan 1, te 2840 Rumst, tegen betaling van S 164,00 (inclusief verzendingskosten en BTW), mits contante betaling of voorafgaande storting op ING-rekening nr. 330-0607807-59. Opening : woensdag 5 november 2003, te 11 uur, gemeentehuis van Aartselaar.

N. 11682 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Project 20.615. Aansluiting Gijzenzele. 1. Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Korte beschrijving van de opdracht en plaats van uitvoering : De opdracht omvat in hoofdzaak volgende werken : Voorbereidende opbraakwerken van bestaande verhardingen en riolering met de aansluitingen. Aanleg van hoofdzakelijk DWA-riolering met huisaansluitingen en straatkolken : buizen ≤ Ø 400 : 20 m; buizen Ø 400 : 705 m; buizen Ø 500 : 323 m; buizen Ø 600 : 660 m; buizen Ø 700 : 322 m; buizen Ø 900 : 208 m. Bouw van overstorten. Aanleg van rijweg met verharding in betonstraatstenen op drainerend schraalbetonfundering. Heraanleg van gewestweg met verharding in K.W.S. op schraalbetonfundering. Aanleg van rijweg met verharding in K.W.S. op steenslagfundering. Aanleg van rijweg met verharding in beton op steenslagfundering. Aanleg van weggoten, kantstroken en trottoirbanden. Inrichting en herstel van de werkzones. Realisatie en herstel van de afwateringsgrachten. Herstel van diverse verhardingen. Aanleg van voetpaden in betonstraatstenen op zandcementfundering. Aanleg van opritten in betonstraatstenen op schraalbetonfundering. Uitrusting met markering en signalisatie. De uitvoering van de opdracht gebeurt in zes fasen. 4. Vereiste erkenning : categorie C; ondercategorie C.1 of E.1, klasse 5. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur; b) het gemeentehuis van Melle en Oosterzele, van 9 tot 12 uur; c) het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. d) de ontwerper, Studiegroep Irtas (enkel op afspraak). Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij Mevr. Els Buytaert, projectverantwoordelijke bij B.V.B.A. Studiegroep Irtas (tel. 03-780 54 06). De aanbestedingsdocumenten zijn enkel verkrijgbaar mits voorafgaandelijke overschrijving op rekening 418-8051751-24 van B.V.B.A. Studiegroep Irtas, Prosper Van Raemdonckstraat 15, 9120 Beveren (tel. 03-780 54 06), met vermelding van het BTW-nummer, voor de prijs van 300 EUR (inclusief 6 % BTW).

Bestek na afspraak af te halen op volgend adres : Joseph Lonckestraat 59, 9100 Sint-Niklaas (tel. 03-780 54 06). Het aanbestedingsdossier bestaat uit : het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat; het project veiligheids- en gezondheidsplan; het grondonderzoek; de plans; het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat; samenvattende meetstaat op disketteformaat of via e-mail in *.xls. Totale prijs (inclusief 6 % BTW) : 300,00 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 7 november 2003, te 10 u. 30 m., in de burelen van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ing. D. Dewaele, directeur infrastructuur, of zijn afgevaardigde.

N. 11816 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., t.a.v. Koen De Becker, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : 2. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : de dienstverlening betreft het verhuren en vervoeren van containers voor zuiveringsslib in het bekken van de Demer. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht betreft het verhuren van slibcontainers en het transport van ontwaterd slib naar verschillende bestemmingen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : RWZI’s gelegen in het bekken van de Demer : RWZI Tessenderlo, RWZI Halen, RWZI Sint-Truiden, RWZI Hasselt en RWZI Genk. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 712. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : verhuur van 14 slibcontainers en voorzien van voldoende wisselcontainers. Vermoedelijke hoeveelheid te vervoeren slib : 16 440 ton. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : termijn in maanden : twaalf (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : Er wordt een borgtocht geëist van 5 % op het totale inschrijvingsbedrag.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De dienstverlener moet over de nodige vervoersvergunningen beschikken afgeleverd door het Ministerie van Verkeer. De dienstverlener mag geen achterstallige belastingsschulden, schulden aan de sociale zekerheid of geprotesteerde wissels hebben. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DO/OA/KDB/avp/2002.080. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 13 november 2003. Prijs : 12,50 euro, inclusief BTW. Voorwaarden en wijze van betaling : betaling per cheque ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rekening 091-0104184-35 van Aquafin, N.V. met vermelding « DO/OA/KDB/avp/2002.080, inschrijver ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 20 november 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : op donderdag 20 november 2003, te 10 uur, in de kantoren van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.5. Datum van verzending van de 17 september 2003.

aankondiging :

Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen Perceel nr. 1. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 712. 3. Omvang of hoeveelheid : perceel 1. Perceel nr. 2. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 712. 3. Omvang of hoeveelheid : perceel 2.

N. 11593 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen 1. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 2. Aanbestedende overheid : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, tel. 015-28 42 84, fax 015-28 43 89.

9243

Inlichtingen kunnen bekomen worden bij : Danny Wille, tel. 015-28 41 35. Lydia Putseyss, tel. 015-28 41 34. 3. Voorwerp van de opdracht : « Eindevaluatie van het project « Retour is terug » in Zonhoven ». Het project « Retour is terug » wil het aandeel herbruikbare verpakkingen verhogen en dit zowel door het promoten van herbruikbare verpakkingen als door het ontmoedigen van eenmalige verpakkingen. De verpakkingen beperken zich tot drankverpakkingen. De uitvoering van de opdracht bezorgt de OVAM een objectieve evaluatie van het project, waardoor beslissingen kunnen genomen worden om het project dat beperkt is tot één gemeente, uit te breiden over meerdere gemeenten van de intercommunale Regionale Milieuzorg of zelfs over Vlaanderen. De evaluatie bestaat onder meer uit het voeren van enquêtes, nagaan van het consumptiegedrag, berekenen van ecobonussen en -taksen. Verder moet alle beschikbare informatie over het project en over reeds gelopen onderzoeken binnen het project (bvb. sorteeranalyses, bevragingen,...) verwerkt worden in het eindevaluatierapport. Het evaluatieproces zal worden begeleid door een begeleidingsgroep en een klankbordgroep waarin alle betrokken partners en stakeholders vertegenwoordigd zijn. 4. Naam en adres van de dienst waar de ter zake dienende stukken kunnen worden aangevraagd : het lastenboek « nr. AB/GEM/DW/LP/03.03 - Eindevaluatie van het project « Retour is terug » is te verkrijgen bij de OVAM, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, op het secretariaat van de dienst gemeenten en huishoudelijke afvalstoffen. Gelieve zich te wenden tot Mevr. Ilse Van Den Broeck ([email protected], tel. 015-28 43 55), tijdens de kantooruren. 5. Dag, uur en plaats van de opening : dinsdag 28 oktober 2003, te 14 uur, in de lokalen van de OVAM, Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen. 6. Documenten toe te voegen aan het originele inschrijvingsformulier : een plan van aanpak (methodologie) van het onderzoek; voorstelling van het uitvoerend team (met opgave van kwalificatie en ervaringen) en een contactpersoon; een gedetailleerde tijdsplanning voor het gehele onderzoek; een gedetailleerde prijsopgave waarin alle berekeningen van de totale kostprijs (evenals per deelopdracht van het onderzoek) worden weergegeven voor het onderzoek; een lijst van de voornaamste relevante diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Hierbij dient de inschrijver aan te stippen welke opdrachten als referentie inzake nuttige ervaring kunnen aanzien worden; een beschrijving van de maatregelen die de inschrijver treft om de kwaliteit te waarborgen en van de mogelijkheden die hij aanbiedt ten aanzien van het onderzoek; een attest van de R.S.Z. dat betrekking heeft op de periode tot en met het voorlaatste kwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de inschrijvingen; indien van toepassing een gedetailleerde opgave van de onderaannemers, evenals voor welk(e) aspect(en) van het onderzoek deze zullen instaan.

N. 11694 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen Besteknummer : SV030102. Dilsem-Stokkem : terreinen Dubois-Vandebosch, N.V. in faling, ontmanteling van de stelconweg (werfweg + losplaats), gelegen op de terreinen in eigendom van containerbouw Budé. 1. Aanbestedende overheid : OVAM, Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, tel. 015-28 44 72, fax 015-28 44 08.

9244


Saneringsprojecten en verwijderingen, Gert Peeters, telefoon nr. 015-28 44 72, e-mail : [email protected]. 2. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij openbare aanbesteding. 3. Categorie en beschrijving : het betreft een opdracht voor de aanneming van diensten : Dilsen-Stokkem, terreinen DuboisVandebosch, N.V. in faling, ambtshalve nazorg, ontmanteling werfweg. 4. Selectiecriteria : De uitvoerder is erkend als aannemer in de categorie G. De inschrijver voegt de balansen en de jaarrekening van het voorbije jaar bij zijn inschrijving. De inschrijver geeft tevens aan welke de studie- en beroepskwalificaties zijn van de verantwoordelijke voor de uitvoering van de dienst. 5. Verkoop en inzage van het bestek : Het bestek en de bijlagen liggen alle werkdagen van 10 tot 12 uur, uitgezonderd de zaterdagen, ter inzage in de burelen van : de OVAM, Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen. Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De stukken voor deze opdracht zijn verkrijgbaar bij de OVAM, mits contante betaling van 25,00 EUR, bij het afhalen van het bestek of door het bedrag over te schrijven op het rekening nummer van het OVAM 435-4508921-53. Contact verkoop lastenkohier : dienst financiëel beheer, OVAM. De verkoop wordt uiterlijk op donderdag 10 juli 2003 afgesloten. 6. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn voor de volledige opdracht bedraagt vijftien werkdagen, te rekenen vanaf de datum zoals bepaald in een apart aanvangsbevel. 7. Opening van de offertes : het inschrijvingsbiljet vergezeld van de nodige bescheiden dient onder definitief gesloten omslag en in tweevoud afgegeven te worden aan de heer ir. Felix Kucnerowicz, OVAM, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, of zijn afgevaardigde van saneringsprojecten en verwijderingen en dit uiterlijk op 7 november 2003, te 11 u. 30 m., het moment waarop de inschrijvingen openbaar worden geopend in zitting ten overstaan van de heer Felix Kucnerowicz, directeur-ingenieur of zijn afgevaardigde in de kantoren van de OVAM, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen.

Een inschrijving die te laat toekomt, wordt slechts in aanmerking genomen onder navolgende dubbele voorwaarden : 1° Dat het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven van zijn beslissing. 2° Dat de inschrijver uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor het openen der inschrijvingen op De Post als aangetekende zending is afgegeven. De opening der biedingen heeft plaats op 6 november 2003, te 11 uur, lokaal Zeeridder, 3e verdieping, Befferstraat 25, 2800 Mechelen.

N. 11754 Vereniging tot Bevordering van Protestants Christelijk Onderwijs te Mechelen, vereniging zonder winstoogmerk, te Mechelen Onderwerp : bouwen van een kleuter- en lagere school. Ruwbouw en afwerking. In opdracht van : VBPCOM (Vereniging tot Bevordering van Protestants Christelijk Onderwijs te Mechelen), V.Z.W., Lakenmakersstraat 158, 2800 Mechelen, tel. 015-55 64 74, fax 015-55 64 74. Gebouw/ligging : school met de Bijbel, te 2800 Mechelen, Lakenmakersstraat 158. Kadaster 2e afdeling. Sectie C. Nr. 286 C (deel). Werk/lot : omheining en poorten (lot 3). Erkenning : niet 26 september 1991).

vereist

(koninklijk

besluit

van

Registratie : categorie 08. Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen. Subsidiërende overheid : DIGO, Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Opening van de offertes :

N. 11753

Plaats : VBPCOM, Lakenmakersstraat 158, 2800 Mechelen. Stad Mechelen Door het stadsbestuur van Mechelen wordt overgegaan tot het uitschrijven van een openbare aanbesteding voor de schoonmaak politiegebouw complex Tinellaan (lokale politie Mechelen). Het bestek nr. 03.71 is mits betaling van 5,00 EUR, af te halen bij het stadsbestuur Mechelen, dienst openbare werken, sectie administratie (2e verdieping), Befferstraat 25, te 2800 Mechelen, of kunnen toegezonden mits schriftelijke aanvraag en bijvoeging van een gekruiste cheque ten bedrage van 10,00 EUR (verzendingskosten inbegrepen). De lastenboeken liggen ter inzage : a) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 12 uur, behalve de zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen. b) Ten stadhuize, dienst openbare werken, sectie administratie, Befferstraat 25 (2e verdieping), alle werkdagen van 8 tot 12 uur, behalve de zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen. De over De Post ingezonden inschrijvingen dienen, onder dubbele gesloten omslag met vermelding van : « schoonmaak politiegebouw Tinellaan », gezonden aan de stad Mechelen, dienst administratie, openbare werken, 2e verdieping, Befferstraat 25, te 2800 Mechelen. Iedere inschrijving moet vóór de opening der zitting bij de voorzitter toekomen of afgegeven worden.

Dag en uur : vrijdag 7 november 2003, te 16 uur. Algemene inlichtingen : Het bijzonder bestek en de plannen : Liggen ter inzage : bij de aanbestedende overheid (adres zie hoger), alle werkdagen, na telefonische afspraak; bij de ontwerper, architect Samuël Andries, Oude Baan 14, 2820 Bonheiden, tel. 015-33 62 50, fax 015-33 62 51, alle werkdagen, na telefonische afspraak; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening 679-2005826-60, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. Zijn te koop bij de ontwerper, architect Samuël Andries, Oude Baan 14, 2820 Bonheiden, tegen contante betaling, of door voorafgaande storting op rekening 408-7021111-25, op naam van Samuël Andries. De reden van storting dient duidelijk vermeld met o.a. het dossiernummer 91.220.SmdB/lot 3. Tegen de kostprijs van : 20,00 EUR, inclusief BTW. De aanbestedingsdocumenten dienen afgehaald en worden niet verzonden.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 11273 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. a) Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, tel. 03-860 62 11, fax 03-860 63 03. b) Toezichthoudende overheid : administratie waterwegen en zeewezen, afdeling Zeeschelde, ir. G. Van Loo, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. Deze afdeling zal de werken technisch opvolgen. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor de aanneming van een werk in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 3. a) Plaats van uitvoering : Zeekanaal Brussel-Schelde, gemeente Willebroek. Rechteroever te Klein Willebroek. b) Aard van het werk : levering en bouw van een milieustation ten behoeve van de afgifte van afval- en toiletwater van pleziervaartuigen. Bestek BB 1205. 4. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 5. a) Inzage documenten op bovenstaande adressen : alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur (zie punt 1a). b) Verkoop documenten, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur in de kantoren van de N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer (zie punt 1a). c) Prijs van de documenten : Bestek : 6,36 EUR (inclusief 6 % BTW). Administratiekosten : 8,47 EUR (inclusief 21 % BTW). tekeningen : 2,65 EUR (inclusief 6 % BTW). Totaal : 17,48 EUR. Verzendingskosten : 9,68 EUR (inclusief 21 % BTW). Totaal inclusief verzendingskosten : 27,16 EUR. Betaling aan kas of door overschrijving op rekening nr. 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal met referte : BB 1205. De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. 6. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : Attest R.S.Z. Getuigschrift van registratie en erkenning onder de vereiste categorie en klasse. Erkenning : categorie B, klasse 1. Registratie : categorie 01 of 00. Kwalitatieve selectie : de buitenlandse aannemers moeten voldoen aan de eisen inzake erkenning van aannemers in bovenvermelde categorie en klasse. Alle tewerkgestelde onderaannemers zullen, voor zover hun tussenkomst hen noodzaakt, moeten erkend zijn in de categorie en klasse waaronder de door hen uitgevoerde werken in aard en klasse ressorteren. 7. a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum en uur van opening : vrijdag 31 oktober 2003, te 10 uur. c) Plaats van opening : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, lokaal vergaderzaal 1. 8. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : zie punt 7b. b) Adres waarnaar de offertes (drie exemplaren) moeten verzonden worden : Voor zover het een verzending per post betreft : aangetekend en naar het onder punt 1a vermeld adres t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal. Voor zover het een verzending per drager betreft : uitsluitend bij het onder punt 7c vermeld adres bij de dienst onthaal van 9 uur tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. c) Taal van de offertes : Nederlands. 9. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.

9245

10. Gunningscriteria : de inschrijvingsprijs. 11. Voornaamste wijzen van financiering en betaling : zie bestek. 12. Rechtsvorm die de vereniging van aannemers moet aannemen : niet van toepassing. 13. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de bestelde opdracht. 14. Deze opdracht werd niet in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt via een enuntiatieve aankondiging. 15. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 16 september 2003.

N. 11274 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. a) Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, tel. 03-860 62 11, fax 03-860 63 03. b) Toezichthoudende overheid : administratie waterwegen en zeewezen, afdeling Zeeschelde, ir. G. Van Loo, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. Deze afdeling zal de werken technisch opvolgen. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor de aanneming van een werk in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 3. a) Plaats van uitvoering : drie kanalen. Zeekanaal BrusselSchelde, Kanaal Leuven-Dijle, Kanaal Brussel Charleroi, diverse locaties. b) Aard van het werk : ontwerpen, leveren en plaatsen van infoborden langs de waterweg. Bestek BB 1197. 4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 5. a) Inzage documenten op bovenstaande adressen : alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur (zie punt 1a). b) Verkoop documenten, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur in de kantoren van de N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer (zie punt 1a). c) Prijs van de documenten : Bestek : 6,36 EUR (inclusief 6 % BTW). Administratiekosten : 8,47 EUR (inclusief 21 % BTW). Totaal : 14,83 EUR (inclusief 6 % BTW). Verzendingskosten : 9,68 EUR (inclusief 21 % BTW). Totaal inclusief verzendingskosten : 24,51 EUR. Betaling aan kas of door overschrijving op rekening nr. 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal met referte : BB 1197. De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. 6. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : Attest R.S.Z. Getuigschriften van registratie en erkenning onder de vereiste categorie en klasse. De kandidaat moet bewijzen dat hij voldoet aan de bepalingen van artikel 17 van koninklijk besluit van 8 januari 1996. Erkenning : categorie F of ondercategorie F.3, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 01. Technische bekwaamheid. Kwalitatieve selectie : de buitenlandse aannemers moeten voldoen aan de eisen inzake erkenning van aannemers in bovenvermelde categorie en klasse. Alle tewerkgestelde onderaannemers zullen, voor zover hun tussenkomst hen noodzaakt, moeten erkend zijn in de categorie en klasse waaronder de door hen uitgevoerde werken in aard en klasse ressorteren. 7. a) Personen die de opening mogen bijwonen : algemene offerteaanvraag. b) Datum en uur van opening : vrijdag 31 oktober 2003, te 11 uur.

9246


c) Plaats van opening : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, lokaal vergaderzaal 1. 8. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : zie punt 7b. b) Adres waarnaar de offertes (drie exemplaren) moeten verzonden worden : Voorzover het een verzending per post betreft : aangetekend en naar het onder punt 1a vermeld adres t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal. Voorzover het een verzending per drager betreft : uitsluitend bij het onder punt 7c vermeld adres bij de dienst onthaal van 9 uur tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. c) Taal van de offertes : Nederlands. 9. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 10. Gunningscriteria : zie bijzonder bestek artikel 115. 11. Voornaamste wijzen van financiering en betaling : zie bestek. 12. Rechtsvorm die de vereniging van aannemers moet aannemen : niet van toepassing. 13. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de bestelde opdracht. 14. Deze opdracht werd niet in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend gemaakt via een enuntiatieve aankondiging. 15. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 16 september 2003.

N. 11275 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, tel. 03-860 62 11, fax 03-860 63 03. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : voor een werk in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 3. a) Plaats van uitvoering : Humbeek (Grimbergen). b) Aard van het werk : realiseren van een milieuvriendelijke oever, fase IV. Bestek BB 1224. 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 5. a) Inzage documenten op bovenstaande adressen : alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Het bestek en de bijlagen liggen ter inzage p/a punt 1 van 9 uur tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Bijkomende inlichtingen bij : administratie waterwegen en zeewezen, afdeling Zeeschelde, ir. Mustafa Aktas, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 10, fax 03-224 67 05. b) Prijs van de aanbestedingsdocumenten : Bestek : 8,59 EUR (inclusief 6 % BTW). Administratiekosten : 8,47 EUR (inclusief 21 % BTW). Tekeningen : 16,70 EUR (inclusief 6 % BTW). Totaal : 33,76 EUR. Verzendingskosten : 9,68 EUR (inclusief 21 % BTW). Totaal inclusief verzendingskosten : 43,44 EUR. Of : CD-rom : 2,42 EUR (inclusief 21 % BTW). Administratiekosten : 8,47 EUR (inclusief 21 % BTW). Totaal : 10,89 EUR (inclusief 21 % BTW). Verzendingskosten CD-rom : 1,51 EUR (inclusief 21 % BTW). Totaal inclusief verzendingskosten : 12,40 EUR. Betaling aan kas of door overschrijving op rekening nr. 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal met referte : BB 1224. De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving.

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : zie punt 7 b. b) Adres waarnaar de offertes moeten worden verzonden : Voor zover het een verzending per post betreft : zie punt 1 t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal. Voor zover het een verzending per drager betreft : uitsluitend bij het onder punt 7 c vermeld adres bij de dienst onthaal van 9 uur tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. c) Taal van de offertes : Nederlands. 7. a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum en uur van opening : dinsdag 4 november 2003, te 11 uur. c) Plaats van opening : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, lokaal vergaderzaal 1. 8. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van het bedrag van de uitvoering van de opdracht. 9. Voornaamste wijzen van financiering en betaling : zie bestek. 10. Selectiecriteria : Te voegen bij de offerte : Een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid m.b.t. het voorlaatste kalenderkwartaal voor datum offerte waaruit blijkt dat de betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid. De documenten waarvan sprake in artikel 41 van het bijzonder bestek, op straffe van volstrekte nietigheid : 1. De kandidaten dienen bij hun offerte een document te voegen dat verwijst naar de veiligheids- en gezondheidsplan en waarin zij beschrijven op welke wijze zij het bouwwerk zullen uitvoeren om rekening te houden met dit veiligheids- en gezondheidsplan. 2. De kandidaten dienen bij hun offerte aan afzonderlijke prijsberekening te voegen in verband met de door het veiligheids- en gezondheidsplan bepaalde preventiemaatregelen en -middelen, inbegrepen de buitengewone individuele beschermingsmaatregelen en -middelen (de kosten opgesomd door de afzonderlijke prijsberekening zijn begrepen in de inschrijvingsprijzen). Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : getuigschrift van registratie onder de vereiste categorie en klasse : Erkenning : categorie B, klasse 5. Registratie : categorie 01 of 00. De buitenlandse aannemers (uitgezonderd deze van de Lidstaten van de Europese Gemeenschap, die evenals Belgische aannemers een erkenning kunnen verwerven), moeten voldoen aan gelijkwaardige eisen inzake erkenning van aannemers in bovenvermelde categorie en klasse. Alle tewerkgestelde onderaannemers zullen, voor zover hun tussenkomst hen noodzaakt, moeten erkend zijn in de categorie en klasse waaronder de door hen uitgevoerde werken in aard en klasse ressorteren. 11. Deze opdracht werd niet in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt via een enuntiatieve aankondiging. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Varianten zijn niet toegelaten. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 16 september 2003.

N. 11276 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. a) Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, tel. 03-860 62 11, fax 03-860 63 03. b) Toezichthoudende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. 2. Gunningswijze en vorm van de opdracht : a) Gunningswijze : openbare aanbesteding.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) Vorm van de opdracht : voor een werk in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 3. Plaats van uitvoering en aard van het werk : a) Plaats van uitvoering : gemeente Wilsele. b) Aard van het werk : realisatie van een kaaiplateau t.b.v. Interleuven langs het Kanaal Leuven-Dijle in Leuven (Wilsele). 4. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 5. Bekomen van het bestek : a) Inzage en verkoop van de documenten : De documenten, alsmede de tekeningen betreffende deze opdracht, liggen alle werkdagen (uitgezonderd zaterdag) ter inzage : In de kantoren van de N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, te 2830 Willebroek, tel. 03-860 62 11, fax 03-860 63 03, rekening 435-4528321-53, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. In de kantoren van de afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Al deze documenten zijn uitsluitend te koop bij N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, betaling aan kas of overschrijving op rekening 435-4528321-53 met referte BB 1215. De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. b) Prijs aanbestedingsdocumenten : Bestek : 11,77 EUR (inclusief 6 % BTW). Tekeningen : 4,56 EUR (inclusief 6 % BTW). Administratiekosten : 8,47 EUR (inclusief 21 % BTW). Totaal : 24,80 EUR. Verzendingskosten : 9,68 EUR (inclusief 21 % BTW). Totaal inclusief verzendingskosten : 34,48 EUR. 6. Indienen offertes : a) Uiterste ontvangstdatum : zie punt 7 b. b) Verzending offertes : de offertes moeten verzonden worden naar punt 1 a t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal. c) Taal van de offertes : Nederlands. 7. Opening van de offertes : a) Aanwezigheid : het is een openbare zitting. b) Datum en plaats : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, te 2830 Willebroek, vergaderzaal 1, dinsdag 4 november 2003, te 10 uur. 8. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van het bedrag van de uitvoering van de opdracht. 9. Voornaamste wijzen van financiering en betaling : zie bestek. 10. Kwalitatieve selectie : a) Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : getuigschrift van registratie en erkenning onder de vereiste categorie en klasse. Erkenning : categorie B, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 01. De buitenlandse aannemers (uitgezonderd deze van de Lidstaten van de Europese Gemeenschap, die evenals de Belgische aannemers een erkenning kunnen verwerven) moeten voldoen aan de eisen inzake erkenning van aannemers in bovenvermelde categorie en klasse. Alle tewerkgestelde onderaannemers, voor zover hun tussenkomst hen noodzaakt, moeten erkend zijn in de categorie en klasse waaronder de door hen uitgevoerde werken in aard en klasse ressorteren. b) Publicatie : deze opdracht werd niet in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschap bekend gemaakt via een enuntiatieve aankondiging. 11. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 16 september 2003.

9247

N. 11679 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. Aanbestedende overheid : Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap van publiek recht, Vlaamse openbare instelling, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, tel. 03-860 62 11, fax 03-860 62 78. Bijkomende inlichtingen : Henk Jans, adjunct van de directeur, Brielen 43, 2830 Tisselt, tel. 03-860 62 44, fax 03-860 62 78. E-mail : [email protected]. 2. Opdracht : algemene offerteaanvraag voor dienstverlening, volgens categorie A11 van bijlage 2 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten. Raamovereenkomst voor de opmaak van een DCF instrumentarium, financiële investeringsanalyse gebaseerd op het principe van Discounted Cash Flow. In deelcontract 1 staat de inschrijver in, via een concreet uit te werken financiële analyse, voor het aanreiken van de basisprincipes en het ter beschikking stellen van in de praktijk bruikbare instrumenten (spreadsheets) van Discounted Cash Flow die gehanteerd worden voor de financiële evaluatie van investeringsprojecten. De dienstverlener zal hier rond een training geven aan ongeveer twaalf medewerkers van de aanbestedende overheid. In deelcontract 2 verleent de inschrijver assistentie bij de financiële analyse van diverse investeringsprojecten, die op afroeping binnen het raamovereenkomst zullen worden toegewezen, gebaseerd op de Discounted Cash Flow principes. 3. Plaats van de dienstverlening : in de kantoren van de dienstverlener en die van de aanbestedende overheid. 4. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijnen zijn uitgedrukt in kalenderdagen. Deelcontract 1 : de uitvoeringstermijn voor het eerste deelcontract bedraagt maximaal dertig kalenderdagen. De dienstverlener dient de uitvoeringstermijn voor deelcontract 1 op te geven. De termijn mag niet korter zijn dan één kalenderdag. Deelcontract 2 : is een raamovereenkomst bij afroeping. De uitvoeringstermijn van de afgeroepen onderdelen kan op heden nog niet worden vastgelegd. 5. Opdeling van de opdracht : de opdracht is niet opgedeeld in percelen. 6. Offerte : de inschrijver moet een offerte indienen voor het geheel van de opdracht. 7. Vrije varianten : vrije varianten zijn niet toegestaan. 8. Bekomen van het bestek, prijzen en uiterste datum aanvraag : a) Naam en plaats waar het bestek kan worden bekomen : zie supra onder punt 1, aanbestedende overheid, bij de dienst financieel management (Mevr. C. Wauters), tijdens de werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, of door middel van overschrijving op rekening 435-4528321-53, met referentie « BB 1227 ». b) Datum uiterste aanvraag : tot vier dagen vóór de opening. c) Prijs van het bestek en het offerteformulier : 5,30 EUR, inclusief 6 % BTW. Verzendingskosten, exclusief administratiekosten : 9,68 EUR, inclusief 21 % BTW. Administratiekosten : 8,47 EUR, inclusief 21 % BTW. De stukken zullen slechts per post worden overgemaakt nadat het bedrag van 23,45 EUR geboekt is op de rekening van de aanbestedende overheid. 9. Ontvangstdatum, plaats en opening, en taal van het bestek : a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : tot het ogenblik van de aanvang van de opening van de offertes. b) Plaats naar waar de offertes moeten worden verzonden : Voor zover het een verzending per post betreft : aangetekend en zie supra onder 1, aanbestedende overheid, t.a.v. ir. L. Clinckers, administrateur-generaal. Voor zover het een verzending per drager betreft : naar het onder punt 1 vermeld adres, uitsluitend bij de dienst « Onthaal », op werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. c) Taal van de offertes : Nederlands.

9248


10. Openingszitting : a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : 6 november 2003, te 11 uur, in het lokaal « Vergaderzaal 1 », op het onder supra 1, aanbestedende overheid, vermeld adres. 11. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de inschrijvingsprijs. 12. Financierings- en betaalwijzen : zie bestek. 13. Kwalitatieve selectie, inlichtingen te verstrekken door de inschrijver : attest van de directe belastingen, de BTW en de R.S.Z.; passende bankverklaringen; verklaring betreffende de kwaliteitsbewaking; kwalitatieve beschrijving van de inschrijver; relevante referenties; studie- en beroepskwalificaties van het voorgestelde personeel; de vervangbaarheid van het ter beschikking gestelde personeel. 14. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn bedraagt honderd tachtig dagen. 15. Gunningscriteria : de technische waarde van het voorstel (75 %); de prijs (20 %); de uitvoeringstermijn van deelcontract 1 (5 %). 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : de aankondiging voor onderhavige opdracht werd verzonden naar het Bulletin der Aanbestedingen op 23 september 2003. 17. Enuntiatieve aankondiging : deze opdracht werd niet eerder via een enuntiatieve aankondiging bekendgemaakt.

N. 11890 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek Erratum nr. 1 Bij het indienen van een offerte betreffende de algemene offerteaanvraag van BB 1197 « Ontwerpen, leveren en plaatsen van infoborden langs de waterweg » dient volgende wijziging aangebracht te worden : 15. Vrije varianten zijn niet toegelaten, moet vervangen worden door : varianten zijn toegelaten.

Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerper, de heer architect Stein Michiels, Rijkenhoek 15, te 2880 Bornem (tel. 03-889 53 01, fax 03-889 54 07, e-mail : [email protected]), alle werkdagen van 9 tot 12 uur.

N. 11595 Gezellige Woningen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Bornem Openbare aanbesteding Op vrijdag 7 november 2003, te 10 uur, in de vergaderzaal kantoor maatschappij, Nieuwe Kouterstraat 52, te 2880 Bornem. Openen van de inschrijving voor renovatie- en comfortverbeteringswerken aan 25 woningen op diverse wijken te 2880 Bornem. Raming : 1.157.086,20 EUR. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : vereiste werkzaamheidscategorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 485,00 EUR (inclusief BTW). Ingeval van verzending per post : supplement van 15,00 EUR of 140,00 EUR na voorafgaande storting op rek. 788-5608604-06 van de C.V.B.A. « Gezellige Woningen », Nieuwe Kouterstraat 52, te 2880 Bornem, alle werkdagen van 9 tot 12 uur (tel. 03-889 15 54, fax 03-889 95 43, e-mail : [email protected]. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerpers, de heer architect Stein Michiels, Rijkenhoek 15, te 2880 Bornem (tel. 03-889 53 01, fax 03-889 54 06, e-mail : [email protected]) of de heer architect Karel Raes, Luipegem 75, te 2880 Bornem (tel. 03-889 23 04, fax 03-899 16 26, e-mail : [email protected], alle werkdagen van 9 tot 12 uur.

N. 11596 N. 11594

Gemeente Sint-Amands

Gezellige Woningen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Bornem Openbare aanbesteding Op vrijdag 7 november 2003, te 11 uur, in de vergaderzaal kantoor maatschappij, Nieuwe Kouterstraat 52, te 2880 Bornem. Openen van de inschrijving voor het bouwen van 3 appartementen te 2880 Bornem, Driesstraat 51 (inclusief afbraak van bestaande woning). Raming : 300.895,13 EUR. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : vereiste werkzaamheidscategorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfentachtig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 125,00 EUR (inclusief BTW). Ingeval van verzending per post : supplement van 15,00 EUR of 140,00 EUR na voorafgaande storting op rek. 788-5608604-06 van de C.V.B.A. « Gezellige Woningen », Nieuwe Kouterstraat 52, te 2880 Bornem, alle werkdagen van 9 tot 12 uur (tel. 03-889 15 54, fax 03-889 95 43, e-mail : [email protected].

Op maandag 27 oktober 2003, te 11 uur, zal in de raadzaal van het gemeentehuis van Sint-Amands, overgegaan worden tot de openbare aanbesteding, betreffende herstel- en verbeteringswerken in de E. Verhaerenstraat. Aard van de werken : wegenen rioleringswerken. Bestek SA-02.G.10. Erkenning : categorie C, klasse 3 (op basis van de raming). Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Bij de offerte te voegen stukken : R.S.Z.-attest. Getuigschrift erkenning. Attest registratie. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Sint-Amands. Taal voor de offerte : Nederlands. Gestanddoeningstermijn : tweehonderd veertig kalenderdagen. Vrije varianten : niet toegelaten. Verzendingsdatum aankondiging : 23 september 2003.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De offertes moeten per aangetekend schrijven gezonden worden aan de heer burgemeester van de gemeente Sint-Amands, uiterlijk op 23 oktober 2003. De offertes mogen ook, vóór de aanvang van de openbare zitting, ter plaatse afgegeven worden. Het dossier ligt ter inzage : a) In het gemeentehuis van Sint-Amands, alle werkdagen van 10 tot 12 uur (inlichtingen : de heer Luc Massaer). b) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. c) In de burelen van SWBO, B.V.B.A., Studiebureau voor Wegenen Bouwkunde-Ontwerpen, Sint-Christianastraat 25, 9200 Dendermonde, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur (inlichtingen : de heer J. Cooreman, tel. 052-21 37 23). Het dossier is te verkrijgen : Bij voornoemd ontwerpbureau : hetzij door overschrijving van 145,00 EUR (inclusief 6 % BTW) op rekening 000-1426367-79 van SWBO, B.V.B.A., Dendermonde, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper; hetzij tegen contante betaling ter plaatse van hetzelfde bedrag. Deze werken zijn van dringende noodzakelijkheid.

N. 11203 Gemeente Essen 1. Aanbestedende overheid : gemeente Essen, Heuvelplein 23, 2910 Essen, tel. 03-670 01 30, fax 03-670 01 55. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : gebouw « dienstencentrumO.C.M.W. », Kerkeneind 1, te Essen. b) Voorwerp van de opdracht : verbouwing, uitbreidingswerken. Enig perceel : bouwwerken en afwerking. 4. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 5. a) Inzage documenten : bij de aanbestedende overheid (adres : zie punt 1), op werkdagen, van 9 tot 12 uur; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur; bij de ontwerper, architecten Van Boxel, Hectors & Van Laer, B.V.B.A., Antoon de Lalaingstraat 1, bus 4, 2320 Hoogstraten, tel. 03-314 22 92, op werkdagen, van 9 tot 16 uur. b) Aankoop documenten : AAB, B.V.B.A., Antoon de Lalaingstraat 1, bus 4, 2320 Hoogstraten, op rekening 414-6088301-35 na bestelling per fax 03-314 22 93, met vermelding van BTW-nummer en « Aanbesteding O.C.M.W. » en voorafgaandelijke storting van 46,81 EUR, BTW inclusief. 6. a) Uiterste ontvangstdatum offertes : maandag 20 oktober 2003, te 11 uur. b) Indienen van de offertes : college van burgemeester en schepenen, Heuvelplein 23, 2910 Essen. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur, plaats : maandag 20 oktober 2003, te 11 uur, gemeentehuis te Essen. Lokaal en verdieping : raadzaal, 1e verdieping. 8. Borgsom : 5 % van het gunningsbedrag. 9. Wijze van financiering en betaling : overeenkomstig artikel 15, AAV, van het koninklijk besluit van 26 september 1996 en bestek. 10. Selectiecriteria : Erkenning : categorie D, klasse 1 (volgens ramingsbedrag). Registratie : categorie 00 of 11. Vereist R.S.Z.-attest : laatste kwartaal.

9249

11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 12. Gunningscriteria : — 13. Varianten : geen. 14. Algemene kenmerken opdracht : — 15. Inlichtingen : architecten Van Boxel, Hectors & Van Laer, B.V.B.A., Antoon de Lalaingstraat 1, bus 4, 2320 Hoogstraten, tel. 03-314 22 92. 16. Geen Europese publicatie. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 12 september 2003.

N. 11657 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeente Brasschaat, Bredabaan 182, te 2930 Brasschaat, tel. 03-650 02 20, fax 03-652 08 72. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.brasschaat.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 15. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : drukken Parkbode (gemeentelijk informatieblad). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het drukken van gemeentelijk informatieblad « Parkbode ». II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 22.13.1. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : het drukken van acht edities op jaarbasis. Per editie bedraagt de oplage 16 000 stuks. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 januari tot 31 december 2004. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 26 oktober 2003. Prijs : gratis. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes).

9250


IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 27 oktober 2003, te 11 uur, gemeentehuis, Bredabaan 182, 2930 Brasschaat. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : de overeenkomst is geldig voor het dienstjaar 2004 en mogelijkheid tot verlening, uiterlijk tot 31 december 2007. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 23 september 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : gemeente Brasschaat, t.a.v. Pieter Stroobants, Bredabaan 407, 2930 Brasschaat, tel. 03-650 03 50, fax 03-650 03 53. E-mail : [email protected].

N. 11759 Aankondiging van geplaatste opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentebestuur van Brasschaat, t.a.v. financiedienst, Bredabaan 182, 2930 Brasschaat, tel. 03-650 02 20, fax 03-652 08 72. E-mail : [email protected]. Internetadres : http ://www.brasschaat.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 34.10.4. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van één huisvuilwagen. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van één huisvuilwagen. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 165.289,26 EUR. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : a) de kwaliteit en technische kenmerken; b) de prijs; c) de leveringstermijn; d) de verleende waarborgen, attesten, referenties, e.d. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Zoëller Systems, B.V., Keplerstraat 10, 1704-SJ Heerhugowaard, Nederland. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 23 september 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : zeven.

VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : neen. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 25 september 2003.

N. 11661 Gemeente Brecht 1. Gemeentebestuur van Brecht, Gemeentepark 1, 2960 Brecht, tel. 03-660 25 50, fax 03-313 71 69. 2. Heraanleg fiets- en voetpaden Kerklei. 3. Openbare aanbesteding. 4. a) Erkenning : categorie C, klasse 4 of hogere. b) Registratie : categorie 00 of 05. 5. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 6. Datum, uur en plaats van opening van de offertes : 12 november 2003, te 10 u. 30 m., gemeentehuis van Brecht. 7. De bescheiden kan u krijgen bij Groep Infrabo, N.V., mits storting van 105 EUR voor de plannen, het bijzonder bestek en een diskette van de opmeting (Office XP Professional), en 5,00 EUR voor de verzendingskosten (BTW inbegrepen) op rekening nr. 645-1143591-93, met vermelding van BTW-nummer. Inlichtingen te bekomen bij de ontwerper, Groep Infrabo, N.V., Bell Telephonelaan 2, 2260 Westerlo (Oevel), tel. 014-58 50 05, fax 014-59 03 67. Projectverantwoordelijke : ing. Koen Huysmans. Inzage van de documenten : de bescheiden die het bestek uitmaken liggen tijdens de kantooruren ter inzage in de burelen van het gemeentebestuur van Brecht en bij Groep Infrabo, N.V.

N. 11770 Gemeente Brecht 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Brecht, Gemeentepark 1, te 2960 Brecht, tel. 03-313 72 92, fax 02-313 71 69. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : gemeente Brecht. b) Voorwerp van de opdracht : wegenen rioleringswerken in Wemersweg. Bestek nr. 1954.03. 4. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. 5. a) Inzage documenten : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de gemeente Brecht, technische dienst, Gemeentepark 1. In het Studiebureel Stokmans, Dorpsstraat 76, 2950 Kapellen. b) Aankoop documenten : Studiebureel Jan Stokmans, Dorpsstraat 76, 2950 Kapellen, tel. 03-664 21 71, tegen betaling van 100,02 EUR, ter plaatse tijdens de kantooruren of toezending mits voorafgaande storting op rek. 000-1001849-33 (omvat bestek, inschrijvingsbiljet, veiligheids- en gezondheidsplan, opmetingsstaat (op papier en diskette of via e-mail) en 3 plannen; prijzen BTW en portkosten inbegrepen). Bij storting vermelden : bestek nr. 1954.03. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : zie punt 7. b) Indiening van de offertes : gemeentebestuur van Brecht, gemeentesecretariaat, Gemeentepark 1, te 2960 Brecht. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur, plaats : vrijdag 14 november 2003, te 11 uur, gemeentehuis, Gemeentepark 1, te 2960 Brecht. 8. Borgsom : 5 % gunningsbedrag en aanvullende borgtocht volgens artikel 5, algemene aannemingsvoorwaarden, koninklijk besluit van 26 september 1996 en bestek.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 9. Wijze van financiering en betaling : overeenkomstig artikel 15, algemene aannemingsvoorwaarden, koninklijk besluit van 26 september 1996 en bestek. 10. — 11. Selectiecriteria : Erkenning : categorie C, volgens raming : klasse 2. Vereiste registratie : categorie 05 of 00. Vereist R.S.Z.-attest : tweede kwartaal 2003. 12. Gestanddoeningstermijn offerte : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : kostprijs. 14. Verbod varianten. 15. Algemene kenmerken van de opdracht : opbraakwerken, fundering, goot- en kantstrook in glijbekisting, rijweg in betonstraatstenen, voet- en fietspad in betonstraatstenen, aanleg riolering in ongewapende betonbuizen, huisaansluitingen. 16. Inlichtingen : studiebureel Jan Stokmans, Dorpsstraat 76, te 2950 Kapellen. 17. Tel. 03-664 21 71, [email protected].

fax

03-664 00 39,

e-mail :

18. Geen Europese publicatie : — 19. Verzendingsdatum aankondiging : 25 september 2003.

N. 11278 De Voorkempen-HE, coöperatieve vennootschap, te Gooreind-Wuustwezel Opdrachtgever : De Voorkempen-HE, C.V., Theo Verellenlaan 58, 2990 Gooreind-Wuustwezel. Op woensdag 22 oktober 2003, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Theo Verellenlaan 58, te 2990 GooreindWuustwezel, opening van de inschrijvingen betreffende het afbreken van 3 woningen en het bouwen van 7 appartementen in de Sint-Antoniuslei 4, 6 en 8, te 2930 Brasschaat. Raming : S 731.916,66. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 11 (werkzaamheidscategorie). Uitvoeringstermijn : vierhonderd kalenderdagen. Prijs van het dossier : S 200,00. De dossiers zijn enkel af te halen in het bureel van de vennootschap, De Voorkempen-HE, C.V., Theo Verellenlaan 58, 2990 Gooreind-Wuustwezel en dit alle werkdagen van 9 tot 16 uur, uitgezonderd op vrijdagnamiddag. Dossiers ter inzage : In het bureel van de vennootschap, tel. 03-663 02 69. Bij de ontwerper : Poponcini & Lootens ir. Architekten, B.V.B.A., Tavenierkaai 2, bus 28, 2000 Antwerpen, tel. 03-225 18 84, fax 03-233 22 67. E-mail : [email protected]. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. De biedingen mogen ter zitting afgegeven worden of per aangetekend schrijven gericht worden aan de heer Jan Wouters, directeur, C.V. De Voorkempen-HE, Theo Verellenlaan 58, 2990 GooreindWuustwezel, en dienen toe te komen vóór de dag en uur van de aanbesteding.

9251

N. 11279 Interleuven, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Leuven 1. Opdrachtgever : Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 6, te 3000 Leuven, tel. 016-23 58 36, fax 016-20 42 36. Contactpersonen : De heer Peter Standaert, bedrijfsleider-directeur. De heer Wiilly Vlaeyen, ingenieur-projectleider. 2. Voorwerp van de opdracht : Lot 4 : invoeren van een identificatie- en registratiesysteem (diftarsysteem) op basis van volume of weging voor op de containerparken. 3. Plaats van verrichting : de opdracht omvat, verspreid over het gehele werkgebied dat bediend wordt door de Intercommunale, de invoering van een identificatie- en registratiesysteem op basis van volume en weging op de containerparken in het arrondissement Leuven. Op basis van gewicht : Keerbergen, Kortenberg, Lubbeek, Herent en 2 parken op afroep. Op basis van volume : Bertem, Boutersem, Bekkevoort, Holsbeek en 3 parken op afroep. 4. Wetgeving : Deze opdrachten zijn onderworpen aan de wet van 24 december 1993 i.v.m. overheidsopdrachten voor aanneming van leveringen en diensten. Het koninklijk besluit van 8 januari 1996, het koninklijk besluit van 26 juli 1996 en de algemene aannemingsvoorwaarden in bijlage op dit koninklijk besluit voor overheidsopdrachten voor aanneming van leveringen en diensten. 5. Deze opdracht wordt opgedeeld in een basistoewijzing van circa 60 % (8 parken) en de overige hoeveelheden kunnen na afroep door het opdrachtgevend bestuur worden toegewezen. 6. Niet van toepassing. 7. De uitvoeringstermijn is verplicht op te geven door de inschrijver en behoort tot de gunningscriteria van het bestek. 8. Verkoop van de bestekken : Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 6, 3000 Leuven. Contactpersoon : Freddy Huysegems, tel. 016-23 58 36. Kostprijs aanbestedingsdossier : 50,00 EUR per lot, BTW inclusief (contante betaling bij afhaling). 9. Enkel de inschrijvers mogen aanwezig zijn bij de opening van de offerten. De opening van de inschrijvingen van dit lot is op vrijdag 7 november 2003, te 10 uur, in de burelen van de opdrachtgever, Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 6, 3000 Leuven. 10. Waarborg : na toewijzing der werken wordt aan de weerhouden inschrijver een borgtocht gevraagd van 5 % op het toewijzingsbedrag. 11. Betalingsvoorwaarden : binnen de vijftig dagen na goedkeuring vorderingsstaat. Er worden geen voorschotten betaald. 12. Geen bijkomende opmerkingen. 13. De kwalitatieve selectiecriteria volgens artikel 68 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zijn van toepassing. 14. Gestanddoeningstermijn voor de inschrijvers : tweehonderd veertig kalenderdagen. 15. Gunningscriteria : Lot 4 : prijs : 350 punten. Technische kwaliteit van het registratiesysteem, hardware en software en de onderhoudscontracten en waarborgen : 300 punten. Technische kwaliteit van de zuilen, slagbomen en weegbruggen : 200 punten. Uitvoeringstermijn + opgegeven planning : 100 punten. Referenties : 50 punten. 16. Geen. 17. Verzendingsdatum : 12 september 2003. Datum ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

9252


N. 11597 Stad Leuven

Stad Leuven

Op dinsdag 28 oktober 2003, te 11 uur, zal in de collegezaal van het stadhuis van Leuven, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding betreffende de renovatie van de woning Bankstraat 92, 3000 Leuven. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.1. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Het lastenboek ligt ter inzage : Bij de cel overheidsopdrachten (technische dienst) van de stad Leuven, stadhuis, 1e verdieping, 3000 Leuven (gesloten op donderdagvoormiddag). In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te bekomen mits voorafgaande storting van 20,00 euro op rekening 091-0001646-26 van de regie voor gronden huisvestingsbeleid van de stad Leuven, met vermelding van : « bestek Bankstraat 92, 3000 Leuven ». Na ontvangst van de storting worden de documenten opgestuurd.

Op 4 november 2003, te 11 uur, zal in de collegezaal van het stadhuis van Leuven, Boekhandelstraat 2, 3000 Leuven (verdieping 1+), overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding in verband met de aanleg van een fietspad langsheen de Kolonel Begaultlaan, te Leuven. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. Het lastenboek ligt ter inzage : bij de cel overheidsopdrachten (technische dienst) van de stad Leuven, stadhuis (1e verdieping), 3000 Leuven, gesloten op donderdagvoormiddag; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te bekomen mits voorafgaandelijke storting van S 35,00 op rekening nr. 091-0119596-24 van de stad Leuven, met vermelding van « Bestek aanleg fietspad Kolonel Begaultlaan ». Na ontvangst van de storting worden de documenten per post opgestuurd. Betalingen in contant geld of per cheque worden niet aanvaard.

N. 11662

N. 11746 Stad Leuven

Stad Leuven

Op 4 november 2003, te 11 uur, zal in de collegezaal van het stadhuis van Leuven, Boekhandelstraat 2, 3000 Leuven (verdieping 1+), overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen van de algemene offerteaanvraag aangaande de aankoop van tijdschriften, vakliteratuur en seriële publicaties voor de bibliotheken (vijf leveringspunten) van de stad Leuven. Deze opdracht loopt gedurende het dienstjaar 2004, maar kan driemaal met telkens één jaar verlengd worden. Het lastenboek ligt ter inzage : bij de cel overheidsopdrachten (technische dienst) van de stad Leuven, stadhuis (1e verdieping), 3000 Leuven, gesloten op donderdagvoormiddag; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te bekomen mits voorafgaandelijke storting van 10,00 EUR op rekening nr. 091-0119596-24 van de stad Leuven, met vermelding van « Bestek tijdschriften, vakliteratuur en publicaties ». Na ontvangst van de storting worden de documenten per post opgestuurd. Betalingen in contant geld of per cheque worden niet aanvaard.

Op 4 november 2003, te 11 uur, zal in de collegezaal van het stadhuis van Leuven, Boekhandelstraat 2, 3000 Leuven (verdieping 1+), overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding in verband met de volgende wegeniswerken : Lot 1 : heraanleg van de August Vermeylenlaan, te Kessel-Lo. Lot 2 : heraanleg van diverse trottoirs verspreid over het grondgebied van de stad, aanleg van een comfortstrook uit beton voor fietsers in wijk Redingenhof, te Leuven. De opdracht kan, als soortgelijke opdracht, maximaal drie keer voor telkens één jaar verlengd worden. Erkenning : categorie C, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : in totaal honderd werkdagen. Het lastenboek ligt ter inzage : bij de cel overheidsopdrachten (technische dienst) van de stad Leuven, stadhuis (1e verdieping), 3000 Leuven, gesloten op donderdagvoormiddag; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te bekomen mits voorafgaandelijke storting van S 37,00 op rekening nr. 091-0119596-24 van de stad Leuven, met vermelding van « Bestek heraanleg trottoirs ». Na ontvangst van de storting worden de documenten per post opgestuurd. Betalingen in contant geld of per cheque worden niet aanvaard.

N. 11702 Stad Leuven Op 12 november 2003, te 11 uur, zal in de collegezaal van het stadhuis van Leuven, Boekhandelstraat 2, 3000 Leuven (verdieping 1+), overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen van de algemene offerteaanvraag in verband met de schoonmaak van het gebouw Twee Bronnen, Rijschoolstraat 4, te 3000 Leuven. Het lastenboek ligt ter inzage : bij de cel overheidsopdrachten (technische dienst) van de stad Leuven, stadhuis (1e verdieping), 3000 Leuven, gesloten op donderdagvoormiddag; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te bekomen mits voorafgaandelijke storting van S 7,00 op rekening nr. 091-0119596-24 van de stad Leuven, met vermelding van « Bestek schoonmaak gebouw Twee Bronnen ». Na ontvangst van de storting worden de documenten per post opgestuurd. Betalingen in contant geld of per cheque worden niet aanvaard.

N. 11764 Stad Leuven Op dinsdag 28 oktober 2003, te 11 uur, zal in de collegezaal van het stadhuis van Leuven overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding in verband met de heropbouw van de woning, Ravenstraat 101, 3000 Leuven. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.1. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Het lastenboek ligt ter inzage : bij de cel overheidsopdrachten (technische dienst) van de stad Leuven, stadhuis (1e verdieping), 3000 Leuven, gesloten op donderdagvoormiddag; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te bekomen mits voorafgaandelijk storten van 25,00 EUR op rekening 091-0001646-26 van de regie voor gronden huisvestingsbeleid van de stad Leuven, met vermelding van « Bestek Ravenstraat 101 ». Na ontvangst van de storting worden de documenten opgestuurd.

N. 11840 Katholieke Universiteit Leuven, te Heverlee 1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven, technische diensten, W. de Croy¨laan 56, te 3001 Heverlee, tel. 016-32 20 83 of 20 79, fax 016-32 29 82. Bijkomende inlichtingen : technische diensten, W. de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee, ir. P. Lodewijckx, tel. 016-32 20 55, of arch. S. Phlips, tel. 016-32 20 53. Plaats inzage bestekdocumenten : technische diensten, W. de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee. Tijdstippen inzage bestekdocumenten : op werkdagen, tijdens de kantooruren (van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m.). 2. Gunningswijze : opdracht wordt gegund na een openbare aanbesteding. 3. Omschrijving opdracht : Deze opdracht heeft als voorwerp : W 6786. Renovatie en herinrichting peda UCMS, gebouw 183.01; Vital De Costerstraat 47, 3000 Leuven. Perceel 14A : binnenschrijnwerk. De nodige registratie voor te leggen bij de inschrijving. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1. 4. Vereiste inlichtingen en documenten voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : zie artikelen 17 t.e.m. 19. Artikel 17 : De inschrijver dient volgende getuigschriften en/of uittreksels voor te leggen : attest dat de zaakvoerder niet veroordeeld is omwille van fraude. Artikel 18 : De inschrijver dient volgende referenties voor te leggen m.b.t. zijn financiële en economische draagkracht : bankattest of gelijkwaardig in verband met de eventuele te stellen borg in functie van het offertebedrag. Artikel 19 : De inschrijver dient volgende referenties m.b.t. zijn technische bekwaamheid voor te leggen : referentielijst van vijf gelijkwaardige werken van dezelfde orde van grootte, uitgevoerd in een overeenkomstige uitvoeringstermijn in de periode vanaf 1 januari 1998 tot heden (zowel bedrag als uitvoeringstermijn per werk zijn op te geven); opgave van de werfleider, personeelslid van de inschrijver gedurende minimum drie jaren voorafgaande aan de datum van aanbesteding, onder vermelding van zijn kwalificaties. De aannemer mag niet ingebreke gesteld zijn. 5. Kostprijs bestek en aanvullende documenten : 60 EUR. Betalingswijze : contante betaling bij afhaling. Afhaling : dossier te verkrijgen 24 uren na telefonische aanvraag. 6. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen. 7. Opening van de offertes : de offertes moeten worden ingediend uiterlijk tegen 31 oktober 2003, te 15 uur. Plaats : cafetaria, niveau 91, van de technische diensten, W. de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee.

9253

N. 11706 Provincie Vlaams-Brabant 1. Aanbestedende overheid : provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, dienst gebouwen, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, tel. 016-26 75 21, fax 016-26 75 10. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : de overeenkomst geschiedt tegen een gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : provinciedomein Huizingen, Torleylaan 100, te 1654 Huizingen. b) Aard en omvang van de werken : bouwen van nieuwe sanitairen in de recreatiezone (bouwkundige werken). 4. Uitvoeringstermijn : — 5. a) Het raadplegen van het bestek en de aanvullende documenten, alsook bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij de provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, dienst gebouwen, Provincieplein 1, te 3010 Leuven, tel. 016-26 75 21. b) Prijs bestek : 125,00 EUR. De aanbestedingsdocumenten zijn slechts verkrijgbaar na storting van het gevraagde bedrag op rek. 091-0106007-15 « Diverse ontvangsten » van de provincie Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, te 3010 Leuven, met vermelding van onderwerp, bestek en aantal exemplaren. Deze documenten zullen per kerende opgestuurd worden na ontvangst van de storting, tenzij de aanvrager deze zelf wenst af te halen. In dit laatste geval dient hij zich aan te bieden, met het stortingsbewijs in de gebouwen gelegen Provincieplein 1, te 3010 Leuven, directie financiën, dienst boekhouding, uitsluitend op werkdagen van 9 tot 12 uur, behoudens voor bijzondere gevallen op afspraak (tel. 016-26 72 11). c) Het bestek ligt eveneens ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : woensdag 5 november 2003, vóór 11 uur. b) Adres waar ze moeten naar verstuurd worden : de offertes moeten ofwel onder enkel gesloten omslag worden afgegeven aan de voorzitter van de zitting belast met het openen van de offertes en zulks voor hij de zitting als open verklaart, ofwel ter post onder dubbele gesloten omslag gericht aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, te 2010 Leuven. De binnenomslag draagt de melding : Offerte voor provinciedomein Huizingen, Torleylaan 100, te 1654 Huizingen. Bouwen van nieuwe sanitairen in de recreatiezone (bouwkundige werken). De datum van de opening van de offertes : woensdag 5 november 2003. De buitenomslag draagt, buiten het adres « Aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, te 3010 Leuven », de melding « offerte ». Bij afgifte aan de voorzitter, vóór de opening van de zitting, draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hierboven beschreven. c) De offertes moeten opgesteld worden in het Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 5 november 2003, te 11 uur, hoofdgebouw van de provincie Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, te 3010 Leuven. 8. De borgsom : voor deze opdracht zal een borgsom geëist worden overeenkomstig in artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 26 september 1996. 9. De wijze van betaling.

9254


De betalingen geschieden volgens de bepalingen van het voornoemd koninklijk besluit van 26 september 1996 en volgens de voorschriften van artikel 15 van het bestek. 10. Rechtsvorm van de aannemers : niet gespecificeerd. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : Erkenning : categorie D, klasse 2 of hogere. Registratie : het registratienummer dient vermeld te worden op het offerteformulier. 12. Termijn tijdens dewelke de aannemer zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium van de opdracht : de kostprijs. 14. Vrije varianten : zijn niet toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 16. De opdracht valt niet onder de GPA-overeenkomst. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 25 september 2003.

N. 11709 Provincie Vlaams-Brabant 1. Aanbestedende overheid : provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, dienst gebouwen, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, tel. 016-26 75 21, fax 016-26 75 10. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : de overeenkomst geschiedt tegen een gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : provinciedomein Halve Maan Diest, Leopoldvest 48, te 3290 Diest. b) Aard en omvang van de werken : leveren en plaatsen van nutsleidingen. 4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 5. a) Het raadplegen van het bestek en de aanvullende documenten, alsook bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij de provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, dienst gebouwen, Provincieplein 1, te 3010 Leuven, tel. 016-26 75 21. b) Prijs bestek : 25,00 EUR. De aanbestedingsdocumenten zijn slechts verkrijgbaar na storting van het gevraagde bedrag op rek. 091-0106007-15 « Diverse ontvangsten » van de provincie Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, te 3010 Leuven, met vermelding van onderwerp, bestek en aantal exemplaren. Deze documenten zullen per kerende opgestuurd worden na ontvangst van de storting, tenzij de aanvrager deze zelf wenst af te halen. In dit laatste geval dient hij zich aan te bieden met het stortingsbewijs in de gebouwen gelegen Provincieplein 1, te 3010 Leuven, directie financiën, dienst boekhouding, uitsluitend op werkdagen van 9 tot 12 uur, behoudens voor bijzondere gevallen op afspraak (tel. 016-26 72 11). c) Het bestek ligt eveneens ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : woensdag 5 november 2003, vóór 11 uur. b) Adres waar ze moeten naar verstuurd worden : de offertes moeten ofwel onder enkel gesloten omslag worden afgegeven aan de voorzitter van de zitting belast met het openen van de offertes en zulks voor hij de zitting als open verklaart, ofwel ter post onder dubbele gesloten omslag gericht aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, te 2010 Leuven. De binnenomslag draagt de melding : Offerte voor provinciedomein Halve Maan Diest, Leopoldvest 48, te 3290 Diest. Leveren en plaatsen van nutsleidingen. De datum van de opening van de offertes : woensdag 5 november 2003.

De buitenomslag draagt, buiten het adres « Aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, te 3010 Leuven », de melding « offerte ». Bij afgifte aan de voorzitter, vóór de opening van de zitting, draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hierboven beschreven. c) De offertes moeten opgesteld worden in het Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 5 november 2003, te 11 uur, hoofdgebouw van de provincie Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, te 3010 Leuven. 8. De borgsom : voor deze opdracht zal een borgsom geëist worden overeenkomstig in artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 26 september 1996. 9. De wijze van betaling. De betalingen geschieden volgens de bepalingen van het voornoemd koninklijk besluit van 26 september 1996 en volgens de voorschriften van artikel 15 van het bestek. 10. Rechtsvorm van de aannemers : niet gespecificeerd. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : Erkenning : ondercategorie C.2, klasse 2 of hogere. Registratie : het registratienummer dient vermeld te worden op het offerteformulier. 12. Termijn tijdens dewelke de aannemer zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium van de opdracht : de kostprijs. 14. Vrije varianten : zijn niet toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 16. De opdracht valt niet onder de GPA-overeenkomst. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 25 september 2003.

N. 11711 Provincie Vlaams-Brabant 1. Aanbestedende overheid : provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, dienst gebouwen, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, tel. 016-26 75 21, fax 016-26 75 10. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : de overeenkomst geschiedt tegen een globale prijs. 3. a) Plaats van uitvoering : provinciedomein Kessel-Lo, Gemeenteplein 5, te 3010 Kessel-Lo. b) Aard en omvang van de werken : aanpassen speeltuinen aan de wetgeving. Perceel 1 : speeltuin A. Perceel 2 : speeltuin B. 4. Uitvoeringstermijn : Perceel 1 : veertig werkdagen. Perceel 2 : twintig werkdagen. 5. a) Het raadplegen van het bestek en de aanvullende documenten, alsook bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij de provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, dienst gebouwen, Provincieplein 1, te 3010 Leuven, tel. 016-26 75 21. b) Prijs bestek : 15,00 EUR. De aanbestedingsdocumenten zijn slechts verkrijgbaar na storting van het gevraagde bedrag op rek. 091-0106007-15 « Diverse ontvangsten » van de provincie Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, te 3010 Leuven, met vermelding van onderwerp, bestek en aantal exemplaren. Deze documenten zullen per kerende opgestuurd worden na ontvangst van de storting, tenzij de aanvrager deze zelf wenst af te halen. In dit laatste geval dient hij zich aan te bieden met het stortingsbewijs in de gebouwen gelegen Provincieplein 1, te 3010 Leuven,

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN directie financiën, dienst boekhouding, uitsluitend op werkdagen van 9 tot 12 uur, behoudens voor bijzondere gevallen op afspraak (tel. 016-26 72 11). c) Het bestek ligt eveneens ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : woensdag 5 november 2003, vóór 11 uur. b) Adres waar ze moeten naar verstuurd worden : de offertes moeten ofwel onder enkel gesloten omslag worden afgegeven aan de voorzitter van de zitting belast met het openen van de offertes en zulks voor hij de zitting als open verklaart, ofwel ter post onder dubbele gesloten omslag gericht aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, te 2010 Leuven. De binnenomslag draagt de melding : Offerte voor provinciedomein Kessel-Lo, Gemeenteplein 5, te 3010 Kessel-Lo. Aanpassen speeltuinen aan de wetgeving. Perceel 1 : speeltuin A. Perceel 2 : speeltuin B. De datum van de opening van de offertes : woensdag 5 november 2003. De buitenomslag draagt, buiten het adres « Aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, te 3010 Leuven », de melding « offerte ». Bij afgifte aan de voorzitter, vóór de opening van de zitting, draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hierboven beschreven. c) De offertes moeten opgesteld worden in het Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 5 november 2003, te 11 uur, hoofdgebouw van de provincie Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, te 3010 Leuven. 8. De borgsom : voor deze opdracht zal een borgsom geëist worden overeenkomstig artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 26 september 1996. 9. De wijze van betaling : de betalingen geschieden volgens de bepalingen van het voornoemd koninklijk besluit van 26 september 1996 en volgens de voorschriften van artikel 15 van het bestek. 10. Rechtsvorm van de aannemers : niet gespecificeerd. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : Erkenning : klasse 1 of hogere. Registratie : het registratienummer dient vermeld te worden op het offerteformulier. 12. Termijn tijdens dewelke de aannemer zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium van de opdracht : de kostprijs. 14. Vrije varianten : zijn niet toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 16. De opdracht valt niet onder de GPA-overeenkomst. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 25 september 2003.

9255

Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij de technische dienst (tel. 016-21 13 81). De inschrijvingen dienen vergezeld te zijn van de hiernavolgende documenten ten einde een kwalitatieve selectie mogelijk te maken : 1° Een geldig R.S.Z.-attest. 2° Een uittreksel uit het strafregister. 3° Een getuigschrift dat aantoont dat de leverancier in orde is met de betaling van zijn belastingen (afgeleverd door het Ministerie van Financiën). 4° Een passende bankverklaring m.b.t. de financiële draagkracht van de onderneming. 5° Een lijst van eventuele onderaannemers (leveranciers). 6° Een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in gelijkaardige machines over de laatste drie boekjaren. 7° Een lijst met gelijkaardige materialen die de laatste drie jaren werden verkocht (referentielijst). 8° Mogelijkheid van de leverancier om een doeltreffende onderhouds- en herstellingsdienst te verzekeren. Referenties die de efficiëntie van de dienst na verkoop bevestigen. 9° Garantie dat de nodige wisselstukken gedurende een termijn van tien jaar beschikbaar zullen blijven. 10° Een beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming. 11° Opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten.

N. 11919 Gemeente Tervuren Verbouwing en sanering van de pastorie van Vossem. Vereiste erkenning : categorie D, minimum klasse 2. Vereist registratieattest : niet vereist. Uitvoeringstermijn : tweehonderd kalenderdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Opening van de inschrijvingen : op 18 november 2003, te 11 uur, gemeentehuis, trouwzaal, Brusselsesteenweg 6, in 3080 Tervuren. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de dienst infrastructuurwerken, Brusselsesteenweg 13, te 3080 Tervuren, van dinsdag tot en met vrijdag, van 9 tot 12 uur, tel. 02-769 20 58. Bestek en plannen : het bestek en de plannen worden u overgemaakt door de dienst infrastructuurwerken, na betaling van 40 EUR, te storten op rek. 091-0001860-46 met de vermelding « bestek IW03/W09 ». Kwalitatieve selectie : Tot kwalitatieve selectie van de inschrijvers zal worden overgegaan op basis van de volgende criteria :

N. 11673 Gemeente Herent Op maandag 17 november 2003, te 15 uur, zal het gemeentebestuur van Herent in het gemeentehuis van Herent (ontvangstzaal), Wilselsesteenweg 28, 3020 Herent, overgaan tot de opening van de inschrijvingen voor de algemene offerteaanvraag in verband met de aankoop van een containerwagen met kraan. Het bestek ligt ter inzage bij de technische dienst van de gemeente Herent, Wilselsesteenweg 28, 2030 Herent, elke werkdag van 8 tot 12 uur en op maandagavond van 18 tot 20 uur. Het bestek kan ook op telefonische aanvraag verkregen worden bij de technische dienst (tel. 016-21 13 78).

geldig R.S.Z.-attest; erkenning als aannemer in de gevraagde categorieën en klassen; attest veiligheidscoördinatie bij uitvoering; attest van goedkeuring van het veiligheids- en gezondheidsplan; bewijs van voldoende verzekering BA. Gunningscriteria : inschrijvingsbedrag. Aankondiging wordt geplaatst in : De Bouwkroniek, Zennestraat 37, te 1000 Brussel. Het Bulletin te 1000 Brussel.

der

Aanbestedingen,

Leuvensesteenweg

40-42,

9256


N. 11920

N. 11468

Onderwijsinrichtingen Zusters der Christelijke Scholen, regio Keerbergen, vereniging zonder winstoogmerk, te Keerbergen De V.Z.W. Onderwijsinrichtingen Zusters der Christelijke Scholen, regio Keerbergen, Tremelobaan 4, 3140 Keerbergen, wenst een openbare aanbesteding uit te schrijven voor speelplaatsverharding & -overkapping Vrije Basisschool Sint-Michiel (kleuterschool), Kempenlaan 18, 3140 Keerbergen. De vereiste erkenning is categorie D, klasse 1. De registratie is categorie 00 of 11. De uitvoeringstermijn is vastgesteld op veertig werkdagen. Het bijzonder bestek en de plannen betreffende onderhavige opdracht van werken liggen ter inzage : bij het opdrachtgevend bestuur (Kempenlaan 29, 3140 Keerbergen, 015-51 74 44), alle schooldagen op afspraak; bij de ontwerper (Ivo De Roeck, Averbodeweg 52, 3271 Zichem, 013-77 67 06), alle werkdagen op afspraak; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, en zijn te koop : mits voorafgaandelijke storting op rek. 786-5664439-11 op naam van De Roeck, Ivo, van 64,50 EUR (50 EUR voor het bestek en plannen + 10,50 EUR BTW + 4 EUR verzendingskosten) of hetzelfde bedrag verminderd met de verzendingskosten indien de kandidaatinschrijver het dossier komt afhalen bij de ontwerper. De opening van de inschrijvingen zal plaatshebben op 21 november 2003, te 11 uur, in de basisschool « Sint-Michiel », Kempenlaan 29, 3140 Keerbergen, onder voorzitterschap van de voorzitter van de V.Z.W. Onderwijsinrichtingen Zusters der Christelijke Scholen, regio Keerbergen, of zijn afgevaardigde. Deze werken zijn gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, Koningsstraat 94, 1000 Brussel.

N. 11131 Kerkfabriek Onze-Lieve-Vrouw Aarschot, te Aarschot Aanbestedende overheid : Kerkfabriek O.-L.-V. Aarschot, Jan Van Ophemstraat 19, 3200 Aarschot. Op vrijdag 24 oktober 2003, te 14 uur, in de vergaderzaal van de dekenij, Jan Van Ophemstraat 19, te Aarschot, opening van de offertes voor O.-L.-Vrouwekerk Aarschot. Restauratie daken en bovenlichten. Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 4 of hogere. Registratie als aannemer vereist. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Offertes af te geven op de openbare zitting of in te zenden aan « De Kerkfabriek O.L.V. Aarschot », Jan Van Ophemstraat 19, 3200 Aarschot. Bijkomende inlichtingen bij de ontwerper, Macken & Macken architecten, B.V.B.A., Amerstraat 161, 3200 Aarschot, tel. 016-57 23 71, fax 016-57 23 25, e-mail : [email protected]. Bestek en plans liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper, van 10 tot 12 uur, na telefonische afspraak. Het dossier is te bekomen bij de ontwerper na voorafgaande overschrijving van 250,00 EUR (inclusief BTW en verzendingskosten), op rek. 432-6186072-40 van Macken & Macken architecten, B.V.B.A., mits opgave van het BTW-nummer.

Stad Diest Op 7 november 2003, te 11 uur, wordt in zaal Verstappen van het stadhuis, Grote Markt 1, te 3290 Diest, een openbare aanbesteding gehouden voor : « bouwen van brandweerkazerne en stadsmagazijnen ». Voor rekening van het stadsbestuur van Diest, Grote Markt 1, 3290 Diest. Datum van verzending publicatiebericht : 19 september 2003. Erkenning : categorie D, klasse 6. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : totaal tweehonderd vijftig werkdagen. Kostprijs dossier : S 910,00 (inclusief BTW). De stukken liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het stadhuis van Diest, Grote Markt 1, 3290 Diest. Bij de architect : Archiles Architectenbureau, B.V.B.A., Stationsstraat 89, te Geel, tijdens de kantooruren. De aanbestedingsdocumenten zijn te koop bij de architect, mits kontante betaling bij afhaling, na schriftelijke bestelling (fax 014-58 60 04), of door overschrijving tot uiterlijk 31 oktober 2003 op rekening 230-0568026-14. BTW-nummer te vermelden op overschrijving of storting.

N. 11207 Hasseltse Huisvestingsmaatschappij, coöperatieve vennootschap, te Hasselt Hasseltse Huisvestingsmaatschappij, C.V., Gouverneur Roppesingel 53, 3500 Hasselt, tel. 011-28 83 10, erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij onder nr. 705. Op dinsdag 28 oktober 2003, te 10 uur, heeft op de zetel van voornoemde vennootschap, Gouverneur Roppesingel 53, te Hasselt, de openbare aanbesteding plaats met betrekking tot : Aanneming : bouwen van acht appartementen Kuringersteenweg te Hasselt. Raming der werken : 539.947,57 EUR. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 10 of 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd kalenderdagen. Prijs van het dossier : 162,75 EUR (excl. 8,00 EUR verzendingskosten). Dossiers te koop : door overschrijving op rek. 000-0042605-22 of door afhaling in het kantoor van de Hasseltse Huivestingsmaatschappij op maandag, woensdag en vrijdag, van 9 uur tot 12 u. 30 m. Dossiers ter inzage : in het kantoor van de Hasseltse Huisvestingsmaatschappij, C.V., Gouverneur Roppesingel 53, te Hasselt, op maandag, woensdag en vrijdag, van 9 uur tot 12 u. 30 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 11598 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Provinciale Hogeschool Limburg, Elfde-Liniestraat 24, 3500 Hasselt, tel. 011-23 88 88, fax 011-23 88 89. E-mail : [email protected], internetadres : www.phlimburg.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : autonoom provinciebedrijf. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor leveringen : poetsen van de gebouwen van de PHL. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : poetsen van de gebouwen van de PHL. II.1.6. Beschrijving van de opdracht : poetsen van de blokken A, B, C, D, F, paviljoen en tijdelijke catering, departement Architectuur, ICT-centrum en departement Gezondheidszorg. II.1.7. Plaats van de dienst : Campus Elfde-Linie, Elfde-Liniestraat, te Hasselt. Campus Architectuur, universitaire campus, gebouw E, te Diepenbeek. Campus Gezondheidszorg, Guffenslaan, te Hasselt, centrum/Stadsomvaart. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel, meerdere percelen of alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie aanbestedingsdossier. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : De duur van de opdracht is bepaald van 1 januari tot 31 december 2004 en kan door het bestuur stilzwijgend verlengd worden voor de periode van : 1 januari tot en met 31 december 2005; 1 januari tot en met 31 december 2006; en van 1 januari tot en met 31 december 2007, met een maximum van vier jaren voor de totale overeenkomst. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : voor onderhavige opdracht wordt een borgtocht geëist van 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (exclusief BTW). III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betalingen van onderhavige opdracht gebeuren binnen de dertig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum van ontvangst van de factuur, met vermelding van de belasting over de toegevoegde waarde, alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leveranciers en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie aanbestedingsdossier. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :

9257

III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbare aanbesteding met Europese bekendmaking. IV.2. Gunningscriteria : Prijs : 100 punten. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 20030400/18092003. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 19 november 2003 op schriftelijke aanvraag via brief, fax of e-mail. Provinciale Hogeschool Limburg, t.a.v. dienst aankoop, ElfdeLiniestraat 24, 3500 Hasselt. Met gelijktijdige storting van 10 EUR op rekening 091-0117677-45 van de Provinciale Hogeschool Limburg, met vermelding « Aanbestedingsdossier 20030400 ». De stukken kunnen niet elektronisch worden verkregen omdat er plannen in bijlage zijn. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : donderdag 20 november 2003 (afgifte ten kantore tot vrijdag 21 november 2003, te 9 uur). IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen na opening van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : openbare zitting. IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : de opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 21 november 2003, te 10 uur, ten overstaan van de algemeen directeur van de Provinciale Hogeschool Limburg, of zijn afgevaardigde, in het aanbestedingslokaal, Elfde-Liniestraat 24, 3500 Hasselt (1e verdieping, A-blok, grote vergaderzaal). De termijn voor de ontvangst van de offertes met Europese bekendmaking wordt teruggebracht tot zesendertig dagen (artikel 5 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) omdat de hogeschool over de diensten van een poetsfirma wil beschikken vanaf 1 januari 2004. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 22 september 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Provinciale Hogeschool Limburg, t.a.v. André ’s Heeren, dienst aankoop, Elfde-Liniestraat 24, te 3500 Hasselt, tel. 011-23 87 31, fax 011-23 87 39, e-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Provinciale Hogeschool Limburg, t.a.v. André ’s Heeren, dienst aankoop, Elfde-Liniestraat 24, te 3500 Hasselt, tel. 011-23 87 31, fax 011-23 87 39, e-mail : [email protected], of Provinciale Hogeschool Limburg, t.a.v. Chris Vos, dienst aankoop, Elfde-Liniestraat 24, 3500 Hasselt, tel. 011-23 86 34, fax 011-23 87 39, e-mail : [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes : Provinciale Hogeschool Limburg, t.a.v. de algemeen directeur, Elfde-Liniestraat 24, 3500 Hasselt. Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen : Perceel 1 : campus Elfde-Liniestraat, te 3500 Hasselt. Gebouw A, centrale administratie, Elfde-Liniestraat 24. Perceel 2 : campus Elfde-Liniestraat, te 3500 Hasselt.

9258


Gebouw B, departementen Handelswetenschappen en Lerarenopleiding, Elfde-Liniestraat 26. Perceel 3 : campus Elfde-Liniestraat, te 3500 Hasselt. Gebouw C, departement Beeldende Kunst, Elfde-Liniestraat 25. Perceel 4 : campus Elfde-Liniestraat, te 3500 Hasselt. Gebouw D, catering en studentenadministratie, Elfde-Liniestraat 23a (vanaf 1 januari 2005). Perceel 5 : campus Elfde-Liniestraat, te 3500 Hasselt. Gebouw F, studententoren, Elfde-Liniestraat 23. Perceel 6 : campus Elfde-Liniestraat, te 3500 Hasselt. Paviljoen + tijdelijke catering, Elfde-Liniestraat 23. Perceel 7 : universitaire campus, te 3590 Diepenbeek. Gebouw E, departement Architectuur. Perceel 8 : campus centrum, Guffenslaan 39, 3500 Hasselt. Gebouw A, departement Gezondheidszorg, vier verdiepingen + kelderverdieping, uitgezonderd het afgesloten gebouw achter het « Moederhuis ». Gebouw C, departement Gezondheidszorg, « Oud moederhuis », gelijkvloers + 1e verdieping. Paviljoenen, departement Gezondheidszorg, drie lokalen + gang. Prefab paviljoenen, departement Gezondheidszorg, zes lokalen. Perceel 9 : ICT-centrum, 3500 Hasselt. ICT-centrum, Witte-Nonnenstraat, twee verdiepingen, inkomhal en trappen. Perceel 10 : F.T. personeelslid gedurende de lesdagen van het academiejaar.

Ingeval van verzending van de inschrijvingen langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de opening van de inschrijvingen. De rechtstreeks bij De Post ingezonden inschrijvingen worden gezonden aan Groep Delta Architectuur, Ilgatlaan 9, te 3500 Hasselt. De opening van de inschrijvingen zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer P. Lemmens of zijn afgevaardigde. Erkenning : ondercategorie T.4, klasse 1. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Registratiecategorie : categorie 00. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag, van 9 tot 10 uur. In de kantoren van de ontwerper, nl. Studiebureel Toussaint, Hoogstraat 81/b3, 3600 Genk, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Gekocht worden bij Studiebureel Toussaint, Hoogstraat 81/b3, 3600 Genk door betaling van : S 32,00 inclusief BTW, indien het dossier wordt afgehaald; S 36,50 inclusief BTW, indien het dossier dient opgestuurd te worden. Eventuele storting op rekening 001-3373020-18 van bovengenoemde ontwerper met vermelding van uw BTW-nummer.

N. 11599 Provincie Limburg

N. 11646

Openbare aanbesteding De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 22 oktober 2003, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e Directie, Sectie 3.1.1. - Administratie, of zijn afgevaardigde in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt, betreffende buitengewone herstelling Hekstraat en Schoolstraat. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 uur tot 16 uur in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alsook bij de 3e Directie, Sectie 3.1.2. - Wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt en in de gemeente Gingelom worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande storting van S 23,00 op rekening 000-0889107-05 van de provincie Limburg, 3e Directie, Afdeling 3.1. - Infrastructuur, Sectie 3.1.2. - Wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

N. 11642 Intesa-DC Elkon, vereniging zonder winstoogmerk, te Borgloon openbare aanbesteding Opdrachtgever : V.Z.W. Intesa-DC Elkon, Tongersesteenweg 84, 1e verdiep, 3840 Borgloon. Op woensdag 12 november 2003, te 11 uur, zal in de burelen van Groep Delta Architectuur, Ilgatlaan 9, te 3500 Hasselt, overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen voor het bouwen van de tweede faze dagcentrum het gedeelte leveren en plaatsing keukentoestellen « Elkon ». Bouwterrein : « De Rode Rok » Kuringen, Hasselt.

Intesa-DC Elkon, vereniging zonder winstoogmerk, te Borgloon Openbare aanbesteding Opdrachtgever : V.Z.W. Intesa-DC Elkon, Tongersesteenweg 84, 1e verdiep, 3840 Borgloon. Op woensdag 12 november 2003, te 10 u. 30 m., zal in de burelen van Groep Delta Architectuur, Ilgatlaan 9, te 3500 Hasselt, overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen voor het bouwen van de tweede faze dagcentrum het gedeelte elektrische installatie « Elkon ». Bouwterrein : « De Rode Rok » Kuringen, Hasselt. Ingeval van verzending van de inschrijvingen langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de opening van de inschrijvingen. De rechtstreeks bij De Post ingezonden inschrijvingen worden gezonden aan Groep Delta Architectuur, Ilgatlaan 9, te 3500 Hasselt. De opening van de inschrijvingen zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer P. Lemmens of zijn afgevaardigde. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Uitvoeringstermijn : drieënveertig werkdagen. Registratiecategorie : categorie 00. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag, van 9 tot 10 uur. In de kantoren van de ontwerper, nl. Studiebureel Toussaint, Hoogstraat 81/b3, 3600 Genk, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) Gekocht worden bij Studiebureel Toussaint, Hoogstraat 81/b3, 3600 Genk door betaling van : S 50,00 inclusief BTW, indien het dossier wordt afgehaald; S 54,50 inclusief BTW, indien het dossier dient opgestuurd te worden. Eventuele storting op rekening 001-3373020-18 van bovengenoemde ontwerper met vermelding van BTW-nummer.

N. 11645 Gemeente Zonhoven Op maandag 3 november 2003, te 11 uur, zal in het aanbestedingslokaal, gemeentehuis, schepenzaal, Kerkplein 1, te 3520 Zonhoven worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding betreffende uitvoering van het werk : rioolherstellingen 2003 in de Kleine Hemmenweg, Boomsteeg, Grote Hemmenweg, Engstegenseweg, Katschitstraat en WaardstraatBerkenenstraat. Uitvoeringstermijn : bedraagt zestig werkdagen. Opdrachtgever : gemeente Zonhoven, Kerkplein 1, 3520 Zonhoven, tel. 011-81 04 11, fax 011-81 81 24. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan gemeente Zonhoven, Kerkplein 1, te 3520 Zonhoven. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van Mevr. de burgemeester of haar afgevaardigde. Uitsluitingsgronden : 1. In staat van faillissement of van vereffening verkeren. 2. Niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid. 3. Niet in orde zijn met de bateling van de belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : Erkenning : categorie C, klasse 1 (volgens raming). Registratie : categorie 05. Een afschrift van bewijs van de erkenning en de registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. Het bestek kan : a) Geraadpleegd worden : In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 8 tot 12 uur en van 13 tot 15 uur, ’s vrijdags van 8 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Aangekocht worden na voorafgaande storting van 13,00 euro (5 euro voor het bestek, 8,00 euro verzendingskosten) op rekening nr. 091-0004977-69 van gemeentebestuur van Zonhoven met vermelding bestek : « rioolherstellingen 2003 ». Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij : Jules De Raeve, technisch medewerker gemeentebestuur Zonhoven, Kerkplein 1, te 3520 Zonhoven, tel. 011-81 05 15, fax 011-81 81 24.

N. 11908 Regionale Milieuzorg, te Houthalen-Helchteren I. Opdrachtgever : Regionale Milieuzorg, Grote Baan 176, 3530 Houthalen-Helchteren, tel. 011-52 36 36, fax 011-52 55 56. E-mail : [email protected]. II. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

9259

III. Aard van de opdracht : onderhavige opdracht heeft tot doel het aanvaarden, sorteren en de verdere afzet van de papier- en kartonfractie ingezameld in de gemeenten die aandeelhouder zijn van de C.V.B.A. Regionale Milieuzorg en het leveren van containers ten behoeve van de inzameling van papier en karton op hun grondgebied. De opdracht omvat twee percelen, te weten : Perceel 1 : de afzet op de centrale inzamelplaats van het papier en karton (bont) dat huis aan huis werd ingezameld. Perceel 2 : het plaatsen van containers ten behoeve van verenigingen die in opdracht maandelijks het papier en karton huis aan huis ophalen in (delen van) de betrokken gemeenten. De opdracht is van toepassing op het grondgebied van volgende gemeenten : Beringen, Halen, Ham, Hamont-Achel, Hechtel-Eksel, Herk-de-Stad, Heusden-Zolder, Houthalen-Helchteren, Leopoldsburg, Lommel, Lummen, Neerpelt, Overpelt, Peer, Tessenderlo en Zonhoven. IV. Uitvoeringstermijn van de opdracht : de overeenkomst wordt afgesloten voor een periode van twee jaar, met ingang vanaf 1 januari 2004 en is jaarlijks stilzwijgend verlengbaar met een maximum van twee jaar. V. Bijkomende gegevens : de opening van de offertes vindt plaats in de kantoren van Regionale Milieuzorg op 18 november 2003, te 15 uur. Het bestek ligt ter inzage op het hierna vermelde adres, van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 16 u. 30 m., elke werkdag, uitgezonderd op vrijdag. Het bestek kan dan maar worden ingekeken van 8 tot 12 uur. Regionale Milieuzorg, contactpersoon : Katrien De Volder, Grote Baan 176, 3530 Houthalen-Helchteren, tel. 011-52 36 36, fax 011-52 55 56, e-mail : [email protected]. Het bestek kan aangekocht worden op twee manieren : 1° mits voorafgaandelijke storting van 18,00 EUR op rek. nr. 091-0008143-24 (Dexia); 2° afhalen van het bestek in de kantoren van Regionale Milieuzorg tegen de contante betaling van 13,00 EUR tijdens de openingsuren. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij : Regionale Milieuzorg, contactpersoon : Katrien De Volder, Grote Baan 176, te 3530 Houthalen-Helchteren, tel. 011-52 36 36, fax 011-52 55 56. E-mail : [email protected].

N. 11909 Regionale Milieuzorg, te Houthalen-Helchteren I. Opdrachtgever : Regionale Milieuzorg, Grote Baan 176, 3530 Houthalen-Helchteren, tel. 011-52 36 36, fax 011-52 55 56. E-mail : [email protected]. II. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. III. Aard van opdracht : onderhavige opdracht heeft tot doel het aanvaarden, sorteren en de verdere afzet van de gemengde kunststoffractie, ingezameld op de recyclageparken (containerparken) of gelijkgestelde plaatsen van de gemeenten die aandeelhouder zijn van de C.V.B.A. Regionale Milieuzorg. De opdracht is van toepassing op het grondgebied van volgende gemeenten : Beringen, Halen, Ham, Hamont-Achel, Hechtel-Eksel, Herk-de-Stad, Heusden-Zolder, Houthalen-Helchteren, Leopoldsburg, Lommel, Lummen, Neerpelt, Overpelt, Peer, Tessenderlo en Zonhoven. IV. Uitvoeringstermijn/duur van de opdracht : de overeenkomst wordt afgesloten voor een periode van twee jaar, met ingang vanaf 1 januari 2004 en is jaarlijks stilzwijgend verlengbaar met een maximum van twee jaar. V. Bijkomende gegevens : de opening van de offertes vindt plaats in de kantoren van Regionale Milieuzorg op 18 november 2003, te 14 uur.

9260


Het bestek ligt ter inzage op het hierna vermelde adres, van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 16 u. 30 m., elke werkdag, uitgezonderd op vrijdag. Het bestek kan dan maar worden ingekeken, van 8 tot 12 uur. Regionale Milieuzorg, contactpersoon : Katrien De Volder, Grote Baan 176, 3530 Houthalen-Helchteren, tel. 011-52 36 36, fax 011-52 55 56, e-mail : [email protected]. Het bestek kan aangekocht worden op twee manieren : 1° mits voorafgaandelijke storting van 18,00 EUR op rek. nr. 091-0008143-24 (Dexia); 2° afhalen van het bestek in de kantoren van Regionale Milieuzorg tegen de contante betaling van 13,00 EUR tijdens de openingsuren. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij : Regionale Milieuzorg, contactpersoon : Katrien De Volder, Grote Baan 176, te 3530 Houthalen-Helchteren, tel. 011-52 36 36, fax 011-52 55 56. E-mail : [email protected].

N. 11910 Regionale

Milieuzorg, Intercommunale voor Gemeentelijk Milieubeleid, te Houthalen-Helchteren

I. Opdrachtgever : Regionale Milieuzorg, Intercommunale voor Gemeentelijk Milieubeleid, Grote Baan 176, 3530 HouthalenHelchteren, tel. 011-52 36 36, fax 011-52 55 56. II. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. III. Aard en omvang opdracht : onderhavige opdracht heeft tot doel het aanvaarden, sorteren en de afzet van de houtafvalfracties, ingezameld op de recyclageparken (containerparken) of gelijkgestelde plaatsen van de gemeenten en in de kringloopcentra uit het samenwerkingsgebied van de C.V.B.A. Regionale Milieuzorg, te organiseren. IV. Bijkomende gegevens : a) Opening van de inschrijvingen : maandag 18 november 2003, te 10 uur. b) Het aanbestedingsbundel kan mits betaling van 18 EUR op rek. 091-0008143-24, schriftelijk aangevraagd worden bij : Regionale Milieuzorg, Intercommunale voor Gemeentelijk Milieubeleid, Grote Baan 176, 3530 Houthalen-Helchteren. V. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij : Regionale Milieuzorg, Grote Baan 176, 3530 HouthalenHelchteren, tel. 011-52 09 00, fax 011-52 55 56. E-mail : [email protected].

N. 11911 Regionale Milieuzorg, te Houthalen-Helchteren I. Opdrachtgever : Regionale Milieuzorg, Grote Baan 176, 3530 Houthalen-Helchteren, tel. 011-52 36 36, fax 011-52 55 56. E-mail : [email protected]. II. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. III. Aard van opdracht : de voorliggende opdracht omvat de kleurgescheiden inzameling van holglas afkomstig van huishoudelijk gebruik volgens de brengmethode en bestaat uit de volgende luiken : Perceel 1 : plaatsing, huur en lediging van ongeveer tweehonderd vijftig glasbollen in de gemeenten. 1° Plaatsing en verhuur van glasbollen. 2° Onderhoud van de glasbollen. 3° Lediging van de glasbollen en afvoer van het glas naar nog aan te duiden verwerver. 4° Reiniging van de sites van de glasbollen. 5° Administratieve opvolging, rapportering en facturatie. Perceel 2 : plaatsing, huur en lediging van tweehonderd vijftig tot driehonderd glasbollen in de gemeenten.

1° Plaatsing en verhuur van glasbollen. 2° Onderhoud van de glasbollen. 3° Lediging van de glasbollen en afvoer van het glas naar nog aan te duiden verwerver. 4° Reiniging van de sites van de glasbollen. 5° Administratieve opvolging, rapportering en facturatie. Perceel 3 : plaatsing, huur, lediging en afzet van ongeveer tweehonderd vijftig glasbollen in de gemeenten. 1° Plaatsing en verhuur van glasbollen. 2° Onderhoud van de glasbollen. 3° Lediging van de glasbollen en afvoer van het glas. 4° Afzet van glas bij verwerver naar keuze. 5° Reiniging van de sites van de glasbollen. 6° Administratieve opvolging, rapportering en facturatie. Perceel 4 : plaatsing, huur, lediging en afzet van ongeveer tweehonderd vijftig tot driehonderd glasbollen in de gemeenten. 1° Plaatsing en verhuur van glasbollen. 2° Onderhoud van de glasbollen. 3° Lediging van de glasbollen en afvoer van het glas. 4° Afzet van glas bij verwerver naar keuze. 5° Reiniging van de sites van de glasbollen. 6° Administratieve opvolging, rapportering en facturatie. De opdracht is van toepassing op het grondgebied van volgende gemeenten : Beringen, Halen, Ham, Hamont-Achel, Hechtel-Eksel, Herk-de-Stad, Heusden-Zolder, Houthalen-Helchteren, Leopoldsburg, Lommel, Lummen, Neerpelt, Overpelt, Peer, Tessenderlo en Zonhoven. IV. Uitvoeringstermijn/duur van de opdracht : de overeenkomst wordt afgesloten voor een periode van twee jaar, met ingang vanaf 1 januari 2004 en is jaarlijks stilzwijgend verlengbaar met een maximum van twee jaar. V. Bijkomende gegevens : A. De opening van de offertes vindt plaats in de kantoren van Regionale Milieuzorg op 18 november 2003, te 11 uur. B. Het bestek ligt ter inzage op het hierna vermelde adres van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 16 u. 30 m., elke werkdag, uitgezonderd op vrijdag. Het bestek kan dan maar worden ingekeken van 8 tot 12 uur. Regionale Milieuzorg, contactpersoon : Katrien De Volder, Grote Baan 176, 3530 Houthalen-Helchteren, tel. 011-52 36 36, fax 011-52 55 56, e-mail : [email protected]. Het bestek kan aangekocht worden op twee manieren : 1° mits voorafgaandelijke storting van 18,00 EUR op rek. nr. 091-0008143-24 (Dexia); 2° afhalen van het bestek in de kantoren van Regionale Milieuzorg tegen de contante betaling van 13,00 EUR tijdens de openingsuren. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij : Regionale Milieuzorg, contactpersoon : Katrien De Volder, Grote Baan 176, te 3530 Houthalen-Helchteren, tel. 011-52 36 36, fax 011-52 55 56. E-mail : [email protected].

N. 11315 Kantonnale Bouwmaatschappij van Beringen voor Huisvesting, coöperatieve vennootschap, te Beringen Op 24 oktober 2003, te 10 uur, in de lokalen van hogervernoemde maatschappij, Violetstraat 15, te 3580 Beringen. Openbare aanbesteding : Beringen, Violetstraat 15, uitbreiding administratief centrum. Raming perceel : 640.414,49 EUR (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : tweehonderd veertig kalenderdagen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De opdrachtgever behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning. De dossiers, in de Nederlandse taal, zijn persoonlijk en tegen contante betaling af te halen bij de technische dienst van de Kantonnale Bouwmaatschappij, Violetstraat 15, te 3580 Beringen, op woensdag en vrijdag van 9 tot 12 uur en op maandag van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Kostprijs van het dossier : 110,42 EUR (inclusief BTW). De dossiers zijn ter inzage : a) In het kantoor van de ontwerper : Architectenbureau A-Tech, architect Vanhees, Paul, Koerselsesteenweg 35, 3580 Beringen (tel. 011-43 31 37). b) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. c) In de zetel van de Kantonnale Bouwmaatschappij van Beringen voor Huisvesting, C.V., Violetstraat 15, te 3580 Beringen, tijdens hogervernoemde openingsuren. De biedingen moeten ingediend worden onder dubbel gesloten omslag en voorzien van de vereiste vermeldingen.

N. 11739 Vooruitzien, coöperatieve vennootschap, te Beringen Openbare aanbesteding Op woensdag 19 november 2003, te 11 uur, zal voornoemde maatschappij in haar kantoor Onze-Lieve-Vrouwstraat 39, te 3580 Beringen, overgaan tot de openbare opening van de inschrijvingen voor de bouw van 12 woningen te Ham-Oostham « Rode Aerde », reeks A. Erkenning : categorie D, klasse 5. Uitvoeringstermijn : vierhonderd kalenderdagen. De opdracht behelst : algemene aanneming. De verrekening van lonen, sociale lasten en materialen is van toepassing. Dossiers ter inzage (op de werkdagen, behalve ’s zaterdags) : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het Architectenbureau Smits-Leysen, Diesterstraat 150, 3980 Tessenderlo, tel. 013-66 63 09, fax 013-67 19 29. De prijs van het dossier is 130,00 euro (inclusief BTW), verzending inbegrepen. Dossiers te bekomen : bij voormeld architect, rekening nr. 453-7121301-39.

N. 11921 Gemeente Diepenbeek Ruwbouw en afwerking van een ontmoetingscentrum te Rooierheide. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op 6 november 2003, te 10 uur, te 3590 Diepenbeek, gemeentehuis, Dorpsstraat 14. Openbare aanbesteding. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. Bestek en plannen zijn te koop en ter inzage bij Architectenbureau FCS, Paul Bellefroidlaan 14, te 3500 Hasselt, tel. 011-27 29 51, fax 011-27 17 85, door overschrijving van 147,62 EUR op rek. nr. 451-7503761-70.

9261

N. 11600 Ziekenhuis Oost-Limburg, te Genk 1. Aanbestedende overheid : Ziekenhuis Oost-Limburg. Maatschappelijke zetel : Schiepse Bos 6, 3600 Genk, tel. 089-32 18 21, fax 089-32 79 01. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van uitvoering : Campus Sint-Jan, Schiepse Bos 6, 3600 Genk. b) De opdracht omvat : project 2, Campus Sint-Barbara Lanaken, uitbreidings- en renovatiewerken voor daghospitalisatie heelkunde, opvang spoedgevallen, verpleegafdeling SP-chronisch, verpleegafdeling geneeskunde, klinische revalidatie en herinrichting wegenis, parkings en omgevingswerken. c) Raming der werken (exclusief BTW) : Onderhavige opdracht P.2 kan aanleiding geven tot een bijkomende nieuwe opdracht overeenkomstig de bepalingen van artikel 17, § 2.2b van de wet van 24 januari 1993. Perceel 1. Ruwbouw, afwerking en coördinatie : S 2.217.957,56. Perceel 2. Omgevingswerken : S 771.799,00. Perceel 3. Elektriciteit : S 609.000,00. Perceel 4. HVAC en sanitair : S 802.000,00. Perceel 5. Liften : S 138.893,00. 4. Uitvoeringstermijn : alle werken van perceel 1 tot en met perceel 5 starten op 18 februari 2004 en eindigen op 5 oktober 2005. 5. a) Aanvraag + inzage van bestek in de kantoren van de ontwerpers Tijdelijke vereniging Archiduk, AR-TE en Stabo, Tiensevest 132, 3000 Leuven, tel. 016-24 29 10, elke werkdag van 9 uur tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. b) Prijs van het bestek + plannen : Betaling : contante betaling bij afhaling of middels het opsturen van een gekruiste cheque (de verzendingskosten - taxipost - zijn ten laste van de inschrijver). Perceel 1 : S 500,00 (inclusief 6 % BTW). De aanbestedingsdocumenten in punt 1 kunnen tevens aangekocht worden mits voorafgaande storting op rekening nr. 730-0041030-92 van de AR-TE, Tiensevest 132, te 3000 Leuven. Op het stortingsformulier vermelden : plannen + bestek punt 1 werken VIPA2. Perceel 2 : S 200,00 (inclusief 6 % BTW). Perceel 3 : S 260,00 (inclusief 6 % BTW). Perceel 4 : S 290,00 (inclusief 6 % BTW). Perceel 5 : S 60,00 (inclusief 6 % BTW). De aanbestedingsdocumenten in punten 2, 3, 4 en 5 kunnen tevens aangekocht worden mits voorafgaande storting op rekening nr. 730-0041079-44 van de Stabo, Tiensevest 132, te 3000 Leuven. Op het stortingsformulier vermelden : plannen + bestek punt ? werken VIPA2. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : zie punt 7b. b) De offertes dienen verstuurd te worden aan het Ziekenhuis Oost-Limburg, de heer J. Vandeurzen, voorzitter, t.a.v. de dienst technische zaken, Schiepse Bos 6, 3600 Genk. c) De offertes dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) — b) Opening van de offertes alle percelen : woensdag 5 november 2003, te 11 uur, in de aula van het Ziekenhuis Oost-Limburg, Schiepse Bos 6, 3600 Genk. 8. Borg : 5 % op toegewezen bedrag, exclusief BTW. 9. Betalingswijze : zie lastenboek. 10. — 11. Selectiecriteria : Perceel 1. Ruwbouw, afwerking en coördinatie : Erkenning : categorie D, klasse 6. Registratie : categorie 00 of 11. Perceel 2. Omgevingswerken : Erkenning : categorie C, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 05/06.

9262


Perceel 3. Elektriciteit : Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 26. Perceel 4. HVAC en sanitair. Erkenning : ondercategorie D.18, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 25. Perceel 5. Liften. Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 28. 12. Gestanddoeningstermijn alle percelen : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Verzendingsdatum Europese Gemeenschap : 22 september 2003.

Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : A. Erkenning : de inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. De vereiste erkenning op basis van de raming is : categorie C, klasse 1. Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. B. Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratiecategorie is : categorie 00 of 05. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden.

N. 11942 Stad Genk Verbeteringsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 35 van 29 augustus 2003, blz. 7980, bericht 10092 Opdrachtgever : stadsbestuur van Genk, Dieplaan 2, te 3600 Genk, tel. 089-30 98 12, fax 089-35 02 26. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Herinrichting Dieplaan, tussen Eerste Cyclistenlaan en Hooiplaats. De opening van voormelde geplande werken was voorzien voor maandag 13 oktober 2003, te 11 uur, zal in het aanbestedingslokaal, stedelijke technische diensten, Dieplaan 2, 3e verdieping, te 3600 Genk. De opening wordt met het oog op een beter planning van de werken, verschoven naar dinsdag 2 december 2003, te 11 uur.

C. R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. dat van de opening van de offertes, en dat werd afgeleverd ten laatste op de dag vóór deze van de opening van de offertes. Het bestek met de daarbij horende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : In de kantoren van de ontwerper, Heirstraat 3630 Maasmechelen, na afspraak op tel. 089-76 96 85.

239,

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Gekocht worden bij het voormelde bestuur, ofwel door storting van S 15 (verzendingskosten inbegrepen) op rekening 091-0004867-46, ofwel door de contante betaling van S 10 aan het loket van de ontvangerij, 2e verdieping.

N. 11601 Gemeente Maasmechelen Aanpassen van de verkeersdrempels en -plateaus. Opdrachtgever : gemeente Maasmechelen, Heirstraat 239, 3630 Maasmechelen, tel. 089-76 96 86, fax 089-76 96 79. Op dinsdag 21 oktober 2003, te 10 uur, zal in het aanbestedingslokaal (schepenzaal), 1e verdieping, van het administratief centrum, Heirstraat 239, 3630 Maasmechelen, worden overgegaan tot opening van de offertes van de openbare aanbesteding voor uitvoering van de hierboven vermelde werken. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offertes worden gericht aan : gemeentebestuur Maasmechelen, t.a.v. de heer Roger Houben, afdelingshoofd technische dienst, administratief centrum, 3e verdieping, 3630 Maasmechelen. In geval van verzending van de offertes langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offertes. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, vóór de aanvang van de zitting. De opening van de offertes zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Uitvoeringstermijn voor deze opdracht : dertig werkdagen. Uitsluitingsgronden : 1° In staat van faillissement of van vereffening verkeren; 2° niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid; 3° niet in orde zijn met de betaling van de belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid.

N. 11922 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Maaseik O.C.M.W. Maaseik, Mgr. Koningsstraat 8, 3680 Maaseik, tel. 089-56 99 10 fax 089-56 69 61. Elektriciteitswerken in het rusthuis, Mgr. Koningsstraat 12, 3680 Maaseik. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 26. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest zoals bepaald in artikel 17bis, §§ 1 en 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De dossiers zijn verkrijgbaar bij ingenieursbureau Eltrowill, N.V. Grote Baan 173, 3511 Hasselt, tel. 011-85 11 60, fax 089-85 11 63. Te storten bedrag ter verkrijging van het bestek en aanvullende documenten : 95,00 euro, op rek. 000-0409643-12. Opening van de offertes op donderdag 20 november 2003, te 15 uur, in het kantoor van de voorzitter, Mgr. Koningsstraat 8, 3680 Maaseik.


9263

N. 11603 Intesa-D.C. Elkon, V.Z.W., te Borgloon

Nieuw Sint-Truiden, coöperatieve venootschap, te Sint-Truiden

Openbare aanbesteding Openbare aanbesteding C.V. Nieuw Sint-Truiden, Gorsemweg 53, 3800 Sint-Truiden. C.V. Nieuw Sint-Truiden, erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij onder nr. 709, zal in haar zetel te Sint-Truiden, Gorsemweg 53, op maandag 3 november 2003 , te 10 uur, overgaan tot het openen van de inschrijvingen voor het bouwen van 41 sociale appartementen, ondergrondse autostallingen, gedeeltelijke aanleg achterliggend binnengebied, te Sint-Truiden, hoek Spaansebrugstraat, Broekstraat. Erkenning : categorie D, klasse 6. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd kalenderdagen. Raming der werken : 3.161.523,65 EUR. Prijs per dossier : 605 EUR (inclusief BTW). Het dossier is ter inzage en/of te koop in de zetel van de vennootschap, Gorsemweg 53, Sint-Truiden, op de volgende dagen : maan-, woens-, donder- en vrijdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., dinsdag, van 14 u. 30 m. tot 17 u. 30 m., tel. 011-68 33 79, 011-68 17 52, fax 011-67 43 10. Voor aankoop dient het dosssier zelf afgehaald te worden in de kantoren van C.V. nieuw Sint-Truiden tegen contante betaling, geen verzendingen. Het dossier ligt verder ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij het Architectenbureau Bessemans, Gorsemweg 186, te 3800 Sint-Truiden, tel. 011-68 04 22.

N. 11768

Opdrachtgever : V.Z.W. Intesa-D.C. Elkon, Tongersesteenweg 84, eerste verdieping, 3840 Borgloon. Op woensdag 12 november 2003, te 10 uur, zal in de burelen van de Groep Delta Architectuur, Ilgatlaan 9, te 3500 Hasselt, overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen voor het bouwen van de tweede fase dagcentrum « Elkon ». Bouwterrein : « De Rode Rok » Kuringen, Hasselt. In geval van verzending van de inschrijvingen langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de opening van de inschrijvingen. De rechtstreeks bij De Post ingezonden inschrijvingen worden gezonden aan Groep Delta Architectuur, Ilgatlaan 9, te Hasselt. De opening van de inchrijvingen zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer W. Ghijsels of zijn afgevaardigde. Erkenning : categorie D, klasse 4. Uitvoeringstermijn : honderd vijfenveertig werkdagen. Registratiecategorie : categorie 10 of 11. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur iedere werkdag van 9 tot 10 uur; in de kantoren van de ontwerper, namelijk Groep Delta Architectuur, B.V.B.A., Ilgatlaan 9, te 3500 Hasselt, iedere werkdag van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, (open op alle werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. b) Gekocht worden bij Groep Delta Architectuur, B.V.B.A., Ilgatlaan 9, te 3500 Hasselt door betaling van : 182,71 EUR inclusief B.T.W., indien het dossier wordt afgehaald; 187,21 EUR inclusief B.T.W., indien het dossier dient opgestuurd te worden. Eventuele storting op rekening nr. 335-0514090-36 van bovengenoemde onwerper met vermelding van BTW-nummer.

Coöperatieve vennootschap Nieuw Sint-Truiden, te Sint-Truiden N. 11604 Openbare aanbesteding C.V. Nieuw Sint-Truiden, erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij onder nr. 709, zal in haar zetel te Sint-Truiden, Gorsemweg 53, op woensdag 12 november 2003, te 10 uur, overgaan tot het openen van de inschrijvingen voor het bouwen van 10 sociale appartementen en renovatie van 8 woongelegenheden te Sint-Truiden, Molenstraat en Gazometerstraat. Raming der werken : 1.188.463,27 EUR. Erkenning : categorie D, klasse 5. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd vijftig kalenderdagen. Prijs per dossier : 365,00 EUR (inclusief BTW). Het dossier is ter inzage en/of te koop, in de zetel van de vennootschap, Gorsemweg 53, Sint-Truiden, op de volgende dagen : maan-, woens-, donder- en vrijdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., dinsdag van 14 u. 30 m. tot 17 u. 30 m. (tel. 011-68 33 79, 011-68 17 52, fax 011-67 43 10). Voor aankoop dient het dossier zelf afgehaald te worden in de kantoren van C.V. Nieuw Sint-Truiden, tegen contante betaling, geen verzendingen. Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij het architectenbureau K 5, B.V.B.A., Boekhoutstraat 8, te 3890 Gingelom, tel. 011-48 68 57.

Dagcentrum De Vliegden, vereniging zonder winstoogmerk, te Overpelt Dagcentrum De Vliegden, V.Z.W. Stijn, Breugelweg 200, te 3900 Overpelt. Bouw van een dagcentrum, Winnerstraat, 3900 Overpelt. Lot 2 : sanitaire en CV installaties. Op 28 oktober 2003, te 11 uur, zal in de vergaderzaal der V.Z.W. Stijn, Breugelweg 200, 3900 Overpelt, worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding : « bouw van een dagcentrum, Winnestraat, 3900 Overpelt, lot 2 : sanitaire en CV installaties ». Vereiste erkenning : ondercategorie D.17, op basis van de raming klasse 1. Registratie : categorie 25. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Bij verzending van de inschrijvingen langs De Post dient dit te gebeuren bij aangetekende zending, ten minste vier kalenderdagen vóór de openingszitting. De rechtstreeks met De Post ingezonden inschrijvingen worden onder dubbele gesloten omslag opgestuurd naar de heer Dirk Seresia, voorzitter, Breugelweg 200, 3900 Overpelt. Ze kunnen eveneens worden afgegeven aan de voorzitter vooraleer de zitting begint. De opening der inschrijvingen zal gebeuren onder het voorzitterschap van de heer Dirk Seresia of zijn afgevaardigde.

9264


Het bijzonder bestek en de plannen : Kunnen geraadpleegd worden : 1° Aan de infobalie der V.Z.W. Stijn, Breugelweg 200, te 3900 Overpelt, vanaf woensdag 1 oktober 2003, iedere werkdag van 10 tot 12 uur voormiddag. 2° In de kantoren van architectenbureau Martens & Van Hoof, Kerkstraat 13, 3941 Eksel, vanaf dinsdag 30 september 2003, iedere werkdag van 10 tot 12 uur voormiddag, of op afspraak (tel. 011-73 31 70). Zijn te bekomen bij : De ontwerper, de architectenbureau Martens & Van Hoof, Kerkstraat 13, 3941 Eksel, na contante betaling van 36,30 EUR of worden toegestuurd na storting van 36,30 EUR, op rek. 235-0408492-37 van de ontwerper.

vermelding van het « eigen BTW-nummer » en « Palethe », in het kantoor van de ontwerper, Studiebureel S.R. & T., B.V.B.A., Johan Kosten, architect, J. De Vriendtstraat 1a, te Overpelt, tel. 011-64 61 71 en dit na telefonische afspraak. De kosten bedragen 20,00 EUR, inclusief BTW en verzendingskosten. Het inschrijvingsbiljet (wordfile) en in te vullen samenvattende meetstaat (excel-file) zijn mits expliciete aanvraag en bijkomende voorafbetaling van 5,00 EUR (BTW inbegrepen), eventueel ook bij het studiebureau verkrijgbaar. Deze opdracht heeft niet het voorwerp uitgemaakt van een enuntiatieve aankondiging en is een verkorte procedure.

N. 11900 Gemeente Ham

N. 11605 Ontmoetingscentrum Palethe, vereniging zonder winstoogmerk, te Overpelt Opdrachtgever van de werken : V.Z.W. Ontmoetingscentrum Palethe, Jeugdlaan 2a, 3900 Overpelt. Op maandag 13 oktober 2003, zal er te 11 uur, zal in de raadzaal van het gemeentehuis, Oude Markt 2, te Overpelt, overgegaan worden tot opening van de inschrijvingen van de algemene offerteaanvraag, verkorte procedure, voor de levering en plaatsing van een mobiele tribune. Wijze van gunnen van de opdracht (artikel 13, wet van 24 december 1993) : De overeenkomst voor onderhavige opdracht wordt gesloten ingevolge een algemene offerteaanvraag. Wijze van prijsbepaling (artikel 86, koninklijk besluit van 8 januari 1996) : Ten aanzien van de vaststelling van de prijzen, wordt onderhavige overeenkomst beschouwd als een opdracht tegen een globale prijs. Vereiste erkenning : De vereiste erkenning op basis van de raming van augustus 2003 is categorie D of ondercategorie D.5, klasse 2. Vereiste registratie : De voor deze opdracht vereiste registratie is categorie 00 of 11. Indiening van de offerte (artikel 104, koninklijk besluit van 8 januari 1996) : Bij inzending over De Post, als gewoon of aangetekend stuk (liefst vier dagen vóór de dag vastgesteld voor de openingen der inschrijvingen), wordt de gesloten omslag geschoven in een tweede gesloten omslag met opgave van het adres van het bestuur en met de vermelding : « offerte ». De offerte wordt gestuurd aan gemeentebestuur Overpelt, Oude Markt 2, 3900 Overpelt. Ze kunnen ook afgegeven worden aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. Plaats, dag en uur van de opening van de offertes (artikel 2, koninklijk besluit van 26 september 1996) : De opening van de offertes heeft plaats op maandag 13 oktober 2003, te 11 uur, ten overstaan van de heer Gerard Schuurmans, voorzitter of zijn afgevaardigde in de raadzaal van het gemeentehuis, Oude Markt 2, te Overpelt. Inzage der stukken : Het bestek met de daarbij behorende plannen kunnen geraadpleegd worden in de kantoren van : De ontwerper Studiebureel S.R. & T., B.V.B.A., Johan Kosten, architect, J. De Vriendtstraat 1a, te Overpelt, tel. 011-64 61 71 en dit uitsluitend na afspraak. Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, iedere werkdag tijdens de openingsuren. Het bestek met de daarbij behorende plannen kunnen gekocht worden, mits voorafgaande betaling op rek. 456-1119001-36, met

Opdrachtgever : gemeente Ham, Dorpsstraat 19, te 3945 Ham, tel. 013-67 01 90, fax 013-67 01 91. Op vrijdag 14 november 2003, te 10 uur, zal in het gemeentehuis te Ham worden overgegaan tot de opening van de offertes van de openbare aanbesteding voor uitvoering van de werken : « Herstellings- en onderhoudswerken wegen 2003 te Ham ». De documenten die in het bijzonder op deze opdracht toepasselijk zijn, kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, worden ingezien alsook in de kantoren van het Studiebureau S.t.W., B.V.B.A., Braamstraat 9, te 3581 Beringen en van de gemeente Ham, van 10 tot 12 uur. Ze kunnen aangekocht worden mits voorafgaandelijke storting van 60,50 EUR op rek. 235-0119265-64 van het Studiebureau S.t.W., B.V.B.A., Braamstraat 9, te 3581 Beringen met de vermelding van : « dossier 03/05 - ond 2003 Ham ». Vereiste erkenningscategorie : categorie C of ondercategorie C.5, klasse 1. Vereiste registratiecategorie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. De opdracht behelst vooral : herstellen van gebrekkige plekken op diverse plaatsen; toplagen in SMA en bestrijkingen in SMB; herstellen van betongoten.

N. 11606 Ville de Liège 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, Service de la voirie, cité administrative, Potiérue 5, 4000 Liège, lundi au jeudi de 9 à 12 heures et de 14 à 17 heures. Vendredi de 9 à 13 heures. Renseignements techniques : M. Gaëtan Lucchese, bureau d’études, 13e étage, tél. 04-221 85 34, fax 04-221 85 24. Renseignements administratifs et consultation des documents : M. Michel Lambert, 14e étage, porte 1411A, tél. 04-221 85 47, fax 04221 85 99. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Prestations : aménagement de la place Saint-Michel, comprenant démontage et démolition de matériaux; reprofilage de fondations existantes; pose de revêtements en pavés; aménagement d’escaliers. 4. Critère de sélection qualitative : conformément aux dispositions de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux et de l’arrêté royal du 26 septembre 1991 fixant certaines mesures d’application de ladite Loi, les soumissionnaires doivent satisfaire aux exigences de l’agréation des entrepreneurs dans la catégorie C et la classe correspondant au montant de l’offre déposée. A titre indicatif et sur base de l’estimation, le pouvoir adjudicateur considère que les travaux entrent dans la classe 1.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5.a) Retrait des documents : Paiement de 23,00 EUR sur le compte 091-0004322-83 de M. le receveur communal de Liège avec la mention « Retrait dossier 285 AR Saint-Michel, article 040/36104 ». Obtention au lieu de consultation sur présentation de la preuve de paiement. b) Envoi des documents : Paiement de 26,00 EUR sur le compte 091-0004322-83 de M. le receveur communal de Liège avec la mention « Envoi dossier 285AR Saint-Michel, article 040/36104 ». Demande obligatoire des documents par fax (04-221 85 99) à M. Michel Lambert, accompagnée de la preuve de paiement. Il est recommandé de téléphoner (04-221 85 47) afin de s’assurer que le fax susdit a bien été reçu par le service de la voirie. 6. Délai d’exécution : quarante-cinq jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : jeudi 30 octobre 2003, à 11 heures, à la cité administrative, 15e étage, porte 1505, Potiérue 5, à Liège.

N. 11703 Intercommunale Centre hospitalier psychiatrique, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale Centre hospitalier psychiatrique, rue Professeur Mahaim 84, 4000 Liège. 1.2 Auteur du document : J.-L. Leburton, responsable hôtelier, service hôtelier, rue Professeur Mahaim 84, 4000 Liège, tél. +324 254 79 21, fax +32-4 254 77 74. 1. Gestion administrative : service hôtelier, rue Professeur Mahaim 84, 4000 Liège. 2.1 Objet du marché : Fourniture pour l’année 2003 de viandes, volailles et charcuteries à la cuisine centrale du C.H.P. Petit Bourgogne, rue Professeur Mahaim 84, à 4000 Liège. 2.2 Obtention des cahiers des charges : Les cahiers des charges peuvent être obtenus au : secrétariat du service hôtelier du C.H.P., rue Professeur Mahaim 84, 4000 Liège, tél. +32-4 254 79 21, fax +32-4 254 77 74. 3.1 Coût des cahiers des charges : 1.000 frs. 3.2 Modalité de paiement : Par chèque barré établi au nom de Intercommunale Centre hospitalier psychiatrique, siège social : rue Professeur Mahaim 84, 4000 Liège. Par paiement en espèces contre reçu à l’enlèvement des documents au secrétariat du service hôtelier. Aucun document ne sera envoyé si le secrétariat du service hôtelier du C.H.P., rue Professeur Mahaim 84, 4000 Liège, n’est pas en possession du chèque. Enlèvement des documents au secrétariat du service hôtelier du C.H.P., rue Professeur Mahaim 84, 4000 Liège. 3.3 Renseignements complémentaires : J.-L. Leburton, responsable hôtelier, service hôtelier du C.H.P. rue Professeur Mahaim 84, 4000 Liège, tél. +32-4 254 79 21, fax +32-4 254 77 74. 4. Dépôt des offres : Dépôt des offres jusqu’au 31 octobre 2003, à 10 heures au service hôtelier du C.H.P., rue Professeur Mahaim 84, 4000 Liège. Les offres doivent être rédigées en langue française. 5. Ouverture des offres : Ouverture des offres : le lundi 3 novembre 2003, à 14 h 30 m, service hôtelier du C.H.P., rue Professeur Mahaim 84, 4000 Liège, bureau du secrétariat. Ouverture publique des offres. 6. Délai d’option : le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre durant un délai de cent vingt jours de calendrier.

9265

N. 11807 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Université de Liège, Centre spatial de Liège, à l’attention du service des marchés, rue de l’Aunaie 26, Bât. B2, 4000 Liège, tél. + 32-4 366 32 23 ou + 32-4 366 32 53, fax + 32-4 366 29 92. E-mail : [email protected] - [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.6. Description/objet du marché : construction de bureaux, d’une halle de stockage et d’une dalle. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Centre spatial de Liège (C.S.L.), Parc scientifique du Sart Tilman, bâtiment B29, avenue du Pré-Aily, à 4031 Angleur (Liège). II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.3. Délai d’exécution : date à date : du 1er décembre 2003 au 28 mai 2004. Vu les objectifs à rencontrer par le C.S.L., l’attention des soumissionnaires est attirée sur le délai partiel de rigueur relatif à la réalisation de la dalle et la construction des bureaux qui devront être pris en réception provisoire par le C.S.L., impérativement, au plus tard le 7 mai 2004 et que par conséquent le marché est soumis à des pénalités en cas de dépassement du délai précité. Les travaux de construction de la halle de stockage doivent être terminés au plus tard le 28 mai 2004. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement exigé est de 5 % du montant initial du marché. Le délai de garantie est d’un an après la réception provisoire. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiements par acomptes mensuels suivant états d’avancement conformément aux prescriptions de l’article 15 du cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises (article 17) : 1. preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 17bis de l’arrêté royal du 25 mars 1999 tel que modifié par l’arrêté royal du 20 juillet 2000; 2. déclaration sur l’honneur précisant que le soumissionnaire ne se trouve dans aucune des situations visées par les causes d’exclusion reprises à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 conforme au modèle défini et joint en annexe au cahier spécial des charges.

9266


III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises (article 18) : 3. déclaration bancaire récente (maximum six mois) conforme au modèle défini et joint en annexe au cahier spécial des charges, dûment complétée, datée et signée par l’organisme bancaire du soumissionnaire; 4. copie de la notification officielle précisant l’étendue de l’enregistrement de l’entreprise en vertu de l’arrêté royal du 5 octobre 1978. III.2.1.3. Capacité technique, références requises (article 19) : 5. copie de l’attestation précisant l’(les) agréation(s) possédée(s) en vertu de l’arrêté royal du 26 septembre 1991; 6. liste des principaux travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et précisent s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Travaux réservés aux entrepreneurs de travaux agréés en catégorie D, classe 5 conformément à la loi du 20 mars 1991. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères d’attribution énoncés dans le cahier spécial des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : UL.CSL/A.O.G./6750-04/EXT.BUR. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : le 31 octobre 2003. Prix : 90,00 EUR. Conditions et mode de paiement : Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être enlevés, à partir du 6 octobre 2003, uniquement au service des marchés de l’Université (adresse supra point I.1.), sur présentation de la preuve du paiement (un chèque barré ou la photocopie du virement ou de l’extrait de compte bancaire) effectué au profit du patrimoine de l’Université de Liège, compte n° 340-0904254-58, avec affectation au poste P.RFFIMAR 01-01 en mentionnant expressément la référence du dossier. Aucun paiement en numéraire ne sera accepté. Le soumissionnaire qui souhaite recevoir le cahier spécial des charges par voie postale majore, d’office, le coût repris ci-dessus d’une somme de 5 EUR. Il informe le service des marchés dès qu’il a effectué son paiement il en adresse la preuve au service précité. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 5 novembre 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 5 novembre 2003, à 11 heures, service des marchés, bâtiment B2, parking P19, rue de l’Aunaie 26, 4000 Liège.

Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.4. Autres informations : Les soumissionnaires déposent une offre complète, datée et signée en trois exemplaires. Toutes les pages de l’original de l’offre sont obligatoirement revêtues du cachet « ORIGINAL ». Les autres exemplaires sont revêtus du cachet « DUPLICATA ». La non-fourniture d’une des pièces (énumérées aux points III.2.1.1.) entraînera l’élimination du soumissionnaire. L’absence d’autres pièces demandées pénalisera la soumission. VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 26 septembre 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Université de Liège, Centre spatial de Liège, à l’attention du service des marchés, rue de l’Aunaie 26, Bât. B2, 4000 Liège, tél. + 32-4 366 32 23 ou + 32-4 366 32 53, fax + 32-4 366 29 92. E-mail : [email protected] - [email protected]. Centre spatial de Liège, à l’attention de M. M. Quaring, avenue du Pré-Aily, bât. B29, 4031 Angleur (Liège), tél. + 32-4 367 66 68, fax + 32-4 367 56 13. E-mail : [email protected]. Adresse internet : http//www.ulg.ac.be/calulg. S.C. Atelier d’Architecture du Lavaux, à l’attention de M. J.-L. Humblet, architecte ou Mme Olivier, rue Lavaux 1, 4130 Esneux, tél. + 32-4 380 33 11, fax + 32-4 380 33 22. E-mail : [email protected]. Adresse internet : http//www.lavaux.be.

N. 11811 Avis de marché Fournitures et services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier universitaire de Liège, à l’attention de M. Pol Louis, Sart Tilman B35, 4000 Liège, tél. +32-4 366 70 00, fax +32-4 366 70 07. Adresse internet : www.chuliege.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : adresse différente : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : adresse différente : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : adresse différente : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1.Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A7. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : CHUST/03.26. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture installation et maintenance au C.H.U. de Liège d’un serveur de base de données opérant sous un système d’exploitation de type Unix . II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Centre hospitalier universitaire de Liège, Sart Tilman B35, 4000 Liège. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPA 30.02.1/ CPC 452. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial du marché. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : une attestation de l’O.N.S.S. dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisation de Sécurité sociale (art. 43 § 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) ou, s’il n’est pas installé en Belgique (art. 43bis § 2), une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de Sécurité sociale selon les dispositions du pays où il est établi ou l’attestation décrite au § 1er s’il emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la Sécurité sociale des travailleurs. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : un extrait du casier judiciaire de la personne qui signe l’offre ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance dont il résulte qu’il ne se trouve pas dans l’une de ces situations. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une attestation récente des Contributions directes (modèle 276 C2) et une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. et la présentation de ses bilans des trois dernières années ainsi que les rapports du réviseur d’entreprise. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : liste des institutions hospitalières ayant fait l’acquisition auprès du fournisseur, de matériel similaire au cours des deux dernières années (montants, dates, destinataires, contacts, langue française). III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d’avis 6 au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2003/S 165-151436 du 29 août 2003. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CHUST/03.26. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention le 10 novembre 2003. Prix : 10,00 EUR. Conditions et mode de paiement : le cahier spécial des charges est à retirer exclusivement au Secteur des Achats de l’Economat, contre paiement de 10,00 euros ou contre preuve du versement de ce montant au compte bancaire n° 091-0089830-37 du C.H.U. de Liège avec la mention : « CFR 2058-CHUST/03.26 ». Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que le présent cahier spécial des charges lui soit envoyé par la poste, il est prié de majorer le montant repris ci-dessus de 10,00 euros pour les frais d’envoi par recommandé et d’aviser directement le secteur des achats de son paiement (tél. 04-366 85 21). IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 10 novembre 2003, à 15 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français.

9267

IV.3.6. Délai mininum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent-vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalité d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : seuls les soumissionnaires du présent marché seront autorisés à assister à la séance d’ouverture des offres. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 10 novembre 2003, à 15 h 30 m. Economat du Centre hospitalier universitaire de Liège, Sart Tilman 35, 4000 Liège. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 26 septembre 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Centre hospitalier universitaire de Liège, à l’attention de M. Michel Raze, service informatique, Sart Tilman B35, 4000 Liège, tél. +32-4 366 70 90, fax +32-4 366 72 99, e-mail : [email protected]. Adresse internet : www.chuliege.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : centre hospitalier universitaire de Liège, à l’attention de M. Pétré, économat, Sart Tilman B35, 4000 Liège, tél. +32-4 366 85 20, fax +32-4 366 70 96, e-mail : [email protected]. Adresse internet : www.chuliege.be. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Centre hospitalier universitaire de Liège, économat, Sart Tilman B35, 4000 Liège, tél. +32-4 366 85 20, fax +32-4 366 70 96, e-mail : [email protected]. Adresse internet : www.chuliege.be.

N. 11813 Centre hospitalier universitaire de Liège 1. a) Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier universitaire de Liège, bâtiment B.35, 4000 Sart Tilman, tél. 04-366 70 00, fax 04-366 70 07. b) Informations complémentaires : Centre hospitalier universitaire de Liège, économat, bâtiment B.35, 4000 Sart Tilman, tél. 04-366 85 21, fax 04-366 70 96. c) Personne à consulter en matière : technique : M. B. Henrard (tél. 04-366 85 29); administrative : Mme C. Piasta-Tielen (04-366 70 99). d) Consultation des cahiers spéciaux des charges : à l’économat du C.H.U. de Liège (voir ci-dessus). 2. Procédure : adjudication publique. 3. Objet du marché : travaux de rénovation de 20 cabines sanitaires dans des chambres d’hospitalisation de l’unité de soins, 3 AB de la tour 1 du C.H.U. du Sart Tilman. 4. Renseignements relatifs à la sélection des founisseurs : Agréation exigée : Sous-catégorie D.4, D.5, classe 1 pour l’adjudicataire. Sous-catégorie P.1, classe 1 pour son sous-traitant de la partie électricité. Sous-catégorie D.16, classe 1 pour son sous-traitant de la partie installations sanitaires et fluides médicaux. Enregistrement exigé : Catégorie 00 ou 11 ou 20 pour l’adjudicataire. Catégorie 00 ou 11 ou 26 pour son sous-traitant de la partie électricité. Catégorie 00 ou 11 ou 25 pour son sous-traitant de la partie installations sanitaires. 5. Obtention du cahier spécial des charges : Le cahier spécial des charges peut être retiré à l’adresse reprise au point 1 sous b) contre preuve du versement de 20,00 EUR au

9268


compte bancaire n° 091-0089830-37 du C.H.U. de Liège avec la mention : « CFR 2058 - cahier spécial des charges n° CHUST/03.28 ». Aucun envoi par voie postale ne sera effectué. 6. Délai d’exécution : Date de la commande : au plus tard le 14 novembre 2003. Date de début des travaux : le 1er décembre 2003. Date de fin de chantier : le 30 avril 2003. 7. Ouverture publique des offres : lundi 3 novembre 2003, à 14 heures, au service des achats (voir adresse ci-dessus).

N. 11607

2° Capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19). une liste de travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent marché et exécutés au cours des 5 dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une déclaration mentionnant le nombre de techniciens et les titres d’études acquis, les moyens techniques ou les sous-traitants dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage; la liste des membres du personnel avec indication de la commission paritaire ou équivalente à laquelle ils appartiennent. 5. Réception des demandes de participation : Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré et parvenir à l’adresse reprise au point 1 pour le 7 octobre 2003 à 14 heures au plus tard.

Centre public d’Aide sociale, à Herstal 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale, avenue Ferrer 1, à 4040 Herstal, tél. 04-264 44 64, fax 04-264 44 16. 2. Mode de passation du marché : Le mode de passation du marché est l’appel d’offres restreint. Les candidats retenus seront de 6 minimum et de 9 maximum. Ceux-ci seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 4 du présent avis. 3. Description des travaux : Cet ouvrage est estimé à 114.950,00 EUR (T.V.A. comprise). Il a pour objet les travaux, fournitures, transports, main-d’œuvre et tous moyens nécessaires à la suppression de l’asbeste dans l’ancien bâtiment de la résidence Louis Demeuse. Cette opération doit précéder la démolition du bâtiment. Les entrepreneurs peuvent obtenir les renseignements utiles auprès du bureau d’études « Les Sapiteurs » A.S., par fax adressé au 04-232 56 86. Les soumissionnaires doivent impérativement visiter les lieux où les travaux devront être exécutés. Après la visite, une attestation sera délivrée à chaque soumissionnaire. Cette attestation doit obligatoirement être jointe à l’offre. Il est loisible aux soumissionnaires de poser à cette occasion des questions relatives à la situation existante. Le soumissionnaire qui introduit son offre reconnaît, à la suite de cette visite des lieux : avoir reçu toutes informations utiles lui permettant de comprendre l’étendue du marché; s’être rendu compte de toutes les particularités de l’exécution du marché; avoir calculé le montant de son offre en tenant compte de cette connaissance du marché et des moyens à mettre en œuvre pour assurer sa parfaite exécution. 4. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : Dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : un certificat de bonne vie et mœurs; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991; un certificat d’enregistrement. c) Critères de sélection - références à fournir : 1° Capacités financières et économiques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 18). L’engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à l’entreprise candidate le cautionnement que celle-ci devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire des travaux faisant l’objet du présent marché. Les capacités financières de l’entreprise seront également appréciées sur base de la situation O.N.S.S. (préférence sera donnée à l’entreprise qui respecte scrupuleusement ses obligations par rapport à l’entreprise qui bénéficie d’un plan d’apurement).

N. 11608 Zone de Police de Seraing-Neupré, à Seraing 1. Pouvoir adjudicateur : Zone de Police Seraing-Neupré, rue Bouteille 65, à 4100 Seraing, tél. 04-330 52 64. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 3. Description des travaux : Travaux de transformation des locaux de l’hôtel de police Seraing-Neupré, rue Bouteille 65, à 4100 Seraing. Cette entreprise est à exécuter selon les prescriptions techniques du C.S.C. et est estimée à 84.000,00 EUR (T.V.A. comprise). 4. Renseignements à fournir : a) dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) renseignements à fournir : Critères d’exclusion : une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’enregistrement en catégorie 00 et/ou 10, 11 et 28. Critères de sélection qualitative : un certificat d’agréation en catégorie D, classe 1 ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; un certificat de bonne vie et mœurs daté dans les trois mois précédant la date d’adjudication; une liste détaillée des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des trois dernières années. 5. Cahier spécial des charges : Prix de vente : 50 EUR. Paiement en liquide au secrétariat du service des travaux, rue Bruno 191, à 4100 Seraing ou par versement sur le compte 091-0114973-57 à l’ordre de la ville de Seraing, communication : CSCh. Architecture n° 003.32. Travaux de transformation des locaux de l’hôtel de police SeraingNeupré, rue Bouteille 65, à 4100 Seraing. Même en cas de versement bancaire, les documents doivent être retirés, exclusivement, au département de l’architecture du service des travaux à l’adresse précitée et sur présentation de la preuve de paiement. Consultation des documents au même bureau. 6. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. Date probable de début des travaux : décembre 2003. 7. Ouverture des offres : mercredi 5 novembre 2003, à 10 heures, à l’hôtel de ville, place Communale, 4100 Seraing.


9269

N. 11775 Avis d’attribution de marché Travaux

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des communes de la Province de Liège (A.I.D.E.), à l’attention de Jean-Daniel Halusiak, rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas (Belgique), tél. + 32-4 234 96 96, fax + 32-4 235 63 49. E-mail : [email protected] Adresse internet : http://www.aide.be I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.

Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des communes de la Province de Liège, société coopérative, à Saint-Nicolas Avis rectificatif n° 2 Bulletin des Adjudications n° 36 du 5 septembre 2003, avis 10299, page 8185 Les entrepreneurs soumissionnaire sont invités à tenir compte des informations suivantes : dans le cadre de l’adjudication de l’entreprise de construction de la 1er partie du 4e lot des collecteurs de la plaine et de la station de pompage n° 4 provisoire à Liège (Wandre), nous avons l’honneur de vous informer que les pages n° 7, 14 à 20, 26, 27 et 53 du métré (indice B) ont été modifiées de la manière suivante : les types de marché des postes 1 et 2, 22 à 42 et 65 à 68 sont « Q.F. » (au lieu de « FF » pour les postes 1 et 2 et non précisé pour les autres).

Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : travaux. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45231110-9, Objet principal, descripteurs supplémentaires : 452324411-6, 45232440-8. II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 90.001. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Conduites de refoulement de la station de pompage du Ponçay. II.5. Description succincte : Pose de deux conduites de refoulement en fonte de D.I. 1,20 m, d’une longueur approximative de 950 m chacune. Pose d’une conduite de distribution d’eau en fonte ou en acier de D.I. 0,40 m, d’une longueur approximative de 1.030 m. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 3.674.108,50 EUR. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Prix le plus bas. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : S.A. Hydrogaz, à l’attention de Etienne Jardinet, rue de l’Informatique 3, 4450 Grâce-Hollogne (Belgique), tél. 04-247 60 60, fax 04-247 60 69. E-mail : [email protected] V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 2.611.821,31 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 6.4.0.0.2.1.5.6.1. VI.3. Date de l’attribution du marché : 23 septembre 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : 13. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2003/S 72-063132 du 11 avril 2003. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 23 septembre 2003.

N. 11609 Commune de Beyne-Heusay Pouvoir adjudicateur : administration communale de BeyneHeusay, place J. Dejardin 2, à 4610 Beyne-Heusay, tél. 04-358 69 20, fax 04-358 36 29. Personnes de contact : M. Alain Coenen, secrétaire communal, tél. 04-355 89 14; Mme Nathalie Maule, attachée spécifique, tél. 04-355 81 66. Auteur de projet : M. Jacques Buts, architecte, rue d’Evegnée 12, 4671 Saive-Blegny, tél. 04-370 90 80, fax 04-370 90 81. Coordination : M. Jacques Buts, coordinateur sécurité-santé, rue d’Evegnée 12, 4671 Saive-Blegny, tél. 04-370 90 80, fax 04-370 90 81. Description sommaire des travaux : Rénovation du presbytère de Beyne (rue de l’Hôpital), pour la construction de deux logements de transit et de deux logements d’insertion (notions définies par les arrêtés Gouvernement wallon du 11 février 1999 relatifs à l’octroi, par la Société wallonne du Logement, d’une aide aux personnes morales en vue de la création de logements de transit et de logements d’insertion). Les travaux consistent en : un assainissement global du bâtiment : traitement des façades et des planchers, remplacement de la toiture, des châssis de fenêtre, du système électrique et du système de chauffage...; la démolition d’une annexe; l’aménagement intérieur des locaux, y compris les équipements sanitaires et l’évacuation des eaux usées; l’aménagement des abords immédiats. Une visite obligatoire des locaux aura lieu le mercredi 15 octobre 2003 ou le mercredi 22 octobre 2003, à 10 h 30 m (rue de l’Hôpital 4, à 4610 Beyne-Heusay), en présence de l’auteur de projet et d’un représentant du pouvoir adjudicateur. Agréation requise : catégorie D, classe 2. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré en catégorie 11 ou 00 (régime transitoire). Documents relatifs au marché : les dossiers nécessaires à la remise d’une offre (cahier spécial des charges, plans, métré,...) peuvent être obtenus chez l’auteur de projet - l’architecte Jacques Buts - au prix de 75,00 EUR (T.V.A. comprise). Ils peuvent également être envoyés dès réception d’une somme de 90,00 EUR (T.V.A. comprise) au n° de compte 000-1142544-78 de l’architecte Jacques Buts, avec la mention « Presbytère BeyneHeusay ». Mode de passation : adjudication publique. Les enveloppes contenant les offres doivent parvenir à l’administration communale, au plus tard le lundi 27 octobre 2003, à 11 heures, date et heure de la séance d’ouverture des soumissions, dans la salle du conseil de l’administration communale, place J. Dejardin 2, à 4610 Beyne-Heusay (premier étage).

9270


Les soumissionnaires restent tenus par leur prix pendant un délai de cent cinquante jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des soumissions. Critère qualitative de sélection : a) L’entreprise devra joindre, à l’offre, un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité administrative ou judiciaire et attestant qu’elle ne se trouve pas dans une des situations décrites dans l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (faillite, condamnation relative à l’activité professionnelle, non paiement des impôts ou des cotisations sociales,...). b) Conformément à l’article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, l’entreprise devra prouver sa capacité financière et économique d’exécuter des travaux de l’importance de ceux qui font l’objet du présent marché. Le certificat d’agréation pourra en tenir lieu. c) Conformément à l’article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, l’entreprise devra joindre à l’offre, un document permettant d’apprécier sa capacité technique, à savoir : une liste des travaux de même nature effectués au cours des cinq dernières années (avec certificats de bonne exécution émanant des maîtres d’ouvrage, pour les travaux les plus importants).

N. 11689 Ville de Herve I. Pouvoir adjudicateur 1. Identification : ville de Herve, administration communale, agent traitant : Françis Stevens, place de l’Hôtel de Ville, 4650 Herve, tél. 087-69 36 31, fax 087-69 36 39. E-mail : [email protected]. 2. Informations complémentaires : idem, du mardi au vendredi, de 8 h 30 m à 12 h 30 m et de 14 heures à 16 h 30 m ou sur rendez-vous. 3. Obtention des documents : idem, du mardi au vendredi, de 8 h 30 m à 12 h 30 m et de 14 heures à 16 h 30 m ou sur rendez-vous. 4. Dépôt des soumissions : idem. 5. Niveau de pouvoir : régional ou local. II. Objet du marché 1. Description : 1.1. Type de marché : marché de travaux. Exécution par quelque moyen que ce soit d’un ouvrage répondant aux besoins précisés par le pouvoir adjudicateur. 1.4. Accord-cadre : non. 1.5. Intitulé du marché : hangars du Chesseroux. 1.6. Description du marché : l’entreprise à pour objet la deuxième phase de construction de hangars aux ateliers communaux du Chesseroux, à 4651 Battice. 1.7. Lieu d’exécution : sur place, rue Chesseroux 17, à 4651 Battice. 1.9. Division en lots : le marché sera attribué en un lot unique. 1.10. Variantes : aucune variante ne sera considérée. 2. Etendue du marché : sans objet. 3. Délai d’exécution : les travaux doivent être complètement terminés dans un délai de soixante jours ouvrables à compter du début des travaux. III. Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique 1. Conditions relatives au marché : 1.1. Cautionnement : le cautionnement est fixé à 5% du montant initial des travaux. 1.2. Modalité de paiement : par acomptes mensuels sous la forme d’états d’avancement. 2. Conditions de participation : agréation en classe 2 ou supérieure pour la catégorie D; enregistrement ad hoc; dépôt d’une attestation des Contributions directes (modèle 276C2); dépôt d’une copie du dernier extrait de compte T.V.A.;

dépôt d’une attestation de l’O.N.S.S., § 3 de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. IV. Procédure 1. Type de procédure : procédure ouverte, adjudication publique. 2. Critère d’attribution : prix le plus bas. 3. Renseignements administratifs : 3.2. Documents contractuels, conditions d’obtentions : contre remise de la somme de 80,00 EUR pour le dossier, ou versement préalable du même montant sur le compte n° 0910004279-40. Date limite d’obtention du paiement : mercredi 22 octobre 2003. 3.3. Date limite de réception des offres : Elles seront envoyées sous double pli recommandé à la poste au plus tard le 4e jour de calendrier précédant le jour fixé pour l’ouverture des soumissions. Elles pourront également être remises entre les mains du président de la séance d’ouverture des soumissions avant qu’il ne déclare celle-ci ouverte. Elle seront rédigées en langue française. 3.5. Langue utilisée : les offres seront rédigées en langue française. 3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jour de calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture des soumissions. 3.7. Modalité d’ouverture des soumissions : l’ouverture est fixée au mercredi 29 octobre 2003, à 10 h 30 m, ancienne maison communale de Battice, place du Marché 1, 4651 Herve (Battice).

N. 11923 Ville d’Eupen 1. Nom du pouvoir adjudicateur : administration communale de la ville d’Eupen, service technique, place de l’Hôtel de Ville 14, à 4700 Eupen, tél. 087-59 58 11, fax 087-59 58 42, agent traitant : D. Niessen, directeur du service technique. 2. Catégorie du service à prester : mission d’architecte. Description du service à prester : étude complète du dossier relatif au projet de rénovation urbaine sur le site de l’ancienne brasserie Borngasse : a) travaux d’assainissement (des 3 bâtiments existants); b) travaux de construction, selon les possibilités du plan communal d’aménagement. Sont notamment compris les prestations suivantes (liste indicative et non limitative) : avant-projet, projet pour exécution, plan et permis d’urbanisme, élaboration du cahier spécial des charges, détails d’exécution, direction des travaux, contrôle sur le chantier, vérifications mémoires, etc. Il s’agit de travaux subsidiés par la Région wallonne et par la Communauté germanophone. Mode de passation : le marché de service est passé par appel d’offres général. 3. Lieu de prestation : Borngasse, à 4700 Eupen. 4. a) L’exécution du service est réservée à des architectes. b) Loi du 20 février 1939, arrêté royal du 18 avril 1985, norme déontologique n° 2 du 12 juillet 1976. c) Les personnes morales sont tenues de mentionner les nom et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Les prestataires sont obligés de présenter une offre pour la totalité des services considérés. 6. Néant. 7. Le marché dure jusqu’après la réception définitive des travaux, sauf en cas de résiliation anticipée du contrat. 8. a) Nom et adresse du service auquel les cahiers spéciaux des charges peuvent être obtenus : le cahier spécial des charges est disponible à l’administration communale de la ville d’Eupen. Service technique (bureau n° 12), place de l’Hôtel de Ville 14, à 4700 Eupen, de 8 h à 12 h 30 m et de 13 h 30 à 17 h, le jour après demande par fax au 087-59 58 42.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Personnes auprès desquelles des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : D. Niessen, directeur du service technique. b) Néant. c) Néant. 9. a) Date limite de réception des offres : au plus tard le mardi 4 novembre 2003, à l’heure précise de l’ouverture des offres (se référer au point 10, b du présent avis). b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : administration communale de la ville d’Eupen, service technique, place de l’Hôtel de Ville 14, 4700 Eupen. c) Langue dans laquelle l’offre doit être rédigée : française ou allemande. 10. b) Date d’ouverture des offres : mardi, 4 novembre 2003, à 11 heures précises, à l’administration communale de la ville d’Eupen, salle de l’hôtel de ville (niveau 1) , place de l’Hôtel de Ville 14, à 4700 Eupen. 11. Cautionnement et garanties demandés : conformément aux articles 5 §§ 1er et 3, 7 et 9 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (cahier général des charges). 12. Modalités de financement et de paiement de la prestation : conformément aux articles 8 de la loi du 24 décembre 1993 et 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (cahier général des charges). 13. La forme juridique que devra revêtir le groupement de prestataire de services adjudicataire du marché n’est pas prescrite. 14. Renseignement à fournir par le prestataire, concernant la dénomination de l’entreprise : Renseignements à fournir (article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : un extrait du casier judiciaire ou une déclaration sur l’honneur que le prestataire de service ne se trouve pas dans aucune des clauses d’exclusion prévues à l’article susmentionné; le certificat de l’Ordre des architectes; attestation émanant de l’O.N.S.S. aussi pour les non-affiliés. Renseignements à fournir concernant la capacité financière et économique (article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : une déclaration bancaire appropriée ou un extrait de bilan ou une déclaration concernant le chiffre d’affaires, une copie des documents sera acceptée. Renseignements à fournir concernant la capacité technique (article 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : titres d’études et professionnels; liste des principaux services similaires, exécutés au cours des trois dernières années; déclaration mentionnant le matériel et l’équipement. 15. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 16. Les critères d’attribution du marché sont précisés dans le cahier spécial des charges. 17. Néant. 18. Un avis indicatif périodique n’a pas été publié au Journal officiel des Communautés européennes. 19. Date d’envoi de l’avis : le 26 septembre 2003.

9271

pour l’ensemble du personnel de la S.W.D.E. à un service externe pour la prévention et la protection au travail. 4. Lieu de livraison : voir point 1. Lieu d’exécution : principalement la Région wallonne. 5. Durée du marché : le contrat sera conclu pour une durée indéterminée. Il pourra être mis fin moyennant un préavis d’un an prenant cours le 1er janvier de l’année qui suit celle au cours ce laquelle il a été notifié. 6. Demande de documents : les documents généraux, le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être consultés et commandés par écrit ou par télécopie auprès de la Société wallonne des Eaux, service des ressources humaines, rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers, tél. 087-34 29 62, fax 087-34 28 00. Les documents seront envoyés dans les meilleurs délais. La facture d’un montant de 10 S T.V.A. comprise sera envoyée ultérieurement. 7. Soumission des offres : 1° Date limite de soumission des offres : 24 octobre 2003. 2° Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : voir point 1. 3° Les offres doivent être rédigées en français qui sera la langue d’exécution du marché. 8. Cautionnement : aucun cautionnement n’est exigé. 9. Validité de l’offre : le soumissionnaire indiquera la durée de validité de son offre qui ne sera en aucun cas inférieure à cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain de la date de réception des offres. 10. Les prestataires devront soumissionner pour l’ensemble des services requis par le cahier spécial des charges. 11. Critères de sélection : Situation personnelle : les documents suivants devront être produits : la preuve que soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière de sécurité sociale; la preuve que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. Capacités financière et économique : la capacité financière sera justifiée par la présentation des comptes annuels de trois dernières années ainsi que le chiffre d’affaires annuel concernant la catégorie de services dont il est question dans le cahier spécial des charges. Capacité technique : la capacité technique sera justifiée notamment en fournissant : la preuve de l’agréation par le Ministère de l’Emploi et du Travail et les statuts prouvant le respect des obligations imposées par le R.G.P.T. et le code B.E.T.; la liste des principaux affiliés publics ou privés; une déclaration concernant l’effectif en personnel et sa qualification, l’équipement et l’outillage disponibles, les mesures visant à assurer la qualité des prestations et les moyens d’étude et de recherche. 12. Critères d’attribution : les critères d’attribution par ordre décroissant d’importance seront : le nombre et la répartition géographique des centres d’examen; le prix global de l’offre; l’étendue des services proposés (y compris les prestations gratuites, le suivi administratif, les formations proposées, etc.); la qualité des services proposés. 13. Date de l’envoi de l’avis : le mercredi 24 septembre 2003.

N. 11735 Société wallonne des Eaux, société coopérative à responsabilitée limitée, à Verviers 1. Pouvoir adjudicateur : Société wallonne des Eaux (S.W.D.E.), société coopérative à responsabilité limitée, rue de la Concorde 41, 4800 Verviers, tél. +32-87 34 28 11, fax +32-87 34 28 00, e-mail : [email protected], site internet : http ://www.swde.be. 2. Mode de passation : procédure négociée avec publicité préalable. 3. Objet du marché : l’entreprise consiste en la conclusion d’un contrat de service confiant les activités de médecine du travail

N. 11655 Commune de Welkenraedt 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Welkenraedt, rue de l’Ecole 6-10, 4840 Welkenraedt, tél. 087-89 91 91, fax 087-89 00 90, personne à contacter : Mme Rademaker, service travaux-urbanisme. Auteur de projet : Marc Lampaert, rue de l’Ecole 32, 4840 Welkenraedt, tél. 087-88 24 82. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication resteinte. Les candidats seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 4 du présent avis.

9272


3. Description des travaux : les travaux sont à exécuter à Welkenraedt, place des Combattants 21. Ils consistent en la réhabilitation et la restauration d’un immeuble, monument classé par A.R. du 29 novembre 1985 pour la toiture et les façades, à destination de l’Office national de l’Enfance, de l’Agence locale pour l’Emploi et de la Maison de l’Emploi. Ils sont compris dans la catégorie D., classe 2. Les travaux consistent en des travaux de : démontages, démolitions et déblais; étanchéité et égouttage; maçonnerie intérieure et extérieure et création d’un escalier; sablage, rejointoyage et hydrofugation des maçonneries extérieures d’élévation; charpenterie, couverture et zinguerie; châssis de fenêtres et portes en bois; aménagement intérieur (cloisons, revêtements de sol, portes intérieures, installations électrique et sanitaire, protection contre l’incendie, chauffage, stores, installation d’un ascenseur...); peintures extérieure et intérieure; aménagement des abords... Cet ouvrage est estimé à 255.008,00 euros, hors T.V.A. Le délai d’exécution est de cent soixante jours ouvrables. 4. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : un certificat de bonne conduite vie et mœurs; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’agréation (copie) ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991; un certificat d’enregistrement (copie). c) Critères de sélection, références à fournir, capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19) : une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des 5 dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; agréation dans la catégorie D, classe 2. 5. Réception des demandes de participation : Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française, au besoin par un traducteur juré, et parvenir à l’adresse reprise au point 1 dans les quinze jours calendrier suivant la publication du présent avis. Les demandes de participation faites par télécopieur devront être confirmées par courrier avant l’expiration du délai prévu pour la réception de ces demandes.

N. 11610 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Société intercommunale d’Aménagement et d’Equipement économique de la Région namuroise, SIAEE RN, c/o Bureau économique de la Province de Namur, BEP, à l’attention de M. R. Degueldre, directeur général du BEP, avenue Sergent Vrithoff 2, 5000 Namur, tél. 081-71 71 54, tél. 081-71 71 00, e-mail : [email protected], adresse internet : www.bep.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1.

I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : construction d’un hall relais. II.1.6. Description/objet du marché : construction d’un hall relais, bâtiment industriel de 872 m2 au sol. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Parc d’activités économiques de Assesse. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : le marché est mixte en ce sens qu’il est global dans son ensemble hormis pour les poste à quantités présumées (QP) où il est à bordereau de prix. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent cinquante jours ouvrables (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : états détaillés des travaux du type cumulatif, dressé contradictoirement sur chantier. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : non imposée. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises, suivant l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités dans l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, d’application au présent marché, en produisant les documents suivants : Pour les 1°, 2°, 3° et 4° : une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire confirmant qu’il ne rencontre aucune de ces clauses d’exclusion. Pour le 5° : une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle en matière de sécurité sociale (attestation O.N.S.S.). Pour le 6° : une attestation récente prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes (modèle 276 C2) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : suivant article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : est admis au présent marché l’entrepreneur qui fournit une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises, suivant article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation (ici requise en catégorie D, classe 4 ou supérieure) la capacité technique de l’entrepreneur est justifiée par la liste des travaux exécutés par l’entreprise au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : RN/HR ASSESSE/2003-02. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : le 21 octobre 2003. Prix : 100,00 EUR (T.V.A. comprise). Conditions et mode de paiement : Vente et consultation des documents à partir du mardi 7 octobre 2003 uniquement au département bureau d’études du Bureau économique de la Province de Namur, avenue Sergent Vritthof 2, à 5000 Namur, les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m, le vendredi jusque 15 h 30 m. Paiement soit en liquide ou chèque barré sur place lors de l’enlèvement des documents, soit par virement sur le compte n° 091-0008362-49 de la SIAEE Région namuroise quand les documents doivent être expédiés par la poste, avec la mention « H.R. Assesse Achat C.S.Ch. ». Dans ce dernier cas, il convient de majorer la somme susmentionnée des frais d’expédition de 10,00 EUR (T.V.A. comprise). IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le vendredi 24 octobre 2003, à 9 heures précises. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cents dix jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 24 octobre 2003, à 9 heures, Bureau économique de la Province de Namur, avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : personne responsable du dossier : Alain Stevens, architecte, tel. 081-71 71 62, e-mail : [email protected]. VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 19 septembre 2003.

N. 11611

9273

N. 11850 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Société intercommunale d’Aménagement et d’Equipement économique de la Région namuroise- SIAEE RN, c/o, bureau économique de la Province de Namur-BEP, à l’attention de M. R. Degueldre, directeur général du BEP, avenue Sergent Vrithoff 2, 5000 Namur, tél. 081-71 71 71, fax 081-71 71 00, e-mail : [email protected], adresse internet : www.bep.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : travaux d’équipement du parc d’activités économiques de Créalys phase V. Création de trois voiries, de leurs égouttages, leurs distributions d’eau et de plantations. II.1.6. Description/objet du marché : réalisation de trois voiries (100 mct/110 mct et 750 mct); réalisation de zones de parkings; réalisation de l’égouttage; distribution de l’eau; pose de gaines en attente; réalisation de plantation le long des voiries. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : parc d’activités économiques de Créalys (extension). II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : le marché est mixte (à prix global et à bordereaux de prix). II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent trente jours ouvrables (à compter de l’attribution du marché).

Port autonome de Namur


L’adjudication publique des travaux repris sous objet aura lieu le jeudi 23 octobre 2003, à 11 heures devant M. l’inspecteur général du Port autonome de Namur ou son délégué, place Léopold 7, à 5000 Namur.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : états détaillés des travaux du type cumulatif, dressé contradictoirement sur chantier. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : non imposée. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre, de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : l’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités au point 1 à 5 de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, d’application au présent marché, en produisant les documents suivants :

Objet : aménagements de la zone portuaire Saint-Gobain à Auvelais. Agréation : catégorie C, classe 3. Enregistrement : catégorie 00 ou 05. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi entre 9 et 12 heures : au bureau du Port autonome de Namur, place Léopold 7, 5000 Namur. Ce bureau est seul chargé de la vente des documents relatifs à la présente adjudication. Compte n° 088-0731460-75, tél. 081-24 09 50. Cahier de charges n° PAN 03/03. Prix global pour l’ensemble des documents spécifiques au présent marché (cahier spécial des charges et soumission) : 15 S.

9274


VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : oui. VI.4. Autres informations : personnes responsables du dossier : Vincent Waeles (081-71 71 54 − BEP); Jean-Pol Dorthu (081-40 75 11 − INASEP). VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 25 septembre 2003.

Prix du dossier : 372,68 euros (T.V.A. comprise). 3. Mode de passation : adjudication publique. 4. Caractéristique générale de l’ouvrage : pour plus de renseignement, prière de prendre contact avec la personne reprise au point 10. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. 6. Sous peine d’exclusion possible, l’offre rédigée en français sera accompagnée de : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date d’ouverture des soumissions indiquée au point 9 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur offre puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et c) ci-avant, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. Le dossier complet (cahier spécial des charges, dossier base adjudication, documents complémentaires) pourra être consulté à l’adresse reprise au point 1 du lundi au vendredi de 13 à 16 heures. 8. Le dossier complet pourra également être retiré à l’adresse reprise au point 1 contre paiement en espèce d’un montant de 372,68 euros ou envoyé, sous l’entière responsabilité du soumissionnaire. 9. L’ouverture des soumissions est fixée au mercredi 5 novembre 2003 à 10 h 30 m précises, à l’adresse reprise au point 1. 10. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Jean-Pol Blampain, directeur-gérant, tél. 081-73 27 18, fax 081-74 36 68. 11. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

N. 11695

N. 11826

pour les 1°, 2°, 3° et 4° : une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire confirmant qu’il ne rencontre aucune de ces clauses d’exclusion; pour le 5° : une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle en matière de sécurité sociale (attestation O.N.S.S.). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : est admis au présent marché, l’entrepreneur qui fournit un certificat délivré par l’autorité compétente attestant que les conditions requises par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux en catégorie C, classe 5 sont remplies. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : non imposée. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DX 02081. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Vente des documents à partir du 6 octobre 2003 jusqu’au 30 octobre 2003, au Département du Bureau d’Etudes du Bureau économique de la Province de Namur, avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur, les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m, le vendredi jusque 15 h 30 m. Prix : S 100, par paiement de S 100 (+ S 5 de frais de port), en indiquant le motif du paiement au CCB 091-0008362-49 de la SIAEE Région namuroise. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement (commande téléphonique préalable souhaitée au 081-71 71 54). IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le lundi 3 novembre 2003, à 14 heures précises. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 3 novembre 2003., à 14 heures, au Bureau économique de la Province de Namur, avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur. Section VI. Renseignements complémentaires

La Joie du Foyer, société coopérative à responsabilité limitée, à Saint-Servais

Ville de Gembloux

1. La société de logement de service public « La Joie du Foyer », S.C.R.L., dont le siège est situé chaussée de Perwez 156, à 5002 SaintServais, agréée par la Société wallonne du Logement sous le n° 910. 2. Fait appel pour la transformation et l’aménagement de l’ancienne école de Wépion, située chaussée de Dinant, en dix-huit appartements. Lot unique. Estimation : 1.119.916,87 euros. Agréation : catégorie D, classe 5. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. Délai : quatre cents jours de calendrier.

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Gembloux, parc d’Epinal, 5030 Gembloux. Renseignements : Hubert Falisse, tél. 081-62 63 59 (Hubert Falisse), fax 081-62 63 86. Cahier des charges : Consultation : service des travaux, rue du Huit Mai 13, 5030 Gembloux. Prix de vente : 25,00 euros à verser au C.C.P. n° 000-0019330-27 (service recette), après paiement, le cahier des charges est disponible au service des travaux ou peut être envoyé sur demande. 2. Mode de passation : le mode de passation du marché est l’adjudication publique.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. Objet du marché : Les travaux consistent en l’aménagement et la réalisation de trottoirs et passage pour piétons en vue de l’aménagement d’un cheminement piéton continu accessible aux personnes à mobilité réduite et aux malvoyants. Les travaux comportent : la construction de nouveaux trottoirs et de passage piétons pavés; l’élargissement de trottoirs existants; la pose de bordures avec rampe incorporée, de dalles striées et à plots, de potelets, etc. 4. Sélection qualitative : renseignements et documents nécessaires à fournir : Un certificat de bonne vie et mœurs. Une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Et en vertu de l’article 3 de l’arrêté royal du 25 mars 1999 : Un certificat d’agréation reprenant la catégorie C, l’administration considérant que ces travaux rentrent dans la classe 2. Un certificat d’enregistrement reprenant la catégorie 00, 05 ou 28. 5. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent cinquante jours calendrier. 6. Estimation des travaux : 177.800,00 euros (T.V.A. comprise). 7. Ouverture des soumissions : le 5 novembre 2003, à 14 heures, au Château du Bailly (salle du conseil), parc d’Epinal à 5030 Gembloux.

9275

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : le délai d’exécution est de trente-cinq jours ouvrables. Etant donné l’urgence, le commencement des travaux sera fixé entre le septième et le quinzième jour calendrier qui suit la notification. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : conformément à l’article 15 § 1er du cahier général des charges (annexe de l’A.R. du 26 septembre 1996) complété selon les prescriptions du cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : sélection qualitative (articles 16 à 19 de l’A.R. du 8 janvier 1996 modifié par l’A.R. du 25 mars 1999). III.2.1.1. Situation juridique, références requises : la preuve que le candidat ne se trouve dans aucun des cas d’exclusion de la participation au marché prévus par l’article 17 de l’A.R. du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics sera apportée par la production des pièces suivantes : pour le 1°, 2°, 3°, 4° et 7° : une déclaration sur l’honneur du candidat confirmant qu’il ne rencontre aucune des clauses d’exclusion;

N. 11761 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Intercommunale namuroise de Services publics, Inasep, association de communes, société coopérative à responsabilité limitée, à l’attention de M. ir C. Dominique, directeur général, rue des Viaux 1b, 5100 Naninne, tél. 081-40 75 11, fax 081-40 75 75, e-mail : [email protected]. N.B. : Maîtrise d’ouvrage et financement : S.P.G.E. (Société publique de Gestion de l’Eau), rue Laoureux 46, 4800 Verviers. Pouvoir adjudicateur et maître d’ouvrage délégué : I.N.A.S.E.P. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Tractebel Development Engineering, avenue Jean Monnet 1, à 1348 Louvain-la-Neuve, M. Marc Peraya, tél. 01047 78 17, fax 010-47 78 19. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : marché national de service. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : stations de pompage Vortex de Namur, campagne géotechnique complémentaire. II.1.6. Description/objet du marché : le marché a pour objet la campagne géotechnique complémentaire pour les stations de pompage Vortex de Namur. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : ville de Namur. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.

pour le 5° : une attestation prouvant que le candidat est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale (attestation de l’O.N.S.S. deuxième trimestre 2003, en vertu de l’article 17bis de l’A.R. n°1); pour le 6° : une attestation prouvant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : la preuve que le candidat satisfait aux exigences de l’agréation en classe 2, souscatégorie G.1., ou toute preuve d’agréation équivalente à l’étranger (en vertu des articles 3, 4, 5 et 6 de la loi du 20 mars 1991 sur l’agréation des entrepreneurs). Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : documents disponibles à partir du 3 octobre 2003. Conditions et mode de paiement : les documents d’appel d’offres (C.S.Ch, plans) sont en vente à partir du 3 octobre 2003 par demande et paiement préalable de la somme de 40,50 S, hors T.V.A., soit 49,00 S, T.V.A. comprise au CCB n° 091-0008480-70 de l’I.N.A.S.E.P., en indiquant avec précision le motif du paiement. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 17 octobre 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : quarante jours calendrier. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 17 octobre 2003, à 11 heures, rue des Viaux 1b, à 5100 Naninne, salle d’adjudication. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 3 octobre 2003.

9276


N. 11939 Le Foyer jambois et Extensions, société coopérative à responsabilité limité, à Jambes. Cet avis annule et remplace celui publié au Bulletin des Adjudications n° 39 du 26 septembre 2003, page 8983, avis 11318. 1. La société de logement de service public : Le Foyer jambois et Extensions, S.C.R.L., dont le siège est situé : rue Duhainaut 72, 5100 Jambes, agréée par la Société wallonne du Logement, sous le numéro 906. 2. Fait appel pour la construction de trois logements (1 maison et 2 appartements), à 5100 Jambes, rue Philippart, et comprenant le lot suivant : Lot unique. Estimation : 243.346,06 EUR. Agréation : catégorie D, classe 2. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. Délai d’exécution : deux cents jours calendrier. Prix du dossier : 150 EUR. 3. Mode de passation : adjudication publique. 4. Caractéristique générale de l’ouvrage : pour plus de renseignement, prière de prendre contact avec la personne reprise au point 10. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 17 bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; 6. Sous peine d’exclusion possible, l’offre rédigée en français sera accompagnée de : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date d’ouverture des soumissions indiquée au point 9 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 17bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne, doivent, pour que leur offre puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et c ci-avant, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. Le dossier complet (cahier spécial des charges, dossier base adjudication, documents complémentaires) pourra être consulté à l’adresse reprise au point 1, de 8 à 16 heures (contacter la personne reprise au point 10). 8. Le dossier complet pourra également être retiré à l’adresse reprise au point 1 contre paiement en espèce du montant de 150 EUR ou envoyé, sous l’entière responsablitié du soumissionnaire. 9. L’ouverture des soumissions est fixée au 7 novembre 2003, à 10 heures, précises à l’adresse reprise au point 1. 10. Tous les renseignements : techniques et administratifs complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. M. Berghen, tél. 08133 04 62, fax 081-33 04 51). 11. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension

de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 11612 Ville de Rochefort Mode de passation du marché : adjudication publique, en trois lots distincts, avec possibilité de ristourne en cas de réunion de deux ou trois lots. Retauration extérieure de l’école de Jemelle (en 3 lots). Lot 1 : échafaudages. Lot 2 : couverture. Lot 3 : façades. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de n’attribuer que les deux premiers lots, en fonction des subsides octroyés et de ses disponibilités budgétaires. Pouvoir adjudicateur : ville de Rochefort, place Albert Ier 1, à 5580 Rochefort, tél. 084-22 06 11, fax 084-22 06 20. Renseignements complémentaires : service technique communal, Mme Anne Keyeux, rue de l’Abattoir 30, à 5580 Rochefort, tél. 084-22 06 40. Coordinateur sécurité-santé : S.A. Gerec Engineering, M. Christian Marbehant, avenue Mathieu 35-37c, à 6600 Bastogne, tél. 061-21 40 58. Nature et étendue des prestations : Lot 1 : échafaudage. Concerne : mise en place, le long de toutes les façades, des échafaudages nécessaires à la réalisation des lots 2 (couverture) et trois (façades), soit ± 1400 m2 à monter, démonter et entretenir durant une période de septante-cinq jours calendrier. Estimation : ± 17.515 EUR hors T.V.A. Lot 2 : couverture. Concerne : renouvellement complet de la couverture en ardoises naturelles et des zingueries du bâtiment, soit ± 850 m2 de toiture. Estimation : ± 84.340 EUR hors T.V.A., dont ± 51.000 EUR de travaux subsidiés dans le cadre du Programme des Travaux de Première Nécessité. Lot 3 : façades. Concerne : rénovation complète des façades en maçonnerie mixte de briques de terre cuite et de pierre bleue, comprenant le déjointoiement complet, le remplacement de briques en recherche, le nettoyage des façades par hydrogommage et le rejointoiement de l’ensemble des parements à l’aide d’un mortier de chaux, soit ± 1180 m2 de parement à traiter (vides déduits). Estimation : ± 47.000 EUR hors T.V.A. Critères d’exclusion : Les documents suivants sont à joindre à l’offre, sous peine de non recevabilité de celle-ci : Attestation O.N.S.S. avec tampon sec relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date limite de dépôt des candidatures. Copie du certificat d’enregistrement des entrepreneurs : en catégorie 23 pour le lot 1; en catégorie 15 pour le lot 2; en catégorie 19 pour le lot 3. Déclaration sur l’honneur de l’entrepreneur attestant qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion précisés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Critères de sélection qualitative : Les documents suivants sont à joindre à l’offre en vue de l’appréciation des critères de sélection qualitative : liste des moyens techniques et humains dont dispose l’entreprise; déclaration relative à la part de travaux que l’entreprise compte sous-traiter et les coordonnées des sous-traitants possibles; liste des travaux similaires exécutés par l’entreprise pour des maîtres d’ouvrage publics au cours des cinq dernières années.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N.B. : une copie du certificat d’agréation des entrepreneurs remplace avantageusement les deux listes visées ci-avant, à savoir : en sous-catégorie F.1, classe 1 pour le lot 1; en sous-catégorie D.12, classe 1 pour le lot 2; en sous-catégorie D.21 ou D.24, classe 1 pour le lot 3. Forme du marché : mixte. Ouverture des offres : l’ouverture publique des offres est fixée le 31 octobre 2003, à 10 h 30 m précises, à l’hôtel de ville, salle du conseil communal (1er étage), place Albert Ier 1, à 5580 Rochefort. Délai de validité des offres : deux cents jours calendrier. Période probable de réalisation des travaux : 3e trimestre 2003. Délai d’exécution : Lot 1 : vingt jours ouvrables pour le montage et le démontage. Lot 2 : septante-cinq jours ouvrables. Lot 3 : cinquante jours ouvrables. Les documents d’adjudication peuvent être envoyés moyennant demande expresse à adresser par fax au Service technique communal, fax 084-22 06 46 et versement préalable de la somme de 15 EUR sur le compte 000-0050316-70 de l’administration communale ou au bureau du Service technique communal, avec la communication « Ecole de Jemelle - CSC ».

9277

Les soumissionnaires sont invités à fournir, en annexe de leur soumission, une attestation précisant qu’ils ont pris en compte le présent avis rectificatif de marché et de l’addendum n° 1.

N. 11669

Centre public d’Aide sociale de Charleroi 1. Le pouvoir adjudicateur est le Centre public d’Aide sociale de Charleroi, service des achats et approvisionnements, boulevard Joseph II 13, à 6000 Charleroi, tél. 071-23 30 57, fax 071-23 30 50. 2. Le mode de passation choisi est l’adjudication publique avec publicité européenne. Ce marché est un marché à prix global avec prix mensuel. 3. Objet : location longue durée de dix neuf véhicules automobiles. 4. Le marché s’étalera sur une période de 5 ans prenant cours le 1er avril 2004. 5. Le cahier spécial des charges pourra être retiré au service des achats et approvisionnements du C.P.A.S. de Charleroi, boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi, à partir du 29 septembre 2003.

N. 11613 Centre public d’Aide sociale de Charleroi Avis rectificatif Journal officiel des Communautés européennes, du 20 août 2003, réf. n° 2003/S 158-144474 Bulletin des Adjudications n° 34 du 22 août 2003, avis 9683, page 7720 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Charleroi, boulevard Joseph II 13, à 6000 Charleroi, tél. 071-23 30 23, fax 071-31 43 69. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général (ouverture du 21 octobre 2003, à 11 heures). 3. a) Lieu d’exécution des travaux : rue de l’Hôpital 9, à 6030 Marchienne-au-Pont. b) Nature et étendue des prestations : Exécution du lot 5 « travaux de pose et raccordements de blocs sanitaires équipés préfabriqués en polyester avec fourniture ». Les soumissionnaires sont informés des modifications et/ou précisions qui suivent, relativement au lot 5 « travaux de pose et raccordements de blocs sanitaires équipés préfabriqués en polyester avec fourniture ». Dans l’article 3.3. « Ensemble de tablette et cuvettes de lavabo en béton de résine », le paragraphe intitulé Robinetterie mitigeuse, concernant la robinetterie des lavabos, est à supprimer et à remplacer par le paragraphe suivant : Robinetterie mitigeuse thermostatique : La robinetterie de puisage est à bec orientable, du type mitigeur thermostatique monotrou, avec sécurité anti-brûlure à 38° C, sélecteur de débit avec tête > 1/2″ normalisée, cartouche thermostatique à cire et particules de cuivre hors d’eau protégée par des filtres 500µ. Modèle spécialement destiné aux « bains-bébés », débit sous 3 bars : 29 litres/minute. Le bec orientable du robinet est coulé, en saillie de 150 mm, sans vidange, pourvu d’un mousseur répondant aux normes de silence DIN 4109, classe 1. Quel que soit le débit, le jet ne pourra être éclaboussant, l’étanchéité étant assurée jusqu’à une pression de 10 bars, la fermeture sans coup de bélier. Les soumissionnaires sont autorisés et priés de remplacer eux-mêmes le texte de l’article 3.3. « Robinetterie mitigeuse pour ci-dessus » par le texte « Robinetterie mitigeuse thermostatique à bec orientable pour ci-dessus » dans le bordereau de soumission fourni avec les documents d’adjudication (métré récapitulatif).

Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Considerant (tél. 071-23 30 57). 6. Les personnes admises à l’ouverture des offres sont celles ayant enlevé un cahier des charges et introduit une offre, ou de leur mandaté. La date limite de réception des offres est le 12 novembre 2003, à 10 heures. Elles seront rédigées en français. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 12 novembre 2003, à 10 heures au service des achats et approvisionnements du C.P.A.S. de Charleroi, salle de réunion, sous-sol, boulevard Joseph II 13, à 6000 Charleroi. Prix du cahier des charges : 30,00 EUR. 8. Aucun cautionnement n’est exigé pour ce marché. 9. Le prix de l’entreprise est payé à cinquante jours calendrier à compter de la date de réception de la facture. 10. Les soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai minimum de cent vingt jours. 11. Renseignements et documents à fournir pour l’évaluation des candidatures : le soumissionnaire sera sélectionné sur base des éléments figurant dans les documents ci-après (arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 43 à 45). a) Ne pas se trouver dans les cas d’exclusion : certificat établi par l’autorité compétente attestant que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; certificat établi par l’autorité compétente attestant que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. b) En ce qui concerne la capacité financière, économique et technique du fournisseur : une déclaration concernant le chiffre d’affaires au cours des trois derniers exercices; une liste de référence des services similaires réalisés durant les trois dernières années (client, date, montant et type de services). 12. Les critères d’attribution du marché figurent dans le cahier spécial des charges. 13. Date de l’envoi de l’avis : le 19 septembre 2003.

9278


N. 11727 Intercommunale pour la Gestion et la Réalisation d’Etudes techniques et économiques, société anonyme à responsabilité limitée, à Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale pour la Gestion et la Réalisation d’Etudes techniques et économiques (IGRETEC) - OEA (Organisme d’épuration agréé), boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi, tél. 071-20 28 11, fax 071-64 11 76. Auteur de projet : personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : IGRETEC (J.-P. Lardinois), boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi, tél. 071-20 29 45, fax 071-64 11 76. Lieu où le cahier spécial des charges peut être examiné et heures réservées à cet effet : IGRETEC, boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi, de 8 à 16 heures. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 3. Nature du marché : Le marché consiste en travaux d’égouttage rue du Faubourg et exutoires à la rue de Bomerée à Montigny-le-Tilleul. Les travaux comprennent notamment : l’enlèvement et la repose des filets d’eau, des bordures existantes et de revêtements existants au droit des tranchées d’égouts; les terrassements, déblais, remblais, évacuations des terres en excès, nécessaire à la réalisation des travaux; la réalisation des égouts, des collecteurs, les raccordements à cet ouvrage; la reconstitution du coffre au droit des tranchées et réparation des revêtements, l’aménagement des accotements suivant les indications des plans annexés au cahier spécial des charges; l’aménagement et le raccordement des ouvrages existants coupés par l’égouttage; la remise de la voirie dans son pristin état et la remise en état d’autres sols; les raccordements particuliers, les raccordements de seuwes ainsi que les raccordements particuliers en attente; la construction des CV et ouvrages d’art divers; le remaniement des revêtements, bordures et filets d’eau des routes débouchant sur la voirie à améliorer de manière à obtenir un raccordement uniforme entre les revêtements nouveaux et anciens; la construction d’un bassin d’orage ainsi que son chemin d’accès; tous les transports nécessaires et l’évacuation, en dehors des dépendances de la route, des terres excédantes, boues, tous déchets, matériaux et objets quelconques à provenir des démontages, des démolitions et non réutilisables ainsi que leur mise en décharge suivant les prescriptions de la circulaire de la Région wallonne du 23 février 1995; tous les transports nécessaires et l’évacuation sur la zone, aux endroits désignés, des terres de déblai acceptables, leur étalement et leur compactage; l’entretien des travaux jusqu’à l’expiration des délais de garantie, toutes fournitures et main-d’œuvre comprises; la fourniture par l’entrepreneur des matériaux neufs et des produits de remblais à mettre en œuvre dans l’entreprise, à moins que le cahier spécial des charges ou le métré le précise autrement; le coût des terrassements (déblais, remblais et évacuations) qui est inclus dans les prix unitaires forfaitaires des postes correspondants sauf indications contraires du présent cahier spécial des charges ou du métré des travaux. L’entrepreneur est censé en avoir tenu compte dans l’établissement des prix unitaires de son offre; l’établissement de la signalisation de chantier et de déviation ainsi que le marquage routier; la réalisation des plantations et la pose de clôtures. Agréation : Les travaux sont rangés dans la catégorie et sous-catégorie C1. L’administration considère qu’ils entrent dans la classe 6. 4. Renseignement à fournir par le candidat :

a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Autres renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’enregistrement. c) Renseignements à fournir dans le cadre de la sélection qualitative : un document certifiant que le candidat satisfait aux exigences de la sous-catégorie C1, classe 6. 5. Délai : le délai d’exécution des travaux a été fixé à deux cent vingt jours ouvrables. 6. Obtention du cahier des charges : le cahier des charges peut être enlevé durant les heures d’ouverture des bureaux à l’adresse de IGRETEC, boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi, moyennant le payement comptant ou anticipé (compte 091-0007341-95) de la somme de 180,00 EUR T.V.A. comprise (emporté) et 187,44 EUR T.V.A. comprise (envoi postal). 7. Ouverture des offres. L’ouverture des offres des soumissions aura lieu à IGRETEC, boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi, salle 6.1, le 31 octobre 2003, à 10 heures.

N. 11740 Intercommunale pour la Gestion et la Réalisation d’Etudes techniques et économiques, société anonyme à responsabilité limitée, à Charleroi Avis rectificatif n° 2 Bulletin des Adjudications n° 36 du 5 septembre 2003, page 8200, avis 10334 1. Pouvoir adjudicateur : intercommunale IGRETEC, boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi, tél. 071-20 28 11, fax 071-33 42 36. 2. Nature des prestations : collecteur de jonction Landelies. Station d’épuration de Marchienne-au-Pont. 1° A.R. 3 C.G.Ch., page 12 A : Suppression du paragraphe : « Les études de stabilité, les plans de coffrage et d’armatures des ouvrages en béton armé sont exécutés par IGRETEC Les modalités de mise à disposition de ces documents figurent à l’article suivant ». 2° A.R. 4 C.G.Ch., page 13 A : 2°.1. Ajout d’un tiret tout à la fin du dernier paragraphe du point b) Plans divers : les plans et bordereaux d’armatures des ouvrages en béton armé sont fournis par l’entrepreneur et payés au poste « Armatures ». 2°.2. Suppression de tout le point c) l’entrepreneur indiquera obligatoirement qu’il a tenu compte du présent avis rectificatif n° 2. L’entrepreneur indiquera obligatoirement qu’il a tenu compte du présent avis rectificatif n° 2.

N. 11835 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Intercommunale d’Electricité du Hainaut, en abrégé : I.E.H., à l’attention du service finances, c/o Fabrice Imbert, Hôtel de Ville, 6000 Charleroi, tél. 071-20 28 62, fax 071-33 42 36, e-mail : [email protected], http ://www.igretec.com. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 6. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : I.E.H. - MP-Emprunt 2003. II.1.6. Description/objet du marché : émission d’un emprunt de 25.000.000,00 EUR destiné au financement de la réduction de capital et d’investissements de distribution d’électricité (2003). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 81. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 25.000.000,00 EUR. II.3. Durée du marché : vingt ans. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : aucune. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier spécial des charges. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : consortium non autorisé. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 69bis, § 1er s’il est Belge, § 2 s’il est étranger de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. Une attestation récente des Contributions directes (modèle 276 C2) et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A., ou de preuves équivalentes dans un autre Etat, prouvant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière fiscale. Le dernier compte annuel ou d’une déclaration concernant le volume d’affaires global réalisé au cours des trois derniers exercices. Copie de l’agréation bancaire pour les banques étrangères. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Pour les entreprises étrangères, preuve d’un rating long terme attribué par un bureau de rating reconnu. Une description des mesures prises par le soumissionnaire pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Dans l’affirmative, références des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables : loi du 22 mars 1993 relative au statut et contrôle des établissements de crédit. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.

9279

IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. Par ordre de priorité décroissante : non. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : I.E.H. - MP - Emprunt 2003. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : le 1er décembre 2003. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 10 décembre 2003, à 14 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : le 11 décembre 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 10 décembre 2003, à 14 heures, boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 26 septembre 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Intercommunale pour la Gestion et la Réalisation d’Etudes techniques et économiques (en abrégé) : IGRETEC, à l’attention de service finances, c/o Fabrice Imbert, boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi, tél. 071-20 28 62, fax 071-33 42 36, e-mail : [email protected]. Adresse internet : http ://www.igretec.com. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Intercommunale pour la Gestion et la Réalisation d’Etudes techniques et économiques (en abrégé : IGRETEC, à l’attention de service finances, c/o Fabrice Imbert, boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi, tél. 071-20 28 62, fax 071-33 42 36. E-mail : [email protected]. Adresse internet : http ://www.igretec.com. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Intercommunale pour la Gestion et la Réalisation d’Etudes techniques et économiques (en abrégé : I.G.R.E.T.E.C., à l’attention de service finances, c/o Fabrice Imbert, boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi, tél. 071-20 28 62, fax 071-33 42 36, e-mail : [email protected]. Adresse internet : http ://www.igretec.com.

N. 11930 Avis de marché — secteurs spéciaux Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Entité adjudicatrice I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.C.R.L. Aquasambre, à l’attention de Mario Consoli, chaussée de Lodelinsart 327, 6060 Gilly, tél. 071-28 58 47, fax 071-28 10 48. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent ête obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1.

9280


I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services : 6. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : service d’assurance « Accidents du travail ». II.1.6. Description/objet du marché : Aquasambre, S.C.R.L. est une intercommunale active dans le secteur de la production et la distribution d’eau dans la Région de Charleroi. La police d’assurance devra s’appliquer à l’ensemble du personnel occupé par Aquasambre. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 66.31.10.00. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 41000. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-six mois, à compter du 1er janvier 2004, avec tacite reconduction d’année en année, à partir de la quatrième année. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 78, § 3 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services dans les secteurs de l’eau, de l’énergie, des transports et des télécommunications; une attestation de l’administration de la T.V.A. certifiant que le soumissionnaire est en ordre de paiement; une attestation de l’administration des impôts certifiant que le soumissionnaire est en ordre de paiement de l’impôt sur le personnel occupé (précompte professionnel). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global de la société et le chiffre d’affaires concernant la branche d’assurance à laquelle se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La liste de références des services similaires au marché envisagé, exécutés aux cours des trois derniers exercices. III.2.1.4. Autres renseignements : les candidatures des courtiers en assurances ne seront pas acceptées. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2 Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : 15/2003. IV.3.3. Date limite de demandes de participation : 13 octobre 2003, à 12 heures.

IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : Date prévue : 23 octobre 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 29 septembre 2003.

N. 11940 Versant Est, Société de Logement de Service public, à Montignies-sur-Sambre 1. La Société de Logement de Service public « Versant Est » dont le siège est situé rue Trieu-Kaisin 70, à 6061 Montignies-sur-Sambre, agréée par la Société wallonne du Logement, sous le numéro 550. 2. Fait appel pour : réhabilitation d’un bâtiment sis chaussée de Fleurus 12, 6060 Gilly en 2 commerces et 11 logements sociaux. Comprenant le lot suivant : Lot 2. Description : réhabilitation du bâtiment en 2 commerces et 11 logements sociaux. Estimation hors T.V.A. : 785.444,61 EUR. Agréation exigée : catégorie D ou sous-catégorie D.1, classe 4 ou supérieure. Enregistrement exigé : 00 ou 10 ou 11. Délais : trois cents jours calendrier. Prix du dossier : 122,00 EUR. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés (par lot) : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux 3 conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6 c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation, rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5, d à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les dernniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques n° 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettent d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont aux respects de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 15e jour au plus tard à dater de la date de publication. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. F. Fontaine, responsable technique, rue TrieuKaisin 70, à 6061 Montignies-sur-Sambre (tél. 071-27 67 50, fax 071-31 87 27). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, paragraphe 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services)

N. 11885 Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ISPPC-sc, CHU de Charleroi, à l’attention de Thierry De Neys, route de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul, tél. + 32-71 92 01 37, fax. + 32-71 92 01 22, e-mail : thierry-deneys@chu-charleroi. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : spécialités pharmaceutiques au bénéfice des pensionnaires de MR(S) de l’ISPPC-sc. II.1.6. Description/objet du marché : le marché consiste en la fourniture des spécialités pharmaceutiques (remboursables, non remboursables, à prix réduit) prescrites par le médecin traitant des pensionnaires des MR(S) de l’institution. Le marché est prévu pour une période d’un an renouvelable, tacitement, deux fois. Les localisations des MR(S) concernées sont Farciennes, Courcelles, Montigny-le-Tilleul. II.1.7. Lieu de livraison des fournitures : rue J. Destrée 10, 6240 Farciennes; rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul; rue P. Pastur 121, 6180 Courcelles. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : environ 194.000,00 EUR par an. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois renouvelable deux fois. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : néant.

9281

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : cinquante jours à dater de la réception provisoire complète des commandes mensuelles. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : néant. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Le soumissionnaire qui emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 visant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, doit, pour que sa soumission puisse être considérée comme régulière, joindre celle-ci ou produire à l’administration, avant l’ouverture des soumission, une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale et de sécurité d’existence. Cette attestation concerne les cotisations dues pour l’avant-dernier trimestre calendrier écoulé jusqu’au jour de l’ouverture des offres. De tout soumissionnaire en général : une attestation récente (moins de trois mois) certifiant que le soumissionnaire n’est pas redevable envers l’administration des contributions directes (recettes des contributions) et envers la T.V.A (recettes T.V.A.). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : de tout soumissionnaire, personne morale : la production d’une copie des trois derniers comptes de résultats. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : En vertu de l’article 2, 2° de l’arrêté royal du 21 octobre 1999 modifiant l’arrêté royal du 31 mai 1985 approuvant les nouvelles dispositions pour les médecins, pour les pharmaciens et pour les droguistes; seules les pharmacies de Farciennes, Courcelles, Montigny-le-Tilleul et les communes limitrophes de chacune d’elles peuvent être admise à participer au marché. De tout soumissionnaire en général : une copie du (des) diplôme(s) de pharmacien, visé par la Commission médicale provinciale territorialement compétente, permettant l’exercice de la profession dans l’officine concernée par le marché; la preuve de l’inscription à l’Ordre des Pharmaciens territorialement compétent; le numéro d’officine concernée par le marché en regard de chaque lot pour lequel une offre est faite; le numéro INAMI de bandagiste. Une description des moyens logistiques et des modalités de remplacement relatifs à la fourniture, en tout temps et en tous lieux des articles du présent marché. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de contrôler la capacité logistique et les modalités de remplacement du soumissionnaire. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MC/TD/CS/376.2003. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : le 12 novembre 2003. Prix : 25,00 EUR. Conditions et mode de paiement : virement ou versement sur le compte 091-0123029-62 de l’ISPPC-sc en mentionnant la référence du marché (MC/TD/CS/376.2003) et envoi de la preuve de paiement par courrier ou fax (+ 32-71 92 01 22). IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 18 novembre 2003, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent-vingt jours.

9282


IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 18 novembre 2003, à 10 heures, salle de réunion du service des achats. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : 2007. VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 26 septembre 2003. Annexe B Lot : n° 1 Bel Abri. Lot : n° 2 Heureux Séjour. Lot : n° 3 Quiétude.

la même année, à savoir les rubriques n° 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 26 septembre 2003 au plus tard à 24 heures.

N. 11851 Société wallonne du logement 1. La société de logement de service public : S.C.R.L. L’Habitation moderne, dont le siège est situé rue Chavepeyer 201-202, 6200 Châtelet, agréée par la Société wallonne du Logement, sous le numéro 0515. 2. Fait appel pour : la rénovation des menuiseries extérieures de 73 logements (appartements) sis à Châtelet, rue Chavepeyer, entrée 500 et 600, rue des Chasseurs 29 et comprenant les lots suivants : Lot 1 : estimation : S 23.139,13. Délai : cent jours calendrier. Prix du dossier : S 75,00. Agréation exigée : sous-catégorie D.5, D.20. Enregistrement exigé : 00 ou 20. Lot 2 : estimation : S 227.565,66. Délai : cent cinquante jours calendrier. Prix du dossier : S 75. Agréation exigée : sous-catégorie D.5, D.20. Enregistrement exigé : 00 ou 20. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidatssoumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats-soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 17bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats-soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour

8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Lisarde, Jean-Luc (tél. 071-40 06 23, fax 071-40 06 23). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

N. 11748 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Intersud, S.C.R.L., à l’attention de Mme Sacchi, chef de service, Qualité de la vie, Politique des déchets, Grand’Rue 39, 6530 Thuin, tél. + 32-71 59 12 02, fax + 32-71 59 12 05. E-mail : [email protected]. Adresse internet : www.intersud.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 16. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.6. Description/objet du marché : collecte sélective de déchets d’emballages ménagers, amenés par apport volontaire, via des conteneurs répartis sur le territoire de sept communes de la botte du Hainaut. Les déchets d’emballages ménagers concernés sont les suivants : le verre blanc; le verre coloré; le papier-carton; la fraction PMC (bouteilles et flaçons en plastiques, emballages métalliques et cartons à boisson). Sont éventuellement inclus également dans le marché le placement et la location des récipients de collecte, leur entretien et le nettoyage des sites sur lesquels ils sont disposés.


9283

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : les communes concernées par le présent marché sont les suivantes : Beaumont, Chimay, Froidchapelle, Lobbes, Momignies, Sivry-Rance et Thuin. Il y aura environ 60 (± 10 points) points d’apport volontaire qui devront être régulièrement vidangés. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot; plusieurs lots; l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-six mois minimum.

Conditions et mode de paiement : virement sur compte n° 091-0116716-54 avec la mention FOST/2003/01. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 17 novembre 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cent dix jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 17 novembre 2003, à 11 heures, Intersud, Grand’Rue 39, 6530 Thuin.



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % conformément à l’article 5 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 constituant la cahier général des charges des marchés publics. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : les factures sont payables dans un délai de trente jours fin de mois à compter de la date de réception par l’organisme payeur, pour autant qu’elles soient correctes et que tous les documents administratifs qui permettent de les approuver, soient à la disposition de l’organisme payeur dans les délais requis. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : justifiée par des déclarations bancaires appropriées (cf. article 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Le soumissionnaire justifiera sa capacité technique et celle de ses sous-traitants en fournissant tous les éléments probants nécessaires à la vérification par le pouvoir adjudicateur des points 1, 2, 4, 5 et 8 prévus à l’article 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Ces éléments sont respectivement : la qualification scolaire et professionnelle des responsables pour l’exécution des services; une liste de référence de prestations de service semblables réalisées dans les trois dernières années (avec mention du montant, des dates et du nom de l’instance publique ou privée); une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’adjudicataire et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années; une description des moyens techniques mis en œuvre pour ce marché, illustrée de photos et de documentation. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : FOST/2003/01. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 14 novembre 2003. Prix : 20. Monnaie : EUR T.V.A. comprise.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : le présent marché fait partie intégrante d’un projet pour la collecte sélective et le tri des déchets d’emballages ménagers en vue de l’application de l’Accord de Coopération Interrégional du 5 mars 1997 et s’insère dans le cadre d’une convention entre le pouvoir adjudicateur et FOST Plus, l’organisme agréé pour l’obligation de reprise des déchets d’emballages ménagers. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 24 septembre 2003.

N. 11749 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Intersud, S.C.R.L., à l’attention de Mme Sacchi, chef de service, Qualité de la vie, Politique des déchets, Grand’Rue 39, 6530 Thuin, tél. + 32-71 59 12 02, fax + 32-71 59 12 05. E-mail : [email protected]. Adresse internet : www.intersud.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.6. Description/objet du marché : achat de conteneurs pour la collecte sélective de déchets d’emballages ménagers : septante conteneurs pour la collecte du verre blanc; septante conteneurs pour la collecte du verre coloré; septante conteneurs pour la collecte du papier-carton; septante conteneurs pour la collecte de la fraction PMC (bouteilles et flacons en plastique, emballages métalliques et cartons à boisson). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : les fournitures devront être livrées aux emplacements désignés par le pouvoir adjudicateur sur le territoire des communes de Beaumont, Chimay, Froidchapelle, Lobbes, Momignies, Sivry-Rance et Thuin. Les conteneurs seront répartis sur soixante (± dix) emplacements différents. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui.

9284


II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante jours calendrier maximum (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % conformément à l’article 5 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 constituant la cahier général des charges des marchés publics. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le prix des fournitures est payé mensuellement au fur et à mesure des livraisons, suivant les modalités prévues à l’article 15, § 2 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : justifiée par des déclarations bancaires appropriées (cf. article 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Justifiée par : la liste des principales fournitures de conteneurs effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leur destinataire (public ou privé) (cf. article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); la description de l’équipement et sa conformité aux normes de qualité en vigueur. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : FOST/2003/02. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 14 novembre 2003. Prix : 20. Monnaie : euro T.V.A. comprise. Conditions et mode de paiement : virement sur compte n° 091-0116716-54 avec la mention FOST/2003/02. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 17 novembre 2003, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cent dix jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 17 novembre 2003, à 10 heures, Intersud, Grand’Rue 39, 6530 Thuin. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

VI.4. Autres informations : le présent marché fait partie intégrante d’un projet pour la collecte sélective et le tri des déchets d’emballages ménagers en vue de l’application de l’Accord de Coopération interrégional du 5 mars 1997 et s’insère dans le cadre d’une convention entre le pouvoir adjudicateur et FOST Plus, l’organisme agréé pour l’obligation de reprise des déchets d’emballages ménagers. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 24 septembre 2003.

N. 11762 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Intersud, S.C.R.L., à l’attention de M. ir F. Rousseaux, chef de service Bureau d’Etudes, Grand’Rue 39, 6530 Thuin, tél. 071-59 12 02, fax 071-59 12 05. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : conception et exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : zone artisanale de Donstiennes, Technoparc de Thudinie. Aménagement, élargissement de la voirie d’accès. II.1.6. Description/objet du marché : Les travaux comprennent principalement : La démolition du revêtement superficiel existant avec évacuation des débris. L’élargissement de la voirie existante : Description de la voirie : Sous-fondation type 2 sur 0,30 m + géotextile. Fondation en empierrement, type I, épais 0,10 m. Fondation en empierrement, type IIA, épais 0,15 m. Revêtement hydrocarboné bicouche : type BB-1A, épais : 0,05 m; type BB-3A, épais : 0,06 m. La réalisation d’éléments linéaires. La réalisation de bande de contrebutage 20.50 type II A1. La pose de conduite d’égouttage Ø 40 sur une longueur de ± 147 m et de Ø 50 sur une longueur de ± 52 m. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : commune de Thuin. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : travaux pour un montant estimé à 526.659,96 EUR hors T.V.A. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante jours (à compter de l’attribution du marché).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Conformément à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : ne pas se trouver dans l’une des sept clauses reprises par l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; agréation : catégorie C, classe correspondant au montant de l’offre (à titre indicatif : classe 4); enregistrement : correspondant aux travaux; cotisation de sécurité sociale et d’existence : être en règle de paiement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédent l’ouverture des offres; paiement des impôts et taxes : être en règle de paiement. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : références. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 200,00 EUR T.V.A. comprise. Monnaie : euros. Conditions et mode de paiement : versement au compte Dexia n° 091-0007515-75 avec indication de la mention ZDVA/D0013. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 31 octobre 2003, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cent cinquante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités et d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 31 octobre 2003, à 10 heures, Grand’Rue 39, 6530 Thuin. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 25 septembre 2003.

N. 11836 Commune de Fauvillers 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Fauvillers, rue du Centre 86, 6637 Fauvillers, tél. 063-60 00 93, fax 063-60 12 75. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Objet du marché : aménagement de la maison « Peiffer » à Tintange. 4. Ouverture des soumissions : le 27 octobre 2003, à 11 heures. 5. Prix des documents : 45,00 euros. 6. Enregistrement : Catégorie 11 ou 00 (totalité des travaux). Catégorie 26 ou 00 (travaux d’électricité). Catégorie 25 ou 00 (travaux de chauffage). 7. Agréation : Catégorie D, classe 2 pour la totalité des travaux.

9285

Sous-catégorie P.1, classe 1 pour les travaux d’électricité. 8. Délai d’exécution : cent jours ouvrables (interrompus par la pause du carrelage par le maître d’ouvrage - 30 jours). 9. Cautionnement : selon le cahier général des charges. 10. Paiement : par acompte mensuel. 11. Les documents peuvent être consultés à l’administration communale, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures. Ils peuvent également être consultés au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. Ces documents seront transmis, par courrier, après enregistrement du paiement au compte 091-0005045-30 de la commune de Fauvillers avec la mention « Aménagement de la maison Peiffer à Tintange ». 12. Renseignements et documents à produire par l’entrepreneur : une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne fait l’objet d’aucune mesure d’exclusion des marchés; l’attestation de l’O.N.S.S.; un certificat de bonnes conduite, vie et mœurs; le métré récapitulatif dûment rempli et complété, daté et signé; la preuve de l’enregistrement dans la catégorie 11 ou 00, 26 ou 00, 25 ou 00; vignettes avec description technique des luminaires; marque et description technique du moteur de détection incendie. 13. Délai de validité de l’offre : cent cinquante jours. 14. De publier la présente dans : L’avenir du Luxembourg, La Meuse, le Bulletin des Adjudications.

N. 11614 Centre public d’Aide sociale d’Houffalize, à Houffalize Pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. d’Houffalize, rue de Schaerbeek 3, 6660 Houffalize, tél. 061-28 00 77, fax 061-28 00 76. Avis d’adjudication publique : réhabilitation d’une maison d’habitation en logements de transit + rez-de-chaussée commercial sise rue de Schaerbeek 15, à 6660 Houffalize. Nature des travaux : lot unique : partie 1 : gros œuvre et parachèvements (toiture, plafonnage, carrelage...); partie 2 : menuiseries extérieures et intérieures; partie 3 : peintures intérieures et extérieures; partie 4 : électricité et prévention incendie; partie 5 : chauffage et sanitaire. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. Agréation : catégorie D, classe 1. Enregistrement : catégorie 11 ou 00. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. Emploi des langues : tous les documents sont rédigés en langue française. Renseignements et documents à produire à l’ouverture des soumissions pour l’évaluation des conditions minimales : Extrait du casier judiciaire ou document équivalent. Déclarations bancaires appropriées. Déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés : au Bureau de l’auteur de projet, sur rendez-vous, M. A. Misson, Priesmont 33, à 6690 Vielsalm, tél. 080-21 68 68, GSM 0495-30 65 92, fax 080-21 48 34; au Bureau du C.P.A.S. d’Houffalize, sur rendez-vous, rue de Schaerbeek 3, à 6660 Houffalize, tél. 061-28 00 77, fax 061-28 00 76; au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

9286


Les documents sont en vente par paiement préalable de 37,50 euros + T.V.A. = 45,38 euros T.V.A. comprise sur le compte ING n° 348-0163098-08 de M. A. Misson. L’ouverture des offres (séance publique réservée aux seuls soumissionnaires) aura lieu le 24 octobre 2003, à 11 heures en la salle du conseil communal d’Houffalize, rue de Schaerbeek 1, à 6660 Houffalize, par devant le conseil du C.P.A.S., assisté de l’auteur de projet ou de son délégué. Dépôt des soumissions : elles seront adressées au C.P.A.S. d’Houffalize par envoi recommandé déposé à la poste et portant la mention « Marché de travaux - Travaux de réhabilitation d’une maison d’habitation en logements d’insertion et de transit + rez-de-chaussée commercial, rue de Schaerbeek 15 à Houffalize » pour le 24 octobre 2003, à 11 heures ou déposées au C.P.A.S. d’Houffalize en mains propres pour la date précitée contre remise d’un accusé de réception.

N. 11712 Habitations Sud Luxembourg, société coopérative à responsabilité limitée, à Arlon 1. La société immobilière de service public Habitations Sud Luxembourg, S.C.R.L., dont le siège admnistratif est situé rue de la Sambre 9, 6700 Arlon, agréée par la Société wallonne du Logement sous le n° 8010. 2. Fait appel pour travaux de remplacement des chaudières et ballons d’eau chaude avec passage au gaz, dans 93 maisons, Cité Wosweller, sis à Athus, et comprenant le lot suivant : Lot unique. Estimation : 469.697,00 EUR. Agréation exigée : sous-catégorie D.17, classe 3. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 25. Délai : deux cent trente jours calendrier. Prix du dossier : 48,40 EUR. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du critère défini au point 5, d), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par

rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 13 octobre 2003 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de Habitations Sud Luxembourg, S.C.R.L., tél. 063-22 29 87, fax 063-22 45 74. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

N. 11725 Ville d’Arlon 1. Pouvoir adjudicateur : ville d’Arlon, rue Paul Reuter 8, 6700 Arlon, tél. 063-24 56 00, fax 063-22 29 75. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Objet du marché : aménagement de sécurité rue de la Meuse à Arlon. 4. Agréation : catégorie C, classe 1. 5. Enregistrement : 05 ou 00. 6. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 7. Documents d’adjudication : ils sont fournis pas le service des travaux de la ville d’Arlon, rue des Espagnols 148, 6700 Arlon (tél. 063-22 65 08 ou 22 40 56 et fax : 063-22 24 55) uniquement contre paiement préalable de 20,00 EUR (T.V.A. comprise) au CCP 0000050292-46 de la recette communale. Le paiement devra comporter la mention « Aménagements de sécurité rue de la Meuse à Arlon ». Ils peuvent également être consultés au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Luc Bourton, géomètre-dessinateur au service des travaux de la ville d’Arlon (tél. 063-22 65 08 ou 22 40 56 et fax 063-22 24 55). 8. Ouverture des offres : Le vendredi 14 novembre 2003, à 16 heures, à l’hôtel de ville d’Arlon (salle du collège échevinal - étage B3). L’accès est possible par les entrées arrières de l’hôtel de ville ancienne aile et/ou nouvelle aile. Les enveloppes porteront les mentions : « Offre - aménagements de sécurité rue de la Meuse à Arlon ». 9. Cautionnement : selon C.G.C. 10. Paiement : par état d’avancement mensuel. 11. Renseignements propres à l’entrepreneur : Les conditions minimales pour la sélection qualitative des entrepreneurs sont les suivantes : Agréation : catégorie C, classe 1; enregistrement : 05 ou 00.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Cotisations de sécurité sociale et d’existence : être en règle avec le paiement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres. Les soumissionnaires devront produire, pour chacune des conditions, un document probant duquel il résulte qu’ils remplissent les conditions minimales imposées ci-dessus. 12. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier.

N. 11751 Habitations Sud Luxembourg, société coopérative à responsabilité limitée, à Arlon 1. La société immobilière de service public Habitations Sud Luxembourg, S.C.R.L., dont le siège admnistratif est situé rue de la Sambre 9, 6700 Arlon, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le n° 8010. 2. Fait appel pour travaux d’équipement en trottoirs, site du Lotissement « Wues Gaarden », sis à Attert-Nothomb, et comprenant le lot suivant : Lot unique. Estimation : 57.737,00 EUR. Agréation exigée : catégorie C, classe 1. Délai : cinquante jours ouvrables. Prix du dossier : 50 EUR. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du critère défini au point 5, d), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques n° 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération :

9287

a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 13 octobre 2003 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent êtres obtenus auprès de Habitations Sud Luxembourg, S.C.R.L., tél. 063-22 29 87, fax 063-22 45 74. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

N. 11615 Commune d’Aubange Pouvoir adjudicateur : commune d’Aubange, rue Haute 22, à 6791 Athus, tél. 063-38 12 67, fax 063-37 05 10. Marché à passer par adjudication publique. Date de l’ouverture des offres : : le 16 octobre 2003, à 17 heures, à l’hôtel de ville d’Athus. Les documents devront être placés sous double enveloppe à adresser à M. le bourgmestre de la commune d’Aubange. Objet du marché : transformation d’une maison, sise rue de la Ferme 16, à Halanzy, en deux logements. Description des travaux. La présente entreprise a pour objet : Gros œuvre. Menuiseries extérieures et intérieures. Revêtements de murs, plafonds et sol. Electricité. Sanitaires. Chauffage et ventilation. Estimation : 93.559,90 euros (hors T.V.A.). Agréation : catégorie D, classe 1. Enregistrement : catégorie 11 ou 00. Prix de vente des documents d’adjudication : 70,00 euros à verser au CCP 000-0050290-44 de la commune d’Aubange ou à payer en espèces au guichet communal. Délai d’exécution : septante jours. Consultation du dossier : Hôtel de ville à Athus, rue Haute 22. Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. Documents à fournir en vue de la sélection qualitative des candidats : un certificat délivré par l’administration des contributions attestant que la firme est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. Autres renseignements à fournir avec la soumission : une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1-2 de la loi du 20 février 1991; un certificat d’enregistrement.

9288


N. 11616 Ville de Marche-en-Famenne 1. Pouvoir organisateur : ville de Marche-en-Famenne, service travaux, rue du Commerce 17, à 6900 Marche-en-Famenne. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Marché public de fournitures. 3. a) Lieu de livraison : bâtiments communaux de Marche-enFamenne (voir cahier spécial des charges). b) Nature des prestations : Le marché consiste en la fourniture à la demande de combustibles de chauffage dans l’ensemble des bâtiments en 2004. Les bâtiments communaux (bâtiments administratifs, centres culturels et sportifs, six écoles communales, ...). Quantité annuelle présumée : 450 à 500.000 litres. 4. Le combustible sera fourni au fur et à mesure de la demande, c’est-à-dire dans les 24 heures maximum. 5. a) Ville de Marche-en-Famenne, service des travaux, rue du Commerce 17, à 6900 Marche-en-Famenne, tél. 084-32 70 40, fax 084-32 70 49. Des renseignements sur les fournitures peuvent être obtenus auprès du même service travaux. Les documents d’adjudication peuvent être consulté au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. b) Le cahier spécial des charges sera envoyé gratuitement sur simple demande et cela jusqu’au jeudi de la semaine précédant l’ouverture des offres. 6. a) Date limite de réception des offres : le 28 octobre 2003, à 14 heures précises. b) Adresse : ville de Marche-en-Famenne, service travaux, rue du Commerce 17, à 6900 Marche-en-Famenne. c) Langue : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : ouverture publique. b) Date, heure et lieu : le 28 octobre 2003, à 14 heures précises, à la Maison Jadot, service travaux, rue du Commerce 17, à 6900 Marche-en-Famenne. 8. Les garanties d’origine des combustibles pourront être demandées à tout moment à l’adjudicataire. 9. Modalités de paiement : voir cahier spécial des charges. 11. Critères de sélection qualitative : outre le certificat O.N.S.S., en respect de la loi, le fournisseur produira une liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années avec leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. 12. Délai de validité de l’offre : année 2004, voir cahier spécial des charges.

N. 11479

3. Mode de passation : adjudication publique. Procédure d’urgence étant donné les délais impartis pour l’obtention des subsides. 4. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la remise de prix : la photocopie du certificat d’agréation; la photocopie du certificat d’enregistrement; le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date d’ouverture des soumissions. 5. Les documents relatifs à ces entreprises peuvent être consultés et acquis chez : Maison Saint-Paul, rue Saint-Paul 17, à 7000 Mons, tél. 065-34 80 94 et fax 065-33 53 50, pendant les heures de bureau soit de 8 à 12 heures et de 13 à 17 heures (personne à contacter : P. Marlière). L’architecte Pierre Nee, rue du Coron 95, à 7370 Dour, tél. 065-65 04 92 et fax 065-65 60 96 sur rendez-vous. Les soumissions relatives aux travaux à exécuter seront déposées le lundi 13 octobre 2003 à 15 heures, à l’a.s.b.l. Maison Saint-Paul, sise rue Saint-Paul 17, à 7000 Mons ou adressées par voie recommandée à la même adresse suivant les modalités imposées par la loi.

N. 11617 Fabrique de l’Eglise Saint-Ghislain, à Harmignies Pouvoir adjudicateur : Fabrique de l’Eglise Saint-Ghislain, à Harmignies, c/o M. Liénard, avenue Gouverneur Cornez 9, b14, 7000 Mons, tél. 065-36 14 82. Mode de passation du marché : adjudication publique. Marché mixte. Travaux de réfection des toitures et corniches des bâtiments du presbytère de l’Eglise Saint-Ghislain d’Harmignies, situé chaussée de Beaumont 434, à 7022 Harmignies. Renseignements à joindre : Métré récapitulatif, certificat O.N.S.S., certificat d’enregistrement, formulaire de soumission, plan particulier de sécurité et de santé, caractéristiques techniques ardoise, attestation sur l’honneur de ne pas être dans les critères d’exclusion prévus à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, 3 références de travaux similaires. Ouverture des soumissions : le 27 octobre 2003, à 20 heures, chez M. Liénard, avenue Gouverneur Cornez 9, b14, 7000 Mons. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. Consultation documents : auteur de projet (tél. 065-31 30 27), chemin de Bavay 84, 7000 Mons, du lundi au vendredi de 8 à 18 heures. Acquisition du dossier : versement 8,00 EUR au 270-0031432-57, avec indication « Harmignies ». Validité de l’offre : cent vingt jours calendrier, pas d’agréation requise.

Maison d’Accueil Saint-Paul, association sans but lucratif, à Mons N. 11742 Adjudication publique Le lundi 13 octobre 2003, à 15 heures, dans les locaux de l’A.S.B.L. Maison d’Accueil Saint-Paul sise rue Saint-Paul 17, à 7000 Mons. 1. L’association sans but lucratif, Maison d’Accueil Saint-Paul, dont le siège est situé rue Saint-Paul 17, à 7000 Mons. 2. Fait appel pour l’aménagement de 17 logements collectifs dans les bâtiments sis rue Saint-Paul au n° 13, 15 et 17, à 7000 Mons. Lot unique, rénovation lourde, aménagement de 17 logements collectifs. Estimation : 421.676 EUR (hors T.V.A.). Agréation exigée : D, classe 2 ou 3 suivant montant soumission. Enregistrement : 11. Délai : deux cent quarante jours calendrier. Prix du dossier : 180,00 EUR T.V.A. comprise. Délai de validité de l’offre : cent cinquante jours calendrier.

Centre hospitalier psychiatrique du Chêne aux Haies, à Mons 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier psychiatrique du Chêne aux Haies, chemin du Chêne aux Haies 24, 7000 Mons, tél. 065-38 11 11, fax 065-38 11 93. 2. Mode de passation de marché : appel d’offres général. 3. Lieu d’exécution : chemin du Chêne aux Haies 24, 7000 Mons. 4. Nature et étendue des prestations : marché de fournitures, fourniture et pose de l’équipement mobilier des Pavillons d’Alcoologie et extension du Pavillon de jour. Le marché est réparti en 6 lots : Lot 1 : mobilier des chambres. Lot 2 : matelas. Lot 3 : mobilier divers.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Lot 4 : matériel de soins et équipement médical. Lot 5 : électroménager. Lot 6 : stores et tentures des fenêtres. 5. Obtention du cahier spécial des charges et des renseignements : sur rendez-vous uniquement pendant les heures d’ouverture des bureaux de (8 à 16 heures), centre hospitalier psychiatrique du Chêne aux Haies 24, 7000 Mons, bloc administratif, service technique, tél. 065-38 11 66, fax 065-38 14 70. 6. Coût du dossier : 50 S, T.V.A. comprise, paiement comptant lors de l’enlèvement. 7. Date limite de réception des offres : le vendredi 7 novembre 2003, à 15 heures. 8. Rédaction des offres : les offres doivent être libellées en euro et rédigées en langue française ainsi que tous les documents y annexés. Toute traduction devra être rédigée par un traducteur juré. 9. Les critères d’attribution du marché sont mentionnés dans le cahier spécial des charges. 10. Date, heure et lieu d’ouverture : le vendredi 7 novembre 2003, à 15 heures, salle de réunion du bâtiment administratif (1er étage), Centre hospitalier psychiatrique du Chêne aux Haies, chemin du Chêne aux Haies 24, 7000 Mons. 11. Cautionnement : 5 % du montant du marché hors T.V.A. 12. Modalités de financement et de paiement : conformément à l’article 15 de l’annexe à l’arrêté royal établissant les règles générales d’exécution des marchés publics du 26 septembre 1996. 13. Les documents ci-après, sous peine d’exclusion, sont exigés des soumissionnaires pour la sélection qualitative : A. Renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur : un certificat d’enregistrement de l’entreprise dans la catégorie en rapport avec la nature des fournitures. B. Renseignements nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique : a) attestation O.N.S.S. revêtue du sceau sec. Ce document sera celui relatif à l’avant-dernier trimestre précédant le jour de la clôture du dépôt des offres (ou document équivalent délivré par l’autorité compétente du pays concerné); une attestation de non-faillite récente délivrée par le greffe du tribunal de commerce du siège de l’entreprise. b) Une attestation que l’entreprise est en règle avec ses obligations relatives au paiement des impôts et taxes (attestation récente des Contributions directes ou impôts, copie du dernier extrait de compte ou certificat émanant du bureau de recette T.V.A.). c) Une liste des chantiers d’ampleur au moins équivalente à ceux prévus et exécutés au cours des cinq dernières années, de préférence dans des secteurs proches du secteur hospitalier appuyée de certificats de bonne exécution délivrés par le Maître de l’Ouvrage pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque, le descriptif et le lieu d’exécution des travaux. 14. Délai de validité des offres : cent quatre-vingts jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture. 15. Date d’envoi de l’avis : le 24 septembre 2003.

9289

Lot 15 : stores et tentures. 5. Obtention du cahier spécial des charges et des renseignements : sur rendez-vous uniquement pendant les heures d’ouverture des bureaux (8 à 16 heures), centre hospitalier psychiatrique du Chêne aux Haies 24, 7000 Mons, bloc administratif, service technique, tél. 065-38 11 66, fax 065-38 14 70. 6. Coût du dossier : 30 S, T.V.A. comprise, paiement comptant lors de l’enlèvement. 7. Date limite de réception des offres : le vendredi 7 novembre 2003, à 14 heures. 8. Rédaction des offres : les offres doivent être libellées en euro et rédigées en langue française ainsi que tous les documents y annexés. Toute traduction devra être rédigée par un traducteur juré. 9. Les critères d’attribution du marché sont mentionnés dans le cahier spécial des charges. 10. Date, heure et lieu d’ouverture : le vendredi 7 novembre 2003, à 14 heures, salle de réunion du bâtiment administratif (1er étage), Centre hospitalier psychiatrique du Chêne aux Haies, chemin du Chêne aux Haies 24, 7000 Mons. 11. Cautionnement : 5 % du montant du marché hors T.V.A. 12. Modalités de financement et de paiement : conformément à l’article 15 de l’annexe à l’arrêté royal établissant les règles générales d’exécution des marchés publics du 26 septembre 1996. 13. Les documents ci-après, sous peine d’exclusion, sont exigés des soumissionnaires pour la sélection qualitative : A. Renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur : un certificat d’enregistrement de l’entreprise dans la catégorie en rapport avec la nature des fournitures. B. Renseignements nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique : a) attestation O.N.S.S. revêtue du sceau sec. Ce document sera celui relatif à l’avant-dernier trimestre précédant le jour de la clôture du dépôt des offres (ou document équivalent délivré par l’autorité compétente du pays concerné); une attestation de non-faillite récente délivrée par le greffe du tribunal de commerce du siège de l’entreprise. b) Une attestation que l’entreprise est en règle avec ses obligations relatives au paiement des impôts et taxes (attestation récente des contributions directes ou impôts, copie du dernier extrait de compte ou certificat émanant du bureau de recette T.V.A.). c) Une liste des chantiers d’ampleur au moins équivalente à ceux prévus et exécutés au cours des cinq dernières années, de préférence dans des secteurs proches du secteur hospitalier appuyée de certificats de bonne exécution délivrés par le maître de l’ouvrage pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque, le descriptif et le lieu d’exécution des travaux. 14. Délai de validité des offres : cent quatre-vingts jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture. 15. Date d’envoi de l’avis : le 24 septembre 2003.

N. 11757 N. 11744 Centre hospitalier psychiatrique du Chêne aux Haies, à Mons

SO.RE.LO.BO., société coopérative à responsabilité limitée, à Mons

1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier psychiatrique du Chêne aux Haies, chemin du Chêne aux Haies 24, 7000 Mons, tél. 065-38 11 11, fax 065-38 11 93. 2. Mode de passation de marché : appel d’offres général. 3. Lieu d’exécution : chemin du Chêne aux Haies 24, 7000 Mons. 4. Nature et étendue des prestations : marché de fournitures, fourniture et pose de l’équipement mobilier du Pavillon « M.S.P. ». Le marché est réparti en 5 lots : Lot 11 : mobilier médicalisé. Lot 12 : mobilier de salon et bureau. Lot 13 : mobilier de rangement. Lot 14 : mobilier sur mesure.

1. La société immobilière de service public SO.RE.LO.BO., dont le siège est situé à 7000 Mons, place du Chapitre 2, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le n° 5390. 2. Fait appel pour la construction de huit escaliers de secours extérieurs, à Ghlin, Résidence des Tours, et comprenant le lot suivant : Lot unique. Estimation : 1.100.000,00 EUR. Agréation exigée : catégorie D ou F, classe 5. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 20. Délai : critère. Prix du dossier : 150 EUR. 3. Mode de passation : appel d’offres général.

9290


4. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus par l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et c) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 5. Critères d’attribution : Prix. Délai d’exécution (jours calendrier). Références de travaux similaires. Certification des moyens mis en œuvre pour assurer la sécurité. Présentation du dossier d’appel d’offres. 6. Envoi, réception et ouverture des offres, modifications et retraits d’offres. Les offres, modifications et retraits d’offres, envoyés par La Poste conformément aux dispositions de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 précité doivent être adressées en langue française, sous pli recommandé, à S.C. SO.RE.LO.BO., place du Chapitre 2, 7000 Mons. Les offres, modifications et retraits d’offres, peuvent être aussi remis au président de la séance d’ouverture des offres au plus tard avant le début de la séance, laquelle aura lieu : le jeudi 6 novembre 2003, à 10 heures, à la SO.RE.LO.BO., local des adjudications, 2e étage, place du Chapitre 2, 7000 Mons. 7. Tous les renseignements complémentaires peuvent êtres obtenus auprès du secrétariat du Bureau d’Etudes, rue Maréchal 26, 7000 Mons, tél. 065-40 19 51, fax 065-31 73 47, ou de l’auteur de projet (Bureau ADEM, place de Flandre 9, 7000 Mons, tél. 065-39 72 62, fax 065-34 02 98). Achat du dossier : Bureau d’Etude SO.RE.LO.BO., rue Fernand Maréchal 26, 7000 Mons (heures d’ouverture : de 8 à 12 heures et de 13 à 16 heures). 8. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services. 9. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier. 10. Base de la demande de prix : La loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services. L’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. L’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics ainsi que le cahier général des charges annexé. L’arrêté royal du 25 janvier 2001 relatif aux chantiers temporaires ou mobiles.

N. 11774 Intercommunale du Développement économique et d’Aménagement de la Région Mons-Borinage-Centre, à Mons 1. Pouvoir adjudicateur : I.D.E.A., rue de Nimy 53, 7000 Mons, tél. 065-37 57 11, fax 065-37 57 52, à l’attention de Mlle V. Raimondi. 2. Mode de passation : adjudication publique par lots.

3. a) Lieu de livraison : Manage, Morlanwelz, Wasmuël, Quaregnon, Frameries, Cuesmes. b) Nature des produits à fournir : fourniture de gazoil routier et de chauffage pour un volume global de 809.900 litres à livrer au fur et à mesure des besoins sur les différents sites d’exploitation. 4. Les soumissionnaires seront tenus de joindre à leur offre : 1° les attestations concernant la situation personnelle selon lesquelles : a) ils sont en règle envers leurs obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; b) ils sont en règle envers leurs obligations relatives au paiement des impôts et taxes; c) ils sont en règle avec les dispositions légales en matière d’agréation pour la fourniture de produits tel que défini dans les clauses techniques; 2° qu’ellles exigences telles sont définies dans les clauses techniques. 5. Le montant du cahier de charges est de 5 S. La mise en vente aura lieu à partir du lundi 6 octobre 2003 à l’I.D.E.A., rue de Nimy 53, 7000 Mons (de 8 à 12 heures et de 13 à 17 heures). Personne à contacter pour toute information complémentaire : Mlle V. Raimondi. 6. Lieu, date et heure de l’ouverture des offres : I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons, salle du 1er étage, vendredi 7 novembre 2003, à 14 heures.

N. 11829 Ville de Mons 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale, GrandPlace 22, 7000 Mons, tél. 065-40 51 11. Renseignements techniques : M. Marc Rucquoy, attaché au service technique de la voirie, tél. 065-40 55 52, fax 065-40 55 09. Renseignements administratifs : Mme Martine Larmusiaux, chef de service administratif, tél. 065-40 56 31, fax 065-40 56 49. Mme Marianne Cousin, employée d’administration, tél. 065-40 56 38, fax 065-40 56 49. Examen des documents : service administratif des travaux, rue Neuve 17, 2e étage, à 7000, Mons du lundi au vendredi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales : Objet du marché : Réfection des cours des écoles communales maternelles situées à: Ghlin, école du Long Coron; Harmignies, rue des Cailles 2. Description des travaux : Les travaux de réfection de : la cour de récréation de l’école de Ghlin comportant la pose de pavés en béton sur une fondation en empierrement y compris un égout drainant de diamètre 0,40 en béton perforé pour la récolte des eaux pluviales; la cour de récréation de l’école d’Harmignies comportant la pose de pavés en béton sur une fondation en béton poreux et une sous-fondation en empierrement y compris un égout de diamètre 0,30 en béton pour la récolte des eaux pluviales. Documents exigés pour la sélection qualitative des entreprises : a) renseignements sur la situation propre à l’entrepreneur : déclaration sur l’honneur par laquelle le soumissionnaire atteste qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion visés à l’article 17, alinéas 1 à 4 et 6 et 7 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 selon modèle annexé au cahier spécial des charges; attestation O.N.S.S. revêtue du sceau sec. Ce document sera celui relatif à l’avant-dernier trimestre précédent le jour de la clôture du dépôt des offres.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) Renseignements nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique : satisfaire aux exigences de l’agréation catégorie C, classe 1 (la classe d’agréation demandée l’est d’après l’estimation du marché). Ces documents seront rédigés en français ou, s’ils sont établis dans une autre langue, seront accompagnés d’une traduction en français. 5. Obtention du cahier spécial des charges : Les documents ne pourront être retirés auprès de l’administration communale de Mons, service administratif des travaux, rue Neuve 17, à 7000 Mons, ou envoyés par courrier, que moyennant demande écrite audit service et fourniture de la preuve de paiement. La date limite d’obtention des documents est fixée au 24 octobre 2003. La somme de 17,00 EUR est à virer au compte n° 195-0147891-42 de la ville de Mons, en mentionnant les références ci-après : « C.S.C. e 3 /2e - réfection des cours d’écoles ». Ce montant de 17,00 EUR est à majorer de 6,00 EUR en cas d’expédition postale. La ville de Mons décline toute responsabilité si pour une raison quelconque la preuve de paiement lui parvenait tardivement. 6. Délai d’exécution du marché : Le délai d’exécution est fixé à trente jours ouvrables pour l’ensemble des travaux. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : L’ouverture des soumissions aura lieu le 31 octobre 2003, à 14 h 30 m en la salle de réunions du service des travaux (1er étage), rue Neuve 17, à 7000 Mons.

9291

b) Renseignements nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique : satisfaire aux exigences de l’agréation catégorie C, classe 3 (la classe d’agréation demandée l’est d’après l’estimation du marché). Ces documents seront rédigés en français ou, s’ils sont établis dans une autre langue, seront accompagnés d’une traduction en français. 5. Obtention du cahier spécial des charges : Les documents ne pourront être retirés auprès de l’administration communale de Mons, service administratif des travaux, rue Neuve 17, à 7000 Mons, ou envoyés par courrier, que moyennant demande écrite audit service et fourniture de la preuve de paiement. La date limite d’obtention des documents est fixée au 24 octobre 2003. La somme de 6,00 EUR est à virer au compte n° 195-0147891-42 de la ville de Mons ou à verser à la caisse communale, rue de Nimy 106, à 7000 Mons, en mentionnant les références ci-après : « C.S.C. 3e/2e - entretien des revêtements routiers à Mons ». Ce montant de 6,00 EUR est à majorer de 5,00 EUR en cas d’expédition postale. La ville de Mons décline toute responsabilité si pour une raison quelconque la preuve de paiement lui parvenait tardivement. 6. Délai d’exécution du marché : Le délai d’exécution est fixé à soixante jours ouvrables pour l’ensemble des travaux. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : L’ouverture des soumissions aura lieu le 31 octobre 2003, à 15 heures en la salle de réunions du service des travaux (1er étage), rue Neuve 17, à 7000 Mons.

N. 11830 Ville de Mons 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale, GrandPlace 22, 7000 Mons, tél. 065-40 51 11. Renseignements techniques : M. C. Boigelot, commissaire voyer, service voyer provincial, rue de Pâturages 74, 7390 Quaregnon, tél. 065-45 03 24, fax 065-66 55 91. M. D. Masurelle, agent technique en chef, service technique de la voirie, rue Neuve 17, 7000 Mons, tél. 065-40 55 54, fax 065-40 55 09. Renseignements administratifs : Mme Martine Larmusiaux, chef de service administratif, tél. 065-40 56 31, fax 065-40 56 49. Mme Marianne Fourneau, employée d’administration, tél. 065-40 56 37, fax 065-40 56 49. Examen des documents : service administratif des travaux, rue Neuve 17, 2e étage, à 7000, Mons du lundi au vendredi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales : Objet du marché : Travaux d’entretien extraordinaire des revêtements routiers (2003) à réaliser dans diverses rues de Mons, Nimy, Havré, Harmignies et Jemappes. Description des travaux : établissement d’enduits bi-couches (8.000 m2) ou monocouches à simple gravillonage (20.000 m2); fraisage de bétons hydrocarbonés (11.000 m2); établissement de revêtements hydrocarbonés (2.000 tonnes), d’éléments linéaires, réparations de chaussées et terre-pleins, travaux annexes. Documents exigés pour la sélection qualitative des entreprises : a) renseignements sur la situation propre à l’entrepreneur : déclaration sur l’honneur par laquelle le soumissionnaire atteste qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion visés à l’article 17, alinéas 1 à 4 et 6 et 7 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 selon modèle annexé au cahier spécial des charges; attestation O.N.S.S. revêtue du sceau sec. Ce document sera celui relatif à l’avant-dernier trimestre précédent le jour de la clôture du dépôt des offres.

N. 11845 Intercommunale pour le Développement économique et l’Aménagement, I.D.E.A., à Mons 1. Pouvoir adjudicateur : I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons. Le cahier spécial des charges peut être examiné à l’I.D.E.A. de 9 à 11 h 30 m et 13 h 30 m à 15 heures du lundi au vendredi en-dehors des jours fériés. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès du bureau d’étaudes de l’I.D.E.A., M. Guy Saussez, tél. 065-37 58 45 ou 065-37 57 11, fax 065-37 57 23. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet des travaux : zone d’activité de Feluy, voirie de liaison et de desserte (chemin de la Ghellerée) entre la rue de Nivelles et la chaussée de la Résistance, 2e phase voirie CSC n° Z14/45-2A. La présente entreprise comprend : les déplacements d’impétrants par ou pour les sociétés concessionnaires; la démolition des voiries et trottoirs existants; la démolition des collecteurs et chambres de visite existants; les terrassements de déblais et de remblais pour l’établissement de la voirie; la stabilisation du fond de coffre à la chaux; les terrassements de déblais et remblais pour la pose des égouts; l’établissement de collecteurs Ø 400 mm, Ø 500 mm et Ø 1200 mm; l’établissement de chambres de visite préfabriquées; l’établissement de chambres de visite construites en place; l’établissement d’une voirie en revêtement hydrocarboné; l’établissement d’accotements revêtu en hydrocarboné et en béton discontinu; la réalisation de revêtement en béton de fossés; l’établissement de conduite de distribution d’eau en fonte Ø 150, 250, 300 et 400 mm; l’établissement de chambres d’appareils;

9292


la réalisation du fonçage d’une gaine Ø 600 mm, sous le chemin de fer et la chaussée de la Résistance, pour le passage de la conduite d’eau; la fourniture et pose de câbles HT et BT (éclairage public); l’établissement de l’éclairage; l’établissement d’une cabine HT/BT; l’établissement de plantations et ensemencement; établissement d’une signalisation routière. 4. Critères d’exclusion à la participation au marché et de sélection qualitative : Seront exclus de la participation au marché, les entrepreneurs qui ne satisfont pas aux conditions suivantes : a) en matière de sécurité sociale et de sécurité d’existence : Conditions : être en règle en cette matière aux termes de l’article 17bis, §§ 1 et 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics. Preuves : une attestation établie dans le respect de cette législation. b) en matière d’agréation : Conditions : L’agréation requise : catégorie C. Classe : celle esxigée en fonction du montant de l’offre, supposée classe 6 au vu du montant du devis estimatif. Preuves : attestation délivrée par la Commission belge d’Agréation des Entrepreneurs; ou la preuve que l’entrepreneur possède une inscription équivalente sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat, avec possibilité de fournir les documents complémentaires requis pour conformer son agréation aux conditions d’agréations belges; ou un dossier de demande d’agréation pour la classe et la catégorie requises, constitué conformément aux dispositions légales régissant la matière. 5. Acquisition du dossier permettant de soumissionner : Les documents du marché peuvent être enlevés à l’I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons, de 9 à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 15 heures du lundi au vendredi en dehors des jours fériés, au prix de 197,00 EUR (T.V.A. comprise) avec facturation après enlèvement. Ils peuvent également être envoyés par courrier (recommandé avec accusé de réception), après versement d’une somme de 213,00 EUR (T.V.A. comprise) au numéro de compte de l’I.D.E.A. 091-0102394-88. Le virement devant obligatoirement porter la mention : « CSC Z14/45-2A ». Contact : Sabine Delplanque, tél. 065-37 58 15. Après acquisition des documents, le métré récapitulatif peut également vous être envoyé par e-mail, contact : Nathalie Di Nunzio, tél. 065-37 58 40. 6. Délai d’exécution des travaux : deux cent cinquante jours ouvrables. 7. Réception des offres : La soumission, le métré récapitulatif et les autres documents requis pour valider l’offre, doivent parvenir à l’adresse de M. le président du conseil d’administration de l’I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons. L’ouverture des offres aura lieu le lundi 3 novembre 2003, à 10 heures, dans les locaux de l’I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons. 8. Renseignements divers : Enregistrement : les entrepreneurs doivent être enregistrés. Preuves : l’attestation délivrée par le Ministère des Finances portant la mention énoncée ci-après, signée par l’entrepreneur : « Je soussigné ... en qualité de ..., atteste sur l’honneur que les renseignements qui figurent sur le présent document sont toujours d’actualité à ce jour, le ... 2003. » Remarque : Des dérogations, au sens de l’article 90, § 6 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 traitant des marchés publics, pourront être accordées par le pouvoir adjudicateur s’il estime qu’elles peuvent se motiver légalement. 9. Date de l’envoi de l’avis : 26 septembre 2003.

N. 11846 Intercommunale pour le Développement Economique et l’Aménagement, société coopérative, à Mons 1. Pouvoir adjudicateur : I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons. Le cahier spécial des charges peut être examiné à l’I.D.E.A. de 9 heures à 11 h 30 m et 13 h 30 m à 15 heures du lundi au vendredi en dehors des jours fériés. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès du bureau d’études de l’I.D.E.A., M. Guy Saussez, tél. 065-37 58 45 ou 065-37 57 11, fax 065-37 57 23. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet des travaux : zone d’activité économique de Feluy, voirie de liaison et de desserte (chemin de la Ghellerée) entre la rue de Nivelles et la chaussée de la Résistance, 2e phase rond-point CSC n° Z14/45-2B. La présente entreprise comprend : les déplacements d’impétrants réalisés pour ou par les sociétés concessionnaires; la démolition de la voirie et trottoirs existants; la démolition des collecteurs et chambres de visite existants; les terrassements de déblais et de remblais pour l’établissement du rond-point; l’apport de matériaux de remblais; les terrassements de déblais et remblais pour la pose des égouts; l’établissement de collecteurs Ø 400 mm, Ø 500 mm; l’établissement de chambres de visite préfabriquées; l’établissement de chambres de visite construites en place; l’établissement d’une voirie en revêtement hydrocarboné; l’établissement d’accotements revêtu en hydrocarboné et en béton discontinu; l’établissement de conduite de distribution d’eau en fonte Ø 300 mm; l’établissement de chambres d’appareils; l’établissement de l’éclairage; l’établissement de plantations et ensemencement; l’établissement d’une signalisation routière. 4. Critères d’exclusion à la participation au marché et de sélection qualitative : Seront exclus de la participation au marché, les entrepreneurs qui ne satisfont pas aux conditions suivantes : a) En matière de sécurité sociale et de sécurité d’existence : Conditions : être en règle en cette matière aux termes de l’article 17bis § 1er et § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux Marchés publics. Preuves : une attestation établie dans le respect de cette législation. b) En matière d’agréation : Conditions : L’agréation requise : catégorie C. Classe : celle exigée en fonction du montant de l’offre - supposée classe 6 au vu du montant du devis estimatif. Preuves : attestation délivrée par la Commission belge d’Agréation des Entrepreneurs; ou la preuve que l’entrepreneur possède une inscription équivalente sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat, avec possibilité de fournir les documents complémentaires requis pour conformer son agréation aux conditions d’agréation belges; ou un dossier de demande d’agréation pour la classe et la catégorie requises, constitué conformément aux dispositions légales régissant la matière. 5. Acquisition permettant de soumissionner : Les documents du marché peuvent être enlevés à l’I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons, de 9 heures à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 15 heures du lundi au vendredi en dehors des jours fériés, au prix de 197,00 EUR (T.V.A. comprise) avec facturation après enlèvement.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Ils peuvent également être envoyés par courrier (recommandé avec accusé de réception), après versement d’une somme de 213,00 EUR (T.V.A. comprise) au numéro de compte de l’I.D.E.A. n° 091-0102394-88. Le virement devant obligatoirement porter la mention : « CSC Z14/45-2B ». Contact : Sabine Delplanque, tél. 065-37 58 15. Après acquisition des documents, le métré récapitulatif peut également vous être envoyé par e-mail. Contact : Nathalie Di Nunzio, tél. 065-37 58 40. 6. Délai d’exécution des travaux : deux cent cinquante jours ouvrables. 7. Réception des offres : La soumission, le métré récapitulatif et les autres documents requis pour valider l’offre, doivent parvenir à l’adresse de M. le président du conseil d’administration de l’I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons. L’ouverture des offres aura lieu le lundi 3 novembre 2003, à 11 heures, dans les locaux de l’I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons. 8. Renseignements divers : Enregistrement : les entrepreneurs doivent être enregistrés. Preuves : l’attestation délivrée par le Ministère des Finances portant la mention énoncée ci-après, signée par l’entrepreneur : « Je soussigné ... en qualité de ..., atteste sur l’honneur que les renseignements qui figurent sur le présent document sont toujours d’actualité à ce jour, le ... 2003. » Remarque : Des dérogations, au sens de l’article 90, § 6 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 traitant des Marchés publics, pourront être accordées par le pouvoir adjudicateur s’il estime qu’elles peuvent se motiver légalement. 9. Date de l’envoi de l’avis : 26 septembre 2003.

N. 11894 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale de la ville de Mons, à l’attention du collège des bourgmestre et échevins, Grand-Place 22, 7000 Mons, tél. +32065 40 51 11, fax +32-065 40 56 49. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : adresse différente : voir l’annexe A. 1.4. Adressse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : rénovation du site des Arbalestriers : lot 3 : « Electricité ». II.1.6. Description/objet du marché : rénovation du site des Arbalestriers : lot 3 : « Electricité ». Le marché consiste en la rénovation d’une partie du site des Arbalestriers (les deux bâtiments jumeaux autour de la verrière/préau) et notamment le démontage des installations existantes, la fourniture et pose de nouveaux câbles, de nouveau TD, la fourniture et pose de nouveaux appareils d’éclairage, la mise en conformité des installations de détection incendie. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : rue des Arbalestriers 8, 7000 Mons. II.1.9. Division en lots : oui. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché :

9293

II.2.1. Quantité ou étendue globale : le marché consiste en la rénovation d’une partie du site des Arbalestriers (les deux bâtiments jumeaux autour de la verrière/préau) et est divisé en 3 lots : Lot 1 : démolition, stabilité, gros œuvre, parachèvements, mobilier et coordination de l’ensemble des travaux. Lot 2 : HVAC/sanitaires/matériel de lutte contre l’incendie. Lot 3 : électricité. II.2.2. Options : description et indication du moment où elles peuven être exercées. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : deux cent-quarante jours calendrier à compter de la notification du marché pour l’ensemble des travaux des trois lots. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Suivant l’article 17 de l’A.R. du 8 janvier 1996, attester que l’entrepreneur : n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; n’a pas fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de Sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 69bis; est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi; par la fourniture de documents suivants : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que ces exigences sont satisfaites; un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné établissant qu’il est en règle en matière de cotisations sociales, d’impôts et de taxes. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : suivant l’article 18 de l’A.R. du 8 janvier 1996, fournir : déclarations bancaires appropriées; déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : fournir le certificat d’agréation en sous-catégorie P.1. classe 1 ou fournir la preuve que les entreprises satisfont aux exigences de l’agréation dans cette catégorie et cette classe; fournir la liste des travaux similaires et de montants correspondants à l’agréation requise exécutés au cours des cinq dernières années avec certificats de bonne exécution délivrés par le Maître d’Ouvrage pour les travaux les plus importants et, plus particulièrement : dont au moins une référence dans des secteurs touchant des activités culturelles et/ou de spectacles. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui.

9294


III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : 5 minimum, 10 maximum. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 20 octobre 2003. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : novembre 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre de la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cents jours calendrier à compter de la date limite de réception des offres. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 septembre 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Bureau d’étude TPF-GEOCAL, à l’attention de M. Baudru, avenue de Haveskercke 46, 1190 Bruxelles, tél. +322 370 19 06, fax +32-2 332 39 31. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : administration communale de la ville de Mons, à l’attention du collège des bourgmestres et échevins, GrandPlace 22, 7000 Mons, tél. +32-65 40 51 11, fax +32-65 40 56 49.

N. 11895 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale de la ville de Mons, à l’attention du collège des bourgmestres et échevins, Grand-Place 22, 7000 Mons, tél. +3265 40 51 11, fax +32-65 40 56 49. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : adresse différente : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : rénovation du site des Arbalestriers : lot 2: « HVAC/sanitaires/matériel de lutte contre l’incendie ». II.1.6. Description/objet du marché : rénovation du site des Arbalestriers : lot 2 : « HVAC/sanitaires/matériel de lutte contre l’incendie ».

Le marché consiste en la rénovation d’une partie du site des Arbalestriers (les deux bâtiments jumeaux autour de la verrière/préau) et notamment le démontage des installations existantes, le reconditionnement de la chaufferie, la fourniture et la pose d’un ensemble de ventilation, la remise en ordre des installations hydrauliques ainsi qu’une nouvelle installation de distribution d’eau sanitaire. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : rue des Arbalestriers 8, 7000 Mons. II.1.9. Division en lots : oui. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : le marché consiste en la rénovation d’une partie du site des Arbalestriers (les deux bâtiments jumeaux autour de la verrière/préau) et est divisé en 3 lots : Lot 1 : démolition, stabilité, gros œuvre, parachèvements, mobilier et coordination de l’ensemble des travaux. Lot 2 : HVAC/sanitaires/matériel de lutte contre l’incendie. Lot 3 : électricité. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : deux cent-quarante jours à compter de la notification du marché pour l’ensemble des travaux pour les trois lots. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Suivant l’article 17 de l’A.R. du 8 janvier 1996, attester que l’entrepreneur : n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; n’a pas fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 69bis; est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. Par la fourniture de documents suivants : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que ces exigences sont satisfaites; un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné établissant qu’il est en règle en matière de cotisations sociales, d’impôts et de taxes. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : suivant l’article 18 de l’A.R. du 8 janvier 1996, fournir : déclarations bancaires appropriées; déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : fournir le certificat d’agréation en sous-catégorie D.18 classe 1 ou fournir la preuve que les entreprises satisfont aux exigences de l’agréation dans cette catégorie et cette classe;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN fournir la liste des travaux similaires et de montants correspondants à l’agréation requise exécutés au cours des cinq dernières années avec certificats de bonne exécution délivrés par le Maître d’Ouvrage pour les travaux les plus importants et, plus particulièrement : dont au moins une référence dans des secteurs touchant des activités culturelles et/ou de spectacles. III.3. Conditions propres aux marchés de travaux : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : adjudication restreinte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : 5 minimum, 10 maximum. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 20 octobre 2003. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : novembre 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cents jours calendrier à compter de la date limite de réception des offres. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 septembre 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Bureau d’Etudes TPF-GEOCAL, à l’attention de M. Baudru, avenue de Haveskercke 46, 1190 Bruxelles, tél. +32-2 370 19 06, fax +32-2 332 39 31. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : administration communale de la ville de Mons, à l’attention du collège des bourgmestres et échevins, GrandPlace 22, 7000 Mons, tél. +32-65 40 51 11, fax +32-65 40 56 49.

9295

Description des travaux : Pose d’un égouttage : en béton de diamètre 400 mm, en PVC de diamètre 200 mm. Réfection de la voirie en hydrocarboné. Documents exigés pour la sélection qualitative des entreprises : a) renseignements sur la situation propre à l’entrepreneur : déclaration sur l’honneur par laquelle le soumissionnaire atteste qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion visés à l’article 17, alinéa 1er à 4 et 6 et 7 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 selon modèle annexé au cahier spécial des charges; attestation O.N.S.S. revêtue du sceau sec. Ce document sera celui relatif à l’avant-dernier trimestre précédent le jour de la clôture du dépôt des offres. b) Renseignements nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique : satisfaire aux exigences de l’agréation catégorie C, classe 1 (la classe d’agréation demandée l’est d’après l’estimation du marché). Ces documents seront rédigés en français ou, s’ils sont établis dans une autre langue, seront accompagnés d’une traduction en français. 5. Obtention du cahier spécial des charges : Les documents ne pourront être retirés auprès de l’administration communale de Mons, service administratif des travaux, rue Neuve 17, à 7000 Mons, ou envoyés par courrier, que moyennant demande écrite audit service et fourniture de la preuve de paiement. La date limite d’obtention des documents est fixée au 22 octobre 2003. La somme de 10,00 EUR est à virer au compte n° 195-0147891-42 de la ville ou à verser à la caisse communale, rue de Nimy 106, à 7000 Mons, en mentionnant les références ci-après : « C.S.C. 3e/2e égouttage d’une partie de la rue du Temple, à Ghlin ». Ce montant de 10,00 EUR est à majorer de 6,00 EUR en cas d’expédition postale. La ville de Mons décline toute responsabilité si pour une raison quelconque la preuve de paiement lui parvenait tardivement. 6. Délai d’exécution du marché : Le délai d’exécution est fixé à quinze jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : L’ouverture des soumissions aura lieu le 29 octobre 2003, à 14 heures en la salle de réunions du service des travaux (1er étage), rue Neuve 17, à 7000 Mons.

N. 11913 Ville de Mons

N. 11912 Ville de Mons 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale, GrandPlace 22, 7000 Mons, tél. 065-40 51 11. Renseignements techniques : M. Marc Rucquoy, attaché au service technique de la voirie, tél. 065-40 55 52, fax 065-40 55 09. Renseignements administratifs : Mme Martine Larmusiaux, chef de service administratif, tél. 065-40 56 31, fax 065-40 56 49. M. José Harot, employé d’administration, tél. 065-40 56 37, fax 065-40 56 49. Examen des documents : service administratif des travaux, rue Neuve 17, 2e étage, à 7000 Mons du lundi au vendredi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales : Objet du marché : égouttage d’une partie de la rue du Temple, à Ghlin.

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale, GrandPlace 22, 7000 Mons, tél. 065-40 51 11. Renseignements techniques : a) Pour la partie voirie - lot 1 : M. Marc Rucquoy, attaché au service technique de la voirie, tél. 065-40 55 52, fax 065-40 55 09. b) Pour la partie éclairage - lot 2 : M. Michel De Smet, attaché au service technique de l’électromécanique, tél. 065-40 55 30, fax 06540 55 09. Renseignements administratifs : Mme Martine Larmusiaux, chef de service administratif, tél. 065-40 56 31, fax 065-40 56 49. M. José Harot, employé d’administration, tél. 065-40 56 37, fax 065-40 56 49. Examen des documents : service administratif des travaux, rue Neuve 17, 2e étage, à 7000 Mons, du lundi au vendredi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation : adjudication publique.

9296


3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales : Objet du marché : aménagement définitif du rond-point situé à Ghlin au carrefour formé par les rues de la Poste, du Mouligneau, de Tournai, Simonon et Sainte-Anne comprenant 2 lots : Description des travaux : 1. Lot 1 - voirie : création du rond-point, d’une zone franchissable et d’ilôts directionnels en pavés de réemploi; réfection de la voirie charretière; réalisation de trottoirs en pavés bétons; marquage en thermoplastique. 2. Lot 2 - éclairage public : enlèvement d’anciennes armatures; fourniture, pose, raccordement de poteaux et d’armatures d’éclairage public. Documents exigés pour la sélection qualitative des entreprises : a) renseignements sur la situation propre à l’entrepreneur : déclaration sur l’honneur par laquelle le soumissionnaire atteste qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion visés à l’article 17, alinéa 1er à 4 et 6 et 7 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 selon modèle annexé au cahier spécial des charges; attestation O.N.S.S. revêtue du sceau sec. Ce document sera celui relatif à l’avant-dernier trimestre précédent le jour de la clôture du dépôt des offres. b) Renseignements nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique : satisfaire aux exigences de l’agréation : 1. pour le lot 1 : en catégorie C, classe 1 (la classe d’agréation demandée l’est d’après l’estimation du marché); 2. pour le lot 2 : en sous-catégorie P4 + certification Electrabel pour l’éclairage public (E.P.), classe 1 (la classe d’agréation demandée l’est d’après l’estimation du marché). Ces documents seront rédigés en français ou, s’ils sont établis dans une autre langue, seront accompagnés d’une traduction en français. 5. Obtention du cahier spécial des charges : Les documents ne pourront être retirés auprès de l’administration communale de Mons, service administratif des travaux, rue Neuve 17, à 7000 Mons, ou envoyés par courrier, que moyennant demande écrite audit service et fourniture de la preuve de paiement. La date limite d’obtention des documents est fixée au 22 octobre 2003. La ou les somme(s) reprise(s) est ou sont à virer au compte n° 195-0147891-42 de la ville ou à verser à la caisse communale, rue de Nimy 106, à 7000 Mons, en mentionnant les références ci-après : « C.S.C. 3e/2e - aménagement du rond-point, à Ghlin : lot 1 et ou lot 2 ». Pour le lot 1 : 10,00 EUR à majorer de 6,00 EUR en cas d’expédition postale. Pour le lot 2 : 5,00 EUR à majorer de 4,00 EUR en cas d’expédition postale. Pour les lots 1 et 2 : 15,00 EUR à majorer de 6,00 EUR en cas d’expédition postale. La ville de Mons décline toute responsabilité si pour une raison quelconque la preuve de paiement lui parvenait tardivement. 6. Délai d’exécution du marché : Le délai d’exécution est fixé à : pour le lot 1 (voirie) : trente jours ouvrables; pour le lot 2 (éclairage) : soixante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : L’ouverture des soumissions aura lieu le 29 octobre 2003, à 14 h 30 m en la salle de réunions du service des travaux (1er étage), rue Neuve 17, à 7000 Mons.

N. 11924 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Administration communale de la ville de Mons, à l’attention du Collège des bourgmestres et échevins, Grand-Place 22, 7000 Mons, tél : + 32-65 40 51 11, fax : + 32-65 40 56 49. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : rénovation du site des Arbalestriers : lot 1. II.1.6. Description/objet du marché : rénovation du site des Arbalestriers : lot 1 : « Travaux de démolition, stabilité, gros œuvre et parachèvements, mobilier et sanitaires. Coordination de l’ensemble des travaux. » II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : rue des Arbalestriers 8, à 7000 Mons. II.1.9. Division en lots : oui. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : le marché consiste en la rénovation d’une partie du site des Arbalestriers (les deux bâtiments jumeaux autour de la verrière/préau) et est divisé en trois lots : lot 1 : démolition, stabilité, gros œuvre, parachèvements, mobilier et coordination de l’ensemble des travaux. Lot 2 : HVAC/sanitaires/matériel de lutte contre l’incendie. Lot 3 : Electricité. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : deux cent-quarante jours calendrier (à compter de la notification du marché pour l’ensemble des trois lots. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : suivant l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, attester que l’entrepreneur : n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; n’a pas fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, conformément aux dispositions de l’article 69bis;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes, selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. Par la fourniture de documents suivants : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que ces exigences sont satisfaites; un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné établissant qu’il est en règle en matière de cotisations sociales, d’impôts et de taxes. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : suivant l’article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, fournir : déclarations bancaires appropriées; déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : fournir une liste générale des réalisations intervenues; fournir obligatoirement, sous peine de nullité, une liste des réalisations en matière de rénovations; pour cette liste, des attestations de bonne réalisation provenant des maîtrises d’ouvrage seront obligatoirement fournis sous peine de nullité; fournir le certificat d’agréation en catégorie D et classe 4 ou fournir la preuve que les entreprises satisfont aux exigences de l’agréation dans cette catégorie et cette classe; fournir éventuellement une liste des réalisations d’ampleur équivalente avec les délais courts. III.3. Conditions propres aux marchés de travaux : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum : 5, maximum : 10. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Conditions et mode de paiement : dans l’invitation à remettre offre. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 20 octobre 2003. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue : le ... novembre 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cents jours calendrier (à compter de la date limite de réception des demandes de participation). Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 26 septembre 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Atelier d’Architecture Matador, à l’attention de Marc Mawet, rue des Nations 82, 7020 Nimy, tél : + 32-65 34 79 73, fax : + 32-65 34 83 10,

9297

N. 11618 Commune de Frameries 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Frameries, tél. 065-61 12 11, fax 065-67 71 22. Personnes à contacter : M. Patrice Catherine, conducteur de travaux, partie technique, tél. 065-61 12 70. Mme Caty Hanot, rédacteur, partie administrative, tél. 065-61 12 54. M. Alain Mercier, architecte-auteur de projet, tél.-fax 065-66 71 49. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet : construction d’une bibliothèque pivot : Gros œuvre. Charpente, toiture. Stabilité, essais de sol. Menuiseries extérieures. Parachèvement. Menuiseries intérieures. Sanitaire, incendie. Chauffage. Electricité. Ascenseur et monte-charge. Peintures, revêtement de sol. Abords, parc et plantations. 4. Nombre de lots : un seul. 5. Sélection qualitative : agréation : catégorie D, classe 5, O.N.S.S., certificats de bonne fin de travaux. 6. Délai d’exécution : trois cent vingt jours ouvrables. 7. Cautionnement : 5 %. 8. Financement : communal + Communauté française. 9. Consultation et vente du cahier spécial des charges : Les documents peuvent être enlevés au service administratif des travaux, de l’administration communale, rue Archimède 1, à 7080 Frameries, pendant les heures d’ouverture des bureaux au prix de 250,00 euros payables en liquide. Ils peuvent également être envoyés par courrier, après versement d’une somme de 256,00 euros (250,00 euros + 6,00 euros frais de port) au numéro de compte CCB 091-0003805-51. Le virement mentionnera « C.S.Ch. Bibliothèque Pivot ». 10. Adresse pour dépôt des offres : centre administratif Archimède, rue Archimède 1, 7080 Frameries. 11. Date, lieu et heure d’ouverture des offres : le mercredi 12 novembre 2003, à 14 h 30 m dans la salle de réunion du rez-de-chaussée de l’administration communale, rue Archimède 1, à 7080 Frameries.

N. 11653 Ville de Braine-le-Comte 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de et à Braine-le-Comte, tél. 067-55 25 95, fax 067-56 15 63. Renseignements : Personne auprès de qui tout renseignement peut être obtenu : M. E. Demeure, commissaire voyer, chef de division, rue de la Station 59, à Soignies, tél. 067-33 14 89, fax 067-33 50 43. Consultation des documents : Le cahier spécial des charges et les plans peuvent être consultés les jours ouvrables aux heures d’ouverture des bureaux : du lundi au vendredi de 9 à 11 h 30 m ou sur rendez-vous. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique.

9298


3. Nature et entendue des prestations, caractéristiques générales : La présente entreprise a pour objet l’exécution des travaux dans diverses rues de l’entité soit : rue d’Enghien, à Steenkerke; rue de France, à Braine-le-Comte; rue Rouge Bouton, à Hennuyères. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique : Agréation : catégorie C (pour information); classe estimée : 1. Enregistrement : la preuve de l’enregistrement en catégorie 05 ou 00. 5. Obtention des documents : Le cahier spécial des charges et les plans, contre versement préalable de la somme de 30,00 EUR au compte n° 000-0019386-83 en mentionnant « cahier spécial des charges BR/EX/2003-4 ». 6. Délai d’exécution : le délai d’exécution est de soixante jours ouvrables. 7. Date, lieu et heure d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le vendredi 31 octobre 2003 à 10 heures au service des travaux, rue des Etats-Unis 9, à 7090 Braine-le-Comte. 8. Date de l’envoi du présent avis : le 24 septembre 2003.

N. 11713 Fabrique d’Eglise Saint-Martin, à Steenkerque A. Pouvoir adjudicateur : Fabrique d’Eglise Saint-Martin à Steenkerque, rue du Haut Bosquet 64, 7090 Steenkerque. Renseignements : Ferain, Ghislain, Soignies, architecte, tél. 067-33 32 99, fax 067-34 17 90. B.Passation du marché : marché de travaux en adjudication restreinte, c’est-à-dire, avec appel préalable de candidatures avec classement qualitatif établi sur base de critères définis. C.Lieu et nature : a) Lieu d’exécution : Eglise de Steenkerque, place de Steenkerque, 7090 Steenkerque. b) Objet : restauration de l’Eglise Saint-Martin. c) Description des prestations : Travaux de stabilité et d’étanchéité des maçonneries. Travaux de stabilité des charpentes. Travaux intérieurs (enduits et peintures). Travaux pour écarter les pigeons. L’immeuble est classé « Monument historique » et les travaux seront suivis par l’architecte attaché à la direction de la restauration : division de patrimoine de la Région wallonne, M. Bernard Blockmans. d) Travaux en un seul lot indivisible. e) Délai d’exécution : cent quatre-vingts jours ouvrables. D. Niveau d’entreprise : Catégorie 11. Agréation : sous-catégorie D.24, classe 3 ou supérieure. E. Candidatures : a) La date limite de réception des demandes de participation correspondra à un délai de quinze jours calendrier à compter de la date de parution de l’avis. b) Les candidatures seront adressées par envoi recommandé à : Fabrique d’Eglise Saint-Martin, à M. Alain Decroes, rue du Haut Bosquet 64, 7090 Steenkerque (Braine-le-Comte). c) La candidature ainsi que tous les documents demandés seront établis en langue française ou accompagnés d’une traduction officialisée. F. Nombre de candidats consultés : le nombre de candidats retenus sera de trois minimum et de huit maximum. G. Garanties : aux candidats, il sera demandé une visite obligatoire des lieux avec certificat de visite signé; cette visite se fera sur rendez-vous avec Ferain, Ghislain, architecte.

H. Conditions de sélection : Pour que le pouvoir adjudicataire puisse apprécier s’il est satisfait aux conditions minimales requises, le candidat-soumissionnaire doit, outre la preuve de son agréation dans la classe et la catégorie demandée, joindre à sa candidature, sous peine d’irrecevabilité, tous les documents suivants, dûment signés et datés sous la mention « Dressé par le soussigné pour être joint à ma candidature de ce jour ». Renseignements et formalités décrits aux articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatifs aux marchés publics de travaux. 1. Une liste récapitulative et numérotée de tous les documents numérotés joints à la candidature. 2. Un extrait du casier judiciaire ou document équivalent (certificat de bonne vie et mœurs de l’administrateur délégué) validité récente de moins de deux mois, prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. 3. Une attestation, datée de moins de deux mois, du tribunal de commerce du ressort de l’entreprise prouvant l’absence de faillite, liquidation, cessation d’activité, règlement judiciaire, concordat ou autre procédure pendante de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales ou régionales, cela aussi bien dans le chef des administrateurs qu’au nom de l’entreprise. 4. Un engagement sur l’honneur que l’entreprise n’est pas en état de faillite, obligatoirement établi sur le modèle repris en annexe 1 de la circulaire ministérielle du 21 mai 2001 du Ministère de la Région wallonne concernant la sélection qualitative des entrepreneurs dans une procédure de Marchés publics. 5. Une attestation de l’organisme de sécurité sociale, prévue par l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, de l’avant-dernier trimestre écoulé, revêtu du tampon sec de cette institution. 6. Un engagement sur l’honneur, que l’entreprise ne bénéficie pas d’un plan d’apurement O.N.S.S. 7. Un certificat d’agréation en sous-catégorie D.24, classe 3 minimum. 8. Un certificat d’enregistrement correspondant à la catégorie 11. 9. La preuve de l’inscription au registre de commerce ou au registre professionnel conformément à la législation du pays où il est établi. 10. Les statuts de la société tels que modifiés à ce jour et les documents établissant le nom et les pouvoirs des représentants actuels de la société. 11. Les attestations récentes (maximum deux mois) de l’autorité compétente en matière fiscale (Contributions directes et administration de la T.V.A.), selon lesquelles il apparaît que l’entreprise n’est redevable d’aucune somme incontestable. 12. Une attestation récente, de moins de deux mois, de souscription d’une police d’assurance couvrant : a) la responsabilité civile « Entreprise de la Construction » pour un montant minimal de 400.000,00 euros; b) les accidents de travail. 13. Une déclaration relative au chiffre d’affaires global et chiffre d’affaires en travaux. Les comptes annuels des deux dernières années (annexes dettes fiscales ou sociales) + bilan intermédiaire du premier semestre 2003. Ces documents étant signés par le responsable pouvant engager l’entreprise. 14. Une déclaration bancaire de notoriété « lettre accréditive », certifiant la capacité financière de l’entrepreneur à mener à bonne fin les travaux. 15. Une promesse émanant d’un organisme agréé à cette fin qui s’engage à constituer le cautionnement correspondant à la classe d’agréation des travaux si l’entrepreneur est désigné comme adjudicataire; cette promesse se fera obligatoirement sur le modèle repris en annexe 3 de la circulaire ministérielle du 21 mai 2001 du Minitère de la Région wallonne concernant la sélection qualitative des entrepreneurs dans une procédure de Marchés publics. 16. Une déclaration mentionnant les effectifs moyens de l’entreprise pendant les deux derniers trimestres, (article 19, 4° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 17. La liste des techniciens intégrés à l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 18. Une liste de références récentes (moins de trois ans), relatives à des travaux de restauration de monuments classés historiques, mentionnant la date (en commençant par la plus ancienne), le lieu de réalisation et le montant des travaux, accompagnés d’un certificat de bonne fin signé par l’architecte auteur de projet et/ou par l’architecte de la direction de la restauration de la division du patrimoine; toute référence non accompagnée d’un tel certificat, ne sera pas prise en considération pour l’évaluation qualitative de l’entreprise. 19. Une liste arrêtée et définitive des sous-traitants susceptibles d’intervenir pour une proportion totale maximale de 50 % du marché, avec preuve de leur agréation en sous-catégorie D.24 pour le montant global de leur part, la liste de leurs références de travaux de même nature exécutés durant les deux dernières années; tout sous-traitant non repris sur cette liste sera immédiatement exclu du chantier de réalisation; tout dépassement de volume maximal de sous-traitance admis produira une amende équivalente à 10 % du dépassement, directement déductible du montant des travaux. 20. Le candidat doit garantir qu’au moins un responsable des relations commerciales et un responsable des travaux sur le chantier possèdent des connaissances suffisantes de la langue française, de façon à permettre un suivi efficace de l’exécution du marché. 21. Un planning d’intentions, avec dispositifs prévus permettant de respecter ou d’améliorer le délai annoncé. 22. Un plan de sécurité. 23. Tous les autres documents qui seraient par avis rectificatifs ou par courriers recommandés : L’entreprise autorise expressément le pouvoir adjudicataire et l’administration du patrimoine, par le dépôt de sa candidature, à prendre toutes informations utiles de nature technique, financière ou morale à son sujet auprès de tout organisme, institution ou autre. I. Critères de classement : Le classement se fera suivant les critères ci-après, dans l’ordre décroissant de leur importance, seules les candidatures valables seront examinées et classées; de ce classement seules les huit premières candidatures seront retenues pour l’adjudication. Les candidats retenus seront prévenus par courrier recommandé et ceux-ci devront retirer les documents d’adjudication au plus tard quinze jours calendrier avant la date d’ouverture des soumissions, sous peine d’exclusion du marché; ce délai étant considéré comme minimal pour une étude sérieuse du dossier. Les candidats non retenus recevront un courrier justificatif. Critère n° 1 : références retenues : 55 points maximum. Le candidat établit une liste de ses références de travaux de même nature exécutés, durant ces trois dernières années, sur monuments classés, en mentionnant la date d’exécution, le montant des travaux et le lieu, accompagné obligatoirement d’un certificat de bonne fin signé par l’auteur de projet et/ou l’architecte de la division du patrimoine; (point 18). Critère n° 2 : capacité technique et humaine : 20 points maximum. Concerne les point 17-19-20. Critère n° 3 : capacité financière : 15 points maximum. Concerne les points 13-14-15. Critère n° 4 : nombre de dossier pas an : 10 points maximum. Nombre de dossiers de restauration (D.24) datant de moins de trois ans, gérés par an, avec certificats de bonne fin signés (point 18). J. Limite de réception des candidatures : pour être régulière, sous peine de nullité absolue, la demande de participation, accompagnée de l’intégralité des documents imposés au point H), doit parvenir, avec accusé de réception, à l’adresse mentionnée au point E) b), pour le 18 octobre 2003, à 11 heures au plus tard. K. Publication : le présent avis n’est pas publié au Journal officiel des Communautés européennes. L. Date de l’envoi de l’avis : le 25 septembre 2003.

9299

N. 11664 Commune d’Ecaussinnes 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de et à 7190 Ecaussinnes, tél. 067-44 31 15, 067-44 41 13 (dépôt), fax 067-44 32 73 (dépôt). Renseignements : personne auprès de qui tout renseignement peut être obtenu : M. Eddy Demeure, commissaire voyer, chef de division, rue de la Station 59, à Soignies, tél. 067-33 14 89, fax 067-33 50 43. Consultation des documents : le cahier spécial des charges et les plans peuvent être consultés les jours ouvrables aux heures d’ouverture des bureaux : dépôt communal, rue Jean Jaurès 9, à 7190 Ecaussinnes, de 9 à 11 heures. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales : la présente entreprise a pour objet l’exécution des travaux d’entretien extraordinaire aux voiries communales rue du Poirier. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique : Agréation : catégorie C (pour information), classe estimée : 1. Enregistrement : la preuve de l’enregistrement en catégorie 05 ou 00. 5. Obtention des documents : Le cahier spécial des charges et les plans, contre versement préalable de la somme de 100,00 EUR au compte n° 091-0003764-10 en mentionnant « cahier spécial des charges EC/EX/2003-3 ». 6. Délai d’exécution : le délai d’exécution est de soixante jours ouvrables. 7. Date, lieu et heure d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le mercredi 12 novembre 2003, à 10 heures précises à la maison des associations, rue d’Henripont 1, à 7190 Ecaussinnes.

N. 11619 Ecoles fondamentales libres catholiques, association sans but lucratif, à Dour Pouvoir adjudicateur : Ecoles fondamentales libres catholiques de Dour. Contact : M. Jean-Pierre Legrain, rue du Roi Albert 10, 7370 Dour, tél. 0472-59 11 66, fax 065-63 26 60. Auteur de projet : bureau d’architectes Oraes, S.P.R.L., architectes : A. Opsomer, M. Rousseau, J-L. Vangénégerg, tél. 069-66 51 10 069-57 79 43, fax 069-66 11 23 - 069-57 79 25. Consultation des documents : bureau d’architectes Oraes s.p.r.l., rue Haute 155, à 7321 Blaton, rendez-vous au 069-57 79 43. Vente des documents : idem ci-dessus contre paiement comptant ou versement préalable au compte 275-0472045-88 d’une somme de 72,60 EUR (T.V.A. comprise). Visite des lieux : sur rendez-vous auprès de M. Claude Deroux (0476-20 66 67). Objet du marché : travaux d’aménagement d’une école. Lieu des travaux : rue du Roi Albert 57, à 7370 Dour (ancienne tour des câbleries). Délai d’exécution prévu : trois cents jours calendrier. Procédure et lots : Lot 5 : travaux de menuiseries extérieures. Procédure : adjudication publique. Exigences en matière d’agréation et enregistrement : Basé sur l’estimation des travaux sans préjudice de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation des entrepreneurs. Lot 5 : menuiseries extérieures. Exigences agréation : classe 1, catégorie D, sous-catégorie D.5. Exigences enregistrement : catégories 11-20. Ouvertures des offres : dans le local n° 18 de l’institute La Sainte Union, rue du Roi Albert 10, à Dour.

9300


Pour le lot 5 : le lundi 10 octobre 2003, à 10 heures. Outre les documents obligatoires demandés via le cahier spécial des charges, les soumissionnaires devront fournir les documents suivants : Renseignements relatif à la sélection qualitative. Le soumissionnaire devra fournir sous peine d’exclusion les documents suivants : 1. Attestation originale de l’Office de Sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence. 2. Certificat selon lequel il a satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation en vigueur. Renseignements relatifs à la capacité financière. Le soumissionnaire devra fournir sous peine d’exclusion les documents suivants : 1. Une déclaration concernant le chiffre d’affaire global de l’entreprise réalisé au cours des 3 dernières années. 2. Preuve de possession d’une assurance couvrant les risques professionnels. 3. Déclaration bancaire attestant de la bonne santé financière de l’entreprise. Renseignements relatifs à la capacité technique. Le soumissionnaire devra fournir sous peine d’exclusion les documents suivants : 1. Une liste de travaux similaires à ceux mis en adjudication exécutés au cours des 3 dernières années. 2. Un organigramme de la structure de la société reprenant entre autre le nombre de personnes employées ou cadres et le nombre d’ouvriers.

N. 11620 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : CHR du Tournaisis, A.S.B.L., à l’attention de Benoît Collin, boulevard Lalaing 39, 7500 Tournai, tél. + 32-69 33 10 68, fax + 32-69 33 10 70, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : service d’hôtellerie et de restauration. II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 17. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : CHRT09/03. II.1.6. Description/objet du marché : restauration au Centre hospitalier de Tournai comprenant à la fois la gestion de la cuisine patients et personnel ainsi que les boutiques (deux lots). Lot 1 : gestion de la cuisine centrale et distribution des repas sur les deux sites (patients et personnel) ainsi que des prestations supplémentaires hors journée alimentaire. Lot 2 : gestion des boutiques et distributeurs automatiques. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Cuisine centrale, boulevard Lalaing 39, 7500 Tournai. Livraison repas patients et personnel : boulevard Lalaing 39 et boulevard Roi Albert Ier 1, Tournai. Boutiques : idem.

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 55.00.00.00-0. Objets supplémentaires : descripteurs principaux 55.32.00.00, 55.32.20.00, 55.33.30.00. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 64110. II.1.9. Division en lots : oui. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante mois (à compter de l’attribution du marché). A compter du 1er janvier 2004 jusqu’au 31 décembre 2008. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du prix variable « journée alimentaire » multiplié par 118.000. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : un document attestant qu’aucun des critères d’exclusion repris à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 ne lui est applicable est repris dans le formulaire d’offre imposé au point 3 du cahier des charges et doit être signé par le soumissionnaire qui, de plus, fournit, en annexe à son offre : une attestation de l’O.N.S.S. dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale (article 69bis § 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) ou, s’il n’est pas installé en Belgique (article 69bis, § 2), une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions du pays où il est établi ou l’attestation décrite au § 1er s’il emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance dont il résulte qu’il ne se trouve pas dans l’une de ces situations; un certificat du greffe du tribunal de commerce attestant l’absence de faillite ou de concordat. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une attestation récente des contributions directes (modèle 276 C2), une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. ainsi que la présentation des bilans des trois dernières années. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : la liste complète de références faisant apparaître sa compétence dans les secteurs de gestion alimentaire en milieu hospitalier et de la gestion de cafétérias. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN B2. Des critères énoncés dans les cahier des charges IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CHRT09/03. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : le 15 octobre 2003. Prix : 25,00 EUR. Conditions et mode de paiement : versement au compte n° 0910122272-81 du CHR de Tournai avec la mention « Cahier de charge Repas ». Pour l’envoi par la poste, ajouter 15,00 EUR pour frais de recommandés et prévenir la direction technique en faxant les preuves de paiement au 069-25 55 00. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 4 novembre 2003 à 10 heures ou quarante-neuf jours à compter de la date d’envoi de l’avis. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les personnes ayant rentré une soumission. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 4 novembre 2003, à 10 heures, Centre hospitalier de Tournai, boulevard Lalaing 39, 7500 Tournai, dans la salle RMN (rez bat. A). Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 16 septembre 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : CHR de Tournai, à l’attention de Gérard Debacker, boulevard Roi Albert Ier 1, 7500 Tournai, tél. + 3269 33 10 77, fax + 32-69 25 55 00, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : CHR de Tournai, à l’attention de Gérard Debacker, boulevard Roi Albert Ier 1, 7500 Tournai, tél. + 32-69 33 17 77, fax + 3269 25 55 00, e-mail : [email protected]. Annexe B Renseignements relatifs aux lots. Lot : n° 1 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 55.10.00.00-0. 2. Description succincte : préparation des repas patients et personnel au départ de la cuisine centrale située site hôpital et livraison de ces repas sur le site Hôpital et site Dorcas. 3. Etendue ou quantité repas patients : 118.000 journées alimentaires/an. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : début d’exécution le 1er janvier 2004. Lot : n° 2 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 55.33.00.00. 2. Description succincte : prise en charge gestion boutique et vending sur site Hôpital et site Dorcas. 3. Etendue ou quantité : CA de 10.000,00 EUR/mois/boutique. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : début d’exécution le 1er janvier 2004.

9301

N. 11893 Centre public d’Aide sociale de Tournai 1. a) Pouvoir adjudicateur : le Centre public d’Aide sociale (C.P.A.S.), boulevard Lalaing 41, 7500 Tournai, tél. 069-88 44 88. b) Personnes à contacter : en matière administrative : Mme F. Delbecq-Tranchant, économe générale, chaussée de Lille 38, 7500 Tournai, tél. 069-88 89 53, fax 069-88 89 55, e-mail : [email protected]. en matière technique : M. L. Boddin, ingénieur-architecte, chaussée de Lille 38, 7500 Tournai, tél. 069-88 89 34, fax 069-88 89 40. c) Lieu de consultation du cahier spécial des charges : C.P.A.S., économat général ou service des biens et travaux, chaussée de Lille 38, 1er étage, 7500 Tournai. Les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 h 30 m à 16 heures. 2. Catégorie de service : étude de stabilité pour la construction d’un bâtiment à usage de bureaux. Service d’ingénierie, classification C.P.C. A. 12 - 867. Etude de stabilité, dimensionnement, métrés quantitatif et estimatif, rédaction neutre des clauses techniques, contrôle d’exécution sur chantier des : éléments porteurs d’un bâtiment à 5 niveaux (-1, 0, +1, +2, +3) de 36 m X 12 m; charpente industrielle intégrant combles perdus; murs de soutènement et talus d’une cour base entourant partiellement le projet. La réalisation s’inscrit dans le cadre d’un projet systématisé : système du « prémur » sous les façades pour les parties enterrées du sous-sol; cadres-voiles modulaires en façades hors sol; planchers autoportants de façade à façade sur 12 m. 3. Lieu de prestation : au sein du bureau d’études. Le terrain où le bâtiment s’érigera se trouve à l’angle de la rue de Barges et du boulevard Lalaing à Tournai. 4. Exécution du service et étendue : le soumissionnaire doit être en possession des titre légaux pour exercer la profession et faire preuve d’une expérience confirmée dans les études susmentionnées et dans leur contrôle sur chantier dans le cadre de la construction systématisée. 5. Etendue du marché de service : la mission doit être complète : aucune scission du marché n’est autorisée quant à son attribution. Les calculs, les dimensionnements, les métrés quantitatifs et estimatifs, la rédaction neutre des clauses techniques doivent permettre au C.P.A.S. d’établir le cahier spécial des charges du marché public de travaux qui sera traité par appel d’offres général dès le début de l’année 2004. Le prestataire de service aidera le C.P.A.S. dans le classement des soumissions quant à la partie des ouvrages qu’il aura étudiée. Le contrôle sur chantier de la bonne réalisation des ouvrages étudiés fait partie intégrante du service. Le prix du soumissionnaire doit être présenté sous forme de taux d’honoraire à appliquer sur le montant hors T.V.A. des ouvrages à étudier. Les honoraires de contrôle sur chantier peuvent être présentés sous forme d’un coût horaire de prestation. 6. Variantes : les variantes libres sont interdites. 7. Durée et limite d’exécution de la prestation de service : le délai d’exécution est compté en jours de calendrier y compris les samedis, les dimanches, jours fériés, jours de vacances payés et jours de repos compensatoires. Le délai prend cours le lendemain de la date de commande notifiée par envoi recommandé à la poste, le cachet d’enregistrement postal faisant foi. La société désignée doit fournir, au plus tard, le service attendu dans le délai sur lequel elle s’est engagée. Tout retard est sanctionné d’amende journalière cumulative. Le bureau d’étude s’engage, sous sa responsabilité et pour le compte du C.P.A.S., à fournir tous les calculs de stabilité, tous les dimensionnements, tous les plans de détails constructifs nécessaires, tous les métrés, tous les renseignements nécessaires à l’élaboration du cahier spécial des charges, les rapports de dépouillement des offres de l’entreprise générale relatifs aux éléments porteurs et stabilisants ainsi que le service de contrôle sur chantier de la bonne réalisation des ouvrages étudiés. 8. Obtention des documents et informations complémentaires : a) le cahier spécial des charges du marché de service, les plans du projet et le rapport d’essais de sondage du terrain peuvent être

9302


consultés et/ou obtenus auprès des services de l’économat général ou des biens et travaux du C.P.A.S. (voir adresse ci-dessus 1b etc). b) La demande d’obtention des documents est limitée au 20 octobre 2003. c) Les documents peuvent être retirés contre paiement d’une somme de 35 S auprès des services de l’économat général ou des biens et travaux du C.P.A.S. (voir adresse ci-dessus 1b et c). Ils peuvent également être obtenus par envoi postal contre versement préalable de la somme de 38 S au compte n° 0000005077-33 du C.P.A.S. de Tournai avec la communication : « C.S.C.SS/STAB ». 9. Délai de dépôt des offres et séance d’ouverture des offres : a) la date limite de dépôt des offres est fixée au 3 novembre 2003 à 10 h 30 m. b) L’ouverture des offres aura lieu en séance publique le 3 novembre 2003 à 10 h 30 m dans la salle des séances du C.P.A.S., boulevard Lalaing 41 (1er étage) à 7500 Tournai. 10. Cautionnement : aucun cautionnement n’est exigé pour le présent marché. 11. Paiement du marché au prestataire de service désigné, révision des prix : 50 % des honoraires à la remise du dossier complet sur base du montant initial estimé par le C.P.A.S. à trente jours de la présentation de facture; 25 % des honoraires au fur et à mesure de la réalisation des travaux sur base des prix soumission à trente jours de la réception de la facture; 25 % des honoraires au décompte définitif des travaux à soixante jours de la réception de la facture. Les honoraires ne sont pas soumis à la révision des prix. 12. Renseignements à fournir par le soumissionnaire, sélection qualitative des soumissionnaires : dénomination du candidat, forme juridique, n° d’enregistrement et d’agréation éventuelle, adresse complète du siège social et d’exploitation, nationalité. Sélection qualitative des soumissionnaires : dans le but d’opérer la sélection qualitative des soumissionnaires, préalable à l’examen de leur offre, les soumissionnaires doivent remettre les documents suivants : Le soumissionnaire qui emploie du personnel assujetti au régime de la Sécurité sociale des travailleurs doit joindre à son offre, ou produire au pouvoir adjudicateur avant la date limite de réception des offres, selon le cas; une attestation de l’O.N.S.S. dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de Sécurité sociale et de Sécurité d’existence. Le soumissionnaire doit prouver qu’il a satisfait à ses obligations relatives au paiement des ses impôts et taxes selon la législation belge et par conséquent produire : une attestation à demander à l’administration des Contributions directes (modèle 276C2) reflétant la situation du soumissionnaire au moment du dépôt de son offre, compte tenu du dernier exercice fiscal pour lequel un avertissement extrait de rôle a été établi; en ce qui concerne la T.V.A., une attestation de l’administration de la T.V.A. mentionnant la situation du soumissionnaire. Le soumissionnaire doit prouver qu’il n’est pas en état de faillite ou dans une situation analogue ou qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation définitive (non susceptible d’appel) pour délit affectant la moralité professionnelle en produisant un certificat de bonne conduites vie et mœurs, du responsable de l’entreprise, destiné aux administrations publiques. Le soumissionnaire doit fournir : le numéro de la T.V.A.; l’adresse du bureau d’études. Le soumissionnaire doit produire une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatifs prestations similaires réalisées au cours des trois dernières années par le bureau d’études. Le soumissionnaire doit fournir : la liste des principales prestations effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés pour le même type de marché;

la liste des cadres ou responsables et intervenants chargés de la mise en œuvre du présent marché accompagnée de leurs titres d’études et professionnels. 13. Délai de maintien de l’offre : le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai de cent-vingt jours calendrier à compter à partir du lendemain du jour de l’ouverture des offres en séance publique. 14. Critère d’attribution : les références d’études de stabilité dans la construction systématisée : 30 %; le délai de l’étude à partir de la notification de commande (>30 jours tous confondus comme susdit au point 7) : 30 %; les honoraires : 40 %. 15. Autres renseignements : le début des travaux est prévu dans le courant du premier semestre 2004 pour une période de dix-huit mois maximum. 16. Date de l’envoi de l’avis de marché : 26 septembre 2003.

N. 11621 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de Mouscron, à l’attention de MM. Jean-Pierre Detremmerie, Christian Delaere, Grand’Place 1, 7700 Mouscron, tél. 056-86 02 00, fax 05634 58 23. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : adresse différente : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : adresse différente : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A12. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : étude pour la construction d’une cité bioclimatique à caractère social et d’un pôle technologique wallon en bioclimatique. Volet technique. II.1.6. Description/objet du marché : réaliser les plans, le cahier des charges, l’implantation et l’étude de faisabilité technique et économique. Ce travail doit se faire en collaboration avec les services de la ville de Mouscron, de la Société wallonne de Logement et un bureau de communication, sous le contrôle d’un comité de pilotage local. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Mouscron. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 867. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : jusqu’au 31 décembre 2004. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 %. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : 50 % du montant global de l’offre sur base d’un rapport intermédiaire (6 mois après la signature du contrat) attestant de l’avancement du travail et sous réserve de validation par le pouvoir adjudicateur. Solde sur base d’une facture détaillée et d’un rapport final.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : l’évaluation de la situation personnelle (cause d’exclusion) et l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique à remplir par le soumissionnaire, ayant pour but d’opérer la sélection qualitative sera réalisée préalablement à l’examen des offres. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Le soumissionnaire prouve qu’il ne fait l’objet d’aucune mesure d’exclusion par : 1° Une déclaration sur l’honneur attestant qu’il ne se trouve dans aucune des situations visées par les causes d’exclusion reprises à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 2° Une attestation O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date ultime prévue pour le dépôt de l’offre. 3° La preuve du dernier paiement en règle des impôts et contributions. Si le soumissionnaire est étranger, il déposera avec son offre une attestation délivrée par l’autorité compétente du pays concerné. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré par le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Le soumissionnaire prouve sa capacité financière et économique par : 1° Une déclaration concernant son chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux services faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des 3 dernières années. 2° La présentation des bilans, extraits de bilans ou de comptes annuels de l’entreprise dans le cas où la publication des bilans est prescrite par la législation du pays où le soumissionnaire est établi. 3° Un certificat émanant du greffe du tribunal de commerce stipulant la non-faillite et la non-requête en obtention d’un concordat judiciaire du soumissionnaire. Si le soumissionnaire ne peut produire les références demandées pour des motifs justifiés, il lui est autorisé de prouver sa capacité financière et économique par d’autres documents jugés appropriés par le pouvoir adjudicateur. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Le soumissionnaire prouve sa capacité technique par : 1° Une déclaration présentant le relevé de son matériel d’étude. 2° Une déclaration présentant la liste de son personnel ainsi que leurs C.V. 3. Une liste des principaux services (minimum 3 services similaires à la demande en cours) effectués pendant les 3 dernières années, leur montant, les durées et leurs destinataires publics, prouvés par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : EP1B14060000163/1. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention le 1er novembre 2003.

9303

Prix : 50 EUR. Conditions et mode de paiement : CASH, cellule environnement, rue de la Vellerie 133, 7700 Mouscron, tél. 056-86 01 51. En semaine de 8 heures à 16 h 30 m. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 17 novembre 2003 à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : un représentant par soumissionnaire. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 19 novembre 2003, à 10 heures, à l’hôtel de ville de Mouscron. Bureau du secrétaire communal. Section VI. Renseignements complémentaires VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : oui. Objectif 1/Phasing out 20002006/mesure 4.6. VI.4. Autres informations : VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 15 septembre 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Cellule environnement, à l’attention de Christophe Deneve/Magali Viane, rue de la Vellerie 133, 7700 Mouscron, tél. 056-86 01 51, fax 056-86 01 59, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : idem qu’au point 1.2.

N. 11622 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de Mouscron, à l’attention de Jean-Pierre Detremmerie, Christian Delaere, Grand’Place 1, 7700 Mouscron, tél. 056-86 02 00, fax 056-34 58 23. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : adresse différente : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : adresse différente : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A13. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : étude pour la construction d’une cité bioclimatique à caractère social et d’un pôle technologique wallon en bioclimatique. Volet communication. II.1.6. Description/objet du marché : phase de promotion trilingue (français, néerlandais, anglais) qui consiste à : réaliser une plaquette promotionnelle; réaliser un site internet qui sera intégré à celui de la ville de Mouscron; participer à la recherche de nouveaux partenaires privés; participer à l’étude pour la réalisation des plans du centre d’information; organiser la signalisation du site et du chantier;

9304


organiser un voyage d’études d’une journée pour le comité de pilotage; préparer un plan de communication sur 5 ans; etc.. II.1.7. Lieu d’exécution de prestation des services : Mouscron. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 871. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : jusqu’au 31 décembre 2004 à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 %. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement se fera comme suit : 50 % du montant global de l’offre sur base d’un rapport intermédiaire (6 mois après la signature du contrat) attestant de l’avancement du travail et sous réserve de validation par le pouvoir adjudicateur. Solde sur base d’une facture détaillée et d’un rapport final. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : l’évalution de la situation personnelle (cause d’exclusion) et l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique à remplir par le soumissionnaire, ayant pour but d’opérer la sélection qualitative sera réalisée préalablement à l’examen des offres. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Le soumissionnaire prouve qu’il ne fait l’objet d’aucune mesure d’exclusion par : 1° Une déclaration sur l’honneur attestant qu’il ne se trouve dans aucune des situations visées par les causes d’exclusion reprises à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 2° Une attestation O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date ultime prévue pour le dépôt de l’offre. 3° La preuve du dernier paiement en règle des impôts et contributions. Si le soumissionnaire est étranger, il déposera avec son offre une attestation délivrée par l’autorité compétente du pays concerné. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré par le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Le soumissionnaire prouve sa capacité financière et économique par : 1° Une déclaration concernant son chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux services faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des 3 dernières années. 2° La présentation des bilans, extraits de bilans ou comptes annuels de l’entreprise dans le cas où la publication des bilans est prescrite par la législation du pays où le soumissionnaire est établi. 3° Un certificat émanant du greffe du tribunal du commerce stipulant la non-faillite et la non-requête en obtention d’un concordat judiciaire du soumissionnaire. Si le soumissionnaire ne peut produire les références demandées pour des motifs justifiés, il lui est autorisé de prouver sa capacité financière et économique par d’autres documents jugés appropriés par le pouvoir adjudicateur.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Le soumissionnaire prouve sa capacité technique par : 1° Une déclaration présentant le relevé du matériel disponible. 2° Une déclaration présentant la liste de son personnel agrémentée des C.V. 3° Une liste des principaux services (minimum trois services similaires à la demande en cours) effectués pendant les trois dernières années, leur montant, les durées et leurs destinataires publics, prouvés par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : EP1B14060000163/2. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention le 1er novembre 2003. Prix : 50 EUR. Conditions et mode de paiement : CASH, cellule environnement, rue de la Vellerie 133, 7700 Mouscron, tél. 056-86 01 51, en semaine de 8 heures à 16 h 30 m. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 17 novembre 2003 à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : un représentant par soumissionnaire. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 19 novembre 2003, à 10 h 20 m, à l’hôtel de ville de Mouscron, bureau du secrétaire communal. Section VI. Renseignements complémentaires VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : oui, objectif 1/phasing out 20002006/mesure 4.6. VI.4. Autres informations : VI.5. Date d’envoi du présent avis : 15 septembre 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : cellule environnement, à l’attention de Christophe Deneve/Magali Viane, rue de la Vellerie 133, 7700 Mouscron, tél. 056-86 01 51, fax 056-86 01 59, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : idem que 1.2.

N. 11623 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ville de Mouscron, à l’attention de Jean-Pierre Detremmerie ou Christian Delaere, Grand-Place 1, 7700 Mouscron, tél. 056-86 02 00, fax 056-34 58 23.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A8/A12. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : étude de faisabilité pour une ou plusieurs éoliennes sur le site de futurosport, à Mouscron, et démonstration. II.1.6. Description/objet du marché : mettre en évidence les sites potentiels pouvant accueillir une ou plusieurs éoliennes, d’en faire une étude d’incidence et de développer une action de démonstration « virtuelle ». Il sera donc probable que le bureau d’études doive s’associer à un bureau en communication. II.1.7. Lieu d’exécution de prestation des services : Mouscron. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 85. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : jusqu’au 31 décembre 2004. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 %. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions légales : Le paiement se fera comme suit : 50 % du montant global de l’offre sur base d’un rapport intermédiaire (six mois après la signature du contrat) attestant de l’avancement du travail et sous réserve de validation par le pouvoir adjudicateur. Solde sur base d’une facture détaillée et d’un rapport final. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : l’évaluation de la situation personnelle (cause d’exclusion) et l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique à remplir par le soumissionnaire, ayant pour but d’opérer la sélection qualitative sera réalisée préalablement à l’examen des offres. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Le soumissionnaire prouve qu’il ne fait l’objet d’aucune mesure d’exclusion par : 1° une déclaration sur l’honneur attestant qu’il ne se trouve dans aucune des situations visées par les causes d’exclusion reprises à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 2° une attestation O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date ultime prévue pour le dépôt de l’offre; 3° la preuve du dernier paiement en règle des impôts et contributions. Si le soumissionnaire est étranger, il déposera avec son offre une attestation délivrée par l’autorité compétente du pays concerné. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré par le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance.

9305

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Le soumissionnaire prouve sa capacité financière et économique par : 1° une déclaration concernant son chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux services faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois dernières années; 2° la présentation des bilans, extraits de bilans ou de comptes annuels de l’entreprise dans le cas où la publication des bilans est prescrite par la législation du pays où le soumissionnaire est établi; 3° un certificat émanant du greffe du tribunal du commerce stipulant la non-faillite et la non-requête en obtention d’un concordat judiciaire du soumissionnaire. Si le soumissionnaire ne peut produire les références demandées pour des motifs justifiés, il lui est autorisé de prouver sa capacité financière et économique par d’autres documents jugés appropriés par le pouvoir adjudicateur. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Le soumissionnaire prouve sa capacité technique par : 1° une déclaration présentant le relevé de son matériel d’étude; 2° une déclaration présentant la liste de son personnel ainsi que leurs CV; 3° une liste des principaux services (minimum trois services similaires à la demande en cours) effectués pendant les trois dernières années, leur montant, les durées et leurs destinataires publics, prouvés par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : EP1B14060000173. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 1er novembre 2003. Prix : 50 EUR. Conditions et mode de paiement : cash, Cellule Environnement, rue de la Vellerie 133, 7700 Mouscron, tél. 056-86 01 51, en semaine, de 8 heures à 16 h 30 m. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 17 novembre 2003, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : un représentant par soumission. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 19 novembre 2003, à 10 h 40 m, hôtel de ville de Mouscron, bureau du secrétaire communal. Section VI. Renseignements complémentaires VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : oui. Indiquer le projet/programme, ainsi que toute référence utile : Objectif 1/Phasing out 2000-2006/Mesure 4.6. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 15 septembre 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Cellule Environnement, à l’attention de Christophe Deneve/Magali Viane, rue de la Vellerie 133, 7700 Mouscron, tél. 056-86 01 51, fax 056-86 01 59.

9306


E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : idem point 1.2.

N. 11701 L’Habitat du Pays vert, société coopérative à responsabilité limitée, à Ath 1. La société de logement de service public S.C. l’Habitat du Pays vert, dont le siège est situé Grand-Rue des Bouchers 15/7, 7800 Ath, agréée par la Société régionale wallonne du Logement, sous le n° 502. 2. Fait appel pour la rénovation de 141 maisons + abords, sises à 7320 Bernissart, cité du Préau, et comprenant les lots suivants : Lot 1 : gros œuvre, parachèvement. Estimation : 479.598,86 EUR. Agréation exigée : catégorie D, classe 3. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 11. Délai : trois cent vingt jours calendrier. Prix du dossier : 30,00 EUR. Lot 2 : abords. Estimation : 232.213,27 EUR. Agréation exigée : catégorie C, classe 2. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 05. Délai : cent quatre-vingts jours calendrier. Prix du dossier : 30,00 EUR. 3. Mode de passation : adjudication publique. 4. Caractéristique générale de l’ouvrage : pour plus de renseignement, prière de prendre contact avec la personne reprise au point 10, b. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 17bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; 6. Sous peine d’exclusion possible, l’offre rédigée en français sera accompagnée de : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date d’ouverture des soumissions indiquée au point 9 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur offre puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et c) ci-avant, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. Le dossier complet (cahier spécial des charges, dossier base adjudication, documents complémentaires) pourra être consulté à l’adresse reprise au point 1 du 6 octobre 2003, au 3 novembre 2003, de 8 h 30 m à 11 h 30 m (contacter la personne reprise au point 10, a.

8. Le dossier complet (cahier spécial des charges, dossier base adjudication, documents espèce du montant renseigné au point 2 (prévenir de votre passage au préalable) ou envoyé, sous l’entière responsabilité du soumissionnaire (frais d’envoi à charge de ce dernier). 9. L’ouverture des soumissions est fixée au mardi 4 novembre 2003, à : 9 heures précises pour le lot 1; 9 h 30 m précises pour le lot 2, à l’adresse reprise au point 1. 10. Tous les renseignements : a) administratifs complémentaires peuvent êtres obtenus auprès de Mme Hugette Boutiau, tél. 068-28 32 92, fax 068-28 40 26; b) techniques complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Michel Syoen, tél. 068-28 32 92, fax 06 !-28 40 26. 11. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

N. 11805 Commune de Belœil 1. Pouvoir adjudicateur : le pouvoir adjudicateur est la commune de Belœil. Renseignements : tout renseignement peut être obtenu auprès de : M. Lebailly, Yves, auteur de projet, rue Joseph Wauters 24, à 7972 Quevaucamps, tél. 069-57 67 64. Consultation des documents : les documents dont question pourront être consultés au service des travaux, Place 1, à 7972 Quevaucamps, tél. 069-57 79 84, les jours ouvrables de 9 à 11 heures. 2. Mode de passation du marché : le marché est passé par voie d’adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales : la présente entreprise a pour objet l’exécution des travaux d’amélioration et d’égouttage de la rue Bernard Hecquet à Stambruges en catégorie C et classe 3 suivant l’estimation du marché sans préjudice de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux. 4. Critères de sélection qualitative : Sélection qualitative sur base des documents suivants : Agréation. Certificat d’enregistrement dans la catégorie 05. Attestation O.N.S.S. Extrait du casier judiciaire. Attestation T.V.A. Liste de travaux semblables. 5. Obtention des documents : les documents (cahier spécial des charges et plan sécurité) pourront être retirés contre paiement de 60,00 euros (T.V.A. comprise) auprès de M. Lebailly, Yves, auteur de projet, rue Joseph Wauters 24, à 7972 Quevaucamps, compte n° 275-0478401-42. 6. Délai d’exécution : les délais d’exécution sont fixés à cent jours ouvrables. 7. Date, lieu et heure d’ouverture des soumissions : le 3 novembre 2003, à 11 heures précises, services des travaux, Place 1, à 7972 Quevaucamps.

N. 11080 Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan, te Brugge 1. Opdrachtgever : Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan AV, Ruddershove 10, 8000 Brugge, tel. 050-45 21 11. E-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding.


9307

b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge. b) Aard en omvang van de opdracht : Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan, herconditionering blokken MO-SO-PO-M1-S1 en P1 (onthaal + cafetaria). c) Perceel : ventilatie, verwarming. 4. Uitvoeringstermijn : honderd dertig werkdagen. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Ingenium, N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, te 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, ir. B. Vandemaele, projectverantwoordelijke. b) De dossiers zijn te verkrijgen bij : Ingenium, N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, fax 050-40 45 34, e-mail : [email protected], tegen contante betaling van 150,00 EUR (inclusief BTW), of overschrijving op rekening 474-7103471-04, met vermelding van BTW-nummer. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 17 oktober 2003. b) Adres voor verzending : Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Openbare zitting van opening met afroeping van prijzen. b) Datum, plaats en uur van opening : 17 oktober 2003, te 10 u. 30 m., Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge, blok M, 2e verdieping, administratie. 8. Borgsom : 5 % (exclusief BTW). 9. Betaling : in maandelijkse termijnen (volgens artikel 15 van de AVV koninklijk besluit van 26 september 1996). 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde financiële, technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 tot en met 20, koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) : Bewijs van erkenning in de vereiste ondercategorie en klasse. Bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is. Bewijs dat aannemer in orde is met bijdragen voor sociale zekerheid, R.S.Z.-attest voorlaatste kwartaal vóór datum indienen. Getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de betaling van de belastingen. Verklaring betreffende totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren eigen aan onderhavige prijsvraag (artikel 18, 3°). Lijst van werken van de laatste vijf jaar met getuigschriften van goede uitvoering voor de werken, gelijkaardig en gelijkwaardig aan deze prijsvraag. 12. Geldigheidsduur offertes : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Er zijn noch verplichte, noch toegestane vrije varianten. 15. Erkenning : ondercategorie D.18, klasse 2 (op basis van de raming, opgemaakt door de ontwerper). Registratie : categorie 25 of 00. 16. Europese bekendmaking : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 12 september 2003. 18. — 19. Deze opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge. b) Aard en omvang van de opdracht : Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan, herconditionering blokken MO-SO-PO-M1-S1 en P1 (onthaal + cafetaria). c) Perceel : elektriciteit. 4. Uitvoeringstermijn : honderd dertig werkdagen. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Ingenium, N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, te 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, ir. B. Vandemaele, projectverantwoordelijke. b) De dossiers zijn te verkrijgen bij : Ingenium, N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, fax 050-40 45 34, e-mail : [email protected], tegen contante betaling van 110,00 EUR (inclusief BTW), of overschrijving op rekening 474-7103471-04, met vermelding van BTW-nummer. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 17 oktober 2003. b) Adres voor verzending : Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Openbare zitting van opening met afroeping van prijzen. b) Datum, plaats en uur van opening : 17 oktober 2003, te 11 uur, Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge, blok M, 2e verdieping, administratie. 8. Borgsom : 5 % (exclusief BTW). 9. Betaling : in maandelijkse termijnen (volgens artikel 15 van de AVV koninklijk besluit van 26 september 1996). 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde financiële, technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 tot en met 20, koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) : Bewijs van erkenning in de vereiste ondercategorie en klasse. Bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is. Bewijs dat aannemer in orde is met bijdragen voor sociale zekerheid, R.S.Z.-attest voorlaatste kwartaal vóór datum indienen. Getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de betaling van de belastingen. Verklaring betreffende totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren eigen aan onderhavige prijsvraag (artikel 18, 3°). Lijst van werken van de laatste vijf jaar met getuigschriften van goede uitvoering voor de werken, gelijkaardig en gelijkwaardig aan deze prijsvraag. 12. Geldigheidsduur offertes : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Er zijn noch verplichte, noch toegestane vrije varianten. 15. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2 (op basis van de raming, opgemaakt door de ontwerper). Registratie : categorie 26 of 00. 16. Europese bekendmaking : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 12 september 2003. 18. — 19. Deze opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 11081

N. 11141 Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan, te Brugge

Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan, te Brugge

1. Opdrachtgever : Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan AV, Ruddershove 10, 8000 Brugge, tel. 050-45 21 11. E-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

1. Opdrachtgever : AZ Sint-Jan AV, Ruddershove 10, 8000 Brugge, tel. 050-45 21 11, e-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken.

9308


3. a) Plaats van uitvoering : AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge. b) Aard en omvang van de opdracht : energieproject AZ Sint-Jan. Bouwen onderstation koudeproductie. c) Perceel; kanaalwateraansluiting. 4. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig kalenderdagen. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Ingenium, N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, te 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30. Bij ir. B. Vandemaele, projectverantwoordelijke. b) De dossiers zijn te verkrijgen bij Ingenium, N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, te 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, fax 050-40 45 34, e-mail : [email protected]. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 17 oktober 2003. b) Adres voor verzending : AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Openbare zitting van opening met afroeping van prijzen. b) Datum, plaats en uur van opening : 17 oktober 2003, te 11 u. 30 m., AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge, blok M, 2e verdieping administratie. 8. Borgsom : 5 % (exclusief BTW). 9. Betaling : in maandelijkse termijnen (volgens artikel 15 van de algemene aannemingsvoorwaarden, koninklijk besluit van 26 september 1996). 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde financiële, technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 tot en met 20, koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) : Bewijs van erkenning in de vereiste ondercategorie en klasse. Bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is. Bewijs dat aannemer in orde is met bijdragen voor sociale zekerheid, R.S.Z.-attest voorlaatste kwartaal vóór datum indienen. Getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de betaling van de belastingen. Verklaring betreffende totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren eigen aan onderhavige prijsvraag (artikel 18, 3°). Lijst van werken van de laatste vijf jaar met getuigschriften van goede uitvoering voor de werken, gelijkaardig en gelijkwaardig aan deze prijsvraag. Passende bankverklaringen (= minstens een omstandige verklaring van de bank omtrent het financieel vermogen van de aannemer). Balans of jaarrekening van het laatste jaar. Studie- en beroepskwalificaties van aannemer, ondernemingskader, verantwoordelijke van de leiding der werken. Verklaring van de gebruikte werktuigen, materieel en technische uitrusting. Verklaring van gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting en omvang van kader tijdens laatste drie jaar. Technici en/of technische diensten die ter beschikking zullen staan van de aannemer voor de uitvoering. 12. Geldigheidsduur offertes : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Er zijn noch verplichte, noch toegestane noch vrije varianten. 15. Vereiste registratie : categorie 24 of 25 of 27 of 02 of 00. Vereiste erkenning : ondercategorie C.2 of E.2, klasse 4 (op basis van die raming, opgemaakt door de ontwerper).

16. 17. 18. 19.

Europese bekendmaking : niet van toepassing. Verzendingsdatum aankondiging : 12 september 2003. — Deze opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 11602 Stad Brugge Openbare aanbesteding Heraanleg Sledestraat, Gieterijstraat, Groenestraat, Raamstraat en Rozendal te Brugge. De opening van de inschrijvingen gebeurt in het vergaderlokaal op de 2e verdieping van de Dienst Infrastructuur en Ruimtelijke Ordening, Oostmeers 17, te 8000 Brugge, te bereiken via de parking Oud Sint-Jan in het Zonnekemeers, op donderdag 30 oktober 2003, te 10 u. 35 m., ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Kostprijsraming der werken (BTW incl) : 1.328.052,80 euro. Erkenning : de werken worden ingedeeld in de categorie C, algemene aannemingen van wegenbouwkundige werken en behoren tot de klasse 5. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. Het bestek en de plannen liggen ter inzage van het publiek op alle werkdagen (’s zaterdags uitgezonderd in) : 1. Bij de centrale cel van de dienst Infrastructuur en Ruimtelijke Ordening, Oostmeers 17, te Brugge, van 9 tot 12 uur. 2. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 3. Bij de interprofessionele Kamer der Bouwbedrijven, Ezelstraat 25, te Brugge, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. De aanbestedingsstukken zijn te koop in de dienst Infrastructuur en Ruimtelijke Ordening, Oostmeers 17, te 8000 Brugge, tegen voorafgaande betaling of door overschrijving op de rek. nr. 091-0168267-01 (Dexia) van de centrale cel bij voormelde dienst. Prijs van het bestek : 27,25 euro. Prijs van de plannen : 120,00 euro. Verzendingskosten (enkel in geval van overschrijving op rekening : 1,50 euro. Diskette 3,5″ (het bestek is opgemaakt in Microsoft Word en de samenvattende opmeting in Microsoft Excel) : 25,00 euro.

N. 11624 Vlaamse Landmaatschappij, te Brugge 1. Opdrachtgevend bestuur : Vlaamse Landmaatschappij, provinciale afdeling Brugge, E. de Neckerestraat 5, 8000 Brugge, tel. 050-45 81 00, fax 050-45 81 99. 2. Voorwerp van de opdracht : De opdracht is een aanneming van diensten en wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding. Deze opdracht behelst de dienstverlening voor het afpalen in het Landinrichtingsproject De Westhoek (inrichtingsplan Vallei De IJzer). Zij omvat : het afpalen en berekenen van de coördinaten van de nieuwe perceelsgrenzen; het plaatsen, inmeten en berekenen van grondslagpunten; het afleveren van coördinatenbestanden van de uitgezette punten en van de grondslagpunten; het afleveren van globaal onteigeningsplan; het afleveren van onteigeningsplannen van ieder afzonderlijk perceel.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. Opening van de inschrijvingen : de inschrijvingen worden geopend in openbare zitting op dinsdag 21 oktober 2003, te 10 u. 30 m., bij de provinciale afdeling van de Vlaamse Landmaatschappij, Emm. de Neckerestraat 5, 8000 Brugge, door het afdelingshoofd of zijn afgevaardigde. 4. Raadpleging van het aanbestedingsdossier : alle werkdagen van 9 tot 11 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 15 u. 30 m., behalve op zaterdag : bij de provinciale afdeling Brugge van de Vlaamse Landmaatschappij, Emm. de Neckerestraat 5, 8000 Brugge. 5. Verkrijgen van de stukken : A. Door storting (of overschrijving) op rek. 435-4528891-41 van de Vlaamse Landmaatschappij Brugge, van de volgende sommen : Bestek LI.2.2.2.7. - 2003 + bijlagen : 3,50 EUR. Plannen : 14,00 EUR. Verzendingskosten : 7,50 EUR, per bestelling ongeacht het aantal documenten. De strook dient te vermelden : Inrichtingsplan Vallei De IJzer. Bestek LI.2.2.2.7 - 2003 + bijlagen of bestek LI.2.2.7. - 2003 + bijlagen en plannen. De storting dient gelijktijdig gepaard te gaan met een schriftelijke bestelling bij de provinciale afdeling Brugge van de Vlaamse Landmaatschappij, Emm. de Neckerestraat 5, te 8000 Brugge. B. Door afhaling en contante betaling van de voormelde bedragen, uitsluitend bij de provinciale afdeling Brugge van de Vlaamse Landmaatschappij, Emm. de Neckerestraat 5, te 8000 Brugge. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Selectiecriteria : De bieding van een dienstverlener wordt nietig beschouwd in één of meer van volgende gevallen : geen attest R.S.Z. of indien dit niet voldoet aan de gestelde eisen; ontbreken van een verzekering tegen beroepsrisico’s. 8. Gunningscriteria : de rangschikking van de inschrijvingen voor de gunning gebeurt op basis van de prijs.

N. 11686 Stad Brugge 1. Opdrachtgever : stad Brugge, Toerisme Brugge, Burg 11, 8000 Brugge, tel. 050-44 86 86, fax 050-44 86 00. Contactpersoon : Anne Bontinck, tel. 050-44 86 54, e-mail : [email protected]. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : drukken en leveren van een toeristische bezoekersgids in een oplage van 300 000 exemplaren (zes taalversies, zesendertig pagina’s (met uitvouwbaar plan in backcover). 4. Uitvoeringstermijn : wegens hoogdringendheid vijftien werkdagen na levering materiaal (midden november).

N. 11708 Algemeen Ziekenhuis Sint Jan, te Brugge 1. Aanbestedende overheid : A.Z. Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge, tel. + 32-50 45 21 11, fax + 32-50 45 22 38. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij : VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. + 32-51 26 20 20, fax+ 32-51 26 20 21. Zaak wordt behandeld door de heer B. Vanquaethem. Plaats van inzage van de documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. + 32-51 26 20 20, fax + 32-51 26 20 21, van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 17 u. 30 m. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De aard en de omvang van de prestaties : renovatie materniteit VE75 + VE70 (sublot 1) en renovatie revalidatie-afdeling tot verpleegafdeling psychiatrie (sublot 2), Ruddershove 10, 8000 Brugge. Lot 2 : HVAC. 4. Artikel 17 : uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt, moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger. 2° R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3 of § 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Attest van registratie. 4° Getuigschrift van inschrijving op de lijst van erkende aannemers. Artikel 18 : financiële en economische draagkracht : Teneinde de financiële en economische draagkracht van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : Geen bijkomende documenten vereist. Artikel 19 : technische bekwaamheid : Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Erkenning : getuigschrift van erkenning in ondercategorie D.17 en/of D.18, klasse 4 of een getuigschrift van evenwaardige erkenning in een lidstaat van de Europese Unie of de bewijzen dat de aannemer voldoet aan de voorwaarden tot erkenning zoals gesteld in de wet van 20 maart 1991. 5. Verkrijgen van het bestek : VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op rek. 467-5389431-04 van de kostprijs. Kostprijs dossier : 100,00 EUR, inclusief BTW. 6. Uitvoeringstermijn : Fase 1 : Aanvang der werken : maandag 5 januari 2004. Einde der werken : vrijdag 2 juli 2004. Fase 2 : Aanvang der werken : maandag 9 augustus 2004. Einde der werken : vrijdag 11 februari 2005. 7. Opening der inschrijvingen : A.Z. Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge, dinsdag 4 november 2003, te 11 u. 30 m.

5. Opening der offertes : 29 oktober 2003. 6. Adres : stad Brugge, Toerisme Brugge, Burg 11, 8000 Brugge. 7. Selectiecriteria : geen. 8. Gunningscriteria : zie lastenboek. 9. Het lastenboek is opgesteld in het Nederlands en kan aangevraagd worden bij stad Brugge, Toerisme Brugge, Burg 11, 8000 Brugge, Anne Bontinck, tel. 050-44 86 54, e-mail : [email protected].

9309

N. 11738 Stad Brugge Openbare aanbesteding Heraanleg van het Verbrand Nieuwland te Brugge. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Brugge.

9310


De opening van de inschrijvingen gebeurt in het vergaderlokaal op de 2e verdieping van de dienst infrastructuur en ruimtelijke ordening, Oostmeers 17, te 8000 Brugge, te bereiken via de parking Oud Sint-Jan in het Zonnekemeers, op donderdag 30 oktober 2003, te 10 u. 30 m., ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Kostprijsraming der werken : (BTW inclusief) : 252.681,76 EUR. Erkenning : de werken worden ingedeeld in de categorie C, algemene aannemingen van wegenbouwkundige werken en behoren tot de klasse 2. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Het bestek en de plannen liggen ter inzage van het publiek, op alle werkdagen (’s zaterdags uitgezonderd) : 1° In de centrale cel van de dienst infrastructuur en ruimtelijke ordening, Oostmeers 17, te Brugge, van 9 tot 12 uur. 2° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 3° Bij de Interprofessionele Kamer der Bouwbedrijven, Ezelstraat 25, te Brugge, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. De aanbestedingsstukken zijn te koop bij de dienst infrastructuur en ruimtelijke ordening, Oostmeers 17, te 8000 Brugge, tegen voorafgaande betaling of door overschrijving op rek. 0910168267-01 (Dexia) van de centrale cel bij voormelde dienst. Prijs van het bestek : 18,25 EUR. Prijs van de plannen : 45,00 EUR. Verzendingskosten (enkel in geval van overschrijving op rekening) : 1,50 EUR. Diskette 3,5″ (het bestek is opgemaakt in Microsoft Word en de samenvattende opmeting in Microsoft Excel) : 25,00 EUR.

N. 11889 Ruilverkavelingscomité Woesten, te Brugge 1. Voorwerp van aanneming : inrichtingswerken. Bestek B47 INR 11 van 2002. 2. Wijze van sluiten van de overeenkomst : openbare aanbesteding. 3. Opening van de inschrijvingen : vrijdag 31 oktober 2003, te 10 u. 30 m., bij de Provinciale afdeling van de Vlaamse Landmaatschappij, Emm. de Neckerestraat 5, 8000 Brugge, door de voorzitter van het ruilverkavelingscomité, of zijn afgevaardigde. 4. Raadpleging van het aanbestedingsdossier : Alle werkdagen, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 15 u. 30 m., behalve op zaterdag : bij de Provinciale afdeling Brugge van de Vlaamse Landmaatschappij, Emm. de Neckerestraat 5, 8000 Brugge; bij de Vlaamse Landmaatschappij, afdeling landelijke inrichting, cel werken, Gulden Vlieslaan 72, 1060 Brussel. 5. Verkrijgen van de stukken : 1.1. Door storting (of overschrijving) op rekening 435-4528891-41 van de Vlaamse Landmaatschappij Brugge van de volgende sommen : Bestek B47 INR 11 van 2002 : 14,00 EUR. Bijlagen : 5,50 EUR. Plannen : 64,00 EUR. Verzendingskosten (per bestelling ongeacht het aantal documenten) : 7,50 EUR. Totaal : 91,00 EUR (inclusief verzendingskosten). De strook dient te vermelden : Ruilverkaveling Woesten, bestek nr. B47 INR 11 van 2002 en/of bijlagen en/of plannen. De storting dient gelijktijdig gepaard te gaan met een schriftelijke bestelling bij de Provinciale afdeling Brugge van de Vlaamse Landmaatschappij, te Brugge. 1.2. Door afhaling en contante betaling van de voormelde bedragen, uitsluitend bij de Provinciale Afdeling Brugge van de Vlaamse Landmaatschappij, Emm. de Neckerestraat 5, te Brugge.

6. Erkenning : categorie C of G, klasse 5. 7. Registratie : categorie 00 of 04 of 05. 8. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen.

N. 11726 Gemeente Oostkamp 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Oostkamp, Stationsstraat 150, 8020 Oostkamp (tel. 050-83 31 44, fax 050-82 72 09). 2. Voorwerp van de opdracht : gemeente Oostkamp. Aanpassingswerken aan de Van Cailliedreef, te Moerbrugge (dossier zonder subsidie). 3. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : Plaats : gemeente Oostkamp, administratief centrum Beukenpark, Kapellestraat 19, 8020 Oostkamp. Datum en uur : donderdag 13 november 2003, te 11 uur. Voorzitter : de heer Luc Vanparys, burgemeester van Oostkamp, of zijn vervanger. 5. Inzageadressen : De aanbestedingsstukken liggen ter inzage : Bij de technische dienst van de gemeente Oostkamp, Stationsstraat 150, 8020 Oostkamp. Bij de ontwerper, B.V.B.A. Studiebureau ir. Ch. Lobelle, Nieuwe Sint-Annadreef 4, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-38 87 21, fax 050-38 96 91. Op dit adres kunnen bijkomende inlichtingen bekomen worden tijdens de kantooruren. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 6. Verkoopadres : de aanbestedingsdocumenten worden verstuurd tegen voorafgaande overschrijving op rekening nr. 000-0054627-16 van B.V.B.A. Studiebureau ir. Lobelle, te Brugge (Sint-Andries), met vermelding van : « Renovatie Van Cailliedreef, Oostkamp » en BTW-nummer van de firma. Prijs van de documenten : Lastenboek, inschrijving met samenvattende opmeting, één plan en veiligheids- en gezondheidsplan = 60,00 EUR (inclusief BTW). Diskette met samenvattende opmeting = 30,00 EUR (inclusief BTW). 7. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 05 (wegenwerken) en/of 00 (overgangsregeling). 8. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 9. Termijnsverkorting : neen. 10. Datum verzending aankondiging : 24 september 2003.

N. 11625 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Provincie West-Vlaanderen, t.a.v. dienst overheidsopdrachten en patrimonium, Abdijbekestraat 9, 8200 Brugge, tel. 050-40 31 11, fax 050-40 71 02. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.west-vlaanderen.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.


9311

I.4. Adres voor indiening van offertes : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.

een andere Staat ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de klasse en de categorie of ondercategorie van de erkenning.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aanleg fietspad in de Leugenboomstraat, te Ichtegem. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Bovenlokaal functioneel fietsroutenetwerk. Gemeente Ichtegem. Fietspad Leugenboomstraat. Dit werk omvat : dempen van bermsloten; uitbraak van bestaande opritten; aanleggen bermsloten; aanleggen opritten; aanleggen fietspad in beton; aanleggen fietspad in betonstraatstenen; aanpassen van de dwarsduiker op Koolveldbeek; uitbraak van voetpad; aanleg voetpad. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : langs de Leugenboomstraat, te Eernegem/Ichtegem. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 192.172,50 EUR (exclusief BTW) of 232.488,73 EUR (inclusief BTW); waarvan 140.807,50 EUR (exclusief BTW) of 170.337,08 EUR (inclusief BTW) ten laste van de provincie West-Vlaanderen en 51.365,00 EUR (exclusief BTW) of 62.151,65 EUR (inclusief BTW) ten laste van de gemeente Ichtegem. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijftig kalenderdagen.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 1620/2003/001/WEG92. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : Bestek met beschrijvende en samenvattende opmetingsstaat en inschrijvingsbiljet : 25 EUR. Plannen : 25 EUR. Diskette inschrijvingsformulier : 25 EUR. Totaal : 75 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : de stukken worden franco aan huis geleverd of kunnen afgehaald worden, uitsluitend na verplichte voorafgaande storting van het bedrag op rekening nr. 091-0113247-77 van de provincie West-Vlaanderen, D.O.P., te 8200 Brugge. Er wordt geen betaling ter plaatse aanvaard. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : tot net vóór opening offertes. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig kalenderdagen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen (openbare procedure). IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : donderdag 6 november 2003, te 11 uur, provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, 8200 Brugge. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : dinsdag 16 september 2003.

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : een gewone borgtocht ten bedrage van 5 % van de aannemingssom en een aanvullende borgtocht van 10 % op de posten 23, 24, 25, 26, 52, 53 en 54. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : volgens de AAV. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : alle wettelijke rechtsvormen zijn toegelaten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : geldig R.S.Z.-attest. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : bewijs dat de aannemer in orde is met de betaling van de belastingen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : getuigschrift van registratie in categorie 05 of 00 (overgangsregeling); getuigschrift van geldige erkenning in categorie C, klasse 2 of het bewijs van inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in

N. 11626 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Provincie West-Vlaanderen, t.a.v. dienst overheidsopdrachten en patrimonium, Abdijbekestraat 9, 8200 Brugge, tel. 050-40 31 11, fax 050-40 71 02. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.west-vlaanderen.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

9312


II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aanleg fietspad in de Randweg en spoorwegbedding, te Meulebeke. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Bovenlokaal functioneel fietsroutenetwerk. Gemeente Meulebeke. Fietspad Randweg en spoorwegbedding. Dit werk omvat : affrezen KWS-verharding; uitbraak van bestaande wandelpad; aanleg grachtoverwelving; aanleggen fietspad in KSW-verharding. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : langs de Randweg en spoorwegbedding, te Meulebeke. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 225.000 EUR (BTW inclusief). II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijftig werkdagen.

Voorwaarden en wijze van betaling : de stukken worden franco aan huis geleverd of kunnen afgehaald worden, uitsluitend na verplichte voorafgaande storting van het bedrag op rekening nr. 091-0113247-77 van de provincie West-Vlaanderen, D.O.P., te 8200 Brugge. Er wordt geen betaling ter plaatse aanvaard. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : tot net vóór opening offertes. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig kalenderdagen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen (openbare procedure). IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : donderdag 6 november 2003, te 11 u. 15 m., provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, 8200 Brugge. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : dinsdag 16 september 2003.

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : een gewone borgtocht ten bedrage van 5 % van de aannemingssom en een aanvullende borgtocht van 10 % op de posten 24, 25 en 26. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : volgens de AAV. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : alle wettelijke rechtsvormen zijn toegelaten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : geldig R.S.Z.-attest. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : bewijs dat de aannemer in orde is met de betaling van de belastingen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : getuigschrift van registratie in categorie 05 of 00 (overgangsregeling); getuigschrift van geldige erkenning in categorie C, klasse 2 of het bewijs van inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere Staat ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de klasse en de categorie of ondercategorie van de erkenning. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbare aanbesteding. IV.2. Gunningscriteria : Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 1638/2003/001/WEG92. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : Bestek met beschrijvende en samenvattende opmetingsstaat en inschrijvingsbiljet : 25 EUR. Plannen : 25 EUR. Diskette inschrijvingsformulier : 25 EUR. Totaal : 75 EUR.

N. 11651 Aankondiging van opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Provincie West-Vlaanderen, t.a.v. dienst overheidsopdrachten en patrimonium, Abdijbekestraat 9, 8200 Brugge, tel. 050-40 31 11, fax 050-40 71 02. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.west-vlaanderen.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : aangaan van leningen. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : dienstenopdracht voor het aangaan van leningen ter financiering van de buitengewone uitgaven van de begroting 2003. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het aangaan van leningen tot financiering van de buitengewone uitgaven van de in de begroting voorziene kredieten en de bij deze financiering horende diensten dewelke gedurende de ganse looptijd van deze opdracht dienen te kunnen worden geleverd. De opdracht omvat categorieën. Een categorie bevat alle financieringen met dezelfde looptijd. II.1.7. Plaats van uitvoering van de dienstverlening : provinciehuis Boeverbos, dienst financiën, Koning Leopold III-laan 41, 8200 Brugge (Sint-Andries). II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : CPC 811a. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Raming te lenen bedrag : 22.774.654,90 EUR. Raming kostprijs opdracht : 7.050.367 EUR. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : dienstjaar 2003. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : geen borgsom vereist. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Periodiciteit intrestaanrekening tijdens de kredietopening : driemaandelijks. Periodiciteit van de kapitaalsaflossing en de intrestaanrekening : jaarlijks voor de kapitaalsaflossing en halfjaarlijks voor de intrestaanrekening. Berekening kapitaalsaflossing : gelijke tranches. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : alle wettelijke rechtsvormen zijn toegelaten met uitzondering van een consortium. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een R.S.Z.attest, overeenkomstig artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, waaruit blijkt dat de dienstverlener voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de langetermijnfinanciering aan openbare besturen en privé-bedrijven over de laatste drie jaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een opgave van ten minste zes gelijkaardige diensten, waarvan de opdracht aan de inschrijver werd toegewezen in 2001, 2002 of 2003 zowel door lokale openbare besturen (drie) als door privé-bedrijven (drie), vergezeld van een attest, met aanduiding van het geleende bedrag en het jaar, waaruit blijkt dat de opdracht naar voldoening werd uitgevoerd; een gedetailleerde toelichting van de inschrijver waaruit blijkt dat de gegevens van de leningen kunnen verwerkt worden en bruikbaar zijn binnen het softwarepakket van de aanbestedende overheid. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : algemene offerteaanvraag. IV.2. Gunningscriteria : de in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 0100/2003/046. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot drie dagen vóór de opening der offertes. Prijs : 10 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : de stukken worden franco aan huis geleverd of kunnen afgehaald worden, uitsluitend na verplichte voorafgaande storting van het bedrag op rekening nr. 091-0113247-77 van de provincie West-Vlaanderen, D.O.P., te 8200 Brugge. Er wordt geen betaling ter plaatse aanvaard. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : zie datum opening der offertes.

9313

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : drie maanden. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare procedure. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : maandag 17 november 2003, te 11 u. 30 m., provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, 8200 Brugge (Sint-Andries). Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 17 september 2003.

N. 11752

Aankondiging van geplaatste opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Provincie West-Vlaanderen, t.a.v. dienst overheidsopdracht en patrimonium, Abdijbekestraat 9, 8200 Brugge, tel. 050-40 31 11, fax 050-40 71 02. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.west-vlaanderen.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorieën : 30.12.10.00-4; 50.31.32.00-4. II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 30.01.2. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : huur van kopieer- en printapparatuur, inclusief omniumonderhoud en kopieën/prints en een controle en beheerssoftwarepakket ten behoeve van de provincie West-Vlaanderen. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : Promotieovereenkomst van leveringen bestaande uit het huren volgens all-in contract (omniumonderhoud + producten) van : Perceel 1 : een aantal zwart/wit-kleurenkopieer-printtoestellen ten behoeve van de centrale drukkerij. Perceel 2 : een aantal zwart/wit-kleurenkopieer-printtoestellen ten behoeve van verschillende provinciale diensten. Inclusief het vermoedelijk aantal kopieën per maand (zie opgave in fine van het bestek) en met opgave van de prijs per kopie boven dit aantal. Perceel 3 : een controle en beheerssoftwarepakket waarbij het kopieer-printgedrag kan opgevolgd worden, niet enkel van de geleverde toestellen maar ook van de huidige bureauprinters, met mogelijkheid van begeleid sturen van de printopdrachten. II.6. Geraamde totale waarde : Raming : 600.000 EUR, inclusief BTW.

9314


IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : De in het bestek vermelde criteria, nl. : Perceel 1 + 2 : 1° technische waarde; 2° gebruiksvriendelijkheid; 3° prijs; 4° service (onderhoud en producten); 5° milieuvriendelijke eigenschappen. Perceel 3 : 1° technische waarde; 2° gebruiksvriendelijkheid; 3° prijs. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht 0300/2002/003, perceel 1 : Dolmen Computer Applications, N.V., Vaucampslaan 42, 1654 Huizingen. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : Prijs : 14.504,75 EUR, exclusief BTW, per maand. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : ja. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht 0300/2002/003, perceel 2 : NRG Belgium, N.V., Internationalelaan 55, 1070 Brussel. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : Prijs : 12.493,15 EUR, exclusief BTW. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht 0300/2002/003, perceel 3 : Dolmen Computer Applications, N.V., Vaucampslaan 42, 1654 Huizingen. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : Prijs : 55.159,25 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : ja. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 0300/2002/003. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : Perceel 1 + 2 : 12 december 2002. Perceel 3 : 31 juli 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : acht. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Referentienummer : 2002/S 206-162875 van 23 oktober 2002. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 19 september 2003.

N. 11627 Gemeente Zedelgem 1. Aanbestedende overheid : gemeente Zedelgem, P. Amaat Vynckeplein 1, 8210 Zedelgem, tel. 050-20 90 97, fax 050-20 82 28. Voor inlichtingen en/of ter inzage : Studiebureau Plantec N.V., Nieuwpoortsesteenweg 399, 8400 Oostende, tel. 059-56 10 10, fax 059-56 10 11. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de burelen van de technische dienst, Torhoutsesteenweg 272, 8210 Zedelgem, (tel. 050-27 61 48, fax 050-27 53 28. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en/of omvang van de werken : aanleg van een toegangsweg in cementbeton en parking in betonstraatstenen naar de nieuwe burelen technische dienst Zedelgem. Algemene kenmerken van het werk : de opdracht is gemengd. 4. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. Attest R.S.Z. : m.b.t. de voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal dat de dag van de aanbesteding voorafgaat. 5. Aankoop dossier : storting op rek. 476-1238031-15 Studiebureau Plantec N.V., Nieuwpoortsesteenweg 399, 8400 Oostende, met vermelding « Dos 1102w - toegangsweg TD ». Kostprijs dossier : 79,50 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening : op vrijdag 7 november 2003, te 11 uur, in de burelen van de technische dienst, Torhoutsesteenweg 272, 8210 Zedelgem.

N. 11628 Stad Oostende Herinrichting Kapellestraat. 1. Aanbestedende overheid : Stad Oostende, Vindictivelaan 1, 8400 Oostende, tel. 059-80 55 00, fax 059-70 21 60. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. De opdracht omvat volgende werken : de voorbereidende werken en verkeersregeling; het opbreken van de bestaande wegenis; het vernieuwen van de straatkolkaansluitingen; de aanleg van straatgoten; de aanleg van bestratingen in blauwe hardsteentegels. 4. Vereiste erkenning : categorie C. Erkenningsklasse op basis van de raming : klasse 4. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) Het stadhuis of technische dienst van de stad Oostende, Vindictivelaan 1, 8400 Oostende, tel. 059-80 55 00, fax 059-70 21 60, van 10 tot 12 uur. b) De ontwerper, Technum N.V., Gistelsesteenweg 1, 8400 Oostende, tel. 059-34 03 60, fax 059-34 03 99, van 10 tot 15 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer Vincent Depry, projectingenieur bij Studiebureau Technum N.V. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaandelijke overschrijving op rek. 290-0016913-56 van Technum N.V., Gistelsesteenweg 1, 8400 Oostende, (tel. 059-34 03 60, fax 059-34 03 99) met vermelding « 52-32016 - Herinrichting Kapellestraat » voor de prijs van 120 EUR (incl. 6 % BTW en verzendingskosten). De overschrijving en aanvraag van de bescheiden dienen tevens bevestigd per fax op 059-34 03 99 met dezelfde vermelding. In het

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN andere geval kan Technum N.V. niet garanderen dat de aanbestedingsbescheiden binnen de vijf werkdagen ter beschikking worden gesteld. Indien de kandidaat de aanbestedingsbescheiden wenst op te halen neemt hij eerst telefonisch contact met Mevr. Saskia Van Orsmael, op tel. 059-34 03 60. In het andere geval kan Technum N.V. niet garanderen dat de aanbestedingsbescheiden ter beschikking zullen zijn. Het aanbestedingsdossier bestaat uit : het bijzonder bestek; de plannen; het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat. Samenvattende meetstaat op diskette in excel is inbegrepen. De uiterste ontvangstdatum van de aanvraag tot het verkrijgen van de bescheiden betreffende de opdracht is 22 oktober 2003. 6. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 29 oktober 2003, te 10 uur, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde, in de raadzaal van het stadhuis van Oostende, Vindictivelaan 1, 8400 Oostende. 8. De inschrijver voegt een bankverklaring toe. 9. Gestandoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 10. Indiening van de offertes : De offertes dienen onder definitief gesloten omslag te worden toegezonden naar de stad Oostende, college van burgemeester en schepenen, Vindictivelaan 1, 8400 Oostende, of ter plaatse te worden overhandigd aan de voorzitter van de zitting vóór de opening van de offertes. Op de definitief gesloten omslag dienen te worden vermeld : dag en uur van de zitting waarop de offertes worden geopend; omschrijving van de opdracht en verwijzing naar het bestek; de vermelding « offerte », de projectnaam, het projectnummer, de plaats, de datum en het uur van de opening van de offertes. Bij inzending over De Post, als gewone of aangetekende zending, wordt de definitief gesloten omslag geschoven in een tweede omslag met daarop : het bovenvermeld adres; de vermelding offerte met omschrijving van de opdracht. 11. De verzendingsdatum van de aankondiging : 22 september 2003.

N. 11819 Stad Oostende 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Oostende, Vindictivelaan 1, 8400 Oostende, tel. 059-80 55 00. 2.1. Inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : N.V. Studiebureau Haegebaert, Nijverheidstraat 1, te 8400 Oostende, tel. 059-50 30 59, fax 059-80 99 52. Inzage van de documenten : De bescheiden welke het bestek uitmaken liggen ter inzage : Bij het stadsbestuur van Oostende, Vindictivelaan 1, te 8400 Oostende, van 9 tot 12 uur. Bij de N.V. Studiebureau Haegebaert, van 9 tot 16 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2.2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : W976, Dirk Frimout Centrum, aanleg parking en randwegen. Omvattende : 1° De voorbereidende werken : Plaatselijke opbraak van bestaande verhardingen en hun fundering ten behoeve van de rioleringswerken. Opbreken van bestaande rioleringen. Afgraven terrein voor aanleg parking.

9315

2° Het uitvoeren van de eigenlijke wegenis- en rioleringswerken : Aanleggen van een nieuwe riolering in open sleuf. Realiseren van een uitstroomconstructie in de haven. Heraanleg van de plaatselijk opgebroken wegenis. Aanleg van parking. 4. a) Erkenning : categorie C, klasse 4. b) Registratie : categorie 00 of 05. 5. De bescheiden zijn te verkrijgen in het Studiebureau Haegebaert mits storting van S 179,00 (BTW en verzendingskosten inbegrepen) (+ S 10,00 BTW inbegrepen voor diskette voor digitale versie meetstaat), op rekening 121-1961239-74 bij de West-Vlaamse Bank met de vermelding : « W976, Dirk Frimout Centrum, aanleg parking en randwegen (+ diskette) ». De inschrijver is verplicht schriftelijk te maken met bewijs van zijn storting aan het Studiebureau. 6. Uitvoeringstermijn : honderd kalenderdagen. 7. Opening van de offertes : 5 november 2003, te 10 uur, in de raadzaal , 1e verdieping) van het stadhuis van Oostende, Vindictivelaan 1, te 8400 Oostende. Datum van verzending van aankondiging : 25 septembre 20003

N. 11934 Verbeteringsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 39 van 26 september 2003, blz. 9013, bericht 11447 I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Autonoom Gemeentebedrijf Stadsvernieuwing, t.a.v. de heer E. Pannecoucke, afgevaardigd bestuurder, Gistelsesteenweg 1c, bus 3, 8400 Oostende, tel. 059-51 71 73, fax 059-51 71 77. E-mail : [email protected], internet : www.stadsvernieuwingoostende.be. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de oprichting van een publiek-private samenwerking tussen het Autonoom Gemeentebedrijf Stadsvernieuwing Oostende en één of meerdere projectontwikkelaars, overeenkomstig de wetgeving overheidsopdrachten, teneinde de ontwikkeling en realisatie van een stedelijk projectgebied met in hoofdzaak een integrale uitbouw van de kernfunctie wonen te bewerkstelligen. Binnen de krijtlijnen van het bestaande Bijzonder Plan van Aanleg wordt samen met de gekozen projectontwikkelaar de invulling van het projectgebied op marktconforme wijze vastgelegd en ontwikkeld, nadien dient de projectontwikkelaar in te staan voor de realisatie (bouw) ervan. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 19 december 2003, te 14 uur, maatschappelijke zetel Autonoom Gemeentebedrijf Stadsvernieuwing Oostende, Gistelsesteenweg 1c, te 8400 Oostende.

N. 11720 Stad Gistel Oproep tot kandidaatstelling 1. Aanbestedende dienst : stad Gistel, Heyvaertlaan 18, 8470 Gistel. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij de heer Danny Denduyver (tel. technische dienst : 059-27 02 24). 2. Gunningswijze : beperkte aanbesteding. 3. Categorie van de dienst en beschrijving, CPC-indeling. Categorie 12, CPC indeling 867. De opdracht omvat de opmaak van de digitale riooldatabank en de herrekening van het bestaande/geplande gemeentelijk en bovengemeentelijk rioleringsstelsel (conform hydronautprocedure) op het grondgebied Gistel. 4. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de kandidaatstellingen : Financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest : attest van het voorlaatste afgelopen kwartaal, waaruit blijkt dat aan de R.S.Z.-verplichtingen voldaan is.

9316


Attest waaruit blijkt dat aan fiscale verplichtingen voldaan is (BTW en directe belastingen). Referenties : het betreft uitsluitend referenties (hydronautstudies en/of Rio-herrekeningen) betreffende opdracht van dezelfde aard (conform de hydronautprocedure) als deze die het voorwerp uitmaken van de toe te kennen opdracht. Er dient minstens 1 referentie opgegeven te worden. De aanbestedende overheid behoudt zich het recht voor om het aantal weerhouden kandidaten te beperken tot maximum vijf, op basis van het selectiecriterium : « referenties ». Het betreft uitsluitend referenties (hydronautstudies en/of Rio-herrekkeningen) betreffende opdrachten van dezelfde aard (conforme de hydronautprocedure) als deze die het voorwerp uitmaken van de toe te kennen opdracht. Er dient een opgave te gebeuren van het aantal hydronaustudies en/of Rio-herrekeningen (+ gedetailleerde overzichtslijst aangevuld met contactpersoon bij de referenties) die door de dienstverlener werden opgemaakt/uitgevoerd. 5. De termijn voor de kandidaatstellingen wordt verlengd van 1 oktober tot 15 oktober 2003. Kandidaatstellingen dienen bijgevolg uiterlijk op woensdag 15 oktober 2003 toe te komen op volgend adres : stad Gistel, Heyvaertlaan 18, 8470 Gistel.

N. 11688 KBK1, vereniging zonder winstoogmerk, te Kortrijk Openbare aanbesteding Geschiktmakingswerken jaar 2003. G.V.B. Sint-Theresia, Oudenaardsesteenweg 204, 8500 Kortrijk. Schilderwerk + zachte bevloering. Raming : 36.311, 51.000 EUR, exclusief BTW. Gesubsidieerd door DIGO nr. VW 788.1.2. Erkenning : ondercategorie D.13 of D.25, klasse 1. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Opdrachtgever : V.Z.W. KBK1, Kortrijk. Opening offerten : maandag 3 november 2003, te 16 uur, in school G.V.B., Sint-Theresia, Oudenaardsesteenweg 204, te 8500 Kortrijk. Aanbestedingsdocumenten ter inzage en verkrijgbaar bij ontwerper arch. Hans Baert, Handelskaai 1F, bus 61, res. Steenkin III, te 8500 Kortrijk, tel. 056-22 31 40, fax 056-20 50 61, mits overschrijving van 60,50 EUR, BTW en verzendingskosten inbegrepen, op rekening 000-0095373-22 met vermelding BTW-nummer. Dossiers liggen ter inzage : a) Bij de bouwplaats : school GVB Sint-Theresia (tijdens de schooluren en slechts na afspraak op tel. 056-25 38 36). b) In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. c) Bij architect Hans Baert.

N. 11853 Aankondiging van opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Kortrijk, directie facility, Burgemeester Nolfstraat 9, 8500 Kortrijk, tel. 056-23 95 46, fax 056-23 95 51. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : stad Kortrijk, directie facility, dienst wagenpark, Rijkswachtstraat 5, 8500 Kortrijk, tel. 056-22 69 38, fax 056-22 92 66. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aankoop van een ziekenwagen voor de stedelijke brandweer. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van een ziekenwagen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : directie facility, dienst wagenpark, Rijkswachtstraat 5, 8500 Kortrijk. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : varianten en suggesties zijn toegelaten. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgsom bedraagt 5 % van het bedrag van de inschrijving (BTW excl.). Het aldus bekomen getal wordt afgerond naar het hoger gelegen tiental. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling geschiedt binnen een termijn van vijftig dagen na het indienen van een regelmatig opgemaakte factuur. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een attest waaruit blijkt dat is voldaan aan de voorschriften inzake sociale zekerheid (tweede kwartaal van 2003). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : bewijs dat de inschrijver zich niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert; getuigschrift opgesteld door de bevoegde overheid dat getuigt dat de leverancier in regel is in verband met de betaling van de belastingen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : monsters, beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren producten, waarvan op verzoek van het bestuur de echtheid moet kunnen worden bevestigd. Afdeling IV. Procedure IV.2. Gunningscriteria : B. Economische meest voordelige aanbieding, gelet op : B. 1. Onderstaande criteria : 1° Technische waarde : 40 punten. 2° Kostprijs : 20 punten. 3° Veiligheid : 20 punten. 4° Leveringstermijn : tien punten. 5° Nabijheid servicepunt : tien punten. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/09. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : of het lastenboek per fax 056-23 95 51, aanvragen en een bedrag van 13,63 EUR overschrijven op rek. 000-0019263-57 van de stad Kortrijk met vermelding « dossier aankoop ziekenwagen » of bij afhaling (directie facility, Burgemeester Nolfstraat 9, Kortrijk, 2e verdieping, bureel nr. 21 na contante betaling van 12,94 EUR. Bedrag wordt niet gerestitueerd. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : donderdag 6 november 2003, vóór 10.30 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : donderdag 6 november 2003, te 10 u. 30 m., directie facility, vergaderzaal (nr. 22), 2e verdieping, Burgemeester Nolfstraat 9, Kortrijk. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 25 september 2003.

N. 11859 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Kortrijk, directie facility, Burgemeester Nolfstraat 9, 8500 Kortrijk, de heer J.P. Vanacker, architect-directeur, tel. 056-23 95 50, fax 056-23 95 51. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : N.V. Studiebureau Lannoo-Snoeck & partners, Doorniksewijk 189, 8500 Kortrijk, tel. 056-21 04 39, fax 056-22 82 63. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.2. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bouwen van een streekbezoekerscentrum van Kortrijk en de Leiestreek. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : verbouwen en uitbreiden van « Groeningeabdij » tot bezoekerscentrum stad Kortrijk. Lot 2 : centrale verwarming, ventilatie, sanitair. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd vijftig werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgsom bedraagt 5 % van de oorspronkelijke waarde van de opdracht en wordt afgerond naar het hoger tiental. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling gebeurt bij maandelijkse afkortingen op basis van een gedagtekende schuldvordering met een bijbehorende gedetailleerde staat van werkzaamheden. III.2. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : bewijs dat de inschrijver zich niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert;

9317

een attest waaruit blijkt dat is voldaan aan de voorschriften inzake sociale zekerheid; bewijs van erkenning in de ondercategorie D.16, D.17, en/of D.18, klasse 2. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : het getuigschrift van offerte op de lijst van de geregistreerde aannemers (categorie 00 en/of 25); een lijst van eventuele onderaannemers met hun identificatie, registratiegegevens en erkenningen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : monsters, beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren producten, waarvan op verzoek van het bestuur de echtheid moet kunnen worden bevestigd. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : nr. 03/145. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : per post na voorafgaande overschrijving van 55,00 EUR op rek. 000-0831906-34 van N.V. Studiebureau Lannoo-Snoeck & partners, met vermelding : « Groeningeabdij lot 2 : cv en sanitair ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : donderdag 6 november 2003, vóór 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : donderdag 6 november 2003, te 11 uur, directie facility, vergaderzaal (nr. 22), 2e verdieping, Burgemeester Nolfstraat 9, Kortrijk. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 26 september 2003.

N. 11860 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Kortrijk, directie facility, Burgemeester Nolfstraat 9, 8500 Kortrijk, de heer J.P. Vanacker, architect-directeur, tel. 056-23 95 50, fax 056-23 95 51. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : N.V. Studiebureau Lannoo-Snoeck & Partners, Doorniksewijk 189, 8500 Kortrijk, tel. 056-21 04 39, fax 056-22 82 63. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.2. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering.

9318


II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bouwen van een streekbezoekerscentrum van Kortrijk en de Leiestreek. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : verbouwen en uitbreiden van « Groeningeabdij » tot bezoekerscentrum stad Kortrijk, lot 3, electrische installaties. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd vijftig werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgsom bedraagt 5 % van de oorspronkelijke waarde van de opdracht en wordt afgerond naar het hoger tiental. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling gebeurt bij maandelijkse afkortingen op basis van een gedagtekende schuldvordering met een bijhorende gedetailleerde staat van werkzaamheden. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : bewijs dat de inschrijver zich niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert; een attest waaruit blijkt dat is voldaan aan de voorschriften inzake sociale zekerheid; bewijs van erkenning in de ondercategorie P.1 en/of P.2, klasse 2. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : het getuigschrift van offerte op de lijst van de geregistreerde aannemers (categorie 00 en/of 26); een lijst van eventuele onderaannemers met hun identificatie, registratiegegevens en erkenningen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : monsters, beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren producten, waarvan op verzoek van het bestuur de echtheid moet kunnen worden bevestigd. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : In afnemende volgorde van voorkeur : 1. de technische waarde van de offerte en de kwaliteit van het voorgestelde materiaal, in de mate waarbij rekening werd gehouden met het gevraagde : 40 punten; 2. de kostprijs : 40 punten; 3. de graad van studie en volledigheid van het dossier : 10 punten; 4. duidelijkheid van het dossier inzake leveranciers en het personeel dat zal ingezet worden voor deze werken : 10 punten. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : nr. 03/145. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : per post na voorafgaande overschrijving van 37,10 EUR op rek. 000-0831906-34 van N.V. Studiebureau LannooSnoeck & partners, met vermelding : « Groeningeabdij », lot 3, clé. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : donderdag 6 november 2003, vóór 11 u. 15 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :

IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : donderdag 6 november 2003, te 11 u. 15 m., directie facility, vergaderzaal (nr. 22), tweede verdieping, Burgemeester Nolfstraat 9, Kortrijk. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 26 september 2003.

N. 11861 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Kortrijk, directie facility, Burgemeester Nolfstraat 9, 8500 Kortrijk, de heer J.P. Vanacker, architect-directeur, tel. 056-23 95 50, fax 056-23 95 51. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : N.V. Studiebureau Lannoo-Snoeck & Partners, Doorniksewijk 189, 8500 Kortrijk, tel. 056-21 04 39, fax 056-22 82 63. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.2. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bouwen van een streekbezoekerscentrum van Kortrijk en de Leiestreek. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : verbouwen en uitbreiden van « Groeningeabdij » tot bezoekerscentrum stad Kortrijk, lot 4, liftinstallatie. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd vijftig werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgsom bedraagt 5 % van de oorspronkelijke waarde van de opdracht en wordt afgerond naar het hoger tiental. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling gebeurt bij maandelijkse afkortingen op basis van een gedagtekende schuldvordering met een bijhorende gedetailleerde staat van werkzaamheden. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : bewijs dat de inschrijver zich niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert; een attest waaruit blijkt dat is voldaan aan de voorschriften inzake sociale zekerheid; bewijs van erkenning in de ondercategorie N.1, klasse 1.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : het getuigschrift van offerte op de lijst van de geregistreerde aannemers (categorie 00 en/of 23 en/of 25 en/of 27 en/of 28); een lijst van eventuele onderaannemers met hun identificatie, registratiegegevens en erkenningen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : monsters, beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren producten, waarvan op verzoek van het bestuur de echtheid moet kunnen worden bevestigd. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : In afnemende volgorde van voorkeur : 1. de technische waarde van de offerte en de kwaliteit van het voorgestelde materiaal, in de mate waarbij rekening werd gehouden met het gevraagde : 40 punten; 2. de kostprijs : 40 punten; 3. de graad van studie en volledigheid van het dossier : 10 punten; 4. duidelijkheid van het dossier inzake leveranciers en het personeel dat zal ingezet worden voor deze werken : 10 punten. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : nr. 03/145. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : per post na voorafgaande overschrijving van 26,50 EUR op rek. 000-0831906-34 van N.V. Studiebureau LannooSnoeck & partners, met vermelding : « Groeningeabdij », lot 3, clé. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : donderdag 6 november 2003, vóór 11 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : donderdag 6 november 2003, te 11 u. 30 m., directie facility, vergaderzaal (nr. 22), tweede verdieping, Burgemeester Nolfstraat 9, Kortrijk. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 26 september 2003.

N. 11629 Gemeente Harelbeke 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Harelbeke, Marktstraat 29, 8530 Harelbeke, tel. 056-73 33 67, fax 056-73 33 19. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Gunningscriteria : Technische eisen : 60 punten. Prijs : 30 punten. Commerciële eisen : 10 punten. Punten worden toegekend volgens de evenredigheidsregel. 3. Aard van de levering : aankoop van elevator voor de stedelijke brandweer. 4. Naam en adres waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen worden bekomen, de uiterste datum van aanvraag hiertoe :

9319

stadsbestuur van Harelbeke, Marktstraat 29, financiële dienst, bureel centrale aankoopdienst, tel. 056-73 33 65, fax 056-73 33 61, 14 november 2003. E-mail : [email protected]. 5. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes alsook de personen die deze opening mogen bijwonen : vrijdag 21 november 2003, te 11 uur, ten overstaan van de burgemeester of zijn plaatsvervanger daartoe aangeduid in de vergaderzaal van het stadhuis te Harelbeke. De openingszitting is openbaar. De offerte is opgesteld in het Nederlands. De offertes dienen onder dubbele omslag ingediend op de wijze zoals vermeld in het bestek, uiterlijk op 20 november 2003. Zij mogen ook ter zitting afgegeven worden vóór de opening van de aanbiedingen. 6. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : een attest waaruit blijkt dat de betrokkene in orde is met zijn bedragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van dit besluit § 3; een attest van registratie; een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren; een lijst van gelijkaardige diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar. 7. Termijnen waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : zestig dagen. 8. — 9. — 10. — 11. — 12. — 13. — 14. — 15. Verzendingadstum aankondiging : 19 september 2003.

N. 11630 V.K.B.O. Wevelgem, vereniging zonder winstoogmerk, te Wevelgem 1. Opdrachtgevend bestuur : V.K.B.O. Wevelgem, V.Z.W., de voorzitter, André Herman, Deken Jonckheerestraat 16, 8560 Wevelgem, tel. 056-41 19 26. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht der werken. 4. Voorwerp van de opdracht : verbouwen sanitair schoolgebouw. 5. Erkenning : categorie D, klasse 1. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij architect Jan Vandaele, Menenstraat 401, te 8560 Wevelgem, tel. 056-42 04 30, GSM 0477-61 41 53. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat, bijlagen en veiligheids- en gezondheidsplan is te koop tegen de som van 100,00 euro BTW 21 % inbegrepen, door storting op rekening 468-5195121-61 met vermelding BTW-nummer. 10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : a) Datum : dinsdag 4 november 2003, te 10 uur. b) Plaats : Maurtits Lauwersplein 4, 8560 Wevelgem. c) Taal : Nederlands.

9320


11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare aanbesteding. 12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 13. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 14. Borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Gesubsidieerd door de Dienst voor infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 84, 1000 Brussel. 16. Datum van verzending van de aankondiging : maandag 22 september 2003.

N. 11817 Aankondiging van geplaatste opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.

V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Fin 2003/01. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 16 september 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : drie. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/S120 - 108000 van 26 juni 2003. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 25 september 2003.

Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentebestuur van Wevelgem, Vanackerestraat 16, 8560 Wevelgem, tel. 056-43 34 00, fax 056-43 34 01. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.wevelgem.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten A 6. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 74.12.00.00-6. II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC ex. 81. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : het aangaan van leningen ter financiering van buitengewone uitgaven. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : het aangaan van leningen ter financiering van investeringsuitgaven en de bij de lening horende diensten. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 2.991.405 EUR geraamde rentelasten. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : de prijs tijdens opnameperiode; de prijs na omzetting in lening; de reserveringscommissie; flexibiliteit en mogelijkheden om op marktopportuniteiten in te spelen; mogelijkheden op vlak van kredietmodaliteiten met invloed op financieringslast; actief schuldbeheer; minimaal te leveren schuldverlening; aangeboden ondersteuning en bijstand. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel, tel. 02-222 42 39, fax 02-222 50 55. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : Prijs (na omzetting in lening) : IRS ask duration + 23 basispunten. Laagst geprijsde offerte : IRS ask duration + 20 basispunten.

N. 11827 Stad Veurne Overheidsopdracht (algemene offertevraag) voor aanneming van diensten : lening investeringsprogramma jaar 2003. 1. Aanbestedende overheid : stad Veurne, Grote Markt 27, 8630 Veurne, tel. 058-33 05 08, fax 058-33 05 94. 2. Categorie, beschrijving en klassificatienummer CPC van de dienst : categorie 6 : Financiële diensten, b. bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Klassificatienummer (CPC) : ex 81. 3. Plaats van de verrichting : zetel bestuur stad Veurne. 4. a) De uitvoering van de opdracht is niet voorbehouden aan een specifieke beroepsgroep. b) Relevante wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen : de wet van 24 december 1993 (Belgisch Staatsblad van 22 januari 1994) betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en z’n uitvoeringsbesluiten. c) Rechtspersonen dienen niet de namen en de beroepskwalificaties aan te geven van het personeel dat met de dienstverlening is belast. 5. Offerte mogelijk voor gedeelte van de betrokken dienst (percelen) : ja. 6. Varianten zijn niet toegelaten. 7. Duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum : looptijd lening. 8. Naam en adres waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen worden bekomen, de uiterste datum van aanvraag hiertoe alsook het bedrag en de betalingsmodaliteiten voor het bekomen van die documenten : stad Veurne, Grote Markt 27, 8630 Veurne, tel. 058-33 05 08, fax 058-33 05 94, op 14 november 2003. 9. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes (uiterste ontvangst inschrijvingen) alsook de personen die deze opening mogen bijwonen : Datum : vrijdag 21 november 2003, te 11 uur. Adres : Grote Markt 27, 8630 Veurne. De openingszitting is openbaar. De offertes moeten in het Nederlands worden opgesteld. 10. Borgsom en andere waarborgen : nihil. 11. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : de verschuldigde bedragen worden afgenomen door de dienstverlener van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener zonder dat de rekening hierdoor een negatief saldo mag vertonen. Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op de in het bestek bepaalde vervaldagen/aanrekeningsdata. 12. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van leveranciers : nihil.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 13. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (kwalitatieve selectievoorwaarden) : Indien een inschrijver zich bevindt in een situatie zoals bepaald in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan deze door het aanbestedende bestuur worden uitgesloten. De financiële en economische draagkracht van de inschrijver wordt aangetoond door de voorlegging van de laatste jaarrekening. De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door een beschrijving te geven van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen van de uitvoering van de opdracht. Deze beschrijving gebeurt door een ondertekende nota, die als bijlage bij de offerte wordt gevoegd. Binnen deze grenzen kan de aanbestedende overheid aan de inschrijvers bijkomende informatie vragen. 14. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : zestig dagen. 15. Andere inlichtingen : nihil. 16. Gunningscriteria (in volgorde van belang) : 1° de prijs (90 punten); 2° de dienstverlening (10 punten). 17. Datum van bekendmaking van de vooraankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen of vermelding van de niet-bekendmaking ervan : nihil. 18. Verzendingsdatum aankondiging : 23 september 2003. 19. Datum ontvangst aankondiging Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 20. Vermelding of de opdracht onder de Overeenkomst valt.

N. 11841 Gemeente Koksijde Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Koksijde, Zeelaan 44, 8670 Koksijde, tel. 058-53 30 30, fax 058-53 30 37. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij het studiebureau Buro voor Vrije Ruimte, Visserij 106, 9000 Gent, tel. 09-225 56 65, fax 09-223 58 60. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Opening der inschrijvingen : woensdag 12 november 2003, te 11 uur, ten overstaan van de burgemeester, of zijn afgevaardigde, in de raadszaal van het gemeentehuis van en te Koksijde, Zeelaan 44, 8670 Koksijde. Voorwerp van de opdracht : omgevingswerken « begraafplaats Koksijde », gelegen te 8670 Koksijde, Kerkstraat. Fase 1 : uitbreiding. De opdracht behelst één perceel. Vereiste erkenning : categorie G, klasse 4. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. De bescheiden die in het bijzonder op de opdracht van toepassing zijn liggen ter inzage : 1° in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur; 2° bij de technische dienst van de gemeente Koksijde, Zeelaan 44, tijdens de openingsuren; 3° bij studiebureau Buro voor Vrije Ruimte, Visserij 106, 9000 Gent, na telefonische afspraak, tel. 09-225 56 65. Voorwaarden waaronder de bescheiden kunnen worden bekomen : 1. Verkoopprijs bestek en plannen : 180,00 EUR (BTW inclusief) voor het bestek en de plannen (exclusief verzendingskosten); 15,00 EUR voor de verzendingskosten.

9321

2. Verkoopadres : de documenten zijn na afspraak tegen contante betaling te bekomen bij Buro voor Vrije Ruimte, Visserij 106, 9000 Gent; de documenten zijn eveneens te bekomen en worden toegezonden na ontvangst van de voorafgaandelijke storting van het bedrag van de kosten en verzendingskosten op rekening nr. 390-0405335-27 van Buro voor Vrije Ruimte, met vermelding « Aanbestedingsdossier Koksijde » en met vermelding van uw BTW-nummer.

N. 10714 Stad Tielt Opdrachtgevend bestuur : Tieltse Bouwmaatschappij, C.V.B.A. Voorwerp van opdracht : het afbreken van de bestaande gebouwen; nieuwbouw van 34 sociale appartementen; ref. VHM 3380/1996/0005/01. Plaats van uitvoering : Schependomstraat, 8700 Tielt. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : tegen globale prijs. Vereiste registratie : afbraak 13, nieuwbouw 11. Erkenning : afbraak G.5, klasse 1, nieuwbouw D, klasse 3. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. Opening der inschrijvingen : 21 oktober 2003, te 10 u. 30 m., t.a.v. de heer voorzitter, of zijn afgevaardigde in de lokalen van de Tieltse Bouwmaatschappij. Inzageadressen : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het kantoor van de Tieltse Bouwmaatschappij, Kortrijkstraat 40, 8700 Tielt, tel. 051-40 13 46. Bij de architect Hans Verhelst, Stoktmolenstraat 10, Tielt, tel. 051-40 12 75. De documenten zijn te verkrijgen tegen de prijs van S 215,00 (incl. BTW), bij de Tieltse Bouwmaatschappij, C.V.B.A., Kortrijkstraat 40, te Tielt. De bescheiden zijn te bekomen door afhaling na telefonische afspraak, mits contante betaling of na overschrijving op nummer 001-0399310-37.

N. 11736 Gemeente Dentergem Allerhande wegeniswerken in de Tieltseweg, Veldstraat, Wontergemstraat, Houtstraat, Korteweg en Oostrozebekestraat. 1. Aanbestedende dienst : gemeente Dentergem, Kerkstraat 1, 8720 Dentergem. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Opdracht omvat : het vernieuwen en/of herstellen van beschadigde asfalt- of betonwegen door middel van het aanbrengen van een nieuwe opbouw of slemlagen. 4. Vereiste erkenning : ondercategorie C.1 en/of E.1, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 00, 05 of 06. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen : a) Van de technische dienst van de gemeente Dentergem, Kerkstraat 1, 8720 Dentergem, van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. b) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. c) In het kantoor van Studiebureau Belconsulting, N.V., Oude Stationsstraat 144, te 8700 Tielt, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaande overschrijving op rek. 472-1011321-78, van Belconsulting, N.V., Oude Stationsstraat 144, te 8700 Tielt, tel. 051-40 36 71,

9322


fax 051-40 43 35, met vermelding : « allerhande wegeniswerken in de Tieltseweg, Veldstraat, Wontergemstraat, ... », voor de prijs van 80,00 EUR (inclusief 6 % BTW. Gelieve bij de overschrijving uw BTW-nummer te vermelden. Het aanbestedingsdossier bestaat uit : Het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat. De plans. Het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat. Het veiligheids- en gezondheidsplan. 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 31 oktober 2003, te 15 uur, in het gemeentehuis van de gemeente Dentergem, Kerkstraat 1, 8720 Dentergem, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde.

3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening der inschrijvingen : Adres : gemeentehuis 8770 Ingelmunster.

Ingelmunster,

Oostrozebekestraat

4,

Datum : dinsdag 4 november 2003, te 11 u. 30 m. Indien de prijsaanbieding verstuurd wordt, dan moet dit gebeuren volgens de wettelijke voorzieningen en gericht worden aan gemeentebestuur van Ingelmunster, Oostrozebekestraat 4, 8770 Ingelmunster. 5. Inzage adressen : Bij het gemeentebestuur Ingelmunster, Oostrozebekestraat 4, 8770 Ingelmunster, elke werkdag van 9 tot 12 uur, na telefonische afspraak 051-31 13 01. Bij architect David Vandecasteele, Koetsstraat 3, 8770 Ingelmunster, na telefonische afspraak, tel. 051-40 99 57.

N. 11631 Gemeente Ingelmunster 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Ingelmunster, Oostrozebekestraat 4, 8770 Ingelmunster. 2. Voorwerp van de opdracht : uitbreiden van de overdekte sportaccommodatie. Lot 1 : ruwbouwwerken, timmerwerken, dakwerken, sanitair en afwerking. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening der inschrijvingen : Adres : gemeentehuis Ingelmunster, Oostrozebekestraat 4, 8770 Ingelmunster. Datum : dinsdag 4 november 2003, te 11 uur. Indien de prijsaanbieding verstuurd wordt, dan moet dit gebeuren volgens de wettelijke voorzieningen en gericht worden aan gemeentebestuur van Ingelmunster, Oostrozebekestraat 4, 8770 Ingelmunster. 5. Inzage adressen : Bij het gemeentebestuur Ingelmunster, Oostrozebekestraat 4, 8770 Ingelmunster, elke werkdag van 9 tot 12 uur, na telefonische afspraak 051-31 13 01. Bij architect David Vandecasteele, Koetsstraat 3, 8770 Ingelmunster, na telefonische afspraak, tel. 051-40 99 57. 6. Voorwaarden waaronder de aanbestedingsdocumenten kunnen bekomen worden : verkoopadres : architect David Vandecasteele, Koetsstraat 3, 8770 Ingelmunster. Prijs van het aanbestedingsdossier : 60 EUR (port en BTW inbegrepen), contante betaling of storting op rek. 738-6063352-01 (met vermelding naam en adres) van David Vandecasteele, Koetsstraat 3, 8770 Ingelmunster. 7. Erkenning : categorie D, klasse 2 of hoger. 8. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht te voegen bij offerte) : bewijs van erkenning en van registratie, het R.S.Z.-attest met betrekking op het voorlaatste afgelopen kwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes, evenals de lijst van eventuele onderaannemers, met bewijs van erkenning en van registratie en het R.S.Z.-attest. 9. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.

6. Voorwaarden waaronder de aanbestedingsdocumenten kunnen bekomen worden : verkoopadres : architect David Vandecasteele, Koetsstraat 3, 8770 Ingelmunster. Prijs van het aanbestedingsdossier : 60 EUR (port en BTW inbegrepen), contante betaling of storting op rek. 738-6063352-01 (met vermelding naam en adres) van David Vandecasteele, Koetsstraat 3, 8770 Ingelmunster. 7. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1 of hoger. 8. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht te voegen bij offerte) : bewijs van erkenning en van registratie, het R.S.Z.-attest met betrekking op het voorlaatste afgelopen kwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes, evenals de lijst van eventuele onderaannemers, met bewijs van erkenning en van registratie en het R.S.Z.-attest. 9. Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen.

N. 11238 Stad Roeselare Voorwerp : hoogdringende herstellingswerken aan de SintAmandskerk, Roeselare, gelegen De Coninckplein, 8800 Roeselare, voor rekening van het stadsbestuur van Roeselare, Botermarkt 2, te 8800 Roeselare. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.1 of D.23 of D.24, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 10 of 11 of 19. Uitvoeringstermijn : vijfentachtig werkdagen. Opening van de aanbiedingen op het stadhuis van Roeselare, Botermarkt 2, op vrijdag 24 oktober 2003, te 11 uur (lokaal wordt ter plaatse aangeduid). Bescheiden ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij het stadsbestuur van Roeselare, burelen van de technische dienst, Botermarkt 2, te 8800 Roeselare, alle werkdagen van 9 uur tot 12 uur.

N. 11632 Gemeente Ingelmunster 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Ingelmunster, Oostrozebekestraat 4, 8770 Ingelmunster. 2. Voorwerp van de opdracht : uitbreiden van de overdekte sportaccommodatie. Lot 2 : schrijnwerk.

Bij de ontwerper architect Piet Decan, Stationsdreef 82, 8800 Roeselare, tel. 051-22 52 44, tijdens de kantooruren. Bescheiden te koop bij : voornoemd ontwerper architect Piet Decan, Stationsdreef 82, 8800 Roeselare, mits contante betaling, of mits voorafgaande overschrijving op rekening 000-0169676-23 van Piet Decan, Stationsdreef 82, 8800 Roeselare, met vermelding van uw BTW-nummer. Kostprijs : S 25,00 (inclusief 6 % BTW en verzendingskosten).


9323

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

N. 11294 Stad Roeselare 1. Aanbestedende dienst : stadsbestuur van Roeselare, stadhuis Roeselare, Botermarkt 2, te 8800 Roeselare, tel. 051-26 23 20, fax 051-26 23 26. 2. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van de levering : stedelijke werkplaatsen, Hoogleedsesteenweg 143, 8800 Roeselare. b) Te leveren product : aankoop graafmachine op banden. 4. — 5. a) Adres waar het bestek kan worden opgevraagd : stadsbestuur van Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tel. 05126 23 20, fax 051-26 23 26. b) — c) Te storten bedrag voor het dossier en de wijze van betaling : 25,00 EUR (inclusief BTW en verzendingskosten). De documenten worden als volledig bundel verkocht. Voorafgaandelijke betaling gebeurt op rekening 000-0019456-56. De bundels worden pas verstuurd na ontvangst van betaling. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de inschrijvingen : maandag 27 oktober 2003, te 11 uur. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : stadhuis van Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare. c) Taal waarin de inschrijving moet worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Personen die bij de opening van de inschrijvingen worden toegelaten : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : maandag 27 oktober 2003, te 11 uur, stadhuis van Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare. 8. — 9. Betaling en/of verwijzing naar teksten waarin deze worden geregeld : volgens bestek WER/378-2003. 10. — 11. De inschrijvers dienen te voldoen aan de selectiecriteria vermeld in bestek WER/378-2003. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : volgens bestek WER/378-2003. 14. — 15. Andere inlichtingen : Inzage van het dossier en bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen : bij de stedelijke werkplaatsen, Hoogleedsesteenweg 143, te 8800 Roeselare, tel. 051-22 72 11, gedurende de diensturen, van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 uur; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 17 september 2003.

I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 06. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : de financiering van buitengewone uitgaven. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aangaan van leningen ter financiering van uitgaven voor het O.C.M.W. en het ziekenhuis voor de periode 2004-2006. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : O.C.M.W. van Roeselare. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.12.00.00-6. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC ex 81. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Deze opdracht heeft als voorwerp de financiering van de hieronder beschreven investeringen van het O.C.M.W. en het Stedelijk Ziekenhuis en de bij deze financiering horende diensten, voor de jaren 2004, 2005 en 2006. De opdracht omvat 4 categorieën voor een totaal bedrag van 22.590.000 EUR (9.180.000 EUR voor het O.C.M.W. en 13.410.000 EUR voor het Stedelijk Ziekenhuis). Een categorie bevat alle financieringen met een zelfde looptijd en met een zelfde herzieningsperiodiciteit. Categorie A1. Looptijd : 5 jaar. Herzieningsperiodiciteit : 3 jaarlijks. 2004 : 1.415.000. 2005 : 1.415.000. 2006 : 1.415.000. Categorie A2. Looptijd : 5 jaar. Herzieningsperiodiciteit : vast. 2004 : 1.415.000. 2005 : 1.415.000. 2006 : 1.415.000. Categorie B1. Looptijd : 10 jaar. Herzieningsperiodiciteit : 5 jaarlijks. 2004 : 1.885.000. 2005 : 1.885.000. 2006 : 1.885.000. Categorie B2. Looptijd : 10 jaar. Herzieningsperiodiciteit : vast. 2004 : 1.885.000. 2005 : 1.885.000. 2006 : 1.885.000. Categorie C1. Looptijd : 20 jaar. Herzieningsperiodiciteit : 5 jaarlijks. 2004 : 1.240.000. 2005 : 1.240.000. 2006 : 1.240.000. Categorie C2. Looptijd : 20 jaar. Herzieningsperiodiciteit : vast. 2004 : 1.240.000. 2005 : 1.240.000. 2006 : 1.240.000.

N. 11633 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : O.C.M.W. van Roeselare, t.a.v. de heer Georges Decoene, secretaris, tel. 051-23 62 83, fax 051-24 35 86. E-mail : [email protected].

Categorie D1. Looptijd : 30 jaar. Herzieningsperiodiciteit : 5 jaarlijks. 2004 : 2.990.000. 2005 : 2.990.000. 2006 : 2.990.000. Categorie D2. Looptijd : 30 jaar. Herzieningsperiodiciteit : vast. 2004 : 2.990.000. 2005 : 2.990.000. 2006 : 2.990.000. De leningsbedragen voor de jaren 2005 en 2006 (telkens voor een toaal van 7.530.000 EUR) zijn hier indicatief. Naar aanleiding van de opmaak van de begrotingen 2005 en 2006 behoudt het bestuur zich het recht voor om deze bedragen, alsook de verdeling van deze bedragen over de categorieën te wijzigen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 januari 2004 tot 31 december 2006.

9324

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De inschrijvers zijn verplicht te beantwoorden aan volgende selectiecriteria : De eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3 indien hij Belg is, § 4 indien hij buitenlander is. De financiële en economische draagkracht zal worden aangetoond door voorlegging van een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. De technische bekwaamheid zal worden aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : 1° De prijs : 88 punten; tijdens de opnameperiode (cfr. artikel 17 A) : 10 punten; na de omzetting in lening (cfr. artikel 17 B) : 60 punten; de reserveringscommissie (cfr. artikel 19) : 5 punten; andere modaliteiten met een invloed op de financieringskost (cfr. artikel 17 C); flexibiliteit en mogelijkheid om op marktopportuniteiten in te spelen : 3 punten; mogelijkheden op het vlak van de kredietmodaliteiten die een invloed kunnen hebben op de financieringskost : 4 punten; actief schuldbeheer : 6 punten. 2° Financiële bijstand en ondersteuning (cfr. artikel 24) : 7 punten; financiële bijstand : 4 punten; informatorische ondersteuning : 3 punten. 3° De te leveren administratieve dienstverlening (cfr. artikel 25) : 5 punten. Totaal : 100 punten. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 7 november 2003. Prijs : 100 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : storting op rekening nr. 091-0009290-07. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 17 november 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : de offerte is twee maanden geldig vanaf de uiterste datum waarop de offertes ingediend moeten zijn. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : openbare vergadering. IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : maandag 17 november 2003, te 11 uur, in de raadzaal op de 3e verdieping van het O.C.M.W., Brugsesteenweg 90, 8800 Roeselare. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 22 september 2003. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : O.C.M.W. van Roeselare, t.a.v. Geert Bucket, ontvanger, Brugsesteenweg 90, 8800 Roeselare, tel. 051-23 62 84, fax 051-24 35 86. E-mail : [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : O.C.M.W. van Roeselare, t.a.v. André Debruyne, voorzitter, Brugsesteenweg 90, 8800 Roeselare, tel. 051-23 62 82, fax 051-24 35 86. E-mail : [email protected].

N. 11654 Stad Roeselare 1. Aanbestedende dienst : stadsbestuur Roeselare, stadhuis, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tel. 051-26 23 42, fax 051-26 23 26. Inzage van het dossier en bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen : bij de technische dienst, Botermarkt 2, bureau 3.00, 8800 Roeselare, tel. 051-26 23 42, gedurende de diensturen, van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 uur (uitgezonderd vrijdagnamiddag). In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de uitvoering : sportstadion Schiervelde, Diksmuidsesteenweg, 8800 Roeselare. b) Aard van de verrichtingen : plaatsing veldverlichtingoefenvelden sportstadion Schiervelde. 4. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 5. Adres waar het bestek kan worden opgevraagd : stadsbestuur Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tel. 051-26 23 42, fax 051-26 23 26. Te storten bedrag voor het dossier en de wijze van betaling : 25,00 euro (inclusief BTW en verzendingskosten). De documenten worden als volledig bundel verkocht. Voorafgaandelijke betaling gebeurt op rek. 000-0019456-56. De bundels worden pas verstuurd na ontvangst van betaling. 6. — 7. a) — 7. b) Plaats, datum en uur van de opening der inschrijvingen : stadhuis van Roeselare, lokaal 0.03, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, op 30 oktober, te 11 uur. 8. Het bedrag van de borgtocht is vastgesteld op 5 % van de aanneming. 9. — 10. — 11. Erkenning : ondercategorie P.1 of P.2, klasse 2. Registratie : categorie 26 of 00 (overgangsregeling). 12. Gebondenheid van de inschrijving : negentig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : —


Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : O.C.M.W. van Wervik (inclusief O.C.M.W. van Sint-Janshospitaal), t.a.v. de voorzitter, de heer Dany Verhaeghe, Steenakker 30, 8940 Wervik, tel. 056-30 02 14, fax 056-30 02 14. Internet : http://www.ocmw-wervik.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 6 A. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : verzekeringen van het O.C.M.W. van Wervik (inclusief O.C.M.W. van SintJanshospitaal. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : idem punt I.1. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : categorie van diensten, categorie 6 A, financiële diensten, verzekeringsdiensten. Ref. nummer : 66.30.00.00 : verzekeringen, uitgezonderd levensverzekeringen; 66.34.00.00 : verzekeringen tegen schade of verlies; 66.31.10.00 : ongevallenverzekering; 66.37.00.00 : aansprakelijkheidsverzekeringen; 66.32.00.00 : rechtsbijstandsverzekeringen. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : een perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 401.247 EUR. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : De verzekeringspolissen dienen in te gaan op 1 januari 2004. De polissen zullen een duurtijd hebben van één jaar met mogelijkheid tot hernieuwing gedurende maximum drie jaar zoals voorzien in artikel 17, § 2, 2, b, van de wet van 24 december 1993. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : ten laatste binnen de vijftig kalenderdagen vanaf de ontvangstdatum van het betalingsbericht, dit wil zeggen dat de uitgifte van dit betalingsbericht het gevolg is van risico-aanvaarding door de maatschappij.

9325

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Om te worden gekwalificeerd, moeten de kandidaten volgende documenten voorleggen : een certificaat afgeleverd door de bevoegde instantie, dat bewijst dat de kandidaat in orde is met de betaling van de bijdragen voor sociale zekerheid volgens de beschikkingen van artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake de openbare aanbestedingen met betrekking tot werken, leveringen en diensten en concessies voor openbare werken; een certificaat afgeleverd door de bevoegde instantie, dat bewijst dat de kandidaat in orde is met de betaling van de belastingen. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Een verklaring betreffende het globaal zakencijfer van de onderneming en het zakencijfer voor de verzekeringstakken waarop de opdracht betrekking heeft, gerealiseerd over de laatste drie jaar. In staat zijn 100 % van het risico te kunnen overschrijven. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Een beschrijving geven van de maatregelen om de beste dienstenkwaliteit te garanderen, onder andere op het gebied van de schadegevallen. De kandidaten moeten hun ervaring in het onderschrijven van de genoemde verzekeringstakken in vergelijkbare sectoren kunnen aantonen (lijst met referenties voor de laatste drie jaar in de openbare en privé-sector); Het ter beschikking stellen van technische specialisten met ervaring op het vlak van preventiebeheer. Een certificaat afgeleverd door de betrokken instantie van de Lidstaat, met vermelding van de verzekeringstakken voor dewelke zij bevoegd zijn, behalve voor kandidaten die gevestigd zijn in België. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. De uitvoering van de contracten is voorbehouden aan verzekeraars die gemachtigd zijn de verzekeringstakken bepaald in punt II.1.6. en in de bijlage B te onderschrijven. De kandidaturen van verzekeringsmakelaars zullen niet aanvaard worden. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : versnelde onderhandelingsprocedure. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : de vervaldatum van de verzekeringspolissen is 31 december 2003. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : Wettelijke, reglementaire of administratieve bepalingen : het Belgisch recht en de rechtspraak van de hoven en rechtbanken van België, zowel voor de voorafgaande onderhandelingen als voor de gunning van de opdracht en de uitvoering van het contract worden toegepast en namelijk de wet van 24 december 1993 op de overheidsopdrachten en ook hun uitvoeringsbesluiten. Marsh, N.V., raadgever op gebied van verzekeringen en risicobeheer, werd door de opdrachtgever, O.C.M.W. van Wervik, aangesteld, om hem raad te geven in het kader van de toewijzing van huidige opdracht. Het O.C.M.W. van Wervik kan op elk moment beslissen of de door de kandidaten ontvangen stukken hun bekwaamheid voldoende bewijst.

9326


Het O.C.M.W. van Wervik behoudt het recht om de opdracht niet toe te wijzen. Adres : de kandidaten moeten hun aanvragen in tweevoud versturen naar het O.C.M.W. van Wervik, Steenakker 30, 8940 Wervik, onder gesloten omslag, ter attentie van de voorzitter, met de vermelding : « niet openen door de interne postbedelingsdienst/opdracht verzekeringsdossier ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 20 oktober 2003 moeten de aanvragen tot deelneming binnen zijn. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : Voorziene datum : 23 oktober 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zes maanden. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de voorzitter van het O.C.M.W. en een bijzitter, de secretaris, de ontvanger, een personeelslid van het O.C.M.W., de vertegenwoordigers van de inschrijvers, een personeelslid van de Marsh, N.V. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 13 november 2003, te 9 uur, raadzaal van het O.C.M.W. van Wervik, Gasstraat 4, 8940 Wervik. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 22 september 2003. Bijlage B Perceel 1 : 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPV 81291. Verzekering schade en verlies. 2. Korte beschrijving : brand en aanverwante risico’s, alle risico’s informatica, diefstal, vervoer en verblijf van waarden. 3. Omvang of hoeveelheid : 62.926 EUR. 4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : de polissen moeten op 1 januari 2004 beginnen. Perceel 2 : 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPV 81291. Verzekering arbeidsongevallen. 2. Korte beschrijving : arbeidsongevallen, bovenwettelijk. 3. Omvang of hoeveelheid : 251.957 EUR. 4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : de polissen moeten op 1 januari 2004 beginnen. Perceel 3 : 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPV 81297. Verzekering aansprakelijkheid. 2. Korte beschrijving : algemene burgerlijke aansprakelijkheid, objectieve aansprakelijkheid. 3. Omvang of hoeveelheid : 69.644 EUR. 4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : de polissen moeten op 1 januari 2004 beginnen. Perceel 4 : 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPV 81292. Verzekering auto. 2. Korte beschrijving : burgerlijke aansprakelijkheid, rechtsbijstandverzekering, schadeverzekering, omniumdienstverlening. 3. Omvang of hoeveelheid : 16.720 EUR. 4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : de polissen moeten op 1 januari 2004 beginnen.

N. 11674 De Leie, coöperatieve vennootschap, te Wervik Openbare aanbesteding C.V. De Leie, Nieuwstraat 81, te 8940 Wervik. Erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij onder nr. 342.1. Op vrijdag 31 oktober 2003, te 11 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Nieuwstraat 81, te 8940 Wervik. Openen van de inschrijvingen voor : Perceel 1 : externe renovatiewerken aan diverse gevelelementen van 64 sociale huurwoningen gelegen Dourdanwijk, Groenesprietstraat, Rozenlaan en Klytemolenstraat, te Wervik (Geluwe). Raming der werken : S 1.704.130,04. Erkenning : categorie D, klasse 5. Uitvoeringstermijn : driehonderd veertig kalenderdagen. Prijs van de dossiers : perceel 1 : S 120 (te vermeerderen met S 12,39 verzendingskosten). Te koop of ter inzage bij de C.V. De Leie, Nieuwstraat 81, te 8940 Wervik (rekening 091-0016266-96, tel. 056-31 13 64, fax 056-31 03 07), op de werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 12 uur. Dossiers ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de ontwerper, Architectenbureau B+M, Groenstraat 23, te 8940 Wervik, tel. 056-31 10 05. De inschrijvingen dienen onder dubbele, gesloten omslag vóór de opening der biedingen afgegeven of per aangetekend schrijven overgemaakt te worden aan het adres van de C.V. De Leie, Nieuwstraat 81, te 8940 Wervik. Op de buitenzijde van de omslag dient duidelijk de perceelsbenaming en het voorziene uur van de opening der biedingen te worden vermeld.

N. 11814 Stad Wervik 1. De aanbestedende overheid is het stadsbestuur van en te Wervik, Sint-Maartensplein 16, 8940 Wervik, tel. 056-30 01 01, fax 056-30 01 48. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij Bureau Cnockaert, Hoogweg 40, 8940 Wervik, tel. 056-31 17 02, fax 056-31 02 21. E-mail : [email protected]. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle dagen van 10 tot 16 uur, behalve de zaterdagen, de zondagen en de wettelijke feestdagen. In het Bureau Cnockaert, Hoogweg 40, 8940 Wervik, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 17 u. 30 m., vrijdagnamiddag gesloten. Bij de technische dienst van de stad Wervik, tijdens de openingsuren. 2. De opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding. 3. De opdracht behelst het uitvoeren van wegen rioleringswerken in de Ten Brielenlaan en deel Magdalenastraat, te Wervik. Dit behelst hoofdzakelijk het bouwen van een gescheiden rioolstelsel : RWA-rioleringen met diepte 2/3 m : 231 m en met diepte 3/4 m : 686 m. DWA-rioleringen met diepte 1/2 m : 722 m en met diepte 2/3 m : 112 m. Het bouwen van RWA- en DWA huisaansluitingen met alle aanverwante werken.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De heraanleg van de wegenis circa 7 000 m2 : deels betonstraatstenen, deels bitumineuze verhardingen, deels gebakken straatstenen, deels herbruikkeien, alle lijnvormige elementen. Alle aanverwante werken en het onderhoud tijdens de waarborgperiode. 4. De vereiste erkenning is categorie C en de aanbestedende overheid is van oordeel dat deze werken op basis van de raming behoren tot de klasse 5. De vereiste registratie is categorie 00 of 05. 5. De bescheiden die in het bijzonder toepasselijk zijn kunnen, mits voorafgaande storting op rekening 468-3150581-87 van Bureau Cnockaert, Hoogweg 40, 8940 Wervik, en met vermelding van het BTW-nummer en dossiernummer WR 0009, worden aangekocht aan de volgende voorwaarden : Totale verkoopprijs van de aanbestedingsdocumenten : Dossier WR 0009. Prijs : 150,83 (BTW inclusief). 6. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op dinsdag 18 november 2003, te 11 uur, ten overstaan van de burgemeester of zijn afgevaardigde in de burelen van het stadhuis van en te Wervik, Sint-Maartensplein 16, 8940 Wervik.

N. 11089 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, te Gent 1. Aanbestedende overheid : TMVW, Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. 09-240 02 11, fax 09-222 91 11. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. De plaats van uitvoering : Zeebrugge. 4. Aard, omvang, algemene kenmerken van de werken : opdracht van werken : aanleg van spoorwegdoorgangen in de Veerbootstraat, te Zeebrugge : voor de drinkwatertoevoerleiding Blankenberge-Zeebrugge; voor de drinkwaterdistributieleiding. (Nadere specificaties : vermoedelijke aanvang der werken : einde 2003). De opdracht is niet verdeeld in percelen. 5. — 6. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. — 8. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 9. a) Naam en adres waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen aangevraagd worden : Bij de TMVW, aankoopdienst, Stropkaai 14, te 9000 Gent, tel. 09-240 03 51. De geïnteresseerden die het bestek wensen af te halen, moeten vooraf telefonisch verwittigen. Zij dienen zich aan te melden bij de receptie. Na voorafgaandelijke overschrijving van het vermelde bedrag op rekening 091-0007021-66 van de TMVW, met vermelding van het besteknummer T-02/001 en uw BTW-nummer. b) Verschuldigd bedrag voor de aanbestedingsdocumenten (inclusief BTW en verzendingskosten) : S 50,00. 10. a) Uiterste datum van ontvangst der offertes : maandag 20 oktober 2003, vóór 14 uur. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : TMVW, t.a.v. de aankoopdienst, Stropkaai 14, 9000 Gent. c) Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. 11. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : maandag 20 oktober 2003, stipt te 14 uur, in de centrale vestiging van de TMVW, te 9000 Gent, Stropkaai 14. 12. Gevraagde borgtocht : 5 % van het totaal goedgekeurde inschrijvingsbedrag.

9327

13. Voorschriften inzake de betaling van de werken : zie bestek, algemene aannemingsvoorwaarden (bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996, artikel 15). 14. Deelgenoten van inschrijvende tijdelijke verenigingen mogen niet afzonderlijk inschrijven noch als deelgenoot van een andere inschrijvende tijdelijke vereniging. 15. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard waaraan de aannemer moet voldoen bij het indienen van de offerte (kwalitatieve selectie) : zie bestek. Minimumvoorwaarden waaraan de geselecteerde aannemer moet voldoen op het ogenblik van de gunning van de opdracht : Registratie als aannemer : werkzaamheidscategorie 00 of 06. Erkenning : ondercategorie C.2 en/of ondercategorie C.7, geraamde klasse 2. 16. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : negentig kalenderdagen vanaf 20 oktober 2003. 17. — 18. Inlichtingen van administratieve aard te verkrijgen bij de TMVW, aankoopdienst, de heer ing. P. Van Den Haute, tel. 09-240 03 55, e-mail : [email protected]. Inlichtingen van technische aard te verkrijgen bij de heer ing. R. Buyens, exploitatiechef toevoer van TMVW, en leidend ambtenaar bij de uitvoering van de werken, op het adres : Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. 09-240 04 50. 19. Publicatie van enuntiatief bericht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : geen. 20. Verzendingsdatum van deze aankondiging naar het Bulletin de Aanbestedingen : 12 september 2003.

N. 11242 Volkshaard, coöperatieve vennootschap, te Gent Aanbestedende overheid : Volkshaard, coöperatieve vennootschap, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij onder het nummer 416. Op dinsdag 4 november 2003, te 11 uur, in de zetel van voornoemde vennootschap, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, vindt de opening der biedingen plaats ingevolge de openbare aanbesteding voor de opbouw van zestien appartementen te Gent, Mariakerke, Planetenwijk. De aanbesteding, waarvoor geldt : Raming werken : 1.419.073,13 EUR excl. BTW. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd twintig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 160,00 EUR. Dossiers te koop (af te halen) en ter inzage : C.V. Volkshaard, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, tel. 09-223 50 45, rekening nr. 8900140404-76, op werkdagen van 9 tot 12 uur. Dossiers ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen van 10 tot 16 uur; bij groep De Rocker, Schooldreef 22, 9050 Gentbrugge, op werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

9328


N. 11635 Universitair Ziekenhuis Gent, te Gent Aanbestedende overheid : Universitair Ziekenhuis Gent, gebouwen en technische diensten, De Pintelaan 185, te 9000 Gent. Bijkomende inlichtingen : Ontwerper : Architecten & Ingenieurs F.D.A., tel. + 32-3 226 37 70, fax + 32-3 226 37 22. Voor de aanbestedende overheid : Ir. L. Steendam, tel. + 32-9 240 25 41, fax + 32-9 240 49 92. Ir.-arch. M. De Beer, tel. + 32-9 240 40 05, fax + 32-9 240 49 92. 1. a) De gekozen gunningswijze : de werken die het voorwerp uitmaken van deze aanbesteding worden gegund aan de laagste, regelmatige inschrijver die voldoet aan de gestelde selectiecriteria. b) De vorm van de opdracht : Deze europese aanbesteding heeft als voorwerp het uitvoeren van werken : Perceel 1 : gesloten ruwbouw, 2e fase masterplan op de campus van het UZ-Gent. Bestek UZG/GT/016-OA/2003. 2. a) Plaats van verrichting : UZ-Gent, De Pintelaan 185, 9000 Gent, centraal op de Campus UZ-Gent. b) Verdeling in percelen : niet van toepassing. 3. Opgelegde uitvoeringstermijn : uitvoeringstermijn bedraagt vierhonderd veertien werkdagen. 4. a) Coördinaten van de dienst voor de aanvraag van de officiële stukken : UZ-Gent, gebouwen en technische diensten, bedrijfscomplex, 1e verdieping, De Pintelaan 185, 9000 Gent, alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 13 tot 16 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. b) In voorkomend geval, het ter verkrijgen van de genoemde stukken te betalen bedrag en de betalingswijze : het bestek en de inschrijvingsformulieren zijn te verkrijgen in het secretariaat van de A.G.T. tijdens de kantooruren, alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 13 tot 16 uur, tegen contante betaling van 500,00 euro. Dossiers zijn beschikbaar vanaf donderdag 2 oktober 2003. Voor afhaling van dossier gelieve twee werkdagen vooraf te verwittigen, tel. 09-240 25 37, en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 5. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : woensdag 26 november 2003, te 9 uur. b) Het adres waar de offertes moeten worden gestuurd : UZ-Gent, gebouwen en technische diensten, bedrijfscomplex, 1e verdieping, De Pintelaan 185, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 25 41, fax + 32-9 240 49 92. c) Taal : de inschrijvingen moeten worden opgesteld in het Nederlands. 6. Specificaties van de inschrijving zelf : a) Aantal personen toegelaten op de opening : er zijn maximum twee personen per inschrijving toegelaten. b) Plaats, datum en uur van de opening : de opening van de inschrijving vindt plaats op woensdag 26 november 2003, te 9 uur, in UZ-Gent, afdeling gebouwen en technische diensten, cafetaria bedrijfscomplex, 1e verdieping, De Pintelaan 185, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 25 41, fax + 32-9 240 49 92. 7. In voorkomend geval de verlangde borgsommen en waarborgen : voor de bepalingen van de borgsom/waarborg wordt verwezen naar het betreffend bestek. 8. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden : de betalingen dienen te gebeuren overeenkomstig de bestekvoorwaarden. 9. Opgelegde rechtsvorm van een eventuele vereniging van aannemers : de rechtsvorm van een eventuele vereniging van aannemers moet in overeenstemming zijn met de Nationale of Europese wetgeving, voor dat een bestelling kan worden geplaatst.

De totale verantwoordelijkheid voor het project ligt bij de toegewezen inschrijver. Het UZ-Gent heeft geen verplichting tegenover eventuele onderaannemers van de inschrijver. 10. Economische en technische minimumeisen gesteld aan de inschrijvers (erkenningen, etc.) : onderhavige werken zijn gerangschikt in erkenningscategorie D. Overeenkomstig het bedrag van de raming is het bestuur van oordeel dat een erkenning in klasse 8 of hoger is vereist in de genoemde (onder)categorie. Voor deze werken is een registratie vereist. Selectiecriteria : Financiële en economische minimumeisen : Onverminderd de bepalingen inzake de erkenning dient het financieel en economisch vermogen van de inschrijver aangetoond door aan zijn inschrijving volgende stukken en/of referenties toe te voegen : Passende bankverklaringen. Balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen van de drie meest recente afgesloten boekjaren van de onderneming. Ratio’s met liquiditeit, solvabiliteit, rendabiliteit van de drie meest recente afgesloten boekjaren van de onderneming. Een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over ten laatste drie boekjaren van de onderneming. Een uittreksel van de meeste recente BTW-rekening. Een bewijs vanwege de controle van directe belastingen dat de inschrijver in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wet of de wetgeving van kracht in het land waar hij gevestigd is. Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 10, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit d.d. 1 augustus 1990. Bij gebreke hiervan behoudt de opdrachtgever zich het recht voor de opdracht aan een andere inschrijver te gunnen of aan de aanneming te verzaken. Technische bekwaamheid : Onverminderd de bepalingen inzake de erkenning zal de technische bekwaamheid van de inschrijver worden aangetoond door aan de inschrijving volgende stukken toe te voegen : Een omstandige omschrijving van de studie- en beroepskwalificaties van het gehele ondernemingskader. Een omstandige omschrijving van de samenstelling van het team door de inschrijver samengesteld met het oog op de leiding der werken, hun taakomschrijving, hiërarchie, kwalificaties, curricula vitae, enz... Een lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of ze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. Een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer zal beschikken voor de uitvoering van het werk, o.a. het aantal vaste hefwerktuigen, torenkranen, enz. Een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de onderneming en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren. Een verklaring waarin de technici of de technische organen vermeld worden die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de aannemer voor de uitvoering van het werk. Een verklaring waarin gedetailleerde opgave wordt verstrekt van de werken, inclusief hun benaderende kostprijs, welke in onderaanneming zullen worden gegeven, desgevallend reeds inclusief de opgave van deze onderaannemers (+ erkenning, registratie, R.S.Z.). Een lijst + korte beschrijving van de gebouwen met vloeroppervlakte > 15 000 m2 in de gezondheidssector. Bij gebreke hiervan behoudt de opdrachtgever zich het recht voor de opdracht aan een andere inschrijver te gunnen of aan de aanneming te verzaken.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 11. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : de geldigheidsduur gedurende dewelke de onderhavige aanbieding dient gestand gehouden te worden bedraagt honderd tachtig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum van de opening van de inschrijvingen zoals vermeld in punt 7b. 12. Gunningscriteria : de eventueel verbeterde inschrijvingsprijs. 13. Varianten : er zijn geen vrije varianten toegelaten, tenzij specifiek in het bestek vermeld. 14. Overige inlichtingen : geen. 15. Datum van bekendmaking : de datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging of de vermelding van de nietbekendmaking ervan. 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 23 september 2003.

N. 11636 Universiteit Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, directie gebouwen en facilitair beheer, Sint-Pietersnieuwstraat 25, Gent. Bijkomende inlichtingen : Architectenbureau Nero, B.V.B.A., Meulestedekaai 39A, 9000 Gent, t.a.v. arch. Marianne Hofstede of Tom De Moor, tel. 09-220 10 58, e-mail : [email protected] of bij de projectleider ir. Frans Van den Broeck, tel. 09-282 66 91 of 0485-46 36 16. Inzage van het bestek : op voormelde dienst, lok. 2.02, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur of in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de prestaties, algemene kenmerken van het werk : De opdracht bestaat uit : gedeeltelijke renovatie van het gebouw « Industriële scheikunde » (1e verdieping, blok A/B), op de campus Ardoyen, Technologiepark Zwijnaarde; bouw van een verbindingsgang tussen het gebouw « Industriële scheikunde » en het in oprichting zijnde cleanroomgebouw. 4. Inlichtingen en documenten nodig voor de kwalitatieve selectie : a) Uitsluitingsgronden : Kan worden uitgesloten, de dienstverlener die : bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan; niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid (R.S.Z.-attest tweede kwartaal 2003); zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. c) Registratie : categorie 00 of 10 of 11. d) Erkenning als aannemer van werken : categorie D, klasse 4. 5. Verkrijging van het bestek : af te halen in lokaal 2.09 van de directie gebouwen en facilitair beheer, Nieuw Rectoraat, SintPietersnieuwstraat 25, te Gent, 2e verdieping, mits contante betaling van 150,00 EUR, of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen, Ontvangsten ». 6. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig kalenderdagen voor het deel renovatie en honderd vijftig kalenderdagen voor de verbindingsgang. De aanvangsdata voor beide delen zullen verschillend zijn, waarbij de verbindingsgang eerst moet aangevat worden. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : vrijdag 31 oktober 2003, te 10 uur, in de zaal van het bestuurscollege, Nieuw Rectoraat, 6e verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent. 8. Plaatsbezoek : geïnteresseerden die een plaatsbezoek wensen af te leggen, kunnen hiervoor contact opnemen met de projectleider, de heer ir. Frans Van den Broeck, tel. 09-282 66 91 of 0485-46 36 16.

9329

N. 11658 Kleine Landeigendom Het Volk, coöperatieve vennootschap, te Gent Op woensdag 12 november 2003, te 11 uur, in de zetel van voornoemde vennootschap, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, vindt de opening der biedingen plaats ingevolge de openbare aanbesteding voor de nieuwbouw van zestien woningen, te Gavere, Middelwijk. Lot : nieuwbouw. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijftig kalenderdagen. Raming van de werken : 1.266.924,00 EUR, exclusief BTW. Prijs van het dossier : 196 EUR, inclusief BTW. Dossiers af te halen en ter inzage : bij C.V. KLE Het Volk, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, tel. 09-223 50 45. Rekening 890-0142781-28. Op werkdagen, van 9 tot 12 uur. Dossiers ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, op werkdagen, van 10 tot 16 uur. Bij architect L. Bosschem, op werkdagen, van 9 tot 12 uur.

N. 11671 Stad Gent Onderwerp : Sint-Pietersabdij, Sint-Pietersplein 8-15, te 9000 Gent, plaatsen van balustrade op keermuur. Bestek 08043/01/00/00. Erkenning : niet vereist. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest indien nodig zoals bepaald in artikel 17, §§ 1 en 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Opening van de offertes op donderdag 30 oktober 2003, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt, te 9000 Gent. Bestek en plans : Inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 Gent (Zwijnaarde). Bij het stadsbestuur van Gent, departement facility management, dienst gebouwen, Sint-Salvatorstraat 16, 9000 Gent. Inzage en verkoop : administratief centrum stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, elke werkdag van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 uur en zaterdag van 9 tot 11 u. 30 m., tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rekening nr. 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : 11,50 euro (bestek + plannen). Verzendingskosten : 4,93 euro.

N. 11672 Stad Gent Onderwerp : diverse begraafplaatsen te Gent, leveren en plaatsen van grafzerken, columbaria en bijkomende columbariumnissen. Bestek 08119/01/00/00. Erkenning : categorie D, klasse 1.

9330


Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : vijfenvijftig werkdagen. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest indien nodig zoals bepaald in artikel 17bis, §§ 1 en 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Opening van de offertes op donderdag 30 oktober 2003, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt, te 9000 Gent. Bestek en plans : Inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 Gent (Zwijnaarde). Departement Facility Management, dienst gebouwen, SintSalvatorstraat 16, 9000 Gent. Inzage en verkoop : administratief centrum stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, elke werkdag van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 uur en zaterdag van 9 tot 11 u. 30 m., tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rekening nr. 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : 7,00 euro. Verzendingskosten : 4,93 euro.

N. 11675 Universiteit Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, directie Gebouwen en Facilitair Beheer, Sint-Pietersnieuwstraat 25, Gent. Bijkomende inlichtingen : Architectenbureau Nero, B.V.B.A., Meulestedekaai 39A, 9000 Gent, t.a.v. arch. Marianne Hofstede of Tom De Moor, tel. 09-220 10 58, e-mail : [email protected] of bij de projectleider ir. Frans Van den Broeck, tel. 09-282 66 91 of 0485-46 36 16. Inzage van het bestek : op voormelde dienst, lokaal 2.02, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur of in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de prestaties, algemene kenmerken van het werk : De opdracht bestaat uit : Gedeeltelijke renovatie van het gebouw « Industriële Scheikunde » (1° verdieping blok A/B), op de Campus Ardoyen, Technologiepark Zwijnaarde. Bouw van een verbindingsgang tussen het gebouw « Industriële Scheikunde » en het in oprichting zijnde cleanroomgebouw. 4. Inlichtingen en documenten nodig voor de kwalitatieve selectie : a) Uitsluitingsgronden : Kan worden uitgesloten, de dienstverlener die : bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan; niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid (R.S.Z.-attest 2e kwartaal 2003); zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. c) Registratie : categorie 00, 10 of 11. d) Erkenning als aannemer van werken : categorie D, klasse 4. 5. Verkrijging van het bestek : af te halen in lokaal 2.09 van de directie Gebouwen en Facilitair Beheer, Nieuw Rectoraat, SintPietersnieuwstraat 25, te Gent, 2e verdieping, mits contante betaling van 150 EUR of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen - Ontvangsten ».

6. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig kalenderdagen voor het deel renovatie en honderd vijftig kalenderdagen voor de verbindingsgang. De aanvangsdata voor beide delen zullen verschillend zijn, waarbij de verbindingsgang eerst moet aangevat worden. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : vrijdag 31 oktober 2003, te 10 uur, in de zaal van het Bestuurscollege, Nieuw Rectoraat, 6e verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent. 8. Plaatsbezoek : geïnteresseerden die een plaatsbezoek wensen af te leggen, kunnen hiervoor contact opnemen met de projectleider, de heer ir. Frans Van den Broeck, tel. 09-282 66 91 of 0485-46 36 16.

N. 11677 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Provincie Oost-Vlaanderen, dienst informatica, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. + 32-9 267 83 77, fax + 32-9 267 83 78. E-mail : [email protected], internetadres : www.oost-vlaanderen.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop of huur of een combinatie daarvan. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leveren en onderhoud/support van printer-copiers. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het betreft een bestelopdracht voor de huur en/of aankoop van printer-copiers. Het geschatte volume bedraagt tussen 4 000 000 en 6 000 000 afdrukken/kopies per jaar. Het geschatte aantal toestellen bedraagt minimum dertig en maximum vijftig. De verschillende types van toestellen kunnen op verschillende locaties geplaatst worden. De mogelijkheid moet bestaan om types te verschuiven, het aantal toestellen moet kunnen uitgebreid of ingekrompen worden. De looptijd van het contract is vijf jaar, met mogelijkheid tot verlenging. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de toestellen dienen geleverd en geïnstalleerd te worden in de verschillende locaties van het provinciebestuur in Oost-Vlaanderen. Een overzicht van deze sites is opgenomen in het bestek. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : het geschatte aantal toestellen bedraagt minimum dertig en maximum vijftig. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de leveringstermijn bedraagt negentig kalenderdagen. De planning van de installatie van de toestellen zal na de gunning in samenspraak met het bestuur worden opgesteld. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgtocht 5 % van de aannemingssom (exclusief BTW) tenzij dit bedrag lager is dan 22.000 EUR of de leveringstermijn de dertig kalenderdagen niet overschrijdt.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de factuur dient na levering per post aan het opdrachtgevend bestuur worden gericht ten aanzien van de dienst informatica. Het bestuur beschikt voor de betaling over een termijn van vijftig kalenderdagen op voorwaarde dat zij terzelfder tijd in het bezit werd gesteld van een regelmatig opgemaakte factuur (in drie exemplaren) en van de eventuele andere vereiste bescheiden. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie artikelen 16 en 17 van het bestek. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 18 november 2003. Prijs : gratis. Voorwaarden : het bestek dient schriftelijk of via e-mail aangevraagd te worden op het e-mailadres : ICT.overheidsopdrachten@ oost-vlaanderen.be, met als mededeling « Bestek printer-copiers ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 28 november 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : geen beperking. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 28 november 2003, te 10 uur, provinciehuis, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : er wordt een informatievergadering georganiseerd voor de geïnteresseerde aanbieders op vrijdag 7 november 2003, te 10 uur, in het provinciehuis, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 22 september 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : provincie Oost-Vlaanderen, dienst informatica, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, fax 09-267 83 78. T.a.v. : 1° Jan Deckers (algemeen), tel. 09-267 82 32; 2° Johan De Grauwe (technisch), tel. 09-267 82 41; 3° Daphne Werrebrouck (administratief), tel. 09-267 82 29. E-mail : [email protected], internetadres : www.oost-vlaanderen.be. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : zie punt 2.1. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : provincie Oost-Vlaanderen, dienst informatica, t.a.v. de heer gouverneur, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent.

9331

N. 11678

Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Provincie Oost-Vlaanderen, dienst informatica, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. + 32-9 267 83 77, fax + 32-9 267 83 78. E-mail : [email protected], internetadres : www.oost-vlaanderen.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : het leveren van softwarelicenties. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Het betreft de opdracht tot levering van volgende, Nederlandstalige licenties : zevenhonderd licenties Windows XP, zevenhonderd licenties Word XP en zevenhonderd licenties Outlook XP. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de licenties dienen geleverd te worden in het Provinciehuis, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zevenhonderd licenties Microsoft Windows XP, zevenhonderd licenties Microsoft Word XP en zevenhonderd licenties Microsoft Outlouk XP. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijfenveertig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgtocht 5 % van de aannemingssom (exclusief BTW) tenzij dit bedrag lager is dan 22.000 EUR of de leveringstermijn de dertig kalenderdagen niet overschrijdt. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de factuur dient na levering per post aan het opdrachtgevend bestuur worden gericht ten aanzien van de dienst informatica. Het bestuur beschikt voor de betaling over een termijn van vijftig kalenderdagen op voorwaarde dat zij terzelfder tijd in het bezit werd gesteld van een regelmatig opgemaakte factuur (in drie exemplaren) en van de eventuele andere vereiste bescheiden. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie artikelen 14 en 15 van het bestek.

9332


IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 18 november 2003. Prijs : gratis. Voorwaarden : het bestek dient schriftelijk of via e-mail aangevraagd te worden op het e-mailadres : ICT.overheidsopdrachten@ oost-vlaanderen.be, met als mededeling « Bestek softwarelicenties ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 25 november 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : vijfenveertig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : geen beperking. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 25 november 2003, te 10 uur, provinciehuis, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 22 september 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : provincie Oost-Vlaanderen, dienst informatica, t.a.v. Frederik Nevejan, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-267 82 57 (Frederik Nevejan), fax 09-267 83 78. E-mail : [email protected], internetadres : www.oost-vlaanderen.be. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : zie punt 2.1. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : provincie Oost-Vlaanderen, dienst informatica, t.a.v. de heer gouverneur, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent.

N. 11715 Stad Gent 1. a) Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Gent, stadhuis Gent, Botermarkt 1, te 9000 Gent. b) Bijkomende inlichtingen : Didier De Wulf, brandweer stad Gent, Academiestraat 6, te 9000 Gent, tel. 09-268 88 45, e-mail : [email protected]. 2. a) Classificatienummer CPC : — b) Beschrijving van de opdracht : aankoop van een zware autopomp voedingseenheid op haakarmbakframe. c) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van levering : brandweer, Academiestraat 6, te 9000 Gent. 4. Leveringstermijn : wordt bepaald in de offerte en maakt deel uit van de gunningscriteria. 5. Draagwijdte van de offerte : de leverancier dient een offerte in voor het geheel van de levering. 6. Vrije varianten : vrije varianten worden niet toegelaten. 7. Duur van de opdracht : éénmalig. 8. a) Adres afhaling bestek : Didier De Wulf, hoofdkazerne brandweer, Academiestraat 6, te 9000 Gent, stadswinkel, A.C., W. Wilsonplein 1, 9000 Gent.

b) Uiterste datum afhaling bestek : 5 november 2003. c) Betalingsmodaliteiten : het bestek kan bekomen worden mits contante betaling van 15 euro of door overschrijving van 20 euro op rekening 091-0002777-90 van het stadsbestuur van Gent met vermelding van « bestek BRW/CVR/10/2003, zware autopomp voedingseenheid. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : donderdag 6 november 2003, te 10 uur. b) Adres voor de toezending van de offertes : college van burgemeester en schepenen, stadhuis, Botermarkt 1, te 9000 Gent. c) Taal van de offertes : Nederlands. 10. a) Worden bij de opening der inschrijvingen toegelaten : openbare zitting. b) Opening der inschrijvingen : donderdag 6 november, te 10 uur, in de gemeenteraadszaal van het stadhuis, Botermarkt 1, te 9000 Gent. 11. Borgsom : de borgsom wordt vastgesteld op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 12. Betalingsmodaliteiten : de facturatie gebeurt na geleverde en aanvaarde prestaties. De facturen in drie exemplaren dienen verplicht per post te worden verzonden, gericht aan het college, stadhuis, t.a.v. brandweer, Academiestraat 6, te 9000 Gent. 13. Rechtsvorm dienstverlener : geen verplichting opgenomen. 14. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen, ingaand de dag na de zitting voor de opening van de offertes. 15. Gunningscriteria : De gunningscriteria waarmee rekening wordt gehouden bij de toewijzing van de opdracht zijn in dalende volgorde van belangrijkheid : de technische waarde; het inschrijvingsbedrag; de leveringstermijn; de kwalitatieve eigenschappen gezien vanuit de gebruikersfunctie; de waarborg (specificaties en termijn). Verzending aankondiging : september 2003.

N. 11716 Stad Gent 1. a) Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Gent, stadhuis Gent, Botermarkt 1, te 9000 Gent. b) Bijkomende inlichtingen : Didier De Wulf, brandweer stad Gent, Academiestraat 6, te 9000 Gent, tel. 09-268 88 45, e-mail : [email protected]. 2. a) Classificatienummer CPC : — b) Beschrijving van de opdracht : aankoop en installatie van een slangenwasmachine, verhuis en indienststelling ervan naar de nieuwe hoofdkazerne. c) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van levering : brandweer, Academiestraat 6, te 9000 Gent. 4. Leveringstermijn : wordt bepaald in de offerte en maakt deel uit van de gunningscriteria. 5. Draagwijdte van de offerte : de leverancier dient een offerte in voor het geheel van de levering. 6. Vrije varianten : vrije varianten worden niet toegelaten. 7. Duur van de opdracht : éénmalig. 8. a) Adres afhaling bestek : Didier De Wulf, hoofdkazerne brandweer, Academiestraat 6, te 9000 Gent, stadswinkel, A.C., W. Wilsonplein 1, 9000 Gent. b) Uiterste datum afhaling bestek : 5 november 2003. c) Betalingsmodaliteiten : het bestek kan bekomen worden mits contante betaling van 15 euro of door overschrijving van 20 euro op rekening 091-0002777-90 van het stadsbestuur van Gent met vermelding van « bestek BRW/PY/11/2003, slangenwasinstallatie.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : donderdag 6 november 2003, te 10 uur. b) Adres voor de toezending van de offertes : college van burgemeester en schepenen, stadhuis, Botermarkt 1, te 9000 Gent. c) Taal van de offertes : Nederlands. 10. a) Worden bij de opening der inschrijvingen toegelaten : openbare zitting. b) Opening der inschrijvingen : donderdag 6 november, te 10 uur, in de gemeenteraadszaal van het stadhuis, Botermarkt 1, te 9000 Gent. 11. Borgsom : de borgsom wordt vastgesteld op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 12. Betalingsmodaliteiten : de facturatie gebeurt na geleverde en aanvaarde prestaties. De facturen in drie exemplaren dienen verplicht per post te worden verzonden, gericht aan het college, stadhuis, t.a.v. brandweer, Academiestraat 6, te 9000 Gent. 13. Rechtsvorm dienstverlener : geen verplichting opgenomen. 14. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen, ingaand de dag na de zitting voor de opening van de offertes. 15. Gunningscriteria : De gunningscriteria waarmee rekening wordt gehouden bij de toewijzing van de opdracht zijn in dalende volgorde van belangrijkheid : de technische waarde; het inschrijvingsbedrag; de leveringstermijn; de kwalitatieve eigenschappen gezien vanuit de gebruikersfunctie; de waarborg (specificaties en termijn). Verzending aankondiging : september 2003.

N. 11724 Stad Gent Bestek 08127/01/00/00. Onderwerp : leveren van strooizout (drie percelen). Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest zoals bepaald in artikel 43bis, §§ 1 en 2, van voormeld koninklijk besluit van 8 januari 1996; een lijst van de voornaamste leveringen uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar met vermelding van het bedrag, de data en de publiekof instanties waarvoor zij bestemd waren. Gunningscriteria : zekerheid en snelheid van bevoorrading (wegingscoëfficiënt 30 %); leveringstermijn (30 %); inschrijvingsbedrag (20 %); kwaliteit en samenstelling van het product (10 %); aanwendings- en exploitatiekosten (10 %). Leveringstermijn : het bestek voorziet zowel leveringen als afhalingen voor de periode 1 oktober 2003 - 30 april 2004; de deelleveringen dienen te gebeuren binnen de zes uur en de afhalingen binnen de twee uur. Opening van de offertes : op donderdag 6 november 2003, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt 1, te Gent. Bestek en plans : Inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 Gent (Zwijnaarde). Bij het departement technische diensten, dienst wegen, bruggen en waterlopen, Woodrow Wilsonplein 1, 9000 Gent. Inzage en verkoop : administratief centrum stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, 9000 Gent, elke

9333

werkdag, van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 uur en zaterdag van 9 uur tot 11 u. 30 m., tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rekening nr. 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : 7 EUR (bestek). Verzendingskosten : 3,95 EUR.

N. 11741 Provincie Oost-Vlaanderen 1. Gegevens aanbesteder : provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-267 80 00, fax 09-2667 80 99. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : omgevingswerken rond nieuw overdekt zwembad in het provinciaal domein Puyenbroeck te Wachtebeke. 4. In te dienen documenten : a) Getuigschrift van erkenning : categorie C, klasse 2. b) Getuigschrift van registratie : in passende categorie. c) Een geldig R.S.Z.-attest. 5. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 6. Opening offertes : provinciaal administratief centrum « Het Zuid », zaal « De Zwalm » (6e verdieping), Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, op donderdag 13 november 2003, te 9 u. 30 m. 7. Inzageadressen : alle werkdagen : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 2° In het provinciebestuur Oost-Vlaanderen, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, e 7 verdieping, van 9 tot 11 uur. 8. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij Patrick Van de Velde (tel. 09-267 77 31), provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, te 9000 Gent, tijdens de kantooruren. 9. Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : de aanbestedingsdocumenten zijn gratis te verkrijgen op volgende wijzen : af te halen in het PAC « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, dienst 32, 7e verdieping, bureau 728, Mevr. Sabine De Smit, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur; via De Post na schriftelijke aanvraag op volgend adres : provinciebestuur Oost-Vlaanderen, dienst 32, t.a.v. Mevr. Sabine De Smit, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, met vermelding van bestelling bestek 0314/omgevingswerken rond nieuw overdekt zwembad in het provinciaal domein Puyenbroeck te Wachtebeke.

N. 11771 Provincie Oost-Vlaanderen 1. Gegevens aanbesteder : provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-267 80 00, fax 09-2667 80 99. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : omgevingswerken golfcentrum/winkelcentrum stacaravanning in het provinciaal domein Puyenbroeck, te Wachtebeke. 4. In te dienen documenten : a) Getuigschrift van erkenning : categorie C, klasse 2. b) Getuigschrift van registratie : in passende categorie. c) Een geldig R.S.Z.-attest.

9334


5. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 6. Opening offertes : provinciaal administratief centrum « Het Zuid », zaal « De Zwalm » (6e verdieping), Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, op donderdag 13 november 2003, te 10 uur. 7. Inzageadressen : alle werkdagen : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 2° In het provinciebestuur Oost-Vlaanderen, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, 7e verdieping, van 9 tot 11 uur. 8. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij Patrick Van de Velde (tel. 09-267 77 31), provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, te 9000 Gent, tijdens de kantooruren. 9. Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : de aanbestedingsdocumenten zijn gratis te verkrijgen op volgende wijzen : af te halen in het PAC « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, dienst 32, 7e verdieping, bureau 728, Mevr. Sabine De Smit, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur; via De Post na schriftelijke aanvraag op volgend adres : provinciebestuur Oost-Vlaanderen, dienst 32, t.a.v. Mevr. Sabine De Smit, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, met vermelding van bestelling bestek 0313/omgevingswerken golfcentrum/winkelcentrum stacaravanning in het provinciaal domein Puyenbroeck te Wachtebeke.

N. 11804 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, coöperatieve intercommunale vereniging, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening (T.M.V.W.), Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. 09-240 02 11, fax 32-9 222 91 11. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. De plaats van uitvoering : Brugge, afdeling Sint-Pieters. 4. Aard, omvang, algemene kenmerken van de werken : opdracht van werken : stad Brugge, afdeling Sint-Pieters : uitbreidingswerken aan het drinkwaterdistributieleidingsnet, inclusief het overkoppelen van de bestaande huisaansluitingen, in Ruddershove en Oostendse Steenweg en het realiseren van een huisaansluiting met grote diameter voor het multifunctioneel complex in Ruddershove. (Nadere specificaties : aanvang van de werken : eind oktober 2003). De opdracht is niet verdeeld in percelen. 5. — 6. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. — 8. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 9. a) Naam en adres waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen aangevraagd worden : Bij de T.M.V.W., aankoopdienst, Stropkaai 14, te 9000 Gent, 09-240 03 51. De geïnteresseerden die het bestek wensen af te halen, moeten vooraf telefonisch verwittigen. Zij dienen zich aan te melden bij de receptie. Na voorafgaandelijke overschrijving van het vermelde bedrag op rek. 091-0007021-66 van de T.M.V.W., met vermelding van het bestek DBR-03/065 en uw BTW-nummer. b) Verschuldigd bedrag voor de aanbestedingsdocumenten (inclusief BTW en verzendingskosten) : 50 EUR. 10. a) Uiterste datum van ontvangst der offertes : maandag 13 oktober 2003, vóór 13 u 30 m. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : T.M.V.W., t.a.v. de aankoopdienst, Stropkaai 14, 9000 Gent. c) Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands.

11. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : maandag 13 oktober 2003, stipt om 13 u 30 m, in de centrale vestiging van de T.M.V.W., te 9000 Gent, Stropkaai 14. 12. Gevraagde borgtocht : 5 % van het totaal goedgekeurde inschrijvingsbedrag. 13. Voorschriften inzake de betaling van de werken : zie bestek, algemene aannemingsvoorwaarden (bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996, artikel 15). 14. Deelgenoten van inschrijvende tijdelijke verenigingen mogen niet afzonderlijk inschrijven noch als deelgenoot van een andere inschrijvende tijdelijke vereniging. 15. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard waaraan de aannemer moet voldoen bij het indienen van de offerte (kwalitatieve selectie) : zie bestek. Minimumvoorwaarden waaraan de geselecteerde aannemer moet voldoen op het ogenblik van de gunning van de opdracht : Registratie als aannemer : categorie 00 of 06. Erkenning : ondercategorie C.2, klasse 2. 16. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : zestig kalenderdagen vanaf 14 oktober 2003. 17. — 18. Inlichtingen van administratieve aard te verkrijgen bij : de T.M.V.W., aankoopdienst, de heer ing. P. Van Den Haute, tel. 09-240 03 55, e-mail : [email protected] Inlichtingen van technische aard te verkrijgen bij : de heer ir. M. Floor, exploitatiechef Brugge, en leidend ambtenaar bij de uitvoering van de werken, op het adres : Schaakstraat 100, 8310 Brugge, tel. 050-36 83 17. 19. Publicatie van enuntiatief bericht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : geen. 20. Verzendingsdatum van deze aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 26 september 2003.

N. 11822 Stad Gent Rechtzetting Bulletin der Aanbestedingen n° 38 van 19 september 2003, bericht 10921, blz. 8738 Betreft : Hotelschool Tweebruggen, Lange Violettenstraat 10-12, 9000 Gent. Renovatie en inrichten keuken en zelfbedieningsrestaurant, tweede verdieping. Lot 1 : bouwkundige werken. Bijzonder bestek : 1.213-6.430/03.077. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen. Vereiste erkenning : ondercategorie D.1, klasse 2 (in plaats van ondercategorie D.17 of D.18, klasse 1). Registratie : 00 of 11 (in plaats van 00 of 24 of 25). Aanbiedingen te zenden aan het college van burgemeester en schepenen per aangetekende brief, of af te geven bij de openbare opening van de aanbieding op donderdag 30 oktober 2003, te 10.00 uur, in de gemeenteraadszaal ten stadhuize in plaats van 16 oktober 2003, te 10.00 uur. Bestek ter verkrijgen vanaf heden bij de Technische dienst Schoolgebouwen, Augustijnenkaai 2, Gent; of door storting op rekening gemeentebestuur Gent 091-0002777-90. De documenten liggen ter inzage op het hierbovenvermeld adres, van 8 tot 12 uur en van 14 u tot 16 u 30, elke werkdag uitgezonderd s’zaterdags. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : B.V.B.A. Architect Ph. Minsart, K.L., Dierickxstraat 35, te 9000 Gent, tel. 09-234 19 74. Mededeling van deze storting samen met een kopie van het stortingsbewijs, dient onmiddellijk schriftelijk te worden gedaan aan de Technische dienst Schoolgebouwen. De dossiers worden bekomen mits contante betaling aan het bureau personeel.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Prijs van het dossier (bij zelf ophalen) : 27,20 EUR. Prijs van het dossier (bij opsturen + 2,48 EUR portkosten) : 29,68 EUR.

N. 11849 Provincie Oost-Vlaanderen Ontwerpen, eindredactie, opmaken/zetten, drukken, afwerken, klaarmaken en leveren van een nieuwsbrief « Project Gentse Kanaalzone ». 1. De aanbestedende overheid is de provincie Oost-Vlaanderen : provincie Oost-Vlaanderen, dienst planning en natuurbehoud, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-267 84 89, fax 09-267 84 93. E-mail : [email protected]. Voor bijkomende inlichtingen kunt u terecht bij Marjan Van Avermaet. 2. De gunningswijze van de opdracht : algemene offerteaanvraag. 3. De vergaderingen vinden plaats in de gebouwen van de provincie Oost-Vlaanderen te Gent. 4. Vrije varianten mogen worden voorgesteld in de offerte, voorzover ze bijdragen tot eenzelfde of beter eindresultaat. 5. De uitvoeringstermijn van de opdracht bedraagt maximum één jaar. De mogelijkheid van een herhalingsopdracht wordt voorzien en wordt beperkt tot een periode van drie jaar na het gunnen van de oorspronkelijke opdracht. 6. Het bestek en de bijkomende documenten worden op verzoek ter beschikking gesteld door de aanbestedende overheid tegen een kostprijs van 10,00 EUR. Dit bedrag dient gestort te worden op het rek. 091-0125994-20 van de provincie Oost-Vlaanderen, met vermelding van de referentie « dienst 81 », nieuwsbrief Gentse Kanaalzone. Tijdens de periode voorzien voor het opmaken van de offertes worden de documenten die aan de opdrachthouder der beschikking worden gesteld om zijn werkzaamheden te vergemakkelijken, ter inzage gelegd bij de dienst planning en natuurbehoud, Voldersstraat 1, 9000 Gent. 7. De offertes worden geopend tijdens een openbare zitting op volgend adres : provincie Oost-Vlaanderen, aanbestedingsruimte (zaal), Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, op 13 november 2003, te 11 uur. 8. Voor deze opdracht wordt een borgtocht geëist. De borgtocht wordt bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. De dienstverlener moet in verband met de kwalitatieve selectie voor de opdracht volgende documenten ter beschikking stellen :

9335

N. 11882 Provincie Oost-Vlaanderen 1. Gegevens aanbesteder : provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-267 80 00, fax 09-267 80 99. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de opdracht : aanleg sportvelden in het PIVA Oudenaarde, Minderbroederstraat 6, te 9700 Oudenaarde. 4. Gunningscriteria : duurzaamheid en onderhoudskosten; technische waarde (materiaaleigenschappen en gebruik); inschrijvingsbedrag (max. 140.000 EUR, incl. BTW); waarborg. 5. In te dienen documenten : a) getuigschrift van erkenning : categorie C, klasse 1; b) getuigschrift van registratie : geregistreerd zijn in een passende categorie; c) een geldig R.S.Z.-attest. 6. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 7. Opening offertes : provinciaal administratief centrum « Het Zuid », zaal « De Zwalm » (6e verdieping) Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, op donderdag 6 november 2003, te 10 u. 30 m. 8. Inzage-adressen, alle werkdagen : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 2° Bij het provinciebestuur Oost-Vlaanderen, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, 7e verdieping, van 9 tot 11 uur. 9. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij industrieel ingenieur bouwkunde William Martens, (tel. 09-267 77 33), provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, tijdens de kantooruren. 10. Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : de aanbestedingsdocumenten zijn gratis te verkrijgen op volgende wijzen : af te halen in het PAC « Het Zuid », W. Wilsonplein 2, 9000 Gent, dienst 32, 7e verdieping, bureau 237, van 9 tot 12 en van 14 tot 16 uur; via de post, na schriftelijke aanvraag op volgend adres : provinciebestuur Oost-Vlaanderen, dienst 32, t.a.v. Christine Claeren, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, met vermelding van bestelling bestek « PIVA Oudenaarde : aanleg sportvelden ».

Attest R.S.Z., indien de inschrijver personeel tewerkstelt. Attest, waaruit blijkt dat men in orde is met het betalen van belastingen.

N. 11883

Resultatenrekening van de laatste twee jaar. Een recent gerealiseerd, voor de opdracht relevant werk (bij voorkeur een nieuwsbrief) waarvan de lay-out en de opmaak werden uitgevoerd door de inschrijver. Een uitgewerkt ontwerp op basis van volgende richtlijnen : 27 000 tekens (inclusief spaties); cover met o.a. de titel (voorlopig « nieuwsbrief Gentse kanaalzone ») en het logo van het project (meer info te bekomen bij de opdrachtgever); binnenopmaak : kies hiervoor uit volgende rubrieken : edito van de gouverneur; nieuwsrubriek; activiteitenkalender. Illustraties zijn te verkrijgen bij het opdrachtgevend bestuur. 9. De gunningscriteria : toewijzing volgens de criteria vermeld in het bestek.

Provincie Oost-Vlaanderen 1. Gegevens aanbesteder : provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-267 80 00, fax 09-267 80 99. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : aanleg parking achterzijde provinciaal centrum voor Milieuonderzoek, Godshuizenlaan, 9000 Gent. 4. In te dienen documenten : a) Getuigschrift van erkenning : categorie C, klasse 1. b) Getuigschrift van registratie : geregistreerd zijn in een passende categorie. c) Een geldig R.S.Z.-attest. 5. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 6. Opening offertes : provinciaal administratief centrum « Het Zuid », zaal « De Zwalm » (6e verdieping), Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, op donderdag 6 november 2003, te 10 uur.

9336


7. Inzageadressen : Alle werkdagen : 1° in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur; 2° bij het provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », 7e verdieping, Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, van 9 tot 11 uur. 8. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij industrieel ingenieur bouwkunde, William Martens (tel. 09-267 77 33), provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, tijdens de kantooruren. 9. Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : De aanbestedingsdocumenten zijn gratis te verkrijgen op volgende wijzen : af te halen in het PAC « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, dienst 32, 7e verdieping, bureau 737, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur; via De Post na schriftelijke aanvraag, op volgend adres : provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, dienst 32, t.a.v. Christine Claeren, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, met vermelding van bestelling bestek « PCM Gent : aanleg parking ».

4° De inschrijver voegt bij de kandidatuurstelling een voorstelling van het bedrijf alsmede wordt daarbij het aantal jaren aangetoond van activiteit op de markt van verhuur van wagens op lange termijn. 5° De inschrijver dient de wijze van rapporteren aan te tonen : ten minste twee voorbeelden van een maandelijks rapport van een wagen en een voorbeeld van een eindafrekening bij de kandidatuurstelling bijgevoegd. Deze voorbeelden moeten een exacte weergave zijn van de wijze waarop aan het Havenbedrijf zal worden gerapporteerd. 6° De inschrijver toont de mate aan waarin het Havenbedrijf op basis van de gegevens van de inschrijver via internet online uitgebreide informatie kan bekomen over de diverse elementen die de inschrijver per wagen moet beheren. Deze informatie moet op zulke wijze gestructureerd zijn dat het Havenbedrijf hierdoor effectief controle heeft op de prijzen. Alsmede wordt daarbij vermeld of een mogelijkheid tot deelname in de winst bestaat (zgn. open boek of calculatie). 7° Alle contact met het Havenbedrijf, zowel schriftelijk als mondeling, verlopen in het Nederlands. 5. Bij te voegen bescheiden : De aanvraag tot deelneming moet volgende documenten bevatten, genummerd als « deel X » zoals hieronder vermeld : Een getekende begeleidende brief (deel 1). Een recent R.S.Z.-attest (deel 2).

N. 11891 Havenbedrijf Gent, te Gent 1. Opdrachtgevend bestuur : het opdrachtgevend bestuur is het Havenbedrijf Gent GAB. De plaats van uitvoering van de opdracht is : Havenbedrijf Gent GAB, John Kennedylaan 32, 9042 Gent, tel. 09-251 05 50, fax 09-250 97 18. Het project wordt geleid en gecoördineerd door de technische dienst : Inlichtingen kunnen verkregen worden bij : Daniël Verschueren, e-mail : [email protected] met in CC : [email protected], tel. 09-251 05 50, fax 09-250 97 18. 2. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund door middel van een onderhandelingsprocedure met naleving van de bekendmakingsregels bij de aanvang van de procedure. 3. Voorwerp van de opdracht : het betreft een opdracht voor levering van een tiental dienstwagens voor huur op lange termijn. Het betreft zowel personenwagens als bestelwagens van diverse types, opgedeeld in diverse percelen. Het betreft een promotieovereenkomst van huur (operationele lease) zonder aankoopoptie, doch met inbegrip van alle exploitatiekosten behoudens brandstofverbruik. 4. Inlichtingen betreffende de toestand van de kandidaat en de minimumeisen van economische en technische aard waaraan deze moet voldoen, selectiecriteria : 1° De financiële gezondheid van de inschrijvende onderneming zal moeten aangetoond worden door voorlegging van de laatste drie jaarrekeningen (balans, resultatenrekening, toelichtingen, sociale balans). 2° Gezien de geraamde waarde van de opdracht 22.000 EUR overschrijdt, zal de inschrijver een R.S.Z.-attest moeten voorleggen waaruit blijkt dat hij alle R.S.Z.-aangiften heeft toegezonden tot en met voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de indiening van de offertes. 3° De inschrijver dient aan te tonen dat het aantal wagens (personenwagens, vrachtwagens, bestelwagens) dat de inschrijver beheert of onder contract heeft (louter beheer en verhuur samen) voor openbare diensten (inclusief privaatrechtelijke personen die uitsluitend of bijzondere rechten genieten/naamloze vennootschappen van publiek recht) op 31 december van het voorgaande jaar ten minste vijfhonderd bedraagt. Naam, adres en telefoonnummer van de contactpersonen bij de vijf openbare diensten waaraan de meeste wagens worden verhuurd of in beheer zijn, moet worden opgegeven zodat het Havenbedrijf deze gegevens kan nagaan.

Documenten, die de identiteit van de ondertekenaars aanduiden en hun mandaat bewijzen, zoals de statuten van de vennootschap en de eventuele volmacht (deel 3). Het bewijs van verzekering voor burgerlijke en contractuele aansprakelijkheid (deel 4). De laatste drie jaarrekeningen (balans, resultatenrekening, toelichtingen, sociale balans) (deel 5). Een ondertekende verklaring waarin volgende gegevens zijn opgenomen (deel 6) : 1° het aantal wagens dat door de onderneming werd beheerd op 31 december van het voorgaand jaar; 2° het aantal jaren activiteit op de markt van verhuur van wagens op lange termijn; 3° de grootte van het wagenpark van de belangrijkste klanten; 4° de naam, adres en telefoonnummer van de contactpersonen bij de vijf openbare diensten waaraan de meeste wagens worden verhuurd, moet worden opgegeven. Ten minste twee voorbeelden van een maandelijks rapport van een wagen en een voorbeeld van een eindafrekening welke een exacte weergave zijn van de wijze waarop aan het Havenbedrijf zal worden gerapporteerd (deel 7). Een nota waarin de inschrijver aangeeft in welke mate via internet online informatie kan worden bekomen over de diverse elementen die de inschrijver per wagen beheert en waarin vermeld wordt of een mogelijkheid tot deelname in de winst bestaat (zg. open boek of open calculatie) (deel 8). De bescheiden moeten in het Nederlands zijn opgesteld. De begeleidende brief moet ondertekend worden door de personen, die op het ogenblik van het indienen van de aanvraag tot deelneming de inschrijvende onderneming kunnen verbinden. Om een correcte vergelijking van de aanvragen tot deelneming mogelijk te maken dienen deze duidelijk, volledig en correct te zijn. Het ontbreken of het onvolledig zijn van één van de hiervoor vermelde documenten kan leiden tot het nietig verklaren van de aanvraag tot deelneming. De aanvraag tot deelneming dient in drie exemplaren opgemaakt te zijn. 6. Selectieprocedure : op basis van de invulling van de selectiecriteria door de inschrijvers zal een short-list met maximum drie inschrijvers door het Havenbedrijf worden opgesteld. De weerhouden inschrijvers zullen het bestek en een uitnodiging om een offerte in te dienen ontvangen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 7. Indienen van de aanvragen tot deelneming : de aanvragen tot deelneming kunnen toegezonden worden per post of overhandigd worden op het volgend adres : t.a.v. de technische dienst, kandidatuurstelling betreffende het leveren van dienstwagens voor huur op lange termijn, Havenbedrijf Gent GAB, J. Kennedylaan 32, 9042 Gent. De aanvraag tot deelneming moet in het bezit zijn van het Havenbedrijf ten laatste op maandag 13 oktober 2003, te 16 uur.

N. 11925 Havenbedrijf Gent, te Gent 1) Opdrachtgevend bestuur : het opdrachtgevend bestuur is het Havenbedrijf Gent GAB, John Kennedylaan 32, 9042 Gent, tel. 09-251 05 50, fax 09-251 54 06. De plaats van uitvoering van de opdracht is : John F. Kennedylaan 32, 9042 Gent en Skalenstraat 56, 9042 Gent. Inlichtingen kunnen verkregen worden bij : Isabelle Van Vooren, e-mail : [email protected], tel. 09-251 05 50, fax 09-251 54 06. 2) Gunningswijze : de opdracht wordt gegund door middel van een onderhandelingsprocedure met naleving van de bekendmakingsregels bij de aanvang van de procedure. 3) Voorwerp van de opdracht : het betreft een opdracht voor diensten : schoonmaken en onderhouden van gebouwen van het Havenbedrijf Gent GAB - bestek 2003-13. CPC : 8740. Duurtijd : van 1 januari 2004 tot en met 31 december 2005. 4) Inlichtingen betreffende de toestand van de dienstverlener en de minimumeisen van economische en technische aard waaraan deze moet voldoen. 1. De inschrijver mag zich niet bevinden in een toestand die kan aanleiding geven tot uitsluiting zoals voorzien in artikel 60 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996. 2. Gezien de geraamde waarde van de opdracht 22.000 EUR overschrijdt, zal de inschrijver moeten bewijzen dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, in de vorm van een attest van de R.S.Z. dat beantwoordt aan de bepalingen van artikel 60bis van voormeld koninklijk besluit van 10 januari 1996. 3. Voor de uitvoering van de opdracht is een registratie vereist in de categorie 00 of 28. 4. Een geldig ISO 9001/9002 certificaat, gecertificeerd door instanties die voldoen aan de Europese kwaliteits normenreeks, of een gelijkwaardig document kunnen voorleggen. 5. De technische bekwaamheid wordt aangetoond door een lijst van de voornaamste diensten toe te voegen, uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar met per geleverde dienst vermelding van bedrag en datum van uitvoering en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Indien het diensten aan overheden betreft, worden die aangetoond door certificaten of attesten die door de bevoegde overheden zijn opgesteld. Indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden die aangetoond door certificaten of attesten opgesteld door deze personen. 6. Opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven. 7. Met betrekking tot de financiële economische draagkracht : een verklaring met betrekking tot de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. 8. Met betrekking tot de vakkundigheid, betrouwbaarheid, de doeltreffendheid, en de ervaring : een verklaring met betrekking tot de personeelsrotatie; opleiding. 9. Een geldig Cleaning Quality Label uitgereikt door de Algemene Belgische Schoonmaak Unie wordt aanvaard als bewijs inzake 6), 7) en 8). 5) Bij te voegen bescheiden : de aanvraag tot deelneming moet volgende documenten bevatten : een getekende begeleidende brief;

9337

documenten die de identiteit van de ondertekenaars aanduiden en hun mandaat bewijzen; een recent R.S.Z. attest; een attest in de categorie 00 of 28 (registratie); een ISO-certificaat of een gelijkwaardig document dat aantoont dat de inschrijver voldoet aan de normen inzake kwaliteitsbewaking; een lijst van de voornaamste gelijkaardige diensten, aangetoond door certificaten of attesten zoals hierboven beschreven; andere documenten vereist in punt 4 voor de kwalitatieve selectie; een Cleaning Quality Label of gelijkwaardig kwaliteitsattest; bewijs van verzekeringsdekking « Burgerlijke Aansprakelijkheid » (indien van toepassing : met inbegrip van aansprakelijkheid van de onderaannemers); bewijs van verzekering tegen arbeidsongevallen; verklaring op eer : dat men zich niet bevindt in de uitsluitingsgronden zoals voorzien in artikel 60 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996. De bescheiden moeten in het Nederlands zijn opgesteld. De begeleidende brief moet ondertekend worden door de personen, die op het ogenblik van het indienen van de aanvraag tot deelneming de inschrijvende onderneming kunnen verbinden. Om een correcte vergelijking van de aanvragen tot deelneming mogelijk te maken dienen deze duidelijk, volledig en correct te zijn. Het ontbreken of het onvolledig zijn van één van de hiervoor vermelde documenten kan leiden tot het onontvankelijk verklaren van de aanvraag tot deelneming. 6) Selectieprocedure : enkel de weerhouden kandidaten zullen het bestek en een uitnodiging tot het indienen van een offerte ontvangen. 7) Indienen van de aanvragen tot deelneming : de aanvragen tot deelneming kunnen toegezonden worden per post of overhandigd worden op het volgend adres : Havenbedrijf Gent, t.a.v. Isabelle Van Vooren, financieel administratieve dienst, bestek 2003-13, schoonmaken en onderhouden van gebouwen van het Havenbedrijf Gent GAB, J.F. Kennedylaan 32, 9042 Gent. De aanvragen tot deelneming moeten in het bezit zijn van het Havenbedrijf, ten laatste op 15 oktober 2003, te 12 uur.

N. 11710 Aankondiging van geplaatste opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Gent, Dienst Leefmilieu en Natuurontwikkeling, t.a.v. Thierry Maene, Braemkasteelstraat 41, 9050 Gent (Gentbrugge), tel. 09-239 43 11, fax 09-239 43 90. E-mail : [email protected]. Internet : http://www.gent.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : werken. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : het uitvoeren van de saneringswerken op de site La Floridienne. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : Het uitvoeren van de saneringswerken op de site La Floridienne te Gent, gelegen op de linkeroever van het Zeekanaal GentTerneuzen, in een industrieterrein in aanbouw tussen Evergem (Doornzele), Zandeken en Rieme. De bodemsaneringswerken worden uitgevoerd conform het bodemsaneringsproject, door de OVAM conform verklaard op 3 augustus 2001 en de daaropvolgende besprekingen met OVAM.

9338


IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : Onderstaande criteria : kwaliteit van de voorgestelde immobilisatietechniek : 50 %; totaal van de kostprijzen van alle posten behalve deze voor de immobilisatie van rood afval en voor de immobilisatie van grijs afval : 30 %; graad van volumetoename binnen de geïsoleerde site ten gevolge van de werforganisatie en de behandeling van afvalstoffen : 10 %; uitvoeringstermijn van de werken : 10 %. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : DEC, N.V., Scheldedijk 30, 2070 Zwijndrecht, tel. 03-250 54 11. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 9.711.944,49 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : ja. Waarde (exclusief BTW) : 905.487 EUR. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : AT-2002/19. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 24 september 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 9. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2003/S 25-020384 van 5 februari 2003. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 24 september 2003.

N. 11714 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Gent, dienst leefmilieu en natuurontwikkeling, t.a.v. Katleen Straetmans, Braemkasteelstraat 41, 9050 Gent (Gentbrugge), tel. 09-239 43 11, fax 09-239 43 90. E-mail : [email protected]. Internet : http://www.gent.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : uitvoeren van een beschrijvend bodemonderzoek voor de site Wondelgemse Meersen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht :

Het doel van het beschrijvend bodemonderzoek is het vaststellen van de omvang en de ernst van de verontreiniging. Het beoogt een beschrijving te geven van de aard, hoeveelheid, concentratie en oorsprong van de verontreinigde stoffen of organismen, de mogelijkheid op verspreiding ervan en het gevaar op blootstelling ervan van mensen, planten en dieren en van de gronden oppervlaktewater, evenals een prognose van de spontane evolutie van de verontreinigde bodem naar de toekomst toe. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Wondelgemse Meersen, Gent. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : de totale oppervlakte van de te onderzoeken percelen bedraagt 96 386 m2. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : negen maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 %. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest, indien nodig zoals bepaald in artikel 69bis, §§ 1 en 2 van voormeld koninklijk besluit van 8 januari 1996. De dienstverlener is door de OVAM erkend als bodemsaneringsdeskundige type I of II en bevindt zich niet in een van de gevallen zoals genoemd in artikel 20 van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 maart 1996 betreffende de bodemsanering (VLAREBO). De boorfirma waar mee samengewerkt zal worden is een erkende aannemer in de ondercategorie G.1 of, indien de boringen in eigen beheer worden uitgevoerd, heeft men een verklaring van de OVAM waaruit blijkt dat de deskundige bepaalde boringen zelf mag verrichten. Erkenning van het laboratorium voor de uit te voeren analyses van het M-pakket. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een verzekering tegen beroepsrisico’s met een minimumdekking van 500.000 EUR per schadegeval per jaar. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De inschrijver dient zijn bekwaamheid om projecten met dergelijke omvang tot een goed einde te brengen aan te tonen. Hiervoor moet hij minstens voldoen aan volgende eisen : Gedurende de voorbije drie jaar minstens vijf beschrijvende bodemonderzoeken uitgevoerd hebben met een omvang van elk 80.000 EUR (exclusief BTW). De referenties moeten bij voorkeur vergezeld zijn van een certificaat van goede uitvoering, afgeleverd doro de opdrachtgever (hetzij openbaar bestuur of privé-bedrijf), met vermelding van minimum : de aard van de opdracht; de uitvoeringsdata; de totale kostprijs; de vermelding dat de diensten uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op een regelmatige wijze tot een goed einde worden gebracht. Het bestuur hecht groot belang aan dergelijke certificaten van goede uitvoering. Voldoende personeel in dienst hebben dat : minstens drie jaar beroepservaring heeft inzake onderzoek naar bodemverontreiniging en afvalstoffen; de vereiste computermodellen kan hanteren en interpreteren. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

N. 11750



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : De gunningscriteria waarmee rekening wordt gehouden bij de toewijzing van de opdracht zijn (in volgorde van afnemend belang) : De kwaliteit van het plan van aanpak (50 punten) : De inschrijver dient een nota toe te voegen waarin een voorstel van onderzoekstrategie wordt uitgewerkt, conform de standaardprocedure voor beschrijvend bodemonderzoek. De nota zal beoordeeld worden volgens de mate waarin rekening gehouden wordt met de specifieke randvoorwaarden van dit project en dient in voldoende detail uitgewerkt (onder andere aantal en diepte van boringen/peilbuizen, aard van de te analyseren parameters,...) en verantwoord te worden. Ook het aspect planning en inzet van personeel dient opgenomen te worden. Deze nota zal bij toewijzing de basis vormen voor de uit te voeren onderzoeken en moet als dusdanig als een leidraad kunnen gebruikt worden. De inschrijvingsprijs (30 punten). De benadering en softwarematige ondersteuning bij het uitvoeren van risicoanalyses (20 punten). De inschrijver zal in een nota zijn visie en mogelijkheden hieromtrent toelichten. Wanneer hij bepaalde softwaremodellen hanteert zal hij deze toelichten en zijn keuze motiveren. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek AT-2003-09. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 5 november 2003. Prijs : 7 EUR + 1,22 EUR verzendingskosten = 8,22 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : Ter plaatse afhaalbaar tegen contante bepaling van 7 EUR. In voorkomend geval wordt de afhaling vooraf gemeld aan de dienst leefmilieu en natuurontwikkeling, contactpersoon Pascal Govaert, tel. 09-239 43 32, e-mail : [email protected]. Of per post bestelbaar na ontvangst van 8,22 EUR te storten of over te schrijven op rekening 091-0002777-90 van het stadsbestuur Gent, met vermelding : « Leefmilieu, aankoop bestek AT-2003/09 beschrijvend bodemonderzoek Wondelgemse Meersen ». In voorkomend geval zal men het bewijs van storting doorfaxen t.a.v. Pascal Govaert, tel. 09-239 43 90, waarop het bestek zal opgestuurd worden. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 6 november 2003 (dag vanaf verzending van de aankondiging), te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : donderdag 6 november 2003, te 10 uur, stadhuis, Botermarkt 1, 9000 Gent,

Werken

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 september 2003. Bijlage A 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : stad Gent, t.a.v. stadhuis, Botermarkt 1, 9000 Gent.

9339

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Stad Gent, dienst leefmilieu en natuurontwikkeling, t.a.v. Thierry Maene, Braemkasteelstraat 41, te 9050 Gent (Gentbrugge), tel. 09-239 43 11, fax 09-239 43 90, e-mail : [email protected], internetadres : http ://www.gent.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : werken. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : het uitvoeren van de saneringswerken op de site La Floridienne. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : het uitvoeren van de saneringswerken op de site La Floridienne, te Gent, gelegen op de linkeroever van het zeekanaal Gent-Terneuzen, in een industrieterrein in aanbouw tussen Doornzele (Evergem), Zandeken en Rieme. De bodemsaneringswerken worden uitgevoerd conform het bodemsaneringsproject, door de OVAM conform verklaard op 3 augustus 2001 en de daaropvolgende besprekingen met OVAM. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : b) Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : Kwaliteit van de voorgestelde immobilisatietechniek : 50 %. Totaal van de kostprijzen van alle posten behalve deze voor de immobilisatie van rood afval en voor de immobilisatie van grijs afval : 30 %. Graad van volumetoename binnen de geïsoleerde site ten gevolge van de werforganisatie en de behandeling van afvalstoffen : 10 %. Uitvoeringstermijn van de werken : 10 %. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : DEC, N.V., Scheldedijk 30, 2070 Zwijndrecht, tel. 03-250 54 11. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : Prijs : 9.711.944,49 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : ja. Waarde of percentage van de opdracht dat in aanmerking komt voor onderaanneming : 905.487 EUR. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : AT-2002/19. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 24 september 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : negen. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja.

9340


Referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/S 25-020384 van 5 februari 2003. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 24 september 2003.

N. 10958 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, te Sint-Niklaas Aanbestedende overheid : O.C.M.W. Sint-Niklaas, L. De Meesterstraat 3, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 79 41, fax 03-766 12 70. Aard en omvang van de prestaties : inrichten leefruimten en aanpassing badkamers blok C en D wzc Ter Wilgen. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 3. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Er zijn geen verplichte varianten. Vrije varianten zijn verboden. Eisen inzake de kwalitatieve selectie : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt, moeten bij de offerte volgende documenten worden bijgevoegd : het geldig getuigschrift R.S.Z.; het geldig getuigschrift dat aantoont dat de aannemer in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische Wetgeving. Teneinde de financiële en economische draagkracht van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden bijgevoegd : het bewijs van erkenning als aannemer; door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren; een attest van niet-faling; bankwaarborg. Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden bijgevoegd : een bewijs van studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het ondernemingskader en in het bijzonder, van de verantwoordelijke voor de leiding van de werken; referenties van gelijkwaardige werken van de laatste vijf jaar. Plaats en inzage van de documenten : O.C.M.W. dienst aankopen en werken, L. De Meesterstraat 3, 9100 Sint-Niklaas. Verkrijgen van het bestek : na overschrijving van 200 EUR, op rek. 000-0004854-04. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij : de ontwerper Jos Wymeersch, Lepelhoekstraat 79, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-776 08 78. Opening der inschrijvingen : plaats : O.C.M.W. ontvangstzaal eerste verdieping, L. de Meesterstraat 3, Sint-Niklaas; dag en uur : maandag 27 oktober 2003, te 10 uur.

N. 11245 Waasse Landmaatschappij, te Sint-Niklaas Openbare aanbesteding Waasse Landmaatschappij, Mgr. Stillemansstraat 45, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-777 25 92. Erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij onder het nummer 985.

Op dinsdag 28 oktober 2003, te 11 uur, ten zetel van de Waasse Landmaatschappij, Mgr. Stillemansstraat 45, te 9100 Sint-Niklaas, opening van inschrijvingen voor : bouwen van 14 woningen (traditionele bouwwijze), te Lokeren, Sint-Jozefstraat, reeks H. Algemene aanneming : Erkenning : ondercategorie D.5. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. Prijs : S 185,00 euro (BTW inbegrepen) + 15,00 euro (verzendingskosten). De aanbestedingsdossiers zijn ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij De Blieck, Lucas, Bautschoot 6, 9160 Eksaarde, tel. 09-346 84 23, alle werkdagen, van 8 tot 12 uur. Het dossier is te verkrijgen bij bovenvermelde architect, rekening 000-0876469-74.

N. 10232 Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, te Beveren Op maandag 6 oktober 2003, te 10 uur, ter zetel van de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, te 9120 Beveren, Diederik van Beverenlaan 11, ingevolge een openbare aanbesteding, opening van de biedingen voor het bouwen van 12 woningen en 4 appartementen, in totaal 16 woongelegenheden, te 9150 Kruibeke, J. Severinstraat en A. Janssensstraat, Sie A, nr. 221, d2 deel. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11 of 00. Raming : 1.576.848,07 EUR (exclusief BTW). Uitvoeringstermijn : vijfhonderd kalenderdagen. Dossier : 377,85 EUR (BTW inclusief). Dossier af te halen bij de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, Diederik van Beverenlaan 11, 9120 Beveren, tel. 03-750 95 30, rekening 000-0086809-91 (bij aankoop BTW-nummer opgeven). Bij verzending 20 EUR port + verpakkingskosten bij te storten. Inzage : Gewesteliijke Maatschappij voor Huisvesting, Diederik van Beverenlaan 11, 9120 Beveren, van 9 tot 11 uur op de werkdagen, behalve de zaterdag. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur op de werkdagen, behalve de zaterdag. B.V.B.A. M.D. Architectenbureau Van Kerckhove, Oosteindestraat 2, 9160 Lokeren, van 9 tot 12 uur op de werkdagen, behalve de zaterdag.

N. 11681 Gemeente Kruibeke 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Kruibeke, Onze-Lieve-Vrouwplein 18-20, 9150 Kruibeke, tel. 03-740 02 40, fax 03-740 02 11. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : Erik Liessens, gemeenteontvanger. 2. Categorie 6,b : banken beleggingsdiensten. Classificatie CPC : ex 81. Beschrijving van de dienst : lening en aanverwante diensten voor een bedrag van 2.700.000,00 EUR. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van de dienstverrichting : administratieve zetel van de gemeente Kruibeke. 4. a) De uitvoering van de opdracht is niet voorbehouden aan een specieke beroepsgroep.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) Relevante wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen : de wet van 24 december 1993 (Belgisch Staatsblad van 22 januari 1994) en latere wijzigingen betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en zijn uitvoeringsbesluiten. c) Rechtspersonen dienen niet de namen en de beroepskwalificaties aan te geven van het personeel dat met de dienstverlening is belast. 5. Verbod van gedeeltelijke inschrijving. 6. Vrije varianten niet toegelaten. 7. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering van de dienst : duur van de lening. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende stukken kunnen worden aangevraagd : gemeentebestuur Kruibeke, financiële dienst, O.L.Vrouweplein 18, 9150 Kruibeke, tel. 03-740 02 40, fax 03-740 02 11. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 17 november 2003. c) Bedrag en betalingsvoorwaarden om deze documenten te bekomen : nihil. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 21 november 2003. b) Adres waar de offertes moeten worden gestuurd : gemeentebestuur van Kruibeke, O.L.-Vrouwplein 18-20, 9150 Kruibeke. c) Taal van de offertes : Nederlands. 10. a) De zitting voor de opening van de offertes is publiek. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 21 november 2003, te 11 uur, gemeentehuis van Kruibeke, O.L.Vrouwplein 18, 9150 Kruibeke. 11. Borgsom en andere waarborgen : nihil. 12. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : de verschuldigde bedragen worden afgenomen door de dienstverlener van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener zonder dat de rekening hierdoor een negatief saldo mag vertonen. Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op de in het bestek bepaalde vervaldagen/aanrekeningsdata. 13. Offerte ingediend door een consortium zijn niet toegelaten. 14. Inlichtingen over de toestand van de dienstverlener en de noodzakelijke formaliteiten voor de evaluatie van de minimale financiële, economische en technische capaciteiten : De eigen situatie van de dienstverlener wordt aangetoond : enerzijds door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3 indien hij Belg is, § 4 indien hij vreemdeling is. De financiële en economische draagkracht wordt aangetoond door voorlegging van : een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren; (of) een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. (Beide mogelijkheden zijn toegelaten.) De technische bekwaamheid wordt aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. Indien bovenvermelde referenties en documenten reeds voordien aan het aanbestedend bestuur werden overgemaakt en geen actualisatie nodig is, mag de inschrijver ernaar verwijzen. De documenten mogen eenvoudige afschriften zijn. 15. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : honderd dagen die een aanvang nemen op 21 november 2003. 16. Gunningscriteria : zie bestek. 17. Andere mogelijke inlichtingen : nihil. 18. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : nihil. 19. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 23 september 2003. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 21. Opdracht valt onder de GATT-Overeenkomst : ja.

9341

N. 11700 Stad Lokeren Wijzigend bericht 1. Aanbestedende overheid : stad Lokeren, Groentenmarkt 1, te 9160 Lokeren, tel. 09-340 94 50, fax 09-340 94 51. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : uitvoeren van gladheidsbestrijdingswerken op het grondgebied van de stad Lokeren (03/GD17). 3. a) Plaats van uitvoering : Lokeren. b) Het betreft een opdracht van werken bestaande uit 3 percelen (3 trajecten die apart gunbaar zijn). 4. a) Bestek kan geraadpleegd worden : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. Bij de technische dienst van de stad Lokeren, Groentemarkt 1, 9160 Lokeren, tel. 09-340 94 50, fax 09-340 94 51, van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 uur (uitgezonderd op vrijdagnamiddag). Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de technische dienst van de stad Lokeren, Groentemarkt 1, 9160 Lokeren, tel. 09-340 94 50, van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 uur (uitgezonderd op vrijdagnamiddag). b) Documenten kosteloos verkrijgbaar bij de technische dienst van de stad Lokeren (zie hierboven). 5. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 29 oktober 2003, te 15 uur. b) De offertes worden verstuurd naar de stad Lokeren, Groentemarkt 1, te 9160 Lokeren. c) De offertes worden opgesteld in de Nederlandse taal. 6. Geen varianten toegestaan. 7. Uitvoeringstermijn : één jaar, vanaf half november 2003 tot half april 2004, naargelang de opdrachten van de aanbestedende overheid. 8. Borg : 5 % van het gunningsbedrag. 9. Betaling in mindering na geleverde prestaties. 10. a) Het betreft een openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 29 oktober 2003, te 15 uur, lokaal 0.12 (gelijkvloers), stadhuis, Groentemarkt 1, te Lokeren. 11. Inlichtingen betreffende de toestand der inschrijvers : Getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de bijdragen van de sociale zekerheid. Bewijs van registratie. Andere inlichtingen : Referentielijst van minimum drie analoge opdrachten. Gedetailleerde staat van het machinepark, de personeelsbezetting en de ligging van de materialenloodsen. 12. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen. 13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 25 september 2003.

N. 11637 Gemeente Hamme Op donderdag 23 oktober 2003, te 11 uur, zal in het gemeentehuis van Hamme, overgegaan worden tot de openbare aanbesteding, betreffende asfalteringswerken in de Neerstraat, Ardoystraat, Aartstraat-Kaaiplein en Mispelaarstraat. Aard van de werken : asfalteringswerken. Bestek HA-03.G.02 C. Erkenning : categorie C of ondercategorie C.5, klasse 1 (op basis van de raming). Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen.

9342


Bij de offerte te voegen stukken : R.S.Z.-attest. Getuigschrift erkenning. Attest registratie. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Hamme. Taal voor de offerte : Nederlands. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Vrije varianten : niet toegelaten. Verzendingsdatum aankondiging : 19 september 2003. De offertes moeten per aangetekend schrijven gezonden worden aan de heer burgemeester van de gemeente Hamme, uiterlijk op 17 oktober 2003. De offertes mogen ook, vóór de aanvang van de openbare zitting, ter plaatse afgegeven worden. Het dossier ligt ter inzage : a) Bij de dienst openbare werken, Peperstraat 16, 9220 Hamme, alle werkdagen van 10 tot 12 uur (inlichtingen : de heer Bart Peeters, tel. 052-47 55 70). b) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. c) In de burelen van SWBO, B.V.B.A., Studiebureau voor Wegenen Bouwkunde-Ontwerpen, Sint-Christianastraat 25, 9200 Dendermonde, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur (inlichtingen : de heer J. Cooreman, tel. 052-21 37 23). Het dossier is te verkrijgen : Bij voornoemd ontwerpbureau : hetzij door overschrijving van 85,00 EUR (inclusief 6 % BTW) op rekening 000-1426367-79 van SWBO, B.V.B.A., Dendermonde, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper; hetzij tegen contante betaling ter plaatse van hetzelfde bedrag. Deze werken zijn van dringende noodzakelijkheid.

N. 10209 Gemeente Waasmunster Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Waasmunster, Vierschaar 1, 9250 Waasmunster. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. Plaats van uitvoering : gemeente Waasmunster. Aard der werken : verbeterings- en overlagingswerken in de Hamstraat en de Oude Heerweg-Heide, en herstellingswerken aan voetpaden in verschillende straten. Raming : 126.395,51 EUR. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 1, voor de herstellingswerken; Ondercategorie C.5, klasse 1, voor de overlagingswerken. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. De offertes moeten per aangetekend schrijven gezonden worden aan de heer burgemeester van Waasmunster, Vierschaar 1, te 9250 Waasmunster. De offertes mogen ook op de openbare zitting afgegeven worden. De opening heeft plaats in de schepenzaal van het gemeentehuis van Waasmunster, Vierschaar 1, te 9250 Waasmunster, op maandag 6 oktober 2003, te 14 uur. Het bestek kan geraadpleegd worden : op het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur; op de technische dienst van het gemeentehuis Waasmunster, Vierschaar 1, te 9250 Waasmunster, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 12 uur, en de donderdagen vanaf 8 u. 30 m. tot 18 uur.

Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de ontwerper : de heer René Stremes, technische dienst van het gemeentebestuur Waasmunster, tijdens de diensturen, tel. 052-46 95 12. Documenten zijn kosteloos verkrijgbaar op de technische dienst van het gemeentebestuur van Waasmunster.

N. 10962 Sociale Huisvestingsmaatschappij Denderstreek, te Aalst Openbare aanbesteding voor het bouwen van negen sociale woningen met garage, te Zottegem, Beukenstraat-Bijlokestraat, op maandag 27 oktober 2003, te 10 uur, in de lokalen van de SHM Denderstreek, H. Hartlaan 44, 9300 Aalst, waar de inschrijvingen zullen geopend worden door de heer voorzitter van de vergadering. Lot : algemeen. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 4. Uitvoeringstermijn : vierhonderd veertig kalenderdagen. Registratie : categorie 11. Kostprijsraming der werken (exclusief BTW) : 723.077,61 euro. Inzage van de dossiers : bij de opdrachtgever, van 9 tot 12 uur (behalve zaterdag); in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur (behalve zaterdag); bij het Architectenburo Mas, B.V.B.A., Aalststraat 22, b1, te 9700 Oudenaarde, na telefonische afspraak. De documenten zijn verkrijgbaar door overschrijving van S 265,00 op rekening 780-5556367-26 van SHM Denderstreek, H. Hartlaan 44, te 9300 Aalst, of door kontante betaling bij afhaling bij de opdrachtgever. De prijsoffertes worden in openbare zitting geopend op maandag 27 oktober 2003, te 10 uur, in de lokalen van de SHM Denderstreek, H. Hartlaan 44, te 9300 Aalst. De inschrijvingen dienen voor dit uur afgegeven of per aangetekende zending onder dubbele omslag verstuurd naar volgend adres : SHM Denderstreek, Heilig Hartlaan 44, te 9300 Aalst, ten laatste vier dagen vóór de datum van aanbesteding op de post besteld.

N. 11306 Dewaco-Werkerswelzijn, coöperatieve vennootschap, te Aalst Op vrijdag 7 november 2003, te 11 uur, zal in de vergaderzaal van C.V. Dewaco-Werkerswelzijn, Leo De Bethunelaan 84, te 9300 Aalst, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen voor de hierna beschreven werken. Sloopwerken perceel Achturenhuis, in functie van nieuwbouw 10 woningen, gelegen in de Stationstraat 37 en Sportstraat 3, te Denderleeuw. Raming van de werken, exclusief BTW : 89.850,00 EUR. Erkenning : ondercategorie G.5, klasse 1. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig kalenderdagen. Kostprijs dossier : 25,00 EUR. Verzendingskosten (totaal 35,00 EUR). De dossiers zijn te bekomen door voorafgaande storting van voormeld bedrag, op rek. 091-0100162-87 van C.V. DewacoWerkerswelzijn, Leo De Bethunelaan 84, te 9300 Aalst. Mits contante betaling kan het dossier ook afgehaald worden op het adres van de vennootschap. De dossiers liggen ter inzage : Bij C.V. Dewaco-Werkerswelzijn, Leo De Bethunelaan 84, te 9300 Aalst, tel. 053-77 33 90.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel. Bij de Syndicale Kamer Bouwbedrijf, Esplanadeplein 11, te 9300 Aalst. Op straffe van nietigheid worden de aanbiedingen onder gesloten omslag ingediend op de aanbestedingsdatum ter zitting, ofwel bij aangetekend schrijven aan C.V. Dewaco-Werkerswelzijn, Leo De Bethunelaan 84, te 9300 Aalst, met vermelding : openbare aanbesteding voor sloopwerken, perceel « Achturenhuis », in functie van nieuwbouw 10 woningen, gelegen in de Stationstraat 37 en Sportstraat 3, te Denderleeuw.

N. 11808 Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, te Aalst Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, te 9300 Aalst, tel. 053-76 41 11. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, t.a.v. de heer A. Van Bremt, Merestraat 80, te 9300 Aalst, tel. 053-76 48 71, fax 053-76 48 94. E-mail : [email protected]. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als in punt I.2. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, t.a.v. directiesecretariaat, 2e verdieping, Merestraat 80, 9300 Aalst. I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst van de opdracht gegeven benaming : het leveren van urine-opvangsystemen voor de dienst apotheek van het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis. II.1.6. Beschrijving, voorwerp van de opdracht : het leveren van urine-opvangsystemen voor de dienst apotheek van het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Campus Aalst, Merestraat 80, 9300 Aalst, dienst apotheek. II.1.8. Nomenclatuur : geen. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerkingen genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdrachten : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 1 perceel. II.2.2. Opties. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tien dagen na ontvangst van de bestelbon. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : geen. III.1.2. Belangrijke financierings- en betalingsvoorwaarden : betalingsmodaliteiten toepassing van artikel 15, § 2 van de bijlagen bij het koninklijk besluit van 26 september 1996. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners waaraan de opdracht wordt gegund moet hebben; er zijn geen speciale vereisten voor de rechtsvorm waaraan de leverancier aan wie de opdarcht zal worden gegund moet worden. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers, leveranciers of dienstverleners om inlichtingen en formaliteiten, die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit.

9343

De kwalitatieve selectie van de inschrijvers zal worden uitgevoerd op basis van artikelen 43, 44 en 45 (1) van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten, de leveringen en de diensten. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de inschrijver dient aan te tonen dat hij zich niet bevindt in één van de situaties vermeld in artikel 39 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996. Hij voegt hiervoor de nodige documenten bij zijn offerte : een bewijs van niet faling; een origineel attest van het R.S.Z. voorzien van een droogstempel slaande op het voorlaatste afgelopen kwartaal van de dag van de opening van de offertes; attest 276 C2 van de directe belastingen; BTW uittreksel. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de inschrijver toont zijn financiële en economische draagkracht aan door een bankverklaring. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de technische bekwaamheid zal aangetoond worden door een lijst van een gelijkaardige uitgevoerde leveringen, werken of diensten (min. 3 referenties). Een verklaring waarin technici of technische diensten vermeld worden. Een algemene technische beschrijving van de gevraagde materialen. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbesteding : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : niet van toepassing. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummers van het dossier bij de aanbestedende dienst : EC/2003/18. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden en verkrijging ervan : de bestekken kunnen ingekeken worden en zijn verkrijgbaar op het adres vermeld in bijlage A, punt 1.1. Verkrijgbaar tot maandag 20 oktober 2003 vóór 16 uur. Het bestek kan per brief, per fax of e-mail worden opgevraagd waarna het per aangetekende zending zal worden opgestuurd. IV.3.3. Uiterste datum voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : dinsdag 21 oktober 2003 vóór 16 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen met aanvang op de dag volgend op datum van de opening der inschrijvingen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : Onderhandelingsprocedure : geen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : woensdag 22 oktober 2003, te 15 uur, in het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, Merestraat 80, 9300 Aalst. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.4. Overige inlichtingen : bijlage A. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : vrijdag 26 september 2003. Bijlage A 1.1. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, aankoopdienst, t.a.v. de heer A. Van Bremt, Merestraat 80, 9300 Aalst, tel. 053-76 48 71, fax 053-76 48 94. E-mail : [email protected]. 1.2. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : idem bijlage A, punt 1.1. 1.3. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, t.a.v. directiesecretariaat, 2e verdieping, Merestraat 80, 9300 Aalst.

9344


N. 11809 Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, te Aalst Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, te 9300 Aalst, tel. 053-76 41 11. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, t.a.v. de heer A. Van Bremt, Merestraat 80, te 9300 Aalst, tel. 053-76 48 71, fax 053-76 48 94. E-mail : [email protected]. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als in punt I.2. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, t.a.v. directiesecretariaat, 2e verdieping, Merestraat 80, 9300 Aalst. I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst van de opdracht gegeven benaming : het leveren van gipsdraagverband voor de dienst magazijnen van het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis. II.1.6. Beschrijving, voorwerp van de opdracht : het leveren van gipsdraagverband voor de dienst magazijnen van het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Campus Aalst, Merestraat 80, 9300 Aalst, dienst magazijnen. II.1.8. Nomenclatuur : geen. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerkingen genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdrachten : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 1 perceel. II.2.2. Opties. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tien dagen na ontvangst van de bestelbon. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : geen. III.1.2. Belangrijke financierings- en betalingsvoorwaarden : betalingsmodaliteiten toepassing van artikel 15, § 2 van de bijlagen bij het koninklijk besluit van 26 september 1996. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners waaraan de opdracht wordt gegund moet hebben; er zijn geen speciale vereisten voor de rechtsvorm waaraan de leverancier aan wie de opdracht zal worden gegund moet worden. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers, leveranciers of dienstverleners om inlichtingen en formaliteiten, die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit. De kwalitatieve selectie van de inschrijvers zal worden uitgevoerd op basis van artikelen 43, 44 en 45 (1) van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten, de leveringen en de diensten. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de inschrijver dient aan te tonen dat hij zich niet bevindt in één van de situaties vermeld in artikel 39 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996. Hij voegt hiervoor de nodige documenten bij zijn offerte : een bewijs van niet faling; een origineel attest van het R.S.Z. voorzien van een droogstempel slaande op het voorlaatste afgelopen kwartaal van de dag van de opening van de offertes; attest 276 C2 van de directe belastingen; BTW uittreksel.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de inschrijver toont zijn financiële en economische draagkracht aan door een bankverklaring. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de technische bekwaamheid zal aangetoond worden door een lijst van een gelijkaardige uitgevoerde leveringen, werken of diensten (min. 3 referenties). Een verklaring waarin technici of technische diensten vermeld worden. Een algemene technische beschrijving van de gevraagde materialen. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbesteding : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : niet van toepassing. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummers van het dossier bij de aanbestedende dienst : EC/2003/19. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden en verkrijging ervan : de bestekken kunnen ingekeken worden en zijn verkrijgbaar op het adres vermeld in bijlage A, punt 1.1. Verkrijgbaar tot maandag 20 oktober 2003 vóór 16 uur. Het bestek kan per brief, per fax of e-mail worden opgevraagd waarna het per aangetekende zending zal worden opgestuurd. IV.3.3. Uiterste datum voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : dinsdag 21 oktober 2003 vóór 16 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen met aanvang op de dag volgend op datum van de opening der inschrijvingen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : Onderhandelingsprocedure : geen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : woensdag 22 oktober 2003, te 15 uur, in het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, Merestraat 80, 9300 Aalst. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.4. Overige inlichtingen : bijlage A. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : vrijdag 26 september 2003. Bijlage A 1.1. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, aankoopdienst, t.a.v. de heer A. Van Bremt, Merestraat 80, 9300 Aalst, tel. 053-76 48 71, fax 053-76 48 94. E-mail : [email protected]. 1.2. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : idem bijlage A, punt 1.1. 1.3. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, t.a.v. directiesecretariaat, 2e verdieping, Merestraat 80, 9300 Aalst.

N. 11755 Intercommunale « Land van Aalst », te Aalst 1. Aanbestedende overheid : Intercommunale « Land van Aalst », tel. 053-83 88 48, fax053-83 44 22. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de uitvoering : leveren van containers en stationaire persen voor uitrusting van het containerpark Haaltert. b) Aard en omvang van de werken : 1° Leveren 8 containers volume 30 m3. 2° Leveren 2 stationaire persen met wisselinstallatie.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. Uitvoeringstermijn : vijftig kalenderdagen. 5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2° In de kantoren van de Intercommunale « Land van Aalst », Industrielaan 2, IIIe industriezone, te 9320 Aalst, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 3° In de burelen van het Studiebureau « VDS », B.V.B.A., Bruulstraat 35, 9450 Haaltert, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. b) Verkoop van de documenten : door overschrijving van 21,20 EUR (6 % BTW inbegrepen), op rek. 000-1424897-64, van het Studiebureau « VDS », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : donderdag 13 november 2003, te 11 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : in de burelen van de Intercommunale « Land van Aalst », Industrielaan 2, IIIe Industriezone, 9320 Aalst en/of ter zitting vóór opening van de inschrijvingen (cfr. punt 7 hierna). Indien de offerte over De Post wordt verzonden, dan dient deze offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag en uur vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden. c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op donderdag 13 november 2003, te 11 uur, in de vergaderzaal van de burelen van de Intercommunale « Land van Aalst », t.o.v. de voorzitter of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 % van de totale inschrijving. 9. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Minimumvoorwaarden : a) De inschrijver voegt bij zijn inschrijving op straf van nietigheid : 1° Recente referentielijst van de aangeboden persen. 2° Brochures met foto’s en/of tekeningen op een voldoende grote schaal. 3° Een volledige beschrijving van de aangeboden persen. 4° De schriftelijke verbintenis om in België gedurende een termijn van minimum vijf jaar een voorraad wisselstukken in reserve te houden, voldoende om binnen de achtenveertig uur reparaties aan het geleverde materieel te kunnen uitvoeren. b) R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten zijn verboden. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzending van de publicatie : 22 september 2003.

9345

Inzage documenten bestek : dienst economaat van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. c) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. d) Documenten met het oog op de selectie zijn : geldig attest Sociale zekerheid; BTW-nummer; referentielijst; getuigschrift van beroepskwalificaties en/of goede uitvoering (voor een bedrijf met minder dan vijftig werknemers); garanties, kwaliteit, hygiëne (kwaliteitssysteem ISO-9002, HACCP-certificaat). e) Lastenboek en offerteformulier zijn te verkrijgen bij de dienst economaat. f) Uitvoeringstermijn : opdracht voor één jaar, ingaande op 1 januari 2004. Opening offerte : zal plaats vinden op 21 oktober 2003, te 19 u. 30 m., in de raadzaal van het O.C.M.W.-Ninove.

N. 11246 Stad Ronse Op vrijdag 24 oktober 2003, te 11 uur, ten stadhuize (zaal gemeenteraad), openbare aanbesteding betreffende herprofileren en aanbrengen van een dubbele bestrijking in diverse straten. Erkenning : categorie C, klasse 1. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Kwalitatieve selectiecriteria : 1. Artikel 17. Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van de aannemers van werken, kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht de aannemer : 5° Die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid. 2. Artikel 18. De financiële en economische draagkracht van de aannemer kan aangetoond worden door : 1° Een passende bankverklaring. 3. Artikel 1. De technische bekwaamheid van de aannemer kan aangetoond worden door : 1° De studie- en/of beroepskwalificaties van de aannemer en, in het bijzonder van de verantwoordelijke voor de leiding van de werken. 2° De lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. De stukken liggen ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, en in het kantoor van de stedelijke technische dienst, stad Ronse, iedere werkdag van 8 tot 12 uur. Bijzonder bestek en plannen te koop tegen voorafgaande overschrijving van 15,00 euro op rekening 000-0009162-44 van het stadsbestuur van Ronse, alle kosten inbegrepen.

N. 11737 N. 11856 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Ninove a) Opdracht : uitbating van de centrale keuken, bereiding van maaltijden. b) Opdrachtgever : O.C.M.W., Burchtstraat 50, te 9400 Ninove, tel. 054-33 17 41, fax 045-32 92 73. Inlichtingen : dienst economaat.

De Nieuwe Haard, coöperatieve vennootschap, te Ronse Op donderdag 23 oktober 2003, te 16 uur, in de zetel van voornoemde vennootschap, Fr. Rooseveltplein 11/0001, 9600 Ronse, studieopdracht betreffende uitvoeren van zware renovatie- en aanpassingswerken aan 2 appartementsgebouwen elk bestaande uit 50 appartementen, te 9600 Ronse, Scheldekouter I en II. Opdrachtgever : C.V. De Nieuwe Haard, Fr. Rooseveltplein 11/0001, 9600 Ronse, tel. 055-21 73 94, fax 055-21 02 02.

9346


Bestek en gegevens (prijs : S 10,00), te bekomen d.m.v. een brief of fax bij C.V. De Nieuwe Haard, Fr. Rooseveltplein 11/0001, 9600 Ronse, tel. 055-21 73 94, fax 055-21 02 02 (voorafbetaling op rekening 000-0015068-33). Het dossier ligt eveneens ter inzage in de kantoren van 9 uur tot 11 u. 30 m.

N. 11823 Gemeente Kruishoutem Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur Kruishoutem, Markt 1, 9770 Kruishoutem, tel. 09-383 50 03, fax 09-333 71 13. Inlichtingen : arch. Ludwig Vanluchene, hoofd technische dienst, tel. 09-333 71 17. Inzage documenten : bij de technische dienst van het gemeentehuis, Markt 1, te Kruishoutem, elke werkdag van 9 tot 12 uur. Wijze van de gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Opening der inschrijvvingen : op 30 oktober 2003, te 10 uur, in de schepenzaal van het gemeentehuis te Kruishoutem, Markt 1. Bouwen van een jeugdheem. Lot 1 : ruwbouw- en dakwerken. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 2. Registratie : categorie 11 of 10 of 00. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. Ontwerp : gemeentelijke technische dienst, arch. Ludwig Vanluchene, Markt 1, 9770 Kruishoutem, tel. 09-333 71 17. Kostprijs dossier : de aanbestedingsdocumenten worden u toegestuurd na storting van 60,00 EUR, inclusief BTW, dossier- en verzendingskosten, op rek. 091-0168948-03, op naam van het gemeentebestuur Kruishoutem, Markt 1, te 9770 Kruishoutem. Ofwel na afspraak komen afhalen bij de technische dienst, tegen contante betaling van 50,00 EUR, inclusief BTW en dit op hetzelfde adres.

N. 11146 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Deinze Aanbestedende overheid : O.C.M.W. Deinze, Gentpoortstraat 41, 9800 Deinze. Voorwerp van de opdracht : bouwen van meergezinswoning. Aard van de werken : ruwbouw, afwerking en technieken. Adres bouwplaats : Ommegangstraat 23-25, 9800 Deinze. Raming : 321.197,30 EUR, exclusief BTW. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : honderd dertig werkdagen. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Kostprijs dossier : 160,00 EUR (inclusief BTW), inclusief verzendingskosten. Dossier wordt slechts verzonden na schriftelijke aanvraag en na ontvangst van de betaling (architectenburo Goedefroo, Ooigemstraat 2a, 8710 Wielsbeke, tel. 056-66 36 60, fax 056-66 36 59, rekeningnummer KBC 466-6146311-14). Het dossier is ter inzage : a) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bij het O.C.M.W. Deinze, Gentpoortstraat 41, 9800 Deinze. c) Bij architectenburo Goedefroo & Goedefroo, Ooigemstraat 2a, 8710 Wielsbeke (na telefonische afspraak op 056-66 36 60). De opening der inschrijvingen is voorzien op 4 november 2003, te 11 uur, in de lokalen van het O.C.M.W. Deinze, Gentpoortstraat 41, 9800 Deinze.

N. 11730 Aankondiging van opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Nevele, t.a.v. Eveline Dhondt, Cyriel Buyssestraat 15-17, 9850 Nevele, tel. 09-321 92 32, fax 09-321 92 99. E-mail : [email protected]. Internet : www.nevele.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 12. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : opmaak ontwerp voor de bouw van de nieuwe brandweerkazerne te Nevele (inclusief veiligheidscoördinatie ontwerp en verwezenlijking). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De uit te voeren opdracht betreft de opmaak van het ontwerp voor de bouw van de nieuwe brandweerkazerne te Nevele, inclusief veiligheidscoördinatie ontwerp en verwezenlijking. De opdracht omvat één globaal ontwerp voor : Een magazijn van 530 m2 groot voor het opstellen van wagens en een werkplaats. Een administratief gedeelte van 500 m2 groot bestaande uit : 1° een lokaal voor de korpsdokter; 2° een bureau voor de bevelhebber; 3° een secretariaatsruimte; 4° een radiokamer; 5° sanitair gedeelte; 6° kleedkamers; 7° vergaderzaal los van een leslokaal eventueel samen te gebruiken door het openschuiven van een verplaatsbare wand; 8° keuken horende bij de vergaderzaal; 9° enz. Het magazijn en het administratief gedeelte kunnen eventueel ingericht worden op twee niveaus. II.1.7. Plaats van verlening van de diensten : Cyriel Buyssestraat 15-17, 9850 Nevele (gemeentehuis). Perceel Brugstraat-Oossekouter, 9850 Nevele (voorzien locatie voor nieuwbouw). II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC-indeling 867. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : opmaak ontwerp (inclusief veiligheidscoördinatie ontwerp en verwezenlijking) voor de nieuwbouw brandweerkazerne Nevele. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de uitvoeringstermijn voor de opmaak van het ontwerp is een gunningscriterium. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgsom wordt bepaald op 5 % van het toewijzingsbedrag. Het aldus bekomen bedrag wordt naar het hogere tiental afgerond.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : De betalingen geschieden binnen de vijftig kalenderdagen na ontvangst van de regelmatige opgemaakte schuldvordering (ereloonnota). De betalingen geschieden in schijven : Ontwerp : tot 35 % van het ereloon bij indienen van het voorontwerpdossier; tot 60 % van het ereloon bij indienen van het ontwerpdossier; tot 65 % van het ereloon bij indienen van het aanbestedingsverslag; tot 95 % van het ereloon tijdens de uitvoering van de werken; tot 97 % van het ereloon bij de voorlopige oplevering van de werken; tot 100 % van het ereloon bij de definitieve oplevering van de werken. Veiligheidscoördinatie : 40 % van het ereloon bij einde coördinatie-ontwerp; 50 % van het ereloon bij einde coördinatie-verwezenlijking; 10 % van het ereloon bij de voorlopige oplevering van de werken. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document, uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst waaruit blijkt : 1° Dat hij niet, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan veroordeeld is voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document, uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst waaruit blijkt : 1° Dat de inschrijver niet in staat van faillissement of vereffening verkeert, dat hij zijn werkzaamheden niet gestaakt heeft, dat hij geen gerechtelijk akkoord heeft bekomen of dat hij niet in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die in de internationale wetgevingen en reglementeringen bestaat. 2° Dat de inschrijver geen aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, dat tegen hem geen procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of dat hij niet het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgeving of reglementeringen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De dienstverlener dient zijn technische bekwaamheid te bewijzen door toevoeging van : 1° Studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van de diensten. 2° De lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd; indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener. 3° Een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen en van de mogelijkheden die hij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek. 4° Opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven (bijvoorbeeld veiligheidscoördinatie).

9347

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : architecten en veiligheidscoördinatoren (deontologische bepalingen van de Orde van Architecten in België en koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke en mobiele bouwplaatsen). III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : De opdracht zal toegewezen worden aan de inschrijver die de voordeligst regelmatige offerte heeft ingediend rekening houdend met de hierna vermelde gunningscriteria, opgesomd in volgorde van afnemend belang : Criterium 1 : De op te geven aanpassingscoëfficiënt (c) op de ereloonvoorwaarden overeenkomstig de K.V.I.V.-voorwaarden met als voorwaarde : 0.9<=c<=1.1 voor de opmaak van : de stabiliteitstudie; de studie van de speciale technieken; de studie van de omgevingsaanleg. De op te geven aanpassingscoëfficient (c) op de ereloonvoorwaarden voor de veiligheidscoördinatie-ontwerp en verwezenlijking overeenkomstig de Barema Normaal Veiligheidscoördinatieontwerp en verwezenlijking : 0.1<=c<=1.1. Criterium 2 : een eerste schetsontwerp dient bij de offerte te worden gevoegd. Dit dient te gebeuren zonder vergoeding. Criterium 3 : een voorstel van aanpak waarbij hij aangeeft wat de verschillende technieken en/of methodieken zijn die hij in het kader van onderhavige opdracht zal aanwenden om tot de opmaak van het definitief ontwerp te besluiten. Criterium 4 : de op te geven aanpassingscoëfficiënten op de termijnen (t) in kalenderdagen overeenkomstig deel II, artikel 9 termijn van de opdracht met als voorwaarde : 0.5<=t<=1.1. Criterium 5 : Volledigheid van het dossier : de inschrijving die volledig is of het meest volledig wordt hiervoor beloond. Onder volledigheid van de offerte wordt begrepen : aanwezigheid van de gevraagde documenten voor de kwalitatieve selectie, correct R.S.Z.-attest, aanwezigheid van de documenten die de ondertekeningsbevoegdheid bewijzen, aanwezigheid van de documenten gevraagd in artikel 90, § 2, de volledigheid en juistheid van het invullen van het offerteformulier en de inventaris. Criterium 1 : Prijs : 100, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10, 5, 1. Criterium 2 : Schetsontwerp : 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10, 5, 1. Criterium 3 : Voorstel aanpak : 60, 50, 40, 30, 20, 10, 5, 1. Criterium 4 : Uitvoeringstermijn : 50, 40, 30, 20, 10, 5, 1. Criterium 5 : Volledigheid dossier : 40, 30, 20, 10, 5, 1. In geval van ex-æquo in het eindtotaal der punten gebeurt een nieuwe beoordeling op basis van criterium 1 : prijs, en indien dan nog geen schifting, verder op basis van criterium 2 : eerste schetsontwerp. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : PD/ED/-1.784. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 27 oktober 2003. Prijs : 13,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : bedrag te storten op rekening 091-0003120-45 van het gemeentebestuur van Nevele met mededeling : bestek ontwerp nieuwbouw brandweerkazerne Nevele, of rechtstreeks te betalen op de rekendienst van het gemeentebestuur van Nevele, Cyriel Buyssestraat 15-17, 9850 Nevele.

9348


IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 3 november 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen is bij de opening der inschrijvingen toegelaten. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 3 november 2003, te 11 uur, gemeentehuis van Nevele, technische vergaderzaal, 2e verdieping, Cyriel Buyssestraat 15-17, 9850 Nevele. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Opmerking : Erratum bestek : de meting en de waterpassing van de bouwterreinen, de opmeting van bestaande gebouwen, van aanpalende eigendommen, enz., dient in de prijs opmaak, ontwerp, architectuur inbegrepen te zijn. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 23 september 2003.

N. 11731 Aankondiging van opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Nevele, t.a.v. Eveline Dhondt, Cyriel Buyssestraat 15-17, 9850 Nevele, tel. 09-321 92 32, fax 09-321 92 99. E-mail : [email protected]. Internet : www.nevele.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 12. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : opmaak ontwerp voor de uitbreiding van de gemeenteschool te Nevele (inclusief veiligheidscoördinatie ontwerp en verwezenlijking). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De uit te voeren opdracht betreft de opmaak van het ontwerp voor de uitbreiding van de gemeenteschool te Nevele, inclusief veiligheidscoördinatie ontwerp en verwezenlijking. De opdracht omvat één globaal ontwerp voor : Het ontwerpen van een schoolgebouw aansluitend aan de bestaande klaslokalen en refter, rekening houdend met het terreinprofiel; Het gebouw dient in verschillende fases te kunnen worden opgetrokken (modulair). Acht klaslokalen (oppervlakte per klas 60 m2), waarbij een verbinding wordt gemaakt tussen de bestaande en nieuwe klaslokalen door een gangencomplex. Sanitair blok voor de kleuters. Uitbreiding van de bestaande refter in de nieuwbouw.

II.1.7. Plaats van verlening van de diensten : Cyriel Buyssestraat 15-17, 9850 Nevele (gemeentehuis). Cyriel Buyssestraat 15, 9850 Nevele (gemeenteschool Nevele). II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC-indeling 867 II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : opmaak ontwerp (inclusief veiligheidscoördinatie ontwerp en verwezenlijking) voor de uitbreiding gemeenteschool Nevele. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de uitvoeringstermijn voor de opmaak van het ontwerp is een gunningscriterium. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgsom wordt bepaald op 5 % van het toewijzingsbedrag. Het aldus bekomen bedrag wordt naar het hogere tiental afgerond. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : De betalingen geschieden binnen de vijftig kalenderdagen na ontvangst van de regelmatige opgemaakte schuldvordering (ereloonnota). De betalingen geschieden in schijven : Ontwerp : tot 35 % van het ereloon bij indienen van het voorontwerpdossier; tot 60 % van het erellon bij indienen van het ontwerpdossier; tot 65 % van het ereloon bij indienen van het aanbestedingsverslag; tot 95 % van het ereloon tijdens de uitvoering van de werken; tot 97 % van het ereloon bij de voorlopige oplevering van de werken; tot 100 % van het ereloon bij de definitieve oplevering van de werken. Veiligheidscoördinatie : 40 % van het ereloon bij einde coördinatie-ontwerp; 50 % van het ereloon bij einde coördinatie-verwezenlijking; 10 % van het ereloon bij de voorlopige oplevering van de werken. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document, uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst waaruit blijkt : 1° Dat hij niet, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan veroordeeld is voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document, uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst waaruit blijkt : 1° Dat de inschrijver niet in staat van faillissement of vereffening verkeert, dat hij zijn werkzaamheden niet gestaakt heeft, dat hij geen gerechtelijk akkoord heeft bekomen of dat hij niet in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die in de internationale wetgevingen en reglementeringen bestaat. 2° Dat de inschrijver geen aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, dat tegen hem geen procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of dat hij niet het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgeving of reglementeringen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 03.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De dienstverlener dient zijn technische bekwaamheid te bewijzen door toevoeging van : 1° Studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van de diensten. 2° De lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd; indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener. 3° Een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen en van de mogelijkheden die hij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek. 4° Opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven (bijvoorbeeld veiligheidscoördinatie). III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : architecten en veiligheidscoördinatoren (deontologische bepalingen van de Orde van Architecten in België en koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke en mobiele bouwplaatsen). III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : De opdracht zal toegewezen worden aan de inschrijver die de voordeligst regelmatige offerte heeft ingediend rekening houdend met de hierna vermelde gunningscriteria, opgesomd in volgorde van afnemend belang : Criterium 1 : De op te geven aanpassingscoëfficiënt (c) op de ereloonvoorwaarden overeenkomstig de K.V.I.V.-voorwaarden met als voorwaarde : 0.9<=c<=1.1 voor de opmaak van : de stabiliteitstudie; de studie van de speciale technieken; de studie van de omgevingsaanleg. De op te geven aanpassingscoëfficient (c) op de ereloonvoorwaarden voor de veiligheidscoördinatie-ontwerp en verwezenlijking overeenkomstig de Barema Normaal Veiligheidscoördinatieontwerp en verwezenlijking : 0.1<=c<=1.1. Criterium 2 : een eerste schetsontwerp dient bij de offerte te worden gevoegd. Dit dient te gebeuren zonder vergoeding. Criterium 3 : een voorstel van aanpak waarbij hij aangeeft wat de verschillende technieken en/of methodieken zijn die hij in het kader van onderhavige opdracht zal aanwenden om tot de opmaak van het definitief ontwerp te besluiten. Criterium 4 : de op te geven aanpassingscoëfficiënten op de termijnen (t) in kalenderdagen overeenkomstig deel II, artikel 9 termijn van de opdracht met als voorwaarde : 0.5<=t<=1.1. Criterium 5 : Volledigheid van het dossier : de inschrijving die volledig is of het meest volledig wordt hiervoor beloond. Onder volledigheid van de offerte wordt begrepen : aanwezigheid van de gevraagde documenten voor de kwalitatieve selectie, correct R.S.Z.-attest, aanwezigheid van de documenten die de ondertekeningsbevoegdheid bewijzen, aanwezigheid van de documenten gevraagd in artikel 90, § 2, de volledigheid en juistheid van het invullen van het offerteformulier en de inventaris.

9349

Criterium 1 : Prijs : 100, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10, 5, 1. Criterium 2 : Schetsontwerp : 70, 50, 60, 40, 30, 20, 10, 5, 1. Criterium 3 : Voorstel aanpak : 60, 50, 40, 30, 20, 10, 5, 1. Criterium 4 : Uitvoeringstermijn : 50, 40, 30, 20, 10, 5, 1. Criterium 5 : Volledigheid dossier : 40, 30, 20, 10, 5, 1. In geval van ex-æquo in het eindtotaal der punten gebeurt een nieuwe beoordeling op basis van criterium 1 : prijs, en indien dan nog geen schifting, verder op basis van criterium 2 : eerste schetsontwerp. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : PD/ED/-1.851.07. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 27 oktober 2003. Prijs : 13,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : bedrag te storten op rekening 091-0003120-45 van het gemeentebestuur van Nevele met mededeling : bestek ontwerp nieuwbouw brandweerkazerne Nevele, of rechtstreeks te betalen op de rekendienst van het gemeentebestuur van Nevele, Cyriel Buyssestraat 15-17, 9850 Nevele. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 3 november 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen is bij de opening der inschrijvingen toegelaten. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 3 november 2003, te 10 uur, gemeentehuis van Nevele, technische vergaderzaal, 2e verdieping, Cyriel Buyssestraat 15-17, 9850 Nevele. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Opmerking : Erratum bestek : de meting en de waterpassing van de bouwterreinen, de opmeting van bestaande gebouwen, van aanpalende eigendommen, enz., dient in de prijs opmaak, ontwerp, architectuur inbegrepen te zijn. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 23 september 2003.

N. 11248 Gemeente Oosterzele Openbare aanbesteding Op vrijdag 17 oktober 2003, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis van Oosterzele, Dorp 1, te 9860 Oosterzele. Opening der aanbiedingen tot het uitvoeren van : herstellingswerken aan buurtwegen (lokale wegen & landbouwwegen). Bestek nr. 02/9860/0908, 4e faze. Erkenning : categorie C, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. Plannen en bestekken liggen ter inzage op werkdagen : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, (tijdens de kantooruren).

9350


Bij de technische dienst van de gemeente Oosterzele, elke werkdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m. In het kantoor van de ontwerper, N.V., Studiebureel D’Hondt, Boerestraat 28, te 9860 Oosterzele (Balegem), na afspraak op tel. 09-360 22 13 of 09-361 15 36. De bescheiden kunnen verkregen worden na voorafgaandelijke storting van 75 euro (inclusief BTW) op rekening 068-2005982-49 op naam van N.V. Studiebureel D’Hondt, te 9860 Oosterzele.

De plannen en bestekken zijn te koop na voorafgaande storting op rekening 000-0489548-86 te name van B.V.B.A. Studiebureau De Moor, te Gent, voor de som van S 169,40 (BTW + diskette inbegrepen). Bij afhaling ter plaatse gelieve eerst te verwittigen. Uiterste datum voor het bekomen van de aanbestedingsdocumenten : 5 november 2003.

N. 11639 N. 11638 P. Van Hevele, te Waterland-Oudeman Gemeente Oosterzele

Openbare aanbesteding

Openbare aanbesteding

Opdrachtgever : de heer P. Van Hevele, Zandstraat 14, 9988 Waterland-Oudeman. Restauratie voorgevel gelegen : Sluizeken 30, 9000 Gent. Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 1. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Het dossier is te koop : 25,00 euro (excl. BTW), 30,25 euro (incl. BTW) na ophaling bij : Architectenburo Ro Berteloot, Sint-Pietersnieuwstraat 111, te 9000 Gent, tel. 09-224 15 82, of, 30,00 euro (excl. BTW), 36,30 euro (incl. BTW) per post na overschrijving op rek. 123-6135906-13. Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij architectenburo Ro Berteloot, Sint-Pietersnieuwstraat 111, 9000 Gent, tel. 09-224 15 82, contactpersoon : architect Ellen Vertommen, tel. 0496-27 99 93. Adres voor toezending offertes : Architectenburo Ro Berteloot, Sint-Pietersnieuwstraat 109, 9000 Gent. De opening van de offertes vindt plaats op vrijdag 7 november 2003, te 11 uur, op volgend adres : Architectenburo Ro Berteloot, Sint-Pietersnieuwstraat 111, 9000 Gent. De offerte dient opgesteld te zijn in het Nederlands en worden in een dubbele omslag geschoven met vermelding « offerte - restauratie voorgevel - Sluizeken 30 - 9000 Gent ». Inschrijvers blijven gebonden aan hun offerte gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen. Er worden geen vrije varianten toegestaan. De borgtocht wordt uniform bepaald op 5 % van de aannemingssom te storten op de rekening van de Deposito en Consignatiekas.

Op woensdag 12 november 2003, te 9 uur, ten gemeentehuize van Oosterzele, Dorp 1, te 9860 Oosterzele, opening der aanbiedingen tot het uitvoeren van : Oosterzele/Scheldewindeke, aanleggen van een fietspad langs de Gaversesteenweg. De werken omvatten : Opbraak KWS + fundering : ± 900 m2. Opbraak betonstraatstenen + fundering : ± 700 m2. Opbraak van fietspad in betonstraatstenen + fundering : ± 5 050 m2. Opbraak van betontegels + fundering : ± 970 m2. Opbraak van lijnvormige elementen : ± 4 200 m. Aanleg trottoirs in betonstraatstenen + fundering : ± 1 780 m2. Aanleg opritten in betonstraatstenen + fundering : ± 450 m2. Aanleg fietspad in betonstraatstenen + fundering : ± 5 410 m2. Aanleg rijweg in betonstraatstenen + fundering : ± 500 m2. Aanleg dolomietverharding + fundering : ± 775 m2. Aanleg geprefabriceerde lijnvormige elementen + fundering : ± 5 400 m2. Erkenning : categorie C, klasse 3. Plannen en bestekken ter inzage op werkdagen tijdens de kantooruren : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het gemeentehuis van Oosterzele, Dorp 1, te 9860 Oosterzele, ’s voormiddags van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper : B.V.B.A. Studiebureau De Moor, Kraanlei 37, te 9000 Gent, tel. 09-224 03 24, fax 09-233 31 02.

Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. − Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. Conseiller/Adviseur : A. VAN DAMME

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge. BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat

Recommend Documents