BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l’Etat belge Prijs van een jaarabonnement : België : S 72,15; buitenland : S 147,35. Prijs per nummer : S 4,24. Voor abonnementen en voor verkoop per nummer kan U terecht bij het Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. Telefoon 02-552 22 11.

80e JAARGANG

Prix de l’abonnement annuel : Belgique : S 72,15; étranger : S 147,35. Prix par numéro : S 4,24. Pour les abonnements et la vente au numéro, prière de s’adresser à la Direction du Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. Téléphone 02-552 22 11.

N.

VRIJDAG 29 NOVEMBER 2002

48

80e ANNEE

VENDREDI 29 NOVEMBRE 2002

MEDEDELING

AVIS

(Uittreksel uit het Belgisch Staatsblad van 30 april 2002)

(Extrait du Moniteur belge du 30 avril 2002)

Overheidsopdrachten en opdrachten van het klassieke stelsel en van de speciale sectoren - Nieuwe modellen van aankondiging die vanaf 1 mei 2002 moeten worden gebruikt

Marche´s publics et marche´s du re´gime classique et des secteurs spećiaux - Nouveaux mode`les d’avis de marche´s a` utiliser a` partir du 1er mai 2002 La directive 2001/78/CE impose l’utilisation de formulaires standard pour les marche´s a` publier au niveau europeén a` partir du 1er mai 2002. L’arreˆte´ royal du 22 avril 2002 assure notamment la transposition de cette directive. Il en re´sulte que pour les marche´s publics et les marche´s soumis a` l’application des arreˆte´s royaux des 8 et 10 janvier 1996 et 18 juin 1996, les modalite´s suivantes s’appliquent :

De richtlijn 2001/78/EG legt het gebruik van standaardformulieren op voor de opdrachten die op Europees niveau moeten worden bekendgemaakt vanaf 1 mei 2002. Het koninklijk besluit van 22 april 2002 regelt meer bepaald de omzetting van deze richtlijn. Hieruit vloeit voort dat de hierna volgende regels dienen te worden toegepast op de overheidsopdrachten en de opdrachten waarop de koninklijke besluiten van 8 en 10 januari 1996 en 18 juni 1996 van toepassing zijn : 1. Verplicht gebruik van de standaardformulieren. De bij het besluit van 22 april 2002 gevoegde nieuwe standaardformulieren dienen te worden gebruikt voor de aankondigingen van de opdrachten die de Europese drempels bereiken (zie omtrent de drempels de drie ministerie¨le besluiten van 4 december 2001, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 19 december 2001) en in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, alsook in het Bulletin der Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd. In een overgangsfase zullen de organen belast met de publicatie echter een zekere tolerantie aan de dag leggen ten opzichte van de aanbestedende overheden en aanbestedende diensten die zouden vergeten zijn hun aankondigingen op te stellen volgens de nieuwe standaardformulieren. De aankondigingen dienen te worden overgemaakt : a) wat de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen betreft, aan het Bureau voor Officie¨le Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — per brief, aan het volgende adres : EUROP Unite´ 2 – Marche´s publics, 2 rue Mercier, L-2985 – Luxembourg; — of per telefax, via de volgende nummers : 00352-2929 44619; 00352-2929 42670; 00352-2929 42623; — of per e-mail naar [email protected];

1. Utilisation obligatoire des formulaires standard. Les nouveaux formulaires standard annexe´s a` l’arreˆte´ du 22 avril 2002 doivent eˆtre utilise´s pour les avis des marche´s atteignant les seuils europeéns (voir a` propos des seuils les trois arreˆte´s ministe´riels du 4 décembre 2001, publie´s au Moniteur belge du 19 décembre 2001) et qui sont a` publier au Journal officiel des Communautés européennes et au Bulletin des Adjudications. Dans une phase transitoire, les organes charge´s de la publication feront cependant preuve d’une certaine tole´rance a` l’e´gard des pouvoirs adjudicateurs et entite´s adjudicatrices qui oublieraient d’e´tablir leurs avis selon ces nouveaux formulaires standard. Les avis sont a` adresser : a) pour la publication au Journal officiel des Communautés européennes, a` l’Office des publications officielles des Communaute´s europeénnes : — par lettre a` l’adresse EUROP Unite´ 2 - Marche´s publics, 2 rue Mercier, L- 2985 - Luxembourg; — ou par te´lećopie aux nume´ros : 00352-2929 44619; 00352-2929 42670; 00352-2929 42623; — ou par courrier e´lectronique a` l’adresse [email protected];

Katern 1/2

10442

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS

b) wat de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen betreft : — per brief, gestuurd naar of afgeleverd bij het Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel; — of per telefax, via het nummer 02-552 22 57. In het begin zal het onmogelijk zijn het e-mailsysteem te gebruiken of de op de website beschikbare formulieren in te vullen met het oog op de verzending van aankondigingen naar het Bulletin der Aanbestedingen. De standaardformulieren zullen beschikbaar zijn en zullen kunnen worden gedownload via de site van het Ministerie van Justitie http://www.staatsblad.be. De datum waarop die functies beschikbaar zijn, zal later worden medegedeeld.

b) pour la publication au Bulletin des Adjudications : — par lettre envoyeé ou de´poseé a` l’adresse de la Direction du Moniteur belge, Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles; — ou par te´lećopie au nume´ro 02-552 22 57. Dans un premier temps, il ne sera pas possible, pour les envois d’avis de marche´s au Bulletin des Adjudications, d’utiliser le courrier e´lectronique ou de remplir un formulaire disponible sur le site web. Les formulaires standard seront disponibles et pourront eˆtre te´lećharge´s via le site du Ministe`re de la Justice http://www.moniteur.be. La date de mise a` disposition de telles fonctions sera annonceé ulte´rieurement.

Belangrijke opmerking : De nummering in bepaalde standaardformulieren is niet opeenvolgend. Het gaat dus niet over een fout bij het drukken van de bijlagen van het koninklijk besluit. 2. Facultatief maar aanbevolen gebruik van de standaardformulieren.

Remarque importante : La nume´rotation dans certains formulaires standard n’est pas continue. Il ne s’agit donc pas d’une erreur lors de l’impression des annexes de l’arreˆte´ royal. 2. Utilisation facultative mais recommandeé des formulaires standard. Les nouveaux formulaires standard e´tablis au niveau europeén pourront e´galement eˆtre utilise´s pour les marche´s devant eˆtre uniquement publie´s dans le Bulletin des Adjudications (voir adresse ci-dessus)

De op Europees niveau opgestelde nieuwe standaardformulieren kunnen ook worden gebruikt voor de opdrachten die enkel in het Bulletin der Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd (zie bovengenoemd adres). De aanbestedende overheid heeft dus de keuze : — ofwel stelt ze een niet-gestructureerde aankondiging op, waarin ze tenminste de gegevens bedoeld in de relevante artikelen van de reglementering vermeldt (artikelen 12, 14, 38, 40, 64 en 66 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 11, 13, 33, 35, 54 en 56 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996); — ofwel gebruikt ze de standaardformulieren waarin ze tenminste de gegevens vermeldt, zoals vereist in bovengenoemde artikelen.

Le pouvoir adjudicateur a donc ici le choix : — soit d’e´tablir un avis non structure´ mentionnant au moins les indications pre´vues aux articles pertinents de la re´glementation (articles 12, 14, 38, 40, 64 et 66 de l’arreˆte´ royal du 8 janvier 1996, articles 11, 13, 33, 35, 54 et 56 de l’arreˆte´ royal du 10 janvier 1996);

Het Bestuur van het Belgisch Staatsblad beveelt de aanbestedende overheden en diensten ten zeerste aan de standaardformulieren te gebruiken, zelfs wanneer dit niet verplicht is. Hierdoor wordt de behandeling van de aankondigingen immers vereenvoudigd. Op termijn dient het gebruik van de standaardformulieren te worden veralgemeend.

La Direction du Moniteur belge recommande vivement aux pouvoirs adjudicateurs et aux entite´s adjudicatrices d’utiliser les formulaires standard meˆme lorsque cela n’est pas obligatoire. Le traitement des avis s’en trouve en effet facilite´ et a` terme l’utilisation des formulaires standard devrait eˆtre geńe´raliseé.

3. Herinnering aan de instructies voor de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen. Voor alle bij het Bulletin der Aanbestedingen ingediende aankondigingen gelden volgende instructies. Alle publicatieaanvragen voor het Bulletin der Aanbestedingen dienen minstens zeven dagen, waarvan vijf werkdagen, vóór de gevraagde publicatiedatum afgeleverd te worden bij de diensten van het Belgisch Staatsblad. Concreet betekent dit dus dat de teksten ten laatste op vrijdag bij het Belgisch Staatsblad moeten toekomen voor een publicatie in de eerstvolgende editie van de volgende vrijdag, op voorwaarde dat er vijf werkdagen zijn tussen die twee vrijdagen. Alle teksten die na vrijdag toekomen bij het Belgisch Staatsblad, behalve die waarvoor de procedure bij hoogdringendheid wordt vereist, zullen niet meer in aanmerking genomen worden voor een publicatie op de eerstvolgende vrijdag. De aankondigingen die ingediend worden via de procedure bij hoogdringendheid dienen ten laatste om 11 uur op de dinsdag voorafgaand aan de publicatiedatum op het Belgisch Staatsblad toe te komen. In dat geval moet in de publicatieaanvraag worden vermeld dat het gaat om een procedure bij hoogdringendheid. Alle teksten kunnen afgegeven worden bij de diensten van het Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Zij kunnen tevens per post verzonden worden aan bovenstaand adres of per fax naar het nummer 02-552 22 57. Alle publicatieaanvragen dienen naam en telefoonnummer te vermelden van de persoon die in verband met de aankondiging kan worden geraadpleegd.

3. Rappel des intructions pour la publication au Bulletin des Adjudications. Pour tous les avis a` publier au Bulletin des Adjudications, les instructions qui suivent sont en vigueur. Toutes les demandes de publication dans le Bulletin des Adjudications doivent eˆtre de´poseés aux services du Moniteur belge au moins sept jours, dont cinq jours ouvrables, avant la date de publication souhaiteé. Concre`tement, cela signifie que les textes doivent parvenir au Moniteur belge au plus tard le vendredi pour une publication dans l’e´dition du vendredi suivant, si cinq jours ouvrables se´parent ces deux vendredis.

Les textes peuvent eˆtre de´pose´s aux services du Moniteur belge, Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, a` 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 9 a` 12 heures et de 13 a` 16 heures. Ils peuvent e´galement eˆtre envoye´s par courrier postal a` l’adresse mentionneé ci-dessus ou par te´lećopie au nume´ro 02-552 22 57. Le nom et le nume´ro de te´le´phone de la personne susceptible d’eˆtre consulteé a` propos de l’avis doivent figurer sur toutes les demandes de publication.

Indieners dienen zich te beperken tot eéń wijze van indiening. Bij dubbele verzending (bv. per brief en per fax) en dus mogelijke dubbele publicatie zijn de kosten voor beide publicaties integraal ten laste van de indiener van de publicatieaanvraag. Het volstaat eéńmalig te publiceren. Het Belgisch Staatsblad zal dus per publicatieaanvraag slechts eéńmaal over gaan tot publicatie op de eerstvolgende gevraagde publicatiedatum.

Les auteurs des demandes de publication doivent se limiter a` un seul mode d’introduction. En cas de double envoi (par ex. par lettre et par te´lećopie) et donc de double publication e´ventuelle, les couˆts des deux publications sont inte´gralement a` charge de l’auteur de la demande de publication. Une seule publication suffit. Pour chaque demande de publication, le Moniteur belge ne proce´dera qu’a` une seule publication a` la prochaine date de publication souhaiteé.

Tenslotte moeten vragen tot wijziging van een ingediende tekst of tot annulatie van een publicatieaanvraag schriftelijk gebeuren ten laatste om 11 uur van de dinsdag voorafgaand aan de publicatie.

Enfin, les demandes de modification d’un texte introduit ou d’annulation d’une demande de publication doivent eˆtre formuleés par ećrit au plus tard a` 11 heures, le mardi qui preće`de la publication.

— soit d’utiliser les formulaires standard en y mentionnant au moins les indications requises par les articles prećite´s.

Les textes qui parviendront au Moniteur belge apre`s le vendredi, hormis ceux pour lesquels la proce´dure d’urgence est requise, ne seront plus pris en conside´ration pour une publication le vendredi suivant. Les avis introduits par le biais de la proce´dure d’urgence doivent eˆtre rentre´s au Moniteur belge au plus tard a` 11 heures, le mardi qui preće`de la date de publication. La demande de publication doit dans ce cas mentionner qu’il s’agit d’une proce´dure d’urgence.


10443

Verkoopkantoor

Bureau de vente

Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen (K.I.V.B.), tel. 02-286 48 50, 02-286 48 51, 02-286 48 52, 02-286 48 56, fax 02-286 48 90. E-mail : [email protected] Postrekening : 679-2005826-60 Het K.I.V.B. is belast met het verlenen van inzage en het verkopen aan het publiek van algemene, bijzondere en type-bestekken, alsmede van andere documenten betreffende overheidsopdrachten uitgeschreven door federale en regionale administraties en instellingen. Het K.I.V.B., J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, is open van 10 tot 16 uur, behalve op zaterdag, zondag, wettelijke feestdagen, 2 november, 15 november en in de periode tussen Kerstmis en Nieuwjaar. De betaling van de door K.I.V.B. afgeleverde bescheiden kan als volgt geschieden : 1. bij afhaling aan het loket : - met Bancontact/Mister Cash - met Proton - met de kredietkaarten Visa en Eurocard - in specie¨n 2. Bij verzending per post : - door betaling ″op afstand″ met de kredietkaarten Visa en Eurocard. Deze elektronische betalingswijze heeft als voordeel dat de bescheiden onmiddellijk aan de klant kunnen worden verstuurd. - door storting of overschrijving op de postrekening nr. 679-2005826-60. In dit geval worden de gevraagde documenten slechts verstuurd nadat het postuittreksel inzake de betaling is toegekomen op het K.I.V.B.

Le Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques (B.V.C.D.), tél. 02-286 48 50, 02-286 48 51, 02-286 48 52, 02-286 48 56, fax n° 02-286 48 90. E-mail : [email protected] Compte chèque postaux : 679-2005826-60 Le B.V.C.D. organise la consultation et la vente au public de documents relatifs aux marchés publics tels : des cahiers généraux des charges, des cahiers spéciaux des charges et des cahiers types ainsi que d’autres documents émis par les autorités féderales et régionales. Le B.V.C.D., rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, est ouvert de 10 à 16 heures, à l’exception des samedis, dimanches, jours fériés, les 2 novembre et 15 novembre, ainsi qu’entre Noe¨l et Nouvel-An. Le paiement des documents fournis par le B.V.C.D. peut se faire : 1. Lors du retrait au guichet : - par Bancontact/Mister Cash - par Proton - par carte de crédit Visa et Eurocard - en espèces 2. En cas d’envoi postal : - par paiement ″à distance″ avec les cartes Visa et Eurocard. Ce paiement électronique a comme avantage que les documents peuvent eˆtre envoyés immédiatement au client.

Indienen publicatieaanvragen

Demandes de publication

De berichten voor de volgende publicatiedata dienen vervroegd toe te komen op de diensten van het Belgisch Staatsblad :

Les avis d’insertion pour les dates suivantes doivent parvenir anticipativement aux services du Moniteur belge :

Publicatiedata

Dates de publication

Uiterste ontvangstdata

- par versement ou virement au compte postal 679-2005826-60. Dans ce cas, les documents demandés ne sont envoyés qu’après réception du paiement par le B.V.C.D.

Dates limites de réception novembre 2002)

27 december 2002

18 december 2002 (i.p.v. 20 december 2002)

27 décembre 2002

18 décembre 2002 (au lieu du 20 décembre 2002)

3 januari 2003

23 december 2002 (i.p.v. 27 december 2002)

3 janvier 2003

23 décembre 2002 (au lieu du 27 décembre 2002)

10444



WETGEVENDE KAMERS

10445

CHAMBRES LEGISLATIVES

N. 16038

N. 16038

Openbare aanbesteding voor een overheidsopdracht voor aanneming van leveringen voor de levering van bureaubenodigdheden. 1. Aanbestedende overheid : Kamer van volksvertegenwoordigers, College van quaestoren, Paleis der Natie, 1008 Brussel. Bijkomende inlichtingen op bovenstaand adres bij de dienst Algemene Zaken, Financiën en Huisbestuur (Mevr. D. Ericx, tel. 02-549 91 01, fax 02-549 82 74, e-mail : [email protected].

Adjudication publique pour un marché public de fournitures pour la livraison de matériel de bureau.

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van de te leveren goederen : Het betreft de levering van diverse bureaubenodigdheden ten behoeve van de Kamer van volksvertegenwoordigers. De opdracht heeft een looptijd van drie jaar te rekenen vanaf de gunningsdatum. In functie van de behoeften van de Kamer zullen bepaalde hoeveelheden besteld worden, gespreid over meerdere bestellingen. Perceel 1 : schrijfartikelen en correctieproducten. Perceel 2 : papierwaren. Perceel 3 : klassement. Perceel 4 : bureauaccessoires. Perceel 5 : occasionele bestellingen uit catalogus (niet begrepen in de vier vorige percelen). De voorgestelde artikelen dienen van een onberispelijke kwaliteit te zijn om een optimaal gebruik te garanderen. Zij zullen getest worden aan de hand van de bijgeleverde stalen. Artikelen die niet voldoen aan de vooropgestelde kwaliteitseisen zullen geweerd worden. Het weren van een artikel brengt het weren van de offerte voor het betrokken perceel met zich mee. 4. Verdeling in percelen : Er kan een offerte ingediend worden voor één of voor meerdere percelen. De inschrijver is dus niet verplicht voor alle percelen prijs te geven. Elk perceel is ondeelbaar. Er kan niet worden ingeschreven voor het perceel 5 afzonderlijk. De opdracht zal per perceel gegund worden voor de percelen 1 tot en met 4. Perceel 5 zal gegund worden aan die inschrijver aan wie een van de percelen 1 tot en met 4 gegund is en die voor perceel 5 de voordeligste korting heeft ingediend. 5. Kwalitatieve selectie : De inschrijver dient de volgende gegevens en/of documenten bij zijn offerte te voegen met het oog op de beoordeling van : a) de eigen situatie van de inschrijver; b) zijn financiële en economische draagkracht, en c) zijn technische bekwaamheid. a) 1° Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door de rechtbank van koophandel of een andere gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van herkomst waaruit blijkt dat de leverancier : niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert, zijn werkzaamheden niet heeft gestaakt of een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, noch in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure in de nationale wetgevingen en reglementeringen; geen aangifte van faillissement heeft gedaan, niet het voorwerp is van een procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord, noch van een gelijkaardige procedure in de nationale wetgevingen en reglementeringen; niet veroordeeld is geweest bij vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. 2° Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is.

1. Pouvoir adjudicateur : Chambre des représentants, Collège des questeurs, Palais de la Nation, 1008 Bruxelles. Tout renseignement complémentaire peut être obtenu, à l’adresse susmentionnée, auprès du Service des Affaires générales, Finances et Economat (Mme D. Erickx, tél. 02-549 91 01, fax 02-549 82 74, e-mail : [email protected]. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature des produits à fournir : Il s’agit de la fourniture de divers articles de bureau pour la Chambre de représentants. Le marché a une durée de trois ans, à compter de la date d’attribution. Des livraisons partielles reparties sur plusieurs commandes seront commandées selon les besoins de la Chambre. Lot 1 : matériel d’écriture et produits de correction. Lot 2 : article en papier. Lot 3 : classement. Lot 4 : accessoires de bureau. Lot 5 : commandes occasionnelles d’articles de catalogue (non comprises dans les quatre lots précédents). Les articles proposés seront de qualité irréprochable, garantissant un emploi optimal. Ils seront testés sur base des échantillons ajoutés. Les articles qui ne correspondent pas aux exigences de qualité seront écartés. Le fait qu’un article soit écarté entraînera l’exclusion de l’offre pour le lot concerné. 4. Répartition en lots : Une offre peut être introduite pour un ou pour plusieurs lots. Le soumissionnaire n’est donc pas obligé de donner un prix pour tous le lots. Chaque lot est indivisible. Il n’est pas possible de soumissionner pour le lot 5 séparément. Le marché sera attribué par lot pour les lots 1 à 4. Le lot 5 sera attribué au soumissionnaire à qui un des lots 1 à 4 a été attribué, et qui a offert le rabais le plus avantageux pour le lot 5. 5. Sélection qualitative : Le soumissionnaire joindra les données et/ou documents suivants à son offre en vue de l’évaluation de a) la situation propre du soumissionnaire; b) ses moyens économiques et financiers, et c) de sa capacité technique : a) 1° Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par le greffe du tribunal de commerce ou par une autre autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il ressort que le fournisseur : ne se trouve pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans une situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; n’a pas fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. 2° Un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi.

10446


3° Voor de Belgische of buitenlandse inschrijver die personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de R.S.Z.-wet : een origineel getuigschrift van de R.S.Z. met betrekking tot het derde kalenderkwartaal waaruit blijkt dat voldaan is aan de voorschriften inzake bijdragen aan de sociale zekerheid. 4° Voor de buitenlandse inschrijver : een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waarin bevestigd wordt dat hij voldaan heeft aan de verplichtingen inzake betaling van bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. b) Een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar opzet in leveringen die het voorwerp van de opdracht uitmaken, over de laatste drie boekjaren. c) Een catalogus met prijslijst, waaruit blijkt dat het aanbod voldoende groot is. 6. Leveringstermijn, looptijd van de opdracht, aanvang of levering van de goederen : Looptijd van de opdracht : drie jaar. De leveringstermijn voor iedere bestelling bedraagt vijf kalenderdagen vanaf de datum van de bestelbon van de Kamer van volksvertegenwoordigers. 7. Verkrijgen van het bestek : Het bijzonder bestek KVV/02MAG22 bureaubenodigdheden ligt ter inzage en is te verkrijgen bij de Kamer van volksvertegenwoordigers, Dienst Algemene Zaken, Financiën en Huisbestuur, Hertogstraat 61, lokaal 3280, 1000 Brussel, vanaf 2 december 2002 tot en met 9 januari 2003 en dit alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Het bestek kan ook per brief, per fax of e-mail worden aangevraagd waarna het per aangetekende zending zal opgestuurd worden naar het opgegeven adres. Het bestek wordt niet per e-mail verstuurd. 8. Uiterste datum voor ontvangst van de inschrijvingen : 10 januari 2003, te 10 uur. Adres : Kamer van volksvertegenwoordigers, Dienst Algemene Zaken, Financiën en Huisbestuur, Paleis der Natie, 1008 Brussel, 3e verdieping, zaal 10. 9. Datum, uur en plaats van de openingszitting : vrijdag 10 januari 2003, te 10 uur, Kamer van volksvertegenwoordigers, Huis van de parlementsleden, Leuvenseweg 21, 1000 Brussel, 3e verdieping, zaal 10. Openbare vergadering met afkondiging van de totaalbedragen per perceel. 10. Gestanddoeningstermijn : honderd kalenderdagen. 11. Gunningscriteria : het totaalbedrag van de offerte per perceel (percelen 1 tot en met 4) (aanbesteding) en de korting in % (perceel 5). 12. Varianten : er worden geen varianten toegestaan. 13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 22 november 2002.

3° En ce qui concerne le prestataire de services belge ou étranger employant du personnel assujetti à la loi O.N.S.S. : une attestation originale de l’O.N.S.S. portant sur le troisième trimestre civil 2002 et dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale. 4° En ce qui concerne le prestataire de services étranger : une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. b) Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux fournitures faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. c) Un catalogue avec liste de prix dont il ressort que le choix proposé est suffisamment grand. 6. Délai de livraison, durée du marché, début ou livraison des produits : Durée du marché : trois ans. Le délai de livraison pour chaque commande est de cinq jours calendrier à partir de la date du bon de commande de la Chambre des représentants. 7. Disponibilité du cahier spécial des charges : Le cahier spécial des charges CR/02MAG22 peut être consulté et obtenu auprès du Service des Affaires générales, Finances et Economat de la Chambre des représentants, rue Ducale 61, local 3280, 1000 Bruxelles, à partir du 2 décembre 2002 jusqu’au 9 janvier 2003, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Sur simple demande par courrier, par fax ou par courriel, ce cahier sera envoyé par envoi recommandé à l’adresse demandée. Le cahier spécial des charges ne sera pas envoyé par e-mail. 8. Date limite de réception des offres : 10 janvier 2003, à 10 heures. Adresse : Chambre des représentants, Service des Affaires générales, Finances et Economat, Palais de la Nation, 1008 Bruxelles, 3e étage, salle 10. 9. Date, heure et lieu de séance d’ouverture des offres : vendredi 10 janvier 2003, à 10 heures, Chambre des représentants, Maison des parlementaires, rue de Louvain 21, 1000 Bruxelles, 3e étage, salle 10. Séance publique avec proclamation des montants totaux par lot. 10. Délai d’engagement : cent jours calendrier. 11. Critères d’attribution : le prix total de l’offre par lot (lots 1 à 4) (adjudication) et le rabais en % (lot 5). 12. Variantes : les variantes ne seront pas autorisés. 13. Date de l’envoi de la publication : 22 novembre 2002.

RAT DER DEUTSCHSPRACHIGEN GEMEINSCHAFT N. 15883 Auftragsbekanntmachung Lieferungen Fällt der Auftrag unter das Abkommen über die öffentlichen Aufträge (AMP) : Ja. Abschnitt I. Der Auftraggeber I.1. Offizieller Name und Anschrift des Auftraggebers : Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Klötzerbahn 32, 4700 Eupen, Tel. 087-59 64 00, Fax 087-74 02 58, E-mail : [email protected], Internet : www.dglive.be. I.2. Nähere Auskünfte sind bei folgender Anschrift erhältlich : siehe Anhang A. I.3. Unterlagen sind bei folgender Anschrift erhältlicht : siehe Anhang A. I.4. Angebote/Teilnahmeanträge sind an folgende Anschrift zu schicken : siehe Anhang A. I.5. Art des öffentlichen Auftraggebers : régionale oder lokale Ebene.


10447

Abschnitt II. Gegenstand des Auftrags II.1. Beschreibung : II.1.2. Art des Lieferauftrags : Ankauf. II.1.4. Handelt es sich um ein Rahmenabkommen : Nein. II.1.5. Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber : Vergabe eines Auftrages zur Lieferung von Bibliotheksmöbel mit Zubehör für das Robert-Schumann-Institut. II.1.6. Beschreibung/Gegenstand des Auftrags : bei dem zu vergebenden Auftrag handelt es sich um die Lieferung von Bibliotheksmöbeln mit Zubehör einschließlich deren Montage und Aufstellung im Robert-Schumann-Institu (RSI), Vervierser Straße 89-93, in 4700 Eupen. II.1.7. Ort der Ausführung des Auftrags : Robert-Schumann-Institut (RSI), Vervierser Straße 89-93, in 4700 Eupen. II.1.8. Nomenklatur : II.1.8.2. Andere stichhaltige Nomenklatur (CPQ/NACE/CPC) : 504.3. II.1.9. Aufteilung in Lose : Nein. II.1.10. Werden Varianten in Betracht gezogen : Nein. II.2. Menge oder Umfang des Auftrags : II.2.1. Menge oder globaler Umfang : Netto ca. S 95.000. II.3. Dauer des Auftrags oder Ausführungsfrist : sechzig Tage (ab Auftragsvergabe). Afschnitt III. Auskünfte Rechtlicher, wirtschaftlicher, finanzieller und technischer Art III.1. Bedingungen des Auftrags : III.1.1. Verlangte Kaution und Garantien : 5 % des Netto-Auftragswertes. III.1.2. Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die anwendbaren Bestimmungen : innerhalb Fünfzig Tage nach erfolgter vorläufiger Abnahme. III.2. Teilnahmebedingungen : III.2.1. Auskünfte in bezug auf die Situation des Unternehmers/Lieferanten/Dienstleistungserbringers und Auskünfte und Formalitäten die erforderlich sind, um die erforderlichen wirtschaftliche, finanzielle und technischen Mindestanforderungen zu beurteilen : III.2.1.1. Rechtliche Stellung, erforderliche Referenzen : Auf Anfrage des Auftraggebers die erforderlichen Bescheinigungen, aus denen hervorgeht, dass der Anbiester sich nicht in einer der im Artikel 43 des Königliche Erlasses vom 8. Januar 1996, unter I.7. beschriebenen Situationen befindet. Eine Bescheinigung des Landesamtes für Soziale Sicherheit gemäß Artikel 43bis des Königliche Erlasses vom 8. Januar 1996. III.2.1.2. Wirtschaftliche und finanzielle Fähigkeiten, erforderliche Referenzen : eine Bankerklärung gemäß Artikel 44, 1° des Königliche Erlasses vom 8. Januar 1996. III.2.1.3. Technische Fähigkeiten, erforderliche Referenzen : Eine Referenzliste der in den letzten drei Jahren erbrachten Lieferungen von Bibliotheks-Mediothekseinrichtingen mit Angabe des Rechnungswertes, des Lieferzeitpunktes sowie der öffentlichen und privaten Auftraggeber gemäß Artikel 45, 1° des Königliche Erlasses vom 8 Januar 1996. Erscheinigung zur Zulassung des Lieferanten in die Kategorie 504.3 der Nomenklatur (Anlage 1 zum Gesetz vom 24. Dézember 1993 über ¨ ffentlichen Auftrage). die O III.3. Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge : III.3.1. Sind die Dienstleistungen einem bestimmten Berufsstand vorbehalten : Ja. Die erforderliche Montage und Anpassung der zu liefernden Bibliotheksmöbel erfordert eine Einschränkung der Anbieters auf die in der Anlage 1 zum Gesetz von 24. Dezember 1993 in Klasse 50, Gruppe 504, Untergruppe 504.3 angeführten Unternehmen. III.3.2. Müssen juristische Personen die Namen und beruflichen Qualifikation der Personalmitglieder die mit der Ausführung des Auftrags betraut werden, angeben : Nein. Abschnitt IV. Verfahren IV.1. Art des Verfahrens : Beschränkt. IV.1.1. Wurden bereits Kandidaten ausgewählt : Nein. IV.2. Zuschlagskriterien : B. Das günstigste Angebot, wie folgt beurteilt : B.2. Der im Lastenheft aufgeführten Kriterien. IV.3. Verwaltungstechnische Auskünfte : IV.3.1 Vom Auftraggeber vergebene Referenznummer : 23/01. ¨ ußerstes Annahmedatum der Teilnahmeanträge : fünfzehn Tage (nach Versanddatum der Bekanntmachung). IV.3.3. A IV.3.4. Versandt an die ausgewählten Kandidaten der Aufforderungen um einAngebot abzugeben : 6. Dezember 2002. IV. 3.5. Sprache in der das Angebot oder der Teilnahmeantrag afgefasst sein kann : Deutsch. IV.3.6. Mindestfrist während der der Submittent sein Angebot aufrechterhalten muss : sechzig Tage nach Angebotsangabe. ¨ ffnung der Angebote : IV.3.7. O IV.3.7.2. Datum, Uhrzeit und Ort : 20. Dezember 2002, um 10 Uhr, Ministerium der Deuschsprachigen Gemeinschaft, Abteilung Unterricht, Eingang Aachenerstraße 33, in 4700 Eupen (1. Etage, Büro Abteilungsleiter F.J. Heinen). Abschnitt VI. Zusätzliche Auskünfte VI.1. Handelt es sich um eine nicht-verbindliche Bekanntmachung : Nein. VI.3. Ist der Auftrag Teil eines aus Gemeinschaftsfonds finanzierten Projektes/Programmes : Nein. VI.5. Datum der Versending vorliegender Bekanntmachung : 21. November 2002.

10448

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Anhang A

1.2. Anschrift an der Zusätzliche Informationen erhalten werden können : Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Abteilung Unterricht, zu Händen von Frau Miriam Langer, Aachener Straße 33, 4700 Eupen, Tel. 087-59 63 62, Fax 087-55 64 75, E-mail : [email protected]. 1.3. Anschrift an der Unterlagen angefragt werden können : Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Abteilung Unterricht, zu Händen von Frau Miriam Langer, Gospert 1-5, 4700 Eupen, Tel. 087-59 63 62, Fax 087-55 64 75, E-mail : [email protected]. 1.4. Anschrift an die die Angebote/Teilnahmeanträge zu richten sind : Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Abteilung Unterricht, zu Händen von Frau Miriam Langer, Gospert 1-5, 4700 Eupen, Tel. 087-59 63 60, Fax 087-55 64 75, E-mail : [email protected].

BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE RAAD N. 15971

CONSEIL DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE N. 15971

Oproep tot kandidaatstelling

Appel aux candidatures

1. Aanbestedende overheid : Brusselse Hoofdstedelijke Raad, Eikstraat 22, te Brussel, postadres : 1005 Brussel (zonder vermelding van straat en nummer), tel. 02-549 62 11, fax 02-549 62 12.

1. Pouvoir adjudicateur : Conseil de la Région de BruxellesCapitale, rue du Chêne 22, à Bruxelles, adresse postale : 1005 Bruxelles (sans mention de rue et de numéro), tél. 02-549 62 11, fax 02-549 62 12. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Yves Tricot, conseiller adjoint, tél. 02-549 62 41. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres restreint. b) — c) Marché de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : bâtiment situé à l’arrière de la rue du Lombard 65, à 1000 Bruxelles. b) Objet du marché : la démolition d’un bâtiment de ± 2 200 m2 répartis sur cinq niveaux dont un en sous-sol, l’évacuation des décombres et le réaménagement provisoire des liaisons entre les bâtiments. c) — d) — 4. Délai d’exécution : voir cahier des charges. 5. — 6. a) Date limite de réception des demandes de participation : le lundi 9 décembre 2002, à 10 heures. b) Adresse à laquelle les demandes de participation doivent être transmises (en deux exemplaires) : Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale, à l’attention du secrétaire-général, soit en les remettant dans les bureaux du Conseil, rue du Chêne 22, à 1000 Bruxelles, soit en les envoyant à l’adresse postale : 1005 Bruxelles (sans mention de rue et de numéro) en mentionnant la référence du marché : A/126. c) Demande à établir en français ou en néerlandais. 7. La date limite d’envoi, par le pouvoir adjudicateur, des invitations à participer, ainsi que du cahier des charges est fixée au 31 janvier 2003. 8. Cautionnement : voir le cahier des charges. 9. Modalités essentielles de financement et de paiement : voir le cahier des charges. 10. Critères de sélection et documents à fournir : a) L’attestation O.N.S.S. récente. b) Ne pas se trouver dans un des cas prévus à l’article 17, 1°, 2°, 3°, 5° et 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 concernant les marchés publics (e.a. faillite, état de liquidation, condamnation,...) : preuve au moyen d’un document délivré par une autorité compétente ou par une déclaration sur l’honneur du candidat.

Bijkomende inlichtingen kunnen worden verkregen bij de heer Yves Tricot, adjunct-adviseur, tel. 02-549 62 41. 2. a) De gekozen gunningswijze : beperte offerteaanvraag. b) — c) Opdracht voor aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : gebouw gelegen aan de achterkant van de Lombardstraat 65, te 1000 Brussel. b) Voorwerp van de opdracht : de afbraak van een gebouw met een oppervlakte van ± 2 200 m2 en vijf verdiepingen waarvan een kelderverdieping, verwijdering van het puin, en voorlopige herinrichting van de verbindingen tussen de gebouwen. c) — d) — 4. Uitvoeringstermijn : zie bestek. 5. — 6. a) Uiterste datum voor de indiening van de aanvragen tot deelneming is vastgesteld op : maandag 9 december 2002, te 10 uur. b) Adres waarop de aanvragen tot deelneming moeten toekomen (in twee exemplaren) : Brusselse Hoofdstedelijke Raad, ter attentie van de secretaris-generaal. Ze moeten worden afgegeven in de kantoren van de Raad, Eikstraat 22, te 1000 Brussel, of verzonden worden naar het postadres : 1005 Brussel (zonder vermelding van straat en nummer) met vermelding van de referentie van de opdracht : A/126. c) Aanvraag op te stellen in het Nederlands of in het Frans. 7. De uiterste datum voor het versturen, door de aanbestedende overheid, van de uitnodigingen tot deelneming met bestek wordt vastgesteld op 31 januari 2003. 8. Borgsom : zie bestek. 9. Voornaamste financierings- en betalingswijzen van de verrichting : zie bestek. 10. Selectiecriteria en verschaffing van documenten : a) Recent R.S.Z.-attest. b) Zich niet bevinden in één van de gevallen (o.a. faillissement, staat van vereffening, veroordeling,...) zoals vermeld in artikel 17, 1°, 2°, 3°, 5° en 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten : bewijs door een document uitgereikt door een bevoegde overheid of door een verklaring op erewoord van de kandidaat. c) De financiële en economische draagkracht van de kandidaat (artikel 18 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : aan te tonen door passende bankverklaringen, voorlegging van balans en jaarrekening van het laatste boekjaar en door een verklaring van totale omzet van de onderneming en van omzet in prestaties waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. d) De technische bekwaamheid van de kandidaat, aan te tonen door (artikel 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) :

c) La capacité financière et économique du candidat (article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : à prouver par des déclarations bancaires appropriées, par la présentation du bilan et des comptes annuels de la dernière année comptable et par une déclaration du chiffre d’affaires global et des chiffres d’affaires en travaux des trois dernières années comptables pour les prestations analogues au marché concerné. d) La capacité technique du candidat, à prouver par (article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) :


10449

een lijst van voornaamste werken de afgelopen vijf jaar, hun bedragen, data en betrokken instanties met attest van de opdrachtgevers dat deze werken tot volle tevredenheid werden uitgevoerd; een opgave van de personeelsbezetting gedurende de laatste drie jaren en dit zowel op verantwoordelijkheids-, leidinggevend en uitvoerend niveau met vermelding van kwalificaties; een beschrijving van de machines, het materieel en de technische uitrusting waarover de aannemer zal beschikken om het werk uit te voeren. Erkenning : ondercategorie G.5, klasse 4. 11. Toewijzingscriteria : opgenomen in het bestek dat gevoegd wordt bij de uitnodiging om een offerte in te dienen. 12. — 13. Maximum tien kandidaten zullen worden uitgenodigd om een offerte in te dienen. 14. — 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 22 november 2002. 16. —

une liste des principaux travaux des cinq dernières années, leurs montants, les dates et les instances concernées avec certificats de bonne exécution; Une description des effectifs du personnel au cours des trois dernières années et ce en précisant les gestionnaires, les responsables et les ouvriers avec leurs qualifications; une description de l’outillage, du matériel et de l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. Agréation : sous-catégorie G.5, classe 4. 11. Critères d’attribution : repris dans le cahier des charges qui sera joint à l’invitation à soumissionner. 12. — 13. Un maximum de dix candidats seront invités à soumissionner.

N. 15919

N. 15919

14. — 15. La date d’envoi de l’avis : le 22 novembre 2002. 16. —

Enuntiatieve aankondiging

Avis de marché

Leveringen

Fournitures

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen, t.a.v. Michèle Antoine, projectleider, Vautierstraat 29, 1000 Brussel, tel. + 32 2 627 45 36, fax + 32 2 627 45 72. E-mail : [email protected], Internet : www.natuurwetenschappen.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid, publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Institut royal des Sciences naturelles de Belgique, à l’attention de Michèle Antoine, chef de projet, rue Vautier 29, 1000 Bruxelles, tél. + 32 2 627 45 36, fax + 32 2 627 45 71. E-mail : [email protected], Internet : www. siencesnaturelles.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central, organisme de droit public. Section II. Objet du marché

II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : realisatie van het interactieve materieel voor « Fatal Attraction » tentoonstelling en opstelling (in Brussel). II.1.2. Nomenclatuur : II.2.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : 36.14.40.00-2. II.3. aard en hoeveelheid of waarde van de goederen of diensten voor elk van de categorieën diensten : opbouw van het interactieve materieel voor een reizende tentoonstelling over wetenschappelijke onderwerpen : schrijnwerk, smederij, elektriciteit, elektronica, etc., samenstelling en opstelling op de eerste presentatieplaats (Brussel). II. 4. Voorziene begindatum van de aanbestedingsprocedure : 23 januari 2003. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen

II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : réalisation des dispositifs interactifs pour l’exposition « Fatal Attraction » et installation sur site (Bruxelles). II.2. Nomenclature : II.2.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Descripteur principal : 36.14.40.00-2. II.3. Nature et quantité ou valeur des fournitures ou des services pour chacune des catégories de services : construction des dispositifs interactifs pour une exposition itinérante portant sur des thèmes scientifiques : menuiserie, tôlerie, électricité, électronique,... ainsi que agencement et installation sur site (Bruxelles). II.4. Date prévue de lancement de la procédure de passation : 23 janvier 2003. Section VI. Renseignements complémentaires

VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.3. Datum van verzending van de aankondiging : 21 november 2002.

VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 21 novembre 2002.

N. 15920

N. 15920 Aankondiging van opdracht

Avis de marché

Diensten

Services

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst


I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen, t.a.v. Michèle Antoine, projectleider, Vautierstraat 29, 1000 Brussel, tel. + 32 2 627 45 36, fax + 32 2 627 45 72.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Institut royal des Sciences naturelles de Belgique, à l’attention de Michèle Antoine, chef de projet, rue Vautier 29, 1000 Bruxelles, tél. + 32 2 627 45 36, fax + 32 2 627 45 71.

10450


E-mail : michele.antoine@natuur wetenschappen, Internet : www.natuurwetenschappen.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid, publiekrechtelijke instelling.

E-mail : [email protected], Internet : www.scienesnaturelles.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central, organisme de droit public.

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

Section II. Objet du marché

II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : realisatie van het meubilair voor « Fatal Attraction » tentoonstelling en opstelling (in Brussel). II.1.2. Nomenclatuur : II.2.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 36.14.40.00-2. II.3. Aard en hoeveelheid of waarde van de goederen of diensten voor elk van de categorieën diensten : opbouw van het meubilair voor een reizende tentoonstelling (oppervlakte 800 m2) : schrijnwerk, smederij, glaswerk, samenstelling en opstelling op de eerste presentatieplaats (Brussel). II. 4. Voorziene begindatum van de aanbestedingsprocedure : 23 januari 2003.

II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : réalisation du mobilier d’exposition pour l’exposition « Fatal Attraction » et installation sur site (Bruxelles). II.2. Nomenclature : II.2.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Descripteur principal : 36.14.40.00-2. II.3. Nature et quantité ou valeur des fournitures ou des services pour chacune des catégories de services : construction du mobilier, d’une exposition itinérante couvrant 800 m2 : menuiserie, tôlerie, miroiterie, agencement et installation sur site (Bruxelles).

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen

Section VI. Renseignements complémentaires



MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING

MINISTERE DE LA DEFENSE

N. 15807

II.4. Date prévue de lancement de la procédure de passation : 23 janvier 2002.


Avis de marché

Leveringen

Fournitures

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.

Afdeling I. Aanbestedende dienst

Section I. Pouvoir adjudicateur

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Defensie, ter attentie van Meeuwsen, L., kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 41 61, fax 02-701 45 22, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Défense, à l’attention de Meeuwsen, L., quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 41 61, fax 02-701 45 22, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : verschillende soorten hout. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aanschaffing in 2003 van 43 percelen hout. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : 99 Bn Log, Distributiecentrum Wisselstukken, Welvaartstraat 38, 2590 Berlaar, tel. 03-420 40 11. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : bois de différentes sortes. II.1.6. Description/objet du marché : acquisition en 2003 de 43 lots de bois. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : 99 Bn Log, Distributiecentrum Wisselstukken, Welvaartstraat 38, 2590 Berlaar, tél. 03-420 40 11. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot, plusieurs lots, l’ensemble de lots.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Post nr. 1; benaming : triplex multiplex yellow pine; UM : EA; geschatte hoeveelheid : 3 000. Post nr. 2; benaming : triplex multiplex populier; UM : EA; geschatte hoeveelheid : 300. Post nr. 3; benaming : triplex multiplex populier; UM : EA; geschatte hoeveelheid : 550. Post nr. 4; benaming : triplex multiplex populier; UM : EA; geschatte hoeveelheid : 500. Post nr. 5; benaming : triplex multiplex populier; UM : EA; geschatte hoeveelheid : 650. Post nr. 6; benaming : triplex multiplex populier; UM : EA; geschatte hoeveelheid : 500. Post nr. 7; benaming : triplex multiplex populier; UM : EA; geschatte hoeveelheid : 1 200. Post nr. 8; benaming : triplex multiplex populier; UM : EA; geschatte hoeveelheid : 800. Post nr. 9; benaming : triplex multiplex okoume; UM : EA; geschatte hoeveelheid : 500. Post nr. 10; benaming : triplex multiplex okoume; UM : EA; geschatte hoeveelheid : 600. Post nr. 11; benaming : triplex multiplex okoume; UM : EA; geschatte hoeveelheid : 600. Post nr. 12; benaming : triplex multiplex okoume; UM : EA; geschatte hoeveelheid : 1 000. Post nr. 13; benaming : triplex multiplex okoume; UM : EA; geschatte hoeveelheid : 1 100. Post nr. 14; benaming : plank, rode Noorse den; UM : meter; geschatte hoeveelheid : 200. Post nr. 15; benaming : plank, rode Noorse den; UM : meter; geschatte hoeveelheid : 1 100. Post nr. 16; benaming : plank, rode Noorse den; UM : meter; geschatte hoeveelheid : 2 500. Post nr. 17; benaming : plank, rode Noorse den; UM : meter; geschatte hoeveelheid : 1 000. Post nr. 18; benaming : plank, rode Noorse den; UM : meter; geschatte hoeveelheid : 550. Post nr. 19; benaming : plank, rode Noorse den; UM : meter; geschatte hoeveelheid : 2 500. Post nr. 20; benaming : plank, rode Noorse den; UM : meter; geschatte hoeveelheid : 3 000. Post nr. 21; benaming : plank, rode Noorse den; UM : meter; geschatte hoeveelheid : 800. Post nr. 22; benaming : plank, rode Noorse den; UM : meter; geschatte hoeveelheid : 750. Post nr. 23; benaming : plank, rode Noorse den; UM : meter; geschatte hoeveelheid : 700. Post nr. 24; benaming : plank, rode Noorse den; UM : meter; geschatte hoeveelheid : 5 000. Post nr. 25; benaming : plank, rode Noorse den; UM : meter; geschatte hoeveelheid : 800. Post nr. 26; benaming : plank, rode Noorse den; UM : meter; geschatte hoeveelheid : 1 100. Post nr. 27; benaming : batting, rode Noorse den; UM : meter; geschatte hoeveelheid : 800. Post nr. 28; benaming : batting, rode Noorse den; UM : meter; geschatte hoeveelheid : 650. Post nr. 29; benaming : batting, rode Noorse den; UM : meter; geschatte hoeveelheid : 2 050. Post nr. 30; benaming : vloerplank, rode Noorse den; UM : meter; geschatte hoeveelheid : 1 500. Post nr. 31; benaming : vloerplank, rode Noorse den; UM : meter; geschatte hoeveelheid : 1 900. Post nr. 32; benaming : vloerplank, rode Noorse den; UM : meter; geschatte hoeveelheid : 1 300. Post nr. 33; benaming : balkplaat, rode Noorse den; UM : meter; geschatte hoeveelheid : 900.

10451

II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Lot n° 1; dénomination : triplex multiplex yellow pine; UM : EA; quantité totale : 3 000. Lot n° 2; dénomination : triplex multiplex peuplier; UM : EA; quantité totale : 300. Lot n° 3; dénomination : triplex multiplex peuplier; UM : EA; quantité totale : 550. Lot n° 4; dénomination : triplex multiplex peuplier; UM : EA; quantité totale : 500. Lot n° 5; dénomination : triplex multiplex peuplier; UM : EA; quantité totale : 650. Lot n° 6; dénomination : triplex multiplex peuplier; UM : EA; quantité totale : 500. Lot n° 7; dénomination : triplex multiplex peuplier; UM : EA; quantité totale : 1 200. Lot n° 8; dénomination : triplex multiplex peuplier; UM : EA; quantité totale : 800. Lot n° 9; dénomination : triplex multiplex okoume; UM : EA; quantité totale : 500. Lot n° 10; dénomination : triplex multiplex okoume; UM : EA; quantité totale : 600. Lot n° 11; dénomination : triplex multiplex okoume; UM : EA; quantité totale : 600. Lot n° 12; dénomination : triplex multiplex okoume; UM : EA; quantité totale : 1 000. Lot n° 13; dénomination : triplex multiplex okoume; UM : EA; quantité totale : 1 100. Lot n° 14; dénomination : planche, sapin rouge du Nord; UM : mètre; quantité totale : 200. Lot n° 15; dénomination : planche, sapin rouge du Nord; UM : mètre; quantité totale : 1 100. Lot n° 16; dénomination : planche, sapin rouge du Nord; UM : mètre; quantité totale : 2 500. Lot n° 17; dénomination : planche, sapin rouge du Nord; UM : mètre; quantité totale : 1 000. Lot n° 18; dénomination : planche, sapin rouge du Nord; UM : mètre; quantité totale : 550. Lot n° 19; dénomination : planche, sapin rouge du Nord; UM : mètre; quantité totale : 2 500. Lot n° 20; dénomination : planche, sapin rouge du Nord; UM : mètre; quantité totale : 3 000. Lot n° 21; dénomination : planche, sapin rouge du Nord; UM : mètre; quantité totale : 800. Lot n° 22; dénomination : planche, sapin rouge du Nord; UM : mètre; quantité totale : 750. Lot n° 23; dénomination : planche, sapin rouge du Nord; UM : mètre; quantité totale : 700. Lot n° 24; dénomination : planche, sapin rouge du Nord; UM : mètre; quantité totale : 5 000. Lot n° 25; dénomination : planche, sapin rouge du Nord; UM : mètre; quantité totale : 800. Lot n° 26; dénomination : planche, sapin rouge du Nord; UM : mètre; quantité totale : 1 100. Lot n° 27; dénomination : batting, sapin rouge du Nord; UM : mètre; quantité totale : 800. Lot n° 28; dénomination : batting, sapin rouge du Nord; UM : mètre; quantité totale : 650. Lot n° 29; dénomination : batting, sapin rouge du Nord; UM : mètre; quantité totale : 2 050. Lot n° 30; dénomination : plancher, sapin rouge du Nord; UM : mètre; quantité totale : 1 500. Lot n° 31; dénomination : plancher, sapin rouge du Nord; UM : mètre; quantité totale : 1 900. Lot n° 32; dénomination : plancher, sapin rouge du Nord; UM : mètre; quantité totale : 1 300. Lot n° 33; dénomination : poutrelle, sapin rouge du Nord; UM : mètre; quantité totale : 900.

10452


Post nr. 34; benaming : balkplaat, rode Noorse den; UM : meter; geschatte hoeveelheid : 330. Post nr. 35; benaming : batting, rode Noorse den; UM : meter; geschatte hoeveelheid : 550. Post nr. 36; benaming : keper, rode Noorse den; UM : meter; geschatte hoeveelheid : 1 700. Post nr. 37; benaming : plank, rode Noorse den; UM : meter; geschatte hoeveelheid : 650. Post nr. 38; benaming : plank, rode Noorse den; UM : meter; geschatte hoeveelheid : 500. Post nr. 39; benaming : plank, rode Noorse den; UM : meter; geschatte hoeveelheid : 100. Post nr. 40; benaming : plank, rode Noorse den; UM : meter; geschatte hoeveelheid : 1 350. Post nr. 41; benaming : plank, populier ; UM : EA; geschatte hoeveelheid : 34 500. Post nr. 42; benaming : plank, populier ; UM : EA; geschatte hoeveelheid : 1 800. Post nr. 43; benaming : plank, populier ; UM : EA; geschatte hoeveelheid : 10 000. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : dertig dagen vanaf de gunning van de opdracht.

Lot n° 34; dénomination : poutrelle, sapin rouge du Nord; UM : mètre; quantité totale : 330. Lot n° 35; dénomination : batting, sapin rouge du Nord; UM : mètre; quantité totale : 550. Lot n° 36; dénomination : chevron, sapin rouge du Nord; UM : mètre; quantité totale : 1 700. Lot n° 37; dénomination : planche, sapin rouge du Nord; UM : mètre; quantité totale : 650. Lot n° 38; dénomination : planche, sapin rouge du Nord; UM : mètre; quantité totale : 500. Lot n° 39; dénomination : planche, sapin rouge du Nord; UM : mètre; quantité totale : 100. Lot n° 40; dénomination : planche, sapin rouge du Nord; UM : mètre; quantité totale : 1 350. Lot n° 41; dénomination : planche, peuplier; UM : EA; quantité totale : 34 500. Lot n° 42; dénomination : planche, peuplier; UM : EA; quantité totale : 1 800. Lot n° 43; dénomination : planche, peuplier; UM : EA; quantité totale : 10 000. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente jours à compter de l’attribution du marché.

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : geen borgstelling geëist. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling gebeurt binnen de vijftig kalenderdagen vanaf het ogenblik dat het betalingsorganisme in het bezit is van de regelmatig opgemaakte facturen, alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden. De modaliteiten zullen in de eventuele bestelbrief vermeld worden.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : pas de cautionnement exigé. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement sera effectué dans les cinquante jours de calendrier à comter du moment ou l’organisme de paiement est en possession des factures régulièrement établies, ainsi que des autres documents éventuellement exigés. Les modalites seront explicitées dans la lettre de commande éventuelle. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : attestations O.N.S.S.

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : R.S.Z.-attest. Afdeling IV. Procedure

Section IV. Procédure

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MRMP-M/AM4-2MM820. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 10 januari 2003. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 10 januari 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 10 januari 2003, te 10 uur, Lokaal der Aanbestedingen, blok 27, kwartier Koningin Elisabeth, 1140 Brussel.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MRMP-M/AM4-2MM820. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 10 janvier 2003. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 10 janvier 2003, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 15 november 2002.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 15 novembre 2002.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 10 janvier 2003, à 10 heures, Local des Adjudications, bloc 27, quartier Reine Elisabeth, 1140 Bruxelles.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 15836

10453


Avis de marché



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Defensie, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Steun Materieel en Producten, ter attentie van Mevr. L. Letellier, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 22, fax 02-701 45 22, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Défense, Division Marchés Publics, Section Matériel et Produits du Support, à l’attention de Mme L. Letellier, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 22, fax 02-701 45 22, e-mail/ [email protected].

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 3MD245. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van zeven digitale camera’s + toebehoren. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : SGRS-A/G6, kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, 1140 Brussel. Nutscode : BE 1. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht. Hoofdcategorie : 32.00.00.00-3. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 33.40.3. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : aankoop van zeven digitale camera’s + toebehoren.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : 3MD245. II.1.6. Description/objet du marché : achat der sept caméras digitales + accessoires. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : SGRS-A/G6, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles. Code nuts : BE 1. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal. Descripteur principal : 32.00.00.00-3. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : 33.40.3. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : achat de sept caméras + accessoires.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % borgtocht van de opdracht, BTW niet inbegrepen. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : binnen de vijftig kalenderdagen vanaf het ogenblik dat het betalingsorganisme in het bezit is van de regelmatige opgemaakte facturen.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement de 5 % du marché, T.V.A. non-comprise. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement sera effectué dans les cinquante jours de calendrier à compter du moment où cet organisme de paiement est en possession des factures régulièrement établies. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : article 43, point 5, article 43, point 6, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Statuts de la firme et mandataires. Preuve de mandat éventuellement. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Une liste des principales fournitures exécutées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés (article 45,1) : S’il s’agit de fournitures à des autorités publiques, la justification est fournie par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente.

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : artikel 43, punt 5; artikel 43, punt 6, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : oprichtingsstatuten en mandaten. Eventueel bewijs volmacht van de ondertekende. III.2.1.3. Technische bekwaamheid - verlangde bewijsstukken : Een lijst van de voornaamste leveringen die hij de afgelopen drie jaren heeft geleverd, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren (artikel 45, 1) : Indien het leveringen aan overheden betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd.

10454


Indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper, bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverencier toegelaten (alsmede van de andere eventueel vereisten bescheiden).

S’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur, à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise (ainsi que des autres documents éventuellement exigés).

Afdeling IV. Procedure


IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° Prijs : 60 %. 2° Technische waarde : 40 %. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 3MD245. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 16 januari 2003. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 17 januari 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : 30 april 2003. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 17 januari 2003, te 9 u. 30 m., blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° Prix : 60 %. 2° Valeur technique : 40 %. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 3MD245. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 16 janvier 2003. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 17 janvier 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : 30 avril 2003. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 17 janvier 2003, à 9 h 30 m, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.




VI.1. S’agit-il d’un avis non-obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 20 novembre 2002.

N. 15880

N. 15880 Wijzigingsbericht nr. 1

Avis rectificatif n° 1

Bulletin der Aanbestedingen nr. 47 van 22 november 2002, blz. 10197, bericht 15527

Bulletin des Adjudications n° 47 du 22 novembre 2002, page 10197, avis 15527

Club Prins Albert, Karmelietenstraat 20, 1000 Brussel, opfrissing van de gangen (2 tranches). Bestek 2/1/A809. Uitvoeringstermijn : Lezen : « dertig kalenderdagen/tranche », in plaats van : « tweehonderd en tien kalenderdagen ». De aanbestedingsdatum, voorzien op 10 december 2002, te 11 uur, blijft ongewijzigd.

Club Prince Albert, rue des Petits Carmes 20, 1000 Bruxelles, rafraîchissement des couloirs (2 tranches). Cahier spécial des charges 2/1/A809. Délai d’exécution : Lire : « trente jours calendrier/tranche », au lieu de : « deux cent dix jours calendrier ». La date d’adjudication, initialement prévue le 10 décembre 2002, à 11 heures, reste inchangée.

N. 15881

N. 15881

1. Aanbestedende dienst : Defensie. Divisie Infrastructuur, 1e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 46 53, fax 02-701 74 21 Contactpersonen : de heer Commerman en de heer Deville. 2. Algemene offerteaanvraag. Opdracht van diensten. Huishoudelijke schoonmaak van de militaire gebouwen en infrastructuur. Categorie waartoe de dienst behoort en beschrijving CPC-indeling : categorie 14, diensten voor het schoonmaken van gebouwen, CPC 8740. 3. Plaats van uitvoering : Oud-Heverlee, kwartier Meerdaal.

1. Pouvoir adjudicateur : Défense. Division Infrastructure. 1re Direction régionale des Constructions, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 46 53, fax 02-701 74 21. Personnes de contact : M. Commerman et M. Deville. 2. Appel d’offres général. Marché de services. Nettoyage domestique de bâtiments et d’infrastructures militaires. Catégorie du service et classification CPC : catégorie 14, services de nettoyage de bâtiments, CPC 8740. 3. Lieux d’exécution : Oud-Heverlee, kwartier Meerdaal.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4. a) De uitvoering van de diensten zijn voorbehouden aan firma’s, geregistreerd in de categorie 28. b) Koninklijk besluit van 5 oktober 1978 en koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, § 7. c) De rechtspersonen dienen de namen en de beroepskwalifikaties van het personeel dat met het verrichten van de diensten wordt belast niet aan te geven. 5. Vermelding of dienstverleners kunnen inschrijven per lot : nihil. 6. Varianten (suggesties) : zie § 17 van het bestek. 7. Termijn voor het voltooien van de dienst : de opdracht is een meerjarige opdracht van vier jaar. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en aanvullende stukken kunnen worden aangevraagd : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, prk. 679-2005826-60. b) Bestek : 3/1/F120. c) Prijs : 50 EUR, te betalen in speciën of door storting op rekening, vermeld in § 8, a. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 22 januari 2003, te 10 u. 30 m. b) Plaats : zie punt 1. c) Taal : Nederlands. 10. a) Opening der offertes in openbare zitting. b) Datum en uur : 22 januari 2003, te 10 u. 30 m. c) Plaats : kwartier Majoor Housiau, blok B7, lokaal 1.31, Martelarenstraat, te 1800 Peutie. 11. Borgtocht : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (artikel 5 van het koninklijk besluit van 26 september 1996). In afwijking van artikel 9 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 zal de borgtocht terugbetaald worden na aanvaarding van de volledige definitieve oplevering. 12. Betalingswijze der diensten : maandelijkse betaling volgens de modaliteiten voorzien in het artikel 15, § 1 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 13. Voorgeschreven rechtsvorm der aannemers : niet van toepassing. 14. Regels van kwalitatieve selectie : a) Uitsluiting : De dienstverlener moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent getuigschrift van goed zedelijk gedrag, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat of een verklaring op eer van de inschrijver of van zijn mandataris; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 69bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer in de categorie 28. In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de bewijzen voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische bekwaamheid : Worden toegelaten tot de deelneming aan de huidige opdracht, de dienstverleners die, op de manier zoals voorzien in artikel 71, 2°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, de uitvoering rechtvaardigen, zonder onderaanneming, tijdens de laatste drie jaar van soortgelijke schoonmaakcontracten als onderhavige opdracht, zodanig dat hun totaal (qua oppervlakte) ten minste gelijk is aan driemaal de omvang van de onderhavige opdracht.

10455

4. a) L’exécution du service est réservée aux entreprises enregistrées dans la catégorie 28. b) Arrêté royal du 8 janvier 1996, article 90, § 7, et arrêté royal du 5 octobre 1978. c) Les personnes morales ne sont pas tenues de mentionner les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du présent dossier. 5. Indications relatives à la possibilité pour les prestataires de soumissionner pour une partie des services considérés : néant. 6. Variantes : voir § 17 du cahier spécial des charges. 7. Durée du marché de services : le marché est un marché pluriannuel de quatre ans. 8. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. b) Cahier spécial des charges 3/1/F120. c) Prix : 50 EUR, à payer en espèces ou par versement au compte en banque mentionnée en § 8. a. 9. a) Date limite de réception des offres : 22 janvier 2003, à 10 h 30 m. b) Adresse : voir point 1. c) Langue : néerlandais. 10. a) Ouverture des offres en séance publique. b) Date et heure : 22 janvier 2003, à 10 h 30 m. c) Lieu : kwartier Major Housiau, bloc B7, local 1.31, Martelarenstraat, à 1800 Peutie. 11. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché (article 5 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996). En dérogation à l’article 9 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996, le cautionnement sera libéré après la réception définitive complète. 12. Mode de paiement des services : paiement mensuel selon les modalités prévues à l’article 15, § 1er de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 13. Forme juridique déterminée : pas d’application. 14. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion : Le prestataire de service doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 69, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat ou d’une attestation sur l’honneur du soumissionnaire ou de son mandataire; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 69bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur dans la catégorie 28. En cas d’association momentanée, les preuves seront fournies pour chacun des associés. b) Capacité technique : Sont admis à participer au présent marché les prestataires de services qui justifient, de la manière prévue à l’article 71, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, de l’exécution, sans sous-traitance, au cours des trois dernières années de contrats de nettoyage similaire au présent marché, telle que leur total (en surface) soit au moins égal à trois fois l’importance du présent marché.

10456


Onder contracten van soortgelijke omvang worden contracten verstaan met betrekking tot : (a) de schoonmaak van soortgelijke lokalen. De schoonmaak van wegen, parkings, werkplaatsen, garages, spoorwegrijtuigen, ..., worden niet beschouwd als soortgelijk; (b) de uitvoering van prestaties die minstens gelijksoortig van aard en frequentie zijn als deze voorzien in de onderhavige opdracht; (c) globale oppervlakten die minstens gelijk zijn aan deze voorzien in de onderhavige opdracht. De oppervlakten met betrekking tot de schoonmaak van wegen, parkings, werkplaatsen, garages, ..., moeten afgetrokken worden. c) Legitiem verlies van vertrouwen van de technische capaciteit van een inschrijver : De ondernemingen die om gegronde redenen het vertrouwen van de aanbestedende overheid verloren hebben, kunnen uitgesloten worden voor de kwalitatieve selectie van de nieuwe aanbestedingen van onderhoudscontracten te gunnen door MLV. Het verlies van vertrouwen van een inschrijver kan aangetoond worden door herhaaldelijke processen-verbaal aan de firma opgemaakt door de aanbestedende overheid wegens professionele fouten en/of het niet eerbiedigen door de firma van de verbintenissen aangegaan in het kader van onderhoudscontracten uitgevoerd door de inschrijver ten gunste van MLV. Zie artikelen 69, 4° en 71, alinea 1, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte gestand moet doen : honderd tachtig kalenderdagen. 16. Gunningscriteria : opgenomen in het bestek. 17. Overige inlichtingen : De firma’s moeten voldoen aan de veiligheidsvoorschriften zoals beschreven in het bestek. Deelname aan een geleid bezoek ter plaatse is verplicht voor de inschrijvers op straffe van nietigheid van de offerte. De bezoeken vinden plaats op 11 en 18 december 2002, te 10 u. 30 m. 18. Datum van bekendmaking van de voorafgaande informatie : — 19. Datum van verzending van deze aankondiging : 20 november 2002. 20. Datum van ontvangst van deze aankondiging : 22 november 2002. 21. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

Par contrats d’importance similaire, en entend des contrats relatifs : (a) au nettoyage de locaux similaires. Le nettoyage de routes, parkings, ateliers, garages, wagons de chemin de fer, ..., n’est pas considéré comme similaire; (b) à l’exécution de prestations au moins similaires en nature et en fréquence à celles prévues dans le présent marché; (c) à des surfaces au moins égales à celles prévues dans le présent marché. Les surfaces relatives au nettoyage de routes, de parkings, d’ateliers, de garages, ..., doivent être déduites. c) Perte légitime de confiance dans la capacité technique d’un soumissionnaire. Les entreprises ayant provoqué dans le chef de l’administration une perte légitime de confiance peuvent se voir exclure lors de la sélection qualitative dans de nouveaux marché de nettoyage à passer par le MDN. La perte légitime de confiance dans un soumissionnaire peut être démontrée par une répétition de procès-verbaux appliqués à la firme par l’administration suite à des fautes professionnelles et/ou au non respect par la firme des engagements pris dans le cadre de marché de nettoyage exécutés par le soumissionnaire au profit du MDN. Voir articles 69, 4° et 71, alinéa 1er, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 15. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours de calendrier. 16. Critères d’attribution : repris dans le cahier spécial des charges. 17. Autres renseignements : a) Les firmes devront satisfaire aux prescriptions de sécurité selon les procédures décrites dans le cahier spécial des charges. b) La participation à une visite des lieux guidée est obligatoire pour les soumissionnaires sous peine de nullité de l’offre. Les visites sont prévues les 11 et 18 décembre 2002, à 10 h 30 m. 18. Date de publication de l’avis de pré-information : — 19. Date d’envoi du présent avis : 20 novembre 2002. 20. Date de réception du présent avis : 22 novembre 2002. 21. Le marché est couvert par l’Accord du GATT.

N. 15882

N. 15882

1. Aanbestedende dienst : Devensie. Divisie Infrastructuur, 1e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 46 53, fax 02-701 74 21 Contactpersonen : de heer Commerman en de heer Deville. 2. Algemene offerteaanvraag. Opdracht van diensten. Huishoudelijke schoonmaak van de militaire gebouwen en infrastructuur. Categorie waartoe de dienst behoort en beschrijving CPC-indeling : categorie 14, diensten voor het schoonmaken van gebouwen, CPC 8740. 3. Plaats van uitvoering : Diest : kwartier Limbosch. Schaffen : kwartier Devignez. 4. a) De uitvoering van de diensten zijn voorbehouden aan firma’s, geregistreerd in de categorie 28. b) Koninklijk besluit van 5 oktober 1978 en koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, § 7. c) De rechtspersonen dienen de namen en de beroepskwalifikaties van het personeel dat met het verrichten van de diensten wordt belast niet aan te geven. 5. Vermelding of dienstverleners kunnen inschrijven per lot : nihil. 6. Varianten (suggesties) : zie § 17 van het bestek.

1. Pouvoir adjudicateur : Défense. Division Infrastructure. 1re Direction régionale des Constructions, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 46 53, fax 02-701 74 21. Personnes de contact : M. Commerman et M. Deville. 2. Appel d’offres général. Marché de services. Nettoyage domestique de bâtiments et d’infrastructures militaires. Catégorie du service et classification CPC : catégorie 14, services de nettoyage de bâtiments, CPC 8740. 3. Lieux d’exécution : Diest : kwartier Limbosch. Schaffen : kwartier Devignez. 4. a) L’exécution du service est réservée aux entreprises enregistrées dans la catégorie 28. b) Arrêté royal du 8 janvier 1996, article 90, § 7, et arrêté royal du 5 octobre 1978. c) Les personnes morales ne sont pas tenues de mentionner les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du présent dossier. 5. Indications relatives à la possibilité pour les prestataires de soumissionner pour une partie des services considérés : néant. 6. Variantes : voir § 17 du cahier spécial des charges.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 7. Termijn voor het voltooien van de dienst : de opdracht is een meerjarige opdracht van vier jaar. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en aanvullende stukken kunnen worden aangevraagd : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. b) Bestek : 3/1/F150. c) Prijs : 85 EUR, te betalen in speciën of door storting op rekening, vermeld in § 8, a. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 22 januari 2003, te 10 u. 30 m. b) Plaats : zie punt 1. c) Taal : Nederlands. 10. a) Opening der offertes in openbare zitting. b) Datum en uur : 22 januari 2003, te 10 u. 30 m. c) Plaats : kwartier Majoor Housiau, blok B7, lokaal 1.31, Martelarenstraat te 1800 Peutie. 11. Borgtocht : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (artikel 5 van het koninklijk besluit van 26 september 1996). In afwijking van artikel 9 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 zal de borgtocht terugbetaald worden na aanvaarding van de volledige definitieve oplevering. 12. Betalingswijze der diensten : maandelijkse betaling volgens de modaliteiten voorzien in het artikel 15, § 1 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 13. Voorgeschreven rechtsvorm der aannemers : niet van toepassing. 14. Regels van kwalitatieve selectie : a) Uitsluiting : De dienstverlener moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent getuigschrift van goed zedelijk gedrag, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat of een verklaring op eer van de inschrijver of van zijn mandataris; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 69bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer in de categorie 28. In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de bewijzen voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische bekwaamheid : Worden toegelaten tot de deelneming aan de huidige opdracht, de dienstverleners die, op de manier zoals voorzien in artikel 71, 2°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, de uitvoering rechtvaardigen, zonder onderaanneming, tijdens de laatste drie jaar van soortgelijke schoonmaakcontracten als onderhavige opdracht, zodanig dat hun totaal (qua oppervlakte) ten minste gelijk is aan driemaal de omvang van de onderhavige opdracht. Onder contracten van soortgelijke omvang worden contracten verstaan met betrekking tot : (a) de schoonmaak van soortgelijke lokalen. De schoonmaak van wegen, parkings, werkplaatsen, garages, spoorwegrijtuigen, ..., worden niet beschouwd als soortgelijk; (b) de uitvoering van prestaties die minstens gelijksoortig van aard en frequentie zijn als deze voorzien in de onderhavige opdracht;

10457

7. Durée du marché de services : le marché est un marché pluriannuel de quatre ans. 8. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. b) Cahier spécial des charges 3/1/F150. c) Prix : 85 EUR, à payer en espèces ou par versement au compte en banque mentionnée en § 8. a. 9. a) Date limite de réception des offres : 22 janvier 2003, à 10 h 30 m. b) Adresse : voir point 1. c) Langue : néerlandais. 10. a) Ouverture des offres en séance publique. b) Date et heure : 22 janvier 2003, à 10 h 30 m. c) Lieu : kwartier Major Housiau, bloc B7, local 1.31, Martelarenstraat, à 1800 Peutie. 11. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché (article 5 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996). En dérogation à l’article 9 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996, le cautionnement sera libéré après la réception définitive complète. 12. Mode de paiement des services : paiement mensuel selon les modalités prévues à l’article 15, § 1er de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 13. Forme juridique déterminée : pas d’application. 14. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion : Le prestataire de service doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 69, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat ou d’une attestation sur l’honneur du soumissionnaire ou de son mandataire; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 69bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur dans la catégorie 28. En cas d’association momentanée, les preuves seront fournies pour chacun des associés. b) Capacité technique : Sont admis à participer au présent marché les prestataires de services qui justifient, de la manière prévue à l’article 71, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, de l’exécution, sans sous-traitance, au cours des trois dernières années de contrats de nettoyage similaire au présent marché, telle que leur total (en surface) soit au moins égal à trois fois l’importance du présent marché. Par contrats d’importance similaire, en entend des contrats relatifs : (a) au nettoyage de locaux similaires. Le nettoyage de routes, parkings, ateliers, garages, wagons de chemin de fer, ..., n’est pas considéré comme similaire; (b) à l’exécution de prestations au moins similaires en nature et en fréquence à celles prévues dans le présent marché;

10458


(c) globale oppervlakten die minstens gelijk zijn aan deze voorzien in de onderhavige opdracht. De oppervlakten met betrekking tot de schoonmaak van wegen, parkings, werkplaatsen, garages, ..., moeten afgetrokken worden. c) Legitiem verlies van vertrouwen van de technische capaciteit van een inschrijver : De ondernemingen die om gegronde redenen het vertrouwen van de aanbestedende overheid verloren hebben, kunnen uitgesloten worden voor de kwalitatieve selectie van de nieuwe aanbestedingen van onderhoudscontracten te gunnen door MLV. Het verlies van vertrouwen van een inschrijver kan aangetoond worden door herhaaldelijke processen-verbaal aan de firma opgemaakt door de aanbestedende overheid wegens professionele fouten en/of het niet eerbiedigen door de firma van de verbintenissen aangegaan in het kader van onderhoudscontracten uitgevoerd door de inschrijver ten gunste van MLV. Zie artikels 69, 4° en 71, alinea 1, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte gestand moet doen : honderd tachtig kalenderdagen. 16. Gunningscriteria : opgenomen in het bestek. 17. Overige inlichtingen : De firma’s moeten voldoen aan de veiligheidsvoorschriften zoals beschreven in het bestek. Deelname aan een geleid bezoek ter plaatse is verplicht voor de inschrijvers op straffe van nietigheid van de offerte. De bezoeken vinden plaats op 13 en 20 december 2002, te 9 u. 30 m. 18. Datum van bekendmaking van de voorafgaande informatie : — 19. Datum van verzending van deze aankondiging : 20 november 2002. 20. Datum van ontvangst van deze aankondiging : 22 november 2002. 21. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN N. 15884

(c) à des surfaces au moins égales à celles prévues dans le présent marché. Les surfaces relatives au nettoyage de routes, de parkings, d’ateliers, de garages, ..., doivent être déduites. c) Perte légitime de confiance dans la capacité technique d’un soumissionnaire. Les entreprises ayant provoqué dans le chef de l’administration une perte légitime de confiance peuvent se voir exclure lors de la sélection qualitative dans de nouveaux marché de nettoyage à passer par le MDN. La perte légitime de confiance dans un soumissionnaire peut être démontrée par une répétition de procès-verbaux appliqués à la firme par l’administration suite à des fautes professionnelles et/ou au non respect par la firme des engagements pris dans le cadre de marché de nettoyage exécutés par le soumissionnaire au profit du MDN. Voir articles 69, 4° et 71, alinéa 1er, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 15. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours de calendrier. 16. Critères d’attribution : repris dans le cahier spécial des charges. 17. Autres renseignements : a) Les firmes devront satisfaire aux prescriptions de sécurité selon les procédures décrites dans le cahier spécial des charges. b) La participation à une visite des lieux guidée est obligatoire pour les soumissionnaires sous peine de nullité de l’offre. Les visites sont prévues les 13 et 20 décembre 2002, à 9 h 30 m. 18. Date de publication de l’avis de pré-information : — 19. Date d’envoi du présent avis : 20 novembre 2002. 20. Date de réception du présent avis : 22 novembre 2002. 21. Le marché est couvert par l’Accord du GATT.

MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES N. 15884

Aankondiging van opdracht

Avis de marché

Diensten

Services

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van Economische Zaken, t.a.v. de heer R. Massant, wnd. directeur-generaal, De Meeûssquare 23, te 1000 Brussel, tel. 02-506 51 50, fax 02-506 54 22, internetadres (URL) : http ://www.mineco.fgov.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère des Affaires économiques, à l’attention de M. Regis Massant, directeur général ff, square de Meeûs 23, 1000 Bruxelles, tél. 02-506 51 50, fax 02-506 54 22, adresse internet (URL) : http ://mineco.fgov.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 96. Andere diensten - Uitvoeren van studies. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 2002/Economie/studie ICT. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : studie omtrent de ICT-sector in België.

II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 96. Autres services - Services d’études. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : 2002/Economie/Etude ICT. II.1.6. Description/objet du marché : étude concernant le secteur des TIC en Belgique.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De studie moet volgende aspecten omvatten : Synthese van de bestaande studies. Aan de hand van de OESO-definitie van de ICT-sector : opstellen van een databank met een overzicht van de Belgische ondernemingen die actief zijn in de ICT-sector, op basis van bestaande gegevens, o.a. de databanken beschikbaar bij het Bestuur Economische Betrekkingen van het Ministerie van Economische Zaken.

10459

Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 74.13.11.00-7. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zes maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

L’étude doit comprendre les aspects suivants : Synthèse d’études existantes. Sur base de la définition OCDE du secteur des TIC : assurer le développement d’une banque de données offrant un aperçu des firmes belges, actifs dans le secteur des TIC, ceci sur base de données, venant e.a. de banques de données disponibles auprès de l’Administration des Relations économiques du Ministère des Affaires économiques. Identification des sous-secteurs TIC avec désagrégation des unités économiques suivant leur production/offre. Impact des TIC sur les autres secteurs économiques. Garantie en matière de continuité : élaboration d’un schéma analytique pour le suivi annuel du secteur des TIC sur base des informations et des statistiques disponibles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 74.13.11.00-7. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : six mois à compter de l’attribution du marché.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht bedraagt 5 % van het oorspronkelijke bedrag van de opdracht en het aldus bekomen bedrag wordt naar het hoger tiental in euro afgerond. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : volgens de artikelen 69, 69bis, 70 en 71 van het koninklijk besluit betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken van 8 januari 1996. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Conform attest waaruit blijkt dat de dienstverlener voldoet aan zijn verplichtingen inzake sociale zekerheid. Conform attest waaruit blijkt dat de dienstverlener voldoet aan zijn verplichtingen inzake belastingen. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : deze kan worden aangetoond aan de hand van één of meer documenten aangeduid door artikel 71 van bovenvermeld koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : deze moet worden aangetoond aan de hand van één of meer documenten aangeduid door artikel 71 van bovenvermeld koninklijk besluit van 8 januari 1996. De vereisten : kennis en ervaring inzake het uitvoeren van socio-economische studies in het algemeen; uitgevoerde studies betreffende de ICT-sector in het bijzonder;

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement s’élève à 5 % du montant initial du marché et le chiffre ainsi obtenu est arrondi à la dizaine supérieure en euros.

Identificatie van de ICT-subsectoren met desaggregatie van de economische eenheden naar hun productie/aanbod. Impact van ICT op de andere economische sectoren. Waarborgen van de continuïteit : opstellen van een analyseschema voor de jaarlijkse opvolging van de ICT-sector op basis van beschikbare informatie en statistieken. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

onderzoekservaring aan de hand van reeds gepubliceerde wetenschappelijke artikels en andere publicaties; goede kennis van de ICT-sector; kennis van de organisatie en het functioneren van de belangrijkste economische sectoren in België zowel op macro als micro economisch vlak; kennis van de Belgische institutionele structuur, met het oog op het eventueel formuleren van relevante conclusies voor het federaal economisch beleid; opleiding en ervaring van de experten aan te tonen door CV’s van de betrokkenen. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : suivant les articles 69, 69bis, 70 et 71 de l’arrêté royal relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics du 8 janvier 1996. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Une attestation conforme démontrant que le prestataire répond aux exigences en matière de sécurité sociale. Une attestation conforme démontrant que le prestataire répond aux exigences en matière d’impôts. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : elle peut être démontrée par des données d’un ou plusieurs documents établis à l’article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 susmentionné. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : elle doit être démontrée par des données d’un ou plusieurs documents établis à l’article 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 susmentionné. Exigences : connaissance et expérience en matière d’études socioéconomiques en général; études exécutées se rapportant plus précisément au secteur des TIC; expérience analytique sur base d’articles scientifiques déjà publiés et d’articles différents; bonne connaissance du secteur des TIC; connaissance de l’organisation et du fonctionnement des secteurs économiques principaux belges, tant sur le plan macro- que microéconomique; connaissance de la structure institutionnelle belge, en vue de formuler des conclusions relevantes pour la gestion économique fédérale; formation et expérience des experts, sur base des CV des intéressés. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.

10460


III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : Minimum : drie. Maximum : zes. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : Minimum : trois. Maximum : six. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2002/Economie/Etude ICT. IV.3.3. Date limite de réception des demandes de participation : 5 décembre 2002, à 10 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : Date prévue : 12 décembre 2002. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2002/Economie/Studie ICT. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van aanvragen tot deelneming : 5 december 2002, te 10 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : Voorziene datum : 12 december 2002. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : drie maanden (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes).

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : trois mois à compter de la date limite de réception des offres.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 21 november 2002.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 21 novembre 2002.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Ministerie van Economische Zaken, t.a.v. de heer Dirk Mons, De Meeûssquare 23, 1000 Brussel, tel. 02-506 51 50, fax 02-511 54 22.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Ministère des Affaires économiques, à l’attention de M. Dirk Mons, square de Meeûs 23, 1000 Bruxelles, tél. 02-506 51 50, fax 02-511 54 22. E-mail : [email protected], adresse internet (URL) : http ://mineco.fgov.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Ministère des Affaires économiques, à l’attention de M. Dirk Mons, square de Meeûs 23, 1000 Bruxelles, tél. 02-506 51 50, fax 02-511 54 22. E-mail : [email protected], adresse internet (URL) : http ://mineco.fgov.be.

E-mail : [email protected], internetadres (URL) : http ://mineco.fgov.be. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Ministerie van Economische Zaken, t.a.v. de heer Dirk Mons, De Meeûssquare 23, te 1000 Brussel, tel. 02-506 51 50, fax 02-511 54 22. E-mail : [email protected], internetadres (URL) : http ://mineco.fgov.be.

MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU N. 15702

MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L’ENVIRONNEMENT N. 15702

Oproep tot kandidaten

Appel aux candidats

1. Aanbestedende dienst : Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering, Tervurenlaan 211, 1150 Brussel. Vertegenwoordigd door de heer De Cock, J., administrateurgeneraal. Bijkomende inlichtingen : De heer F. Van Steenwinkel, adviseur, tel. + 32-02 739 71 50. De heer Steven Van de Kerckhove, industrieel ingenieur, tel. + 32-02 739 71 84, fax + 32-02 739 72 91.

1. Pouvoir adjudicateur : Institut national d’Assurance MaladieInvalidité, avenue de Tervuren 211, 1150 Bruxelles. Représenté par M. De Cock, J., administrateur général. Informations : M. Frans Van Steenwinkel, conseiller, tél. + 32-02 739 71 50. M. Steven Van de Kerckhove, ingénieur industriel, tél. + 3202 239 71 84, fax + 32-02 739 72 91.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 2. Wijze van toekenning van de opdracht : deze overheidsopdracht is een opdracht voor werken en zal worden toegekend overeenkomstig de procedure van beperkte offerteaanvraag en volgens de gunningscriteria bepaald in het bestek dat zal worden gezonden aan de weerhouden kandidaten. 3. Beschrijving van de opdracht :

10461

2. Mode de passation du marché : ce marché public est un marché de travaux et sera attribué selon la procédure d’appel d’offres restreint et suivant les critères d’attribution définis dans le cahier spécial des charges qui sera envoyé aux candidats retenus. 3. Description du marché :

De opdracht zal worden uitgevoerd in het gebouw De Gerlachestraat 1, en in de naastliggende directiewoning op de Guffenslaan, te 3500 Hasselt, beide eigendom van het R.I.Z.I.V.

Il s’agit d’un marché de travaux à exécuter au bâtiment sis, rue de Gerlache 1 et à la « maison de maître » avoisinante avenue de Guffens, à 3500 Hasselt, les deux appartenants à l’I.N.A.M.I.

De beide gebouwen zullen worden gerenoveerd. De directiewoning wordt daarenboven van bestemming veranderd.

Ces deux bâtiments seront rénovés. La maison de direction changera également de destination.

Deze opdracht betreft de volledige aanpassingswerken en restauratiewerken bij de renovatie en bestemmingswijziging.

Ce marché concerne tous les travaux d’adaptation et de restauration nécessaires à la rénovation et le changement de destination.

De opdracht betreft voornamelijk de volgende hoofdstukken, ieder opgesomd volgens de erkenningsindeling :

Voici les principaux chapitres, répondant aux catégories d’enregistrement :

Hoofdstuk « voltooiing » :

Chapitre « finition » :

D.4 : lichte scheidingswanden en valse plafonds;

D.4 : cloisons de séparation et faux plafonds;

D.5 : schrijnwerk en trappen;

D.5 : menuiserie et escaliers;

D.8 : dakbedekking en dichtingswerken;

D.8 : recouvrement de toitures et travaux d’étanchéité.

D.10 : tegelwerk;

D.10 : carrelages;

D.11 : pleisterwerken;

D.11 : plafonnage;

D.13 : schilderwerk;

D.13 : travaux de peinture;

D.15 : parketwerk;

D.15 : pose et réparation de parquet;

D.20 : metalen schrijnwerk;

D.20 : menuiserie métallique;

D.22 : zinkwerk;

D.22 : travaux de zinc;

D.25 : muur- en vloerbekledingen.

D.25 : recouvrement de murs et de sols.

Hoofdstuk « HVAC » :

Chapitre « HVAC » :

D.16 : sanitaire installaties;

D.16 : installations sanitaires;

D.17 : centrale verwarmingsinstallatie;

D.17 : chauffage central;

D.18 : ventilatie.

D.18 : ventilation.

Hoofdstuk « elektro » :

Chapitre « electro » :

P.1 : elektrische installaties, brand- en diefstalbewaking, telefonie en data.

P.1 : installations électriques, détection incendie et intrusion, téléphonie et data.

Hoofdstuk « hefwerktuigen » :

Chapitre « appareils de levage » :

N.1 : personenliften.

N.1 : ascenseurs.

Hoofdstuk « monumentenzorg » :

Chapitre « conservation des monuments historiques » :

D.23 : restauratie door ambachtslieden.

D.23 : restauration par des artisans.

4. Planning van de werken : de werken worden gepland in het jaar 2003 om te eindigen in januari 2004.

4. Planning des travaux : l’exécution des travaux est planifiée en 2003 pour se terminer en janvier 2004.

5. Rechtsvorm van de kandidaten : elke wettelijke erkende vorm van vennootschap.

5. Forme juridique des candidats : chaque forme d’association légale.

6. Ontvangst van de aanvragen tot deelneming :

6. Réception des candidatures :

De aanvragen tot deelneming moeten worden gericht, in de Nederlandse of Franse taal, aan : Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering, ter attentie van de heer F. Van Steenwinkel, adviseur, Tervurenlaan 211, 1150 Brussel.

Les candidatures doivent être envoyées en langue françise ou néerlandaise, à l’adresse suivante : Institut national d’Assurance Maladie-Invalidite, à l’attention de M. F. Van Steenwinkel, conseiller, avenue de Tervueren 211, 1150 Bruxelles.

De termijn voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming is vastgelegd op twintig kalenderdagen vanaf de datum van verzending van deze aankondiging.

Le délai de réception des candidatures est fixé à vingt jours civils, à partir de la date d’envoi du présent avis.

7. Uiterste datum van verzending van de uitnodiging tot het indienen van de offertes : 30 maart 2003.

7. Date limite d’envoi de l’invitation à introduire des offres : 30 mars 2003.

8. Borgsom en waarborgen : overeenkomstig de bepalingen van artikel 5 van de algemene aannemingsvoorwaarden, opgenomen in de bijlage aan het koninklijk besluit van 20 september 1996, zal een borgsom van 5 % van de waarde van de opdracht worden voorzien.

8. Caution et garanties : conformément aux dispositions de l’article 5 des conditions générales d’attribution qui figurent dans l’annexe à l’arrêté royal du 20 septembre 1996, une caution équivalant à 5 % de la valeur du marché sera prévue au moment de l’exécution des travaux.

9. Financiering en betaling : overeenkomstig de bepalingen van artikel 15 van de algemene aannemingsvoorwaarden, opgenomen in de bijlage aan het koninklijk besluit van 20 september 1996.

9. Financement et paiement : conformément aux dispositions de l’article 15 des conditions générales d’attribution qui figurent dans l’annexe à l’arrêté royal du 20 septembre 1996.

10462


10. Selectie van de kandidaten :

10. Sélection des candidats :

De kandidaten dienen de nodige inlichtingen en recente documenten te leveren voor aanvaarding van hun kandidatuur overeenkomstig de diverse criteria hieronder vermeld.

Les candidats doivent fournir les informations et les documents récentes nécessaires à l’acceptation de leur candidature conformément les divers critères repris ci-dessous.

In de mate dat het aantal kandidaten hoger ligt dan 6, zullen enkel de 6 kandidaten die de beste bewijzen voorleggen voor de onder punten 10.2 en 10.3 vermelde criteria, geselecteerd worden.

Si le nombre de candidats est supérieur à 6, seuls les 6 candidats ayant soumis les meilleures preuves concernant les critères énumérés sous le points 10.2 et 10.3 seront sélectionnés.

Het niet leveren van de nodige inlichtingen of documenten zal de automatische uitsluiting van de kandidaat tot gevolg hebben.

En cas que les informations ou documents nécessaires ne seront pas fournis, le candidat sera exclu automatiquement.

1° Uitsluitingscriteria :

1° Critères d’exclusion :

een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document, afgeleverd door een gerechtelijke of administratieve overheidsinstantie van het land van oorsprong of afkomst, waaruit blijkt dat de kandidaat niet bij kracht van gewijsde gedaan vonnis veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast;

un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent, délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance dont il résulte que le candidat n’a pas été condamné par une décision judiciaire coulée en force de chose jugée pour un délit mettant en cause son intégrité professionnelle;

idem een uittreksel waaruit blijkt dat de kandidaat zich niet bevindt in de staat van faillissement, vereffening, staking van activiteit, gerechtelijk akkoord of in een andere soortgelijke toestand die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen, noch het voorwerp uitmaakt van een procedure tot het toewijzen van een dergelijke staat;

idem un extrait dont il résulte que le candidat n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activité, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue existant dans les législations ou réglementations nationales, ni fait l’objet d’une telle procédure;

een document afgeleverd door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat de kandidaat aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betalingen van sociale verzekeringsbijdragen heeft voldaan volgens de Belgische wet of die van het land waarin hij gevestigd is;

un document délivré par l’autorité compétente dont il résulte que le candidat a satisfait à ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi;

idem de documenten met betrekking tot de heffingen en belastingen (zowel directe belastingen als BTW).

idem les documents relatifs aux taxes et impôts (directs et T.V.A.).

2° Minimum deelnemingsvoorwaarden :

2° Conditions minimales de participation :

voor de registratie geldt de categorie 00 en voor de erkenning geldt de categorie D, klasse 6;

pour l’enregistrement vaut catégorie 00 et pour l’agrément catégorie D, classe 6;

losstaand van de bepalingen aangaande de erkenning en registratie moet de kandidaat gespecialiseerd zijn in de aard van de opdracht en daarom dient de kandidaat de getuigschriften af te leveren van minstens drie gelijkaardige opdrachten (elk voor een bedrag van minstens 1.000.000 euro, exclusief BTW, door zichzelf uitgevoerd in de loop van de laatste drie jaren), met vermelding van de aard van het gebouw, de ligging, de datum van constructie, de datum van uitvoering van de opdracht en het bedrag. Deze getuigschriften moeten uitgaan van en ondertekend zijn door de opdrachtgever en duidelijk weergeven of de werken uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op een regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht.

indépendamment des dispositions concernant l’agrément et l’enregistrement, le candidat doit être spécialisé dans la matière des travaux envisagés et doit fournir les certificats relatifs à au moins trois marchés similaires qu’il a lui-même exécutés au cours des trois dernières années et pour un montant total de chaque d’au moins 1.000.000 euros (hors T.V.A.), en mentionnant la nature du bâtiment, la localisation, la date d’exécution du marché et le montant.Ces certificats doivent être fournis et signés par le donneur d’ordre et mentionner clairement si les travaux ont été exécutés selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin.

3° Criteria voor selectie :

3° Critères de sélection :

de kandidaat moet over een eigen gespecialiseerde dienst beschikken voor het onderhoud, de herstelling en de controle van gebouwen en installaties.

l’entrepreneur candidat doit avoir un propre service spécialisé pour la réparation, la maintenance et le contrôle des installations et bâtiments.

Hij dient verklaringen voor te leggen aangaande de samenstelling van deze dienst (aantal personen met vermelding van hun professionele bekwaamheden, structuur van de firma, organisatie, brevetten, erkenningen, kwaliteitslabel, enz.);

Il fournira une déclaration mentionnant la composition de service (nombre de personnes et qualifications professionnelles, structure de l’entreprise, organisation, brevets, agréments, labels de qualité, etc.);

de kandidaat dient een verklaring voor te leggen aangaande de technische middelen waarover hij beschikt en die bijdragen tot zijn professionele bekwaamheid en mogelijkheden (gebouwen, gereedschap, machines, wagenpark, enz.).

le candidat fournira une déclaration mentionnant les moyens techniques dont il dispose et qui contribuent à sa capacité et possibilités professionnelles (bâtiments, outillage, machines, parc automobile,...).

11. Gunningscriteria voor de opdracht : deze zullen worden opgenomen in de uitnodiging voor het indienen van de offertes.

11. Critères d’attribution du marché : ceux-ci figureront dans l’invitation relative à l’envoi des offres.

12. Vrije varianten : niet toegelaten.

12. Variantes libres : non autorisées.

Toegelaten zijn wel meerdere volledige biedingen die voldoen aan de minimumeisen van het bijzonder lastenboek. 13. Bijkomende inlichtingen : geen.

13. Informations complementaires : néant.

14. Bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : geen. 15. Datum van 18 november 2002.

verzending

L’introduction des plusieurs offres est autorisée à condition que chacune réponde aux exigences minimums du cahier spécial des charges.

van

de

aankondiging :

16. Datum van ontvangst van de aankondiging : 18 november 2002.

14. Publication au Journal officiel des Communautés européennes : pas de publication. 15. Date de l’envoi de l’avis : 18 novembre 2002. 16. Date de réception de l’avis : 18 novembre 2002.


10463

N. 15885


Avis de marché

Leveringen

Fournitures

Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, t.a.v. Guy Bollen, Waterloolaan 76, 1000 Brussel, tel. + 32- 2 509 30 11, fax + 32-2 509 32 48, e-mail : [email protected], internetadres (URL) : www.rsz. fgov.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Office national de Sécurité sociale, à l’attention de Guy Bollen, boulevard de Waterloo 76, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 509 30 11, fax + 32-2 509 32 48, e-mail : [email protected], adresse internet (URL) : www.onss.fgov.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop; huur; leasing; huurkoop; een combinatie daarvan. II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 07. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering en installatie van componenten van actieve bekabeling en verhuis van de actuele actieve bekabelingscomponenten naar een nieuw gebouw. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : deze opdracht is een gemengde opdracht voor goederen en diensten. In het kader van de geplande verhuis van de kantoren van de R.S.Z. heeft deze opdracht als doel het verhuizen van een deel van de actieve netwerkcomponenten evenals de uitbreiding van het nieuwe netwerk door het aankopen van nieuwe actieve netwerkcomponenten. Het geheel moet geïnstalleerd en geconfigureerd worden in het nieuwe gebouw van de R.S.Z. De opdracht omvat eveneens het huren van materiaal om de continue beschikbaarheid van het huidige netwerk te verzekeren. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Waterloolaan 76, 1000 Brussel. Guldenvlieslaan 56, 1000 Brussel. Victor Hortaplein 11, 1060 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : plusieurs de ces formes.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 32.42.00.00-3. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Lot 1 : Deel 1 : verhuis van het huidige materiaal (twee Cisco Catalyst 6006, twee Cisco Catalyst 2948G-L3, zestien Cisco Catalyst 3548, twee Cisco Catalyst 3524, één workstation met Cisco Works 2000 en HP Openview, één workstation met Cisco URT 1.2 en twee Cisco Netscout Probe 6010). Deel 2 : levering en installatie van het nieuwe materiaal (twintig switches met 48 autosensing 10/100 ports, negen switches met 24 autosensing 10/100 ports, twee Cisco Catalyst 6000 16-port giga ethernet module, één Cisco Catalyst 6000 48 port 10/100 autosensing RJ-45 module, tweemaal upgrade van het chassis Cisco Catalyst 6006 naar model 6509). Deel 3 : huur van materiaal om de continue werking van het huidige netwerk te verzekeren.

II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 07. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : livraison et installation de composants actifs de réseau et déménagement de l’installation actuelle vers un nouveau bâtiment. II.1.6. Description/objet du marché : le présent marché est un marché mixte de fournitures et de services. Dans le cadre du futur déménagement des bureaux de l’O.N.S.S., il a pour objet le déménagement d’une partie des composants actifs du réseau actuel ainsi que l’extension du nouveau réseau par l’acquisition de nouveaux composants actifs. L’ensemble devra être installé et configuré dans le nouveau bâtiment de l’O.N.S.S. Le marché comprendra également une location de matériel en vue d’assurer une disponibilité continue du réseau actuel. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Boulevard de Waterloo 76, 1000 Bruxelles. Avenue de la Toison d’Or 56, 1060 Bruxelles. Place Victor Horta 11, 1060 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 32.42.00.00-3. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Lot 1 : Partie 1 : déménagement du matériel actuel (deux Cisco Catalyst 6006, deux Cisco Catalyst 2948G-L3, seize Cisco Catalyst 3548, deux Cisco Catalyst 3524, un workstation avec Cisco Works 2000 et HP Openview, un workstation avec Cisco URT 1.2, deux Cisco Netscout Probe 6010). Partie 2 : livraison et installation du nouveau matériel (vingt switches avec 48 autosensing 10/100 ports, neuf switches avec 24 autosensing 10/100 ports, deux Cisco Catalyst 6000 16-port giga ethernet module, une Cisco Catalyst 6000 48 port 10/100 autosensing RJ-45 module, deux upgrade du châssis Cisco Catalyst 6006 vers la version 6509). Partie 3 : location de matériel pour assurer la continuité du réseau actuel.

10464


Deel 4 : upgrade van Cisco URT 1.2 op NT naar Cisco URT 2.5 op XP.

Partie 4 : upgrade du Cisco URT 1.2 sur NT vers Cisco URT 2.5 sur XP.

Deel 5 : configuratie van het nieuwe netwerk en security en beheerssoftware in het nieuwe gebouw.

Partie 5 : configuration du réseau et des logiciels de sécurité et de gestion dans le nouveau bâtiment.

Deel 6 : projectmanagement, documentatie, opleiding en consultancy.

Partie 6 : project management, documentation, formation et consultance.

Deel 7 : onderhoudscontract voor het nieuwe netwerk.

Partie 7 : contrat de maintenance du nouveau réseau.

II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : het is toegestaan om vrijblijvende opties toe te voegen.

II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : le dépôt d’options libres est autorisé.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 15 april 2003 tot 15 september 2003.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 15 avril 2003 jusq’au 15 septembre 2003.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :

III.1. Conditions relatives au marché :

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de reglementaire waarborg van 5 % van het initieel bedrag van de opdracht.

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : caution réglementaire de 5 % du montant initial du marché.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : niet van toepassing.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : sans objet.

III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : niet van toepassing.

III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : sans objet.

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : om deel te nemen aan de opdracht moeten de kandidaten alle documenten en inlichtingen bezorgen die gevraagd worden in de puntjes III.2.1.1 tot III.2.1.3. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : pour participer au marché, les candidats devront fournir tous les documents et renseignements demandés aux points III.2.1.1 à III.2.1.3. III.2.1.1. Situation juridique, références requises :

1° Een recent attest van de handelsrechtbank (een kopie is toegestaan) dat aantoont dat de leverancier zich niet in staat van failliet, vereffening, stopzetting van activiteiten of juridisch concordaat bevindt.

1° Un certificat récent du Tribunal de Commerce (photocopie acceptée) attestant que le fournisseur ne se trouve pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités ou de concordat judiciaire.

2° Een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (origineel) of van de bevoegde autoriteit in het betrokken land, waaruit blijkt dat de leverancier in orde is met zijn verplichtingen betreffende het betalen van bijdragen voor de sociale zekerheid (3e trimester 2002).

2° Une attestation de l’Office national de Sécurité sociale (original) ou de l’autorité compétente du pays concerné dont il résulte que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (3e trimestre 2002).

3° Een attest van de Administratie van Directe Belastingen of van de bevoegde autoriteit in het betrokken land, waaruit blijkt dat de leverancier in orde is met zijn bijdragen betreffende het betalen van zijn belastingen volgens de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is.

3° Une attestation de l’Administration des Contributions directes ou de l’autorité compétente du pays concerné dont il résulte que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi.

4° Een attest van de Administratie van Financiën of de bevoegde autoriteit in het betreffende land waaruit blijkt dat de leverancier in orde is met zijn bijdragen betreffende de betaling van BTW volgens de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is.

4° Une attestation de l’Administration des Finances ou de l’autorité compétente du pays concernés dont il résulte que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de la T.V.A. selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een verklaring betreffende het globale zakencijfer en het zakencijfer met betrekking tot de producten en diensten die het onderwerp vormen van de opdracht, gerealiseerd door de onderneming in de loop van de drie laatste boekjaren.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits et services faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :

III.2.1.3. Capacité technique, références requises :

1° Een lijst van referenties met de belangrijkste leveringen en diensten vergelijkbaar met het onderwerp van de opdracht, uitgevoerd tijdens de drie laatste jaren. Elke referentie zal duidelijk het bedrag en de datum van de leveringen/prestaties vermelden, evenals het adres van de bestemmeling en de gegevens van een contactpersoon.

1° Une liste de référence reprenant les principales livraisons et services similaires à l’objet du marché effectuées pendant les trois dernières années. Chaque référence indiquera clairement le montant et la date des fournitures/prestations ainsi que l’adresse des destinataires et les coordonnées de la personne pouvant être contactée.

2° Een verklaring betreffende de technische uitrusting waarover de leverancier zal beschikken om de opdracht uit te voeren, evenals de maatregelen genomen door de leverancier om de kwaliteit te garanderen.

2° Une déclaration mentionnant l’équipement technique dont le fournisseur disposera pour l’exécution du marché ainsi que les mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité.

3° Een verklaring betreffende de technici of de technische diensten waarover de leverancier zal beschikken voor de opdracht, en meer in het bijzonder deze belast met de kwaliteitscontrole.

3° Une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques dont le fournisseur disposera pour le marché, et plus particulièrement ceux chargés du contrôle de la qualité.


10465

4° Certificaten uitgereikt door officiële diensten of instellingen belast met het controleren van de kwaliteit, die verzekeren dat de verschillende leveranciers conform zijn met de Europese normen.

4° Des certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de la qualité et attestant que les différentes fournitures sont conformes aux normes européennes.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DE/244/2002. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 16 december 2002. Prijs : gratis. Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek zal gratis beschikbaar zijn vanaf 9 december 2002 op het adres van de aanbestedende dienst (zie bijlage A). IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 20 januari 2003, te 12 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : drie maanden (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : elke inschrijver of zijn afgevaardigde mag de opening van de offertes bijwonen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 20 januari 2003, te 14 uur, R.S.Z., Zesellenstraat 14, 1000 Brussel.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DE/244/2002. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 16 décembre 2002. Prix : gratuit. Conditions et mode de paiement : le cahier spécial des charges sera disponible gratuitement à partir du 9 décembre 2002 à l’adresse du pouvoir adjudicateur (voir annexe A). IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 20 janvier 2003, à 12 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : trois mois à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : chaque soumissionnaire ou leurs délégués peuvent assister à l’ouverture des offres. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 20 janvier 2003, à 14 heures, O.N.S.S., rue des Six Aunes 14, 1000 Bruxelles.

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 19 november 2002.

Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 19 novembre 2002.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : R.S.Z., t.a.v. Christel Lemeire, Waterloolaan 76, 1000 Brussel, tel. + 32-2 509 31 78, fax + 32-2 509 32 48. E-mail : [email protected], internetadres (URL) : www.rsz.fgov.be. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : idem punt 1.2.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : O.N.S.S., à l’attention de Christel Lemeire, boulevard de Waterloo 76, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 509 31 78, fax + 32-2 509 32 48. E-mail : [email protected], adresse internet (URL) : www.rsz.fgov.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : idem point 1.2.

N. 16007

N. 16007

1. Aanbestedende overheid : Fedasil, Federaal Agentschap voor Opvang van Asielzoekers, Kartuizersstraat 19-21, 1000 Brussel, tel. 02-213 44 11, fax 02-213 44 42. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure. 3. Aard en omvang van de prestaties : het voorwerp van de opdracht betreft het verzekeren van de extra contractueel burgerlijke aansprakelijkheid met betrekking op het privé-leven van de asielzoekers die materiële opvang genieten in de opvangcentra voor vluchtelingen van Arendonk, Arlon, Bovigny, Broechem, Charleroi, Ekeren, Jodoigne, Kapellen, Morlanwelz, Rixensart, SintPieters-Woluwe, Sint-Truiden, Sugny, Virton, Westende, Wommelgem, Klein Kasteeltje, Florennes, Neder-over-Heembeek. Het geschatte aantal opvangplaatsen is 4 580 personen en de polis zou voor een duur van twee jaren afgesloten worden. 4. Selectiecriteria : De bewijzen of een verklaring op erewoord dat men zich niet bevind in één van de uitsluitingsgevallen voorzien in het artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

1. Pouvoir adjudicateur : Fedasil, Agence fédérale pour l’Accueil des demandeurs d’asile, rue des Chartreux 19-21, 1000 Bruxelles, tél. 02-213 44 11, fax 02-213 44 42. 2. Mode de passation : procédure négociée. 3. Nature et étendue des prestations : souscription d’une police d’assurance couvrant la responsabilité civile extra-contractuelle relative à la vie privée des demandeurs d’asile qui jouissent d’un accueil matériel dans les centres pour réfugiés d’Arendonk, Arlon, Bovigny, Broechem, Charleroi, Ekeren, Jodoigne, Kapellen, Morlanwez, Rixensart, Woluwe-Saint-Pierre, Saint-Trond, Sugny, Virton, Westende, Wommelgem, Petit Château, Florennes, Nederover-Heembeek. La capacité estimée des centres d’accueil est de 4 580 personnes et la police serait souscrite pour une durée de deux ans. 4. Critères de sélection : Les preuves, ou une déclaration sous serment, de ne pas se trouver dans un des cas d’exclusion de la participation au marché prévus à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

10466


Het bewijs van de administratieve toestemming door de Controledienst van de Verzekeringen om diensten te verlenen volgens de voorziene modaliteiten door de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle van de verzekeringmaatschappijen. De dienstverlener die zijn sociale zetel heeft in een andere Staat dan België zal het bewijs moeten leveren dat hij toestemming gekregen heeft van deze Staat. Een certificaat geleverd door de bevoegde overheid dat vermeldt dat de inschrijver in regel is wat betreft de betalingen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke voorzieningen. Een lijst van de uitgevoerde gelijklopende diensten van de laatste drie jaren. Een certificaat geleverd door de bevoegde overheid dat bewijst dat de inschrijver in orde is met de betaling van de belastingen en taksen overeenkomstig de wettelijke voorzieningen. 5. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming en adres waar ze moeten ingediend worden : de aanvraag tot deelname moet verstuurd worden ten laatste op 18 december 2002 per post aan Fedasil, Kartuizersstraat 21, 1000 Brussel, ter attentie van Hervé Rigot. 6. De geschatte waarde van de opdracht overschrijd deze die vastgesteld is in artikel 69bis, § 4, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

La preuve de l’agrément administratif par l’Office de Contrôle des Assurances pour prester ses services selon les modalités prévues par les dispositions de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d’assurances. Le prestataire de service ayant son siège social dans un Etat autre que la Belgique devra apporter la preuve qu’il a obtenu son agrément par cet Etat. Une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale sont remplies. Une liste des services similaires exécutés au cours des trois dernières années. Un certificat délivré par l’administration compétente attestant que le prestataire de service est en ordre en ce qui concerne le paiement des taxes et impôts conformément aux prescriptions prévues par la loi. 5. Date limite de réception des demandes et adresse à laquelle elles doivent être transmises : les demandes de participation doivent être envoyées au plus tard le 18 décembre 2002 par courrier à Fedasil, rue des Chartreux 19-21, 1000 Bruxelles, à l’attention de Hervé Rigot. 6. La valeur estimée du marché excède celle fixée à l’article 69bis, § 4, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER

SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS

N. 15701

N. 15701

Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, Mobiliteit en Verkeersveiligheid, Directie Werken met Federale Financiering, Notelaarsstraat 254, 1030 Brussel, tel. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20, internet : www.vici.fgov.be. Betreft : TIW/II.14.4. Herinrichting van de Handelstraat, Jacques de Lalaingstraat en Jozef II-straat op het grondgebied van de stad Brussel.

Service public fédéral Mobilité et Transports, Mobilité et Sécurité routière, Direction Infrastructure de Transports, rue du Noyer 254, 1030 Bruxelles, tél. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20, internet : www.vici.fgov.be. Concerne : TIW/II.14.4. Réaménagement des rues du Commerce, Jacques de Lalaing et Joseph II sur le territoire de la ville de Bruxelles.

Rechtzettingsbericht nr. 1


Een belangrijk rechtzettingsbericht kan gratis worden bekomen op eenvoudige aanvraag bij de Directie Vervoerinfrastructuur van de FOD, Mobiliteit en Vervoer, Notelaarsstraat 254, te 1030 Brussel, tel. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20, of in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De vastgelegde openingsdatum van de offertes op 27 november 2002, te 10 uur, wordt verplaatst naar 29 november 2002, te 11 uur. N.B. : in de offerte van de inschrijvers moet worden vermeld dat met dit rechtzettingsbericht rekening werd gehouden.

Un important avis rectificatif peut être obtenu gratuitement sur simple demande à la Direction Infrastructure de Transports du SPF, Mobilité et Transports, rue du Noyer 254, à 1030 Bruxelles, tél. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20, ou au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. La date d’ouverture des offres fixée au 27 novembre 2002, à 10 heures, est reportée au 29 novembre 2002, à 11 heures.

N. 15837

N. 15837

N.B. : la prise en considération de cet avis rectificatif doit être mentionnée dans l’offre des soumissionnaires.


Avis de marché

Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdients Mobiliteit en Vervoer, Directie Vervoerinfrastructuur, ter attentie van de heer ir. H. De Smedt-Jans, adviseur-generaal, Notelaarsstraat 254, 1030 Brussel, tel. 02743 00 50, fax 02-734 20 20, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Mobilité et Transport, Direction Infrastructures de Transport, à l’attention de M. ir H. De Smedt-Jans, conseiller général, rue du Noyer 254, 1030 Bruxelles, tél. 02-743 00 50, fax 02734 20 20, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

10467

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 12. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : TIW/VII.1.13.1. . II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : ontwerperopdracht voor de herinrichting van openbare ruimtes in het Wijkcontract « Blyckaerts », te Elsene. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Nutscode : BE 1. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.25.00.00-6. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën 74.26.20.00-3, 74.26.21.00-4. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 867. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : De termijn voor de voorontwerp- en ontwerpfase vormt een gunningscriterium. Voor de andere termijnen, zie bijzonder bestek TIW/VII.1.13.1.

II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 12. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : TIW/VII.1.13.1. II.1.6. Description/objet du marché : mission d’auteur de projet pour le réaménagement d’espaces publics dans le Contrat de Quartier « Blyckaerts », à Ixelles. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Région de Bruxelles-Capitale. Code nuts : BE 1. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.25.00.00-6. Objets supplémentaires : descripteurs principaux 74.26.20.00-3, 74.26.21.00-4. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : CPC 867. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : Le délai pour l’avant-projet et le projet est un critère d’attribution. Pour les autres délais : voir cahier spécial des charges TIW/VII.1.13.1.



III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : 1° Verklaring onder eed betreffende de uitsluitingsgevallen volgens artikel 69, 1°, 2° of 3°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 2° R.S.Z.-attest of buitenlandse equivalent. 3. Recente attesten betreffende de betaling van de Directe Belastingen en BTW of buitenlandse equivalent. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht - verlangde bewijsstukken : 1° Bankverklaring. 2° Bewijs van verzekering voor beroepsrisico’s. 3° Omzetverklaring. III.2.1.3. Technische bekwaamheid - verlangde bewijsstukken : 1° Referenties. 2° Omvang van onderaanneming.

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1° Déclaration sur l’honneur concernant les cas d’exclusion prévus à l’article 69, 1°, 2° ou 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° Prijs. 2° Uitvoeringsmiddelen. 3° Termijn van de voorontwerp- en ontwerpfase. In afnemende volgorde van voorkeur : ja.

2° Attestation O.N.S.S. ou équivalent étranger. 3° Attestations récentes relatives au paiement des impôts directs et de la T.V.A. ou équivalent étranger. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 1° Déclaration bancaire. 2° Preuve d’une assurance pour risques professionnels. 3° Déclaration sur le chiffres d’affaires. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1° Références. 2° Sous-traitance.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° Prix. 2° Moyens d’exécution mis en œuvre. 3° Délais pour la phase d’avant-projet et de projet. Par ordre de priorité décroissante : oui.

10468


IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : T.I.W./VII.1.13.1. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 17 januari 2003. Prijs : S 10. Voorwaarden en wijze van betaling : verkoop uitsluitend in het Verkoopkantoor (adres in bijlage A). Contante betaling of door overschrijving op rek. 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 20 januari 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : driehonderd dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 20 januari 2003, te 10 uur, Zaal der Aanbestedingen (gelijkvloers), zelfde adres als in punt I.1.

IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : TIW/VII.1.13.1. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 17 janvier 2003. Prix : S 10. Conditions et mode de paiement : vente uniquement au bureau de vente (adresse en annexe A). Paiement au comptant ou par virement au compte 679-2005826-60. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 20 janvier 2003, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.




VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 20 novembre 2002.

Bijlage A

Annexe A

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, overschrijving van de som van 10,00 euro, op rek. 6792005826-60.

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, versement de la somme de 10,00 euros, au compte 679-2005826-60.

N. 15862

N. 15862

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : trois cents jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 20 janvier 2003, à 10 heures, Salle des Adjudications (rez-de-chaussée), même adresse qu’au point I.1.


Avis de marché

Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, Directie Vervoerinfrastructuur, t.a.v. de heer ir. H. De Smedt-Jans, adviseur-generaal, Notelaarsstraat 254, 1030 Brussel tel. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Mobilité et Transports, Direction Infrastructure de Transport, à l’attention de M. ir H. De Smedt-Jans, conseiller général, rue du Noyer 254, 1030 Bruxelles, tél. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 12. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : TIW/VII.1.14.1. Ontwerperopdracht voor de herinrichting van openbare ruimtes in het Wijkcontract « Heyvaert », te Sint-Jans-Molenbeek. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussels Hoofdstedelijk Gewest. NUTS Code : *BE1.

II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 12. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : TIW/VII.1.14.1. Mission d’auteur de projet pour le réaménagement d’espaces publics dans le Contrat de Quartier « Heyvaert », à Molenbeek-Saint-Jean. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Région de Bruxelles-Capitale. Code NUTS : *BE1.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.25.00.00-6. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën 74.26.20.00-3 en 74.26.21.00-4. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 867. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : De termijn voor de voorontwerp- en ontwerpfase vormt een gunningscriterium. Voor de andere termijnen : zie bijzonder bestek TIW/VII.1.14.1.

10469

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.25.00.00-6. Objets supplémentaires : descripteurs principaux 74.26.20.00-3 et 74.26.21.00-4. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 867 II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : Le délai pour l’avant-projet et le projet est un critère d’attribution. Pour les autres délais : voir cahier spécial des charges TIW/VII.1.14.1.



III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : 1° Verklaring onder eed betreffende de uitsluitingsgevallen volgens artikel 69, 1°, 2° of 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 2° R.S.Z.-attest of buitenlands equivalent. 3° Recente attesten betreffende de betaling van directe belastingen en BTW of buitenlands equivalent. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : 1° Bankverklaring. 2° Bewijs van verzekering voor beroepsrisico’s. 3° Omzetverklaring. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : 1° Referenties. 2° Omvang van onderaanneming.




IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° Prijs. 2° Uitvoeringsmiddelen. 3° Termijn van de voorontwerp- en ontwerpfase. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : TIW/VII.1.14.1. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 17 januari 2003. Prijs : 10,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : verkoop uitsluitend in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, (zie bijlage A), contante betaling of door overschrijving op rek. 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 20 januari 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : driehonderd dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).

2° Attestation O.N.S.S. ou équivalent étranger. 3° Attestations récentes relatives au paiement des impôts directs et de la T.V.A. ou équivalent étranger. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 1° Déclaration bancaire. 2° Preuve d’une assurance pour risques professionnels. 3° Déclaration sur le chiffre d’affaires. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1° Références. 2° Sous-traitance.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° Prix. 2° Moyens d’exécution mis en œuvre. 3° Délais pour la phase d’avant-projet et de projet. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : TIW/VII.1.14.1. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 17 janvier 2003. Prix : 10,00 EUR. Conditions et mode de paiement : vente uniquement au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, (voir annexe A), paiement au comptant ou par virement au compte 679-2005826-60. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 20 janvier 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : trois cent jours (à compter de la date limite de réception des offres).

10470


IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 20 januari 2003, te 11 uur, zaal der aanbestedingen, gelijkvloers, zelfde adres als in punt I.1.

IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 20 janvier 2003, à 11 heures, salle des adjudications (rez-de-chaussée), même adresse qu’au point I.1.





Bijlage A

Annexe A

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening 679-2005826-60 voor overschrijving van de som van 10,00 EUR.

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60 pour versement la somme de 10,00 EUR.

N. 15863


Avis de marché

Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, Directie Vervoerinfrastructuur, t.a.v. de heer ir. H. De Smedt-Jans, adviseur-generaal, Notelaarsstraat 254, 1030 Brussel tel. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Mobilité et Transports, Direction Infrastructure de Transport, à l’attention de M. ir H. De Smedt-Jans, conseiller général, rue du Noyer 254, 1030 Bruxelles, tél. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 12. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : TIW/VII.1.15.1. Ontwerperopdracht voor de herinrichting van openbare ruimtes in het Wijkcontract « Jeruzalem », te Schaarbeek. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussels Hoofdstedelijk Gewest. NUTS Code : *BE1. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.25.00.00-6. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën 74.26.20.00-3 en 74.26.21.00-4. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 867. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : De termijn voor de voorontwerp- en ontwerpfase vormt een gunningscriterium. Voor de andere termijnen : zie bijzonder bestek TIW/VII.1.15.1.

II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 12. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : TIW/VII.1.15.1. Mission d’auteur de projet pour le réaménagement d’espaces publics dans le Contrat de Quartier « Jérusalem », à Schaerbeek. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Région de Bruxelles-Capitale. Code NUTS : *BE1. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.25.00.00-6. Objets supplémentaires : descripteurs principaux 74.26.20.00-3 et 74.26.21.00-4. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 867 II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : Le délai pour l’avant-projet et le projet est un critère d’attribution. Pour les autres délais : voir cahier spécial des charges TIW/VII.1.15.1.


10471



III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : 1° Verklaring onder eed betreffende de uitsluitingsgevallen volgens artikel 69, 1°, 2° of 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 2° R.S.Z.-attest of buitenlands equivalent. 3° Recente attesten betreffende de betaling van directe belastingen en BTW of buitenlands equivalent. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : 1° Bankverklaring. 2° Bewijs van verzekering voor beroepsrisico’s. 3° Omzetverklaring. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : 1° Referenties. 2° Omvang van onderaanneming.




IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° Prijs. 2° Uitvoeringsmiddelen. 3° Termijn van de voorontwerp- en ontwerpfase. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : TIW/VII.1.15.1. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 20 januari 2003. Prijs : 10,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : verkoop uitsluitend in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, (zie bijlage A), contante betaling of door overschrijving op rek. 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 21 januari 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : driehonderd dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 21 januari 2003, te 10 uur, zaal der aanbestedingen, gelijkvloers, zelfde adres als in punt I.1.

2° Attestation O.N.S.S. ou équivalent étranger. 3° Attestations récentes relatives au paiement des impôts directs et de la T.V.A. ou équivalent étranger. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 1° Déclaration bancaire. 2° Preuve d’une assurance pour risques professionnels. 3° Déclaration sur le chiffre d’affaires. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1° Références. 2° Sous-traitance. IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° Prix. 2° Moyens d’exécution mis en œuvre. 3° Délais pour la phase d’avant-projet et de projet. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : TIW/VII.1.15.1. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 20 janvier 2003. Prix : 10,00 EUR. Conditions et mode de paiement : vente uniquement au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, (voir annexe A), paiement au comptant ou par virement au compte 679-2005826-60. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 21 janvier 2003, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : trois cent jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 21 janvier 2003, à 10 heures, salle des adjudications (rez-de-chaussée), même adresse qu’au point I.1.





Bijlage A

Annexe A

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening 679-2005826-60 voor overschrijving van de som van 10,00 EUR.

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60 pour versement la somme de 10,00 EUR.

10472


N. 16006 Rechtzettingsbericht nr. 1


TIW/III.11.4. Restauratie van Onze-Lieve-Vrouw Kerk van Laken. Fase I : torenfront. Deel 1 : algemene restauratiewerken. Voor de posten 192 oostelijke spiltrap/ingangspoort (niveau A) en 193 westelijke spiltrap/ingangspoort (niveau A), zijn de in overweging te nemen hoeveelheid en de eenheid « één stuk ». De meetstaten moeten dus in die zin worden vervolledigd. De openingsdatum van 9 december 2002, te 11 uur, is behouden.

TIW/III.11.4. Restauration de l’Eglise Notre Dame de Laeken. Phase 1 : massif antérieur. Partie 1 : restauration générale. Pour les postes 192 escalier hélicoïdal est/porte d’entrée (niveau A) et 193 escalier hélicoïdal ouest/porte d’entrée (niveau A), la quantité à prendre en considération et l’unité sont de « une pièce ». Les métrés doivent donc être complétés en ce sens. La date d’ouverture des offres fixée au 9 décembre 2002, à 11 heures, est maintenue.

N. 16008

N. 16008

1. Aanbestedende overheid : Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, Mobiliteit en Verkeersveiligheid, Directie Vervoerinfrastructuur, Notelaarsstraat 254, 1030 Brussel, tel. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20, e-mail : [email protected]. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Algemene omschrijving : Opdracht van werken. Restauratie van de tuinen van de Abdij ter Kameren, fase 8, gedeelte erekoer, wegenis-, beplantingswerken en installeren van een verlichting. Bestek TIW/VI.11.3.8. 4. Vereisten : Erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 05. 5. Verkoop van het bestek : Prijs : 25,00 EUR, bestek TIW/VI.11.3.8.b, af te halen op onderstaand adres tegen contante vztaling of bedrag te storten op rek. 679-2005826-60. Adres : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 6. Uitvoeringstermijn : Termijn voor wegeniswerken : vijftig werkdagen. Termijn voor beplantingswerken : twintig werkdagen. Termijn voor het installeren van verlichting : twintig werkdagen. 7. Opening van de offertes : 10 januari 2003, te 10 uur, in de zaal der Aanbestedingen (gelijkvloers) in de burelen van de FOD Mobiliteit en Vervoer, Notelaarsstraat 254, 1030 Brussel. 8. Bijzondere inlichtingen : nihil.

1. Pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Mobilité et Transports, Mobilité et Sécurité routière, Direction Infrastructure de Transports, rue du Noyer 254, 1030 Bruxelles, tel. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20, e-mail : [email protected]. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Description générale : Marché de travaux. Restauration des jardins de l’Abbaye de la Cambre, phase 8, partie de la cour d’honneur, travaux de voiries et de plantations et installation d’éclairage. Cahier spécial des charges TIW/VI.11.3.8. 4. Exigences : Agréation : catégorie C, classe 3. Enregistrement : catégorie 00 ou 05. 5. Vente du cahier des charges : Prix : 25,00 EUR. Le cahier des charges TIW/VI.11.3.8, doit être retiré à l’adresse ci-dessous. Paiement au comptant ou par versement sur le compte 679-2005826-60. Adresse : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 6. Délai d’exécution : Délai pour les travaux de voiries : cinquante jours ouvrables. Délai pour les travaux de plantations : vingt jours ouvrables. Délai pour l’installation de l’éclairage : vingt jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : 10 janvier 2003, à 10 heures, dans la salle des Adjudications (rez-de-chaussée) du SPF Mobilité et Transports, rue du Noyer 254, 1030 Bruxelles. 8. Renseignements particuliers : néant.

N. 16009

N. 16009

1. Aanbestedende overheid : Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, Directoraat-generaal Mobiliteit en Verkeersveiligheid, Directie Vervoerinfrastructuur, Notelaarsstraat 254, 1030 Brussel, tel. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20, e-mail : [email protected]. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Algemene omschrijving : herinrichting van openbare ruimtes in het Wijkcontract « Scheikundige », te Anderlecht. Bestek TIW/VII.1.7.1. 4. Vereisten : Erkenning : categorie C, klasse 6. Registratie : categorie 00 of 05. 5. Verkoop van het bestek : Prijs : 135,00 EUR, bestek TIW/VII.1.7.1, af te halen op onderstaand adres tegen contante betaling of bedrag te storten op rek. 679-2005826-60. Adres : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

1. Pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Mobilité et Transports), Direction général Mobilité et Sécurité routière, Direction Infrastructure de Transports, rue du Noyer 254, 1030 Bruxelles, tel. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20, e-mail : [email protected]. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Description générale : réaménagement d’espaces publics dans le Contrat de Quartier « Chimiste », à Anderlecht. Cahier spécial des charges TIW/VII.1.7.1. 4. Exigences : Agréation : catégorie C, classe 6. Enregistrement : catégorie 00 ou 05. 5. Vente du cahier des charges : Prix : 135,00 EUR. Le cahier des charges TIW/VII.1.7.1, doit être retiré à l’adresse ci-dessous. Paiement au comptant ou par versement sur le compte 679-2005826-60. Adresse : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 6. Délai d’exécution : Voiries : cent cinquante jours ouvrables.

6. Uitvoeringstermijn : Wegenis : honderd vijftig werkdagen.


10473

Beplantingen : zestig werkdagen. 7. Opening van de offertes : 17 januari 2003, te 10 uur, in de zaal der Aanbestedingen (gelijkvloers) in de burelen van de FODMV, Notelaarsstraat 254, 1030 Brussel. 8. Bijzondere inlichtingen : toepassing van sociale clausules.

Plantations : soixante jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : 17 janvier 2003, à 10 heures, dans la salle des Adjudications (rez-de-chaussée) sur SPFMT, rue du Noyer 254, 1030 Bruxelles. 8. Renseignements particuliers : application des clauses sociales.

NATIONALE MAATSCHAPPIJ DER BELGISCHE SPOORWEGEN

SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER BELGES

De bestekken en plans betreffende de aangekondigde werken kunnen geraadpleegd worden op : het Kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel; op de dienst belast met de aanbesteding. Voor de verkoop van deze documenten raadplege men de aanduiding van iedere aankondiging. De kantoren van de N.M.B.S. zijn open, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, behalve ’s zaterdags.

Les cahiers spéciaux des charges et les plans concernant les travaux annoncés peuvent être consultés au : Bureau des renseignements concernant les adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles; service chargé de procéder à l’adjudication. Pour la vente de ces documents, il convient de suivre les indications de chaque annonce. Les bureaux de la S.N.C.B. sont ouverts, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, sauf le samedi.

N. 15703

N. 15703

1. Naam, adres, e-mail, telefoon- en faxnummer van de aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Hallepoortlaan 40, 9de verdieping, 1060 Brussel. De heer Dirk Vansteenkiste, tel. 02-528 25 03, fax 02-528 24 99, e-mail : [email protected]. 2. Aard van de opdracht : dienstverleningen (categorie A11, CPC 865, 866) : Onderhandelingsprocedure na voorafgaande oproep tot mededinging voor de opdracht : de analyse van de processen voor het opstellen van de diensttabellen en de beurtregeling voor de treinbestuurders, de treinbegeleiders en de bestuurdersrangeringen van de NMBS, het formuleren van voorstellen tot verbeteringen in deze processen, het ontwerp van een personeelsplanningsysteem dat zowel de harde als de zachte randvoorwaarden en optimatisatiecriteria in rekening brengt, het ontwerpen van de blauwdruk voor de informatisering van de personeelsplanning, ge-interfaced met de bestaande informatica-systemen en rekening houdende met de technologie standaard van de N.M.B.S., het uitbouwen van deze tool als centrale managementtool, het invoeren van de geïnformatiseerde personeelsplanning, het begeleiden van de N.M.B.S. bij het invoeren van de aanpassingen, en/of aanvullingen aan de bestaande processen en het verstrekken van de nodige opleidingen.

1. Nom, adresse, e-mail, numéros de téléphone et de télécopieur du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, avenue de la Porte de Hal 40, 9e étage, 1060 Bruxelles. M. Dirk Vansteenkiste, tél. 02-528 25 03, fax 02-528 24 99, e-mail : [email protected]. 2. Nature du marché : prestations de services (catégorie A11, CPC 865, 866). Procédure négociée avec publication préalable pour la passation du marché ayant pour objet : l’analyse des processus pour la conception des tableaux de service et des roulements pour les conducteurs de trains, les accompagnateurs de trains et les conducteurs de manœuvre de la S.N.C.B., la formulation de propositions d’améliorations dans ces processus, le développement d’un système de planification du personnel tenant compte aussi bien des contraintes sévères ou douces et des critères d’optimalisation, le développement d’un plan de base pour l’informatisation du système de planification du personnel, en interface avec les systèmes informatiques existants et en tenant compte des standards technologiques de la S.N.C.B., le développement de cet outil en tant qu’outil de gestion centrale, l’introduction d’un système de planification du personnel informatisé, l’accompagnement de la S.N.C.B. durant l’introduction de ces adaptations, et/ou compléments aux processus existants et la fourniture des formations nécessaires. » Réf. dossier : TR/Conditions de travail. 3. Lieu de livraison, d’exécution ou de prestation : la mission concerne spécifiquement et exclusivement les conducteurs de trains, les conducteurs de manœuvre et les accompagnateurs de trains de la S.N.C.B., dans les sièges centraux et locaux. 4. Néant. 5. Pour les services : a) Ce marché a pour objet l’optimalisation des processus pour la conception des tableaux de service et des roulements des conducteurs et des accompagnateurs de trains et le support de ces processus par un nouveau système d’information et une gestion informatisée de la planification du personnel. La première phase de cette étude, concerne la partie « business » relative à la planification du personnel; la seconde phase conceme l’informatisation et les moyens de supports. Il est prévu dans la première phase : de formuler des propositions d’améliorations suite à l’analyse des processus pour la conception des tableaux de service et des roulements des conducteurs de trains, des conducteurs de manœuvre et des accompagnateurs de la S.N.C.B.; d’examiner via des simulations vraisemblables si l’introduction, d’une part, de séries spéciales pour le personnel (conducteurs de trains et accompagnateurs) en fin de carrière et, d’autre part, de prestations à temps partiel est réalisable;

Ref dossier : TR/Werkomstandigheden. 3. Plaats van de uitvoering van de dienstenverlening : de studie heeft specifiek en exclusief betrekking op de treinbestuurders, de bestuurders - rangeringen en de treinbegeleiders van de N.M.B.S., in de centrale en decentrale vestigingen. 4. Nihil. 5. Voor diensten : a) De opdracht voorziet in het optimaliseren van de processen voor het opstellen van diensttabellen en de beurtregeling voor de treinbestuurders en de treinbegeleiders en het ondersteunen ervan met nieuwe informatiesystemen en een geïnformatiseerde personeelsplanning. Het eerste luik van deze studie heeft betrekking op het - business gedeelte rond de personeelsplanning; het tweede luik op de informatica - ondersteuning ervan. In het eerste luik wordt voorzien om : op basis van de analyse van de processen voor het opstellen van de diensttabellen en de beurtregeling voor de treinbestuurders, de bestuurders-rangeringen en de treinbegeleiders van de N.M.B.S. de voorstellen van verbeteringen in deze processen te formuleren; na te gaan via waarheidsgetrouwe simulaties of het invoeren van speciale reeksen voor personeel (treinbestuurders en treinbegeleiders) in het vooruitzicht van het beëindigen van de loopbaan enerzijds en van parttime — prestaties anderzijds haalbaar is;

10474


de mogelijkheid na te gaan om in de personeelsplanning rekening te houden met specifieke optimalisatiecriteria (preferential bidding systeem), harde en zachte randvoorwaarden, het plannen en toekennen van verlof en andere vrije dagen, de organisatie van de permanente en complementaire opleiding. Het tweede luik richt zich tot de informatica-ondersteuning. De informatiesystemen en de geïnformatiseerde personeelsplanning zal zich toespitsen op : een betere informatievoorziening over het gebruik van het materieel en de inzet van het treinpersoneel (in het bijzonder de treinbestuurders en de treinbegeleiders); het informatiseren van activiteiten die momenteel nog handmatig worden uitgevoerd; het integreren en koppelen met bestaande toepassingen waardoor zuivere data-entry taken worden vermeden. Voor de informatisering en de indienststelling van het personeelsplanningssysteem voorziet het tweede luik verder in : het ontwerp van de blauwdruk voor de informatisering van de personeelsplanning ontwerpen, ge-interfaced met de bestaande informatica-systemen en rekening houdende met de technologie standaard van de N.M.B.S. en de informatiseringsplannen van de eenheden treinen en reizigers; het ondernemen van alle nodige stappen om deze informatisering stapsgewijze uit te voeren; het begeleiden van de N.M.B.S. bij het invoeren van de aanpassingen, en/of aanvullingen aan de bestaande planningsprocessen; de nodige opleidingen geven aan het personeel van de N.M.B.S.. Alle hardware, systeemsoftware en de courante toepassingssoftware zal door de N.M.B.S. worden geleverd, via de lopende raamovereenkomsten, terwijl de levering van specifieke programmatuur en pakketten voor de personeelsplanning en het uitvoeren van maatwerk in ontwikkeling voorzien wordt binnen de studieopdracht. Voor alleen de opdracht te gunnen kan de N.M.B.S. de uitvoering van een proef vragen. b) Nihil. c) Nihil. d) Per dienstenverlener, vennoot, de opgaven van het aantal medewerkers met aanduiding van hun kwalificaties in deze ondernemingen evenals de aanduiding van het aantal medewerkers dat de kandidaat kan inzetten op deze studieopdracht, met aanduiding van hun kwalificaties (CV). 6. Nihil. 7. Nihil. 8. De duur van de overheidsopdracht voor aanneming van diensten bedraagt 365 kalenderdagen. 9. Desgevallend, de rechtsvorm die de groep leveranciers, aannemers of dienstenverleners, aannemer van de opdracht moet hebben : geen enkele bijzondere juridische vorm is vereist. De dienstenverleners die zich zouden groeperen, zullen zich gezamenlijk verantwoordelijk voor de opdracht stellen en zullen, onder hen, de projectleider aanduiden die de groep bij de N.M.B.S. zal vertegenwoordigen. In dit geval is een expliciet akkoord, ondertekend door elke deelgenoot, vereist in de deelnemingsaanvraag. 10. a) De uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 19 december 2002, om 12 uur ’s middags. b) Het adres vermeld op punt 1 van dit bericht is het adres van ontvangst van de aanvragen tot deelneming. c) De aanvragen tot deelneming moeten in het Nederlands of in het Frans opgesteld worden. 11. Er wordt een borgtocht gevraagd. 12. De betalingsmodaliteiten zullen in het bestek vermeld worden. De N.M.B.S. beschikt over vijftig kalenderdagen om de betaling uit te voeren. 13. De selectiecriteria zijn de volgende : De kandidaten die wensen geselecteerd te worden, moeten hun mogelijkheden aantonen. Om geselecteerd te worden, zal de kandidaat tegelijkertijd met de vraag tot deelneming (te bezorgen in 10 exemplaren) volgende documenten bezorgen :

d’examiner la possibilité de tenir compte dans la planification du personnel de critères d’optimalisation spécifiques (preferential bidding system), de contraintes sévères ou douces, de la planification et de l’attribution des congés et des autres jours libres, de l’organisation des formations permanente et complémentaire. La deuxième partie est orientée vers le support informatique. Les systèmes d’information et l’informatisation du planning du personnel vont s’orienter vers : une meilleure vision de l’information au niveau de l’utilisation du matériel ou du personnel des trains (en particulier les conducteurs et les accompagnateurs de trains); l’informatisation d’activités qui actuellement sont encore réalisées manuellement; l’intégration et la réalisation d’interface avec les applications existantes, de sorte que des tâches d’encodage pures sont évitées. En ce qui conceme l’informatisation et la mise en service du système de gestion de la planification du personnel, il est aussi prévu dans la deuxième phase : de développer la structure d’un plan de base pour l’informatisation du système de planification du personnel, en interface avec les systèmes informatiques existants et en tenant compte des standards technologiques et des plans d’informatisation des unités trains et voyageurs; d’entreprendre toutes les étapes nécessaires afin de réaliser pas-à-pas cette informatisation; d’accompagner la S.N.C.B. lors de l’introduction des adaptations et/ou des compléments aux processus de planning existants; de donner les formations nécessaires au personnel de la S.N.C.B.. Tous les hardwares, les softwares de programmation de base, et les softwares d’application courants seront livrés par la S.N.C.B., via les accords-cadre, tandis que la fourniture de programmes ou de packages spécifiques pour la planification du personnel et l’exécution du travail pour le développement font partie de cette étude. La S.N.C.B. se réserve le droit de demander de réaliser un essai avant d’attribuer le marché. b) Néant. c) Néant. d) Par prestataire de services, associé, le nombre de collaborateurs et leurs qualifications dans cette entreprise, ainsi que le nombre des collaborateurs et leurs qualifications que le candidat soumissionnaire utilisera dans le projet (CV). 6. Néant. 7. Néant. 8. La durée du marché de services est de 365 jours calendrier. 9. Le cas échéant, la forme juridique que devra revêtir le groupement de fournisseurs, d’entrepreneurs ou de prestataires de services adjudicataire du marché : aucune forme juridique particulière n’est exigée. Les prestataires de services qui se seraient groupés devront se déclarer solidairement responsables du marché et désigneront parmi eux celui qui assurera la direction du projet et représentera le groupement auprès de la S.N.C.B. Un accord explicite signé par chacun des associés sera dans ce cas exigé dans la demande de participation. 10. a) Date limite pour la remise des dossiers de candidature : 19 décembre 2002, à 12 heures. b) L’adresse reprise au point 1 du présent avis est l’adresse de réception des dossiers de candidature. c) Les dossiers de candidature devront être redigés en néerlandais ou en français. 11. Un cautionnement sera demandé. 12. Les modalités de paiement seront indiquées dans le cahier spécial des charges. La S.N.C.B. disposera de cinquante jours pour exécuter les paiements. 13. Les crite`res de sélection sont les suivants : Les candidats qui souhaitent eˆtre sélectionnés, devront prouver leurs capacités. Pour eˆtre sélectionné, le candidat devra fournir avec sa demande de participation (à fournir en 10 exemplaires), les documents suivants :

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS a) een referentielijst van gelijksoortige projecten voor de analyse van de processen voor het opstellen van diensttabellen met betrekking tot tewerkgesteld personeel in veiligheidsfuncties in een onregelmatige arbeidscyclus en bij voorkeur in het domein van het spoorvervoer (treinbestuurders of treinbegeleiders), alsook een attest van de opdrachtgever als bewijs dat het project tot zijn voldoening werd gerealiseerd, binnen de gestelde termijnen en budgetten; b) een referentielijst van gelijksoortige projecten voor het invoeren van een specifieke benadering in personeels-planning-systemen voor personeel in het vooruitzicht van het beëindigen van de loopbaan, het werken in parttime prestaties met betrekking tot tewerkgesteld personeel in veiligheidsfuncties in een onregelmatige arbeidscyclus en bij voorkeur in het domein van het spoorvervoer (treinbestuurders of treinbegeleiders), alsook een attest van de opdrachtgever als bewijs dat het project tot zijn voldoening werd gerealiseerd, binnen de gestelde termijnen en budgetten; c) een referentielijst van gelijksoortige projecten voor het invoeren van een « preferential bidding systeem » voor de personeelsplanning met betrekking tot tewerkgesteld personeel in veiligheidsfuncties in een onregelmatige arbeidscyclus en bij voorkeur in het domein van het spoorvervoer (treinbestuurders of treinbegeleiders), alsook een attest van de opdrachtgever als bewijs dat het project tot zijn voldoening werd gerealiseerd, binnen de gestelde termijnen en budgetten; d) een referentielijst van gelijksoortige projecten voor het opstellen van een lijst van bepalingen voor het ontwerp van een personeelsplanningsysteem en het optimaliseren van de processen voor het opstellen van diensttabellen met betrekking tot tewerkgesteld personeel in veiligheidsfuncties in een onregelmatige arbeidscyclus en bij voorkeur in het domein van het spoorvervoer (treinbestuurders of treinbegeleiders), alsook een attest van de opdrachtgever als bewijs dat het project tot zijn voldoening werd gerealiseerd, binnen de gestelde termijnen en budgetten; e) een referentielijst van gelijksoortige projecten voor de informatisering van een personeels-plannings-systeem met betrekking tot tewerkgesteld personeel in veiligheidsfuncties in een onregelmatige arbeidscyclus en bij voorkeur in het domein van het spoorvervoer (treinbestuurders of treinbegeleiders), alsook een attest van de opdrachtgever als bewijs dat het project tot zijn voldoening werd gerealiseerd, binnen de gestelde termijnen en budgetten; f) een referentielijst van gelijksoortige projecten voor de invoering van een geïnformatiseerde personeels-plannings-systeem en het begeleiden van de onderneming tijdens deze invoering met betrekking tot tewerkgesteld personeel in veiligheidsfuncties in een onregelmatige arbeidscyclus en bij voorkeur in het domein van het spoorvervoer (treinbestuurders of treinbegeleiders), alsook een attest van de opdrachtgever als bewijs dat het project tot zijn voldoening werd gerealiseerd, binnen de gestelde termijnen en budgetten;

10475

a) une liste de références de projets analogues dans l’analyse des processus pour la conception des tableaux de service, concernant du personnel chargé de fonctions de sécurité et appelé à effectuer des prestations irrégulières, de préférence dans le domaine ferroviaire (conducteurs de trains ou accompagnateurs de trains) ainsi qu’une attestation du client, prouvant que le projet a été terminé à son entière satisfaction, dans les délais et les budgets prévus; b) une liste de références de projets analogues dans l’introduction d’une approche spécifique dans les systèmes de planification du personnel pour du personnel en fin de carrière ou des prestations à temps partiel, concernant du personnel chargé de fonctions de sécurité et appelé à effectuer des prestations irrégulières et de préférence dans le domaine ferroviaire (conducteurs de trains ou accompagnateurs de trains) ainsi qu’une attestation du client, prouvant que le projet a été terminé à son entière satisfaction, dans les délais et budgets prévus; c) une liste de références de projets analogues dans l’introduction d’un système de « preferential bidding » pour la planification du personnel, concernant du personnel chargé de fonctions de sécurité et appelé à effectuer des prestations irrégulières et de préférence dans le domaine ferroviaire (conducteurs de trains ou accompagnateurs de trains) ainsi qu’une attestation du client, prouvant que le projet a été terminé à son entière satisfaction, dans les délais et budgets prévus; d) une liste de références de projets analogues pour la mise au point d’un ensemble de critères relatifs au développement d’un système de planification du personnel et à l’optimalisation des processus pour la conception des tableaux de service concernant du personnel chargé de fonctions de sécurité et appelé à effectuer des prestations irrégulières et de préférence dans le domaine ferroviaire (conducteurs de trains ou accompagnateurs de trains) ainsi qu’une attestation du client, prouvant que le projet a été terminé à son entière satisfaction, dans les délais et budgets prévus; e) une liste de références de projets analogues pour l’informatisation d’un système de planification du personnel, concernant du personnel chargé de fonctions de sécurité et appelé à effectuer des prestations irrégulières et de préférence dans le domaine ferroviaire (conducteurs de trains ou accompagnateurs de trains) ainsi qu’une attestation du client, prouvant que le projet a été terminé à son entière satisfaction, dans les délais et budgets prévus; f) une liste de références de projets analogues pour l’introduction d’un système informatisé de planification du personnel et l’accompagnement de l’entreprise durant cette introduction, concernant du personnel chargé de fonctions de sécurité et appelé à effectuer des prestations irrégulières et de préférence dans le domaine ferroviaire (conducteurs de trains et accompagnateurs de trains) ainsi qu’une attestation du client, prouvant que le projet a été terminé à son entière satisfaction, dans les délais et budgets prévus;

g) de opgaven van het gedeelte dat de dienstenverlener zelf zal uitvoeren en het gedeelte dat hij in onderaanneming geeft of laat uitvoeren door een vennoot, met vermelding van diens naam en referentiegegevens;

g) l’indication de la partie que le candidat soumissionnaire envisage d’exécuter lui-meˆme et de la partie qu’il envisage de confier à un sous-traitant ou un associé; le nom et les données de référence du sous-traitant ou de l’associé seront également mentionnés;

h) per dienstenverlener, vennoot, de opgaven van het aantal medewerkers met aanduiding van hun kwalificaties in deze ondernemingen evenals de aanduiding van het aantal medewerkers dat de kandidaat denkt in te zetten op deze studieopdracht, met aanduiding van hun kwalificaties (CV’s);

h) par prestataire de services, associé, le nombre de collaborateurs et leurs qualifications dans cette entreprise, ainsi que le nombre et la qualification des collaborateurs que le candidat soumissionnaire envisage d’utiliser dans ce projet (CV);

i) per dienstenverlener, vennoot, de omzetcijfers, kapitaal, winsten verliescijfers van de laatste vijf jaar (jaarrekeningen);

i) par prestataire de services, associé, le chiffre d’affaires, le capital, les pertes ou profits des cinq dernières années (comptes annuels);

j) een attest waaruit blijkt dat de kandidaat inschrijver noch in faling, noch in liquidatie is;

j) une attestation prouvant que le candidat soumissionnaire n’est pas en faillite ni en liquidation;

k) een geldig recent attest afgeleverd door een organisme van de sociale zekerheid waarbij de inschrijver aangesloten is, waaruit blijkt dat hij in orde is met de storting van de bedragen overeenkomstig met de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is.

k) une attestation récente délivrée par l’organisme de sécurité sociale auquel le soumissionnaire est affilié certifiant que celui-ci est en règle au point de vue du versement de ses cotisations sociales selon les dispositions légales du pays ou` il est établi.

14. De gunningscriteria zullen in het bestek vermeld worden.

14. Les critères d’attribution du marché seront repris dans le cahier des charges.

15. Nihil.

15. Néant.

16. Nihil.

16. Néant.

10476


17. Het betreft een onderhandelingsprocedure na voorafgaande oproep tot mededinging. De eventueel bijkomende inlichtingen kunnen bij de heer Dirk Vansteenskiste (gegevens in punt 1 van dit bericht) bekomen worden. 18. Nihil. 19. De verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 7 november 2002.

17. Il s’agit d’une procédure négociée avec publication préalable. Des renseignements complémentaires éventuels peuvent eˆtre obtenus auprès de M. Dirk Vansteenkiste (dont les coordonnées sont reprises au point 1 du présent avis). 18. Néant. 19. La date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 7 novembre 2002.

N. 15704

N. 15704 Aankondiging van opdracht, nutssectoren

Avis de marché, secteurs spéciaux

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid, Aankopen, Bureau AK 207, Sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 48 40, fax 02-525 48 27. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de Services, Achats, Bureau AC 207, Section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 48 40, fax 02-525 48 27. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van video-projectoren in één lot en onderhoudscontract. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : op het net. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture de vidéosprojecteurs en un lot, et contrat d’entretien. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : sur le réseau. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : een borgtocht van 5 % van de waarde van de opdracht is geëist bij de bestelling. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een recent attest met een droogstempel afgeleverd door het Organisme van de Sociale Zekerheid waarbij de inschrijver is aangesloten en waaruit blijkt dat hij in orde is met de storting van zijn bijdragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is, moet bij de kandidaatstelling gevoegd worden. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : winst en verlies van de laatste drie jaar + omzet van de laatste drie jaar. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Algemene beschrijving van de uitrusting en organisatie van het bedrijf. Beschikken over een hersteldienst voor de uitvoering van het onderhoudscontract. Referenties van dergelijke opdrachten uitgevoerd gedurende de laatste drie jaar.

III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : un cautionnement de 5 % de la valeur du marché sera exigé lors de la commande. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une attestation récente délivrée avec le cachet sec par l’Organisme de Sécurité sociale auprès duquel le soumissionnaire est affilié certifiant que celui-ci est en règle au point de vue du versement de ses cotisations selon les dispositions légales du pays où il est établi.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 77-199-010. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 31 december 2002.

IV.1. Type de procédure : négociée. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 77-199-010. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 31 décembre 2002.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : pertes et profits des trois dernières années + chiffre d’affaires des trois dernières années. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Description générale de l’équipement et organisation de l’entreprise. Disposer d’un service de réparation pour exécuter le contrat d’entretien. Références de marchés similaires exécutés durant les trois dernières années.


10477

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 18 november 2002.

N. 15972

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 18 novembre 2002.

N. 15972 Aankondiging van opdracht, nutssectoren

Avis de marché, secteurs spéciaux

Werken

Travaux


Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, N.M.B.S., Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A.

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges, S.N.C.B., rue de France 85, 1060 Bruxelles. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : opdracht TR 8503. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Hogesnelheidslijn Brussel-Köln : doortocht en vertakking van de hogesnelheidslijnen in het noordelijke gedeelte van Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Infrastructuur en kunstwerken voor de lijn 36N tussen BrusselNoord en Diegem. Periode 2003-2006. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : stad Brussel, gemeenten Evere en Machelen. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie punt II.1.7. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : negenhonderd zeventig kalenderdagen.

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché TR 8503. II.1.6. Description/objet du marché : Ligne à grande vitesse Bruxelles-Köln : passage et bifurcation des lignes à grande vitesse dans la partie nord de la Région de Bruxelles-Capitale. Infrastructure et ouvrages d’art pour la ligne 36N entre BruxellesNord et Diegem. Période 2003-2006. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : ville de Bruxelles, communes d’Evere et de Machelen. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir point II.1.7. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : neuf cent septante jours calendrier.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de goedgekeurde opdracht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling door de N.M.B.S. door middel van maandelijkse afrekeningen. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : onderneming of solidaire tijdelijke vereniging van ondernemingen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché approuvé. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement par la S.N.C.B. par acomptes mensuels. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : entreprise ou association momentanée solidaire d’entreprises. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.

10478


Minimale erkenning : categorie E, klasse 8. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : geen afzonderlijke beschikking. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht - verlangde bewijsstukken : geen afzonderlijke beschikking. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : geen afzonderlijke beschikking.

Agréation minimale : catégorie E, classe 8. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : pas de dispositions particulières. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : pas de dispositions particulières. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : pas de dispositions particulières.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Eerdere bekendmakingen betreffende dezelfde opdracht : 02/S60-047014, dd 26 maart 2002. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : opdracht TR 8503. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 13 januari 2003. Prijs : 663,00 EUR (bestek en grondonderzoeken); 522,08 EUR (plans) + eventuele verzendingskosten ten laste van de aanvrager. Voorwaarden en wijze van betaling : zie bijlage A, punt 1.3. Openingsuren : van 9 tot 12 uur, alle werkdagen vanaf 2 december 2002, of te storten op rek. 000-0249600-19 van de N.M.B.S., met vermelding : « opdracht TR 8503-bestek » en uw BTW-nummer. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : zie punt IV.3.7.2. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd vijftig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 14 januari 2003, te 10 uur, N.M.B.S., zone Brussel, afdeling Infrastructuur, Fonsnylaan 47b, 5e verdieping, zaal 508, 1060 Brussel.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Publications antérieures relatives au même marché : 02/S60-047014 du 26 mars 2002. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : marché TR 8503. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 13 janvier 2003. Prix : 663,00 EUR (cahier spécial des charges et essais de sol); 522,08 EUR (plans) + frais de port éventuels. Conditions et mode de paiement : voir annexe A point 1.3. Heure d’ouverture de 9 à 12 heures, tous les jours ouvrables à partir du 2 décembre 2002, ou verser au compte 000-0249600-19 de la S.N.C.B. en mentionnant : « marché TR 8503-cahier spécial des charges » ainsi que votre n° de T.V.A. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : voir point IV.3.7.2. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours calendrier (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 14 janvier 2003, à 10 heures, S.N.C.B., zone de Bruxelles, avenue Fonsny 47b, salle de réunion 508, 5e étage, 1060 Bruxelles.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Bouwdirectie : N.V. Tuc Rail, Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 22 november 2002.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.4. Autres informations : Maître d’œuvre : Tuc Rail, rue de France 91, 1070 Bruxelles. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 22 novembre 2002.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Tuc Rail, t.a.v. H. Coorde, Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel, tel. + 32-2 525 26 63, + 32-476 34 81 51, fax + 32-2 529 78 10, internetadres : http ://www.tucrail.be. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel, tel. + 32-2 525 28 35. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : N.M.B.S., t.a.v. J. Verstreken, Fonsnylaan 47b, 1060 Brussel.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Tuc Rail, à l’attention de H. Coorde, rue de France 91, 1070 Bruxelles, tél. + 32-2 525 26 63, + 32-476 34 81 51, fax + 32-2 529 78 10, adresse internet : http ://www.tucrail.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles, tél. + 32-2 525 28 35. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : S.N.C.B., à l’attention de J. Verstreken, avenue Fonsny 47b, 1060 Bruxelles.

N. 15973

N. 15973 BE Patrimonium - Zone Brussel

CA Patrimoine - Zone Bruxelles

Groot onderhoud en werken, sectie 33

Maintenance lourde et travaux, section 33

Op dinsdag 21 januari 2003, te 10 uur, zal in het lokaal der aanbestedingen 5e verdiep, Fonsylaan 47b, te 1060 Brussel, ten overstaan van een ambtenaar bij de BE Patrimonium, overgegaan worden tot de opening van inschrijvingen voor : openbare aanbesteding. Bestek 43/04/1/02/13.

Il sera procédé le mardi 21 janvier 2003, à 10 heures, dans le local des adjudication 5e étage, avenue Fonsny 47b, à 1060 Bruxelles, par un fonctionnaire du CA Patrimonium, à l’ouverture des soumissions pour : adjudication publique. Cahier spécial des charges 43/04/1/02/13.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Gemeente Vorst, Station Vorst-Zuid, Zijdeweverijstraat. Bouwen van een hoogspanningspost. Vereiste erkenning : geen. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. Het bestek 43/04/1/02/13 en de plans kunnen geraadpleegd worden en zijn te koop vanaf 29 november 2002, op werkdagen van 9 tot 12 uur, in het Verkoopkantoor van aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel, tel. 02-525 28 35, rek. 000-0249600-19, tegen de som van : Bijzonder lastenkohier : S 31,50. Plans : S 4,04. BTW 6 % : S 2,13. Totaal : S 37,67.

10479

Commune de Forest, gare de Forest-Midi, rue de la Soierie. Construction d’un poste de haute-tension. Agréation requise : aucune. Délai des travaux : septante jours ouvrables. Le cahier spécial des charges 43/04/1/02/13 ainsi que les plans peuvent être consultés et sont en vente à partir du 29 novembre 2002, les jours ouvrables de 9 à 12 heures, au Bureau de vente des documents d’adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles, tél. 02-525 28 35, compte n° 000-0249600-19, moyennant la somme de : Cahier spécial des charges : S 31,50. Plans : S 4,04. T.V.A. 6 % : S 2,13. Total : S 37,67.

N. 16039


Avis de marché

Werken

Travaux

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen




I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : N.M.B.S., ter attentie van Mignon, Philippe, ing., II 43, sectie 74, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. + 32-02 525 37 22, fax + 3202 525 27 85, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlag A.

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.N.C.B., à l’attention de Mignon, Philippe, ing, CA MI 43, section 74, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. + 32-02 525 37 22, fax + 3202 525 27 85, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : onderhoud en vernieuwing van de hoogspanningsposten van de tractieonderstations van de N.M.B.S. (zuiden van het land). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het geheel bestaat uit werken volgens prijslijst. Een veronderstelde hoeveelheid toestellen dient te worden onderhouden of vernieuwd In 6 tractieonderstations dienen alle hoogspanningsvelden volledig vernieuwd te worden (aankomsten en gelijkrichtervelden). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : zone de Liège, zone de Charleroi. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 31.21.00.00-2000. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 19 vermogenschakelaars HS AE70, 31 vermogenschakelaars HS Sprecher en Schuls HPF 409S, 11 vermogenschakelaars EIB A36, te onderhouden. 27 nieuwe velden hoogspanning opbouw en installatie.

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : des sous-stations de traction de la S.N.C.B. II.1.6. Description/objet du marché : l’entreprise constitue un marché à bordereau de prix. Une quantité présumée d’appareils à entretenir et à renouveler. Pour six sous-stations de traction, les travées HT seront renouvelées complètement. Il s’agit des travées HT des arrivées et des transformateurs-redresseurs. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : zone de Liège et zone de Charleroi. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 31.21.00.00-2000. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 19 disjoncteurs HT EIB AE70, 31 disjoncteurt HT Sprecher et Schuls HPF 409S, 11 disjoncteurs HT EIB A36, à entretenir. 27 nouvelles travées HT à construire et à installer.

10480


II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-six moins (à compter de l’attribution du marché).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek 51/43/0/02/77. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek 51/43/0/02/77. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : een enkele aannemer of tijdelijke vereniging aannemers.

III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir documents d’adjudication. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir documents d’adjudication. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs/fournisseurs/prestataires attributaire du marché : entrepreneur seul ou société momentanée d’entrepreneurs (ex association momentanée). III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Agréation d’entrepreneurs de travaux requise : sous-catégorie P.2, classe 7 au minimum. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Expérience dans des travaux similaires (preuve à fournir) : révision de disjoncteurs 70 kV (EIB AE70 ou Sprecher et Schuls HPF 409S); révision de disjoncteurs 36 kV (EIB A36); renouvellement d’un disjoncteur 70 kV; renouvellement ou révision de disjoncteurs dans une plage de tension allant de 10 à 70 kV. III.2.1.4. Autres renseignements : attestation O.N.S.S. ou équivalente. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning aannemer voor het werk : ondercategorie P.2, klasse 7 minimum. III.2.1.3. Technische bekwaamheid - verlangde bewijsstukken : Ervaring in gelijkaardige werken (te leveren bewijs) : revisie van vermogenschakelaars 70 kV (EIB AE70 of Sprecher en Schuls HPF 409S); revisie van vermogenschakelaars 36 kV (EIB A36); vernieuwing van een vermogenschakelaar 70 kV; vernieuwing of revisie van vermogenschakelaars gaande van 10 tot 70 kV. III.2.1.4. Overige inlichtingen : attest R.S.Z. of gelijkaardig. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.



IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.1.2. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : 3. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.2. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : nombre 3. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges 51/43/0/02/77. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 17 décembre 2002, à 17 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 51/43/0/02/77. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 17 december 2002 , te 17 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen




Bijlage A

Annexe A

1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : S.N.C.B., t.a.v. zone Liège, Bureau des Entreprises, section 2, place des Guillemins 2, 4000 Liège, tel. 04-229 23 16, fax 04-229 27 37.

1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : S.N.C.B., à l’attention de zone Liège, Bureau des Entreprises, section 2, place des Guillemins 2, 4000 Liège, tél. 04-229 23 16, fax 04-229 27 37.


10481

N. 16041 Avis rectificatif Bulletin des Adjucations 46 du 22 novembre 2002, page 10236, avis 15533 I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : B-Telecom, à l’attention de Anass Moussaddak, avenue de la Porte de Hall 40, 1060 Bruxelles, tél. 02-528 37 27, fax 02-528 37 49, e-mail : [email protected]. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : contrat cadre pour l’installation de systèmes d’alarme intrusion/holp-up à la S.N.C.B. et pour les fournitures et services y afférents. IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : cahier spécial des charges TE.02.0.0215/MALAGA 3C. IV.3.7.2. Lire : Date, heure et lieu : Au lieu de : Date, heure et lieu : 10 heures.

MINISTERIE VAN FINANCIEN N. 15705

MINISTERE DES FINANCES N. 15705


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Loterij, N.V. van publiek recht, t.a.v. Dienst Logistiek, Aankopen, Mevr. Monique Cuignet, Belliardstraat 25-33, 1040 Brussel, tel. + 32-2 238 45 11, fax + 32-2 238 48 87. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Loterie nationale, S.A. de droit public, à l’attention de Service logistique, Achats, Mme Monique Cuignet, rue Belliard 25-33, 1040 Bruxelles, tél. + 32-2 238 45 11, fax + 32-2 238 48 87. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : huur. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : huur van kantoorkopieermachines, volgens het contract « all inn » formule. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : huur van kantoorkopieermachines, volgens het contract « all inn » formule. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : 1° Zetel van de Nationale Loterij, Belliardstraat 25-33, 1040 Brussel. 2° Verdeelcentrum van Jette, Tentoonstellingslaan 269, 1090 Brussel. 3° Regionaal kantoor van Brussel, Tentoonstellingslaan 269, 1090 Brussel. 4° Regionaal kantoor van Antwerpen, Grote Steenweg 204, 2600 Berchem. 5° Regionaal kantoor van Brugge, Baron Ruzettelaan 78, 8310 Brugge. 6° Regionaal kantoor van Gent, Belgiëlaan 9, 9051 Gent (SintDenijs-Westrem). 7° Regionaal kantoor van Tienen, Leuvenselaan 172, bus 25, 3300 Tienen. 8° Regionaal kantoor van Luik, avenue Blonden 84, 4000 Liège. 9° Regionaal kantoor van Mons, rue de Nimy 61, 7000 Mons. 10° Regionaal kantoor van Namen, chaussée de Dinant 84, 5000 Namur.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : location. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : location de copieurs de bureau, avec contrat formule « all inn ». II.1.6. Description/objet du marché : location de copieurs de bureau, avec contrat formule « all inn ». II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : 1° Siège social de la Loterie nationale, rue Belliard 25-33, 1040 Bruxelles. 2° Entrepôt de Jette, avenue de l’Exposition 269, 1090 Bruxelles. 3° Bureau régional de Bruxelles, avenue de l’Exposition 269, 1090 Bruxelles. 4° Bureau régional d’Antwerpen, Grote Steenweg 204, 2600 Berchem. 5° Bureau régional de Brugge, Baron Ruzettelaan 78, 8310 Brugge. 6° Bureau régional de Gent, Belgiëlaan 9, 9051 Gent (Sint-DenijsWestrem). 7° Bureau régional de Tienen, Leuvenselaan 172, bte 25, 3300 Tienen. 8° Bureau régional de Luik, avenue Blonden 84, 4000 Liège. 9° Bureau régional de Mons, rue de Nimy 61, 7000 Mons. 10° Bureau régional de Namur, chaussée de Dinant 84, 5000 Namur.

10482


NUTS Code : 1° BE100. 2° BE100. 3° BE100. 4° BE211. 5° BE251. 6° BE234. 7° BE240. 8° BE330. 9° BE232. 10° BE350. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 30.12.11.00-4. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 25 kopieermachines waarvan 24 zwart/wit kopieermachines en 1 kleurenkopieermachine. II.2.2. Opties : De inschrijver zal in zijn offerte ook de prijs, exclusief BTW, van de volgende opties vermelden : extra geheugen (..., Mb) (voor alle types van toestellen). Gelieve het aantal standaardpagina’s te vermelden dat opgeslagen kan worden in het geheugen; aansluiting module/printer voor alle types van toestellen; de inschrijver mag ook de prijs vermelden van extra opties. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 februari 2003 voor een duur van zesendertig maanden. Elke vervanging van een kopieermachine tijdens de duur van het contract door een toestel met een hogere of lagere capaciteit zal nooit leiden tot een verlenging in de tijd van het contract voor deze kopieermachines.

Code NUTS : 1° BE100. 2° BE100. 3° BE100. 4° BE211. 5° BE251. 6° BE234. 7° BE240. 8° BE330. 9° BE232. 10° BE350. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 30.12.11.00-4. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 25 copieurs dont 24 copieurs noir/blanc et 1 copieur couleurs. II.2.2. Options : Le soumissionnaire précisera également dans son offre le prix hors T.V.A. des options suivantes : mémoire supplémentaire (..., Mb) (pour tous les types d’appareils). Veuillez préciser le nombre de feuilles standard pouvant être mémorisées; connexion module/imprimante pour tous les types d’appareils; des options supplémentaires peuvent également faire l’objet d’une remise de prix par le soumissionnaire. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à partir du 1er février 2003 pour une durée de trente-six mois. Tout remplacement d’un copieur pendant la durée du contrat par un appareil d’une capacité supérieure ou inférieure n’entraînera jamais une prolongation dans le temps du contrat, pour ce copieur.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : Overeenkomstig de bepalingen inzake overheidsopdrachten is de inschrijver, aan wie de opdracht wordt toegekend, verplicht om een borgsom te stellen van 5 % van de totale waarde van de opdracht, exclusief BTW, op de postchequerekening van de Deposito- en Consignatiekas, afgerond naar het hogere tiental in euro, en dat binnen de dertig dagen volgend op de gunning van de opdracht. De borgtocht kan eveneens worden gesteld via een waarborg toegestaan door een kredietinstelling die voldoet aan de voorschriften van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen of door een verzekeringsonderneming die voldoet aan de voorschriften van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen en die toegelaten is tot tak 15. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Prijs en andere financiële voorwaarden. In de offerte moet afzonderlijk ingegaan worden op elk van de volgende elementen : de forfaitaire prijs per zwart/wit kopie voor het volledige park inclusief en exclusief BTW (in deze prijs moet de huur van de kopieermachines inbegrepen zijn, evenals de prijs per kopie en alle kosten die resulteren uit het « all in » contract zoals vermeld in de paragraaf « Contracttype » van de specifieke bepalingen [punt X]); de forfaitaire prijs van de kleurenkopie, inclusief en exclusief BTW (de prijs omvat alle kosten, zie punt hiervoor); de prijs van de eventuele opties; de gegevens die dienst gedaan hebben als basis om de totale huurprijs te berekenen; meer bepaald : de catalogusprijs van de kopieermachines;

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : Conformément aux dispositions régissant les marchés publics, le soumissionnaire, à qui le marché est attribué, est tenu de constituer un cautionnement de 5 % sur la valeur totale du marché, hors T.V.A., arrondi à la dizaine d’euros supérieure, et ce endéans les trente jours après la passation du marché. Ce cautionnement peut être également constitué par une garantie accordée par un établissement de crédit satisfaisant au prescrit de la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit ou par une entreprise d’assurances satisfaisant au prescrit de la loi du 8 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d’assurances et agréée pour la branche 15. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Prix et autres avantages financiers. L’offre doit contenir distinctement chacun des éléments suivants : le prix forfaitaire par copie noir/blanc pour l’ensemble du parc avec et sans T.V.A. (ce prisx doit comprendre la location des copieurs, le prix de la copie et tous les frais résultant du contrat (« all in » stipulés sous le paragraphe « Type de contrat » des dispositions spécifiques [point X]); le prix forfaitaire de la copie couleur, avec et sans T.V.A. (le prix comprend tous les frais, voir point ci-dessus); le prix des options éventuelles; les données qui ont servi de base pour le calcul du prix total de la location; notamment : le prix catalogue des copieurs;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS de prijs van de opties; de prijs van het omniumcontract; de prijs van de verbruiksgoederen (met uitzondering van het papier); alle andere mogelijke kosten. De prijs zal bepaald worden op basis van driemaandelijkse volumes, hetzij een globaal kopieervolume van ongeveer 890 000 kopieën/kwartaal. De veronderstelde hoeveelheden houden geen enkele verbintenis in vanwege de Nationale Loterij en kunnen door de inschrijver niet opgelegd worden als minimumvolume per toestel of als globaal volume. Het percentage en het bedrag van de BTW die van kracht zijn op het moment van de offerte, moeten afzonderlijk vermeld worden. Facturering. De facturering gebeurt driemaandelijks, op basis van de telleroverzichten, en wel op de volgende manier : één factuur voor alle kopieermachines in de hoofdzetel in de Belliardstraat, met vermelding van het detail van elke machine. De kleurenkopieermachine wordt duidelijk afzonderlijk vermeld; één factuur voor de kopieermachines in het entrepot in Jette, met een detail per machine; één factuur voor de acht regionale kantoren. Deze factuur bevat meer details over het aantal kopieën en de kostprijs voor elk regionaal kantoor. Bij de factuur worden vanzelfsprekend de bewijsstukken gevoegd die de productie van elke machine weerspiegelen indien deze gegevens niet vermeld zijn op het basisdocument. Er mag per toestel of voor alle kopieermachines samen geen minimumvolume opgelegd worden voor de facturering, noch maandelijks, noch driemaandelijks, noch jaarlijks. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : geen tijdelijke of feitelijke verenigingen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : 1° De naam, voornamen, de hoedanigheid of het beroep, de nationaliteit en woonplaats van de inschrijver of, indien het een vennootschap betreft, haar handelsnaam of benaming, rechtsvorm, nationaliteit en maatschappelijke zetel. 2° Het nummer en de benaming van de rekening die de inschrijver bij een erkende financiële instelling heeft geopend. 3° De nationaliteit van de eventuele onderaannemers en van het personeel door de inschrijver tewerkgesteld. 4° De inschrijver voegt een attest inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid bij zijn offerte of bezorgt het aan de Nationale Loterij voor de opening van de offertes. Dat attest moet opgemaakt zijn uiterlijk de dag vóór de opening van de offertes. Uit dit attest moet blijken dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is, tot en met het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal te rekenen vanaf de dag van de opening van de offertes. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een getuigschrift uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het betrokken land waaruit blijkt dat hij niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert, zijn werkzaamheden niet gestaakt heeft en geen gerechtelijk akkoord heeft bekomen of niet in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de natinale wetgevingen en reglementeringen en dat hij ook niet het voorwerp is van een dergelijke procedure. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : 1° Een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de belastingen en taksen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. 2° Passende bankverklaringen waaruit de financiële en economische draagkracht blijkt van de inschrijver.

10483

le prix des options; le prix du contrat omnium; le prix des consommables (excepté le papier); tous les autres frais possibles. Le prix sera établi sur base des volumes timestriels, soit un copy-volume global de plus ou moins 890 000 copies/trimestre. Les quantités présumées ne représentent en aucun cas un engagement de la part de la Loterie nationale et ne peuvent pas être imposées par le soumissionnaire comme volume minimal par appareil ou comme volume global. Le taux et le montant de la T.V.A. en vigueur au moment de l’offre doivent être mentionnés séparément. Facturation. La facturation se fera trimestriellement, sur base des relevés des compteurs, de la manière suivante : une facture pour l’ensemble des copieurs du siège Belliard, en reprenant le détail de chaque appareil. Le copieur couleur fera l’objet d’une spécification bien séparée; une facture pour les copieurs de l’entrepôt de Jette, avec détail par machine; une facture pour les huit bureaux régionaux. Cette facture reprendre en détail le nombre des copies ainsi que le coût pour chaque bureau régional. Il n’est entendu que seront annexés à la facture les justificatifs reflétant la production de chaque machine au cas où ces détails ne figureraient pas sur le document de base. Aucun volume minium, que ce soit mensuel, trimestriel ou annuel, par appareil ou pour la totalité des copieurs, ne peut être imposé pour la facturation. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : pas d’association de fait ou momentanée. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : 1° Les nom, prénoms, qualité ou profession, la nationalité et le domicile du soumissionnaire ou, au cas où il s’agirait d’une société, sa raison sociale ou dénomination, sa forme juridique, sa nationalité et son siège social. 2° Le numéro de l’intitulé du compte ouvert par le soumissionnaire auprès d’une institution financière agréée. 3° La nationalité des sous-traitants éventuels et du personnel employé par le soumissionnaire. 4° En matière de paiement de cotisations de sécurité sociale, le soumissionnaire joint une attestation à son offre ou la fait parvenir à la Loterie nationale avant l’ouverture des offres. Cette attestation doit indiquer que, jusqu’à l’avant-dernier trimestre calendrier écoulé à compter du jour de l’ouverture des offres, le soumissionnaire est en règle avec ses obligations conformément aux dispositions légales du pays où il est établi. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : un document délivré par l’autorité judiciaire ou administrative compétente dont il résulte qu’il n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activité, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales et qu’il ne fait pas l’objet d’une procédure de cette nature. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 1° Un certificat délivré par l’autorité compétente, établissant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi. 2° Des attestations bancaires appropriées établissant la capacité économique et financière du soumissionnaire.

10484


III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een lijst van de belangrijkste gelijksoortige geleverde diensten die in de loop van de afgelopen twee jaren werden uitgevoerd, hun bedragen, hun data en hun openbare of private opdrachtgevers. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : une liste des principales livraisons effectuées dans le courant des deux dernières années, leurs montants, leurs dates et leurs clients publics ou privés.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° de technische mogelijkheden van de apparatuur; 2° de gebruiksvriendelijkheid (paneel, toner vervangen, papier laden, vastgelopen papier verwijderen, enz.); 3° de « all in » prijs per kopie; 4° de kwaliteit van de omniumdienst. In afnemende volgorde van voorkeur : neen. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : LOG/JL/CM/GB/2002/08. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 23 december 2002. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 23 december 2002, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : uw aanwezigheid is toegelaten doch niet vereist. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 23 december 2002, te 10 uur, Nationale Loterij, N.V. van publiek recht, Belliardstraat 25-33, 1040 Brussel.

III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° les possibilités techniques des appareils; 2° la facilité d’utilisation (tableau, recharge toner, recharge papier, débourrage, etc.); 3° le coût « all in » à la copie; 4° la qualité du service omnium. Par ordre de priorité décroissante : non. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : LOG/JL/CM/GB/2002/08. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 23 décembre 2002. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 23 décembre 2002, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : votre présence est autorisée mais pas exigée. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 23 décembre 2002, à 10 heures, Loterie nationale, S.A. de droit public, rue Belliard 25-33, 1040 Bruxelles.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : De offerte moet het volgende bevatten : een gedetailleerde omschrijving van de voorgestelde toestellen, om een totaalbeeld te geven van hun mogelijkheden; een omschrijving van de specifieke opleiding voor het voorgestelde materiaal; een exemplaar in het Frans en in het Nederlands van de technische documentatie van het voorgestelde materiaal; het detail van de interventies van de technici voor het regelmatig onderhoud van de kopieermachines en/of de herstellingen, op vraag van de Nationale Loterij, evenals het oproepnummer van de onderhoudsdienst; een exemplaar van het huurcontract voor de apparatuur; de prijs van eventuele verbruiksgoederen (nietjes, enz.) die geldt voor de hele duur van het contract. De prijsherzieningen met betrekking tot deze goederen moeten doorgevoerd worden volgens een prijsherzieningsformule die verduidelijkt moet worden in de offerte en die jaarlijks is; de startprijs voor de « Reprobel » belasting. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 19 november 2002.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : L’offre doit contenir : une description détaillée des équipements proposés, de manière à donner une idée complète de leurs possibilités; une description de la formation spécifique au matériel proposé; un exemplaire en français et en néerlandais de la documentation technique du matériel proposé; le détail des interventions des techniciens pour l’entretien régulier des copieurs et/ou réparations, sur appel de la Loterie Nationale, ainsi que le numéro d’appel du service d’entretien; un exemplaire du contrat de location des appareils; le prix des éventuels consommables (agrafes, etc.) qui sera donné pour toute la durée du contrat. Les révisions de prix y afférent sont à introduire suivant une formule de révision des prix qui doit être précisée dans l’offre et qui sera annuelle; le prix de départ pour la taxe « Reprobel ». VI.5. Date d’envoi du présent avis : 19 novembre 2002.


10485


Avis de marché

Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Loterij, naamloze vennootschap van publiek recht, Belliardstraat 25-33, 1040 Brussel, tel. + 32-2 238 45 11, fax + 32-2 238 48 87.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Loterie Nationale, société anonyme de droit public, à l’attention de Mme Monique Culgnet, Service logistique, rue Belliard 25-33, 1040 Bruxelles, tél. + 32-2 238 45 11, fax + 32-2 238 48 87. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.



I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 10. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : het uitvoeren van opiniepeilingen over toekomstige producten van de Nationale Loterij. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het uitvoeren van opiniepeilingen over toekomstige producten van de Nationale Loterij. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Nationale Loterij, N.V. van publiek recht, Belliardstraat 25-33, 1040 Brussel. NUTS Code *BE100. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 10. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : la réalisation de sondages sur les produits futurs de la Loterie Nationale. II.1.6. Description/objet du marché : la réalisation de sondages sur les produits futurs de la Loterie Nationale.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.13.00.00-9. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de opdracht zal worden toegekend voor de duur van één jaar, zonder stilzwijgende verlenging, en kan driemaal op eenzijdig verzoek van de Nationale Loterij worden verlengd met een extra periode van vier maanden.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Loterie Nationale, S.A. de droit public, rue Belliard 25-33, 1040 Bruxelles. Code NUTS *BE100. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.13.00.00-9. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : ce contrat sera attribué pour une durée d’une année, sans tacite reconduction, et peut être prolongé trois fois pour une période additionnelle de quatre mois, à la demande unilatérale de la Loterie Nationale.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : het stellen van een borgtocht van 1.800,00 euro is verplicht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : overeenkomstig de wettelijke en reglementaire bepalingen met betrekking tot de overheidsopdrachten en de bepalingen opgenomen in het bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : geen tijdelijke of feitelijke verenigingen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De naam, voornamen, de hoedanigheid of het beroep, de nationaliteit en woonplaats van de inschrijver of, indien het een vennootschap betreft, haar handelsnaam of benaming, rechtsvorm, nationaliteit en maatschappelijke zetel. Het nummer en de benaming van de rekening die de inschrijver bij een financiële instelling geopend heeft. De nationaliteit van de eventuele onderaannemers en van het personeel door de inschrijver tewerkgesteld.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : la constitution d’un cautionnement de 1.800,00 euros est obligatoire. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : conformément aux dispositions légales et à la réglementation régissant les marchés publics et aux dispositions reprises au cahier des charges. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : pas d’association de fait ou momentanée. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Les nom, prénoms, qualité ou profession, la nationalité et le domicile du soumissionnaire ou, au cas où il s’agirait d’une société, sa raison sociale ou dénomination, sa forme juridique, sa nationalité et son siège social. Le numéro de l’intitulé du compte ouvert par le soumissionnaire auprès d’une institution financière agréée. La nationalité des sous-traitants éventuels et du personnel employé par le soumissionnaire.

10486


De inschrijver voegt een attest inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid bij zijn offerte of bezorgt het aan de Nationale Loterij voor de opening van de offertes. Dat attest moet opgemaakt zijn uiterlijk de dag vóór de opening van de offertes. Uit dit attest moet blijken dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is, tot en met het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal te rekenen vanaf de dag van de opening van de offertes. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Een getuigschrift uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het betrokken land waaruit blijkt dat hij niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert, zijn werkzaamheden niet gestaakt heeft en geen gerechtelijk akkoord heeft bekomen of niet in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen en dat hij ook niet het voorwerp is van een dergelijke procedure. Een uittreksel uit het strafregister van de inschrijver of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie waaruit blijkt dat hij niet bij een vonnis dat in kracht gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. Een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de belastingen en taksen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Passende bankverklaringen waaruit de financiële en economische draagkracht blijkt van de inschrijver. De balansen, uittreksels uit de balansen of jaarrekeningen van de laatste drie boekjaren indien de wetgeving van het land waar hij is gevestigd de bekendmaking van balansen voorschrijft. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een lijst van de belangrijkste gelijksoortige geleverde diensten die in de loop van de afgelopen twee jaren werden uitgevoerd, hun bedragen, hun data en hun openbare of private opdrachtgevers. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° voorgestelde methodologie; 2° voltooiingstermijn van de opdracht; 3° prijs. In afnemende volgorde van voorkeur : neen. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : LOG/JL/CM/GVDD/2002/17. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 15 januari 2003. Prijs : 25,00 euro. Voorwaarden en wijze van betaling : door overschrijving op rekening 000-2004068-48 met de vermelding : « offerteaanvraag ref. LOG/JL/CM/MC/2002/17 » of cash te betalen aan de heer Yvon, Roland, Nationale Loterij, naamloze vennootschap van publiek recht, Belliardstraat 25-33, 1040 Brussel. Het bewijs van betaling

En matière de paiement de cotisations de sécurité sociale, le soumissionnaire joint une attestation à son offre ou la fait parvenir à la Loterie nationale avant l’ouverture des offres. Cette attestation doit indiquer que, jusqu’à l’avant-dernier trimestre calendrier écoulé à compter du jour de l’ouverture des offres, le soumissionnaire est en règle avec ses obligations conformément aux dispositions légales du pays où il est établi.

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Un document délivré par l’autorité judiciaire ou administrative compétente dont il résulte qu’il n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales et qu’il ne fait pas l’objet d’une procédure de cette nature.

Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative dont il résulte qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. Un certificat délivré par l’autorité compétente, établissant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Des attestations bancaires appropriées établissant la capacité économique et financière du soumissionnaire. Les bilans, extraits des bilans ou les comptes annuels des trois derniers exercices comptables dans le cas où la publication de ceux-ci est prescrite par la législation du pays où le soumissionnaire est établi. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : une liste des principaux services similaires effectués dans le courant des deux dernières années, leurs montants, leurs dates et leurs clients publics ou privés. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° méthodologie proposée; 2° délai de l’exécution des charges; 3° prix. Par ordre de priorité décroissante : non. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : . IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 15 janvier 2003. Prix : 25,00 euros. Conditions et mode de paiement : à verser sur le compte n° 000-2004068-48 avec la mention « appel d’offres réf. LOG/JL/CM/GVDD/2002/17 » ou en espèces, à la Loterie Nationale, auprès de M. Yvon, Roland, Loterie Nationale, société anonyme de droit public, rue Belliard 25-33, 1040 Bruxelles. Envoyer


10487

opsturen of afgeven aan Mevr. Monique Culgnet, Dienst Logistiek, Aankopen, Nationale Loterij, naamloze vennootschap van publiek recht, Belliardstraat 25-33, 1040 Brussel. U krijgt het bestek na ontvangst van bewijs van betaling. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 15 januari 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : uw aanwezigheid is toegestaan maar niet vereist. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 15 januari 2003, te 10 uur, Nationale Loterij, N.V. van publiek recht, Belliardstraat 25-33, 1040 Brussel.

ou donner la preuve de paiement à Mme Monique Culgnet, Service logistique, Achats, Loterie Nationale, société anonyme de droit public, rue Belliard 25-33, 1040 Bruxelles. Vous recevez le cahier des charges après la réception de la preuve de paiement. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 15 janvier 2003, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.





Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Nationale Loterij, N.V. van publiek recht, t.a.v. de heer Dirk Vercoutter, adviseur-generaal, Belliardstraat 25-33, 1040 Brussel, tel. + 32-2 238 47 53, fax + 32-2 238 48 79.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Loterie Nationale, S.A. de droit publique, à l’attention de M. Dirk Vercoutter, conseiller général, rue Belliard 25-33, 1040 Bruxelles, tél. + 32-2 238 47 53, fax + 32-2 238 48 79.

MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN

MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE

N. 15808

N. 15808

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : votre présence est autorisée mais pas exigée. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 15 janvier 2003, à 10 heures, Loterie Nationale, S.A. de droit public, rue Belliard 25-33, 1040 Bruxelles.


Avis de marché

Diensten

Service





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : FOD Personeel & Organisatie, ter attentie van Herwig Stalpaert, Copernicus, Wetstraat 51, bus 2, 1040 Brussel, tel. 02-790 53 13, fax 02-790 53 99, e-mail : [email protected], internetadres : www.copernic-us.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : SPF Personnel & Organisation, à l’attention de Herwig Stalpaert, Copernic, rue de la Loi 51, bte 2, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 53 13, fax 02-790 53 99, e-mail : [email protected], adresse internet : www.copernic.us.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 10. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : MOD66. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het organiseren van een erkende externe dienst voor de preventie en bescherming op het werk voor de ambtenaren die slachtoffer zijn van geweld, pesterijen en ongewenst seksueel gedrag op het werk, voor alle Federele Overheidsdiensten.

II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 10. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : MOD66. II.1.6. Description/objet du marché : l’organisation d’un services externe agréé pour la prévention et la protection sur les lieux du travail des fonctionnaires victimes de violence, harcèlement moral et harcèlement sexuel sur les lieux du travail pour tous les Services publics fédéraux.

10488


II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : voor alle Federale Overheidsdiensten (verspreid over het ganse land). II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.14.10.00-2. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja (voor zover zij voldoen aan de minimum technische voorschriften vermeld in het bestek). II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : voor alle personeelsleden van de Federale Overheidsdiensten (60 000 ambtenaren). II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : pour tous les Services publics fédéraux (répartition dans tout le pays). II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.14.10.00-2. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui (pour autant qu’elles satisfassent aux prescriptions techniques minimales mentionnées au cahier spécial des charges). II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : pour tous les membres du personnel des Services publics fédéraux (60 000 fonctionnaires). II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-six jours (à compter de l’attribution du marché).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht wordt vastgesteld op 5 %, berekend op het totaal bedrag van de goedgekeurde offerte (excl. BTW). Dit bedrag zal worden berekend op basis van een tussenkomst voor de Federale Overheidsdiensten met een personeelsbezetting van 10 000 contractuele en statutaire ambtenaren samen. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de facturen van de dienstverlener worden betaald binnen een termijn van vijftig werkdagen, te rekenen vanaf de keuring van de schuldvordering, voor zover de aanbestedende overheid binnen de vastgestelde termijn over de andere, eventueel vereiste documenten beschikt. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Verplichtingen van de kandidaat ten overstaan van de sociale zekerheid voor de werknemers van het bedrijf.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement est fixé à 5 %, calculé sur le montant total de l’offre approuvée (hors T.V.A.). Ce montant sera calculé sur base d’une intervention pour les Services publics fédéraux pour un effectif de 10 000 fonctionnaires contractuels et statutaires réunis.

Elke inschrijver die niet voldoet aan de bepalingen van artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan worden uitgesloten van deelneming aan de opdracht. Ter beoordeling hiervan voegen de inschrijvers die personeel tewerkstellen dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders, het geruigschrift van de R.S.Z. van het derde kwartaal 2002 bij de offerte. De buitenlandse inschrijvers voegen bij hun offerte een soortgelijk attest uitgereikt door de officiële instantie van hun land dat bevoegd is voor de sociale zekerheid van de arbeiders. Indien door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokken inschrijver voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van dat land. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : nihil. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht - verlangde bewijsstukken : De totale omzet van de inschrijver van één van de laatste drie boekjaren moet ten minste 1.000.000,00 euro bedragen. De omzet inzake activiteiten die rechtstreeks verband houden met de diensten die in dit bestek worden beschreven van één van de laatste drie boekjaren moet ten minste 250.000,00 euro bedragen. De inschrijver dient tevens over voldoende financiële slagkracht te beschikken. Deze financiële draagkracht moet blijken uit de goedgekeurde jaarrekening van de drie laatste boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid - verlangde bewijsstukken : De inschrijver moet tijdens de laatste drie jaren ten minste één opdracht hebben uitgevoerd die in de lijn ligt van de opdracht beschreven in het onderhavige bestek en waarvan het totaal bedrag ten minste 125.000,00 euro, excl. BTW, bedroeg. Hiervoor voegt hij bij zijn offerte een omstandige beschrijving van de uitgevoerde dienst.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : les factures du prestataire de services sont payées dans un délai de cinquante jours civils à partir de l’approbation de la créance, pour autant que le pouvoir adjudicateur dispose, dans le délai fixé, des autres documents éventuellement exigés. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Le soumissionnaire qui ne remplit pas les conditions prescrites à l’article 69 de l’arrêté royal su 8 janvier 1996 peut être exclu de la participation au marché. Pour qu’il puisse en être jugé, les soumissionnaires qui occupent du personnel soumis à la loi du 27 juin 1969 modifiant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 relatif à la sécurité sociale des travailleurs, joignent à leur offre l’attestations de l’O.N.S.S. du 3e trimestre 2002. Les soumissionnaires étrangers joignent à leur offre une attestation similaire délivrée par l’instance officielle de leur pays compétente pour la sécurité sociale des travailleurs. Si une telle attestation n’est pas délivrée dans le paus concerné, elle peut être remplacée par une déclaration sur l’honneur ou une déclaration solennelle du soumissionnaire concerné devant une instance judiciaire ou publique, un notaire ou une organisation professionnelle compétente de ce pays.

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : nihil. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Le chiffre d’affaires total du coumissionnaire, pour un des trois derniers exercices, doit s’élever à au moins S 1.000.000,00. Le chiffre d’affaires relatif aux activités qui sont en relation directe avec les services décrits dans le cahier spécial des charges, pour un des trois derniers exercices, doit s’élever à au moins S 250.000,00. Le soumissionnaire doit également disposer d’une capacité financière suffisante. Cette capacité financière doit ressortir des comptes annuels approuvés des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Durant les trois dernières années, le soumissionnaire doit avoir exécuté au moins une mission comparable à celle décrite dans le cahier spécial des charges et dont le montant s’élevait à au moins S 125.000 hors T.V.A. Il joint à son offre une description circonstanciée de la mission ecécutée.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De inschrijver moet kunnen bewijzen dat hij tijdens de laatste drie jaar opdrachten heeft uitgevoerd voor overheidsdiensten of andere grote organisaties. In het raam van deze problematiek voegt hij bij zijn offerte een omstandige opgave van de relevante uitgevoerde diensten. De inschrijver moet beschikken over voldoende ervaren tweetalige medewerkers die bij de uitvoering van de opdracht kunnen worden ingezet. Hij voegt bij de offerte een lijst van alle personen waarover zijn onderneming of organisme kan beschikken, met vermelding van naam, voornaam, geboortedatum, studies, ervaring en talenkennis. Hij vermeldt tevens of de persoon op de pay-roll staat van zijn onderneming of organisme of als zelfstandige freelance bij zijn onderneming of organisme werkzaam is. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Verwijzing naar de toepasselijke wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling. Enkel erkende ondernemingen kunnen voor gunning van de opdracht worden weerhouden (zie bestek). III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : nihil. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MOD66. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 13 januari 2003. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 13 januari 2003, vóór 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen die geïnteresseerd is. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 13 januari 2003, te 14 uur, Copernicus, zaal 600, Wetstraat 51, 6e verdieping, 1040 Brussel.

10489

Le soumissinnaire doit pouvoir prouver qu’au cours des trois dernières années il a exécuté des missions pour des services publics ou autres grandes organisations. Dans le cadre de cette problématique, il joint un relevé circonstancié des services relevants éxécutés. Le soumissionnaire doit disposer de suffisamment de collaborateurs expérimentés bilingues qui pourront être effectés à l’exécution du marché. Il joint à son offre une liste de toutes les personnes dont son entreprise ou son organisme peut disposer, avec mention des nom, prénom, date de naissance, études, expérience et connaissances linguistiques. Il mentionne également si la personne figure sur le « pay-roll » de son entreprise ou organisme ou si elle travaille comme « free-lance » indépendant pour son entreprise ou organisme. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Dans l’affirmative, références des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables. Seules les entreprises agréées peuvent être retenues pour l’attribution du marché (voir cahier spécial des charges). III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : nihil. IV.2. Critères d’attribution : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MOD66. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 13 janvier 2003. Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 13 janvier 2003, avant 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : toute personne intéressée. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 13 janvier 2003, à 14 heures, Copernic, salle 600, rue de la Loi 51, 6e étage, 1040 Bruxelles.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : aanvullende inlichtingen inzake de procedure kunnen worden bekomen bij Urbain Bruggeman (N), hoofd van het Werkstation voor de Moderniseringprojecten, Copernicus, Wetstraat 51, bus 1, 1040 Brussel, tel. 02-790 54 46, e-mail : [email protected] en bij Ghislaine Beheydt (F), medewerker bij het Werkstation voor de Moderniseringsprojecten, Copernicus, Wetstraat 51, bus 1, 1040 Brussel, tel. 02-790 54 40, e-mail/[email protected]. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 19 november 2002.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : des renseignements complémentaires concernant la procédure peuvent être obtenus auprès de : Urbain Bruggeman (N), chef de la station de travail pour les projets modernisation, Copernic, rue de la Loi 51, bte 1, 1040 Bruxelles, tel. 02-790 54 46, e-mail : [email protected] et Ghislaine Beheydt (F), tel. 02-790 54 40, e-mail : [email protected].

Bijlage A

Annexe A

1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : FOD Personeel & Organisatie, Copernicus, Wetstraat 51, bus 1, 1040 Brussel, tel. 02-790 54 45, e-mail : urbain;[email protected], internetadres : www.copernic-us.be.

1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : SPF Personnel 1 Organisation, à l’attention de Urbain Bruggeman, Copernic, rue de la Loi 51, bte 1, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 54 46, e-mail : [email protected], adresse internet : www.copernic-us.be.

VI.5. Date d’envoi du présent avis : 19 novembre 2002.

10490


N. 15886

N. 15886

1. Aanbestedende overheid : de Belgische Staat, vertegenwoordigd door de heer Georges Monard, voorzitter van de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie, Wetstraat 51, te 1040 Brussel. Contactpersooon : Martine Expeels, Opleidingsinstituut van de Federale Overheid (OFO), Voorlopig-Bewindstraat 15, te 1000 Brussel, tel. 02-229 73 62, fax 02-217 53 48; e-mail : [email protected]. Het bestek OFO-2003-1N kan gratis afgehaald worden bij de contactpersoon of op verzoek per post of e-mail opgestuurd worden. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor een overheidsopdracht van diensten. 3. Categorie van de diensten en beschrijving : 3.1. Categorie : C.P.C. 92. 3.2. Beschrijving : de opdracht bestaat uit het geven van opleidingen voor de module 2 (de computer gebruiken en bestanden beheren) van het ECDL in het Nederlands. Een nog niet vaststaand aantal deelnemers dient opgeleid te worden. De raming bedraagt 14 percelen van tien lesdagen : 2 percelen van tien lesdagen in Antwerpen. 2 percelen van tien lesdagen in Brugge. 6 percelen van tien lesdagen in Brussel. 2 percelen van tien lesdagen in Gent. 2 percelen van tien lesdagen in Hasselt. De gegadigden mogen inschrijven voor meerdere percelen naargelang hun capaciteit. De aanbestedende overheid behoudt zich het recht voor niet alle percelen toe te wijzen indien er minder cursisten zijn dan geraamd. 4. Selectiecriteria : Om het voor de aanbestedende overheid mogelijk te maken te oordelen of de inschrijvers in staat zijn de opdracht tot een goed einde te brengen moeten zij het volgende bij hun inschrijving voegen : getuigschrift waaruit blijkt voldaan te hebben aan de verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid; getuigschrift waaruit blijkt in orde te zijn met de betaling van de belastingen overeenkomstig de wetgeving van het land waarin de onderneming gevestigd is; lijst met referenties van gelijkaardige diensten om de technische bekwaamheid te kunnen beoordelen; kwaliteitsgaranties, vb. ECDL, Microsoft certified, Q*FOR,...;

1. Administration adjudicatrice : Etat belge, représenté par M. Georges Monard, président du Service fédéral Personnel et Organisation, rue de la Loi 51, à 1040 Bruxelles.

verklaring waaruit blijkt te beschikken over ingerichte computerklassen met internetaansluiting, op het grondgebied van een provinciestad (Antwerpen, Brugge, Brussel, Gent, Hasselt). 5. Uitvoeringstermijn : de opdracht moet uitgevoerd worden vanaf 1 januari 2003 tot eind mei 2003. 6. Opening van de offertes : Datum en uur van de opening van de offertes : 12 december 2002, te 11 uur, op het sub 1 vermelde adres. Gelet op de hoogdringendheid wordt de termijn voor het indienen van de offertes ingekort. Plaats van de opening van de offertes : Opleidingsinstituut van de Federale Overheid (OFO), Voorlopig-Bewindstraat 15, 1000 Brussel.

Personne à contacter : Martine Expeels, Institut de Formation de l’Administration fédérale (IFA), rue du Gouvernement provisoire 15, à 1000 Bruxelles, tél. 02-229 73 62, fax 02-217 53 48; e-mail : [email protected]. Le cahier spécial des charges IFA-2003-1F peut être obtenu gratuitement auprès de la personne à contacter ou peut, à la demande expresse, être envoyé par la poste ou par e-mail. 2. Mode de passation : appel d’offres général pour un marché de services. 3. Catégorie et description du service à prester : 3.1. Catégorie : C.P.C. 92. 3.2. Description : le marché consiste à dispenser des formations pour le module 2 (utilisation de l’ordinateur et gestion de fichiers) de l’ECDL en français. Un nombre encore indéterminé de personnes doit être formé. L’estimation repose sur 14 lots de dix jours de formation : 2 lots de dix jours de formation à Arlon. 6 lots de dix jours de formation à Bruxelles. 2 lots de dix jours de formation à Liège. 2 lots de dix jours de formation à Mons. 2 lots de dix jours de formation à Namur. Les soumissionnaires peuvent introduire une offre pour plusieurs lots en fonction de leur capacité. L’administration adjudicatrice se réserve le droit de ne pas attribuer la totalité des lots au cas où il y aurait moins de candidats qu’estimé initialement. 4. Critères de sélection : Afin de permettre à l’administration adjudicatrice d’évaluer la capacité des soumissionnaires à mener à bonne fin le marché, ils doivent joindre à leur offre : déclaration de conformité aux obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; déclaration de conformité aux obligations relatives au paiement des impôts et taxes en application des dispositions légales du pays dans lequel l’entreprise est établie; liste des références de prestations équivalentes pour juger la capacité technique; garanties de qualité, par exemple ECDL, Microsoft certified, Q*FOR,...; déclaration faisant mention de disposition de classes informatiques aménagées et connectées au réseau internet, sur le territoire du chef-lieu de la province (Arlon, Bruxelles, Liège, Mons, Namur). 5. Délai d’exécution : le marché doit être exécuté à partir de janvier 2003 jusqu’à fin mai 2003. 6. Ouverture des offres : Date et heure de l’ouverture des offres : le 12 décembre 2002, à 11 heures, à l’adresse reprise sous rubrique 1. Vu l’urgence, le délai d’introduction des offres est réduit. Lieu de l’ouverture des offres : Institut de Formation de l’Administration fédérale (IFA), rue du Gouvernement provisoire 15, 1000 Bruxelles.

N. 15887

N. 15887

1. Aanbestedende overheid : de Belgische Staat, vertegenwoordigd door de heer Georges Monard, voorzitter van de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie, Wetstraat 51, te 1040 Brussel. Contactpersooon : Martine Expeels, Opleidingsinstituut van de Federale Overheid (OFO), Voorlopig-Bewindstraat 15, te 1000 Brussel, tel. 02-229 73 62, fax 02-217 53 48; e-mail : [email protected].

1. Administration adjudicatrice : Etat belge, représenté par M. Georges Monard, président du Service fédéral Personnel et Organisation, rue de la Loi 51, à 1040 Bruxelles. Personne à contacter : Martine Expeels, Institut de Formation de l’Administration fédérale (IFA), rue du Gouvernement provisoire 15, à 1000 Bruxelles, tél. 02-229 73 62, fax 02-217 53 48; e-mail : [email protected].

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Het bestek OFO-2003-2N kan gratis afgehaald worden bij de contactpersoon of op verzoek per post of e-mail opgestuurd worden. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor een overheidsopdracht van diensten. 3. Categorie van de diensten en beschrijving : 3.1. Categorie : C.P.C. 92. 3.2. Beschrijving : de opdracht bestaat uit het geven van opleidingen voor de module 3 (tekstverwerking) van het ECDL in het Nederlands. Een nog niet vaststaand aantal deelnemers dient opgeleid te worden. De raming bedraagt 14 percelen van lesdagen : 2 percelen van twintig lesdagen in Antwerpen. 2 percelen van twintig lesdagen in Brugge. 6 percelen van twintig lesdagen in Brussel. 2 percelen van twintig lesdagen in Gent. 2 percelen van twintig lesdagen in Hasselt. De gegadigden mogen inschrijven voor meerdere percelen naargelang hun capaciteit. De aanbestedende overheid behoudt zich het recht voor niet alle percelen toe te wijzen indien er minder cursisten zijn dan geraamd. 4. Selectiecriteria : Om het voor de aanbestedende overheid mogelijk te maken te oordelen of de inschrijvers in staat zijn de opdracht tot een goed einde te brengen moeten zij het volgende bij hun inschrijving voegen : getuigschrift waaruit blijkt voldaan te hebben aan de verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid; getuigschrift waaruit blijkt in orde te zijn met de betaling van de belastingen overeenkomstig de wetgeving van het land waarin de onderneming gevestigd is; lijst met referenties van gelijkaardige diensten om de technische bekwaamheid te kunnen beoordelen; kwaliteitsgaranties, vb. ECDL, Microsoft certified, Q*FOR,...; verklaring waaruit blijkt te beschikken over ingerichte computerklassen met internetaansluiting, op het grondgebied van een provinciestad (Antwerpen, Brugge, Brussel, Gent, Hasselt). 5. Uitvoeringstermijn : de opdracht moet uitgevoerd worden vanaf januari 2003 tot eind mei 2003. 6. Opening van de offertes : Datum en uur van de opening van de offertes : 12 december 2002, te 11 uur, op het sub 1 vermelde adres. Gelet op de hoogdringendheid wordt de termijn voor het indienen van de offertes ingekort. Plaats van de opening van de offertes : Opleidingsinstituut van de Federale Overheid (OFO), Voorlopig-Bewindstraat 15, 1000 Brussel.

10491

Le cahier spécial des charges IFA-2003-2F peut être obtenu gratuitement auprès de la personne à contacter ou peut, à la demande expresse, être envoyé par la poste ou par e-mail. 2. Mode de passation : appel d’offres général pour un marché de services. 3. Catégorie et description du service à prester : 3.1. Catégorie : C.P.C. 92. 3.2. Description : le marché consiste à dispenser des formations pour le module 3 (traitement de texte) de l’ECDL en français. Un nombre encore indéterminé de personnes doit être formé. L’estimation repose sur 14 lots de vingt jours de formation : 2 lots de vingt jours de formation à Arlon. 6 lots de vingt jours de formation à Bruxelles. 2 lots de vingt jours de formation à Liège. 2 lots de vingt jours de formation à Mons. 2 lots de vingt jours de formation à Namur. Les soumissionnaires peuvent introduire une offre pour plusieurs lots en fonction de leur capacité. L’administration adjudicatrice se réserve le droit de ne pas attribuer la totalité des lots au cas où il y aurait moins de candidats qu’estimé initialement. 4. Critères de sélection : Afin de permettre à l’administration adjudicatrice d’évaluer la capacité des soumissionnaires à mener à bonne fin le marché, ils doivent joindre à leur offre : déclaration de conformité aux obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; déclaration de conformité aux obligations relatives au paiement des impôts et taxes en application des dispositions légales du pays dans lequel l’entreprise est établie; liste des références de prestations équivalentes pour juger la capacité technique; garanties de qualité, par exemple ECDL, Microsoft certified, Q*FOR,...; déclaration faisant mention de disposition de classes informatiques aménagées et connectées au réseau internet, sur le territoire du chef-lieu de la province (Arlon, Bruxelles, Liège, Mons, Namur). 5. Délai d’exécution : le marché doit être exécuté à partir de janvier 2003 jusqu’à fin mai 2003. 6. Ouverture des offres : Date et heure de l’ouverture des offres : le 12 décembre 2002, à 11 heures, à l’adresse reprise sous rubrique 1. Vu l’urgence, le délai d’introduction des offres est réduit. Lieu de l’ouverture des offres : Institut de Formation de l’Administration fédérale (IFA), rue du Gouvernement provisoire 15, 1000 Bruxelles.

N. 15888

N. 15888

1. Aanbestedende overheid : de Belgische Staat, vertegenwoordigd door de heer Georges Monard, voorzitter van de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie, Wetstraat 51, te 1040 Brussel. Contactpersooon : Martine Expeels, Opleidingsinstituut van de Federale Overheid (OFO), Voorlopig-Bewindstraat 15, te 1000 Brussel, tel. 02-229 73 62, fax 02-217 53 48; e-mail : [email protected]. Het bestek OFO-2003-3N kan gratis afgehaald worden bij de contactpersoon of op verzoek per post of e-mail opgestuurd worden. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor een overheidsopdracht van diensten. 3. Categorie van de diensten en beschrijving : 3.1. Categorie : C.P.C. 92. 3.2. Beschrijving : de opdracht bestaat uit het geven van opleidingen voor de module 7 (informatie en communicatie) van het ECDL in het Nederlands.

1. Administration adjudicatrice : Etat belge, représenté par M. Georges Monard, président du Service fédéral personnel et organisation, rue de la Loi 51, à 1040 Bruxelles. Personne à contacter : Martine Expeels, Institut de Formation de l’Administration fédérale (IFA), rue du Gouvernement provisoire 15, à 1000 Bruxelles, tél. 02-229 73 62, fax 02-217 53 48; e-mail : [email protected]. Le cahier spécial des charges IFA-2003-3F peut être obtenu gratuitement auprès de la personne à contacter ou peut, à la demande expresse, être envoyé par la poste ou par e-mail. 2. Mode de passation : appel d’offres général pour un marché de services. 3. Catégorie et description du service à prester : 3.1. Catégorie : C.P.C. 92. 3.2. Description : le marché consiste à dispenser des formations pour le module 7 (information et communication) de l’ECDL en français.

10492


Een nog niet vaststaand aantal deelnemers dient opgeleid te worden.

Un nombre encore indéterminé de personnes doit être formé.

De raming bedraagt 14 percelen van 10 lesdagen :

L’estimation repose sur 14 lots de 10 jours de formation :

2 percelen van 10 lesdagen in Antwerpen.

2 lots de 10 jours de formation à Arlon.

2 percelen van 10 lesdagen in Brugge.

6 lots de 10 jours de formation à Bruxelles.

6 percelen van 10 lesdagen in Brussel.

2 lots de 10 jours de formation à Liège.

2 percelen van 10 lesdagen in Gent.

2 lots de 10 jours de formation à Mons.

2 percelen van 10 lesdagen in Hasselt.

2 lots de 10 jours de formation à Namur.

De gegadigden mogen inschrijven voor meerdere percelen naargelang hun capaciteit. De aanbestedende overheid behoudt zich het recht voor niet alle percelen toe te wijzen indien er minder cursisten zijn dan geraamd.

Les soumissionnaires peuvent introduire une offre pour plusieurs lots en fonction de leur capacité. L’administration adjudicatrice se réserve le droit de ne pas attribuer la totalité des lots au cas où il y aurait moins de candidats qu’estimé initialement. 4. Critères de sélection :

4. Selectiecriteria : Om het voor de aanbestedende overheid mogelijk te maken te oordelen of de inschrijvers in staat zijn de opdracht tot een goed einde te brengen moeten zij het volgende bij hun inschrijving voegen :

Afin de permettre à l’administration adjudicatrice d’évaluer la capacité des soumissionnaires à mener à bonne fin le marché, ils doivent joindre à leur offre :

getuigschrift waaruit blijkt voldaan te hebben aan de verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid;

déclaration de conformité aux obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale;

getuigschrift waaruit blijkt in orde te zijn met de betaling van de belastingen overeenkomstig de wetgeving van het land waarin de onderneming gevestigd is;

déclaration de conformité aux obligations relatives au paiement des impôts et taxes en application des dispositions légales du pays dans lequel l’entreprise est établie;

lijst met referenties van gelijkaardige diensten om de technische bekwaamheid te kunnen beoordelen;

liste des références de prestations équivalentes pour juger la capacité technique;

kwaliteitsgaranties, vb. ECDL, Microsoft certified, Q*FOR,...;

garanties de qualité, par exemple ECDL, Microsoft certified, Q*FOR,...;

verklaring waaruit blijkt te beschikken over ingerichte computerklassen met internetaansluiting, op het grondgebied van een provinciestad (Antwerpen, Brugge, Brussel, Gent, Hasselt).

déclaration faisant mention de disposition de classes informatiques aménagées et connectées au réseau internet, sur le territoire du chef-lieu de la province (Arlon, Bruxelles, Liège, Mons, Namur).

5. Uitvoeringstermijn : de opdracht moet uitgevoerd worden vanaf 1 januari 2003 tot eind mei 2003.

5. Délai d’exécution : le marché doit être exécuté à partir de janvier 2003 jusqu’à fin mai 2003.

6. Opening van de offertes : Datum en uur van de opening van de offertes : 12 december 2002, te 11 uur, op het sub 1 vermelde adres. Gelet op de hoogdringendheid wordt de termijn voor het indienen van de offertes ingekort.

6. Ouverture des offres : Date et heure de l’ouverture des offres : le 12 décembre 2002, à 11 heures, à l’adresse reprise sous rubrique 1. Vu l’urgence, le délai d’introduction des offres est réduit.

Plaats van de opening van de offertes : Opleidingsinstituut van de Federale Overheid (OFO), Voorlopig-Bewindstraat 15, 1000 Brussel.

Lieu de l’ouverture des offres : Insitut de Formation de l’Administration fédérale (IFA), rue du Gouvernement provisoire 15, 1000 Bruxelles.

N. 16024

N. 16024 Aankondiging van geplaatste opdracht

Avis d’attribution de marché

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, t.a.v. Richard Bussaer, architect-directeur, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. + 32-9 267 67 67, fax + 32-9 267 67 77, internet : www.buildingsagency.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, à l’attention de Richard Bussaer, architecte directeur, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. + 32-9 267 67 67, fax + 32-9 267 67 77, internet : www.buildingsagency.be. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Aard van de opdracht : werken. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Lokeren, A.C., Financiecentrum, Grote Kaai, nieuwbouw. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : Fase 1 : gesloten ruwbouw. Fase 2 : binnenafwerking. Fase 3 : infrastructuur.

II.1. Type de marché : travaux. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Lokeren, CA, Centre des Finances, Grote Kaai, nouvelle construction. II.5. Description succincte : Phase 1 : gros œuvre fermé. Phase 2 : finition intérieure. Phase 3 : infrastructure.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : S 1.800.672,79.

II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : S 1.800.672,79.

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs.

10493

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas.

Afdeling V. Gunning van de opdracht

Section V. Attribution du marché

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 2001/41.1103/026A. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : N.V. VMG De Cock, bouwbedrijf, Industriepark West 55, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-766 02 34, fax 03-777 26 77, e-mail : [email protected]. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 1.671.772,32 euro. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : onbekend.

V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 2001/41.1103/026A. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : N.V. VMG De Cock, bouwbedrijf, Industriepark West 55, 9100 Sint-Niklaas, tél. 03-766 02 34, fax 03-777 26 77, e-mail : [email protected]. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 1.671.772,32 euros. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : réponse inconnue.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2001/41.1103/026A. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 5 november 2002. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 10. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : neen. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 22 november 2002.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2001/41.1103/026A. VI.3. Date de l’attribution du marché : 5 novembre 2002. VI.4. Nombre d’offres reçues : 10. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : non. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 22 novembre 2002.

N. 16025


Avis de marché

Werken

Travaux



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Brusselse Diensten I, Beheerdienst van het Justitiepaleis, t.a.v. de heer ing. J. Van De Sande, hoofd Beheerdienst van het Justitiepaleis, Residence Palace, Wetstraat 155, 1040 Brussel, tel. 02-287 46 08, fax 02-287 46 05, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Services bruxellois I, Gestion Palais de Justice, à l’attention de M. ing J. Van De Sande, chef du Service de Gestion Palais de Justice, Résidence Palace, rue de la Loi 155, 1040 Bruxelles, tél. 02-287 46 05, fax 02-287 46 05, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : JP24. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aanpassingswerken in stookplaats. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Justitiepaleis, Poelaertplein 1, 1000 Brussel. II.1.9. Verdeling in percelen : neen.

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : JP24. II.1.6. Description/objet du marché : travaux d’adaptation dans la chaufferie. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Palais de Justice, place Poelaert 1, 1000 Bruxelles. II.1.9. Division en lots : non.

10494


II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijfennegentig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : nonante-cinq jours (à compter de l’attribution du marché).



III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning : ondercategorie D.17 of D.18, klasse 2. Registratie : categorie 25 of 00.

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Agréation : sous-catégorie D.17 ou D.18, classe 2. Enregistrement : catégorie 25 ou 00.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : JP24. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 17 december 2002. Prijs : 52,00 euro. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 17 december 2002, te 11 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 17 december 2002, te 11 u. 30 m., Regie der Gebouwen, Brusselse Diensten I, Beheerdienst van het Justitiepaleis, Wetstraat 155, blok C, 7e verdieping, 1040 Brussel.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : JP24. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 17 décembre 2002. Prix : 52,00 euros. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 17 décembre 2002, à 11 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.



VI.4. Overige inlichtingen : Verplicht plaatsbezoek : dinsdag 10 december 2002, te 14 u. 30 m., en donderdag 12 december 2002, te 11 uur. Wegens spoedgeval werd de publiciteitstermijn ingekort. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 22 november 2002.

VI.4. Autres informations : Visite sur place obligatoire : le mardi 10 décembre 2002, à 14 h 30 m, et jeudi 12 décembre 2002, à 11 heures. Vu l’urgence, le délai de publicité a été réduit. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 22 novembre 2002.

Bijlage A

Annexe A

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 16026

N. 16026

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 17 décembre 2002, à 11 h 30 m, Régie des Bâtiments, Services bruxellois I, Service de Gestion Palais de Justice, rue de la Loi 155, bloc C, 7e étage, 1040 Bruxelles.


Avis de marché

Werken

Travaux



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Brusselse Diensten I, Beheerdienst van het Justitiepaleis, t.a.v. de heer ing. J. Van de Sande, hoofd Beheerdienst van het Justitiepaleis, Residence Palace, Wetstraat 155, 1040 Brussel, tel. 02-287 46 08, fax 02-287 46 05. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Services bruxellois I, Gestion Palais de Justice, à l’attention de M. ing J. Van de Sande, chef du Service de Gestion Palais de Justice, Résidence Palace, rue de la Loi 155, 1040 Bruxelles, tél. 02-287 46 08, fax 02-287 46 05. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

10495

I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : JP23. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : voorbereidende werkzaamheden voor aanpassingen in de stookplaats. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Justitiepaleis, Poelaertplein 1, 1000 Brussel. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijfennegentig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : JP23. II.1.6. Description/objet du marché : préparation des travaux pour l’adaptation de la chaufferie. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Palais de Justice, place Poelaert 1, 1000 Bruxelles. II.1.9. Division en lots : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : nonante-cinq jours (à compter de l’attribution du marché).



III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning : ondercategorie D.1 of D.17 of D.18, klasse 2. Registratie : categorie 25 of 00.

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Agréation : sous-catégorie D.1 ou D.17 ou D.18, classe 2. Enregistrement : catégorie 25 ou 00.




IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : JP23. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 17 décembre 2002. Prix : 52,00 euros. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 17 décembre 2002, à 10 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.



VI.4. Overige inlichtingen : Verplicht plaatsbezoek : dinsdag 10 december 2002, te 14 u. 30 m., en donderdag 12 december 2002, te 11 uur. Wegens spoedgeval werd de publiciteitstermijn ingekort. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 22 november 2002.

VI.4. Autres informations : Visite sur place obligatoire : le mardi 10 décembre 2002, à 14 h 30 m, et jeudi 12 décembre 2002, à 11 heures. Vu l’urgence, le délai de publicité a été réduit. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 22 novembre 2002.

Bijlage A

Annexe A





10496



Avis de marché

Werken

Travaux



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Brusselse Diensten I, Beheerdienst van het Justitiepaleis, t.a.v. de heer ing. J. Van De Sande, hoofd Beheerdienst van het Justitiepaleis, Residence Palace, Wetstraat 155, 1040 Brussel, tel. 02-287 46 08, fax 02-287 46 05, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Services bruxellois I, Gestion Palais de Justice, à l’attention de M. ing J. Van De Sande, chef du Service de Gestion Palais de Justice, Résidence Palace, rue de la Loi 155, 1040 Bruxelles, tél. 02-287 46 05, fax 02-287 46 05, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.


Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : JP34. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : vernieuwen van sanitairen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Justitiepaleis, Poelaertplein 1, 1000 Brussel. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijfennegentig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : JP34. II.1.6. Description/objet du marché : renouvellement des sanitaires. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Palais de Justice, place Poelaert 1, 1000 Bruxelles. II.1.9. Division en lots : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : nonante-cinq jours (à compter de l’attribution du marché).



III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning : ondercategorie D.1 of D.16, klasse 2. Registratie : categorie 11 of 25 of 00.

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Agréation : sous-catégorie D.1 ou D.16, classe 2. Enregistrement : catégorie 11 ou 25 ou 00.




IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : JP34. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 12 décembre 2002. Prix : 33,00 euros. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 12 décembre 2002, à 11 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 12 décembre 2002, à 11 h 30 m, Régie des Bâtiments, Services bruxellois I, Service de Gestion Palais de Justice, rue de la Loi 155, bloc C, 7e étage, 1040 Bruxelles.


10497



VI.4. Overige inlichtingen : Verplicht plaatsbezoek : donderdag 5 december 2002, te 13 u. 30 m., en dinsdag 10 december 2002, te 13 u. 30 m. Wegens spoedgeval werd de publiciteitstermijn ingekort. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 22 november 2002.

VI.4. Autres informations : Visite sur place obligatoire : le jeudi 5 décembre 2002, à 13 h 30 m, et mardi 10 décembre 2002, à 13 h 30 m. Vu l’urgence, le délai de publicité a été réduit. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 22 novembre 2002.

Bijlage A

Annexe A



N. 16028


Avis de marché

Werken

Travaux



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Brusselse Diensten I, Beheerdienst van het Justitiepaleis, t.a.v. de heer ing. J. Van De Sande, hoofd Beheerdienst van het Justitiepaleis, Residence Palace, Wetstraat 155, 1040 Brussel, tel. 02-287 46 08, fax 02-287 46 05. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1; zie ook bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Services bruxellois I, Gestion Palais de Justice, à l’attention de M. ing J. Van De Sande, chef du Service de Gestion Palais de Justice, Résidence Palace, rue de la Loi 155, 1040 Bruxelles, tél. 02-287 46 05, fax 02-287 46 05. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1; voir aussi l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : JP17. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren en plaatsen van nieuwe ventilatie-installatie in de Vredegerechten van kantons 1, 2 en 3 en in het magazijn. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Justitiepaleis, Poelaertplein 1, 1000 Brussel. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : negentig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : JP17. II.1.6. Description/objet du marché : livraison et placement d’une nouvelle installation de ventilation dans les cantons 1, 2 et 3 et le magasin des Justices de Paix. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Palais de Justice, place Poelaert 1, 1000 Bruxelles. II.1.9. Division en lots : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : nonante jours (à compter de l’attribution du marché).



III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning : ondercategorie D.17 of D.18, klasse 2. Registratie : categorie 25 of 00.

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Agréation : sous-catégorie D.17 ou D.18, classe 2. Enregistrement : catégorie 25 ou 00.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : JP17. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 12 december 2002.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : JP17. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 12 décembre 2002.


10498


Prijs : 55,00 euro. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 12 december 2002, te 10 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 12 december 2002, te 10 u. 30 m., Regie der Gebouwen, Brusselse Diensten I, Beheerdienst Justitiepaleis, Wetstraat 155, blok C, 7e verdieping, 1040 Brussel.

Prix : 55,00 euros. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 12 décembre 2002, à 10 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.



VI.4. Overige inlichtingen : Verplicht plaatsbezoek : donderdag 5 december 2002, te 11 uur, en dinsdag 10 december 2002, te 11 uur. Wegens spoedgeval werd de publiciteitstermijn ingekort. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 22 november 2002.

VI.4. Autres informations : Visite sur place obligatoire : le jeudi 5 décembre 2002, à 11 heures, et mardi 10 décembre 2002, à 11 heures. Vu l’urgence, le délai de publicité a été réduit. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 22 novembre 2002.

Bijlage A

Annexe A



N. 16029



Avis de marché

Werken

Travaux



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Brusselse Diensten 1, Directie, ter attentie van de heer ir. P. Buysschaert, wd. ingenieur-directeur, Ravensteinstraat 60, 1000 Brussel, tel. 02-286 21 11, fax 02-286 21 22, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Services Bruxellois 1, Direction, à l’attention de M. ir P. Buysschaert, ingénieur-directeur ff., rue Ravenstein 60, 1000 Bruxelles, tél. 02-286 21 11, fax 02-286 21 22, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 02/23/22.0040/105 A. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : werken voor inrichting van het café-brasserie « The Gresham » en van de Artshop. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België, Museumstraat 9, 1000 Brussel. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twee maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : 02/23/22.0040/105 A. II.1.6. Description/objet du marché : travaux d’aménagement du café-brasserie « The Gresham » et de l’Artshop. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique. II.1.9. Division en lots : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : deux mois (à compter de l’attribution du marché).



III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2.1.3. Technische bekwaamheid - verlangde bewijsstukken : Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 11 of 00.

10499

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Agréation : catégorie D, classe 4. Enregistrement : categorie 11 ou 00.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : dringende werken. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 02/23/22.0040 :105 A. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 18 december 2002. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 18 december 2002, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 18 december 2002, te 11 uur, Regie der Gebouwen, Brusselse Diensten, Directie, Ravensteinstraat 60, 5e verdieping, 1000 Bruxelles

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.2. Justifiction du choix de la procédure accélérée : l’urgence des travaux. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 02/23/22.0040/105 A. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 18 décembre 2002. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 18 décembre 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.




IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 18 décembre 2002, à 11 heures, Régie des Bâtiments, Services Bruxellois 1, Direction, rue Ravenstein 60, 5e étage, 1000 Bruxelles.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 22 novembre 2002.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, Brusselse Diensten 2, t.a.v. de heer Hiltrop, J., Troonstraat 62, 1050 Brussel, tel. 02-289 17 54 of 02-502 70 80, fax 02-502 40 91. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, Service Bruxellois 2, à l’attention de M. Hiltrop, J., rue de Namur 11, 1000 Bruxelles, tél. 02-289 17 54 ou au 02-502 70 80, fax 02-502 40 91. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 16030

N. 16030 Openbare aanbesteding

Adjudication publique

Op donderdag 19 december 2002, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, FAC Philipssite 3a/5, 6e verdieping, 3000 Leuven. Betreft : Tienen, Administratief Centrum, Goossensvest 3. Vervangen van soepele vloerbekleding en schilderwerken.

Le jeudi 19 décembre 2002, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, FAC Philipssite 3a/5, 6e étage, 3001 Leuven. Objet : Tienen, Cité administrative, Goossensvest 3. Remplacement de revêtement de sol souple et travaux de peinture. Agréation : sous-catégorie D.13 ou D.25, classe 2. Enregistrement : catégorie 11, 17, 22 ou 00. Cahier des charges 02/21.1460/044 A (texte néerlandais).

Erkenning : ondercategorie D.13 of D.25, klasse 2. Registratie : categorie 11, 17, 22 of 00. Bestek 02/21.1460/044 A (Nederlandse tekst). Verbeteringsbericht nr. 1


Het vermelde internetadres is foutief. Enkel telefoon en fax zijn van toepassing.

L’adresse internet indiquée est erronée. Seuls le téléphone et le fax sont d’application.

10500


MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP N. 15706 Opdrachtgever : V.D.A.B. van Brussel, Keizerslaan 11, 1000 Brussel. Op vrijdag 20 december 2002, te 10 uur, zal in de lokalen van Abetec, N.V., Vlassenhout 8, 9200 Dendermonde (Industrieterrein Hoogveld, zone C), overgegaan worden tot de opening van de offertes betreffende de openbare aanbesteding voor het uitvoeren van : Renovatie- en afbraakwerken campus V.D.A.B. Herentals. Perceel 1 : ruwbouw en afwerking. Bouwplaats : Rietbroek 4, 2200 Herentals. Erkenning : categorie D, klasse 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd en tien werkdagen. Prijsbepaling : gemengde overeenkomst. Plaats van opening : Abetec, N.V., Vlassenhout 8, 9200 Dendermonde. Het bestek ligt ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur; bij de ontwerper, Abetec, N.V., Architecten & Ingenieurs, Vlassenhout 8, 9200 Dendermonde, tel. 052-33 85 05, de heer J.-M. Windels (projectmanager), van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Het dossier is te bekomen bij bovenvermelde ontwerper Abetec, N.V., mits voorafgaande storting van 179,97 EUR (inclusief BTW) op rekening 442-8591301-41, met vermelding van « VDAB Herentals, perceel 1, ruwbouw en afwerking ». Gelieve ook uw BTW-nummer te vermelden op de overschrijving. Het dossier kan eveneens na afspraak afgehaald worden bij bovenvermelde ontwerper mits contante betaling.

N. 15707 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur. Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel (tel. 02-553 75 11, fax 02-553 75 05), of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 17 december 2002, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode. Subsidiëring door het Vlaams Gewest. Oostende : wegen, riolen en omgevingswerken voor het sociaal woonproject Vuurtorenwijk, Rudderstraat, Schietbaanstraat, Jan Dierickenstraat. Bestek IZ1-02-107. Erkenning : categorie C, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hoger vermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 25 november 2002 geconsulteerd en/of aangekocht worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : 86,75 EUR (te storten op rek. 679-2005826-60). De documenten liggen eveneens vanaf 25 november 2002 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel. Contactpersoon : Studiebureau Haegebaert, N.V., tel. 059-50 30 59. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 14 november 2002. De opdracht wordt niet bekend gemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst. De publicatietermijn in ingekort wegens hoogdringendheid.

N. 15708 1. Naam, adres, telefoon- en faxnummer van de aanbestedende overheid : Vlaamse Gemeenschap, p/a Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Vlaams Kenniscentrum Publiek-Private Samenwerking (PPS), Koolstraat 35 (1e verdieping), 1000 Brussel, de heer Jan Sijnave, tel. 02-553 29 36, GSM : 0473-97 77 71, fax 02-553 28 09, e-mail : [email protected] of [email protected]. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met naleving van de bekendmakingregels, overeenkomstig artikel 17, § 3, 2° en 4° van de wet van 24 december 1993. 3. Aard en omvang van de prestaties : het betreft een dienstenopdracht behorend tot categorie 11 (diensten voor bedrijfsadvisering en aanverwante diensten), CPC-indeling 86509. Het Vlaams Kenniscentrum PPS heeft nood aan een geïntegreerd instrumentarium en projectflowmanagementsysteem dat moet toelaten om :


10501

a) na te gaan of een project voldoende PPS-gehalte heeft; b) een PPS-project in al zijn facetten te kunnen evalueren en opvolgen, en dit over de verschillende projectfasen, van idee over concept tot project (= een PPS-project-flow); c) een portfolio-/rapporteringsmodel van PPS-projecten te genereren, teneinde de relatieve prioritisering van deze projecten te kunnen detecteren en over de status van elk project te kunnen rapporteren. De elementen, vermeld onder de punten a, b en c moeten op een dusdanige manier worden ontwikkeld/in kaart gebracht, dat zij op een adequate en interactieve informaticatechnische manier kunnen worden voorgesteld. Het resultaat van deze opdracht moet m.a.w. kunnen dienen als input voor een bestek betreffende de informatisering van het PPS-instrumentarium. Het instrumentarium moet o.a. het volgende toelaten : a) een duidelijke indicatie geven of het al dan niet opportuun is om een project te realiseren volgens een publiek-privaat samenwerkingsverband; b) indien een project gedefinieerd werd als een PPS-project, de meerwaarde van dit PPS-project evalueren, zowel voor, tijdens als na de uitvoering ervan + op een gestandaardiseerde manier hierover terugkoppelen; c) instaan voor de kwaliteitsopvolging en -bewaking, evenals voor de projectbudgetbewaking; d) zorgen voor de opvolging van de invulling van de nodige randvoorwaarden bij concrete PPS-projecten. Het finale doel van het instrumentarium is het kunnen beantwoorden van de vragen : is dit een PPS-project? (= opportuniteitsaspect en toetsingskader : is het al dan niet verstandig om de voorgestelde PPS-structuur verder voor te bereiden, omdat dit, op basis van de criterialijst, naar verwachting een meerwaarde oplevert?; inschatting van het PPS-gehalte; scenario-analyse); is dit een goed PPS-project? (= efficiënte- en effectiviteitaspect : is het al dan niet verstandig het voorliggende PPS-project te accepteren, omdat de prijs/kwaliteitverhouding gunstiger is dan wanneer het project door de publieke sector wordt uitgevoerd?). Hoe verloopt een PPS-project? (projectflow/stappenplan van een PPS-project). Wat is de PPS-opportuniteitenportfolio op een gegeven moment in de tijd en hoe evolueert deze over de tijd heen? Uitvoeringstraject : maximaal vier maanden, waarbij een zeer goede interactiviteit tussen de opdrachtgever en de opdrachtnemer onontbeerlijk is. 4. Inlichtingen en documenten, nodig voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen, met het oog op de selectie van maximum vijf kandidaten. De aanvragen tot deelneming zullen onderzocht worden aan de hand van de volgende selectiecriteria : a) Betrouwbaarheid : de onderneming moet verklaren zich niet in één van de uitsluitingsgevallen te bevinden bedoeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbaren werken. Getuigschriften dat de onderneming in orde is met haar bijdragen aan de sociale zekerheid en met de betaling van haar belastingen dienen te worden bijgevoegd. b) Financiële en economische draagkracht : de kandidaat-inschrijver moet over een voldoende financiële en economische draagkracht beschikken. Om de beoordeling mogelijk te maken dient een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren, bijgevoegd te worden. c) Technische bekwaamheid : de kandidaat-inschrijver moet over voldoende vakkundigheid en ervaring beschikken. Meer concreet moet de kandidaat-inschrijver : in staat zijn om binnen redelijke termijnen en op een kwaliteitsvolle manier grote projecten uit te voeren; kennis en ervaring hebben met grootschalige en complexe opdrachten in grote organisaties (bij voorkeur overheid en non-profit); kennis en ervaring hebben inzake consultancy (in het bedrijfsleven en/of in de politieke of administratieve wereld); een verklaring bij voegen die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de kandidaat-inschrijver en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren. Om de beoordeling van dit selectiecriterium mogelijk te maken, moet een lijst met relevante referenties worden voorgelegd (binnen de laatste drie jaren), bij voorkeur uit de overheid- en de non-profitsector. Hieruit moet duidelijk blijken bij welke bedrijven, instellingen en organisaties opdrachten werden verricht, vergelijkbaar met de opdracht, beschreven in punt 2. Per bedrijf, instelling of organisatie dient te worden vermeld : wanneer de opdracht werd uitgevoerd; voor welk bedrag; de inhoud van de opdracht; de omvang; de aanpak; de resultaten van de opdracht; de contactpersoon bij de klant (met adres en telefoonnummer). Dit alles dient nauwkeurig en gedetailleerd beschreven te worden. 5. De uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelneming en het adres waar ze moeten worden ingediend : vrijdag 6 december 2002, Vlaams Kenniscentrum PPS, Koolstraat 31 (1ste verdieping), 1000 Brussel, t.a.v. Diana Vanhoebroek, communicatieadviseur.

N. 15709 1. Aanbestedende overheid : Dienst Investeren in Vlaanderen Flanders Foreign Investment Office (FFIO), Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Leuvenseplein 4 (7e verdieping), 1000 Brussel, tel. + 32-2 227 53 11,fax + 32-2 227 53 10. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij Mevr. Steffi Van Severen op bovengenoemd adres. 2. Te verlenen diensten en beschrijving ervan : het betreft diensten volgens categorie A van de bijlage 2, van de wet van 24 december 1993 (871 volgens de CPC-indeling : advertentie- en reclamediensten). Project : Engelstalige tekstschrijver die research verricht.

10502


3. De rechtspersoon dient de naam en de beroepskwalificaties van het personeel dat belast is met de uitvoering van de dienst op te geven. 4. De dienstverlener kan geen offerte indienen voor een gedeelte van de betrokken diensten. 5. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 6. De opdracht wordt verleend voor een periode van een jaar te rekenen vanaf de eerste van de maand volgend op de kennisgeving van de aanvaarding van de offerte van de inschrijver. Elk kwartaal moet een oplevering van resultaten gebeuren. 7. Het bestek en de aanvullende documenten kunnen bekomen worden bij Dienst Investeren in Vlaanderen, Flanders Foreign Investment Office (FFIO), Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Leuvenseplein 4 (7e verdieping), 1000 Brussel. De uiterste datum om dit bestek en aanvullende documenten op te vragen is 20 december 2002. 8. De opening van de offertes is openbaar. Op maandag 6 januari 2003, om 10 uur, in de kantoren van FFIO, Leuvenseplein 4 (7e verdieping), 1000 Brussel zal de opening van de offertes plaatsvinden. 9. Een borgtocht ter waarde van 5% van het geraamde bedrag van zes maanden, dient te worden gesteld. 10. Na aanvaarding van het rapport zal per kwartaal worden betaald op basis van de opgegeven uurprijs en het totaal aantal gepresteerde uren. 11. Om de financiële, economische draagkracht en technische bekwaamheid (artikelen 69, 70, 71 van koninklijk besluit van 8 januari 1996) van de dienstverlener na te gaan moeten een aantal documenten voorgelegd worden : zie bestek. 12. De inschrijver moet zijn offerte handhaven voor een periode van honderd twintig kalenderdagen, ingaande de dag na de zitting voor de opening van de offertes. 13. Op basis van gunningscriteria zal één van de offertes weerhouden worden : zie bestek. 14. Deze aankondiging wordt verzonden op : maandag 18 november 2002.

N. 15710 Aankondiging van opdracht : diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken & Financiën, Administratie Personeelsontwikkeling, Afdeling Vorming, t.a.v. Mevr. Gerda Van der Plas, afdelingshoofd, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, België, tel. 02-553 49 99, fax 02-553 50 28, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 74. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : algemene offerteaanvraag voor het geven van opleidingen met betrekking tot het prestatiemanagementsysteem Ploeg (plannen, leidinggeven, opvolgen, evalueren, gewaardeerd worden). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht heeft betrekking op het doceren van opleidingen i.v.m. het prestatiemanagementsysteem Ploeg. Ploeg staat voor Plannen, Leiding geven, Opvolgen, Evalueren en Gewaardeerd worden. Het gehele pakket aan opleidingen is opgedeeld in 4 loten : Ploeg voor evaluatoren, lot 1. Ploeg voor geëvalueerden, lot 2. Maatopleidingen Ploeg, lot 3. Opleiding Ploeg in theatervorm, lot 4. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : 74.14.14.00 II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. Elk lot is te beschouwen als een aparte opdracht en zal apart beoordeeld worden. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : in de inventaris van het bestek zijn indicatieve hoeveelheden opgenomen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : bestellingsopdracht met mogelijkheid tot bestellen vanaf datum van ondertekening van de overeenkomst tot 31 december 2006. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : er is een borgtocht van 5 % op het bedrag van de opdracht verschuldigd. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de inschrijver moet over een voldoende financiële en economische draagkracht beschikken (zie verder III.2.1.2.).


10503

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie volgende punten. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : De onderneming moet verklaren zich niet in één van de uitsluitingsgevallen te bevinden zoals bedoeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende overheidsopdrachten voor aannemingen van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. Getuigschriften dat de onderneming in orde is met haar bijdragen aan de sociale zekerheid dienen te worden bijgevoegd. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Een verklaring betreffende de totale omzet, met een aparte specificatie van de omzet in gelijkaardige of aanverwante diensten, en dit over de laatste twee boekjaren. Ook de resultatenrekening van de laatste twee boekjaren dient te worden bijgevoegd. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De technische bekwaamheid zal worden beoordeeld aan de hand van volgende criteria : ervaring hebben met het doceren van de gevraagde of gelijksoortige opleidingen; het op korte termijn aankunnen van grote volumes zonder kwaliteitsverlies. De technische bekwaamheid zal onderzocht worden aan de hand van : een overzicht van de voor deze opdracht relevante referenties (per opdracht dient te worden vermeld wanneer de opdracht werd uitgevoerd en wat de aard van de opdracht precies was. Vooral dit laatste dient nauxkeurig en gedetailleerd beschreven te worden); een beschrijving van de inzetbare capaciteit (zawel naar kwaliteit als kwantiteit). III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : geen. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 24 december 2002. Prijs : gratis. Voorwaarden en wijze van betaling : niet relevant (gratis). IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 13 januari 2003, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : opening van de offertes in openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 13 januari 2003, te 14 uur, lokaal 2B44, in het Boudewijngebouw, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Op 18 december 2002 wordt er hieromtrent een informatiesessie georganiseerd in het lokaal 2B44, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 14 november 2002.

N. 15711 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Vervoermaatschappij (VVM) De Lijn, Hendrik Consciencestraat 1, 2800 Mechelen, tel. 015-44 07 11, fax 015-44 09 98 (algemeen). 2. Aard van de opdracht : leveren, plaatsen en indienststellen van auditieve halteaankondiging in de kusttram. 3. Plaats van levering, plaatsing en indienststelling : De Lijn, Entiteit West-Vlaanderen, Nieuwpoortsesteenweg 110, 8400 Oostende, tel. 059-56 52 11, fax 059-56 52 12 (algemeen). 4. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : de opdracht omvat de levering, plaatsing en ingebruikname van negenenveertig uitrustingen voor auditieve halteaankondiging. 5. — 6. — 7. — 8. Leverings- of uitvoeringstermijn : de totale uitvoeringstermijn voor het voltooien van alle uitrustingen van deze opdracht, bedraagt vijf kalendermaanden na het bevel tot aanvang van de werken. 9. a) Plaatsen waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen aangevraagd worden, vanaf 18 november 2002 t.e.m. 15 januari 2003 :

10504


in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur; bij de Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn », Centrale Diensten, H. Consciencestraat 1, 2800 Mechelen, tijdens de kantooruren. b) Verschuldigd bedrag en betalingswijze voor het verkrijgen van deze documenten : Prijs van de aanbestedingsbundel : 25 euro (BTW inbegrepen). Te betalen ter plaatse. 10. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : 16 januari 2003. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : Vlaamse Vervoermaatschappij De Lijn, t.a.v. de heer A. van Walle, afdelingshoofd investeringen en infrastructuur, H. Consciencestraat 1, 2800 Mechelen. c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands. 11. a) Desgevallend de personen die toegelaten zijn bij de opening van de offertes : openbare zitting. b) De datum, het uur en de plaats van de opening van de offertes : donderdag 16 januari 2003, te 10 uur, VVM, Centrale Diensten, H. Consciencestraat 1, 2800 Mechelen. 12. De gevraagde borgtocht en waarborgen : de borgtocht bedraagt 5 % van het totaalbedrag van de goedgekeurde bieding. De totale waarborgtermijn bedraagt één jaar voor het geheel van de leveringen en werken. 13. De belangrijkste voorschriften van financiering en betaling : overeenkomstig de administratieve bepalingen, hoofdstuk I, afdeling 9, artikel 15, § 1, betalingen. 14. — 15. — 16. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : de inschrijver blijft door zijn offerte gebonden gedurende een termijn van honderd tachtig kalenderdagen. 17. Gunningscriteria : overeenkomstig de administratieve bepalingen, hoofdstuk V, afdeling 2, artikel 103, van het bestek. 18. Andere mogelijke inlichtingen : donderdag 12 december 2002 en donderdag 19 december 2002 is er mogelijkheid om één van de trams waarin de auditieve halteaankondiging dient te worden ingebouwd te bezichtigen en kunnen de technische vragen met betrekking tot het inbouwen van de auditieve halteaankondiging worden beantwoord. De bezoeken kunnen plaatsvinden bij : De Lijn, West-Vlaanderen, Nieuwpoortsesteenweg 110, 8400 Oostende. Gevraagd wordt om uw bezoek voorafgaandelijk te melden bij de heer Eddy Lowagie, tel. 059-56 53 50. 19. — 20. Verzenddatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 13 november 2002. 21. —

N. 15712 1. Opdrachtgevende overheid : Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (V.D.A.B.), Dienst Gebouwen, Keizerslaan 11, 1000 Brussel, te 02-506 15 11. Bijkomende inlichtingen betreffende dit dossier kunt u verkrijgen bij de heer Patrick Vandooren, tel. 02-506 15 81, of bij de heer Martin De Coster, tel. 02-506 13 33. 2. Omschrijving der werken : raamcontract leveren en plaatsen van buiten- en binnensignalisatie in de gebouwen van de V.D.A.B. 3. Plaats van uitvoering : West- en Oost-Vlaanderen, Antwerpen, Limburg, Vlaams-Brabant en Brussel. 4. Uitvoeringstermijn : afhankelijk van het uit te voeren werk. De aanbestedingsdocumenten kunnen gratis afgehaald worden bij de V.D.A.B., Dienst Gebouwen, Keizerslaan 11, 1000 Brussel, na schriftelijke aanvraag (fax 02-506 15 00). 5. a) Opening inschrijving in openbare zitting op 20 december 2002. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : V.D.A.B., Dienst Gebouwen, t.a.v. de heer Martin De Coster, Keizerslaan 11, 1000 Brussel. c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in de Nederlandse taal. 6. Datum, uur en plaats van de opening : 20 december 2002, te 10 u. 30 m., in de lokalen van de V.D.A.B., Keizerslaan 11, 1000 Brussel. 7. De dienstverleners mogen een offerte indienen volgens de modaliteiten vermeld in het bestek. 8. De gunningscriteria staan vermeld in het dossier. 9. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen. 10. Verzendingsdatum van de aankondiging : donderdag 14 november 2002.

N. 15861 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Landmaatschappij, Ondersteunend Centrum GIS-Vlaanderen, ter attentie van de heer Joris Sanders, Guldenvlieslaan 72, te 1060 Brussel, tel. + 32-2 543 72 00, fax + 32-2 543 73 95. 2. Categorie van te verlenen diensten en de beschrijving ervan : CPC-indeling 74812500-9. De opdracht omvat de uitvoering van fotografische luchtopnamen en levering van kleurnegatieven op filmrol en DGPS-bestanden ten behoeve van de Vlaamse Landmaatschappij afdeling OC GIS-Vlaanderen. De opdracht bestaat uit zeven percelen. De luchtopnameschaal bedraagt 1/4000 voor alle percelen. Van deze percelen wordt de grootte (in opp. met aantal foto’s en vliegstroken) geraamd op : Perceel 1 : Maaseik. Raming aantal dianegatieven : vierhonderd vierenzeventig. Aantal vliegassen : eenentwintig. Oppervlakte van het projectgebied : 7720 ha. Stereo-oppervlakte : 11303 ha. Perceel 2 : Hasselt. Raming aantal dianegatieven : vijfhonderd zevenenzeventig.


10505

Aantal vliegassen : eenentwintig. Oppervlakte van het projectgebied : 10269 ha. Stereo-oppervlakte : 13677 ha. Perceel 3 : Waregem. Raming aantal dianegatieven : tweehonderd vierentachtig. Aantal vliegassen : dertien. Oppervlakte van het projectgebied : 4525 ha. Stereo-oppervlakte : 6829 ha. Perceel 4 : De Panne. Raming aantal dianegatieven : honderd vijfenzeventig. Aantal vliegassen : dertien. Oppervlakte van het projectgebied : 2619 ha. Stereo-oppervlakte : 4177 ha. Perceel 5 : Evergem. Raming aantal dianegatieven : vierhonderd vijfenveertig. Aantal vliegassen : twintig. Oppervlakte van het projectgebied : 7520 ha. Stereo-oppervlakte : 10578 ha. Perceel 6 : Wetteren. Raming aantal dianegatieven : tweehonderd negenentwintig. Aantal vliegassen : vijftien. Oppervlakte van het projectgebied : 3702 ha. Stereo-oppervlakte : 5418 ha. Perceel 7 : Bospolder. Raming aantal dianegatieven : twaalf. Aantal vliegassen : twee. Oppervlakte van het projectgebied : 100 ha. Stereo-oppervlakte : 314 ha. 3. Duur van de opdracht of uiterste uitvoeringstermijn van de dienst : van 1 februari 2003 tot 15 april 2003. 4. a) Naam en adres van de dienst waar de terzake dienende bescheiden kunnen worden aangevraagd : zie punt 1. b. Deze bescheiden zijn gratis verkrijgbaar bij de aanbestedende dienst : zie punt 1. 5. a) Personen die de opening van de offerte mogen bijwonen : toegankelijk voor het publiek. b) Datum, uur, plaats van de opening : de inschrijvingen worden in het openbaar geopend op 7 januari 2003, te 10 uur stipt, op het adres vermeld onder punt 1. c) Taal van de offertes : Nederlands. 6. Inlichtingen ter beoordeling van de economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid; de balansen en de jaarrekeningen van de laatste drie boekjaren; een profiel van de inschrijvers en eventuele onderaannemers in België, Europa en wereldwijd; referentielijst van uitgevoerde opdrachten.

N. 15889 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Gewest, Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Economie, Werkgelegenheid, Binnenlandse Aangelegenheden en Landbouw, Administratie Economie, Markiesstraat 1, 1000 Brussel. Het bestek alsook bijkomende inlichtingen kunnen worden verkregen bij André Van Haver, Afdeling Europa Economie (tel. 02-553 38 64) en Heidi Minner (tel. 02-553 38 71). 2. Gunningswijze : de gunning van de opdracht gebeurt bij wijze van algemene offerteaanvraag. 3. Beschrijving van de te verlenen diensten : het Europese structuurbeleid is gericht op economische en sociale cohesie binnen de Europese Unie. De regionale ongelijkheden zullen na de uitbreiding van de Unie gevoelig toenemen. Het zwaartepunt van het regionaal beleid, en dus het leeuwendeel van de Europese middelen, zal zich richten op de zogenaamde risico’s met een ontwikkelingsachterstand. Logischerwijs zal het hier voornamelijk regio’s in de nieuwe lidstaten betreffen. Voor Vlaanderen zal eventuele Europese steunverlening volledig afhankelijk zijn van de prioriteiten en criteria die de Europese Commissie stelt voor steunverlening buiten de gebieden met de ergste achterstand (thans doelstelling 1-gebieden). De middelen die hiervoor beschikbaar zullen zijn, zal de Commissie concentreren op een beperkt aantal prioriteiten en criteria, om aldus de nodige kritische massa te kunnen bereiken. Vlaanderen dient zich voor te bereiden op een wijziging van het Europees structuurbeleid als gevolg van de uitbreiding van de Unie. De weerslag van een gewijzigd structuurbeleid evenals de toekomstmogelijheden van de Structuurfondsen in Vlaanderen na 2006 dienen hiertoe onderzocht te worden. Volgende onderzoeksvragen dienen behandeld te worden : De mogelijke weerslag van het wegvallen van EFRO-middelen voor Vlaanderen. De ontwikkelingen op Europees niveau inzake de toekomst van de Structuurfondsen, en meer bepaald de toekomst van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO). De relevantie van deze ontwikkelingen voor Vlaanderen. De optimale criteria en prioriteiten voor Vlaanderen om ook in de toekomst in aanmerking te komen voor EFRO-middelen. Het eindverslag dient uiterlijk op 30 april 2003 ter beschikking te worden gesteld.

10506


4. Categorie van diensten : categorie 2A, nr. 11, diensten voor bedrijfsadvisering. CPC-indeling : advies inzake algemeen beheer. CPC-nummer : 86501. 5. Vereiste documenten en inlichtingen : de inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling voor de financiële, economische en technische minimumeisen die door de aanbestedende overheid worden gesteld met het oog op hun selectie, zoals bedoeld in de artikelen 69, 70 en 71, 1°, 2°, 4°, 6° en 8° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. 6. Taal waarin de offertes moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. Opening van de offertes : maandag 6 januari 2003, te 10 u. 30 m. Plaats : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Europa Economie, lokaal 528, Markiesstraat 1, 1000 Brussel.

N. 15890 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen, Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Willy Graré, tel. 03-224 67 00. Inzage van de documenten bij : Afdeling Zeeschelde, van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor aanneming van diensten. 3. Aard en de omvang van de dienstverlening : deze opdracht heeft tot doel het ter beschikking stellen van een coördinator ontwerp en verwezenlijking binnen het koninklijk besluit van 25 januari 2001 voor een aantal waterbouwkundige projecten binnen het beheersgebied van de Afdeling Zeeschelde. De opdracht is er een voor een aanneming van diensten in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 (CPC-indeling 867). 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Documenten conform artikelen 69 tot 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Documenten conform artikelen 89 tot 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Kostprijs van het bestek, samenvattende opmetingstaat en de tekeningen : 3 euro. Te koop in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : de coördinatieopdracht ontwerp behelst de projecten in 2003 en 2004 en kan desgevallend uitlopen tot 2005; per project wordt een afzonderlijk dienstbevel gegeven. De coördinatieopdracht verwezenlijking zal worden uitgevoerd voor de projecten vanaf 2003 tot einde 2006; per project wordt een afzonderlijk dienstbevel gegeven. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : dinsdag 10 december 2002, te 11 uur, op de kantoren van de Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2e verdieping, 2018 Antwerpen. Verkorte procedure : ja. Reden : de wetgever voorziet in de verplichte aanstelling van een veiligheidscoördinator. Om de continuïteit met het voorgaande contract te verzekeren is een spoedprocedure noodzakelijk.

N. 15891 Aankondiging van opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : VRT Vlaamse Radio- en Televisieomroep, t.a.v. Aankoopdienst, kamer 11L05, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, tel. + 32-2 741 36 26, fax + 32-2 736 07 65, email : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 7. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : IT58, Framework Business Intelligence toepassingen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren van diensten met betrekking tot de realisatie van een framework ter ondersteuning van Business Intelligence toepassingen. De inschrijver zal ondermeer diensten leveren in het domein van : het ontwerpen van een technische infrastructuur voor SAP BW afgestemd op de normen van het huidige IT-landschap binnen VRT; het in kaart brengen van de functionele rapporteringsbehoeften inzake financiële, logistieke en HR-gerichte data; het ontwerpen van een set aan mogelijkheden om data uit applicaties van verschillende aard te extraheren en te converteren; het ontwerpen van flexibele rapporterings- en analysetools ter ondersteuning van de strategische analyses en bedrijfskritische beslissingen; het meewerken aan de realisatie van de hierboven vermelde functionele en technische analyses. De inschrijver moet voor elk van deze diensten prijs geven. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : VRT Omroepcentrum, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel.


10507

II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : één geheel. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : eind januari 2003 tot vermoedelijk juli 2004. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : S 5.000. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : vermeld in bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de attesten, uitgereikt door de bevoegde overheden, waarin bevestigd wordt dat de inschrijver in orde is met de betaling van de sociale bijdragen, belastingen en taksen. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een recente bankverklaring en stukken waaruit blijkt dat de inschrijver zijn aansprakelijkheid bij arbeidsongevallen en zijn burgerlijke aansprakelijkheid bij schade aan derden afdoende verzekerd heeft. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een verklaring betreffende de omzet van de laatste drie boekjaren met betrekking tot gelijkaardige opdrachten, door middel van projecten die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren; een overzicht van zijn personeelskader met aanduiding van het aantal en de kwalificatie van de medewerkers die deze opdracht kunnen uitvoeren. Een lijst van gelijkaardige opdrachten met succes uitgevoerd, gestaafd door getuigschriften die bevatten : beschrijving, bedrag, tijdstip, plaats, opdrachtgever. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar, algemene offerte. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : IT58. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 20 december 2002. Prijs : S 200. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 13 januari 2003, vóór 14 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zes maanden. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 13 januari 2003, te 14 u. 30 m., VRT Omroepcentrum, kamer 11L10, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 21 november 2002.

N. 15892 Terechtwijzend bericht nr. 1 Bestek 16EH/02/22 : gemeente Middelkerke. Renovatie zeedijkwandelweg fase 5, omgeving « De Rotonde » (dossier 202.125). De datum van aanbesteding van dit project wordt verplaatst naar vrijdag 6 december 2002, te 11 uur, in het administratief centrum, Vrijhavenstraat 3, te 8400 Oostende i.p.v. donderdag 28 november 2002. Op blz. 4, artikel 19 technische bekwaamheid : punt 2 te schrappen en te vervangen door : 2. Lijst van referenties van gelijkaardige werken met verhardingen uit natuursteenmaterialen of gebakken producten met een oppervlakte van de kleinschalige materialen van natuursteen of gebakken stenen van minstens 3.500 m2, over de laatste vijf jaar uitgevoerd in dorps- of stadskernen of op zeedijkwandelwegen. Deze lijst bevat bedrag, tijdstip, uitvoeringstermijn en plaats van het werk.

N. 15893 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Hubert Decramer, afdelingshoofd, directeur-ingenieur. Contactpersoon voor inlichtingen : ir. Jozef Vanhoutte, tel. 050-44 11 32. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Voorwerp van de opdracht :

10508


N337 : Beernem (Oedelem). Herinrichten doortocht Bruggestraat tussen kmptn 7,1 en kmptn 8,14 en heraanleg van de J. Creytensstraat en Govaertstraat. 4. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 6. Registratie : categorie 05 of 00. 5. a) Naam, adres van de dienst voor het bekomen van bestek en aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van het bestek : Bestek 16DE/02/100. Prijs : 47,00 EUR (plans inbegrepen). Begunstigde : idem als 5. a. Rekening: 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. b) Datum, uur en plaats van de opening : 17 december 2002, te 11 uur, Markt 1, gelijkvloers (aanbestedingszaal), 8000 Brugge. Wegens dringendheid wordt de publicatietermijn ingekort.

N. 15894 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen. Bestek 16DE/02/98. N374 Knokke. Herinrichten gevaarlijke zone te Westkapelle. Openbare aanbesteding van donderdag 5 december 2002. Verbeteringsbericht nr. 1 Blz. 64 (beschrijvende opmeting), post 1.5.17 : In de kolom van de eenheid : lees « m » in plaats van « stuk ». Blz. 86 (samenvattende opmeting), post 1.5.17 : In de kolom van de eenheid : lees « m » in plaats van « stuk ».

N. 15895 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Hubert Decramer, afdelingshoofd, directeur-ingenieur. Contactpersoon voor inlichtingen : ir. Pierre Cappon, tel. 050-44 11 39. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Voorwerp van de opdracht : N37 : Pittem-Tielt. Structureel onderhoud. Herstel betonplaten. 4. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 05. 5. a) Naam, adres van de dienst voor het bekomen van bestek en aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van het bestek : Bestek 16DE/02/96. Prijs : 9,42 EUR (plans inbegrepen). Begunstigde : idem als 5. a. Rekening: 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 19 december 2002, te 11 uur, Markt 1, gelijkvloers (aanbestedingszaal), 8000 Brugge. Wegens dringendheid wordt de publicatietermijn ingekort.

N. 15896 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Hubert Decramer, afdelingshoofd, directeur-ingenieur. Contactpersoon voor inlichtingen : ir. W. Goudeseune, tel. 050-44 11 34. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Voorwerp van de opdracht : aanleggen van verhardingen op de Luchthaven van Oostende.


10509

4. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 05 of 00. 5. a) Naam, adres van de dienst voor het bekomen van bestek en aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van het bestek : Bestek 16DE/02/88. Prijs : 10,16 EUR. Begunstigde : idem als 5. a. Rekening: 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. b) Datum, uur en plaats van de opening : dinsdag 17 december 2002, te 11 uur, Markt 1, gelijkvloers (aanbestedingszaal), 8000 Brugge.

N. 15897 De openbare aanbesteding heeft plaats op vrijdag 29 november 2002, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75. Dossiernummer : X40/A14/86. E17. Herstellen wegdek tussen Waasmunster en Beervelde. Rijrichting Gent. Erkenning : categorie C of E, klasse 7. Registratie : categorie 05 of 00. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ir. Kathleen Bernaert, tel. 093-241 74 37. De bestekken liggen ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, (alle werkdagen van 10 tot 16 uur). De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2. Bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75 (alle werkdagen van 9 tot 12 uur). Bestek 16DD/02/98 (Nederlandse tekst). Prijs : 20,25 EUR. Verbeteringsbericht nr. 1 De aanbesteding wordt verschoven naar 4 december 2002. De beschrijvende opmeting en de samenvattende opmeting : Hoofdstuk 4, § 3 : « Tijdelijke veiligheidsconstructies » wordt vervangen door : « Huren tijdelijke veiligheidsconstructies ». Tekst post 96 wordt vervangen door : « Leveren, plaatsen en verwijderen New-Jersey als afscherming tussen beide rijrichtingen, zie b.a. nr. 11, inclusief signalisatie ». Posten 97 en 98 vervallen. Het bijgevoegd artikel 11 vervalt en wordt vervangen door : Bijgevoegd artikel 11 : huren van tijdelijke barrière van New-Jerseys. De tijdelijke afscherming aan te brengen rijrichting Antwerpen om het verkeer tussen beide rijrichtingen te scheiden dient aan volgende eisen te voldoen : Het systeem dient te bestaan uit een begin- en eindelement en aansluitelementen om aan te sluiten aan de New-Jerseys van de middenberm. Het systeem dient gunstig getest te zijn conform de norm NBN EN 1317-2. Te voldoen aan het prestatieniveau T1, T2 en T3 met volgende resultaten : T1 : test TB 21 (wagen, 80 km/h, onder hoek van 8°, 1 300 kg) => uitwijking moet kleiner zijn dan 1 m en een impact A. T2 : test TB 22 (wagen, 80 km/h, onder hoek van 15°, 1 300 kg) => uitwijking moet kleiner zijn dan 2,1 m en een impact A. T3 : test TB 41 (vrachtwagen, 70 km/h, onder hoek van 8°, 10 000 kg) => uitwijking moet kleiner zijn dan 3,5 m en een impact A. De verbindings- en verankeringselementen, evenals het begin- en eindelement, de bochtelementen en de aansluitelementen zijn inbegrepen in de betreffende post 96 van het bestek. De montage van het systeem is begrepen in de post 96. De aannemer dient voor de plaatsing zijn werkwijze + signalisatie ter goedkeuring voor te leggen van de opdrachtgevende overheid. De signalisatie voor de plaatsing, de instandhouding en de verwijdering van de afschermen dient in de betreffende post 96 te worden ingerekend. Bij schade aan de constructie, dient deze onmiddellijk te worden hersteld (binnen 6 uur). Bij verplaatsingen door aanrijdingen van het systeem is een onmiddellijke (binnen 2 uur) terugplaatsing vereist. De aannemer dient hier de nodige maatregelen en voorzieningen voor te treffen. Deze verplaatsingen en herstellingen vormen een aannemingslast gedurende de volledige duur van de werken.

10510


N. 15898 Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, tel. 011-26 46 00, fax 011-26 46 99. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Herman Swillen, afdelingshoofd. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ir. Ghislain Vanstraelen. Voorwerp van de opdracht : N742, vak Lanklaar-Stokkem. Herstellen van spoor- en scheurvorming. Datum, uur en plaats opening van de offertes : donderdag 12 december 2002, te 11 uur, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt. Verbeteringsbericht nr. 1 Op pagina 45 : Post 5. De omschrijving dient gelezen te worden : dwarse zaagsnede volgens XII-2.4 -, diepte H = 4 cm. Post 6. De omschrijving dient gelezen te worden : dwarse zaagsnede volgens XII-2.4 -, diepte H = 9 cm.

N. 15899 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, te 8400 Oostende, tel. 059-55 42 11, fax 059-50 70 37. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Frederik Buffel, tel. 059-55 42 85. Inzage van documenten bij : Afdeling Waterwegen Kust, alle dagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van het werk : bouwen van een beweegbare brug (basculebrug) in de voorhaven te Oostende, ter hoogte van de Demeysluis. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Erkenning : categorie F, klasse 5. Recent R.S.Z.-attest. 5. Kostprijs van het bestek (incl. plannen) : 57,24 EUR. Bestek 16EH/02/57. Te koop op het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : negen kalendermaanden. 7. Datum, uur, plaats van opening offertes : donderdag 12 december 2002, te 11 uur, in de Afdeling Waterwegen Kust. Verkorte procedure : ja. Reden : de werken kaderen in de reeds aanbestedende renovatie van de Demeysluis.

N. 15900 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, 8400 Oostende, tel. 059-55 42 11, fax 09-50 70 37. Terechtwijzend bericht nr. 1 Bestek 16EH/02/54. Oostende, kustverdediging. Herbouwen van de zeedijkglooiing, vak 10 (dossier 202.425). Op blz. 5 moet artikel 18, financiële en economische draagkracht, geschrapt worden. Onder artikel 19, technische bekwaamheid : Lees bij het tweede streepje : een lijst van werken onderhevig aan getij, uitgevoerd ... In plaats van : een lijst van gelijkaardige strand- en zeewerken, onderhevig aan getij, uitgevoerd ... Datum van aanbesteding voorzien op donderdag 5 december 2002.

N. 15901 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter (1e verdieping), Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, tel. 011-26 46 00, fax 011-26 46 99. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Herman Swillen, afdelingshoofd. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ir. Roger Beynaerts. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : herinrichting van het kruispunt N2 met de N2d, te Herk-de-Stad. Erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 05 of 00. Bestek 16DC/02/47. Prijs : 22,71 EUR (plans inbegrepen). 4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.


10511

5. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten liggen eveneens ter inzage bij de Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter (1e verdieping), Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 6. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : donderdag 12 december 2002, te 11 uur, Taxandriacenter (1e verdieping), Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt. 7. Geldigheidsduur der inschrijving : honderd twintig kalenderdagen. Verkorte publicatietermijn.

N. 15902 Verbeteringsbericht nr. 1 De openbare aanbesteding voor een aanbesteding van werken op donderdag 5 december 2002, te 11 uur, ten overstaan van de directie van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 11, 2018 Antwerpen. Bestek 16FG/02 H 05. Praatpaleninstallaties. Onderhoud, aanpassingen, verplaatsingen, herstellen van averijen. Perceel 2 : de provincies Antwerpen, Limburg en Vlaams-Brabant. Blz. 11, punt A.4. Voedingen : Volgende regel toevoegen : « Liefkenshoektunnel voor praatpalen type IV 615 t/m 674 - vier voedingen. Blz. 12. Antenne nr. 9 tunnel Leuven, Martelarenplein, ppnr. 3381 en 3382, zijn van het type 11 i.p.v. type 4. Blz. 53. Fig. 11 schematische voorstelling praatpalencentrale is onvolledig en wordt vervangen door een nieuwe pagina, ter inzage bij het Bestuur. Blz. 65. Samenvattende opmeting : De beschrijving van post 18 wordt : « Leveren van een behuizing van een praatpaal van het type 3, 4 of 11 met inbegrip van twee telefoonsilhouetten. » Blz. 66. Samenvattende opmeting : De beschrijving van post 24 wordt : « Leveren van een gecombineerde code-audiokaart gemonteerd in een waterdichte polyesterdoos, met meerpolige stekkers voor een praatpaal type 2, 3, 4 of 11. »

N. 15903 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Hubert Decramer, afdelingshoofd, directeur-ingenieur. Contactpersoon voor inlichtingen : ing. Antoine Ferdinand, tel. 059-55 64 90. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Voorwerp van de opdracht : onderhoudswerken aan gewestwegen in het district te Oostende. 4. Vereiste erkenning : ondercategorie C.5, klasse 2. Registratie : categorie 05 of 00. 5. a) Naam, adres van de dienst voor het bekomen van bestek en aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van het bestek : Bestek 16DE/02/17. Prijs : 6,82 EUR. Begunstigde : idem als 5. a. Rekening: 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. b) Datum, uur en plaats van de opening : dinsdag 17 december 2002, te 11 uur, Markt 1, gelijkvloers (aanbestedingszaal), 8000 Brugge. Wegens dringendheid wordt de publicatietermijn ingekort.

N. 15904 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 68 11, fax 03-224 68 99. Bijkomende inlichtingen : D. De Clercq, tel. 03-237 16 34. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Aard en omvang van de prestaties, algemene kenmerken : bestek 16DA/02/50. Profileren van bermen en reinigen van grachten in district Antwerpen. Aanbesteding : 2 december 2002, te 11 uur.

10512

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Verbeteringsbericht nr. 1

Prijs bestek : 3,72 euro i.p.v. 3,27 euro.

N. 15905 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 68 11, fax 03-224 68 99. Bijkomende inlichtingen : ing. H. Van Praet, tel. 03-886 79 91. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Aard en omvang van de prestaties, algemene kenmerken : Bestek 16DA/02/46. Onderhoud van de Rupeltunnel met zijn toegangswegen en pompstations in het wegendistrict Ruisbroek. Verbeteringsbericht nr. 1 Datum, uur en plaats opening offertes : op dinsdag 3 december 2002, te 11 uur, i.p.v. 2 december 2002 verkeerdelijk vermeld.

N. 15906 De openbare aanbesteding heeft plaats op woensdag 4 december 2002, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75. Dossiernummer : X40/A14/86. E17. Herstellen wegdek tussen Waasmunster en Beervelde. Rijrichting Gent. Erkenning : categorie C of E, klasse 7. Registratie : categorie 05 of 00. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ir. Kathleen Bernaert, tel. 09-241 74 37. De bestekken liggen ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, (alle werkdagen van 10 tot 16 uur). De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2. Bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75 (alle werkdagen van 9 tot 12 uur). Bestek 16DD/02/98 (Nederlandse tekst). Prijs : 20,25 EUR. Verbeteringsbericht nr. 2 De beschrijvende opmeting en de samenvattende opmeting : De post 96 vervalt. Het bijgevoegd artikel 11 vervalt en wordt vervangen door volgende tekst : « De afscherming wordt geleverd door de opdrachtgevende overheid ».

N. 15961 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Landmaatschappij. Alle briefwisseling dient gericht te worden aan : ir. Guido Van Beek, Vlaamse Landmaatschappij, Leuvensestraat 86a, 3290 Diest. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij ir. Guido Van Beek, tel. 013-35 87 47, fax 013-25 87 99. 2. Het betreft diensten volgens categorie 12 van de bijlage 2, A van de wet van 24 december 1993 (867 volgens de CPC-indeling). De gekozen gunningswijze is : algemene offerteaanvraag voor overheidsopdrachten voor aanneming van diensten. De studieopdracht kadert in het landinrichtingsproject « Brabants Plateau ». De opdracht omvat de studie naar de mogelijkheden van landinrichting voor integraal waterbeheer in het stroomgebied van de IJse (inventarisatie, knelpuntenanalyse). Het projectgebied omvat het stroomgebied van de IJse en ligt op grondgebied van de gemeentes Hoeilaart, Tervuren, Huldenberg, Overijse en Bertem. 3. Plaats van de verrichting : in de eigen burelen van de dienstverlener en ten velde in de regio. 4. Elke kandidaat-dienstverlener moet bij zijn offerte documenten voegen waaruit blijkt dat hij de nodige kennis heeft over, en beschikt over de bekwaamheid met betrekking tot de voornoemde studieopdracht. 5. De dienstverleners dienen een offerte in voor het geheel van de betrokken diensten. 6. Varianten : het indienen van vrije varianten is niet toegestaan. 7. De maximale uitvoeringstermijn van de opdracht bedraagt zeven maanden. 8. Het bestek kan bekomen worden bij de Vlaamse Landmaatschappij, Leuvensestraat 86A, 3290 Diest, tegen contante betaling van 20 euro. 9. De opening van de offertes vindt plaats in openbare zitting in de burelen van de Vlaamse Landmaatschappij, Leuvensestraat 86A, 3290 Diest, op 20 december 2002, te 11 uur.


10513

10. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 11. Inlichtingen te verstrekken door de kandidaat-dienstverlener : over de eigen toestand van de dienstverlener : een verklaring op erewoord dat de dienstverlener zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. a) De aanbestedende overheid kan, zonder dat hier enig recht voor de dienstverlener kan ontstaan, met alle middelen die zij dienstig acht inlichtingen inwinnen nopens de financiële en economische toestand. b) Een lijst van personen die voor de uitvoering van deze opdracht door de dienstverlener zullen worden ingezet en de curricula vitae van deze personen. Een lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd door de dienstverlener tijdens de laatste drie jaar. 12. De handhavingstermijn van de inschrijving bedraagt honderd twintig kalenderdagen. 13. De gunningscriteria en hun orde van belang zullen expliciet vermeld worden in het bestek. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 18 november 2002.

N. 15974 Oproep tot kandidaatstelling 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, afdeling Volwassenenonderwijs, BIS, Consciencegebouw (kamer 6C23), Koning Albert II-laan 15, 1210 Brussel, tel. 02-553 97 98, fax 02-553 96 15. Contactpersoon : Hilde Jaminé, coördinator marketing BIS, e-mail : [email protected]. 2. Categorie te verlenen diensten : a) Categorie 13. b) CPC-indeling 871. c) Beschrijving : de opdracht behelst de creatie en begeleiding van de communicatie en PR van de afdeling Volwassenenonderwijs van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap op het vlak van afstandsonderwijs (Begeleid Individueel Studeren ofte BIS, conform www.bis.vlaanderen.be). BIS spelt met een ruim (en voortdurend verruimend) aanbod in op zeer uiteenlopende onderwijsbehoeften. De doelgroep die wordt bediend, is daarom niet eenvoudig af te bakenen maar is zeer heterogeen. De communicatiedoelstellingen zijn : bevorderen van de naambekendheid van BIS want deze mogelijkheid van studeren (afstandsonderwijs) is in Vlaanderen nog te weinig bekend; nieuwe initiatieven (o.a. online afstandsonderwijs) ondersteunen met specifieke/partiële acties op het vlak van marketing/communicatie. Hiervoor moet een strategie en een creatief koepelconcept worden uitgewerkt (timing van de acties, keuze van de media, bewerken van intermediairen, ...) en zal ook ondersteuning moeten worden geleverd op het vlak van PR en free publicity, dit alles zowel voor de algemene campagnemomenten (advertising in print & audiovisueel) als voor specifieke producten (affiches, folders, brochures,...). Webdesign behoort niet tot de opdracht. De opdracht slaat op één jaar, met name het kalenderjaar 2003, met mogelijkheid van verlengingen voor de jaren 2004, 2005 en 2006. 3. Plaats van verrichting : alle voor de opdracht noodzakelijke plaatsen. 4. a) De uitvoering van de dienst is niet voorbehouden aan een bepaald beroep volgens reglementaire wetsbepalingen. b) Geen verwijzing naar die reglementaire dienstbepalingen. c) De naam en de beroepskwalificatie van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moeten worden vermeld. 5. Offertes voor een gedeelte van de betrokken diensten zijn niet toegestaan. 6. Er zullen drie tot zes dienstverleners uitgenodigd worden om in te schrijven. 7. Er mogen vrije varianten worden ingediend. 8. Duur van de opdracht : de opdracht start vanaf het ondertekenen van de overeenkomst en loopt maximaal tot 31 december 2006. 10. b) Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelname : 20 december 2002, te 14 uur. c) Adres waar ze naartoe moeten worden gestuurd : zie 1. d) Taal : Nederlands. 11. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 12. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Toestand van niet-uitsluiting : artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De inschrijving in het beroeps- en of handelsregister en het getuigschrift van de R.S.Z. b) Fianciële en economische draagkracht : artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming een passende bankverklaring te voegen waarbij de bankier de financiële gezondheid van de inschrijver bevestigt, rekening houdend met de omvang en complexiteit van de opdracht. c) Geschiktheid : artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De geschiktheid wordt beoordeeld aan de hand van de volgende criteria : de kwaliteit van het management van de onderneming; de algemene kwaliteit van de personeelsbezetting van de onderneming en de potentiële bekwaamheid van het bureau om de opdracht volldig in het Nederlands uit te voeren; de ervaring en bekwaamheid in voorlichtingscampagnes die een product of dienstverlening moeten lanceren of beter positioneren (bv. via een verhoogde bekendheid); de ervaring en bekwaamheid in voorlichting bij zowel een brede doelgroep als bij specifieke subdoelgroepen; de ervaring op het vlak van marketingwerking buiten advertising en op het vlak van de coördinatie van PR-werking (het eigenlijke PR-werk mag desnoods worden uitbesteed), bv. qua vinden van « Free Publicity »; de in de onderneming aanwezige creativiteit (qua conceptualisatie en uitvoering, eventueel ook strategisch potentieel) en haar motivatie voor deze opdracht. De geschiktheid zal worden onderzocht aan de hand van de volgende documenten : cv’s van het management (en enkel daarvan) van de onderneming; een lijst van de personeelsleden, hun functie en hun beroepskwalificatie (daarom niet hun cv’s); een aanduiding op bovenvermelde lijst van de moedertaal van het personeel;

10514


een beschrijving van partners waarmee regelmatig wordt samengewerkt, bv. op het valk van PR; een selctieve lijst van de beheerde klanten in de afgelopen vijf jaar waarop duidelijk vermeld staat om welk (onderdeel van het) budget het ging en het tijdstip van uitvoering; een beschrijving (op een halve A4) waarom het bureau deelneemt aan deze specifieke competitie en om welke redenen het bureau zichzelf in staat acht deze opdracht uit te voeren; een selectie van drie zelf te kiezen cases die de inschrijver gegeven bovenvermelde motivatie relevant of « transponeerbaar » acht. Het moet gaan om campagnes die het bureau zelf heeft uitgevoerd gedurende de laatste vier jaar (1999 tot 2002) en die afgerond zijn. Er moeten duidelijke resultaten kunnen worden beschreven en het mag niet gaan om bewerkingen van campagnes van buitenlandse filialen of zusterfirma’s tenzij er daadwerkelijke betrokkenheid was. Per case wordt opgegeven (telkens op max. 2 A4 pagina’s) : de opdrachtgever, met vermelding van een contactpersoon en diens adres (inclusief tel., fax, e-mailadres); de inhoud van de opdracht; de toegepaste strategieën; het plan van aanpak; de resultaten van de aanpak; de deelopdrachten die werden uitgevoerd in eigen regie en die werden uitbesteed, met vermelding van de onderaannemers (naam en referentie); illustratiemateriaal (bv. voorbeelden van de advertenties; in het geval van spots mag dat op papier). Ook de zorg die aan het kandidaatdossier werd besteed en het taalgebruik erin, kan in overweging worden genomen. 14. Bijkomende inlichtingen : de inschrijver stuurt zijn kandidaatstelling in in vijf exemplaren (vier kopieën en een origineel) en wordt verzocht zijn kandidaatstelling te voorzien van paginanummers. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 22 november 2002.

N. 15975 Oproep tot kandidaatstelling 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Onderwijs, Administratie Permanente Vorming, Cel Levenlang Leren, Hendrik Consciencegebouw, Koning Albert II-laan 15, 1210 Brussel. Contactpersoon en correspondentieadres : Debby Peeters, Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Onderwijs, Administratie Permanente Vorming, Cel Levenslang Leren, Hendrik Consciencegebouw (7C05), Koning Albert II-laan 15, 1210 Brussel, tel. 02-553 98 62, fax 02-553 98 65, e-mail : [email protected]. 2. Categorie te verlenen diensten : a) Categorie 8. b) CPC-indeling 85. c) Beschrijving : het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap zal overgaan tot een systematische monitoring van het levenslang en levensbreed leren in Vlaanderen. De capaciteit van de overheid om een doelmatig beleid te voeren inzake levenslang en levensbreed leren wordt momenteel gehypothekeerd door een gebrek aan goede sturingsparameters. Het systematisch hanteren van indicatoren moet worden uitgebreid naar alle sectoren die met het levenslang en levensbreed leren te maken hebben, alsook moeten ze onderling worden afgestemd. Opdat indicatoren echter hun signaal-, evaluatie-, dialoog- en planningsfunctie optimaal kunnen vervullen, dienen ze in een systeem/model/framework/conceptueel kader van indicatoren te worden ondergebracht. De inschrijver dient een door de verschillende betrokken actoren aanvaard model van basisindicatoren te ontwikkelen, dat de nodige (statistische en kwalitatieve) parameters kan leveren waarop een doeltreffend beleid kan worden gestoeld. Dit model moet toelaten de effecten waarop een doeltreffend beleid kan worden gestoeld. Dit model moet toelaten de effecten van alternatieve beleidsinterventies na te gaan. Bij het genereren van het model van de meest relevante indicatoren omtrent levenslang en levensbreed leren, wordt vertrokken van de beleidsdoelstellingen op Vlaams en Europees niveau die aangeven wat precies aan monitoring moet onderhevig zijn. De set zal bestaande en nieuw te ontwikkelen indicatoren bevatten. De reeds bestaande indicatoren met databeschikbaarheid moeten aanleiding geven tot een nulmeting, uit te werken door de opdrachtnemer. De nieuw te ontwikkelen indicatoren moeten op termijn gegevens aanleveren betreffende de sectoren waarvoor tot nog toe weinig cijfermateriaal voorhanden is, zoals bijvoorbeeld voor de niet-institutionele benadering. Het is de bedoeling dat het opgemaakte model van basisindicatoren wordt aangewend in een jaarlijks te publiceren jaarboek levenslang en levensbreed leren zodat jaarlijks dezelfde set basisindicatoren aan bod komen en hetzelfde kader wordt gehanteerd. De opdracht behelst eveneens de uitwerking van de eerste editie van het jaarboek levenslang en levensbreed leren met betrekking tot het jaar 2002. De inhoud van dit eerste jaarboek wordt sterk gestuurd door de in het bestek opgenomen bepalingen. 3. Plaats van verrichting : alle voor de opdracht noodzakelijke plaatsen. 4. De naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moeten worden vermeld. 5. Offertes voor een gedeelte van de betrokken diensten zijn niet toegestaan. 6. Er zullen minimaal drie en maximaal zes dienstverleners uitgenodigd worden om in te schrijven. 7. Maximaal bedrag en duur van de opdracht : voor de uitvoering van de opdracht wordt een bedrag van maximaal S 190.000 beschikbaar gesteld, alle kosten inbegrepen (uitgezonderd drukkosten). De opdracht mag maximum twaalf maanden in beslag nemen. Het jaarboek levenslang en levensbreed leren betreffende het jaar 2002 moet uiterlijk op 1 juli 2003 opgeleverd worden. 8. b) Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelname : vrijdag 20 december 2002, te 14 uur. c) Adres waar ze naartoe moeten worden gestuurd : zie 1. d) Taal : Nederlands. 9. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 10. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Toestand van niet-uitsluiting : artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming volgende stukken te voegen : de inschrijving in het beroeps- en of handelsregister en het getuigschrift van de R.S.Z. b) Financiële en economische draagkracht : artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.


10515

De inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming een passende bankverklaring te voegen, waarbij de bankier de financiële gezondheid van de inschrijver bevestigt, rekening houdend met de omvang en complexiteit van de opdracht. c) Geschiktheid : artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De geschiktheid wordt beoordeeld aan de hand van de volgende criteria : de inhoudelijke deskundigheid : vertrouwdheid met het beleid inzake levenslang en levensbreed leren in Vlaanderen en in het buitenland; vertrouwdheid met de theorie en de methodologie inzake planning en statistiek, monitoring van de beleidscyclus aan de hand van indicatoren; vertrouwdheid met het opstellen van rapporten en analyses op basis van cijfermatige gegevens; De ervaring met het uitvoeren van vergelijkbare opdrachten. De wijze waarop de samenwerking met de overheid wordt geconcipieerd. De geschiktheid zal worden onderzocht aan de hand van volgende documenten : een lijst met de studie- en beroepskwalificaties, de moedertaal en relevante ervaring van de inschrijver en van het ondernemingskader en in het bijzonder van de verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van elk onderdeel van de te verlenen dienst; een lijst van de voornaamste, relevante diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag, datum, de publiekof privaatrechterlijke instanties waarvoor zij waren bestemd en het doelpubliek waarvoor de diensten waren bestemd. Deze diensten worden aangetoond door certificaten opgesteld door deze instanties. Inzonderheid dient de inschrijver aan te tonen welke opdrachten hij in die periode heeft uitgevoerd inzake het domein levenslang en levensbreed leren in Vlaanderen en in het buitenland, opdrachten die blijk geven van vertrouwheid met de theorie en de methodologie inzake planning, statistiek en monitoring, en opdrachten met betrekking tot het opstellen van rapporten en analyses op basis van cijfermatige gegevens; een beschrijving van de inzetbaarheid gedurende de periode waarop de opdracht betrekking heeft; een beschrijving van de vervangbaarheid van het voorgestelde team door personen met minstens dezelfde capaciteiten; een beschrijving van de gewaarborgde snelheid van een dergelijke vervanging. Samenwerking met andere partners is mogelijk en is aanbevolen in de mate waarin expertise die belangrijk is voor de uitvoering van de opdracht en waarover de kandidaat niet beschikt, hierdoor structureel ter beschikking komt. In dit geval worden ook met betrekking tot de partner de hoger opgesomde documenten bij de kandidaatstelling gevoegd. 11. Bijkomende inlichtingen : de inschrijver stuurt zijn kandidaatstelling in één gedrukt origineel exemplaar en eenmaal elektronisch en wordt verzocht zijn kandidaatstelling te voorzien van paginanummers. 12. Verzendingsdatum van de aankondiging : 22 november 2002.

N. 16033 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt. Leveren van niet-inwendig verlichte verticale signalisatiematerialen (signalisatieborden, vakwerksteunen en zelfklevende film) in de provincie Limburg, drie jaar (2003-2005). Bestek 16DC/02/59. Verbeteringsbericht nr. 1 Bulletin der Aanbestedingen nr. 44 van 1 november 2002, blz. 9380, bericht 14467 Gelieve te lezen : bestek 16DC/02/59 i.p.v. 16DC/02/54.

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE N. 15713 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RTBF, à l’attention de Alain Tison, chef du service des achats, boulevard A. Reyers 52, local IIM39, 1044 Bruxelles, tél. + 32 2 737 26 29, fax + 32 2 737 26 30, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat.

10516


II.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur. II.1.6. Description/objet du marché : acquisition de 234 micro-ordinateurs PC destinés aux différents centres et secteurs de la RTBF. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : RTBF, local OP22, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 30.21.40.00-2. Objets supplémentaires : 30.23.11.00-8. 30.23.12.30-8. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : . II.2.1. Quantité ou étendue globale : 234 micro-ordinateurs (PC). II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trois semaines à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1. La preuve (pièces justificatives ou déclaration sous serment) que le fournisseur n’est pas personnellement dans une des situations d’exclusion énoncées aux points 1 à 4 de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 2. Une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence, selon les dispositions légales en vigueur. 3. Une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes, selon les dispositions légales en vigueur. 4. Une copie du certificat d’inscription de la société au registre de la profession ou au registre de commerce dans les conditions prévues par la législation en vigueur. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 1. Une déclaration du soumissionnaire concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à la fourniture d’équipements semblables au présent marché, au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1. Une liste de références mentionnant les principales livraisons, similaires au marché en objet, effectuées par la société au cours des trois dernières années, ainsi que leurs montants, dates et destinataires (publics ou privés), et ce particulièrement pour du matériel identique à celui proposé dans la soumission. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : BAT 20.216. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 27 décembre 2002. Prix : S 6,5. Conditions et mode de paiement : Entreprises belges : numéraire ou chèque bancaire barré établi au profit de la RTBF. Nom belges : virement bancaire au compte 001-1636250-33 Fortis Banque, avenue Plasky 121, 1030 Bruxelles. Code swift GEBABEBB en indiquant la référence BAT 20.181. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 6 janvier 2003, 10 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 6 janvier 2003, 10 h 30 m, RTBF, local 11M39, boulevard A. Reyers 52, 1040 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 14 novembre 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : RTBF, à l’attention de M. P. Bodenghien (informations d’ordre technique), boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles, tél. + 32 2 737 32 41, fax + 32 2 737 42 95, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : RTBF, à l’attention de M. Stéfan Van den Abeele (informations d’ordre administratif), boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles, tél. + 32 2 737 40 77, fax + 32 2 737 26 30, e-mail : [email protected]


10517

N. 15907 1. Pouvoir adjudicateur : Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, Service régional du Brabant wallon (S.R.B.W.), rue Emile Vandervelde 3, 1400 Nivelles. Adresse pour les renseignements et informations : Sur le plan technique : M. Bernard Fally, dessinateur principal, S.R.B.W., rue Emile Vandervelde 3, 1400 Nivelles, tél. + 32-67 89 38 22, fax + 32-67 89 41 90, e-mail : [email protected]. Sur le plan de la gestion du marché : M. Maxime Reubsaets, Directeur du Service régional du Brabant wallon, rue Emile Vandervelde 3, 1400 Nivelles, tél. + 32-67 89 38 21, fax+ 32-67 89 41 90, e-mail : [email protected]. Obtention et consultation des documents : tous les jours ouvrables de 9 heures à 11 h 30 m et de 14 à 16 heures, infrastructures scolaires, service régional du Brabant wallon, rue Emile Vandervelde 3, 1er étage, 1400 Nivelles. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature des prestations : 1400 Nivelles, Haute Ecole Paul Henri Spaak, rue Emile Vandervelde 3. Réaménagement de sanitaires, Ailes internat/Rotonde, Blocs rez inf. et sup. Démolitions diverses, maçonnerie et cloisonnement, réseau d’égouts, revêtement de sol + mur, sanitaires, plafonnage, peinture, faux-plafonds, logettes de séparation etc... 4. Conditions requises : voir articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services. Conditions d’exclusion : la preuve que le candidat ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion doit être apportée par la production des pièces suivantes : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le candidat : n’est pas en état de faillite, liquidation, cessation d’activité ou concordat judiciaire; n’a pas fait aveu de faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation ou concordat judiciaire; n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée et ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; n’a pas commis en matière professionnelle une faute grave dûment constatée par tout moyen à l’initiative du pouvoir adjudicateur. Une attestation de l’O.N.S.S. dont il résulte que le candidat est en règle vis-à-vis des dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal précité. Une attestation ou document équivalent délivré par l’autorité compétente dont il résulte que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. Capacité financière et économique : Est justifiée par les références suivantes : déclaration concernant le chiffre d’affaires global réalisé au cours des trois derniers exercices; déclaration du chiffre d’affaire en travaux (marchés notifiés) au cours des trois derniers exercices. Capacité technique : Est justifiée par les références suivantes : liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années + certificats de bonne exécution (point 2, article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le candidat disposera pour l’exécution de l’ouvrage; déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. Agréation : sous-catégorie D.1, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. 5. Prix du cahier spécial des charges et des plans : 8,00 EUR. A obtenir uniquement après virement au compte 091-0104004-49 de « M.C.F.S. G.I.S.C.F. C/o Pluvinage ». Communication : « Nivelles Hephs - Adj. Pub. » 6. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : le 22 janvier 2003, à 14 h 30 m, 1er étage du bâtiment « direction », communauté française, administration générale de l’Infrastructure, service régional du Brabant wallon, rue Emile Vandervelde 3, 1400 Nivelles. Date d’expédition de l’avis : 21 novembre 2002.

N. 15908 Adjudication publique Ecole : Braine-le-Comte, E.P.E.S. « La Roseraie », site de Soignies, chemin de l’Epinois 61. Travaux : clôture du site. Délai d’exécution : cinquante cinq jours ouvrables. Le service provincial préqualifié est seul chargé de la vente du cahier spécial des charges n° S/H02/30.478 relatif à cette adjudication qui peut être obtenu après versement du prix des documents au compte « S.A. Dexia Banque » n° 091-0104004-49 du Ministère de la Communauté française, service général des Infrastructures de la Communauté française c/o G. Pluvinage, Espace 27 Septembre, boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles, communication : S/H02/30.478, Braine-le-Comte, clôture. Prix du cahier spécial des charges : S 7,19. Adresse du dépôt des offres, rue du Chemin de Fer 433, à 7000 Mons. Les offres seront rédigées en français. Date d’ouverture des offres : le mardi 7 janvier 2003, à 11 heures, par devant M. René Mauret, ingénieur directeur au service général des Infrastructures, service régional du Hainaut à l’adresse précitée. Cautionnement : 5 % du montant de l’offre hors T.V.A. Mode de paiement : paiement mensuel par acompte. Agréation : sous-catégorie C.3, classe 1.

10518


Enregistrement : application de l’arrêté royal du 5 octobre 1978 tel que modifié par l’arrêté royal du 8 octobre 1985 et par l’arrêté royal du 20 juillet 1989, catégorie 08. Délai de validité de l’offre : cent cinquante jours calendrier.

N. 15941 1. Pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. Pool De Matériel, Zoning industriel, rue des Reines Marguerites, 5100 Naninne. 2. a) Appel d’offres général. b) Marché de fourniture. 3. a) Le lieu de livraison : Naninne. b) Fourniture de matériel son pour théâtre professionel. 4. Le délai de livraison est à préciser dans l’offre. 5. a) Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés auprès de M. Pierre Clement, tél. 0497-41 60 24, fax 04-341 35 44. 6. a) La date limite de réception des offres est fixée au 16 décembre 2002, à 10 h 30 m, salle 5E537, à l’adresse suivante : Ministère de la Communauté française, Service des Infrastructures culturelles, boulevard Léopold II 44, 1030 Bruxelles. 7. Un cautionnement de 5 % sera demandé. 8. Les modalités de paiement : conformes à l’article 15, § 2 du cahier général des charges soit cinquante jours calendrier à dater de la facture. 9. Les renseignements sur la situation propre du fournisseur et les renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique conformément aux articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, c’est-à-dire : la preuve de non faillite, de liquidation de concordat judiciaire; la preuve de l’absence de condamnation; la preuve de la régularité de sa situation en matière d’O.N.S.S., d’impôts et taxes; une déclaration concernant le chiffre d’affaires des trois dernières années; la liste des principales livraisons de matériel du même type pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leur destinataire. 10. Le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre est de soixante jours calendrier. 11. Les critères d’attribution de ce marché seront spécifiés dans le cahier spécial des charges. 12. Les variantes libres sont autorisées en annexe à l’offre de base. 13. Le présent avis ne fait pas l’objet d’une publication au Journal officiel des Communautés européennes.

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE N. 15714 1. Pouvoir adjudicateur : agence wallonne à l’Exportation (AWEX), place Sainctelette 2, 1080 Bruxelles. 2. Mode de passation : procédure négociée avec publicité. 3. Marché de services relatif à l’élaboration des suppports de communication d’une campagne internationale de visibilité WallonieBruxelles. La mission comprend : une réflexion préalable sur l’image de la Wallonie à l’étranger (en ce compris les connexités avec Bruxelles); la conception d’un baseline pour la communication à l’étranger avec un slogan; l’élaboration sur cette base de plusieurs déclinaisons, selon la cible visée (cible économique, cible générale, cible culturelle); la déclinaison de ces concepts pour divers moyens de communication incluant : un spot vidéo de trente secondes, un layout destiné aux insertions dans la presse écrite, un layout pour de l’affichage et d’éventuels autres supports. 4. Lieu des prestations : Belgique. 5. Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution des services. 6. L’offre devra « impérativement » porter sur l’ensemble des supports mentionnés. 7. Durée du marché : deux ans renouvelable deux fois pour une période d’un an. 8. Destinataire des demandes de candidatures : en application de l’article 58, alinéa 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les demandes de participation doivent être adressées pour le vendredi 20 décembre 2002, à l’attention de M. Philippe Suinen, directeur général, place Sainctelette 2, à 1080 Bruxelles (contacts service Publications/Base de données, tél. 02-421 85 48, fax 02-421 87 74. 9. Langue : la demande de participation est rédigée en français. 10. — 11. Critères de sélection : a) Seront exclus de la participation au marché, les candidats soumissionnaires qui : sont en état de faillite (ou on fait aveu de faillite), de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou de toute situation analogue résultant de toutes autres procédures de même nature (idem pour les procédures en cours); ont fait l’objet d’une condamnation pour tout délit affectant leur moralité professionnelle; en matière professionnelle, ont commis une faute grave; ne sont pas en règle avec leurs obligations relatives au paiement de leurs cotisations sociales (selon l’article 90, § 3 et 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996), de leurs impôts et taxes selon la législation belge ou celle de leurs pays d’établissement; se sont rendus coupables de fausses déclarations dans le présent cadre.


10519

b) Les documents suivant devront être joints pour permettre la sélection des entreprises (arrêté royal du 8 janvier 1996) : 1. Pièces justificatives à fournir concernant l’article 69 : un extrait du casier judiciaire ou les documents ad hoc délivrés par les autorités judiciaires ou administratives compétentes attestant que le candidat se ne trouve pas en état de faillite, de liquidation, de cessation de paiement, de concordat judiciaire ou toutes autres procédures de même nature, qu’il n’a fait l’objet d’aucune condamnation pour tout délit affectant sa moralité professionnelle et qu’il n’a commis aucune faute grave en matière professionnelle; à défaut de la possibilité légale d’obtenir de tels documents, une déclaration sur l’honneur peut être jointe pour attester de la situation du candidat; un certificat, émanant de l’autorité compétente, attestant que le candidat soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (O.N.S.S.); un certificat, émanant de l’autorité compétente, attestant que le candidat soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses taxes, et en particulier la T.V.A.; un certificat, émanant de l’autorité compétente, attestant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts (IPP ou ISOC). 2. Pièces justificatives à fournir concernant l’article 70 : déclaration concernant le chiffre d’affaires global réalisé au cours des trois derniers exercices (l’alinéa final de l’article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 restant d’application). Le minimum de CA global est fixé à S 500 000 par exercice. Par CA, il est entendu le CA portant sur des services de production et non sur d’éventuels services prestés en régie publicitaire (réservation d’espaces). 3. Pièces justificatives à fournir concernant l’article 7 : une copie des statuts de la société; une attestation de la capacité technique d’exécution (nombre et qualité des personnes occupées par l’entreprise); la preuve avec références et descriptions succinctes à l’appui que le soumissionaire possède de l’expérience en matière de communication institutionnelle (intitulé et brève description des campagnes à préciser); des explications sur les capacités en matière de production audiovisuelle, qu’il s’agisse de compétences propres ou qu’il soit recouru à de la sous-traitance. 4. Pièces justificatives à fournir concernant l’article 72 : liste des noms, prénoms et qualité des personnes qui pourront être chargées de l’exécution des services.

N. 15715 1. Pouvoir adjudicateur : société de Transport en Commun de Charleroi, en abrégé TEC Charleroi, place des Tramways 9-1, 6000 Charleroi, tél. + 32-71 23 41 11, fax + 32-71 23 42 09. 2. Nature du marché : marché de travaux, procédure négociée avec publicité préalable. 3. — 4. a) Nature des prestations à fournir : meulage de voies en rails Vignole et en rails à gorge, à écartement métrique. Réalisation de ± 10 km de meulage par an. 5. — 6. — 7. Délai d’exécution : contrat sur une durée de cinq ans. 8. — 9. — 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : 13 décembre 2002, à 16 heures. Les dossiers de candidature remis sur support papier, devront être complets à la date de remise; aucune candidature (ou complément de candidature) par fax ou émail ne sera prise en compte. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : société de Transport en Commun de Charleroi, place des Tramways 9-1, 6000 Charleroi. c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français. 11. Cautionnement et garanties : le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché. Les différentes modalités sont celles reprises à la section 3, sous-section 1re, constitution du cautionnement, de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996, établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics. 12. Modalités de financement et de paiement : les paiements seront exécutés en euro, sur base des déclarations de créance à introduire par l’adjudicataire, conformément aux dispositions de l’article 15, § 1er de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996, établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics. 13. Conditions minimales de caractère économique et technique : remarque importante : l’attention des soumissionnaires doit être attirée sur le fait que, faute de remettre tous les documents ci-après, la candidature sera écartée de la participation au marché. Pour permettre de départager les candidats, les différents critères, décrits ci-après, seront examinés et cotés sur un total de cent points : a) Capacités économiques et financières (30 points) : le candidat fournira une attestation d’un établissement financier reconnu, établi dans un des pays de la Communauté économique européenne, confirmant la capacité financière du candidat, lui permettant de mener à bien des contrats et projets pour un montant estimé de ± 500 000 euros (10 points); une attestation, sur l’honneur, certifiant l’exactitude de la totalité des renseignements fournis dans la candidature (10 points); une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que le candidat est en règle avec les obligations relatives aux paiements de cotisations de sécurité sociale, selon les dispositions légales du pays où il est établi; cette attestation doit être datée de l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de la remise de la candidature (10 points). b) Capacités techniques (70 points) : Profil et expérience (50 points) : le présent marché s’adresse à des entreprises spécialisées en meulage de voies, à écartement métrique. Elles devront justifier, pour cette technique, d’une large expérience en ce domaine. Le matériel utilisé sera apte à se déplacer sur l’entièreté du réseau ferré en exploitation, dont les caractéristiques principales sont :

10520


Pente maximale : 6 %. Rayon minimum : 24.00 m. Le principe de meulage répondra aux critères suivants : utilisation de meules boisseaux inclinables dans le plan transveral du rail; pression exercée sur chaque meule réglable; rétablissement des profils transversaux et longitudinaux; unités de meulage de rectification et de reprofilage; aspiration des poussières de meulage; protection contre la projection des étincelles de meulage; vitesse constante de déplacement; meulage sans dépose du contre-rail de guidage; libération rapide de la voie; niveau sonore inférieur à 70 dB à 25 m. Elles fourniront une liste de référence de travaux réalisés durant les cinq dernières années. Ressources humaines et techniques (20 points) : Elles fourniront une documentation apte à démontrer la capacité d’exécution des travaux accompagnée d’un commentaire. c) Tout autre document permettant d’apprécier la qualité du matériel qui sera proposé. 19. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 18 novembre 2002.

N. 15716 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : société régionale wallonne du Transport, à l’attention de D. Dewitte, J.-P. Etienne, avenue Gouverneur Bovesse 96, 5100 Jambes, tél. + 32-81 32 28 63, + 32-2 81 32 28 60, fax + 32-81 32 28 19, e-mail : [email protected], [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : diesel et gasoil 2003-2005, marché 1085. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture de diesel et de gasoil pour les autobus des sociétés de transport en commun. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Code nuts : BE300, région wallonne. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 23.15.10.00-0. Objet supplémentaire : 23.15.00.00-3. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale (y compris, le cas échéant, tous les lots et toutes les options). Diesel : 68 000 000 de litres. Gasoil : 2 700 000 de litres. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : 1 avril 2003 jusqu’au 31 mars 2003. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 1 % du montant annuel. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement à cinquante jours, date de facture.


10521

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir cahier spécial des charges. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2002/S195-153918 du 8 octobre 2002. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : marché 1085. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 31 décembre 2002. Prix : S 65,00 Monnaie : euro. Conditions et mode de paiement : le cahier spécial des charges peut être consulté et obtenu dans les bureaux de la SRWT moyennant paiement sur place. Par dérogation, la SRWT peut envoyer le cahier spécial des charges par pli simple à La Poste moyennant le versement préalable de la somme correspondante sur le compte dont la SRWT est titulaire, Fortis 001-2122964-01, avec la mention : « CSC n° 1085 » et en avoir averti M. Alain Mathieu, tél. 081-32 28 62, fax 081-32 28 19. Dans ce cas, la SRWT ne pourra être tenue pour responsable d’un envoi qui ne serait pas parvenu en temps utile. Les documents ne seront plus envoyés par La Poste sept jours calendrier avant la date d’ouverture, période pendant laquelle ils devront obligatoirement être retirés dans nos bureaux. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 7 janvier 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 7 janvier 2003, à 11 heures, dans les locaux de l’entité adjudicatrice. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.3. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : contrat-cadre bisannuel. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 18 novembre 2002. Annexe B, secteurs spéciaux Renseignements relatifs aux lots Lot 1 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 23.15.10.00-0. 2. Description succincte : fourniture de diesel au Tec Liège-Verviers. 3. Etendue ou quantité : diesel : 28 600 000 litres. Lot 2 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 23.15.10.00-0. 2. Description succincte : fourniture de diesel au TEC Namur-Luxembourg. 3. Quantité ou étendue : diesel : 13 700 000 litres. Lot 3 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 23.15.10.00-0. 2. Description succincte : fourniture de diesel au TEC Charleroi. 3. Quantité ou étendue : diesel : 11 000 000 litres.

10522


Lot 4 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 23.15.10.00-0. 2. Description succincte : fourniture de diesel au TEC Hainaut. 3. Quantité ou étendue : diesel : 10 600 000 litres. Lot 5 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 23.15.10.00-0. 2. Description succincte : fourniture de diesel au TEC Brabant wallon. 3. Quantité ou étendue : diesel : 4 400 000 litres. Lot 6 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 23.15.00.00-3. 2. Description succincte : fourniture de gasoil àl’ensemble des TEC. 3. Quantité ou étendu : gasoil : 2 700 000 litres.

N. 15909 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Division de l’Eau, Direction des Cours d’eau non-navigables, avenue Prince de Liège 15, 5100 Jambes, tél. + 32-81 33 63 18, fax + 32-81 33 63 35. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : — 3. a) Lieu d’exécution : le Hemlot, ancien bras de la Meuse situé à Ouppeye. b) Nature et étendue des travaux : ce marché porte sur le biodragage (réduction du volume de sédiments par traitement biologique) du Hemlot, ancien bras de la Meuse situé à Ouppeye. 4. Durée du marché : un an. 5. Documents : a) Demandes des documents : Ministère de la Région wallonne, Division de l’Eau, Direction des Cours d’eau non-navigables, ir D. de Thysebaert, avenue Prince de Liège 15, 5100 Jambes, tél. + 32-81 33 63 18, fax + 32-81 33 63 35, e-mail : [email protected]. b) Modalité de paiement : gratuit. 6. Offres : a) Date limite de réception des offres : 6 janvier 2003. b) Adresse de réception : Ministère de la Région wallonne, Division de l’Eau, Direction des Cours d’eau non-navigables, avenue Prince de Liège 15, 5100 Jambes. c) Langue de rédaction : français. 7. Ouverture des offres : a) Personnes admises : un représentant par soumissionnaire. b) Date et heure : 6 janvier 2003, à 10 heures. 8. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché (arrondis au millier supérieur) libérés après exécution complète du marché. 9. Modalités de paiement : paiement par phases de réalisation après approbation de l’état des travaux introduit par l’entrepreneur. 10. Forme juridique : sans objet. 11. Renseignements sur l’entrepreneur : sans objet. 12. Délai de maintien de l’offre : cent vingt jours. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 14. Variantes libres : sans objet. 15. Autres renseignements éventuels : sans objet. 16. Publication au Journal officiel des Communautés européennes : sans objet. 17. Date de l’envoi de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : sans objet. 18. Date de réception de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : sans objet. 19. Accord du GATT : sans objet.

N. 15962 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T., D.141, routes de Mons, à l’attention de M. S. Ciscato, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30, fax 065-35 22 84, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.


10523

I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 27. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : bail d’interventions d’urgence en cas d’accidents ou d’avaries sur le réseau autoroutier de la D.141. II.1.6. Description/objet du marché : interventions d’urgence en cas d’accident ou d’avarie sur les autoroutes gérées par la Direction des Routes de Mons, D.141-21, district de Ghislenghien (lot 1) et D.141-22, district de Péruwelz (lot 2), comprenant essentiellement la pose de signalisation de type chantier, et notamment l’enlèvement d’obstacles sur la chaussée et la réparation provisoire et localisée de dégradation de chaussée. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : autoroutes A8 et A17 et leurs accès (lot 1); autoroutes A7, A15, A16, R5, A501 et B501 et leurs accès (lot 2). II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour plusieurs lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.2. Options : interventions à réaliser 24 heures sur 24, weekend et jours fériés compris. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trois cent soixante-cinq jours calendrier (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : article 5, § 1, le cautionnement est fixé à S 1.200. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : l’entrepreneur doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C ou sous-catégorie C.3, classe 1, selon le prescrit de l’article 3, § 1 de la lois du 20 mars 1991 organisant l’agréation des entrepreneurs de travaux et de l’enregistrement en catégorie 05 ou 09. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Dossier 0141/0/134. Cahier spécial des charges 141-02F09. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 19 décembre 2002. Prix : 7,5 euros. Conditions et mode de paiement : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, compte 091-2150261-91. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 19 décembre 2002, à 11 heures, ou cent quatre-vingt jours (à compter de la date d’envoi de l’avis). IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 19 décembre 2002, à 11 heures, rue du Joncquois 118, 7000 Mons. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 22 novembre 2002. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, compte 091-2150261-91.

10524

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Annexe B

Lot 01 : district D.141-21, Ghislenghien. 2. Description succincte : voir II.1.6. 3. Etendue ou quantité : lot 1 : autoroutes A8 et A17, y compris leurs accès. Lot 02 : district D.141-22, Péruwelz. 2. Description succincte : voir II.1.6. 3. Etendue ou quantité : lot 2 : autoroutes A7, A15, A16, R5, A501 et B501, y compris leurs accès.

N. 15963 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MET D142, Direction des Routes de Charleroi, à l’attention de M. ir. R. Debroux, premier ingénieur en chef, directeur des Ponts et Chaussées, Iˆlot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, 6000 Charleroi, tél. 071-63 12 00, fax 071-63 12 33, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : RAVel. Ligne 109/1. Lobbes. Restauration et aménagement du pont de la Planchette sur la Sambre. II.1.6. Description/objet du marché : le pont de la Planchette est situé sur l’ancienne ligne S.N.C.B. 109 (Faurœulx-Lobbes-Chimay), à la cumulée 11,532. Il franchit la Sambre. Les travaux portent sur : 1° La restauration des culées en maçonnerie de briques, comportant en recherche, soit le remplacement des briques, soit leur jointoiement et leur hydrofugation; elle comprend également une consolidation dans la masse de la maçonnerie par coulis et ancrage, ainsi que la réparation des bétons. 2° La mise en peinture de la superstructure métallique et la pose d’un plattelage destiné aux usagers du RAVeL selon deux variantes : en bois et en béton. 3° La pose d’une clôture de séparation entre la ligne 109/1 et la ligne 130A (en activité) en rive droite du pont du Brûle franchissant la Sambre à la cumulée 114,262 de la ligne 130A (± cumulée 12,235 de la ligne 109/1). II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : voir point VI.4 autres informations. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent cinquante jours à compter de l’attribution du marché. Voir point VI.4 autres informations. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie E, classe 3 et doit être enregistré dans la catégorie 05. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X142/L109/12. Cahier spécial des charges 142-02F02. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 16 décembre 2002. Prix : 20,00 EUR. Conditions et mode de paiement par virement au compte 091-2150261-91 aux horaires du bureau des ventes : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, square Léopold 18d, à 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures (tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10). IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 16 décembre 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres).


10525

IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : public. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 16 décembre 2002, à 11 heures, Iˆlot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, à 6000 Charleroi. Section VI. Renseignements complémentaires VI.4. Délai d’exécution des travaux : Variantes : les variantes proposées par le pouvoir adjudicataire sont facultatives : chaque soumissionnaire remet prix pour une variante au moins. Les variantes libres sont interdites. Délai d’exécution : le délai d’exécution prend cours à la date précisée dans l’ordre de commencer les travaux. Il est de cent quatre-vingts jours ouvrables. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 22 novembre 2002. Annexe A I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : MET D142, Direction des Routes de Charleroi, à l’attention de M. ir. P. Lerot, ingénieur principal des Ponts et Chaussées, Chef de Service, Iˆlot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, 6000 Charleroi, tél. 071-63 12 21, fax 071-63 12 33, e-mail : [email protected]. MET D.142, District D.142, à l’attention de M. ing. R. Polome, ingénieur industriel principal, route d’Anderlues 182, 6540 Mont-SainteGeneviève, tél. 071-54 89 60. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, à l’attention de bureau des ventes, square Léopold 18d, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 15964 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T., D.151, à l’attention de ir. A. Delmarcelle, ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, avenue Blonden 12/18, 4000 Liège, tél. 04-229 75 75, fax 04-229 75 22, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : D.151.21. Awans (Sud). Réparation des dispositifs de sécurité des autoroutes A15, A26, A602 et A604. II.1.6. Description/objet du marché : l’entreprise consiste à réparer les barrières de sécurité métalliques endommagées. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Le long des autoroutes : A15 : BK 0 à BK 2. A26 : BK 2 à BK 18000. A602 : BK 0 à BK 13334. A604 : BK 0 à BK 5093. Ainsi que le long des parkings, voies d’accès et des sorties de ces autoroutes. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : un an calendrier ou jusqu’à épuisement des crédits à compter de l’ordre de service. Ce marché peut être reconduit à deux reprises, à chaque fois pour une durée d’un an calendrier. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : tel que prévu à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : attestation O.N.S.S. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : l’entrepreneur doit être enregistré et satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie C.3, classe 2.

10526

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section IV. Procédure

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : O151/D21/192. Cahier spécial des charges 151-02E20. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 7 janvier 2003. Prix : 10,00 euros. Conditions et mode de paiement : compte 091-2150261-91 du M.E.T., D.412, square Léopold 12d, 5000 Namur. Les chèques ne sont pas acceptés. Ouverture de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 7 janvier 2003, à 11 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 7 janvier 2003, à 11 heures, avenue Blonden 12, 4000 Liège. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 22 novembre 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : M.E.T., D.151, à l’attention de ir. D. Hayen, ingénieur Ponts et Chaussées, avenue Blonden 12/18, 4000 Liège, tél. 04-229 75 08, fax 04-229 75 22, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : M.E.T. D.412, square Léopold 12d, 5000 Namur, tél. 081-26 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 15965 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T., D.132, à l’attention de ir. J. Cornet, ingénieur en chef, directeur des Ponts et Chaussées, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, tél. 063-24 70 11, fax 063-22 32 11, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : N860 à La Roche. Réaménagement de la rue de Villez et de la rue Clérue, des cées 0 à 762. II.1.6. Description/objet du marché : le réaménagement de la rue de Villez et de la rue Clérue sur la route N860 à La Roche, des cées 0 à 762. Les travaux comportent notamment : Division 1 du métré MET D.132. Direction des routes du Luxembourg. 1° Les travaux à charge du MET D.132 à savoir : Les démolitions et terrassements pour la chaussée et les zones de stationnement. Les sous-fondations et fondation. Les revêtements. Les filets d’eau avec leur fondation, les avaloirs, les tuyaux d’évacuation et le drainage. Les bordures et leur contrebutage. Les marquages et la signalisation. La pose d’un revêtement hydrocarboné sur l’itinéraire de déviation et les travaux connexes. Division 4 du métré MET D.E.E.I.T. : 2° Les travaux à charge du MET D.E.E.I.T., à savoir : Les fournitures et travaux pour la réalisation des massifs d’ancrage pour l’installation des supports de signalisation lumineuse et des poteaux d’éclairage routier ainsi que pour l’enfouissement et la pose des gaines de protection pour le passage des canalisations électriques d’alimentation.


10527

Ces fournitures et ces travaux sont exécutés sous la Direction de la Division de l’Electricité, de l’Electromécanique, de l’Informatique et des Télécommunications (D.E.E.I.T.) du Ministère wallon de l’Equipement et des Transports. Leur paiement est effectué par cette division également. Les fournitures et travaux pour la pose des gaines de protection des câbles de télécommunication et des fibres optiques ne font pas partie du présent marché. Toutefois, dès la notification de ce dernier, l’adjudicataire en informe par écrit la Direction des Equipements de Télécontrôle et de Transmission (D.455) afin qu’une coordination des travaux soit assurée avec cette direction, préalablement à toute pose de gaine ou de tube de protection, au cas où des câbles de télécommunication ou des fibres optiques devraient également être enfouis dans le périmètre du chantier. Division 2 du métré, commune de La Roche. 3° Les trottoires à charge de la commune de La Roche, à savoir : Les démolitions et terrassements pour les trottoirs. Les fondations pour les trottoirs. Les revêtements en enrobés hydrocarbonés pour une partie de trottoirs. Le revêtement en dolomie pour une partie de trottoirs. Le revêtement en dallages pour une partie de trottoirs. Les bordures de contrebutage extérieur. Division 3 du métré, commune de La Roche. 4° Les collecteurs et les égouts à charge de la commune de La Roche, à savoir : La pose d’un collecteur à charge de la S.P.G.E. La construction d’un réseau d’égouttage. Division 5 du métré, S.W.D.E. 5° Le renouvellement des conduites d’eau rue Clérue et avenue de Villez à charge de la S.W.D.E., à savoir : Tous les aménagements utiles au maintien de l’alimentation en eau dès l’instant où une mise hors service de longue durée des installations de distribution d’eau situées dans le périmètre du chantier s’avère nécessaire (dans ce cas), le matériel de distribution d’eau à mettre en œuvre est mis à la disposition de l’entrepreneur au secteur Marche-en-Famenne de la Société (tél. 084-31 22 68). Les terrassements nécessaires à l’exécution des travaux repris ci-après. La fourniture et la pose (les accessoires, les tubulures, les pièces spéciales et les raccords y compris) des canalisations et des appareils renseignés au métré, aux plans ainsi qu’au présent cahier spécial des charges. Les branchements de nouvelles conduites sur les canalisations existantes et la pose d’appareils sur celles-ci. La démolition et la réfection des revêtements de voirie, des empierrements, des bordures, des aqueducs, des égouts, des clôtures, des mures de clôture démontés ou démolis pour la réalisation des travaux. Le passage des fossés, des aqueducs, des égouts ... Le croisement d’installations souterraines existantes telles que conduites, câbles... La traversée de routes nationales, de routes provinciales, de routes industrielles ... Les tubulures d’attente et toutes les pièces spéciales. La construction de chambres pour appareils aux endroits mentionnés aux plans et éventuellement aux endroits où la direction technique le jugerait utile. Les raccordement et équipment électriques de la chambre de vannes. Le raccordement des habitations. L’entretien de tous les ouvrages pendant la durée des travaux, ainsi que pendant le délai de garantie. Le travail suivant : la construction d’une chambre de vannes. 6° La signalisation du chantier. 7° L’entretien des travaux durant la période de garantie de trois ans. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : les travaux sont réalisés sur la commune de La Roche et Houffalize. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : deux cents jours à compter de l’ordre de commencer les travaux. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : tel que prévu par l’arrêté royal du 26 septembre 1996. Les postes du métré soumis à réception technique a posteriori et sur lesquels porte le cautionnement complémentaire sont les postes nos 15, 16, 24, 25, 64, 88 et 89. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.3. Capacité technique, références requises : L’entrepreneur doit être enregistré. Le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 5. De plus, l’entrepreneur ou l’éventuel sous-traitant pour la division 3 (collecteur et égout) doit être agrée en sous-catégorie C.1 dans la classe correspondante au montant de ces travaux. De plus, l’entrepreneur ou l’éventuel sous-traitant pour la division 5 (conduites d’eau) doit être agréé en sous-catégorie C.2, dans la classe correspondante au montant de ces travaux.

10528

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section IV. Procédure

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X132/N860/4. Cahier spécial des charges 132-02-E09, adjudication publique. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 13 décembre 2002. Prix : 82,39 EUR. Conditions et mode de paiement par virement au compte 091-2150261-91 du MET D412, square Léopold 12d, à Namur. Les chèques ne sont pas acceptés. Heures d’ouvertures de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 13 décembre 2002. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : public. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 13 décembre 2002, à 11 heures, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 22 novembre 2002. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : M.E.T. D.412, square Léopold 12d, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 15966 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T., D.132, à l’attention de ir. J. Cornet, ingénieur en chef, directeur des Ponts et Chaussées, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, tél. 063-24 70 11, fax 063-22 32 11, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché

m).

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : N839. Contournement Nord de Marche, 3e phase. Liaison vers N4 (1.350

II.1.6. Description/objet du marché : la présente entreprise concerne la construction de la 3e phase du contournement Nord de Marche : liaison vers N4 (1.350 m). Les travaux comportent notamment : 1° Des terrassements en déblais et remblais pour établir le fond de coffre. 2° La réalisation de fossés et de merlons de terre. 3° La construction de la voirie : drain, sous-fondation, fondation, filets d’eau, revêtements hydrocarbonés. 4° Les marquages. 5° La signalisation du chantier. 6° L’entretien des travaux durant la période de garantie de trois ans. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : les travaux sont réalisés sur la commune de Marche. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent vingt jours à compter de l’ordre de commencer les travaux.


10529

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : tel que prévu par l’arrêté royal du 26 septembre 1996. Les postes du métré soumis à réception technique a posteriori et sur lesquels porte le cautionnement complémentaire sont les postes nos 15, 16 et 17. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.3. Capacité technique, références requises : L’entrepreneur doit être enregistré. Le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 5. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X132/N839/4. Cahier spécial des charges 132-02-D81. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 12 décembre 2002. Prix : 58,01 EUR. Conditions et mode de paiement par virement au compte 091-2150261-91 du M.E.T., D.412, square Léopold 12d, à Namur. Les chèques ne sont pas acceptés. Heures d’ouvertures de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 12 décembre 2002. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : public. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 12 décembre 2002, à 11 heures, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 22 novembre 2002. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : MET D412, square Léopold 12d, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 15967 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, D012, Direction de la Gestion mobilière, à l’attention de Ch. Paulus, directeur, centre administratif, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 22 17, fax 081-77 35 44. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : appel d’offres général soumis à publicité européenne pour l’approvisionnement des services de la Région wallonne en gasoil diesel et en gasoil de chauffage, à déverser dans les citernes des services publics. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture par camion citerne de gasoil diesel et de gasoil de chauffage à déverser dans les citernes des services publics.

10530


II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : la livraison est à effectuer aux adresses de livraison mentionnées sur les bons de commandes et qui sont situées en Région wallonne et en Région de Bruxelles-Capitale (liste des citernes consultable au service adjudicateur). II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 23.15.10.00-0. Objet supplémentaire : descripteur principal : 23.13.41.00-6. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue globale : II.2.1. Quantité ou étendue du marché : quantité annuelle présumée en gasoil diesel : 1 436 000 litres; quantité annuelle présumée en gasoil de chauffage : 2 330 000 litres. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : jusqu’au 30 avril 2004. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement fixé à 5 % du montant annuel hors T.V.A. présumé du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement effectué dans les cinquante jours calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : L’offre doit contenir : a) une déclaration sur l’honneur attestant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans l’une des situations d’exclusion prévues à l’article 43, § 1er, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; b) le certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, l’attestation O.N.S.S. du 3e trimestre 2002); c) le certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les sociétés belges, attestation de l’administration des Contributions directes et du Bureau de Recettes-T.V.A.); d) la liste des principales livraisons qui ont été exécutées les trois dernières années (au moins trois références), avec mention du montant, de la date et du destinataire (privé ou public), selon les formalités prescrites à l’article 45, § 1er, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 012.02 D66. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 13 janvier 2003. Prix : 5,75 euros. Conditions et mode de paiement : soit paiement en espèces au bureau de vente (cf. annexe), soit par virement à son compte 091-21500261-91. Paiement par chèque non autorisé. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 13 janvier 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique sans proclamation des prix. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 13 janvier 2003, à 11 heures, à l’adresse reprise au point I.1 du présent avis. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 21 novembre 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : M.E.T., D012, Direction de la Gestion mobilière, à l’attention de : Ch. Paulus, centre administratif, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 22 17, fax 081-77 35 44, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : M.E.T., D.412, bureau de vente et de consultation, square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.


10531

Annexe B Renseignements relatifs aux lots : Lot n° 1 : gasoil diesel et gasoil de chauffage pour les provinces de Liège et de Luxembourg. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 23.15.10.00-0. Objet supplémentaire : descripteur principal : 23.13.41.00-6. 3. Etendue ou quantité : gasoil diesel : 736 000 litres, gasoil de chauffage : 1 500 000 litres. Lot n° 2 : gasoil diesel et gasoil de chauffage pour les provinces de Namur-Hainaut-Brabant wallon et de la Région bruxelloise. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 23.15.10.00-0. Objet supplémentaire : descripteur principal : 23.13.41.00-6. 3. Etendue ou quantité : gasoil diesel : 700 000 litres, gasoil de chauffage : 830 000 litres.

N. 15968 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, D012, Direction de la Gestion mobilière, à l’attention de Ch. Paulus, directeur, centre administratif, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 22 17, fax 081-77 35 44. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : appel d’offres général soumis à publicité européenne pour l’approvisionnement des services de la Région wallonne en carburant à prélever aux pompes au moyen de cartes magnétiques. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture de carburant pour les véhicules à moteur de l’administration, en Belgique et en Europe, au travers du réseau de distribution du soumissionnaire et au moyen de cartes magnétiques, qui sont de trois types : a) cartes magnétiques à usage illimité, munies d’un code secret, valables pour la Belgique; b) cartes magnétiques à usage limité valables pour la Belgique; c) cartes magnétiques munies d’un code secret, valables en Europe, sauf en Belgique. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : les cartes magnétiques sont à envoyer aux adresses de livraison mentionnées sur les bons de commandes et qui sont situées en Région wallonne et en Région de Bruxelles-Capitale. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 23.11.20.00-5. Descripteur supplémentaire : 2100-6. Objet supplémentaire : descripteur principal : 23.15.10.00-0. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue globale : II.2.1. Quantité ou étendue du marché : Montant annuel estimé du marché : S 2.750.000, T.V.A. comprise. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : jusqu’au 30 avril 2004. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement fixé à 5 % du montant annuel hors T.V.A. présumé du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement effectué dans les cinquante jours calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :

10532


L’offre doit contenir : a) une déclaration sur l’honneur que le soumissionnaire ne se trouve pas dans l’une des situations d’exclusion prévues à l’article 43, § 1er, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; b) le certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, l’attestation O.N.S.S. du 3e trimestre 2002); c) le certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les sociétés belges, attestation de l’administration des Contributions directes et du Bureau de Recettes-T.V.A.); d) la liste des principales livraisons qui ont été exécutées les trois dernières années (au moins trois références), avec mention du montant, de la date et du destinataire (privé ou public), selon les formalités prescrites à l’article 45, § 1er, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 012.02 D65. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 13 janvier 2003. Prix : 5,50 euros. Conditions et mode de paiement : soit paiement en espèces au bureau de vente (cf. annexe), soit par virement à son compte 091-21500261-91. Paiement par chèque non autorisé. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 13 janvier 2003, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique sans proclamation des prix. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 13 janvier 2003, à 10 heures, à l’adresse reprise au point I.1 du présent avis. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 21 novembre 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : M.E.T., D012, Direction de la Gestion mobilière, à l’attention de : Ch. Paulus, centre administratif, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 22 23, fax 081-77 35 44, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : M.E.T., D.412, bureau de vente et de consultation, square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 15969 I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T., D.152, Direction des Routes de Charleroi, à l’attention de M. ir. C. Warnon, rue Xhavée 62, 4800 Verviers, tél. 087-32 31 31, fax 087-35 35 06. Objet : N62. Burg-Reuland. Intégration urbaine de la traverse de Grufflange. C.S.C. 152-02F10. Ouverture des offres : le 6 décembre 2002. Avis rectificatif n° 1 Bulletin des Adjudications n° 47 du 22 novembre 2002, page 10288, avis 15589 III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur ... Il faut lire : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 5.


10533

N. 15970 I.1. Nom et adresse afficiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T., D.012, Direction de la Gestion mobilière, à l’attention de Ch. Paulus, directeur, Centre administratif du M.E.T., boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 22 17, fax 081-77 35 44. Objet : appel d’offres général pour la fourniture, l’installation et l’entretien de photocopieurs haut volume. C.S.C. 012-02F08. Ouverture des offres : le 6 décembre 2002. Une erreur s’est glissée au sein du Bulletin des Adjudications du 22 novembre 2002 : Avis rectificatif n° 1 Bulletin des Adjudications n° 47 du 22 novembre 2002, page 10289, avis 15590 Au point IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Le numéro de compte bancaire dont il faut tenir compte pour le paiement des cahiers des charges est le suivant : « 091-2150261-91 ».

N. 16011 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Institut du Patrimoine wallon, rue du Lombard 79, 5000 Namur, tél. 081-65 41 40, fax 081-65 41 44. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : archéoforum de Liège. Lot 2 : scénographie. Lot 2.1 : réalisation scénographique. II.1.6. Description/objet du marché : La réalisation des travaux de développement, de réalisation et d’installation, clés en main, de la scénographie de l’ensemble du parcours muséographique et multimédia de l’archéoforum, place Saint-Lambert, Liège. Soit une mission complète de fabrication de toutes les composantes scénographiques du parcours, ce qui inclut les panneaux signalétiques, les panneaux d’interprétation, les vitrines d’exposition d’objets, toutes formes de panneaux d’exposition sérigraphiés ou imprimés destinés à des surfaces d’exposition, les meubles, les bases d’appui des interactifs et des élèments d’exposition, de même que les décors servant de support aux productions multimédias. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : archéoforum de Liège. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Le marché comprend : L’analyse du concept global de mise en valeur du site. La formulation de recommandations de natures artistique et technique susceptibles d’apporter une valeur ajoutée au projet initial, dans le contexte du respect du concept et du budget d’ensemble du projet. La production d’un calendrier de réalisation du mandat, de l’analyse des devis techniques à leur réalisation et à leur installation clés en main. La définition de mécanismes de dialogue et de concertation constants avec le scénariste et le producteur multimédia. La production et l’installation, clés en main, de tous les supports signalétiques et scénographiques prévus au tableau descriptif et aux cahier des dessins techniques faisant partie intégrante du présent cahier spécial des charges. La collaboration aux opérations de l’ensemble des travaux de réalisation du concept, incluant ceux reliés à la scénarisation et à la production multimédia. II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles peuvent être exercées. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante jours ouvrables.

10534

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : conformément à l’article 5 du cahier général des charges : 5 % du montant marché. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : suivant article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (voir cahier des charges). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : suivant article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (voir cahier des charges). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : suivant article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (voir cahier des charges). Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : IPW/PJN-TBL/Eiexp/T/006. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Conditions et mode de paiement peuvent être obtenus auprès de projénor, rue de Praetere 2, à 1000 Bruxelles (voir annexe A). IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 6 janvier 2003, à 16 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 6 janiver 2003, à 16 heures, Projénor, rue de Praetere 2, à 1000 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 22 novembre 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Projénor (rens. administ) EI Expérience (rens. techniques), à l’attention de M. Vansassenbrouck et M. Yves Durand, rue du Trésor 8, 1000 Bruxelles, Belgique et Québec, Canada, tél. 02-649 18 18, fax 02-649 80 35 ou tél. 001-41-86 95 40 02, fax 001-41-86 94 40 08. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Projénor, à l’attention de M. Vansassenbrouck, rue de Praetere 2, 1000 Bruxelles, tél. 02-649 18 18, fax 02-649 80 35.

N. 16012 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, rue des Brigades d’Irlande 1, 5100 Jambes, tél. 081-33 21 65, fax 081-33 21 10. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.


10535

Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Archéoforum. Lot 1er : archéologie. Lot 1er.1° : intervention de stabilisation et de consolidation de maçonnerie et de fragments d’enduits de parement. II.1.6. Description/objet du marché : Le marché consiste en : La stabilisation et conduits de parements Gallo-Romains. La stabilisation des vestiges « déménagés » (marçoinnerie de moellons). Des inverventions de consolidation de vestiges (marçonnerie de moellons). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Archéoforum de Liège. II.1.9. Division en lots : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : agréation : obligatoire en sous-catégorie D.24. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : durée quarante jours ouvrables à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : conformément à l’article 5 du cahier général des charges : 5 % du montant du marché. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : suivant article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (voir cahier des charges). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : suivant article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (voir cahier des charges). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : suivant article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (voir cahier des charges). Il est impératif de présenter des références en matière de traitement de vestiges archéologiques. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DGATLP/PJN-TBL/ARCHEO/T/005. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Conditions et mode de paiement peuvent être obtenus auprès de Projénor voir annexe A. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 6 janvier 2003, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 6 janiver 2003, à 14 heures, Projénor, rue de Praetere 2, à 1000 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché séinscrit-il dans un projet/programme finance par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 22 novembre 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Projénor, à l’attention de M. Vansassenbrouck, rue du Praetere 2, 1000 Bruxelles, tél. 02-649 18 18, fax 02-649 80 35. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Projénor, à l’attention de M. Vansassenbrouck, rue de Praetere 2, 1000 Bruxelles, tél. 02-649 18 18, fax 02-649 80 35.

10536


MINISTERIE VAN HET BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJK GEWEST

MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

N. 15717

N. 15717

1. a) Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur van Uitrusting en Vervoer, Directie Wegen, Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 1 (6e verdieping), te 1030 Brussel, tel. 02-204 21 08, fax 02-204 15 03.

1. a) Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction des Voiries, Centre des Communications du Nord, rue du Progrès 80, bte 1 (6e étage), à 1030 Bruxelles, tél. 02-204 21 08, fax 02-204 15 03. Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues en s’adressant à M. ir. M. Demunter, directeur (adresse précitée, tél. 02-204 21 18). b) Concultation des documets : Tous les jours ouvrables, sauf les samedis, dimanches et jours fériés légaux : de 9 à 12 heures, dans les bureaux du pouvoir adjudicateur, à l’adresse précitée; de 10 à 16 heures, au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : B1/1103. Fourniture et pose d’écrans antibruit le long du Ring R0 au droit du boulevard Sylvain Dupuis sur le territoire de la commune d’Anderlecht. Cahier spécial des charges n° K7/2002-322. Marché de travaux. Cette entreprise comprend principalement : L’étude complète du dispositif que l’entrepreneur se propose de mettre en place, tant des dispositifs antibruits que leurs dispositifs de fixation. Les démontages et démolitions nécessaires. La confection, le transport et le placement des écrans antibruits, y compris les fondations nécessaires à leur stabilité, les dispositifs de fixation et toutes sujétions.

Bijkomende inlichtingen betreffende de opdracht kunnen worden bekomen bij de heer ing. M. Demunter, directeur (hogervermeld adres, tel. 02-204 21 18). b) Raadpleging van de bescheiden : Iedere werkdag, behalve op zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen : van 9 tot 12 uur, in de kantoren van de aanbestedende overheid, op hogervermeld adres; van 10 tot 16 uur, in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de verrichtingen, algemene kenmerken van het werk : B1/1103. Leveren en plaatsen van geluidswerende schermen langsheen de Ring R0 ter hoogte van de Sylvain Dupuislaan op het grondgebied van de gemeente Anderlecht. Bijzonder bestek nr. K7/2002-322. Opdracht van werken. Deze aanneming omvat voornamelijk : Een volledige studie van de installatie die de aannemer zal voorstellen om te plaatsen, zowel van de geluidswerende installatie als van de verankering ervan. De nodige demontages en slopingen. Het vervaardigen, het vervoer en het plaatsen van de geluidsschermen, inbegrepen de nodige funderingen voor hun stabiliteit, de bevestigingselementen en alle toebehoren en alle bijkomende werkzaamheden. Het herstellen van de werfzone na het plaatsen van de geluidsschermen. Het verwijderen en het vervangen van de verschillende elementen van de geluidsschermen die gedurende de garantieperiode aan a posteriori-keuringen onderworpen zullen worden. Het eventueel vervangen, gedurende de garantieperiode van de geluidsschermelementen die niet aan de bepalingen van het bestek beantwoorden, en dit, ten laste van de aannemer. Herstellingen, herprofileringen, alsook het aanpassen van elementen in gewapend beton van de kunstwerken. De voegen en aansluitingsbenodigdheden. De nodige topografische verrichtingen, alsook het opmaken van de gedetailleerde plannen van de uit te voeren constructies. Het opmaken van een staat van bevindingen van alle belendende eigendommen en van de kunstwerken in de zone van de uit te voeren werken. De organisatiemaatregelen nodig voor het verkeer gedurende de werken. Het uitbreken van kantstenen, watergoten, veiligheidsstootbanden en wegtoestellen nodig voor de uitvoering der werken. Het uitbreken van allerlei buizen en omhulsels. Het afbreken van metselwerk, beton en gewapend beton. Het op peil brengen van deksels, roosters en andere installaties in de voetpaden of de wegen. Het verwerken van teelaarde, het bezaaien van bermen. Het wegruimen van alle afval, puin, enz., buiten het openbare domein m.i.v. het afvoeren van materialen naar een recyclageinstallatie, overeenkomstig het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 maart 1995.

La remise en état des lieux après la mise en place des écrans antibruits. L’enlèvement et le remplacement des divers éléments d’écrans antibruits qui seront soumis à essais a posteriori au cours de la période de garantie. Le remplacement éventuel au cours de la période de garantie d’éléments absorbants des écrans antibruits dont les caractéristiques ne répondent pas aux clauses du cahier spécial des charges, et ce, aux frais de l’entrepreneur. Des réparations, reprofilages, adaptation d’éléments en béton armé des ouvrages d’art. Des joints et dispositifs de raccordements. Les travaux topographiques nécessaires ainsi que l’élaboration des plans détaillés des ouvrages à réaliser. L’établissement de l’état des lieux de toutes les propriétés riveraines et des ouvrages d’art dans la zone des travaux à réaliser. Les mesures nécessaires à l’organisation de la circulation pendant les travaux. Le démontage de bordures, filets d’eau, barrières de sécurité et des appareils de voirie nécessaires à l’exécution des travaux. Le démontage de tuyaux et gaines de toutes espèces. La démolition de maçonneries, de béton et de béton armé. La mise à niveau de taques, de grilles, et autres installation de trottoir ou de voirie. La mise en œuvre de terres arables, l’engazonnement de bermes. L’évacuation de tous débris, déchets, etc., en dehors du domaine public, y compris l’évacuation vers une installation de recyclage conformément à l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 mars 1995.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Verscheidene prestaties die het voorwerp uitmaken van posten met « te verantwoorden sommen ». Alle bijkomende en samenhangende werken en leveringen voor de goede uitvoering van de werken. Proeven van nazicht en oplevering. Het onderhoud van de constructies der aanneming tijdens de waarborgperiode. Alle nodige prestaties om te voldoen aan de contractuele verplichtingen tijdens de waarborgperiode. Het herschilderren van twee bestaande geluidsschermen. 4. Financiële, economische en technische minimumeisen waaraan de inschrijver moet voldoen : Overeenkomstig de bepalingen van artikel 16 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken zoals gewijzigd, zal er worden overgegaan tot een kwalitatieve selectie van de inschrijvers op basis van de volgende documenten die nodig worden geacht voor de evaluatie van de minimale voorwaarden vereist krachtens de artikelen 17 tot 20 van voornoemd besluit, te weten : hetzij het bewijs van zijn erkenning als aannemer van werken voor de uitvoering van werken van categorie C of ondercategorie C.3, en van de klasse die overeenstemt met het bedrag van de offerte (klasse 6 volgens de raming van de aanbestedende overheid); hetzij het bewijs van een gelijkwaardige erkenning voortvloeiend uit zijn inschrijving op een officiële lijst van erkende aannemers in een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap, alsook uit aanvullende bescheiden; hetzij vervangende bewijsstukken vereist overeenkomstig het artikel 3, § 1, 2°, van de wet van 20 maart 1991, betreffende de erkenning van aannemers van werken (cf. artikel 1 van het ministerieel besluit van 27 september 1991); het attest afgeleverd door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of door de buitenlandse bevoegde overheid, naargelang het geval, waaruit blijkt dat de aannemer aan zijn sociale verplichtingen heeft voldaan in de zin van artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; een lijst van de werken, leveren en plaatsen van metalen geluidsschermen langs autosnelwegen identiek aan deze die het voorwerp uitmaken van onderhavig bijzonder bestek en uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en dat ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. 5. a) Verkoop van de bescheiden : uitsluitend in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) Betaling : Prijs van het bijzonder bestek (tweetalig), offertebulletin en samenvattende opmetingsstaat inbegrepen : 16,86 EUR. Prijs van de plans : 6,00 EUR. Betaling hetzij in speciën op het voornoemd kantoor, hetzij door storting op zijn rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn betreffende de levering en plaatsing van de geluidsschermen ter hoogte van de Sylvain Dupuislaan is vastgesteld op honderd twintig werkdagen. Deze die betrekking hebben op het herschilderen van de twee bestaande geluidsschermen in de Pedevallei is vastgesteld op twintig werkdagen. De inschrijver houdt rekening, bij het opmaken van zijn prijsofferte, met het feit dat deze schilderwerken verplichtend zullen uitgevoerd worden in de maanden juli en augustus 2003. 7. Geraamde waarde van de opdracht : de geraamde waarde van de opdracht, zonder belasting over de toegevoegde waarde, is hoger dan 22.000 euro. 8. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : op dinsdag 10 december 2002, te 11 uur, in de vergaderzaal (lokaal 003) van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Wegen, Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 1 (6e verdieping), te 1030 Brussel.

10537

Diverses prestations faissant l’objet de postes « à sommes à justifier ». Tous travaux et fournitures accessoires et connexes pour la bonne exécution du chantier. Les essais de vérification et de réception. L’entretien des ouvrages de l’entreprise durant la période de garantie. Toutes prestations nécessaires pour répondre aux obligations contractuelles pendant le délai de garantie. La remise en peinture de deux écrans antibruits existants. 4. Conditions minimales de caractère financier, économique et technique à remplir par le soumissionnaire : Conformément aux dispositions de l’article 16 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics tel que modifié, il sera procédé à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des documents suivants estimés nécessaires à l’évaluation des conditions minimales requises en vertu des articles 17 à 20 dudit arrêté, à savoir : soit la preuve de son agréation comme entrepreneur de travaux pour l’exécution de travaux de catégorie C ou de sous-catégorie C.3, et de la classe correspondant au montant de l’offre (classe 6 estimée par le pouvoir adjudicateur); soit la preuve d’une agréation équivalente résultant de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre des Communautés européennes ainsi que de documents complémentaires éventuels; soit les pièces justificatives alternatives nécessaires conformément à l’article 3, § 1er, 2°, de la loi du 20 mars 1991, relative à l’agréation d’entrepeneurs de travaux (cf. article 1er de l’arrêté ministériel du 27 septembre 1991); l’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que l’entrepreneur est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une liste des travaux, fournitures et pose d’écrans acoustiques métalliques le long d’autoroutes similaires à ceux faisant l’objet du présent cahier spécial des charges et exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. 5. a) Vente des documents : uniquement au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. b) Paiments : Prix du cahier spécial des charges (bilingue) y compris le formulaire d’offre et le métré récapitulatif : 16,86 EUR. Prix des plans : 6,00 EUR. Paiement, soit en espèces au bureau précité, soit par versement à son compte 679-2005826-60. 6. Délai d’exécution : le délai d’exécution relatif à la fourniture et à la pose des écrans antibruits à hauteur du boulevard Sylvain Dupuis est fixé à cinq vingt jours ouvrables. Celui relatif à la remise en peinture des deux écrans antibruits existants dans la vallée de la Pède est fixé à vingt jours ouvrables. Le soumissionnaire tient compte dans son offre du fait que ces travaux de peinture devront obligatoirement être réalisés durant les mois de juillet et août 2003. 7. Valeur estimée du marché : la valeur estimée du marché excède, hors taxe sur la valeur ajoutée 22.000 euros. 8. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le mardi 10 décembre 2002, à 11 heures, en la salle de réunion (local 003) du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction des voires, Centre des Communications Nord, rue du Progrès 80, bte 1, (6e étage), à 1030 Bruxelles.

10538


9. Contractuele voorwaarden van sociale aard, verbintenis van de inschrijvers : Door de indiening van zijn offerte verbindt de inschrijver zich zonder voorbehoud ertoe, zelf, of eventueel via zijn onderaannemers, inh etkader van een arbeidscontract overeenkomstig de wettelijke voorschriften en de collectieve arbeidsovereenkomsten toepasselijk op de uit te voeren prestaties op de betrokken werf, personeel aan te wervven dat hem zal worden voorgesteld door de aanbestedende overheid of door het aangeduide begeleidende organisme, overeenkomstig het bestek, en in navolging van de voorwaarden die in de bijlage van voornoemd bestek worden opgenomen. Elk voorbehoud of onmogelijkheid die ten opzichte van deze verbintenis in de offerte wordt gemeld, zal als gevolg hebben dat deze offerte in alle gevallen en zelfs vóór het onderzoek van de inhoud ervan, door de aanbestedende overheid als onregelmatig zal worden beschouwd en derhalve ambtshalve zal worden afgewezen.

9. Conditions contractuelles à caractère social, engagements des soumissionnaires : En faisant offre, les soumissionnaires s’engagent sans réserve à occuper sur le chantier, eux-mêmes ou éventuellement par l’intermédiaire de leurs sous-traitants, dans le cadre d’un contrat de travail d’ouvrier confore aux dispositions légales et aux conventions collectives de travail applicables aux prestations à effectuer sur ce même chantier, le personnel qui leur sera présenté par le pouvoir adjudicateur ou par l’organisme d’encadrement désigné, conformément au cahier spécial des charges, dans les conditions reprises à l’annexe de celui-ci.

N. 15718

N. 15718


1. a) Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction des Voiries, Centre des Communications du Nord, rue du Progrès 80, bte 1 (6e étage), à 1030 Bruxelles, tél. 02-204 21 08, fax 02-204 15 03. Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues en s’adressant à M. ing. M. Demunter, directeur (adresse précitée, tél. 02-204 21 18). b) Consultation des documents : Tous les jours ouvrables, sauf les samedis, dimanches et jours fériés légaux : de 9 à 12 heures, dans les bureaux du pouvoir adjudicateur, à l’adresse précitée; de 10 à 16 heures, au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : B1/1088. Réaménagement de la chaussée de Charleroi entre la place Paul Janson et la place Stéphanie sur le territoire de la ville de Bruxelles et de la commune de Saint-Gilles. Cahier spécial des charges n° K7/2002-308. Marché de travaux. Cette entreprise comprend principalement : Les travaux topograhiques nécessaires ainsi que l’élaboration des plans détaillés des ouvrages à réaliser. L’établissement de l’état des lieux de toutes les propriétés riveraines, et ce pour la totalité des parties construites, en plan, en élévation et en sous-sol, dont la parcelle cadastrale se trouve à moins de 12 mètres du bord des fouilles à exécuter pour les travaux décrits ci-après. Les mesures nécessaires à l’organisation de la circulation pendant les travaux. Le démontage des revêtements de chaussées et de trottoirs de toutes espèces, y compris leur fondation jusqu’à une profondeur nécessaire à l’exécution des travaux suivant les nouveaux profils. Le démontage de bordures, filets d’eau, barrières de sécurité et des appareils de voirie nécessaires à l’exécution des travaux. Le démontage de tuyaux et gaines de toutes espèces. La démolition de maçonneries, de béton et de béton armé, rencontrés au cours de l’exécution des terrassements. Le raclage de revêtements hydrocarbonés et leurs découpes nécessaires. L’exécution des terrassements de déblais et remblais, y compris le compactage, la stabilisation éventuelle, et/ou le remplacement de sol insuffisamment portant ou perméable, ainsi que les travaux provisoires pour maintenir les fouilles à sec. La mise en œuvre d’une sous-fondation en sable. La mise en œuvre d’une fondation en empierrement continu traité au ciment.

Bijkomende inlichtingen betreffende de opdracht kunnen worden bekomen bij de heer ing. M. Demunter, directeur (hogervermeld adres, tel. 02-204 21 18). b) Raadpleging van de bescheiden : Iedere werkdag, behalve op zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen : van 9 tot 12 uur, in de kantoren van de aanbestedende overheid, op hogervermeld adres; van 10 tot 16 uur, in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de verrichtingen, algemene kenmerken van het werk : B1/1088. Heraanleg van de Charleroisesteenweg tussen het Paul Jansonplein en het Stefaniaplein op het grondgebied van de stad Brussel en de gemeente Sint-Gillis. Bijzonder bestek nr. K7/2002-308. Opdracht van werken. Deze aanneming omvat voornamelijk : De nodige topografische verrichtingen, alsook het opmaken van de gedetailleerde plannen van de uit te voeren constructies. Het opmaken van een plaatsbeschrijving van alle aangrenzende eigendommen en dit voor het geheel van de bebouwde delen, boven- en ondergronds, waarvan het kadastraal perceel zich op minder dan 12 meter bevindt van de rand der grondwerken uit te voeren voor de hieronder beschreven werken. De organisatiemaatregelen nodig voor het verkeer gedurende de werken. Het uitbreken van wegverhardingen en voetpaden van allerlei aard, met inbegrip van hun fundering tot de diepte, nodig voor de uitvoering der werken volgens de nieuwe profielen. Het uitbreken van kantstenen, watergoten, veiligheidsstootbanden en wegtoestellen nodig voor de uitvoering der werken. Het uitbreken van allerlei buizen en omhulsels van alle aard. Het afbreken van metselwerk, beton en gewapend beton, waarop tijdens de uitvoering van de grondwerken gestuit is. Het affrezen van koolwaterstofverhardingen en het nodige uitzagen. Uitvoeren van uitgravingen en aanvullingen, met inbegrip van verdichting, eventuele stabilisatie en/of vervanging van de onvoldoende draagkrachtige of doorlatende grond, alsook de voorlopige werken om de uitgravingen droog te houden. Het aanbrengen van een onderfundering van zand. Het uitvoeren van een fundering uit continue steenslagfundering behandeld met cement.

Toute réserve ou impossibilité exprimée à l’égard de cet engagement dans l’offre aura pour conséquence que celle-ci sera, dans tous les cas et avant même qu’eût été examiné plus avant son contenu, considérée par le pouvoir adjudicateur comme irrégulière et, de ce fait, écartée d’office.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Het uitvoeren van een fundering en ophogingen met gestabiliseerd zand. De aanleg en wijziging van het systeem van afvoer van het afstromend water met inbegrip van de levering van waterslikkers, bezoekkamers, buizen en hun aansluiting op de riolen. Het op peil brengen van deksels, roosters en andere installaties in de voetpaden of de wegen. De uitvoering of het verwerken van watergoten, kantstenen, enz. De uitvoering van verhardingen van diverse aard. De uitvoering van voetpaden. De uitvoering van markeringen en signalisatie. Het verwerken van teelaarde, de eventuele beplantingen en het bouwen van boombakken. Het wegruimen van alle afval, puin, enz., buiten het openbare domein m.i.v. het afvoeren van materialen naar een recyclageinstallatie, overeenkomstig het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 maart 1995. De aansluiting op bestaande wegen, en andere bestaande inrichtingen. Verscheidene prestaties die het voorwerp uitmaken van posten met « te verantwoorden sommen ». Landschapswerken en bijhorende leveringen. Alle bijkomende en samenhangende werken en leveringen voor de goede uitvoering van de werken. Proeven voor nazicht en oplevering. Alle nodige prestaties om te voldoen aan de contractuele verplichtingen tijdens de waarborgperiode. 4. Financiële, economische en technische minimumeisen waaraan de inschrijver moet voldoen : Overeenkomstig de bepalingen van artikel 16 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken zoals gewijzigd, zal er worden overgegaan tot een kwalitatieve selectie van de inschrijvers op basis van de volgende documenten die nodig worden geacht voor de evaluatie van de minimale voorwaarden vereist krachtens de artikelen 17 tot 20 van voornoemd besluit, te weten : hetzij het bewijs van zijn erkenning als aannemer van werken voor de uitvoering van werken van categorie C en van de klasse die overeenstemt met het bedrag van de offerte (klasse 7 volgens de raming van de aanbestedende overheid); hetzij het bewijs van een gelijkwaardige erkenning voortvloeiend uit zijn inschrijving op een officiële lijst van erkende aannemers in een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap, alsook uit aanvullende bescheiden; hetzij vervangende bewijsstukken vereist overeenkomstig het artikel 3, § 1, 2°, van de wet van 20 maart 1991, betreffende de erkenning van aannemers van werken (cf. artikel 1 van het ministerieel besluit van 27 september 1991); het attest afgeleverd door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of door de buitenlandse bevoegde overheid, naargelang het geval, waaruit blijkt dat de aannemer aan zijn sociale verplichtingen heeft voldaan in de zin van artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. a) Verkoop van de bescheiden : uitsluitend in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) Betaling : Prijs van het bijzonder bestek (tweetalig), offertebulletin en samenvattende opmetingsstaat inbegrepen : 16,24 EUR. Prijs van de plans : 5,95 EUR. Betaling hetzij in speciën op het voornoemd kantoor, hetzij door storting op zijn rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn is vastgesteld op tachtig werkdagen. Bij het opmaken van zijn eenheidsprijzen houdt de aannemer rekening met het feit dat hij verplichtend dient te werken van 6 tot 22 uur tijdens de werkdagen. 7. Geraamde waarde van de opdracht : de geraamde waarde van de opdracht, zonder belasting over de toegevoegde waarde, is hoger dan 22.000 euro.

10539

La mise en œuvre d’une fondation et de remblais en sable stabilisé. L’aménagement et l’adaptation du système d’évacuation des eaux de ruissellement, y compris la fourniture d’avaloirs, chambres de visite, tuyaux, et leur raccordement aux égouts. La mise à niveau de taques, de grilles, et autres installations de trottoir ou de voirie. L’exécution ou la mise en œuvre de filets d’eau, bordures, etc. L’exécution de revêtements de natures diverses. L’exécution de trottoirs. L’exécution de marquages et de signalisation. La mise en œuvre de terres arables, les plantations éventuelles et la construction de bacs à arbres. L’évacuation de tous débris, déchets, etc., en dehors du domaine public, y compris l’évacuation vers une installation de recyclage conformément à l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 mars 1995. Le raccordement aux voiries et autres aménagements existants. Diverses prestations faissant l’objet de postes « à sommes à justifier ». Des travaux paysagistes et fournitures y afférentes. Tous travaux et fournitures accessoires et connexes pour la bonne exécution du chantier. Les essais de vérification et de réception. Toutes prestations nécessaires pour répondre aux obligations contractuelles pendant le délai de garantie. 4. Conditions minimales de caractère financier, économique et technique à remplir par le soumissionnaire : Conformément aux dispositions de l’article 16 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics tel que modifié, il sera procédé à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des documents suivants estimés nécessaires à l’évaluation des conditions minimales requises en vertu des articles 17 à 20 dudit arrêté, à savoir : soit la preuve de son agréation comme entrepreneur de travaux pour l’exécution de travaux de catégorie C et de la classe correspondant au montant de l’offre (classe 7 estimée par le pouvoir adjudicateur); soit la preuve d’une agréation équivalente résultant de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre des Communautés européennes ainsi que de documents complémentaires éventuels; soit les pièces justificatives alternatives nécessaires conformément à l’article 3, § 1er, 2°, de la loi du 20 mars 1991, relative à l’agréation d’entrepeneurs de travaux (cf. article 1er de l’arrêté ministériel du 27 septembre 1991); l’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que l’entrepreneur est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 5. a) Vente des documents : uniquement au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. b) Paiements : Prix du cahier spécial des charges (bilingue) y compris le formulaire d’offre et le métré récapitulatif : 16,24 EUR. Prix des plans : 5,95 EUR. Paiement, soit en espèces au bureau précité, soit par versement à son compte 679-2005826-60. 6. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à quatre-vingts jours ouvrables. Lors de l’établissement de ses prix unitaires, l’entrepreneur tient compte du fait qu’il devra obligatoirement travailler les jours ouvrables entre 6 à 22 heures. 7. Valeur estimée du marché : la valeur estimée du marché excède, hors taxe sur la valeur ajoutée 22.000 euros.

10540


8. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : op dinsdag 10 december 2002, te 11 uur, in de vergaderzaal (lokaal 003) van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Wegen, Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 1 (6e verdieping), te 1030 Brussel. 9. Contractuele voorwaarden van sociale aard, verbintenis van de inschrijvers : Door de indiening van zijn offerte verbindt de inschrijver zich zonder voorbehoud ertoe, zelf, of eventueel via zijn onderaannemers, inh etkader van een arbeidscontract overeenkomstig de wettelijke voorschriften en de collectieve arbeidsovereenkomsten toepasselijk op de uit te voeren prestaties op de betrokken werf, personeel aan te wervven dat hem zal worden voorgesteld door de aanbestedende overheid of door het aangeduide begeleidende organisme, overeenkomstig het bestek, en in navolging van de voorwaarden die in de bijlage van voornoemd bestek worden opgenomen. Elk voorbehoud of onmogelijkheid die ten opzichte van deze verbintenis in de offerte wordt gemeld, zal als gevolg hebben dat deze offerte in alle gevallen en zelfs vóór het onderzoek van de inhoud ervan, door de aanbestedende overheid als onregelmatig zal worden beschouwd en derhalve ambtshalve zal worden afgewezen.

8. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le mardi 10 décembre 2002, à 11 heures, en la salle de réunion (local 003) du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction des voires, Centre des Communications du Nord, rue du Progrès 80, bte 1, (6e étage), à 1030 Bruxelles. 9. Conditions contractuelles à caractère social, engagements des soumissionnaires : En faisant offre, les soumissionnaires s’engagent sans réserve à occuper sur le chantier, eux-mêmes ou éventuellement par l’intermédiaire de leurs sous-traitants, dans le cadre d’un contrat de travail d’ouvrier conformément aux dispositions légales et aux conventions collectives de travail applicables aux prestations à effectuer sur ce même chantier, le personnel qui leur sera présenté par le pouvoir adjudicateur ou par l’organisme d’encadrement désigné, conformément au cahier spécial des charges, dans les conditions reprises à l’annexe de celui-ci. Toute réserve ou impossibilité exprimée à l’égard de cet engagement dans l’offre aura pour conséquence que celle-ci sera, dans tous les cas et avant même qu’eût été examiné plus avant son contenu, considérée par le pouvoir adjudicateur comme irrégulière et, de ce fait, écartée d’office.

N. 15719

N. 15719


1. a) Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction des Voiries, Centre des Communications du Nord, rue du Progrès 80, bte 1 (6e étage), à 1030 Bruxelles, tél. 02-204 21 08, fax 02-204 15 03. Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues en s’adressant à M. ing. M. Demunter, directeur (adresse précitée, tél. 02-204 21 18). b) Consultation des documents : Tous les jours ouvrables, sauf les samedis, dimanches et jours fériés légaux : de 9 à 12 heures, dans les bureaux du pouvoir adjudicateur, à l’adresse précitée; de 10 à 16 heures, au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : B1/1093. Réaménagement du quai des Usines entre le square J. de Trooz et le pont Van Praet sur le territoire de la ville de Bruxelles. Cahier spécial des charges n° K7/2002-313. Marché de travaux. Cette entreprise comprend principalement : Les travaux topograhiques nécessaires ainsi que l’élaboration des plans détaillés des ouvrages à réaliser. L’établissement de l’état des lieux de toutes les propriétés riveraines, et ce pour la totalité des parties construites, en plan, en élévation et en sous-sol, dont la parcelle cadastrale se trouve à moins de 12 mètres du bord des fouilles à exécuter pour les travaux décrits ci-après. Les mesures nécessaires à l’organisation de la circulation pendant les travaux. Le démontage des revêtements de chaussées et de trottoirs de toutes espèces, y compris leur fondation jusqu’à une profondeur nécessaire à l’exécution des travaux suivant les nouveaux profils. Le démontage de bordures, filets d’eau, barrières de sécurité et des appareils de voirie nécessaires à l’exécution des travaux. Le démontage de tuyaux et gaines de toutes espèces. La démolition de maçonneries, de béton et de béton armé, rencontrés au cours de l’exécution des terrassements. Le raclage de revêtements hydrocarbonés et leurs découpes nécessaires.

Bijkomende inlichtingen betreffende de opdracht kunnen worden bekomen bij de heer ing. M. Demunter, directeur (hogervermeld adres, tel. 02-204 21 18). b) Raadpleging van de bescheiden : Iedere werkdag, behalve op zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen : van 9 tot 12 uur, in de kantoren van de aanbestedende overheid, op hogervermeld adres; van 10 tot 16 uur, in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de verrichtingen, algemene kenmerken van het werk : B1/1093. Heraanleg van de werkhuizenkaai tussen de J. de Trooz square en de Van Praetbrug op het grondgebied van de stad Brussel. Bijzonder bestek nr. K7/2002-313. Opdracht van werken. Deze aanneming omvat voornamelijk : De nodige topografische verrichtingen, alsook het opmaken van de gedetailleerde plannen van de uit te voeren constructies. Het opmaken van een plaatsbeschrijving van alle aangrenzende eigendommen en dit voor het geheel van de bebouwde delen, boven- en ondergronds, waarvan het kadastraal perceel zich op minder dan 12 meter bevindt van de rand der grondwerken uit te voeren voor de hieronder beschreven werken. De organisatiemaatregelen nodig voor het verkeer gedurende de werken. Het uitbreken van wegverhardingen en voetpaden van allerlei aard, met inbegrip van hun fundering tot de diepte, nodig voor de uitvoering der werken volgens de nieuwe profielen. Het uitbreken van kantstenen, watergoten, veiligheidsstootbanden en wegtoestellen nodig voor de uitvoering der werken. Het uitbreken van allerlei buizen en omhulsels van alle aard. Het afbreken van metselwerk, beton en gewapend beton, waarop tijdens de uitvoering van de grondwerken gestuit is. Het affrezen van koolwaterstofverhardingen en het nodige uitzagen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Uitvoeren van uitgravingen en aanvullingen, met inbegrip van verdichting, eventuele stabilisatie en/of vervanging van de onvoldoende draagkrachtige of doorlatende grond, alsook de voorlopige werken om de uitgravingen droog te houden. De afbraak van een bestaand landhoofd van een oude brug. Het aanbrengen van een onderfundering van zand. Het uitvoeren van een fundering uit continue steenslagfundering behandeld met cement. Het uitvoeren van een fundering en ophogingen met gestabiliseerd zand. De aanleg en wijziging van het systeem van afvoer van het afstromend water met inbegrip van de levering van waterslikkers, bezoekkamers, buizen en hun aansluiting op de riolen. Het op peil brengen van deksels, roosters en andere installaties in de voetpaden of de wegen. De uitvoering of het verwerken van watergoten, kantstenen, enz. De uitvoering van verhardingen van diverse aard. De uitvoering van voetpaden. De uitvoering van markeringen en signalisatie. Het wegruimen van alle afval, puin, enz., buiten het openbare domein m.i.v. het afvoeren van materialen naar een recyclageinstallatie, overeenkomstig het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 maart 1995. De aansluiting op bestaande wegen, en andere bestaande inrichtingen. Verscheidene prestaties die het voorwerp uitmaken van posten met « te verantwoorden sommen ». Landschapswerken en bijhorende leveringen. Alle bijkomende en samenhangende werken en leveringen voor de goede uitvoering van de werken. Proeven voor nazicht en oplevering. Alle nodige prestaties om te voldoen aan de contractuele verplichtingen tijdens de waarborgperiode. 4. Financiële, economische en technische minimumeisen waaraan de inschrijver moet voldoen : Overeenkomstig de bepalingen van artikel 16 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken zoals gewijzigd, zal er worden overgegaan tot een kwalitatieve selectie van de inschrijvers op basis van de volgende documenten die nodig worden geacht voor de evaluatie van de minimale voorwaarden vereist krachtens de artikelen 17 tot 20 van voornoemd besluit, te weten : hetzij het bewijs van zijn erkenning als aannemer van werken voor de uitvoering van werken van categorie C en van de klasse die overeenstemt met het bedrag van de offerte (klasse 7 volgens de raming van de aanbestedende overheid); hetzij het bewijs van een gelijkwaardige erkenning voortvloeiend uit zijn inschrijving op een officiële lijst van erkende aannemers in een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap, alsook uit aanvullende bescheiden; hetzij vervangende bewijsstukken vereist overeenkomstig het artikel 3, § 1, 2°, van de wet van 20 maart 1991, betreffende de erkenning van aannemers van werken (cf. artikel 1 van het ministerieel besluit van 27 september 1991); het attest afgeleverd door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of door de buitenlandse bevoegde overheid, naargelang het geval, waaruit blijkt dat de aannemer aan zijn sociale verplichtingen heeft voldaan in de zin van artikel 17bis, § 1 of § 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. a) Verkoop van de bescheiden : uitsluitend in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) Betaling : Prijs van het bijzonder bestek (tweetalig), offertebulletin en samenvattende opmetingsstaat inbegrepen : gratis. Prijs van de plans : gratis. Betaling hetzij in speciën op het voornoemd kantoor, hetzij door storting op zijn rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn voor de wegeniswerken is vastgesteld op honderd vijftig werkdagen. Deze die betrekking hebben op de beplantingswerken, op tien werkdagen.

10541

L’exécution des terrassements de déblais et remblais, y compris le compactage, la stabilisation éventuelle, et/ou le remplacement de sol insuffisamment portant ou perméable, ainsi que les travaux provisoires pour maintenir les fouilles à sec. La démolition d’une culée d’un ancien pont. La mise en œuvre d’une sous-fondation en sable. La mise en œuvre d’une fondation en empierrement continu traité au ciment. La mise en œuvre d’une fondation et de remblais en sable stabilisé. L’aménagement et l’adaptation du système d’évacuation des eaux de ruissellement, y compris la fourniture d’avaloirs, chambres de visite, tuyaux, et leur raccordement aux égouts. La mise à niveau de taques, de grilles, et autres installations de trottoir ou de voirie. L’exécution ou la mise en œuvre de filets d’eau, bordures, etc. L’exécution de revêtements de natures diverses. L’exécution de trottoirs. L’exécution de marquages et de signalisation. L’évacuation de tous débris, déchets, etc., en dehors du domaine public, y compris l’évacuation vers une installation de recyclage conformément à l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 mars 1995. Le raccordement aux voiries et autres aménagements existants. Diverses prestations faissant l’objet de postes « à sommes à justifier ». Des travaux paysagistes et fournitures y afférentes. Tous travaux et fournitures accessoires et connexes pour la bonne exécution du chantier. Les essais de vérification et de réception. Toutes prestations nécessaires pour répondre aux obligations contractuelles pendant le délai de garantie. 4. Conditions minimales de caractère financier, économique et technique à remplir par le soumissionnaire : Conformément aux dispositions de l’article 16 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics tel que modifié, il sera procédé à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des documents suivants estimés nécessaires à l’évaluation des conditions minimales requises en vertu des articles 17 à 20 dudit arrêté, à savoir : soit la preuve de son agréation comme entrepreneur de travaux pour l’exécution de travaux de catégorie C et de la classe correspondant au montant de l’offre (classe 7 estimée par le pouvoir adjudicateur); soit la preuve d’une agréation équivalente résultant de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre des Communautés européennes ainsi que de documents complémentaires éventuels; soit les pièces justificatives alternatives nécessaires conformément à l’article 3, § 1er, 2°, de la loi du 20 mars 1991, relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux (cf. article 1er de l’arrêté ministériel du 27 septembre 1991); l’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que l’entrepreneur est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 5. a) Vente des documents : uniquement au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. b) Paiments : Prix du cahier spécial des charges (bilingue) y compris le formulaire d’offre et le métré récapitulatif : gratuit. Prix des plans : gratuit. Paiement, soit en espèces au bureau précité, soit par versement à son compte 679-2005826-60. 6. Délai d’exécution : le délai d’exécution des travauxde voirie est fixé à cent cinquante jours ouvrables. Celui relatif aux travaux de plantation, à dix jours ouvrables.

10542


7. Geraamde waarde van de opdracht : de geraamde waarde van de opdracht, zonder belasting over de toegevoegde waarde, is hoger dan 22.000 euro. 8. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : op dinsdag 10 december 2002, te 11 uur, in de vergaderzaal (lokaal 003) van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Wegen, Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 1 (6e verdieping), te 1030 Brussel. 9. Contractuele voorwaarden van sociale aard, verbintenis van de inschrijvers : Door de indiening van zijn offerte verbindt de inschrijver zich zonder voorbehoud ertoe, zelf, of eventueel via zijn onderaannemers, in het kader van een arbeidscontract overeenkomstig de wettelijke voorschriften en de collectieve arbeidsovereenkomsten toepasselijk op de uit te voeren prestaties op de betrokken werf, personeel aan te wervven dat hem zal worden voorgesteld door de aanbestedende overheid of door het aangeduide begeleidende organisme, overeenkomstig het bestek, en in navolging van de voorwaarden die in de bijlage van voornoemd bestek worden opgenomen. Elk voorbehoud of onmogelijkheid die ten opzichte van deze verbintenis in de offerte wordt gemeld, zal als gevolg hebben dat deze offerte in alle gevallen en zelfs vóór het onderzoek van de inhoud ervan, door de aanbestedende overheid als onregelmatig zal worden beschouwd en derhalve ambtshalve zal worden afgewezen.

7. Valeur estimée du marché : la valeur estimée du marché excède, hors taxe sur la valeur ajoutée 22.000 euros. 8. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le mardi 10 décembre 2002, à 11 heures, en la salle de réunion (local 003) du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction des voires, Centre des Communications Nord, rue du Progrès 80, bte 1, (6e étage), à 1030 Bruxelles. 9. Conditions contractuelles à caractère social, engagements des soumissionnaires : En faisant offre, les soumissionnaires s’engagent sans réserve à occuper sur le chantier, eux-mêmes ou éventuellement par l’intermédiaire de leurs sous-traitants, dans le cadre d’un contrat de travail d’ouvrier conforme aux dispositions légales et aux conventions collectives de travail applicables aux prestations à effectuer sur ce même chantier, le personnel qui leur sera présenté par le pouvoir adjudicateur ou par l’organisme d’encadrement désigné, conformément au cahier spécial des charges, dans les conditions reprises à l’annexe de celui-ci. Toute réserve ou impossibilité exprimée à l’égard de cet engagement dans l’offre aura pour conséquence que celle-ci sera, dans tous les cas et avant même qu’eût été examiné plus avant son contenu, considérée par le pouvoir adjudicateur comme irrégulière et, de ce fait, écartée d’office.

N. 15865

N. 15865

1. a) Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, directie Wegen, Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 1 (6e verdieping), 1035 Brussel, tel. 02-204 21 08, fax 02-204 15 03.

1. a) Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction des Voiries, Centre des Communications du Nord, 6e étage, rue du Progrès 80, bte 1, 1035 Bruxelles, tél. 02-204 21 08, fax 02-204 15 03. Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues en s’adressant à M. ing E. Lauwers, tél. 02-204 21 59 et Mme I. Wuyts, tél. 02-204 22 73. b) Consultation des documents : tous les jours ouvrables, sauf les samedis, dimanches et jours fériés légaux : de 9 à 12 heures, dans les bureaux du pouvoir adjudicateur, à l’adresse précitée; de 10 à 16 heures, au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : B1/1101, réparation des dégâts causés accidentellement et par vandalisme aux espaces verts gérés par la région de Bruxelles-Capitale. Cahier spécial des charges n° K7/2002-320. Marché de travaux. Cette entreprise comprend principalement : la réparation des dégâts aux arbres; la réparation des dégâts aux arbustes et haies; la réparation des dégâts aux vivaces, annuelles, bulbes, couvresols; la réparation des dégâts aux pelouses; la réparation des dégâts au mobilier urbain; la réparation des dégâts aux surfaces dures et chemins de promenade; les mesures nécessaires à l’organisation de la circulation pendant les travaux; la démolition de maçonneries, de béton et de béton armé, recontrés au cours de l’exécution des terrassements; la mise en œuvre de terres arables, l’engazonnement de bermes, les plantations éventuelles et la construction de bacs à arbres; l’évacuation de tous débris, déchets, etc... en dehors du domaine public y compris l’évacuation vers une installation de recyclage conformément à l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 mars 1995;

Bijkomende inlichtingen betreffende de opdracht kunnen worden bekomen bij de heer ing. E. Lauwers, tel. 02-204 21 59 en Mevr. ing I. Wuyts, tel. 02-204 22 73. b) Raadpleging van de bescheiden : iedere werkdag, behalve op zaterdagen : van 9 tot 12 uur, in de kantoren van de aanbestedende overheid, op hogervermeld adres; van 10 tot 16 uur, in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de verrichtingen, algemene kenmerken van het werk : B1/1101, herstellen van schade veroorzaakt door ongevallen en vandalisme aan de groene ruimten beheerd door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Bijzonder bestek nr. K7/2002-320. Opdracht van werken. Deze aanneming omvat voornamelijk : het herstellen van schade aan bomen; het herstellen van schade aan heesters en haagplanten; het herstellen van schade aan vaste planten, éénjarigen, bollen en bodembedekkers; het herstellen van schade aan grasperken; het herstellen van schade aan stadsmeubilair; het herstellen van schade aan verharde oppervlakken en paden; de organisatiemaatregelen nodig voor het verkeer gedurende de werken; het afbreken van metselwerk, beton en gewapend beton, waarop tijdens de uitvoering van de grondwerker gestuit is; het verwerken van teelaarde, het bezaaien van bermen, de eventuele beplantingen en het bouwen van boombakken; het wegruimen van alle afval, puin, enz. buiten het openbare domein m.i.v. het afvoeren van materialen naar een recyclageinstallatie, overeenkomstig het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 maart 1995;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS verscheidene prestaties die het voorwerp uitmaken van posten met « te verantwoorden sommen »; landschapswerken en bijhorende leveringen; alle bijkomende en samenhangende werken en leveringen voor de goede uitvoering van de werken; proeven voor nazicht en oplevering; het onderhoud van de werken van de aanneming tijdens de waarborgperiode; het maaien van grasperken, hakken en spitten; alle nodige prestaties om te voldoen aan de contractuele verplichtingen tijdens de waarborgperiode. 4. Financiële, economische en technische minimumeisen waaraan de inschrijver moet voldoen : Overeenkomstig de bepalingen van artikel 16 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken zoals gewijzigd, zal er worden overgegaan tot een kwalitatieve selectie van de inschrijvers op basis van de volgende documenten die nodig worden geacht voor de evaluatie van de minimale voorwaarden vereist krachtens de artikelen 17 tot 20 van voornoemd besluit, te weten : hetzij het bewijs van zijn erkenning als aannemer van werken voor de uitvoering van werken van categorie G of ondercategorie G.3 en van de klasse die overeenstemt met het bedrag van de offerte (klasse 3 volgens de raming van de aanbestedende overheid); hetzij het bewijs van een gelijkwaardige erkenning voortvloeiend uit zijn inschrijving op een officiële lijst van erkende aannemers in een andere lidstaat van de Europese Gemeenschappen alsook uit eventuele aanvullende bescheiden; hetzij vervangende bewijsstukken vereist overeenkomstig het artikel 3, § 1, 2° van de wet van 20 maart 1991, betreffende de erkenning van aannemers van werken (cf. artikel 1 van het ministerieel besluit van 27 september 1991); het attest afgeleverd door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of door de buitenlandse bevoegde overheid, naargelang het geval, waaruit blijkt dat de aannemer aan zijn sociale verplichtingen heeft voldaan in de zin van artikel 17bis, § 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. a) Verkoop van de bescheiden : uitsluitend in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Betaling : prijs van het bijzonder bestek (tweetalig), offertebulletin en samenvattende opmetingsstaat inbegrepen : 22,81 EUR. Betaling hetzij in speciën op het voornoemd kantoor, hetzij door storting op rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : voor elk specifiek werk wordt een deeltermijn vastgelegd volgens de schikkingen weergegeven in artikel 28, § 1 van het bijzonder bestek. 7. Geraamde waarde van de opdracht : de geraamde waarde van de opdracht, zonder belasting over de toegevoegde waarde, is hoger dan 22.000 euro. 8. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : op donderdag 12 december 2002, te 11 uur, in de vergaderzaal (lokaal 003) van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bestuur Uitrusting en Vervoer, directie Wegen, Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 6e verdieping, te 1035 Brussel.

10543

diverses prestations faisant l’objet de postes « à montants à justifier »; des travaux paysagistes et fournitures y afférentes; tous travaux et fournitures accessoires et connexes pour la bonne exécution du chantier; les essais de vérification et de réception; l’entretien des ouvrages de l’entreprise durant la période de garantie; la tonte de pelouses, les binages et bêchages; toutes prestations nécessaires pour répondre aux obligations contractuelles pendant le délai de garantie. 4. Conditions minimales de caractère financier, économique et technique à remplir par le soumissionnaire : Conformément aux dispositions de l’article 16 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics tel que modifié, il sera procédé à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des documents suivants estimés nécessaires à l’évaluation des conditions minimales requises en vertu des articles 17 à 20 dudit arrêté, à savoir : soit la preuve de son agréation comme entrepreneur de travaux pour l’exécution de travaux de catégorie G ou de sous-catégorie G.3 et de la classe correspondant au montant de l’offre (classe 3 estimée par le pouvoir adjudicateur); soit la preuve d’une agréation équivalente résultant de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre des Communautés européennes ainsi que de documents complémentaires éventuels; soit les pièces justificatives alternatives nécessaires conformément à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux (cf. article 1er de l’arrêté ministériel du 27 septembre 1991; l’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que l’entrepreneur est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 17bis, § 1er ou 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 5. a) Vente des documents : uniquement au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Paiements : prix du cahier spécial des charges (bilingue) y compris le formulaire d’offre et le métré récapitulatif : 22,81 EUR. Paiement, soit en espèces au bureau précité, soit par versement à son compte 679-2005826-60. 6. Délai d’exécution : pour chaque travail spécifique, un délai d’exécution sera fixé suivant les dispositions reprises à l’article 28, § 1er du cahier spécial des charges. 7. Valeur estimée du marché : la valeur estimée du marché excède, hors taxe sur la valeur ajoutée, 22 000 euros. 8. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le jeudi 12 décembre 2002, à 11 heures, en la salle de réunion (local 003) du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction des Voiries, Centre des Communications du Nord, 6e étage, rue du Progrès 80, bte 1, 1035 Bruxelles.

N. 15910 Oproep tot kandidaten De Vlaamse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest doet een oproep tot kandidaten voor de vervanging van de keuken in de refter van de Jeugd- en Gezinsboerderij « Het Neerhof », Neerhofstraat 2, te 1700 Dilbeek. De opdracht zal hoofdzakelijk bestaan uit : het uitbreken van de bestaande keuken; de vervanging van de keuken in de refter door een industriële keuken in roestvrij staal; leveren en plaatsen van de nodige keukentoestellen.

10544


Raming van deze opdracht : 50.000 EUR. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. Taal : de kandidaturen dienen uitsluitend in het Nederlands opgesteld te worden, de voertaal is eveneens uitsluitend in het Nederlands. Selectiecriteria : De kandidaturen zullen beoordeeld en geselecteerd worden aan de hand van de gegevens en documenten die verplicht bij de kandidaturen dienen gevoegd, namelijk : a) een referentielijst van gelijkaardige werken van de vijf laatste jaren, aangetoond door certificaten van openbare diensten of verklaringen van privaatrechtelijke personen; b) de studie- of beroepskwalificaties van de aannemer; c) een opsomming van de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting; d) de gemiddelde personeelsbezetting met aanduiding van de specialisatie van de werkkrachten; e) de financiële en economische draagkracht van de firma moet worden aangetoond aan de hand van passende bankverklaringen, balansen of jaarrekeningen; f) een R.S.Z.-attest van het tweede kwartaal van 2002, voorzien van een droogstempel; g) een verklaring van betrokkene dat hij zich niet in staat bevindt van faillissement, vereffening of een overeenstemmende toestand en dat hij voldaan heeft aan de nationale wetgevingen en reglementeringen; h) het erkenningsattest in de ondercategorie T.4, klasse 1 of attest van aanvraag; i) het registratieattest in de categorie 27 of 28, of attest van aanvraag (specialiteit grootkeukens). Indienen van de kandidaturen. De kandidaturen moeten worden gezonden naar de Vlaamse Gemeenschapscommissie, Directie Gebouwen en Logistiek, Technologiestraat 1, 1082 Brussel (Sint-Agatha-Berchem), tel. 02-482 00 60, fax 02-482 00 72. Uiterste datum voor ontvangst van de kandidaturen : 5 december 2002. Aantal geselecteerden : het aantal geselecteerde firma’s zal liggen tussen 5 en 10. Bijkomende inlichtingen : Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer Georges Van Hamme, tel. 02-482 00 63. Dit faxbericht werd verzonden op 21 november 2002. Andere tijdschriften dienen zich te onthouden van enige vorm van berichtgeving omtrent deze oproep.

N. 15911

N. 15911

1. a) Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Wegen, Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 1 (6e verdieping), 1030 Brussel, tel. 02-204 21 08, fax 02-204 15 03.

1. a) Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction des Voiries, Centre des Communications du Nord, rue du Progrès 80, bte 1 (6e étage), 1030 Bruxelles, tél. 02-204 21 08, fax 02-204 15 03.

Bijkomende inlichtingen betreffende de opdracht kunnen worden bekomen bij de heer ing. Demunter, directeur (hogervermeld adres tel. 02-204 21 18).

Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues en s’adressant à M. ing Demunter, directeur (adresse précitée, tél. 02-204 21 18).

b) Raadpleging van de bescheiden : iedere werkdag, behalve op zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen :

b) Consultation des documents : tous les jours ouvrables, sauf les samedis, dimanches et jours fériés légaux :

van 9 tot 12 uur, in de kantoren van de aanbestedende overheid, op hogervermeld adres;

de 9 à 12 heures, dans les bureaux du pouvoir adjudicateur, à l’adresse précitée;

van 10 tot 16 uur, in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

de 10 à 16 heures, au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de verrichtingen, algemene kenmerken van het werk : B1/1115. Leveren en plaatsen van geluidswerende schermen langsheen de Ring RO tussen de Itterbeekselaan en de Marius Renardlaan op het grondgebied van de gemeente Anderlecht. Bijzonder bestek K7/2002-334. Opdracht van werken. Deze aanneming omvat voornamelijk :

2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : B1/1115. Fourniture et pose d’écrans antibruit le long du Ring RO entre l’avenue d’Itterbeek et l’avenue Marius Renard sur le territoire de la commune d’Anderlecht. Cahier spécial des charges n° K7/2002-334. Marché de travaux. Cette entreprise comprend principalement :

De nodige topografische verrichtingen, alsook het opmaken van de gedetailleerde plannen van de uit te voeren constructies.

Les travaux topographiques nécessaires ainsi que l’élaboration des plans détaillés des ouvrages à réaliser.

Het opmaken van een staat van bevindingen van alle belendende eigendommen en van de kunstwerken in de zone van de uit te voeren werken.

L’établissement de l’état des lieux de toutes les propriétés riveraines et des ouvrages d’art dans la zone des travaux à réaliser.

De organisatiemaatregelen nodig voor het verkeer gedurende de werken.

Les mesures nécessaires à l’organisation de la circulation pendant les travaux.

Een volledige studie van de installatie die de aannemer zal voorstellen om te plaatsen, zowel van de geluidswerende installatie als van de verankering ervan.

L’étude complète du dispositif que l’entrepreneur se propose de mette en place, tant des dispositifs antibruit que leurs dispositifs de fixation.

De nodige demontages en slopingen.

Les démontages et démolitions nécessaires.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Het vervaardigen, het vervoer en het plaatsen van de geluidsschermen, inbegrepen de nodige funderingen van hun stabiliteit, de bevestigingselementen en alle toebehoren en alle bijkomende werkzaamheden. Het herstellen van de werfzone na het plaatsen van de geluidsschermen. Het verwijderen en het vervangen van de verschillende elementen van de geluidsschermen die gedurende de garantieperiode aan a posteriori keuringen onderworpen zullen worden. Het eventueel vervangen, gedurende de garantieperiode van de geluidsschermelementen die niet aan de bepalingen van het bestek beantwoorden, en dit, ten laste van de aannemer. De voegen en aansluitingsbenodigdheden. Het uitbreken van kantstenen, watergoten, veiligheidsstootbanden en wegtoestellen nodig voor de uitvoering der werken. Het uitbreken van allerlei buizen om omhulsels. Het afbreken van metselwerk, beton en gewapend beton. Het op peil brengen van deksels, roosters en andere installaties in de voetpaden of de wegen. Het verwerken van teelaarde, het bezaaien van bermen. Het wegruimen van alle afval, puin, enz., buiten het openbare domein m.i.v. het afvoeren van materialen naar een recyclageinstallatie, overeenkomstig het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 maart 1995. Verscheidene prestaties die het voorwerp uitmaken van posten met « te verantwoorden sommen ». Alle bijkomende en samenhangende werken en leveringen voor de goede uitvoering van de werken. Proeven van nazicht en oplevering. Het onderhoud van de constructies der aanneming tijdens de waarborgperiode. Alle nodige prestaties om te voldoen aan de contractuele verplichtingen tijdens de waarborgperiode. 4. Financiële, economische en technische minimumeisen waaraan de inschrijver moet voldoen : Overeenkomstig de bepalingen van het artikel 16 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken zoals gewijzigd, zal er worden overgegaan tot een kwalitatieve selectie van de inschrijvers op basis van de volgende documenten die nodig worden geacht voor de evaluatie van de minimale voorwaarden vereist krachtens de artikelen 17 tot 20 van voornoemd besluit, te weten : hetzij het bewijs van zijn erkenning als aannemer van werken voor de uitvoering van werken van categorie C of van ondercategorie C.3 en van de klasse die overeenstemt met het bedrag van de offerte (klasse 6 volgens de raming van de aanbestedende overheid). hetzij het bewijs van een gelijkwaardige erkenning voortvloeiend uit zijn inschrijving op een officiële lijst van erkende aannemers in een andere lidstaat van de Europese Gemeenschappen alsook uit eventuele aanvullende bescheiden; hetzij vervangende bewijsstukken vereist overeenkomstig het artikel 3, § 1, 2° van de wet van 20 maart 1991 betreffende de erkenning van aannemers van werken (cf. artikel 1 van het ministerieel besluit van 27 september 1991); het attest afgeleverd door de Rijksdienst van Sociale Zekerheid of door de buitenlandse bevoegde overheid, naargelang het geval, waaruit blijkt dat de aannemer aan zijn sociale verplichtingen heeft voldaan in de zin van artikel 17bis, §§ 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; een lijst van de werken, leveringen en plaatsen van geluidsschermen langs autosnelwegen identiek aan deze die het voorwerp uitmaken van onderhavig bjzonder bestek en uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en dat ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. 5. a) Verkoop van de bescheiden : uitsluitend in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

10545

La confection, le transport et le palcement des écrans antibruit, y compris les foncations nécessaires à leur stabilité, les dispositifs de fixation et toutes sujétions. La remise en état des lieux après la mise en place des écrans antibruit. L’enlèvement et le remplacement des divers éléments d’écrans antibruit qui seront soumis à essais a posteriori au cours de la période de garantie. Le remplacement éventuel au cours de la période de garantie d’éléments absorbants des écrans antibruit dont les caractéristiques ne répondent pas aux clauses du cahier spécial des charges, et ce, aux frais de l’entrepreneur. Des joints et dispositifs de raccordements. Le démontage de bordures, filets d’eau, barrières de sécurité et des appareils de voirie nécessaires à l’exécution des travaux. Le démontage de tuyaux et gaines de toutes espèces. La démolition de maçonneries, de béton et de béton armé. La mise à niveau de taques, de grilles, et autres installations de trottoir ou de voirie. La mise en œuvre de terres arables, l’engazonnement de bermes. L’évacuation de tous débris, déchets, etc., en dehors du domaine public, y compris l’évacuation vers une installation de recyclage conformément à l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 mars 1995. Diverses prestations faisant l’objet de postes « à sommes à justifier ». Tous travaux et fournitures accessoires et connexes pour la bonne exécution du chantier. Les essais de vérification et de réception. L’entretien des ouvrages de l’entreprise durant la période de garantie. Toutes prestations nécessaires pour répondre aux obligations contractuelles pendant le délai de garantie. 4. Conditions minimales de caractère financier, économique et technique à remplir par le soumissionnaire : Conformément aux dispositions de l’article 16 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics tel que modifié, il sera procédé à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des documents suivants estimés nécessaires à l’évaluation des conditions minimales requises en vertu des articles 17 à 20 dudit arrêté, à savoir : soit la preuve de son agréation comme entrepreneur de travaux pour l’exécution de travaux de catégorie C ou de sous-catégorie C.3 et de classe correspondant au montant de l’offre (classe 6 estimée par le pouvoir adjudicateur); soit la preuve d’une agréation équivalente résultant de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre des Communautés européennes ainsi que des documents complémentaires éventuels; soit les pièces justificatives alternatives nécessaires conformément à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux (cf. article 1er de l’arrêté ministériel du 27 septembre 1991); l’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que l’entrepreneur est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 17bis, §§ 1er ou 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une liste des travaux, fournitures et pose d’écrans acoustiques le long d’autoroutes similaires à ceux faisant l’objet du présent cahier spécial des charges et exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. 5. a) Vente des documents : uniquement au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles.

10546


b) Betaling : Prijs van het bijzonder bestek (tweetalig), offertebulletin en samenvattende opmetingsstaat inbegrepen : 15,00 EUR. Prijs van het plan : 7,30 EUR Betaling hetzij in speciën op het voornoemd kantoor, hetzij door storting op zijn rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn is vastgesteld op honderd twintig werkdagen. 7. Geraamde waarde van de opdracht : de geraamde waarde van de opdracht, zonder belasting over de toegevoegde waarde, is hoger dan 22.000 EUR. 8. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : op donderdag 12 december 2002, te 11 uur, in de vergaderzaal (lokaal 003) van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Wegen, Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 1 (6e verdieping), te 1030 Brussel.

b) Paiements : Prix du cahier des charges (bilingue) y compris le formulaire d’offre et le métré récapitulatif : 15,00 EUR. Prix des plans : 7,30 EUR. Paiement, soit en espèces au bureau précité, soit par versement à son compte 679-2005826-60. 6. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à cent vingt jours ouvrables. 7. Valeur estimée du marché : la valeur estimée du marché exède, hors taxe sur la valeur ajouté, 22.000 EUR. 8. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le jeudi 12 décembre 2002, à 11 heures, en la salle de réunion (local 003) du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction des Voiries, Centre des Communications du Nord, 6e étage, rue du Progrès 80, bte 1, 1030 Bruxelles.

9. Contractuele voorwaarden van sociale aard, verbintenis van de inschrijvers : Door de indiening van zijn offerte verbindt de inschrijver zich zonder voorbehoud ertoe, zelf, of eventueel via zijn onderaannemers, in het kader van een arbeidscontract overeenkomstig de wettelijke voorschriften en de collectieve arbeidsovereenkomsten toepasselijk op de uit te voeren prestaties op de betrokken werf, personeel aan te werven dat hem zal worden voorgesteld door de aanbestedende overheid of door het aangeduide begeleidende organisme, overeenkomstig het bestek, en in navolging van de voorwaarden die in de bijlage van voornoemd bestek worden opgenomen. Elk voorbehoud of onmogelijkheid die ten opzichte van deze verbintenis in de offerte wordt gemeld, zal als gevolg hebben dat deze offerte in alle gevallen en zelfs vóór het onderzoek van de inhoud ervan, door de aanbestedende overheid als onregelmatig zal worden beschouwd en derhalve ambtshalve zal worden afgewezen.

9. Conditions contractuelles à caractère social, engagement des sousmissionnaires : En faisant offre, les soumissionnaires s’engagent sans réserve à occuper sur le chantier, eux-mêmes ou éventuellement par l’intermédiaire de leurs sous-traitants, dans le cadre d’un contrat de travail d’ouvrier conforme aux dispositions légales et aux conventions collectives de travail applicables aux prestations à effectuer sur ce même chantier, le personnel qui leur sera présenté par le pouvoir adjudicateur ou par l’organisme d’encadrement désigné, conformément au cahier spécial des charges, dans les conditions reprises à l’annexe de celui-ci.

N. 15976

N. 15976


1. a) Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction des Voiries, Centre des Communications du Nord, rue du Progrès 80, bte 1 (6e étage), à 1030 Bruxelles, tél. 02-204 21 08, fax 02-204 15 03. Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues en s’adressant à M. ing. M. Demunter, directeur (adresse précitée, tél. 02-204 21 18). b) Concultation des documets : Tous les jours ouvrables, sauf les samedis, dimanches et jours fériés légaux : de 9 à 12 heures, dans les bureaux du pouvoir adjudicateur, à l’adresse précitée; de 10 à 16 heures, au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : B1/1112. Marché sujet à commandes pour réaménagements ponctuels pour la réalisation d’intinéraires cyclables sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitalle.

Bijkomende inlichtingen betreffende de opdracht kunnen worden bekomen bij de heer ing. M. Demunter, directeur (hogervermeld adres, tel. 02-204 21 18). b) Raadpleging van de bescheiden : Iedere werkdag, behalve op zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen : van 9 tot 12 uur, in de kantoren van de aanbestedende overheid, op hogervermeld adres; van 10 tot 16 uur, in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de verrichtingen, algemene kenmerken van het werk : B1/1112. Opdracht van bestellingen voor plaatselijke herinrichtingswerken voor het verwezenlijken van fietsroutes op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Bijzonder bestek nr. K7/2002-308. Opdracht van werken. Deze werken bestaan o.a. uit het plaatselijk aanleggen van vakken van fietspaden, van verhoogde verkeersplateau’s, van verkeersdrempels, van vooruitgeschoven voetpaden, verbreding van voetpaden, van verkeerseilanden. Sommige kruispunten kunnen uitgerust worden met verkeerslichten, andere zullen volledig heringericht worden teneinde de fietser beter te positionneren in het verkeer. Deze opdracht bevat ook het realiseren van markeringen in kleine hoeveelheden, zoals fietssassen ter hoogte van verkeerslichten, markering van fietspaden, fietslogo’s, enz.

Toute réserve ou impossibilité exprimée à l’égard de cet engagement dans l’offre aura pour conséquence que celle-ci sera, dans tous les cas et avant même qu’eût été examiné plus avant son contenu, considérée par le pouvoir adjudicateur comme irrégulière et, de ce fait, écartée d’office.

Cahier spécial des charges n° K7/2002-331. Marché de travaux. Ces travaux consistent e.a. en l’aménagement ponctuel de tronçons de pistes cyclables, de plateaux surèlevés, de ralentisseurs de trafic, d’oreilles de trottoirs, d’élargissements de trottoirs, d’îlots directionnels. Certains carrefours pourront être équipés de feux de signalisation, d’autres seront réaménagés complètement afin de mieux positionner le cycliste dans la circulation. Ce marché comprend aussi la réalisation de marquages en petites quantités, tels que sas vélos aux abords des feux tricolores, marquage de pistes cyclables, logos vélos, etc.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Deze aanneming omvat voornamelijk : De nodige topografische verrichtingen, alsook het opmaken van de gedetailleerde plannen van de uit te voeren constructies. Het opmaken van een plaatsbeschrijving van alle aangrenzende eigendommen en dit voor het geheel van de bebouwde delen, boven- en ondergronds, waarvan het kadastraal perceel zich op minder dan 12 meter bevindt van de rand der grondwerken uit te voeren voor de hieronder beschreven werken. De organisatiemaatregelen nodig voor het verkeer gedurende de werken. Het uitbreken van wegverhardingen en voetpaden van allerlei aard, met inbegrip van hun fundering tot de diepte, nodig voor de uitvoering der werken volgens de nieuwe profielen. Het uitbreken van kantstenen, watergoten, veiligheidsstootbanden en wegtoestellen nodig voor de uitvoering der werken. Het uitbreken van allerlei buizen en omhulsels van alle aard. Het afbreken van metselwerk, beton en gewapend beton, waarop tijdens de uitvoering van de grondwerken gestuit is. Het affrezen van koolwaterstofverhardingen en het nodige uitzagen. Uitvoeren van uitgravingen en aanvullingen, met inbegrip van verdichting, eventuele stabilisatie en/of vervanging van de onvoldoende draagkrachtige of doorlatende grond, alsook de voorlopige werken om de uitgravingen droog te houden. Het aanbrengen van een onderfundering van zand. Het uitvoeren van een fundering uit mager beton gewapend met een rasterwerk. Het uitvoeren van een fundering uit continue steenslagfundering behandeld met cement. Het uitvoeren van een fundering en ophogingen met gestabiliseerd zand. De aanleg en wijziging van het systeem van afvoer van het afstromend water met inbegrip van de levering van waterslikkers, bezoekkamers, buizen en hun aansluiting op de riolen. Het op peil brengen van deksels, roosters en andere installaties in de voetpaden of de wegen. De uitvoering of het verwerken van watergoten, kantstenen, enz. De uitvoering van verhardingen van diverse aard. De uitvoering van voetpaden. De uitvoering van markeringen en signalisatie. Het verwerken van teelaarde, het bezaaien van bermen, de eventuele beplantingen en het bouwen van boomvakken. Het wegruimen van alle afval, puin, enz., buiten het openbare domein m.i.v. het afvoeren van materialen naar een recyclageinstallatie, overeenkomstig het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 maart 1995. De aansluiting op bestaande wegen, en andere bestaande inrichtingen. Verscheidene prestaties die het voorwerp uitmaken van posten met « te verantwoorden sommen ». Landschapswerken en bijhorende leveringen. Alle bijkomende en samenhangende werken en leveringen voor de goede uitvoering van de werken. Proeven voor nazicht en oplevering. Het onderhoud van de werken van de aanneming tijdens de waarborgperiode. Het maaien van grasperken, hakken en spitten. Alle nodige prestaties om te voldoen aan de contractuele verplichtingen tijdens de waarborgperiode. 4. Financiële, economische en technische minimumeisen waaraan de inschrijver moet voldoen : Overeenkomstig de bepalingen van artikel 16 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken zoals gewijzigd, zal er worden overgegaan tot een kwalitatieve selectie van de inschrijvers op basis van de volgende documenten die nodig worden geacht voor de evaluatie van de minimale voorwaarden vereist krachtens de artikelen 17 tot 20 van voornoemd besluit, te weten :

10547

Cette entreprise comprend principalement : Les travaux topograhiques nécessaires ainsi que l’élaboration des plans détaillés des ouvrages à réaliser. L’établissement de l’état des lieux de toutes les propriétés riveraines, et ce pour la totalité des parties construites, en plan, en élévation et en sous-sol, dont la parcelle cadastrale se trouve à moins de 12 mètres du bord des fouilles à exécuter pour les travaux décrits ci-après. Les mesures nécessaires à l’organisation de la circulation pendant les travaux. Le démontage des revêtements de chaussées et de trottoirs de toutes espèces, y compris leur fondation jusqu’à une profondeur nécessaire à l’exécution des travaux suivant les nouveaux profils. Le démontage de bordures, filets d’eau, barrières de sécurité et des appareils de voirie nécessaires à l’exécution des travaux. Le démontage de tuyaux et gaines de toutes espèces. La démolition de maçonneries, de béton et de béton armée, rencontrés au cours de l’exécution des terrassements. Le reclage de revêtements hydrocarbonés et leurs découpes nécessaires. L’exécution des terrassements de déblais et remblais, y compris le compactage, la stabilisation éventuelle, et/ou le remplacement de sol insuffisamment portant ou perméable, ainsi que les travaux provisoires pour maintenir les fouilles à sec. La mise en œuvre d’une sous-fondation en sable. La mise en œuvre d’une fondation en béton maigre armé d’un treillis. La mise en œuvre d’une fondation en empierrement continu traité au ciment. La mise en œuvre d’une fondation et de remblais en sable stabilisé. L’aménagement et l’adaptation du système d’évacuation des eaux de ruissellement, y compris la fourniture d’avaloirs, chambres de visite, tuyaux, et leur raccordement aux égouts. La mise à niveau de taques, de grilles, et autres installations de trottoir ou de voirie. L’exécution ou la mise en œuvre de filets d’eau, bordures, etc. L’exécution de revêtements de natures diverses. L’exécution de trottoirs. L’exécution de marquages et de signalisation. La mise en œuvre de terres arables, l’engazonnement de bermes, les plantations éventuelles et la construction de bacs à arbes. L’évacuation de tous débris, déchets, etc., en dehors du domaine public, y compris l’évacuation vers une installation de recyclage conformément à l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 mars 1995. Le raccordement aux voiries et autres aménagements existants. Diverses prestations faissant l’objet de postes « montants à justifier ». Des travaux paysagistes et fournitures y afférentes. Tous travaux et fournitures accessoires et connexes pour la bonne exécution du chantier. Les essais de vérification et de réception. L’entretien des ouvrages de l’entreprise durant la période de garantie. La tonte des pelouses, les binages et bêchages. Toutes prestations nécessaires pour répondre aux obligations contractuelles pendant le délai de garantie. 4. Conditions minimales de caractère financier, économique et technique à remplir par le soumissionnaire : Conformément aux dispositions de l’article 16 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics tel que modifié, il sera procédé à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des documents suivants estimés nécessaires à l’évaluation des conditions minimales requises en vertu des articles 17 à 20 dudit arrêté, à savoir :

10548


hetzij het bewijs van zijn erkenning als aannemer van werken voor de uitvoering van werken van categorie C en van de klasse die overeenstemt met het bedrag van de offerte (klasse 6 volgens de raming van de aanbestedende overheid); hetzij het bewijs van een gelijkwaardige erkenning voortvloeiend uit zijn inschrijving op een officiële lijst van erkende aannemers in een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap, alsook uit aanvullende bescheiden; hetzij vervangende bewijsstukken vereist overeenkomstig het artikel 3, § 1, 2°, van de wet van 20 maart 1991, betreffende de erkenning van aannemers van werken (cf. artikel 1 van het ministerieel besluit van 27 september 1991); het attest afgeleverd door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of door de buitenlandse bevoegde overheid, naargelang het geval, waaruit blijkt dat de aannemer aan zijn sociale verplichtingen heeft voldaan in de zin van artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. a) Verkoop van de bescheiden : uitsluitend in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) Betaling : Prijs van het bijzonder bestek (tweetalig), offertebulletin en samenvattende opmetingsstaat inbegrepen : 21,81 EUR. Betaling hetzij in speciën op het voornoemd kantoor, hetzij door storting op zijn rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : voor elk specifiek werk wordt een deeltermijn vastgelegd volgens de schikkingen weergegeven in artikel 28, § 1, van het bijzonder bestek. 7. Geraamde waarde van de opdracht : de geraamde waarde van de opdracht, zonder belasting over de toegevoegde waarde, is hoger dan 22.000 euro. 8. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : op donderdag 12 december 2002, te 11 uur, in de vergaderzaal (lokaal 003) van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Wegen, Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 1 (6e verdieping), te 1030 Brussel.

soit la preuve de son agréation comme entrepreneur de travaux pour l’exécution de travaux de catégorie C et de la classe correspondant au montant de l’offre (classe 6 estimée par le pouvoir adjudicateur); soit la preuve d’une agréation équivalente résultant de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre des Communautés européennes ainsi que de documents complémentaires éventuels; soit les pièces justificatives alternatives nécessaires conformément à l’article 3, § 1er, 2°, de la loi du 20 mars 1991, relative à l’agréation d’entrepeneurs de travaux (cf. article 1er de l’arrêté ministériel du 27 septembre 1991); l’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que l’entrepreneur est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 5. a) Vente des documents : uniquement au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. b) Paiments : Prix du cahier spécial des charges (bilingue) y compris le formulaire d’offre et le métré récapitulatif : 21,81 EUR. Paiement, soit en espèces au bureau précité, soit par versement à son compte 679-2005826-60. 6. Délai d’exécution : pour chaque travail spécifique, un délai d’exécution sera fixé suivant les dispositions reprises à l’article 28, § 1er, du cahier spécial des charges. 7. Valeur estimée du marché : la valeur estimée du marché excède, hors taxe sur la valeur ajoutée 22.000 euros. 8. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le jeudi 12 décembre 2002, à 11 heures, en la salle de réunion (local 003) du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction des voires, Centre des Communications du Nord, rue du Progrès 80, bte 1, (6e étage), à 1030 Bruxelles.

N. 15977

N. 15977


1. a) Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction des Voiries, Centre des Communications du Nord, rue du Progrès 80, bte 1 (6e étage), à 1030 Bruxelles, tél. 02-204 21 08, fax 02-204 15 03. Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues en s’adressant à M. ing. M. Demunter, directeur (adresse précitée, tél. 02-204 21 18). b) Concultation des documets : Tous les jours ouvrables, sauf les samedis, dimanches et jours fériés légaux : de 9 à 12 heures, dans les bureaux du pouvoir adjudicateur, à l’adresse précitée; de 10 à 16 heures, au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : B1/1110. Marché sujet à commandes pour réaménagements de carrefours et la modification de voiries pour l’amélloration de la fluidité des transports en commun 2002/2003. Cahier spécial des charges n° K7/2002-329. Marché de travaux. Cette entreprise comprend principalement : Les travaux topograhiques nécessaires ainsi que l’élaboration des plans détaillés des ouvrages à réaliser. L’établissement de l’état des lieux de toutes les propriétés riveraines, et ce pour la totalité des parties construites, en plan, en élévation et en sous-sol, dont la parcelle cadastrale se trouve à moins de 12 mètres du bord des fouilles à exécuter pour les travaux décrits ci-après. Les mesures nécessaires à l’organisation de la circulation pendant les travaux.

Bijkomende inlichtingen betreffende de opdracht kunnen worden bekomen bij de heer ing. M. Demunter, directeur (hogervermeld adres, tel. 02-204 21 18). b) Raadpleging van de bescheiden : Iedere werkdag, behalve op zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen : van 9 tot 12 uur, in de kantoren van de aanbestedende overheid, op hogervermeld adres; van 10 tot 16 uur, in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de verrichtingen, algemene kenmerken van het werk : B1/1110. Opdracht van bestellingen voor herinrichting van kruispunten en aanpassingen van wegen ter verbetering van de doorstroming van het openbaar vervoer 2002/2003. Bijzonder bestek K7/2002-329. Opdracht van werken. Deze aanneming omvat voornamelijk : De nodige topografische verrichtingen, alsook het opmaken van de gedetailleerde plannen van de uit te voeren constructies. Het opmaken van een plaatsbeschrijving van alle aangrenzende eigendommen en dit voor het geheel van de bebouwde delen, boven- en ondergronds, waarvan het kadastraal perceel zich op minder dan 12 meter bevindt van de rand der grondwerken uit te voeren voor de hieronder beschreven werken. De organisatiemaatregelen nodig voor het verkeer gedurende de werken.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Het uitbreken van wegverhardingen en voetpaden van allerlei aard, met inbegrip van hun fundering tot de diepte, nodig voor de uitvoering der werken volgens de nieuwe profielen. Het uitbreken van kantstenen, watergoten, veiligheidsstootbanden en wegtoestellen nodig voor de uitvoering der werken. Het uitbreken van allerlei buizen en omhulsels van alle aard. Het afbreken van metselwerk, beton en gewapend beton, waarop tijdens de uitvoering van de grondwerken gestuit is. Het affrezen van koolwaterstofverhardingen en het nodige uitzagen. Uitvoeren van uitgravingen en aanvullingen, met inbegrip van verdichting, eventuele stabilisatie en/of vervanging van de onvoldoende draagkrachtige of doorlatende grond, alsook de voorlopige werken om de uitgravingen droog te houden. Het aanbrengen van een onderfundering van zand. Het uitvoeren van een fundering uit mager beton gewapend met een rasterwerk. Het uitvoeren van een fundering uit continue steenslagfundering behandeld met cement. Het uitvoeren van een fundering en ophogingen met gestabiliseerd zand. De aanleg en wijziging van het systeem van afvoer van het afstromend water met inbegrip van de levering van waterslikkers, bezoekkamers, buizen en hun aansluiting op de riolen. Het op peil brengen van deksels, roosters en andere installaties in de voetpaden of de wegen. De uitvoering of het verwerken van watergoten, kantstenen, enz. De uitvoering van verhardingen van diverse aard. De uitvoering van voetpaden. De uitvoering van markeringen en signalisatie. Het verwerken van teelaarde, het bezaaien van bermen, de eventuele beplantingen en het bouwen van boombakken. Het wegruimen van alle afval, puin, enz., buiten het openbare domein m.i.v. het afvoeren van materialen naar een recyclageinstallatie, overeenkomstig het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 maart 1995. De aansluiting op bestaande wegen, en andere bestaande inrichtingen. Verscheidene prestaties die het voorwerp uitmaken van posten met « te verantwoorden sommen ». Landschapswerken en bijhorende leveringen. Alle bijkomende en samenhangende werken en leveringen voor de goede uitvoering van de werken. Proeven voor nazicht en oplevering. Het onderhoud van de werken van de aanneming tijdens de waarborgperiode. Het maaien van grasperken, hakken en spitten. Alle nodige prestaties om te voldoen aan de contractuele verplichtingen tijdens de waarborgperiode. 4. Financiële, economische en technische minimumeisen waaraan de inschrijver moet voldoen : Overeenkomstig de bepalingen van artikel 16 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken zoals gewijzigd, zal er worden overgegaan tot een kwalitatieve selectie van de inschrijvers op basis van de volgende documenten die nodig worden geacht voor de evaluatie van de minimale voorwaarden vereist krachtens de artikelen 17 tot 20 van voornoemd besluit, te weten : hetzij het bewijs van zijn erkenning als aannemer van werken voor de uitvoering van werken van categorie C en van de klasse die overeenstemt met het bedrag van de offerte (klasse 6 volgens de raming van de aanbestedende overheid); hetzij het bewijs van een gelijkwaardige erkenning voortvloeiend uit zijn inschrijving op een officiële lijst van erkende aannemers in een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap, alsook uit aanvullende bescheiden; hetzij vervangende bewijsstukken vereist overeenkomstig het artikel 3, § 1, 2°, van de wet van 20 maart 1991, betreffende de erkenning van aannemers van werken (cf. artikel 1 van het ministerieel besluit van 27 september 1991);

10549

Le démontage des revêtements de chaussées eet de trottoirs de toutes espèces, y compris leur fondation jusqu’à une profondeur nécessaire à l’exécution des travaux suivant les nouveaux profils. Le démontage de bordures, filets d’eau, barrières de sécurité et des appareils de voirie nécessaires à l’exécution des travaux. Le démontage de tuyaux et gaines de toutes espèces. La démolition de maçonneries, de béton et de béton armé, rencontrés au cours de l’exécution des terrassements. Le reclage de revêtements hydrocarbonés et leurs découpes nécessaires. L’exécution des terrassements de déblais et remblais, y compris le compactage, la stabilisation éventuelle, et/ou le remplacement de sol insuffisamment portant ou perméable, ainsi que les travaux provisoires pour maintenir les fouilles à sec. La mise en œuvre d’une sous-fondation en sable. La mise en œuvre d’une fondation en béton maigre armé d’un treillis. La mise en œuvre d’une fondation en empierrement continu traité au ciment. La mise en œuvre d’une fondation et de remblais en sable stabilisé. L’aménagement et l’adaptation du système d’évacuation des eaux de ruissellement, y compris la fourniture d’avaloirs, chambres de visite, tuyaux, et leur raccordement aux égouts. La mise à niveau de taques, de grilles, et autres installations de trottoir ou de voirie. L’exécution ou la mise en œuvre de filets d’eau, bordures, etc. L’exécution de revêtements de natures diverses. L’exécution de trottoirs. L’exécution de marquages et de signalisation. La mise en œuvre de terres arables, l’engazonnement de bermes, les plantations éventuelles et la construction de bacs à arbes. L’évacuation de tous débris, déchets, etc., en dehors du domaine public, y compris l’évacuation vers une installation de recyclage conformément à l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 mars 1995. Le raccordement aux voiries et autres aménagements existants. Diverses prestations faissant l’objet de postes « à montants à justifier ». Des travaux paysagistes et fournitures y afférentes. Tous travaux et fournitures accessoires et connexes pour la bonne exécution du chantier. Les essais de vérification et de réception. L’entretien des ouvrages de l’entreprise durant la période de garantie. La tonte des pelouses, les binages et bêchages. Toutes prestations nécessaires pour répondre aux obligations contractuelles pendant le délai de garantie. 4. Conditions minimales de caractère financier, économique et technique à remplir par le soumissionnaire : Conformément aux dispositions de l’article 16 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics tel que modifié, il sera procédé à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des documents suivants estimés nécessaires à l’évaluation des conditions minimales requises en vertu des articles 17 à 20 dudit arrêté, à savoir : soit la preuve de son agréation comme entrepreneur de travaux pour l’exécution de travaux de catégorie C et de la classe correspondant au montant de l’offre (classe 6 estimée par le pouvoir adjudicateur); soit la preuve d’une agréation équivalente résultant de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre des Communautés européennes ainsi que de documents complémentaires éventuels; soit les pièces justificatives alternatives nécessaires conformément à l’article 3, § 1er, 2°, de la loi du 20 mars 1991, relative à l’agréation d’entrepeneurs de travaux (cf. article 1er de l’arrêté ministériel du 27 septembre 1991);

10550


het attest afgeleverd door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of door de buitenlandse bevoegde oerheid, naargelang het geval, waaruit blijkt dat de aannemer aan zijn sociale verplichtingen heeft voldaan in de zin van artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. a) Verkoop van de bescheiden : uitsluitend in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) Betaling : Prijs van het bijzonder bestek (tweetalig), offertebulletin en samenvattende opmetingsstaat inbegrepen : 22,31 EUR. Betaling hetzij in speciën op het voornoemd kantoor, hetzij door storting op zijn rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : voor elk specifiek werk wordt een deeltermijn vastgelegd volgens de schikkingen weergegeven in artikel 28, § 1, van het bijzonder bestek. 7. Geraamde waarde van de opdracht : de geraamde waarde van de opdracht, zonder belasting over de toegevoegde waarde, is hoger dan 22.000 euro. 8. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : op donderdag 12 december 2002, te 11 uur, in de vergaderzaal (lokaal 003) van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Wegen, Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 1 (6e verdieping), te 1030 Brussel.

l’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que l’entrepreneur est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 5. a) Vente des documents : uniquement au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. b) Paiements : Prix du cahier spécial des charges (bilingue) y compris le formulaire d’offre et le métré récapitulatif : 22,31 EUR. Paiement, soit en espèces au bureau précité, soit par versement à son compte 679-2005826-60. 6. Délai d’exécution : pour chaque travail spécifique, un délai d’exécution sera fixé suivant les dispositions reprises à l’article 28, § 1er, du cahier spécial des charges. 7. Valeur estimée du marché : la valeur estimée du marché excède, hors taxe sur la valeur ajoutée 22.000 euros. 8. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le jeudi 12 décembre 2002, à 11 heures, en la salle de réunion (local 003) du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction des voiries, Centre des Communications du Nord, rue du Progrès 80, bte 1, (6e étage), à 1030 Bruxelles.

N. 16010

N. 16010

1. Aanbestedende overheid : Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (GOMB), in de Gabrielle Petitstraat 6, 1080 Brussel. Alle bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij de heer P. Vanhoeymissen, tel. + 32-2 422 50 57. 2. Voorwerp van de opdracht : levering van meubilair. Onder levering van meubilair wordt begrepen, het geheel van kantoormeubilair in de breedste zin van het woord, waaronder bureaus, stoelen, kasten, tafels. Deze opdracht heeft een totale waarde geschat op ± 186.000 EUR.

1. Pouvoir adjudicateur : Société de Développement pour la Région de Bruxelles-Capitale (SDRB), rue Gabrielle Petit 6, 1080 Bruxelles. Toutes informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. P. Vanhoeymissen, tél. + 32-2 422 50 57. 2. Objet du marché : fourniture de mobilier. Par fourniture de mobilier, il faut entendre l’ensemble du mobilier de bureau au sens le plus large, tel que bureaux, chaises, armoires, tables. Ce marché représente une valeur totale estimée de ± 186.000 EUR. Le marché comprend quatre lots : Lot 1, bureaux : plan de travail : 60; caisson : 60. Lot 2, sièges : direction : 5; employé : 50; réunion et visiteur : 150. Lot 3, divers : fauteuil, coin d’attente : 4; table basse, coin d’attente : 2. table modulaire, salle réunion : 6. Lot 4, armoires : haute : 100; mi-haute : 100; mi-basse : 100; basse : 100; rehausse : 100. Les quantités indiquées ne sont que des estimations des besoins prévisibles pendant la période indiquée au point 4. Elles sont données sans aucun engagement du pouvoir adjudicateur, les quantités effectives dépendant de ses besoins réels. Elles peuvent donc être supérieures ou inférieures aux quantités présumées indiquées ci-dessus sans que l’adjudicataire ne soit fondé à présenter une quelconque exigence. 3. Mode de passation du marché : appel d’offres restreint. 4. Période de validité du contrat : le marché sera conclu pour trois ans. 5. Nombre maximum de candidats qui seront sélectionnés pour remettre offre : cinq.

De opdracht bevat vier loten. Lot 1, bureaus : werkvlak : 60; ladeblok : 60. Lot 2, stoelen : directie : 5; werknemer : 50; vergaderzaal en bezoekers : 150. Lot 3; diverse : zetel, wachthoek : 4; lage tafel, wachthoek : 2; moduleerbare tafel, vergaderzaal : 6. Lot 4, kasten : hoog : 100; halfhoog : 100; halflaag : 100; laag : 100; verhoogd : 100. De aangeduide hoeveelheden zijn slechts een schatting van de behoeften tijdens de periode bepaald in punt 4. Ze zijn gegeven zonder enige verbintenis van de aanbestedende overheid omdat de effectieve hoeveelheden afhankelijk zijn van de werkelijke behoefte. Ze kunnen dus hoger of lager liggen dan de geschatte hoeveelheden hierboven zonder dat de aanbestedende overheid gegronde redenen moet hebben om iets te eisen. 3. Wijze van gunnen van de opdracht : beperkte offerteaanvraag. 4. Geldigheidsduur van het contract : de opdracht wordt besloten voor drie jaar. 5. Maximum aantal kandidaten die geselecteerd worden om een offerte in te dienen : vijf.


10551

6. Te vermelden gegevens : de kandidaten vermelden of ze een vennootschap vormen, het maatschappelijk doel, de juridische vorm, de nationaliteit en de maatschappelijke zetel van deze laatste.

6. Renseignements à mentionner : les candidats mentionneront, s’ils sont constitués en société, la raison sociale, la forme juridique, la nationalité et le siège social de cette dernière.

7. Minimum aantal algemene documenten en gegevens die ingediend moeten worden voor de selectie van de kandidaten :

7. Documents et renseignements généraux minimum à fournir en vue de la sélection des candidats :

A. Algemene gegevens :

A. Renseignements généraux :

Voorstellingsnota van de inschrijver met :

Une note de présentation du soumissionnaire comprenant :

benaming van de inschrijver ;

la dénomination du soumissionnaire;

adres van de maatschappelijke zetel waarnaar alle brieven verstuurd moeten worden;

l’adresse du siège social où doit être envoyée toute correspondance;

de contactpersonen met telefoon- en faxnummer, e-mail;

la (les) personne(s) de contact avec ses (leurs) numéro(s) de téléphone, fax et e-mail;

BTW-, handelsregister- en bankrekeningnummers;

les numéros de T.V.A., de registre de commerce et de compte bancaire;

beknopte beschrijving van de activiteiten van het bedrijf.

une description succincte des activités de l’entreprise.

B. Juridische situatie, vereiste referenties :

B. Situation juridique, références requises :

a) Attest van inschrijving bij het beroeps- en handelsregister onder de voorwaarden voorzien door de wetgeving van de Lidstaat van de Europese Unie.

a) Une attestation d’inscription au registre de commerce et professionnel dans les conditions prévues par la législation de l’Etat membre de l’Union européenne.

b) Recent attest waaruit blijkt dat de inschrijver geen aangifte heeft gedaan van faillissement of een gerechtelijk akkoord aangevraagd heeft of niet in staat van faillissement, vereffening of een gelijkaardige situatie verkeert (fotokopie wordt aanvaard).

b) Un document récent prouvant que le soumissionnaire n’a pas fait aveu de faillite, ni de demande de concordat judiciaire et qu’il ne se trouve pas en état de faillite ou de liquidation ou dans toute autre situation analogue (photocopie acceptée).

c) Attest waaruit blijkt dat de inschrijver voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de Sociale Zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 1 indien hij een Belgische inschrijver is, § 2 indien hij een buitenlandse inschrijver is (origineel).

c) Un document prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 1er, s’il est Belge, § 2 s’il est étranger (original).

d) Attest vanwege de bevoegde overheid van de betrokken lidstaat waaruit blijkt dat de inschrijver voldaan heeft aan de voorschriften inzake belasting en BTW overeenkomstig de wetgeving van de lidstaat waar hij gevestigd is (fotokopie wordt aanvaard).

d) Un certificat délivré par l’autorité compétente de l’Etat membre attestant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et de la T.V.A. selon les dispositions légales du pays où il est établi (photocopie acceptée).

C. Economische en financiële competentie :

C. Capacités économiques et financières :

a) Als de inschrijvers een vennootschap vormen, een kopie van hun statuten, de balansen en de jaarrekeningen van de laatste drie boekjaren.

a) Si les soumissionnaires sont constitués en société, une copie des statuts de celle-ci et les bilans et comptes annuels des trois derniers exercices.

b) Een attest met een verklaring met betrekking tot de totale omzet en de omzet van de productencategorieën die het voorwerp uitmaken van de opdracht, gerealiseerd in de loop van de laatste drie boekjaren.

b) Un document reprenant une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux catégories de produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices comptables.

D. Technische competentie :

D. Capacités techniques :

Minimum sinds vijf jaar exclusief fabrikant of verdeler zijn van het voorgestelde gamma.

Etre fabricant ou distributeur exclusif de la gamme proposée depuis cinq ans minimum.

Het bewijs leveren dat de inschrijver over een officieel goedgekeurd ISO-certificaat beschikt dat minstens twee keer gecontroleerd wordt door de certificatie-instelling.

Fournir la preuve que le soumissionnaire possède un certificat ISO agréé et vérifié au moins deux fois par l’organisme de certification.

Een distributie-aftakking hebben van minstens tien personen die alle gemeenten van groot Brussel dekt.

Avoir une antenne de distribution de minimum dix personnes couvrant toutes les communes du grand Bruxelles.

De organisatie van een eigen leveringsdienst voorstellen.

Présenter l’organisation de son propre service de livraison.

Beschikken over een eigen opslagplaats.

Posséder son propre entrepôt.

Het soort en de duur van de aangeboden waarborgen beschrijven.

Décrire le type et la durée de garanties offertes.

Het volledige productengamma voorstellen, alsook de afwerkingen en de technische capaciteiten die de inschrijver aanbiedt voor deze offerteaanvraag.

Présenter la gamme complète des produits ainsi que les finitions et les capacités techniques, que le soumissionnaire offrira pour le présent appel d’offres.

Een referentielijst indienen met gelijkaardige leveringen in de loop van de laatste drie jaar met vermelding van de naam van de contactpersoon en zijn telefoonnummer. De inschrijver moet volgende gegevens voor elke levering melden : de datum, de plaats, de omvang van de levering, zijn tussenkomst, zijn verantwoordelijkheid en de door zijn ploeg geleverde inspanning.

Produire une liste de références concernant des livraisons similaires au cours des trois dernières années avec mention du nom de la personne de contact et de son numéro de téléphone. Le soumissionnaire précisera pour chaque livraison : la date, le lieu, l’ampleur de la livraison, son intervention, sa responsabilité, l’effort fourni par ses équipes.

8. Uiterste ontvangstdatum van de kandidaturen : maandag 6 januari 2003, te 17 uur.

8. Date limite de réception des candidatures : lundi 6 janvier 2003, à 17 heures.

9. De kandidaten die willen deelnemen aan deze offerteaanvraag, worden verzocht hun kandidatuur per post op te sturen naar de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (GOMB), in de Gabrielle Petitstraat 6, 1080 Brussel.

9. Les candidats désierux de participer au présent appel d’offres sont invités à adresser leur candidature par courrier à la Société de Développement pour la Région de Bruxelles-Capitale (SDRB), rue Gabrielle Petit 6, 1080 Bruxelles.

10552


10. De kandidaturen kunnen ook op datzelfde adres ingediend worden van 8 u. 30 m. tot 17 uur. 11. Uitnodiging tot indiening van een offerte en opening van de offertes : Het bestek zal in principe opgestuurd worden naar de geselecteerde kandidaten in de loop van de week van 20 januari 2003. Een informatievergadering zal georganiseerd worden in de lokalen van de GOMB voor de geselecteerde kandidaten. De datum zal meegedeeld worden samen met het versturen van het bestek. De uiterste ontvangstdatum van de offertes zal zich in de week van 3 februari 2003 bevinden. De opening van de offertes is in principe voorzien op 4 februari 2003. 12. Taal : de kandidaturen en de offertes worden in het Frans of het Nederlands opgesteld.

10. Les candidatures peuvent également être déposées à l’adresse précitée de 8 h 30 m à 17 heures. 11. Invitation à déposer une offre et ouverture des offres : Le cahier spécial des charges sera, en principe, adressé aux candidats sélectionnés dans le courant de la semaine du 20 janvier 2003. Une séance d’information sera organisée dans les locaux de la SDRB pour les candidats sélectionnés et la date de cette séance sera communiquée avec l’envoi du cahier spécial des charges. La date limite de réception des offres se situera en principe prévue dans le courant de la semaine du 3 février 2003. L’ouverture des offres est en principe prévue le 4 février 2003. 12. Langue : les candidatures et les offres seront établies en français ou en néerlandais.


10553

VERSCHILLENDE BERICHTEN AVIS DIVERS

II.2.1. Globale omvang : acht bestelwagens en één minibus.

N. 15722 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Brussel, departement Aankoopcentrale, t.a.v. Mevr. Petit, 9de Linielaan 39, 1000 Brussel, tel. 02-279 42 51, fax 02-279 42 53, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes : zelfde adres als I.1, maar t.a.v. het centraal secretariaat, bureau D12. I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : opdracht, in zeven percelen, voor de levering van acht bestelwagens en één minibus voor het departement wegeniswerken. II.1.7. Plaats van levering van de goederen : wegeniswerken, Ruimingskaai 1, te 1000 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 34.10.23 en 34.10.41. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor één perceel, meerdere percelen of alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht wordt voor elk perceel bepaald op 5 % van de aannemingssom (zonder BTW) voor dat perceel. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling van de leveringen heeft plaats volgens de bepalingen van artikel 15, § 2, van de bijlage (algemene aannemingsvoorwaarden) van het koninklijk besluit van 26 september 1996. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leveranciers en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een ondertekende en gedateerde verklaring van de inschrijver die bevestigt dat hij zich niet bevindt in één van de situaties vermeld in artikel 43, punten 1 tot 4, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; in orde zijn met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid : attest conform artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; in orde zijn met zijn verplichtingen inzake directe en indirecte belastingen. III.2.1.2. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een lijst van de voornaamste gelijkaardige leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht met vermelding van hun bedrag, hun datum en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria.

10554


IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : CA/02/10634/PTL. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 12 december 2002. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 19 december 2002, te 9 uur. IV.3.5. Talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding : Frans en Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 19 december 2002, te 9 uur, lokaal C17 op de tussenverdieping, 9de Linielaan 39, te 1000 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.4. Overige inlichtingen : openingsuren : van maandag tot vrijdag, van 8 u. 30 m. tot 15 uur. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 14 november 2002. Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen Perceel 1 : 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 34.10.41. 2. Korte beschrijving : bestelwagens. 3. Omvang of hoeveelheid : drie bestelwagens. Perceel 2 : 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 34.10.41. 2. Korte beschrijving : bestelwagen. 3. Omvang : één bestelwagen. Perceel 3 : 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 34.10.41. 2. Korte beschrijving : bestelwagen. 3. Omvang : één bestelwagen. Perceel 4 : 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 34.10.41. 2. Korte beschrijving : bestelwagen. 3. Omvang : één bestelwagen. Perceel 5 : 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 34.10.23. 2. Korte beschrijving : minibus. 3. Omvang : één minibus. Perceel 6 : 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 34.10.41. 2. Korte beschrijving : bestelwagen. 3. Omvang : één bestelwagen. Perceel 7 : 1. Nomenclatuur :

1.2. Andere relevante nomenclatuur CPA 34.10.41. 2. Korte beschrijving : bestelwagen. 3. Omvang : één bestelwagen.

(CPA/NACE/CPC) :

Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, département centrale d’achats, à l’attention de Mme Petit, boulevard du 9e de Ligne 39, 1000 Bruxelles, tél. 02-279 42 51, fax 02-279 42 53, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1, mais à l’attention du secrétariat central, bureau D12. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.6. Description/objet du marché : marché, en sept lots, pour la fourniture de huit camionnettes et un minibus pour le département travaux de voirie. II.1.7. Lieu de livraison des fournitures : travaux de voirie, quai de la Voirie 1, à 1000 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. CPA 34.10.23 et 34.10.41. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot, plusieurs lots ou l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : huit camionnettes et un minibus. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le montant du cautionnement pour chaque lot est fixé à 5 % du montant initial du marché (hors T.V.A.) pour ce lot. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et références des dispositions applicables : le paiement des fournitures s’effectue conformément aux dispositions de l’article 15, § 2 de l’annexe (cahier général des charges) à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur du fournisseur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une déclaration signée et datée du soumissionnaire qui certifie qu’il ne se trouve pas dans une des situations mentionnées dans l’article 43, points 1 à 4, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; être en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale : attestation conformément à l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; être en règle vis-à-vis des impôts directs et indirects. III.2.1.2. Capacité technique, références requises : une liste des principales livraisons similaires effectuées pendant les trois dernières années indiquant leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution :

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CA/02/10634/PTL. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 12 décembre 2002. Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 19 décembre 2002, à 9 heures. IV.3.5. Langues pouvant être utilisées dans l’offre : français et néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 19 décembre 2002, à 9 heures, local C17 à l’entresol, boulevard du 9e de Ligne 39, à 1000 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.4. Autres informations : heures d’ouverture : du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 15 heures. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 14 novembre 2002. Annexe B Renseignements relatifs aux lots Lot 1 : 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPA 34.10.41. 2. Description succincte : camionnettes. 3. Etendue ou quantité : trois camionnettes. Lot 2 : 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPA 34.10.41. 2. Description succincte : camionnette. 3. Etendue ou quantité : une camionnette. Lot 3 : 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPA 34.10.41. 2. Description succincte : camionnette. 3. Etendue ou quantité : une camionnette. Lot 4 : 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPA 34.10.41. 2. Description succincte : camionnette. 3. Etendue ou quantité : une camionnette. Lot 5 : 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPA 34.10.23. 2. Description succincte : minibus. 3. Etendue : un minibus. Lot 6 : 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPA 34.10.41. 2. Description succincte : camionnette. 3. Etendue : une camionnette.

Lot 7 : 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente CPA 34.10.41. 2. Description succincte : camionnette. 3. Etendue : une camionnette.

10555

(CPA/NACE/CPC) :

N. 15723 Nationale Bank van België, te Brussel Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Bank van België, dienst uitrusting en technieken, t.a.v. de heer K. Vandeneede, de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel, tel. + 322 221 25 17, fax + 32-2 221 31 31; e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : inrichting ingang Bankstraat. II.1.6. Beschrijving van de opdracht : herinrichting van de garage (levering goederen) Bankstraat en oprichting van een nieuwe loge voor de toezichters (ruwbouw, metalen schrijnwerk, ramen, algemeen schrijnwerk en afwerking). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken : Brussel. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : ± 300 m2. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers, leveranciers, dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een verklaring dat de inschrijver zich niet in de uitsluitingscriteria bevindt van artikel 17, 1°, 2°, 3°, 4° en 7° (koninklijk besluit van 8 januari 1996). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de laatste drie jaarverslagen en jaarrekeningen (balans en resultaatrekeningen), uitgezonderd voor de Belgische ondernemingen die ze jaarlijks neerleggen bij de Nationale Bank. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : bewijzen van inschrijving in het beroepregister en van erkenning in categorie D, minimum klasse 3, volgens de wet van 20 maart 1991 of bewijs dat de firma aan de eisen van deze erkenning voldoet; een referentielijst van soortgelijke werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaren (opdrachtgever, bedrag en datum van uitvoering);

10556


een beschrijving van de technische uitrusting van de inschrijver, van de middelen die worden ingezet om de uitvoering te waarborgen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum 5 en maximum 20. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Tender 7200. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van aanvragen tot deelneming : 13 december 2002. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : 23 december 2002. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de weerhouden kandidaten. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project-programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 15 november 2002. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Nationale Bank van België, dienst uitrusting en technieken, t.a.v. de heer M. Louis (administratieve aspecten) en de heer G. Crasset (technische aspecten), de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel, tel. + 32-2 221 46 42 en tel.+ 32-2 221 44 00, fax + 32-2 221 31 31; e-mail : [email protected] en [email protected]. Banque Nationale de Belgique, à Bruxelles Avis de marché Travaux Le marché esst-il couvert par l’Accord sur les Marchés Publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudiateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, service equipements et techniques, à l’attention de M. K. Vandeneede, boulevard de Berlaimmont 14, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 221 25 17, fax + 32-2 221 31 31; e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Déscription : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : aménagement de l’entrée rue de la Banque. II.1.6. Description du marché : réaménagement du garage (livraison marchandises) rue de la Banque et création d’une nouvelle loge pour les surveillants (gros œuvre, menuiserie métalique, vitrage, menuiserie générale et parachèvement). II.1.7. Lieux d’exécution des travaux : Bruxelles.

II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : ± 300 m2. Section III. Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions rélatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur, du fournisseur, du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, référendes requises : une déclaration suivant laquelle le soumissionnaire ne se trouve pas dans les cas d’exclusion de l’article 17, 1°, 2°, 3°, 4° et 7° (arrêté royal du 8 janvier 1996). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : les trois derniers rapports et comptes annuels (bilans et comptes de résultats), excepté pour les entreprises belges qui les déposent annuellement auprès de la Banque Nationale. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : les certificats d’inscription au registre professionnel et d’agréation en catégorie D, minimum classe 3 suivant la loi du 20 mars 1991 ou la preuve que la firme répond aux exigences de cette agréation; une liste de références des travaux similaires réalisés durant les cinq dernières années (client, date d’exécution et montant); une description technique de l’entreprise, du personnel et des moyens mis en œuvre pour garantir l’exécution. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum 5 et maximum 20. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Tender 7200. IV.3.3. Date limite de réception des demandes de participation : 13 décembre 2002. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : 23 décembre 2002. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les candidats retenus. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme finance par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 15 novembre 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complementaires peuvent être obtenues : Banque Nationale de Belgique, service equipements et techniques, à l’attention de M. M. Louis (aspects administratifs) et M. G. Crasset (aspects techniques), boulevard de Berlaimmont 14, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 221 46 42 et + 32-2 221 44 00, fax + 32-2 221 31 31; e-mail : [email protected] et [email protected].

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 15838 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Bank van België, dienst uitrusting en technieken, t.a.v. de heer K. Vandeneede, de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel, tel. + 32-2 221 20 54, fax + 32-2 221 31 31, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : charcuterie en delicatessen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van charcuterie en delicatessen voor de bedrijfsrestaurants, met een dagelijkse capaciteit voor 1 300 maaltijden. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 15.13.00.00-8. Subcategorieën 1200-7 en 1300-8. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : de opdracht wordt geraamd op ongeveer S 75.000. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 maart 2003 tot 28 februari 2004. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een verklaring dat de inschrijver zich niet in de uitsluitingscriteria bevindt van artikel 43, 1°, 2°, 3°, 4° en 7° (koninklijk besluit van 8 januari 1996). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de laatste drie jaarverslagen en jaarrekeningen (balans en resultaatrekeningen), uitgezonderd voor de Belgische ondernemingen die ze jaarlijks neerleggen bij de Nationale Bank; voor onderhavige opdracht wordt een minimaal gemiddeld jaarlijks omzetcijfer vereist van S 1.000.000. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Referentielijst van soorgelijke leveringen uitgevoerd tijdens de voorbije drie jaar (klant, datum en jaarlijks bedrag) met details over de aard en de omvang van de opdracht. Een beschrijving van de technische uitrusting van de inschrijver, kwalificaties van de medewerkers, van de middelen die worden ingezet om de kwaliteit te waarborgen, zoals certificaten opgesteld door als bevoegd erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole en controle op de hygiëne (kopies van verslagen, modellen of kopies van technische fiches HACCP en etikettering).

10557

Een ondertekende verklaring die de conformiteit van de levering en van de geleverde producten met de reglementering inzake de algemene voedingsmiddelenhygiëne en eventuele specifieke bepalingen inzake de fabricage of het in handel brengen van bepaalde voedingsmiddelen waarborgt. Een beschrijving van de middelen die worden ingezet om een dagelijkse levering te waarborgen en in uitzonderlijke gevallen binnen het uur na de oproep te leveren (oproep, bereikbaarheid distributiepunt, transportsysteem). Een beknopte beschrijving van het assortiment aangeboden producten en hun herkomst. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum twee, maximum vijf. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Tender 7230. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 10 januari 2003. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : 22 januari 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : opdracht met een repetitief karakter (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 39-40), kandidatuurstelling met het oog op het samenstellen van een lijst van gegadigden die later gelijktijdig zullen uitgenodigd worden om een offerte in te dienen. De lijst is geldig voor twaalf maanden. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 19 november 2002. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Nationale Bank van België, dienst uitrusting en technieken, t.a.v. de heer D. Bossin, de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel, tel. + 32-2 221 47 10, fax + 32-2 221 32 89, e-mail : [email protected]. Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, service équipements et techniques, à l’attention de M. K. Vandeneede, boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 221 20 54, fax + 32-2 221 31 31, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui.

10558


II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : charcuterie et mets. II.1.6. Description/objet du marché : livraison de charcuterie et mets pour les restaurants d’entreprise, d’une capacité journalière de 1 300 repas. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 15.13.00.00-8. Descripteur supplémentaire : 1200-7 et 1300-8. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : le marché est estimé à environ S 75.000. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : du 1er mars 2003 jusqu’au 28 février 2004. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une déclaration suivant laquelle le soumissionnaire ne se trouve pas dans les cas d’exclusion de l’article 43, 1°, 2°, 3°, 4° et 7° (arrêté royal du 8 janvier 1996). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : les trois derniers rapports et comptes annuels (bilans et comptes de résultats), excepté pour les entreprises belges qui les déposent annuellement auprès de la Banque Nationale; pour le présent marché, un chiffre d’affaires annuel moyen de S 1.000.000 est exigé. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Une liste de références de livraisons similaires réalisées durant les trois dernières années (client, date et montant), avec des détails sur la nature et l’étendue du marché. Une description technique de l’équipement de l’entreprise, des qualifications des collaborateurs, des moyens mis en œuvre pour garantir la qualité, comme des certificats établis par des instituts ou des services officiels reconnus compétents et chargés du contrôle de la qualité et de l’hygiène (copies des rapports, modèles ou copies des fiches techniques HACCP et étiquetage). Une déclaration signée garantissant la conformité de la livraison et des produits livrés avec la réglementation relative à l’hygiène générale des denrées alimentaires et les dispositions spécifiques éventuelles relatives à la fabrication ou la mise dans le commerce de certaines denrées alimentaires. Une description des moyens mis en œuvre pour garantir une livraison quotidienne et exceptionnellement une livraison dans l’heure suivant l’appel (appel, accessibilité du point de distribution, système de transport). Une description restreinte de l’assortiment des produits proposés et de leur origine. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum deux, maximum cinq. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Tender 7230.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 10 janvier 2003. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : 22 janvier 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas écheant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : marché à caractère répétitif (arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 39-40), appel à candidatures annuel en vue de l’établissement d’une liste de candidats sélectionnés qui seront ultérieurement invités simultanément à présenter leur offre. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 19 novembre 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Banque Nationale de Belgique, service équipements et techniques, à l’attention de M. D. Bossin, boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 221 47 10, fax + 32-2 221 32 89, e-mail : [email protected]. N. 15839 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Bank van België, dienst uitrusting en technieken, t.a.v. de heer K. Vandeneede, de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel, tel. + 32-2 221 20 54, fax + 32-2 221 31 31, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : vlees en vleesproducten. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van vlees en vleesproducten voor de bedrijfsrestaurants, met een dagelijkse capaciteit voor 1 300 maaltijden. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 15.10.00.00-9. Subcategorieën 10000-2 en 30000-8. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : de opdracht wordt geraamd op ongeveer S 210.000. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 maart 2003 tot 28 februari 2004. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een verklaring dat de inschrijver zich niet in de uitsluitingscriteria bevindt van artikel 43, 1°, 2°, 3°, 4° en 7° (koninklijk besluit van 8 januari 1996). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de laatste drie jaarverslagen en jaarrekeningen (balans en resultaatrekeningen), uitgezonderd voor de Belgische ondernemingen die ze jaarlijks neerleggen bij de Nationale Bank; voor onderhavige opdracht wordt een minimaal gemiddeld jaarlijks omzetcijfer vereist van S 2.000.000. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Referentielijst van soortgelijke leveringen uitgevoerd tijdens de voorbije drie jaar (klant, datum en jaarlijks bedrag) met details over de aard en de omvang van de opdracht. Een beschrijving van de technische uitrusting van de inschrijver, kwalificaties van de medewerkers, van de middelen die worden ingezet om de kwaliteit te waarborgen, zoals certificaten opgesteld door als bevoegd erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole en controle op de hygiëne (kopies van verslagen, modellen of kopies van technische fiches HACCP en etikettering). Een ondertekende verklaring die de conformiteit van de levering en van de geleverde producten met de reglementering inzake de algemene voedingsmiddelenhygiëne en eventuele specifieke bepalingen inzake de fabricage of het in handel brengen van bepaalde voedingsmiddelen waarborgt. Een beschrijving van de middelen die worden ingezet om een dagelijkse levering te waarborgen en in uitzonderlijke gevallen binnen het uur na de oproep te leveren (oproep, bereikbaarheid distributiepunt, transportsysteem). Een beknopte beschrijving van het assortiment aangeboden producten en hun herkomst. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum drie, maximum zes. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Tender 7220. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 10 januari 2003. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : 22 januari 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : opdracht met een repetitief karakter (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 39-40), kandidatuurstelling met het oog op het samenstellen van een lijst van gegadigden die later gelijktijdig zullen uitgenodigd worden om een offerte in te dienen. De lijst is geldig voor twaalf maanden. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.

10559

VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 19 november 2002. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Nationale Bank van België, dienst uitrusting en technieken, t.a.v. de heer D. Bossin, de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel, tel. + 32-2 221 47 10, fax + 32-2 221 32 89, e-mail : [email protected]. Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, service équipements et techniques, à l’attention de M. K. Vandeneede, boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 221 20 54, fax + 32-2 221 31 31, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : viande et produits à base de viande. II.1.6. Description/objet du marché : livraison de viande et produits à base de viande pour les restaurants d’entreprise, d’une capacité journalière de 1 300 repas. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 15.10.00.00-9. Descripteurs supplémentaires : 10000-2 et 30000-8. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : le marché est estimé à environ S 210.000. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : du 1er mars 2003 jusqu’au 28 février 2004. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une déclaration suivant laquelle le soumissionnaire ne se trouve pas dans les cas d’exclusion de l’article 43, 1°, 2°, 3°, 4° et 7° (arrêté royal du 8 janvier 1996).

10560


III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : les trois derniers rapports et comptes annuels (bilans et comptes de résultats), excepté pour les entreprises belges qui les déposent annuellement auprès de la Banque Nationale; pour le présent marché, un chiffre d’affaires annuel moyen de S 2.000.000 est exigé. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Une liste de références de livraisons similaires réalisées durant les trois dernières années (client, date et montant), avec des détails sur la nature et l’étendue du marché. Une description technique de l’équipement de l’entreprise, des qualifications des collaborateurs, des moyens mis en œuvre pour garantir la qualité, comme des certificats établis par des instituts ou des services officiels reconnus compétents et chargés du contrôle de la qualité et de l’hygiène (copies des rapports, modèles ou copies des fiches techniques HACCP et étiquetage). Une déclaration signée garantissant la conformité de la livraison et des produits livrés avec la réglementation relative à l’hygiène générale des denrées alimentaires et les dispositions spécifiques éventuelles relatives à la fabrication ou la mise dans le commerce de certaines denrées alimentaires. Une description des moyens mis en œuvre pour garantir une livraison quotidienne et exceptionnellement une livraison dans l’heure suivant l’appel (appel, accessibilité du point de distribution, système de transport). Une description restreinte de l’assortiment des produits proposés et de leur origine. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum trois, maximum six. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Tender 7220. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 10 janvier 2003. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : 22 janvier 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : marché à caractère répétitif (arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 39-40), appel à candidatures annuel en vue de l’établissement d’une liste de candidats sélectionnés qui seront ultérieurement invités simultanément à présenter leur offre. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 19 novembre 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Banque Nationale de belgique, service équipements et techniques, à l’attention de M. D. Bossin, boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 221 47 10, fax + 32-2 221 32 89, e-mail : [email protected]. N. 15840 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Bank van België, dienst uitrusting en technieken, t.a.v. de heer K. Vandeneede, de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel, tel. + 32-2 221 20 54, fax + 32-2 221 31 31, e-mail : [email protected].

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : toebereide en geconserveerde vis. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van toebereide en geconserveerde vis voor de bedrijfsrestaurants, met een dagelijkse capaciteit voor 1 300 maaltijden. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 15.20.00.00-0. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : de opdracht wordt geraamd op ongeveer S 150.000. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 maart 2003 tot 28 februari 2004. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een verklaring dat de inschrijver zich niet in de uitsluitingscriteria bevindt van artikel 43, 1°, 2°, 3°, 4° en 7° (koninklijk besluit van 8 januari 1996). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de laatste drie jaarverslagen en jaarrekeningen (balans en resultaatrekeningen), uitgezonderd voor de Belgische ondernemingen die ze jaarlijks neerleggen bij de Nationale Bank; voor onderhavige opdracht wordt een minimaal gemiddeld jaarlijks omzetcijfer vereist van S 1.000.000. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Referentielijst van soorgelijke leveringen uitgevoerd tijdens de voorbije drie jaar (klant, datum en jaarlijks bedrag) met details over de aard en de omvang van de opdracht. Een beschrijving van de technische uitrusting van de inschrijver, kwalificaties van de medewerkers, van de middelen die worden ingezet om de kwaliteit te waarborgen, zoals certificaten opgesteld door als bevoegd erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole en controle op de hygiëne (kopies van verslagen, modellen of kopies van technische fiches HACCP en etikettering). Een ondertekende verklaring die de conformiteit van de levering en van de geleverde producten met de reglementering inzake de algemene voedingsmiddelenhygiëne en eventuele specifieke bepalingen inzake de fabricage of het in handel brengen van bepaalde voedingsmiddelen waarborgt. Een beschrijving van de middelen die worden ingezet om een dagelijkse levering te waarborgen en in uitzonderlijke gevallen binnen het uur na de oproep te leveren (oproep, bereikbaarheid distributiepunt, transportsysteem). Een beknopte beschrijving van het assortiment aangeboden producten en hun herkomst. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum twee, maximum vijf. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Tender 7250. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 10 januari 2003. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : 22 januari 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : opdracht met een repetitief karakter (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 39-40), kandidatuurstelling met het oog op het samenstellen van een lijst van gegadigden die later gelijktijdig zullen uitgenodigd worden om een offerte in te dienen. De lijst is geldig voor twaalf maanden. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 19 november 2002. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Nationale Bank van België, dienst uitrusting en technieken, t.a.v. de heer D. Bossin, de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel, tel. + 32-2 221 47 10, fax + 32-2 221 32 89, e-mail : [email protected]. Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, service équipements et techniques, à l’attention de M. K. Vandeneede, boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 221 20 54, fax + 32-2 221 31 31, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : poisson préparé et conserves de poisson. II.1.6. Objet du marché : livraison de poisson préparé et conserves de poisson pour les restaurants d’entreprise, d’une capacité journalière de 1 300 repas. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 15.20.00.00-0. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché :

10561

II.2.1. Quantité ou étendue globale : le marché est estimé à environ S 150.000. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : du 1er mars 2003 jusqu’au 28 février 2004. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une déclaration suivant laquelle le soumissionnaire ne se trouve pas dans les cas d’exclusion de l’article 43, 1°, 2°, 3°, 4° et 7° (arrêté royal du 8 janvier 1996). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : les trois derniers rapports et comptes annuels (bilans et comptes de résultats), excepté pour les entreprises belges qui les déposent annuellement auprès de la Banque Nationale; pour le présent marché, un chiffre d’affaires annuel moyen de S 1.000.000 est exigé. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Une liste de références de livraisons similaires réalisées durant les trois dernières années (client, date et montant), avec des détails sur la nature et l’étendue du marché. Une description technique de l’équipement de l’entreprise, des qualifications des collaborateurs, des moyens mis en œuvre pour garantir la qualité, comme des certificats établis par des instituts ou des services officiels reconnus compétents et chargés du contrôle de la qualité et de l’hygiène (copies des rapports, modèles ou copies des fiches techniques HACCP et étiquetage). Une déclaration signée garantissant la conformité de la livraison et des produits livrés avec la réglementation relative à l’hygiène générale des denrées alimentaires et les dispositions spécifiques éventuelles relatives à la fabrication ou la mise dans le commerce de certaines denrées alimentaires. Une description des moyens mis en œuvre pour garantir une livraison quotidienne et exceptionnellement une livraison dans l’heure suivant l’appel (appel, accessibilité du point de distribution, système de transport). Une description restreinte de l’assortiment des produits proposés et de leur origine. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum deux, maximum cinq. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Tender 7250. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 10 janvier 2003. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : 22 janvier 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas écheant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : marché à caractère répétitif (arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 39-40), appel à candidatures annuel en vue de l’établissement d’une liste de candidats sélectionnés qui seront ultérieurement invités simultanément à présenter leur offre.

10562


VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 19 novembre 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Banque Nationale de Belgique, service équipements et techniques, à l’attention de M. D. Bossin, boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 221 47 10, fax + 32-2 221 32 89, e-mail : [email protected]

N. 15841 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Bank van België, dienst uitrusting en technieken, t.a.v. de heer K. Vandeneede, de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel, tel. + 32-2 221 20 54, fax + 32-2 221 31 31, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : wild en gevogelte. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van wild en gevogelte voor de bedrijfsrestaurants, met een dagelijkse capaciteit voor 1 300 maaltijden. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 15.11.00.00-2. Subcategorieën 2000-6 en 9000-5. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : de opdracht wordt geraamd op ongeveer S 60.000. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 maart 2003 tot 28 februari 2004. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een verklaring dat de inschrijver zich niet in de uitsluitingscriteria bevindt van artikel 43, 1°, 2°, 3°, 4° en 7° (koninklijk besluit van 8 januari 1996).

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de laatste drie jaarverslagen en jaarrekeningen (balans en resultaatrekeningen), uitgezonderd voor de Belgische ondernemingen die ze jaarlijks neerleggen bij de Nationale Bank; voor onderhavige opdracht wordt een minimaal gemiddeld jaarlijks omzetcijfer vereist van S 500.000. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Referentielijst van soorgelijke leveringen uitgevoerd tijdens de voorbije drie jaar (klant, datum en jaarlijks bedrag) met details over de aard en de omvang van de opdracht. Een beschrijving van de technische uitrusting van de inschrijver, kwalificaties van de medewerkers, van de middelen die worden ingezet om de kwaliteit te waarborgen, zoals certificaten opgesteld door als bevoegd erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole en controle op de hygiëne (kopies van verslagen, modellen of kopies van technische fiches HACCP en etikettering). Een ondertekende verklaring die de conformiteit van de levering en van de geleverde producten met de reglementering inzake de algemene voedingsmiddelenhygiëne en eventuele specifieke bepalingen inzake de fabricage of het in handel brengen van bepaalde voedingsmiddelen waarborgt. Een beschrijving van de middelen die worden ingezet om een dagelijkse levering te waarborgen en in uitzonderlijke gevallen binnen het uur na de oproep te leveren (oproep, bereikbaarheid distributiepunt, transportsysteem). Een beknopte beschrijving van het assortiment aangeboden producten en hun herkomst. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum twee, maximum vijf. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Tender 7240. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 10 januari 2003. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : 22 januari 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : opdracht met een repetitief karakter (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 39-40), kandidatuurstelling met het oog op het samenstellen van een lijst van gegadigden die later gelijktijdig zullen uitgenodigd worden om een offerte in te dienen. De lijst is geldig voor twaalf maanden. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 19 november 2002. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Nationale Bank van België, dienst uitrusting en technieken, t.a.v. de heer D. Bossin, de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel, tel. + 32-2 221 47 10, fax + 32-2 221 32 89, e-mail : [email protected]. Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, service équipements et techniques, à l’attention de M. K. Vandeneede, boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 221 20 54, fax + 32-2 221 31 31, e-mail : [email protected].

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : gibier et volaille. II.1.6. Description/objet du marché : livraison de gibier et volaille pour les restaurants d’entreprise, d’une capacité journalière de 1 300 repas. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 15.11.00.00-2. Descripteur supplémentaire : 2000-6 et 9000-5. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : le marché est estimé à environ S 60.000. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : du 1er mars 2003 jusqu’au 28 février 2004. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une déclaration suivant laquelle le soumissionnaire ne se trouve pas dans les cas d’exclusion de l’article 43, 1°, 2°, 3°, 4° et 7° (arrêté royal du 8 janvier 1996). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : les trois derniers rapports et comptes annuels (bilans et comptes de résultats), excepté pour les entreprises belges qui les déposent annuellement auprès de la Banque Nationale; pour le présent marché, un chiffre d’affaires annuel moyen de S 500.000 est exigé. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Une liste de références de livraisons similaires réalisées durant les trois dernières années (client, date et montant), avec des détails sur la nature et l’étendue du marché. Une description technique de l’équipement de l’entreprise, des qualifications des collaborateurs, des moyens mis en œuvre pour garantir la qualité, comme des certificats établis par des instituts ou des services officiels reconnus compétents et chargés du contrôle de la qualité et de l’hygiène (copies des rapports, modèles ou copies des fiches techniques HACCP et étiquetage). Une déclaration signée garantissant la conformité de la livraison et des produits livrés avec la réglementation relative à l’hygiène générale des denrées alimentaires et les dispositions spécifiques éventuelles relatives à la fabrication ou la mise dans le commerce de certaines denrées alimentaires. Une description des moyens mis en œuvre pour garantir une livraison quotidienne et exceptionnellement une livraison dans l’heure suivant l’appel (appel, accessibilité du point de distribution, système de transport).

10563

Une description restreinte de l’assortiment des produits proposés et de leur origine. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum deux, maximum cinq. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Tender 7240. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 10 janvier 2003. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : 22 janvier 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas écheant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : marché à caractère répétitif (arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 39-40), appel à candidatures annuel en vue de l’établissement d’une liste de candidats sélectionnés qui seront ultérieurement invités simultanément à présenter leur offre. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 19 novembre 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Banque Nationale de belgique, service équipements et techniques, à l’attention de M. D. Bossin, boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 221 47 10, fax + 32-2 221 32 89. N. 15842 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Bank van België, dienst uitrusting en technieken, t.a.v. de heer K. Vandeneede, de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel, tel. + 32-2 221 20 54, fax + 32-2 221 31 31, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : groenten en fruit. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van groenten en fruit voor de bedrijfsrestaurants, met een dagelijkse capaciteit voor 1 300 maaltijden. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 15.33.00.00-0. II.1.9. Verdeling in percelen : ja.

10564


Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : de opdracht wordt geraamd op ongeveer S 145.000. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 maart 2003 tot 28 februari 2004. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een verklaring dat de inschrijver zich niet in de uitsluitingscriteria bevindt van artikel 43, 1°, 2°, 3°, 4° en 7° (koninklijk besluit van 8 januari 1996). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de laatste drie jaarverslagen en jaarrekeningen (balans en resultaatrekeningen), uitgezonderd voor de Belgische ondernemingen die ze jaarlijks neerleggen bij de Nationale Bank; voor onderhavige opdracht wordt een minimaal gemiddeld jaarlijks omzetcijfer vereist van S 1.000.000. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Referentielijst van soorgelijke leveringen uitgevoerd tijdens de voorbije drie jaar (klant, datum en jaarlijks bedrag) met details over de aard en de omvang van de opdracht. Een beschrijving van de technische uitrusting van de inschrijver, kwalificaties van de medewerkers, van de middelen die worden ingezet om de kwaliteit te waarborgen, zoals certificaten opgesteld door als bevoegd erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole en controle op de hygiëne (kopies van verslagen, modellen of kopies van technische fiches HACCP en etikettering). Een ondertekende verklaring die de conformiteit van de levering en van de geleverde producten met de reglementering inzake de algemene voedingsmiddelenhygiëne en eventuele specifieke bepalingen inzake de fabricage of het in handel brengen van bepaalde voedingsmiddelen waarborgt. Een beschrijving van de middelen die worden ingezet om een dagelijkse levering te waarborgen en in uitzonderlijke gevallen binnen het uur na de oproep te leveren (oproep, bereikbaarheid distributiepunt, transportsysteem). Een beknopte beschrijving van het assortiment aangeboden producten en hun herkomst. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum twee, maximum vijf. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Tender 7270. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 10 januari 2003. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : 22 januari 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : opdracht met een repetitief karakter (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 39-40),

kandidatuurstelling met het oog op het samenstellen van een lijst van gegadigden die later gelijktijdig zullen uitgenodigd worden om een offerte in te dienen. De lijst is geldig voor twaalf maanden. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 19 november 2002. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Nationale Bank van België, dienst uitrusting en technieken, t.a.v. de heer D. Bossin, de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel, tel. + 32-2 221 47 10, fax + 32-2 221 32 89, e-mail : [email protected]. Bijlage B Perceel 1 : Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 15.33.11.00-8. 2. Korte beschrijving : levering van verse groenten en fruit. 3. Omvang of hoeveelheid : deze opdracht heeft een geschatte omvang van S 120.000. Perceel 2 : Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 15.33.11.70-9. 2. Korte beschrijving : levering van ingevroren groenten en fruit. 3. Omvang of hoeveelheid : deze opdracht heeft een geschatte omvang van S 25.000. Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, service équipements et techniques, à l’attention de M. K. Vandeneede, boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 221 20 54, fax + 32-2 221 31 31, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fruits et légumes. II.1.6. Description/objet du marché : livraison de fruits et légumes pour les restaurants d’entreprise, d’une capacité journalière de 1 300 repas. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 15.33.00.00-0. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : le marché est estimé à environ S 145.000.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : du 1er mars 2003 jusqu’au 28 février 2004. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une déclaration suivant laquelle le soumissionnaire ne se trouve pas dans les cas d’exclusion de l’article 43, 1°, 2°, 3°, 4° et 7° (arrêté royal du 8 janvier 1996). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : les trois derniers rapports et comptes annuels (bilans et comptes de résultats), excepté pour les entreprises belges qui les déposent annuellement auprès de la Banque Nationale; pour le présent marché, un chiffre d’affaires annuel moyen de S 1.000.000 est exigé. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Une liste de références de livraisons similaires réalisées durant les trois dernières années (client, date et montant), avec des détails sur la nature et l’étendue du marché. Une description technique de l’équipement de l’entreprise, des qualifications des collaborateurs, des moyens mis en œuvre pour garantir la qualité, comme des certificats établis par des instituts ou des services officiels reconnus compétents et chargés du contrôle de la qualité et de l’hygiène (copies des rapports, modèles ou copies des fiches techniques HACCP et étiquetage). Une déclaration signée garantissant la conformité de la livraison et des produits livrés avec la réglementation relative à l’hygiène générale des denrées alimentaires et les dispositions spécifiques éventuelles relatives à la fabrication ou la mise dans le commerce de certaines denrées alimentaires. Une description des moyens mis en œuvre pour garantir une livraison quotidienne et exceptionnellement une livraison dans l’heure suivant l’appel (appel, accessibilité du point de distribution, système de transport). Une description restreinte de l’assortiment des produits proposés et de leur origine. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum deux, maximum cinq. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Tender 7270. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 10 janvier 2003. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : 22 janvier 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas écheant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : marché à caractère répétitif (arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 39-40), appel à candidatures annuel en vue de l’établissement d’une liste de candidats sélectionnés qui seront ultérieurement invités simultanément à présenter leur offre. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

10565

VI.5. Date d’envoi du présent avis : 19 novembre 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Banque Nationale de Belgique, service équipements et techniques, à l’attention de M. D. Bossin, boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 221 47 10, fax + 32-2 221 32 89, e-mail : [email protected]. Annexe B Lot 1 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 15.33.11.00-8. 2. Description succincte : livraison de fruits et légumes frais. 3. Etendue ou quantité : le marché est estimé à environ S 120.000. Lot 2 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 15.33.11.70-9. 2. Description succincte : livraison de fruits et légumes surgelés. 3. Etendue ou quantité : le marché est estimé àenviron S 25.000. N. 15843 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Bank van België, dienst uitrusting en technieken, t.a.v. de heer K. Vandeneede, de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel, tel. + 32-2 221 20 54, fax + 32-2 221 31 31, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : zuivelproducten. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van zuivelproducten voor de bedrijfsrestaurants, met een dagelijkse capaciteit voor 1 300 maaltijden. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 15.50.00.00-3. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : de opdracht wordt geraamd op ongeveer S 100.000. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 maart 2003 tot 28 februari 2004. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek.

10566


III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een verklaring dat de inschrijver zich niet in de uitsluitingscriteria bevindt van artikel 43, 1°, 2°, 3°, 4° en 7° (koninklijk besluit van 8 januari 1996).

VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 19 november 2002. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Nationale Bank van België, dienst uitrusting en technieken, t.a.v. de heer D. Bossin, de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel, tel. + 32-2 221 47 10, fax + 32-2 221 32 89, e-mail : daniel. [email protected].

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de laatste drie jaarverslagen en jaarrekeningen (balans en resultaatrekeningen), uitgezonderd voor de Belgische ondernemingen die ze jaarlijks neerleggen bij de Nationale Bank; voor onderhavige opdracht wordt een minimaal gemiddeld jaarlijks omzetcijfer vereist van S 1.000.000.


III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :


Referentielijst van soorgelijke leveringen uitgevoerd tijdens de voorbije drie jaar (klant, datum en jaarlijks bedrag) met details over de aard en de omvang van de opdracht.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, service équipements et techniques, à l’attention de M. K. Vandeneede, boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 221 20 54, fax + 32-2 221 31 31, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.

Een beschrijving van de technische uitrusting van de inschrijver, kwalificaties van de medewerkers, van de middelen die worden ingezet om de kwaliteit te waarborgen, zoals certificaten opgesteld door als bevoegd erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole en controle op de hygiëne (kopies van verslagen, modellen of kopies van technische fiches HACCP en etikettering). Een ondertekende verklaring die de conformiteit van de levering en van de geleverde producten met de reglementering inzake de algemene voedingsmiddelenhygiëne en eventuele specifieke bepalingen inzake de fabricage of het in handel brengen van bepaalde voedingsmiddelen waarborgt. Een beschrijving van de middelen die worden ingezet om een dagelijkse levering te waarborgen en in uitzonderlijke gevallen binnen het uur na de oproep te leveren (oproep, bereikbaarheid distributiepunt, transportsysteem). Een beknopte beschrijving van het assortiment aangeboden producten en hun herkomst. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum twee, maximum vijf. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Tender 7260. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 10 januari 2003. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : 22 januari 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : opdracht met een repetitief karakter (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 39-40), kandidatuurstelling met het oog op het samenstellen van een lijst van gegadigden die later gelijktijdig zullen uitgenodigd worden om een offerte in te dienen. De lijst is geldig voor twaalf maanden. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.

Avis de marché Fournitures

Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : produits laitiers. II.1.6. Description/objet du marché : livraison de produits laitiers pour les restaurants d’entreprise, d’une capacité journalière de 1 300 repas. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 15.50.00.00-3. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : le marché est estimé à environ S 100.000. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : du 1er mars 2003 jusqu’au 28 février 2004. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une déclaration suivant laquelle le soumissionnaire ne se trouve pas dans les cas d’exclusion de l’article 43, 1°, 2°, 3°, 4° et 7° (arrêté royal du 8 janvier 1996).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : les trois derniers rapports et comptes annuels (bilans et comptes de résultats), excepté pour les entreprises belges qui les déposent annuellement auprès de la Banque Nationale; pour le présent marché, un chiffre d’affaires annuel moyen de S 1.000.000 est exigé. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Une liste de références de livraisons similaires réalisées durant les trois dernières années (client, date et montant), avec des détails sur la nature et l’étendue du marché. Une description technique de l’équipement de l’entreprise, des qualifications des collaborateurs, des moyens mis en œuvre pour garantir la qualité, comme des certificats établis par des instituts ou des services officiels reconnus compétents et chargés du contrôle de la qualité et de l’hygiène (copies des rapports, modèles ou copies des fiches techniques HACCP et étiquetage). Une déclaration signée garantissant la conformité de la livraison et des produits livrés avec la réglementation relative à l’hygiène générale des denrées alimentaires et les dispositions spécifiques éventuelles relatives à la fabrication ou la mise dans le commerce de certaines denrées alimentaires. Une description des moyens mis en œuvre pour garantir une livraison quotidienne et exceptionnellement une livraison dans l’heure suivant l’appel (appel, accessibilité du point de distribution, système de transport). Une description restreinte de l’assortiment des produits proposés et de leur origine. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum deux, maximum cinq. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Tender 7260. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 10 janvier 2003. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : 22 janvier 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas écheant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : marché à caractère répétitif (arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 39-40), appel à candidatures annuel en vue de l’établissement d’une liste de candidats sélectionnés qui seront ultérieurement invités simultanément à présenter leur offre. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 19 novembre 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Banque Nationale de belgique, service équipements et techniques, à l’attention de M. D. Bossin, boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 221 47 10, fax + 32-2 221 32 89. N. 15844 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :

10567

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel, departement werken, centrale der aankopen, t.a.v. de heer Van den Brande, Wim, of Mevr. Baré, Fabienne, Hoogstraat 298a, 1000 Brussel, tel. 02-543 62 53 of 02-543 62 52, fax 02-543 61 19. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : jaarlijkse opdracht voor levering van melk. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Residentie Sint-Geertruide, c/o de heer Degraeve, Kapucijnenstraat 23a, 1000 Brussel, tel. 02-551 01 00. Instituut Pachéco, c/o Mevr. Pierreux, Grootgodshuisstraat 7, 1000 Brussel, tel. 02-226 42 40. Tehuis Juliette Herman, c/o Mevr. Gallez, Medoristraat 70, 1020 Brussel (Laken), tel. 02-478 17 70. « Het Begijnhof », Grootgodshuisstraat 12, te 1000 Brussel, tel. 02-217 77 32. Rust- en verzorgingstehuis Verenigde Godshuizen, cafetaria, c/o de heer Van Boven, Cellebroersstraat 45, te 1000 Brussel, tel. 02-549 53 00-11. Rust- en verzorgingstehuis « Ter Ursulinen », cafetaria, c/o de heer Jans, Ursulinenstraat 6, 1000 Brussel, tel. 02-550 07 00. Sociaal restaurant « L’autre Table », c/o de heer Danny Gustave, Schildknechtstraat 26, 1020 Brussel (Laken), tel. 02-420 60 87. Algemeen bestuursdienst, c/o Mevr. Denuit, Hoogstraat 298a, 1000 Brussel, tel. 02-543 60 77. Revalidatiecentrum Heizel - G. Brugmann, c/o de heer Aernout, Heizelstraat 3, 1020 Brussel (Laken), tel. 02-475 55 11. NUTS code BE100-Rég.Bruxelles-Cap./Brussels Hoofdstedelijk Gew. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel; meerdere percelen; alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie tabel bijgevoegd bij bestek. II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : nihil. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 april 2003 tot 31 maart 2004. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : nihil. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Betalingstermijn : voor leveringsopdrachten bedraagt de betalingstermijn vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de aanbestedende overheid in het bezit is van de koopwaar, de factuur en de eventueel geëiste documenten. Iedere vertraging bij de betaling geeft recht op een verwijlinterest (AAV, artikel 15, § 4). Facturatie : De facturen moeten verplicht : In drie exemplaren opgesteld, geadresseerd worden aan het facturatieadres, dat op de bestelbon staat vermeld. Vergezeld van een dubbel van de bestelbon, hetzij met vermelding van : de volledige referenties van de bestelbon;

10568


de referenties van het dossier dat de opdracht regelt, de referenties van de dienst die de leveringen zal gebruiken. Voor echt verklaard worden « voor echt en waarheidsgetrouw voor het bedrag van ... EUR » (voluit geschreven) en ondertekend door de persoon die te dien einde gemachtigd is of het nummer en de datum vermelden van de machtiging tot vrijstelling van echtverklaring. Gelet op de eisen van een strikte en toegenomen controle is het gebruik van gedrukte facturen verplicht. Met de hand geschreven facturen kunnen eventueel aanvaard worden, in zover ze perfect duidelijk en leesbaar zijn. Ieder document dat niet aan deze vereisten beantwoordt, zal worden geweigerd. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : nihil. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : het laatste R.S.Z.-attest (koninklijk besluit, artikelen 43, 5°, en 43bis). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : verklaring betreffende de totale omzet en omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laaste drie boekjaren (koninklijk besluit, artikel 44, 3°). III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag(en), en de publiekof privaatrechtelijke instanties (koninklijk besluit, artikel 45, 1°), ofwel beschrijvingen toevoegen van het te leveren materieel, d.w.z. commerciële documentatie (folders) die toelaten het materieel te identificeren (koninklijk besluit, artikel 45, 4°). Monsters (koninklijk besluit, artikelen 45, 4°, en 90, § 2) : het O.C.M.W. van Brussel behoudt zich het recht voor om te vragen dat de monsters (ten minste twee) zouden ingediend worden voor ieder artikel waarop ingeschreven wordt. De monsters zijn gratis en zullen niet teruggegeven worden. Op ieder monster moet op leesbare wijze, naast de naam en het adres van de inschrijver, ook de referenties van het dossier alsmede het nummer van het artikel (ons artikelenbestand - FICAR) en/of de referenties van de firma opgegeven worden. Het O.C.M.W. van Brussel behoudt zich het recht voor om de ingediende monsters te laten ontleden om na te gaan of zij perfect overeenstemmen met de door de wetgeving terzake opgelegde normen, elders geciteerd. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : CDA/AO-3008/HO. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 20 januari 2003. Prijs : nihil. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 27 januari 2003, te 14 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :

IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de offertes worden geopend in openbare zitting (openbare procedure) zonder bekendmaking der prijzen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 27 januari 2003, te 14 u. 30 m., openingszaal, 3e verdieping, Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, Hoogstraat 298a, 1000 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 19 november 2002. Bijlage A 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel, t.a.v. de heer de voorzitter, Hoogstraat 298a, Antichambre (3e verdieping), te 1000 Brussel, tel. 02-543 62 53 of 02-543 62 52, fax 02-543 61 19. Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen : Perceel 1 : 2. Korte beschrijving : jaarlijkse opdracht voor levering van melk (normale artikels). 3. Omvang of hoeveelheid : zie bestek. Perceel 2 : 2. Korte beschrijving : jaarlijkse opdracht voor levering van melk (BIO artikels). 3. Omvang of hoeveelheid : zie bestek. Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Bruxelles, département travaux, centrale d’Achats, à l’attention de M. Van den Brande, Wim, ou Mme Baré, Fabienne, rue Haute 298a, à 1000 Bruxelles, tél. 02-543 62 53 ou 02-543 62 52, fax 02-543 61 19. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.6. Description/objet du marché : marché annuel de fourniture de lait. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Résidence Sainte-Gertrude, c/o M. Chris Degraeve, rue des Capucins 23a, 1000 Bruxelles, tél. 02-551 01 00. Institut Pachéco, c/o Mme Pierreux, rue du Grand Hospice 7, 1000 Bruxelles, tél. 02-226 42 40. Home Juliette Herman, c/o Mme Gallez, rue Mérodi 70, 1020 Laeken, tél. 02-478 17 70. « Le Béguinage », rue du Grand Hospice 12, 1000 Bruxelles, tél. 02-217 77 32. Maison de repos et de soins Fondations réunies, cafétéria, c/o M. Van Boven, rue des Alexiens 45, 1000 Bruxelles, tél. 02-549 53 0011. Maison de repos et de soins « Aux Ursulines », cafétéria, c/o M. Jans, rue des Ursulines 6, 1000 Bruxelles, tél. 02-550 07 00. Restaurant social « L’autre Table », c/o M. Danny, rue Gustave Schildknecht 26, 1020 Bruxelles (Laeken), tél. 02-420 60 87.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Administration générale, c/o Mme Denuit, rue Haute 298a, 1000 Bruxelles, tél. 02-543 60 77. Centre de réadaptation Heysel - G. Brugmann, c/o M. Aernout, rue du Heysel 3, 1020 Bruxelles (Laeken), tél. 02-475 55 11. Code NUTS BE100 - Rég. Bruxelles-Cap./Brussels Hoofdstedelijk Gew. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot; plusieurs lots; l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir le tableau annexé au cahier spécial des charges. II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : nihil. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er avril 2003 jusqu’au 31 mars 2004. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : nihil. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Délai de paiement : pour les marchés de fournitures, le délai de paiement est de cinquante jours à compter de la date à laquelle le pouvoir adjudicateur est en possession de la marchandise, de la facture et des documents éventuellement exigés. Tout retard dans les paiements donne droit à un intérêt de retard (CGC, article 15, § 4). Facturation : Les factures doivent obligatoirement : Etre adressées en triple exemplaire à l’adresse de facturation, mentionnée sur le bon de commande. Ou précisée dans la lettre de notification de l’attribution du marché. Accompagnées du double du bon de commande, ou avec mentions : des références complètes du bon de commande; des références du dossier régissant le marché, des références du service utilisateur. Etre certifiées « sincère et véritable à la somme de ... EUR » (libellée en lettres) et signées par la personne habilitée à cette fin ou porter le numéro et la date de l’autorisation de dispense de certification. Les impératifs d’un contrôle financier rigoureux et accru nous imposent l’usage de factures dactylographiées. Des factures manuscrites pourront éventuellement être acceptées, pour autant que ces dernières soient parfaitement claires et lisibles. Tout document ne répondant pas à ces impératifs sera refusé. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires des services attributaire du marché : nihil. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : la dernière attestation O.N.S.S. (arrêté royal, articles 43, 5°, et 43bis). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux articles faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices (arrêté royal, article 44, 3°). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur(s) montant(s), et leurs destinataires publics ou privés (arrêté royal, article 45, 1°), ou descriptions des produits à fournir, c’est-à-dire documentation commerciale (folders) permettant d’identifier les articles (arrêté royal, article 45, 4°).

10569

Echantillons (arrêté royal, articles 45, 4° et 90, § 2) : le C.P.A.S. de Bruxelles se réserve le droit de demander le dépôt d’échantillons (au min. deux) pour chaque article soumissionné. Les échantillons sont gratuits et ne seront pas rendus. Chaque échantillon portera lisiblement, outre les nom et adresse du soumissionnaire, les références du dossier ainsi que le numéro de l’article (notre fichier des articles - FICAR) et/ou références de la firme. Le C.P.A.S. de Bruxelles se réserve le droit de faire procéder à l’analyse des échantillons déposés en vue de la détermination de leur parfaite conformité aux normes par la législation en la matière, citée par ailleurs. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : nihil. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CDA/AO-3008/HO. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 20 janvier 2003. Prix : nihil. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 27 janvier 2003, à 14 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu en séance publique (procédure ouverte) sans proclamation des prix. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 27 janvier 2003, à 14 h 30 m, salle d’ouverture, 3e étage, Centre public d’Aide sociale de Bruxelles, rue Haute 298a, 1000 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 19 novembre 2002. Annexe A 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Centre public d’Aide sociale de Bruxelles, à l’attention de M. le président, rue Haute 298a, Antichambre (3e étage), 1000 Bruxelles, tél. 02-543 62 53 ou 02-543 62 52, fax 02-543 61 19. Annexe B Renseignements relatifs aux lots : Lot 1 : 2. Description succincte : marché annuel de fourniture de lait (articles normaux). 3. Etendue ou quantité : voir cahier spécial des charges. Lot 2 : 2. Description succincte : marché annuel de fourniture de lait (articles BIO). 3. Etendue ou quantité : voir cahier spécial des charges.

10570


N. 15864 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel, departement werken, centrale der aankopen, t.a.v. de heer Van den Brande, Wim, en Mevr. Baré, Fabienne, Hoogstraat 298a, 1000 Brussel, tel. 02-543 62 53 en 02-543 62 52, fax 02-543 61 19. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : jaarlijkse opdracht voor levering van kip en allerlei gevogelte. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Residentie Sint-Geertruide, c/o de heer Degraeve, Kapucijnenstraat 23a, 1000 Brussel, tel. 02-551 01 00. Instituut Pachéco, c/o Mevr. Pierreux, Grootgodshuisstraat 7, 1000 Brussel, tel. 02-226 42 40. Tehuis Juliette Herman, c/o Mevr. Gallez, Medoristraat 70, 1020 Brussel (Laken), tel. 02-478 17 70. « Het Begijnhof », Grootgodshuisstraat 12, 1000 Brussel, tel. 02-217 77 32. Sociaal restaurant « L’autre Table », c/o de heer Danny Gustave, Schildknechtstraat 26, 1020 Brussel (Laken), tel. 02-420 60 87. NUTS code BE100-Rég. Bruxelles-Cap./Brussels Hoofdstedelijk Gewest. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie tabel bijgevoegd bij het bestek. II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : nihil. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 april 2003 tot 31 maart 2004. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : nihil. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Betalingstermijn : voor leveringsopdrachten bedraagt de betalingstermijn vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de aanbestedende overheid in het bezit is van de koopwaar, de factuur en de eventueel geëiste documenten. Iedere vertraging bij de betaling geeft recht op een verwijlinterest (AAV, artikel 15, § 4). Facturatie : De facturen moeten verplicht : in drie exemplaren opgesteld, geadresseerd worden aan het facturatieadres dat op de bestelbon staat vermeld; vergezeld van een dubbel van de bestelbon, hetzij met de vermelding van : de volledige referenties van de bestelbon;

de referenties van het dossier dat de opdracht regelt, de referenties van de dienst die de leveringen zal gebruiken. Voor echt verklaard worden « voor echt en waarheidsgetrouw voor het bedrag van ... EUR » (voluit geschreven) en ondertekend door de persoon die te dien einde gemachtigd is of het nummer en de datum vermelden van de machtiging tot vrijstelling van echtverklaring. Gelet op de eisen van een strikte en toegenomen controle is het gebruik van gedrukte facturen verplicht. Met de hand geschreven facturen kunnen eventueel aanvaard worden, in zover ze perfect duidelijk en leesbaar zijn. Ieder document dat niet aan deze vereisten beantwoordt, zal worden geweigerd. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : het laatste R.S.Z.-attest (koninklijk besluit, artikelen 43, 5°, en 43bis). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : verklaring betreffende de totale omzet en omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren (koninklijk besluit, artikel 44, 3°). III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag(en) en de publiekof privaatrechtelijke instanties (koninklijk besluit, artikel 45, 1°), ofwel, beschrijvingen toevoegen van het te leveren materieel, dit wil zeggen commerciële documentatie (folders) die toelaten het materieel te identificeren (koninklijk besluit, artikcle 45, 4°). Monsters (koninklijk besluit, artikel 45, 4°, article 90, § 2) : Het O.C.M.W. van Brussel behoudt zich het recht voor om te vragen dat de monsters (ten minste twee) zouden ingediend worden voor ieder perceel waarop ingeschreven wordt. De monsters zijn gratis en zullen niet teruggegeven worden. Zonder monsters zal de offerte niet geldig zijn. Op ieder monster moet op leesbare wijze, naast de naam en het adres van de inschrijver, ook de referenties van het dossier alsmede het nummer van het artikel (ons artikelenbestand, Ficar) en/of de referenties van de firma opgegeven worden. Het O.C.M.W. van Brussel behoudt zich het recht voor om de ingediende monsters te laten ontleden om na te gaan of zij perfect overeenstemmen met de door de wetgeving terzake opgelegde normen, elders geciteerd. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : CDA/AO-3007/HO. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 20 januari 2003. Prijs : nihil. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 27 januari 2003, te 14 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de offertes worden geopend in openbare zitting (openbare procedure) zonder bekendmaking der prijzen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 27 januari 2003, te 14 u. 30 m., openingszaal, 3e verdieping, Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, Hoogstraat 298a, 1000 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen

10571

II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : nihil. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : du 1er avril 2003 jusqu’au 31 mars 2004.



Bijlage A

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : nihil. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Délai de paiement : pour les marchés de fournitures, le délai de paiement est de cinquante jours à compter de la date à laquelle le pouvoir adjudicateur est en possession de la marchandise, de la facture et des documents éventuellement exigés. Tout retard dans les paiements donne droit à un intérêt de retard (CGC, article 15, § 4). Facturation : Les factures doivent obligatoirement : être adressées en triple exemplaire à l’adresse de facturation mentionnée sur le bon de commande, ou, précisée dans la lettre de notification de l’attribution du marché; accompagnées du double du bon de commande, ou, avec mentions :

1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel, de heer voorzitter, Hoogstraat 298a, Antichambre, 3e verdieping, 1000 Brussel, tel. 02-543 62 53 en 02-543 62 52, fax 02-543 61 19. Bijlage B Perceel 1 : 2. Korte beschrijving : jaarlijkse opdracht voor levering van kip en allerlei gevogelte (normale artikelen). 3. Omvang of hoeveelheid : zie bestek. Perceel 2 : 2. Korte beschrijving : jaarlijkse opdracht voor levering van kip en allerlei gevogelte (BIO-artikelen). 3. Omvang of hoeveelheid : zie bestek. Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Bruxelles, département travaux, centrale d’achats, à l’attention de M. Van den Brande, Wim, et Mme Baré, Fabienne, rue Haute 298a, 1000 Bruxelles, tél. 02-543 62 53 ou 02-543 62 52, fax 02-543 61 19. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.6. Description/objet du marché : marché annuel de fourniture de poulet et volailles divers. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Résidence Sainte-Gertrude, c/o M. Chris Degraeve, rue des Capucins 23a, 1000 Bruxelles, tél. 02-551 01 00. Institut Pachéco, c/o Mme Pierreux, rue du Grand Hospice 7, 1000 Bruxelles, tél. 02-226 42 40. Home Juliette Herman, c/o Mme Gallez, rue Medori 70, 1020 Bruxelles (Laeken), tél. 02-478 17 70. « Le Béguinage », rue du Grand Hospice 12, 1000 Bruxelles, tél. 02-217 77 32. Restaurant social « L’autre Table », c/o M. Danny, rue Gustave Schildknecht 26, 1020 Bruxelles (Laeken), tél. 02-420 60 87. Code NUTS BE100-Rég. Bruxelles-Cap./Brussels Hoofdstedelijk Gewest. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir le tableau annexé au cahier spécial des charges.

des références complètes du bon de commande; des références du dossier régissant le marché, des références du service utilisateur. Etre certifiées « sincère et véritable à la somme de ... EUR » (libellée en lettres) et signées par la personne habilitée à cette fin ou porter le numéro et la date de l’autorisation de dispense de certification. Les impératifs d’un contrôle financier rigoureux et accru nous imposent l’usage de factures dactylographiées. Des factures manuscrites pourront éventuellement être acceptées, pour autant que ces dernières soient parfaitement claires et lisibles. Tout document ne répondant pas à ces impératifs sera refusé. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : la dernière attestation O.N.S.S. (arrêté royal, articles 43, 5° et 43bis). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux articles faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices (arrêté royal, article 44, 3°). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur(s) montant(s), et leurs destinataires publics ou privés (arrêté royal, article 45, 1°), ou description des produits à fournir, c’est-à-dire documentation commerciale (folders) permettant d’identifier les articles (arrêté royal, article 45, 4°). Echantillons (arrêté royal, articles 45, 4°, et 90, § 2) : Le C.P.A.S. de Bruxelles se réserve le doit de demander le dépôt d’échantillons (au minimum deux) pour chaque article soumissionné. Les échantillons devront être fournis le lundi 3 février 2003, de 7 à 12 heures à la cuisine de l’Institut Pachéco, c/o Mme Pierreux, rue de Grand Hospice 7, à 1000 Bruxelles, tél. 02-226 42 40. Les échantillons sont gratuits et ne seront pas rendus. A défaut d’échantillons, l’offre ne sera pas valable. Chaque échantillon portera lisiblement, outre les nom et adresse du soumissionnaire, les références du dossier ainsi que le numéro de l’article (notre fichier des articles, Ficar) et/ou références de la firme.

10572


Le C.P.A.S. de Bruxelles se réserve le droit de faire procéder à l’analyse des échantillons déposés en vue de la détermination de leur parfaite conformité aux normes imposées par la législation en la matière, citée par ailleurs. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CDA/AO-3007/HO. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 20 janvier 2002. Prix : nihil. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 27 janvier 2003, à 14 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu en séance publique (procédure ouverte) sans proclamation des prix. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 27 janvier 2003, à 14 h 30 m, salle d’ouverture, 3e étage, Centre public d’Aide sociale de Bruxelles, rue Haute 298a, 1000 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 19 novembre 2002. Annexe A 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Centre public d’Aide social de Bruxelles, à l’attention de M. le président, rue Haute 298a, Antichambre, 3e étage, 1000 Bruxelles, tél. 02-543 62 53 ou 02-543 62 52, fax 02-543 61 19. Annexe B Lot 1 : 2. Description succincte : marché annuel de fourniture de poulet et volailles diverses (articles normaux). 3. Etendue ou quantité : voir cahier spécial des charges. Lot 2 : 2. Description succincte : marché annuel de fourniture de poulet et volailles diverses (articles BIO). 3. Etendue ou quantité : voir cahier spécial des charges. N. 15866 Stad Brussel 1. Voorwerp van de aanneming : « Ecole des Fleuristes », Bloemistenstraat 24, 1000 Brussel — Binnen- en buitenschilderwerken, geraamd op 145.000 EUR (BTW inclusief). 2. Toewijzende overheid : stad Brussel, departement stedenbouw, sectie bouwkunst, Anspachlaan 6, 1000 Brussel. 3. Wijze van de overeenkomst : openbare aanbesteding. 4. Opening van de offerten : op 10 januari 2003, te 11 uur, in het administratief centrum van de stad Brussel, departement organisatie, cel waarden, bureau 5/34 (5e verdieping), Anspachlaan 6, te 1000 Brussel. 5. Documenten : de documenten die deel uitmaken van het bijzonder bestek nr. 0602/0381/2002 kunnen worden geraadpleegd en afgehaald bij de sectie bouwkunst van het departement stedenbouw, bureau 09/37 (9e verdieping), in het administratief centrum

van de stad Brussel, Anspachlaan 6, te 1000 Brussel, alle werkdagen vanaf 2 december 2002, van 9 tot 12 uur. Voor alle inlichtingen in verband met deze aanneming, kunnen de aannemers zich wenden tot bureel 11/18 (M. Geyssens, tel. 02-279 29 74) of bureeel 11/15 (de heer De Boeck, tel. 02-279 29 71), op hetzelfde adres, indien mogelijk na afspraak. De prijs van de documenten bedraagt 60 EUR, en is voorafgaandelijk te betalen, in speciën, aan de Gemeentekas, op de e 6 verdieping van het administratief centrum van de stad, Anspachlaan 6, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 6. Kwalitatieve selectiecriteria, minimumeisen : Een R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 dient bij de offerte te worden gevoegd of moet bij het bestuur ingediend worden voor de opening der offertes. Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning dient de inschrijver bij zijn offerte certificaten te voegen betreffende minstens twee werven van schilderwerken, uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, voor private klanten of openbare besturen, elk van een bedrag gelijk of hoger dan 60.000 EUR (BTW exclusief), waarbij het bedrag, de periode en de ligging van de bouwplaats worden aangegeven en waarbij bepaald wordt of zij werden uitgevoerd volgens de regels der kunst en op regelmatige manier tot een goed einde werden gebracht. Deze certificaten moeten door de bouwheer worden afgeleverd. 7. Erkenning : de vereiste erkenning is de volgende : ondercategorie D.13, klasse 1. 8. Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn in de categorie 00 of 22. 9. Taal : Frans of Nederlands. Ville de Bruxelles 1. Objet de l’entreprise : « Ecole des Fleuristes », rue des Fleuristes 24, 1000 Bruxelles — Travaux de peinture intérieure et extérieure , estimé à 145.000 EUR (T.V.A. comprise). 2. Pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, département urbanisme, section architecture, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles. 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Ouverture des offres : le 10 janvier 2003, à 11 heures, au département de l’organisation, cellule valeurs, bureau 5/34 (5e étage), au centre administratif de la ville de Bruxelles, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles. 5. Documents : les documents constituant le cahier spécial des charges n° 0602/0381/2002, peuvent être consultés et retirés à la section architecture du département urbanisme, bureau 09/37 (9e étage), au centre administratif de la ville de Bruxelles, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables, à partir du 2 décembre 2002, de 9 à 12 heures. Pour tous renseignements au sujet de cette entreprise, les entrepreneurs peuvent s’adresser au bureau 11/18 (M. Geyssens, tél. 02-279 29 74), ou bureau 11/15 (M. De Boeck, tél. 02-279 29 71), à la même adresse, si possible après rendez-vous. Le prix des documents est de 60 EUR, et est à payer, en espèces, au préalable à la caisse communale, au 6e étage du centre administratif de la ville, boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures. 6. Critères de sélection qualitative, conditions minimales : Une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit être jointe à l’offre ou doit être introduite à l’administration avant l’ouverture des offres. Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, le soumissionnaire joint à son offre des certificats pour au moins deux chantiers de peinture, exécutés au cours des cinq dernières années pour des clients privés ou des administrations publiques, d’un montant égal ou supérieur à 60.000 euro (hors T.V.A.), chacun, indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et précisant s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Ces certificats doivent émaner du maître de l’ouvrage. 7. Agréation : l’agréation requise est la suivante : sous-catégorie D.13, classe 1. 8. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie 00 ou 22. 9. Langues choisies : français, néerlandais.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 15912 Brusselse Intercommunale Watermaatschappij, te Brussel Oproep tot kandidaturen 1. Aanbestedende overheid : Brusselse Intercommunale Watermaatschappij (BIWM), Wolstraat 70, te 1000 Brussel, tel. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. Leidende dienst : het departement aankopen en leveringen geleid door de heer J.P. Trum, tel. 02-518 82 30. 2. Aard van de opdracht : raamovereenkomst van diensten af te sluiten in het kader van een onderhandelingsprocedure met Belgische bekendmaking. 3. Beschrijving van de opdracht : raamovereenkomst voor de ontratting van de rioleringsnetten van de gemeenten gevestigd op het gebied van het Brussels Hoofdstedlijk Gewest en aangesloten bij de BrIS. 4. Duur van de overeenkomst : raamovereenkomst voor de periode van 1 januari 2003 tot 31 december 2005 met mogelijkheid van jaarlijkste opzeg aan elke partij, zonder motief, noch schadevergoeding (zie bestek dat aan de weerhouden kandidaten zal overhandigd worden). 5. a) Uiterste datum van ontvangst van de kandidaturen : 11 december 2002, te 16 uur. b) Naam en adres van de dienst waar ze moeten ingediend worden : BIWM, departement aankopen en leveringen, Wolstraat 70, te 1000 Brussel, tel. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10. c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Frans of Nederlands. d) Het bestek zal enkel overgemaakt worden na het verstrijken van de bovenvermelde ontvangstdatum van de kandidaturen en dit aan de kandidaten waarvan de BIWM meent dat zijn geschikt zijn voor het uitvoeren van de overeenkomst in kader van de kwalitatieve selectie uitgevoerd op basis van de vereiste documenten in punt 6, de BIWM behoudt zich eveneens het recht voor het aantal geselectionneerde kandidaten te beperken, gaande van vijf tot tien. 6. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard : Het selecteren van de kandidaten zal gebeuren op basis van de volgende inlichtingen : 1° De eigen situatie, die zal blijken uit : enerzijds, het voorleggen van een attest dat bewijst dat de inschrijver in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid conform de bepalingen van artikels 39 en 39bis van het koninklijk besluit van 10 januari 1996; anderzijds, het voorleggen van een recent attest van de directe belastingen en een getuigschrift afgeleverd door het bevoegd BTW-kantoor, waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met zijn fiscale verplichtingen. 2° Het financieel en economisch vermogen die zal worden aangetoond : door een verklaring op zijn erewoord betreffende de omzet over de laatste drie boekjaren van de onderneming inzake diensten waarop de opdracht betrekking heeft. 3° De technische bekwaamheid die zal worden aangetoond : door voorlegging van een zo volledig mogelijke referentielijst van diensten van dezelfde aard, deze lijst wordt vergezeld van getuigschriften; door een beschrijving van het personeel en materieel waarover de kandidaat beschikt; door een afschrift van het laatste kwaliteitsborgingsgetuigschrift (ISO of ander), desgevallend, door andere gelijkwaardige bewijzen van kwaliteitsborging. 7. Verzendingsdatum van de aankondiding : 21 november 2002. Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux, à Bruxelles Appel aux candidats 1. Pouvoir adjudicateur : Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux (CIBE), rue aux Laines 70, à 1000 Bruxelles, tél. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. Service dirigeant : le département achats et fournitures (DAF), dirigé par M. J.P. Trum, tél. 02-518 82 30. 2. Nature du marché : accord-cadre de services passé dans le cadre d’une procédure négociée avec publicité belge.

10573

3. Description du marché : accord-cadre pour la dératisation des réseaux d’égouttage des communes situées en Région de BruxellesCapitale et affiliées à l’Intercommunlae bruxelloise d’Assainissement. 4. Durée du marché : accord-cadre conclu pour la période allant du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2005 avec possibilité de résiliation annuelle laissée à chaque partie, sans motifs, ni indemnités (voir cahier des charges qui sera remis aux soumissionnaires retenus). 5. a) Date limite de réception des candidatures : 11 décembre 2002, à 16 heures. b) Nom et adresse du service auquel elles doivent être adressées : CIBE, département achats et fournitures, rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, tél. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10. c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. d) Le cahier spécial des charges sera uniquement adressé après la date limite visée au-dessus, aux candidats que la CIBE jugera aptes à exécuter le marché dans le cadre de la sélection qualitative effectuée sur base des documents exigés au point 6, la CIBE se réserve également le droit de limiter le nombre de candidats sélectionnés, dans une fourchette allant de cinq à dix. 6. Conditions minimales de caractère économique et technique : La sélection des candidats se fera sur base des renseignements suivants : 1° La capacité personnelle, justifiée : d’une part, par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions des articles 39 et 39bis de l’arrêté royal du 10 janvier 1996; d’autre part, par la remise d’une attestation récente des contributions directes et d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A. prouvant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière fiscale. 2° La capacité financière et économique justifiée au moyen : d’une déclaration sur l’honneur concernant le chiffre d’affaires relatif aux services faisant l’objet du présent marché, chiffre d’affaires réalisé au cours des trois derniers exercices. 3° La capacité technique justifiée par la remise de : une liste de références la plus complète possible relative à des services du même type, liste accompagnée d’attestations; une description du personnel et du matériel dont dispose le candidat; la copie du dernier certificat d’assurance qualité (ISO ou autres) ou d’autres preuves équivalentes de garantie de la qualité. 7. Date d’envoi de l’avis : 21 novembre 2002. N. 15913 Clinique générale Saint-Jean, association sans but lucratif, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Clinique générale Saint-Jean, A.S.B.L., rue du Marais 104, 1000 Bruxelles, tél. 02-221 21 11, fax 02-219 14 92 . Personnes à contacter pour informations complémentaires : M. Allaeys, directeur administratif; M. Coltura, chef du département technique. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : mixte. 3. a) Lieu d’exécution des travaux : partie du site de la Clinique générale Saint-Jean, située à l’angle du boulevard Botanique et de la rue du Marais, à Bruxelles. b) Nature et étendue des prestations : exécution du lot 302 « carrelages sols et murs ». c) Estimation de coût des prestations : l’estimation du lot 302 « carrelages sols et murs » est de l’ordre de S 255 000,00, hors T.V.A. 4. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 5. a) Lieu d’enlèvement du dossier de soumission : Bureau d’Architecture Emile Verhaegen, S.A., boulevard du Souverain 360, bte 7, 1160 Bruxelles (Auderghem), tél. 02-673 61 72, fax 02-673 51 77.

10574


b) Montant et modalités de paiement du dossier de soumission : le prix du dossier s’élève à S 200,00 + S 42,00 (T.V.A. 21 %) = S 242,00. Le paiement se fait soit en espèces (pas de cheques), soit par virement au compte 635-3951601-66. 6. a) Date limite de réception des offres : le lundi 27 janvier 2003, à 15 h 30 m. b) Lieu de remise des offres : Clinique générale Saint-Jean, A.S.B.L., rue du Marais 104, 1000 Bruxelles. c) Langue d’établissement des offres : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : adjudication publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le lundi 27 janvier 2003, à 15 h 30 m, Clinique générale Saint-Jean, A.S.B.L., rue du Marais 104, 1000 Bruxelles. 8. Cautionnement demandé : 10 % du montant de l’entreprise. 9. Modalités de paiement des prestations : paiement sur factures mensuelles avec un délai de soixante jours calendrier à partir de la déclaration de créance et nonante jours calendrier pour l’état final. 10. Forme juridique de l’entrepreneur : néant. 11. Renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur : Sous-catégorie : D.10. Classe : classe correspondant aux montants des travaux à réaliser. 12. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier. 13. Critères d’attribution du marché : néant. 14. Variantes : néant. 15. Autres renseignements : néant.

10. Forme juridique de l’entrepreneur : néant. 11. Renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur : Sous-catégorie : D.6. Classe : classe correspondant aux montants des travaux à réaliser. 12. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier. 13. Critères d’attribution du marché : néant. 14. Variantes : néant. 15. Autres renseignements : néant. N. 15915 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel Rechtzetting Bulletin der Aanbestedingen nr. 46 van 15 november 2002, blz. 10044, bericht 14998 Constructie van het hoekgebouw « Spiegel/Huidevetters », Huidevettersstraat 50 en Spiegelstraat 1 tot 7, te 1000 Brussel. Lot 2 : elektriciteit. Raming : ± S 100.000, BTW niet inbegrepen. Onze refertes : 15/02. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 16 december 2002, te 14 u. 30 m. in plaats van 9 december 2002.

Centre public d’Aide sociale de Bruxelles N. 15914

Avis rectificatif Clinique générale Saint-Jean, association sans but lucratif, à Bruxelles


1. Pouvoir adjudicateur : Clinique générale Saint-Jean, A.S.B.L., rue du Marais 104, 1000 Bruxelles, tél. 02-221 21 11, fax 02-219 14 92 . Personnes à contacter pour informations complémentaires : M. Allaeys, directeur administratif; M. Coltura, chef du département technique. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : mixte. 3. a) Lieu d’exécution des travaux : partie du site de la Clinique générale Saint-Jean, située à l’angle du boulevard Botanique et de la rue du Marais, à Bruxelles. b) Nature et étendue des prestations : exécution du lot 304 « pierres naturelles ». c) Estimation de coût des prestations : l’estimation du lot 304 « pierres naturelles » est de l’ordre de S 198 000,00, hors T.V.A. 4. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 5. a) Lieu d’enlèvement du dossier de soumission : Bureau d’Architecture Emile Verhaegen, S.A., boulevard du Souverain 360, bte 7, 1160 Bruxelles (Auderghem), tél. 02-673 61 72, fax 02-673 51 77. b) Montant et modalités de paiement du dossier de soumission : le prix du dossier s’élève à S 200,00 + S 42,00 (T.V.A. 21 %) = S 242,00. Le paiement se fait soit en espèces (pas de chèques), soit par virement au compte 635-3951601-66. 6. a) Date limite de réception des offres : le lundi 27 janvier 2003, à 15 h 30 m. b) Lieu de remise des offres : Clinique générale Saint-Jean, A.S.B.L., rue du Marais 104, 1000 Bruxelles. c) Langue d’établissement des offres : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : adjudication publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le lundi 27 janvier 2003, à 15 h 30 m, Clinique générale Saint-Jean, A.S.B.L., rue du Marais 104, 1000 Bruxelles. 8. Cautionnement demandé : 10 % du montant de l’entreprise. 9. Modalités de paiement des prestations : paiement sur factures mensuelles avec un délai de soixante jours calendrier à partir de la déclaration de créance et nonante jours calendrier pour l’état final.

Construction de l’immeuble d’angle « Miroir/Tanneurs », rue des Tanneurs 50 et rue du Miroir 1 à 7, à 1000 Bruxelles. Lot 2 : installation d’électricité. Estimation : ± S 100.000, hors T.V.A. Nos références : 15/02. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 16 décembre 2002, à 14 h 30 m en lieu et place du 9 décembre 2002. N. 15916 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel Rechtzetting Bulletin der Aanbestedingen nr. 46 van 15 november 2002, blz. 10046, bericht 14999 Constructie van het hoekgebouw « Spiegel/Huidevetters », Huidevettersstraat 50 en Spiegelstraat 1 tot 7, te 1000 Brussel. Lot 3 : installatie gasverwarming en ventilatie. Raming : S 140.500, BTW niet inbegrepen. Onze refertes : 16/02. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 16 december 2002, te 14 u. 30 m. in plaats van 9 december 2002.

Centre public d’Aide sociale de Bruxelles Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 46 du 15 novembre 2002, page 10046, avis 14999 Construction de l’immeuble d’angle « Miroir/Tanneurs », rue des Tanneurs 50 et rue du Miroir 1 à 7, à 1000 Bruxelles. Lot 3 : installation de chauffage au gaz et ventilation. Estimation : S 140.500, hors T.V.A. Nos références : 16/02.


10575

Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 16 décembre 2002, à 14 h 30 m en lieu et place du 9 décembre 2002.

N. 15978

N. 15917


Aankondiging van opdracht Werken

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel Rechtzetting Bulletin der Aanbestedingen nr. 46 van 15 november 2002, blz. 10051, bericht 15002 Constructie van het hoekgebouw « Spiegel/Huidevetters », Huidevettersstraat 50 en Spiegelstraat 1 tot 7, te 1000 Brussel. Lot 1 : sloopwerken, ruwbouw, dakwerken, schrijnwerk, afwerking en werken aan de omgeving en sanitaire installaties. Raming : S 1.782.354,85, BTW inbegrepen. Onze refertes : 14/02. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 16 december 2002, te 14 u. 30 m. in plaats van 9 december 2002.

Centre public d’Aide sociale de Bruxelles Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 46 du 15 novembre 2002, page 10051, avis 15002 Construction de l’immeuble d’angle « Miroir/Tanneurs », rue des Tanneurs 50 et rue du Miroir 1 à 7, à 1000 Bruxelles. Lot 1 : travaux de démolition, de gros œuvre, de toiture, de menuiserie, de parachèvement, d’abords et installations sanitaires. Estimation : S 1.782.354,85, T.V.A. inclus. Nos références : 14/02. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 16 décembre 2002, à 14 h 30 m en lieu et place du 9 décembre 2002. N. 15918 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel Rechtzetting Bulletin der Aanbestedingen nr. 46 van 15 november 2002, blz. 10048, bericht 15000 Constructie van het hoekgebouw « Spiegel/Huidevetters », Huidevettersstraat 50 en Spiegelstraat 1 tot 7, te 1000 Brussel. Lot 4 : liften. Raming : S 92.000, BTW niet inbegrepen. Onze refertes : 25/02. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 16 december 2002, te 14 u. 30 m. in plaats van 9 december 2002.

Centre public d’Aide sociale de Bruxelles Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 46 du 15 novembre 2002, page 10048, avis 15000 Construction de l’immeuble d’angle « Miroir/Tanneurs », rue des Tanneurs 50 et rue du Miroir 1 à 7, à 1000 Bruxelles. Lot 4 : ascenseurs. Estimation : S 92.000, hors T.V.A. Nos références : 25/02. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 16 décembre 2002, à 14 h 30 m en lieu et place du 9 décembre 2002.

Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Bank van België, dienst uitrusting en technieken, t.a.v. de heer K. Vandeneede, de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel, tel. + 32-2 221 24 17, fax + 32-2 221 31 31; e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : vervangen van de UPS-systemen in het Electronisch Centrum van NBB2. II.1.6. Beschrijving van de opdracht : buiten dienst stellen en afvoeren van de bestaande UPS-installaties; aanpassen van de bestaande bekabeling; leveren, plaatsen en in dienst stellen van nieuwe UPS-installaties. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie : hoofdopdracht : 45311000-0. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 6 UPS-modules. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twee maanden. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers, leveranciers, dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een verklaring dat de inschrijver zich niet in de uitsluitingscriteria bevindt van artikel 17, 1°, 2°, 3°, 4° en 7° (koninklijk besluit van 8 januari 1996). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de laatste drie jaarverslagen en jaarrekeningen (balans en resultaatrekeningen), uitgezonderd voor de Belgische ondernemingen die ze jaarlijks neerleggen bij de Nationale Bank. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : bewijzen van inschrijving in het beroepregister en van erkenning in ondercategorie P.1, minimum klasse 4, volgens de wet van 20 maart 1991 of bewijs dat de firma aan de eisen van deze erkenning voldoet; een referentielijst van soortgelijke werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaren, met vermelding van de opdrachtgever, het bedrag en de datum van uitvoering; een beschrijving van de technische uitrusting van de inschrijver, van de middelen die worden ingezet om de kwaliteit te waarborgen;

10576


een beschrijving van de middelen die worden ingezet om de herstelling binnen de vier uur na oproep te waarborgen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum 5 en maximum 20. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B2 : de in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : tender 7280. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van aanvragen tot deelneming : 13 december 2002. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : 5 januari 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de weerhouden kandidaten. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : zie bestek. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project-programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 21 november 2002. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Nationale Bank van België, dienst uitrusting en technieken, t.a.v. de heer M. Louis (administratieve aspecten) en de heer P. Van Nuffel (technische aspecten), de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel, tel. + 32-2 221 46 42 en tel.+ 32-2 221 27 40, fax + 32-2 221 31 31; e-mail : [email protected] en [email protected]. Avis de marché Travaux

II.1.7. Lieux d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV : objet principal : 45.31.10.00-0. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 6 modules UPS. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : deux mois. Section III. Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur, du fournisseur, du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une déclaration suivant laquelle le soumissionnaire ne se trouve pas dans les cas d’exclusion de l’article 17, 1°, 2°, 3°, 4° et 7° (arrêté royal du 8 janvier 1996). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : les trois derniers rapports et comptes annuels (bilans et comptes de résultats), excepté pour les entreprises belges qui les déposent annuellement auprès de la Banque Nationale. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : les certificats d’inscription au registre professionnel et d’agréation en sous-catégorie P.1, minimum classe 4 suivant la loi du 20 mars 1991 ou la preuve que la firme répond aux exigences de cette agréation; une liste de références des travaux similaires réalisés durant les cinq dernières années (client, date d’exécution et montant); une description technique de l’entreprise, du personnel et des moyens mis en œuvre pour garantir l’exécution; une description des moyens mis en œuvre pour garantir les réparations dans les quatre heures suivant l’appel.




IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum 5 et maximum 20. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. des critères énoncés dans le cahier spécial des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Tender 7280. IV.3.3. Date limite de réception des demandes de participation : 13 décembre 2002. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : 5 janvier 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les candidats retenus. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : voir cahier spécial des charges.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, Service équipements et techniques, à l’attention de M. K. Vandeneede, boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 221 25 17, fax + 32-2 221 31 31; e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : remplacement des systèmes UPS au Centre électronique de BNB2. II.1.6. Description du marché : mise hors service et évacuation des installations UPS existantes; adaptation du câblage existant; livraison, placement et mise en service des nouvelles installations UPS.

Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 21 novembre 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Banque Nationale de Belgique, Service équipements et techniques, à l’attention de M. M. Louis (aspects administratifs) et M. P. Van Nuffel (aspects techniques), boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 221 46 42 et + 32-2 221 27 40, fax + 32-2 221 31 31; e-mail : [email protected] et [email protected].

10577

10. Kostprijs van het dossier : 25 EUR (BTW incl.). Het dossier kan aangekocht worden mits voorafgaandelijke betaling op rek. 402-7548351-02 van het architectenbureau. De inschrijver dient zijn BTW-nummer te vermelden. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 12. Aanbestedingsdatum : de offertes, opgesteld in de Nederlandse taal, moeten ten laatste toekomen op maandag 13 januari 2003, te 10 uur, in de vergaderzaal van het rusthuis ’t Ware Heem, Holstraat 50, te 8790 Waregem. De facturen, met duidelijke vermelding van het project en van het bestelbonnummer 4500382877 mogen gezonden worden naar : Dexia Bank, N.V., Accounting GI 10/48, Pachecolaan 44, 1000 Brussel.

N. 15979 Eau d’Heure Développement, association sans but lucratif, à Bruxelles

N. 16014

Avis modificatif

Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel


Enuntiatieve aankondiging

Section I : Pouvoir adjudicateur : Eau d’Heure Développement. Section II : Objet du marché : réalisation de la prolongation des voiries internes et réalisation d’un réseau d’égouttage séparatif (eau pluviale et eau sanitaire). Section IV : Procédure : la remise des offres ainsi que l’ouverture des offres est reportée au 10 décembre 2002, à 16 heures, à l’adresse suivante : Eau d’Heure Développement, rue de Praetere 2, 1000 Bruxelles. N. 15980 Eau d’Heure Développement, association sans but lucratif, à Bruxelles Avis modificatif Bulletin des Adjudications n° 45 du 8 novembre 2002, page 9785, avis 14856 Section I : Pouvoir adjudicateur : Eau d’Heure Développement. Section II : Objet du marché : construction d’une halle commerciale comprenant notamment des travaux de gros œuvre, toitures plates, parachèvement des façades, menuiseries intérieures et extérieures, cloisons, faux-plafonds, peintures, chauffage, sanitaire, conditionnement, électricité, signalisation, aménagement des abords. Section IV : Procédure : la remise des offres ainsi que l’ouverture des offres est reportée au 10 décembre 2002, à 14 heures, à l’adresse suivante : Eau d’Heure Développement, rue de Praetere 2, 1000 Bruxelles. N. 16013 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Bouwheer : Dexia Bank N.V., Pachecolaan 44 (MH5/2), te 1000 Brussel. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij Marc Mortelmans, projectleider, tel. 02-222 39 45, fax 02-222 33 68. 2. Bouwplaats : Zorgcampus, Schakelstraat 41, te 8790 Waregem. 3. Procedure : algemene offerteaanvraag. 4. Perceel 8.3 : los meubilair tafels-stoelen. 5. Leveringstermijn : bestelling eind januari 2003. Levering vóór 25 april 2003. 6. Vereiste erkenning : niet van toepassing. 7. Ontwerper : Luyten en Lens, architectenbureau B.V.B.A., Lode Mortelmansstraat 9, 2610 Antwerpen (Wilrijk), tel. 03-828 09 08, fax 03-828 13 12, e-mail : [email protected]. 8. Bestuur : O.C.M.W. Waregem, Schakelstraat 41, te 8790 Waregem. 9. Dossier ter inzage bij : O.C.M.W. Waregem; Architectenbureau Luyten en Lens.

Stad Ninove : bouwen van een nieuw zwembad. 1. Aanbestedende dienst : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, te 1000 Brussel, tel. 02-222 30 22, welke in het kader van financiering met projectbijstand optreedt als bouwheer. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van uitvoering : Parklaan 1, te 9400 Ninove. 4. Aard van de prestaties : perceel 1 : bouwwerken. 5. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 7. 6. Ontwerper : Artabel, B.V.B.A., Schreursvest 67, 3001 Leuven, tel. 016-23 40 85. 7. Voorziene datum van opening van aanbesteding : 19 februari 2003. 8. Voorziene datum van publicatie van de aankondiging : 17 januari 2003. N. 16015 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel Enuntiatieve aankondiging Stad Ninove : bouwen van een nieuw zwembad. 1. Aanbestedende overheid : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, te 1000 Brussel, tel. 02-222 30 22, welke in het kader van financiering met projectbijstand optreedt als bouwheer. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : Parklaan 1, te 9400 Ninove. 4. Aard van de prestaties : perceel 2 : elektriciteit. 5. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. 6. Ontwerper : Artabel, B.V.B.A., Schreursvest 67, 3001 Leuven, tel. 016-23 40 85. 7. Voorziene datum van opening van aanbesteding : 19 februari 2003. 8. Voorziene datum van publicatie van de aankondiging : 17 januari 2003. N. 16016 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel Enuntiatieve aankondiging Stad Ninove : bouwen van een nieuw zwembad. 1. Aanbestedende dienst : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, te 1000 Brussel, tel. 02-222 30 22, welke in het kader van financiering met projectbijstand optreedt als bouwheer. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : Parklaan 1, te 9400 Ninove. 4. Aard van de prestaties : perceel 3 : verwarming en ventilatie. 5. Vereiste erkenning : ondercategorie D.17 of D.18, klasse 4.

10578


6. Ontwerper : Artabel, B.V.B.A., Schreursvest 67, 3001 Leuven, tel. 016-23 40 85. 7. Voorziene datum van opening van aanbesteding : 19 februari 2003. 8. Voorziene datum van publicatie van de aankondiging : 17 januari 2003. N. 16017 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel Enuntiatieve aankondiging Stad Ninove : bouwen van een nieuw zwembad. 1. Aanbestedende dienst : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, te 1000 Brussel, tel. 02-222 30 22, welke in het kader van financiering met projectbijstand optreedt als bouwheer. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van uitvoering : Parklaan 1, te 9400 Ninove. 4. Aard van de prestaties : perceel 4 : waterbehandeling. 5. Vereiste erkenning : categorie L, klasse 5. 6. Ontwerper : ARtabel, B.V.B.A., Schreursvest 67, 3001 Leuven, tel. 016-23 40 85. 7. Voorziene datum van opening van aanbesteding : 19 februari 2003. 8. Voorziene datum van publicatie van de aankondiging : 17 januari 2003. N. 16018 Brusselse Intercommunale Watermaatschappij, te Brussel Oproep tot kandidaturen 1. Aanbestedende overheid : Brusselse Intercommunale Watermaatschappij (BIWM), Wolstraat 70, te 1000 Brussel, tel. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. Leidende dienst : het departement aankopen en leveringen geleid door de heer J.-P. Trum, tel. 02-518 82 30. 2. Aard en beschrijving van de opdracht : opdrachten van werken af te sluiten in het kader van een onderhandelingsprocedure met Belgische publiciteit. 3. Aard van de werken : dit bericht hoort in het kader van het artikel 10 van het besluit van de regering van het Waals Gewest van 14 december 1991 met betrekking tot ondergrondse watervang, watervangzones, van preventie en bewaking, die een bepaling van een veiligheidszone oplegd voor alle watervang in de categorie B in de vrije waterlaag. In deze context laat de B.I.W.M. een studie uitvoeren voor de schutzone van haar winning te Vedrin-Saint-Marc en overweegt ze de volgende werken chronologisch te laten uitvoeren : Fase 1 : verwezenlijking van een prospectiecampagne met het oog op : de geologische kenmerken van de betrokken zones te bepalen, en in het bijzonder, wat betreft eventuele breuken, verschuivingen en andere specificiteiten in de ondergrond; de bepaling van het meest geschikte terrein voor het ingraven van de piëzometers die in eerste instantie zullen dienen voor de verwezenlijking van proeven op het natrekken van verontreinigende stoffen in het grondwater (1) en van een schets van de piëzometrische kaart van het voedingsbekken (2). Fase 2 : uitvoering van boringen voor het plaatsen van piëzometers en pompproeven. Fase 3 : een campagne van traceerproeven met het oog op het schatten van de transfertijd van het grondwater, interpretatie inbegrepen : van de piëzometers aan het winningsbouwwerk; van de punten van natuurlijke verliezen aan dit bouwwerk. Alleen de fase 2 heeft betrekking op onderhavig bericht. 4. Uitvoeringsperiode van de opdracht : in de loop van het jaar 2003.

5. a) Uiterste datum van ontvangst van de kandidaturen : 27 december 2002, te 16 uur. b) Naam en adres van de dienst waar ze moeten ingediend worden : B.I.W.M., departement aankopen en leveringen, Wolstraat 70, te 1000 Brussel, tel. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10. c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Frans. d) De B.I.W.M. zal overgaan tot een kwalitatieve selectie en als nodig tot een beperking van het aantal geselectioneerde kandidaten. 6. Selectiecriteria : Het selecteren van de kandidaten zal gebeuren op basis van de volgende inlichtingen : 1° De eigen situatie, die zal blijken uit : enerzijds, het voorleggen van een attest dat bewijst dat de inschrijver in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid conform de bepalingen van artikels 39 en 39bis van het koninklijk besluit van 10 januari 1996; anderzijds, het voorleggen van een recent attest van de directe belastingen en een getuigschrift afgeleverd door het bevoegd BTW-kantoor, waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met zijn fiscale verplichtingen. 2° Het financieel en economisch vermogen, die dat worden aangetoond door een verklaring op zijn erewoord betreffende de omzet over de laatste drie boekjaren van de onderneming inzake leveringen waarop de opdracht betrekking heeft. 3° De technische bekwaamheid, die zal worden aangetoond : door voorlegging van een erkenningscertificaat in ondercategorie G.1; door voorlegging van een zo volledig mogelijke referentielijst van werken van dezelfde aard, deze lijst wordt vergezeld van getuigschriften, en dit ook voor de eventuele onderaannemers; door een beschrijving van het personeel en materieel waarover de kandidaat beschikt; door een afschrift van het laatste kwaliteitsborgingsgetuigschrift (ISO of ander), desgevallend, door andere gelijkwaardige bewijzen van kwaliteitsborging. 7. Verzendingsdatum van de aankondiging : 22 november 2002. Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux, à Bruxelles Appel à candidatures 1. Pouvoir adjudicateur : Compagnie Intercommunale Bruxelloise des Eaux (C.I.B.E.), rue aux Laines 70, à 1000 Bruxelles, tél. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. Service dirigeant : le département achats et fournitures (DAF), dirigé par M. J.-P. Trum, tél. 02-518 82 30. 2. Nature et description du marché : marché de travaux à passer dans le cadre d’une procédure négociée avec publicité belge. 3. Nature des travaux : le présent avis entre dans le cadre de l’article 10 de l’arrêté royal du gouvernement de la Région wallonne du 14 décembre 1991 relatif aux prises d’eau souterraines, aux zones de prise d’eau, de prévention et de surveillance, imposant la détermination d’une zone de prévention pour toute prise d’eau de la catégorie B en nappe libre. Dans ce contexte, la C.I.B.E. met à l’étude la zone de protection de son captage de Vedrin-Saint-Marc et envisage notamment de réaliser les travaux suivants, cités par ordre chronologique : Phase 1 : réalisation d’une campagne de prospection géophysique visant à : préciser les caractéristiques géologiques des zones concernées, notamment en ce qui concerne les éventuelles fracturations, failles, et autres spécificités du sous-sol; déterminer les sites les plus appropriés pour le fonçage de piézomètres qui serviront dans un première temps à la réalisation d’essais de traçage de polluants dans les eaux souterraines (1) et d’une ébauche de carte piézométrique du bassin d’alimentation (2). Phase 2 : exécution de forages pour l’installation des piézomètres et réalisation d’essais de pompage. Phase 3 : campagne d’essais de traçage en vue d’estimer le temps de transfert de l’eau souterraine, interprétation incluse : des piézomètres à l’ouvrage captant; de points de perte naturels à cet ouvrage.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Seule la phase 2 est concernée par le présent avis. 4. Période d’exécution des travaux : dans le courant de l’année 2003. 5. a) Date limite de réception des candidatures : 27 décembre 2002, à 16 heures. b) Nom et adresse du service auquel elles doivent être adressées : C.I.B.E., département achats et fournitures, rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, tél. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10. c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français. d) La C.I.B.E. procédera à une sélection qualitative effectuée sur base des documents exigés au point 6 et procédra le cas échéant à une limitation du nombre de candidats sélectionnés. 6. Critères de sélection : La sélection des candidats se fera sur base des renseignements suivants : 1° La capacité personnelle, justifiée : d’une part, par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions des articles 39 et 39bis de l’arrêté royal du 10 janvier 1996; d’autre part, par la remise d’une attestation récente des contributions directes et d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A. prouvant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière fiscale. 2° La capacité financière et économique, justifiée au moyen : d’une déclaration sur l’honneur concernant le chiffre d’affaires relatif aux travaux faisant l’objet du présent marché, chiffre d’affaires réalisé au cours des trois derniers exercices. 3° La capacité technique, justifiée par la remise de : un certificat d’agréation en sous-catégorie G.1; une liste de références la plus complète possible relative à des travaux du même type, liste accompagnée d’attestations, et ce y compris pour les sous-traitants éventuels; une description du personnel et du matériel dont dispose le candidat; une description du personnel et du matériel dont dispose le candidat; la copie du dernier certificat d’assurance qualité (ISO ou autres) ou d’autres preuves équivalentes de garantie de la qualité. 7. Date d’envoi de l’avis : 22 novembre 2002. N. 16034 Electrabel, naamloze vennootschap, te Brussel Mededeling inzake het bestaan van een kwalificatiesysteem 1. Aanbestedende overheid : intercommunales Gaselwest, Ideg, Ieh, Imea, Imewo, Interelec, Interest, Intergem, Interlux, Intermosane, Iveka, Iverlek, Sedilec, Sibelgas, Simogel, c/o Electrabel, N.V.- S.A., Regentlaan 8, 1000 Brussel. 2. Doel van het kwalificatiesysteem (erkenningsregeling) : Codes CPV : 31212000-5, 31214000-9, 31214100-0, 31682300-3. Referentie van het dossier : AESQ-AMT/2002. Het komen tot een groep van gekwalificeerde (erkende) gegadigden voor de levering van metaal omsloten MS-(schakel)apparatuur, in de fabriek gemonteerd, beantwoordend onder andere aan de norm IEC 60298 en bestemd voor distributiecabines MS/MS en MS/LS. Het materieel is ofwel van het modulaire type ofwel van het type monobloc (Ring Main Unit). Het bevat meetfuncties (spanning en stroom), luskoppelfuncties b.m.v. lastscheidingsschakelaars (IEC 60265), beveiligingsfuncties b.m.v. vacuüm of SF6-vermogenschakelaars (IEC 62271-100-ex IEC 56) of b.m.v. schakelaar-smeltveiligheidscombinaties (IEC 62271-105-ex IEC60420) en is al dan niet uitgerust met aardingsschakelaars (IEC 62271-102-ex IEC 60129). De onderbrekingsorganen van het materieel zijn ondergebracht in gesloten en onder druk staande omhulsels. Geraamd bedrag : S 10.000.000 per jaar. 3. Voorwaarden die door de kandidaten moeten vervuld worden : alleen de Franse, Nederlandse of Engelse taal mag gebruikt worden voor de contacten van technische of commerciële aard.

10579

Het blijken van belangstelling dient schriftelijk medegedeeld worden (adres : zie punt 6). Een kwalificatiedossier wordt aan de kandidaten gestuurd van wie de blijk van belangstelling ontvankelijk is en van wie de kandidatuur niet werd verworpen op basis van reeds gekende informatie. Dit dossier is bestemd voor het onderzoek van de geschiktheid van de kandidaten op organisatorisch, commercieel, financieel, technisch vlak en op het niveau van dienstverlening. Het is samengesteld uit : de technische specificaties van Electrabel die de eisen vastleggen voor de producten, diensten of werken die het voorwerp uitmaken van het kwalificatiesysteem; een omschrijving van de kwalificatieregels; een identificatiedossier (door de kandidaat in te vullen vragenlijst); een technisch dossier dat overeenkomstig de technische specificaties door de kandidaat moet worden samengesteld; de ontvankelijkheidsvoorwaarden van de ingezonden dossiers; en de verwerpingscriteria van een kandidatuur. De in dit stadium weerhouden kandidaten zullen voorlopig gekwalificeerd worden. Met het oog op de bevestiging van de kwalificatie, wordt de procedure verder gezet met : de controle van de conformiteit van de door de kandidaat aangeboden producten ten opzichte van de technische specificaties van Electrabel; bij deze controle worden de verslagen van de typeproeven bestudeerd, wat soms de fabricage van prototypes noodzakelijk maakt; en een evaluatie van het kwaliteitsborgingsysteem en de productiemiddelen tijdens een audit van de productieplaats. Een financiële bijdrage van S 2.500 zonder BTW wordt door de kandidaat gedragen en dit voor de opgelopen onkosten van Electrabel met betrekking tot de kwalificatieprocedure. 4. Duur van het kwalificatiesysteem : het bekwaamheidscertificaat dat afgeleverd wordt na afloop van de hierboven beschreven kwalificatieprocedure heeft een geldigheid van maximum vijf jaar, te tellen vanaf de toekenning ervan. Na het verstrijken van de geldigheidsperiode van het certificaat kan een verlenging toegekend worden aan de gekwalificeerde gegadigden : die hun blijken van belangstelling op een geldige manier ingediend hebben naar aanleiding van de laatste publicatie van een aankondiging inzake het bestaan van een kwalificatiesysteem, in het jaar voorafgaand aan de vervaldatum van het voornoemd certificaat; die een bevredigd kwalificatiedossier ingediend hebben (zie boven); en waarvan de evaluatie van het kwaliteitsborgingssysteem en de productiemiddelen voldoening schenkt (indien nodig zal deze evaluatie uitgevoerd worden bij middel van een audit). 5. Deze aankondiging dient als oproep tot mededinging. 6. Adres : de regels met betrekking tot dit kwalificatiesysteem, de technische specificaties en de in te vullen vragenlijst kunnen op schriftelijke aanvraag bekomen worden op het volgend adres : Electrabel N.V.- S.A., Netmanagement Vlaanderen, dienst Kwaliteitscontrole Aankoop, Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, tel. + 32-9 331 73 48 of + 32-9 331 71 64, fax + 32-9 331 71 13. 7. Overige inlichtingen : de in punt 1 vermelde intercommunales zijn vertegenwoordigd door Electrabel N.V. handelend in het kader van de opdracht die haar als privé-partner statutair is toevertrouwd. Electrabel, société anonyme, à Bruxelles Avis concernant l’existence d’un système de qualification 1. Pouvoir adjudicateur : intercommunales Gaselwest, Ideg, Ieh, Imea, Imewo, Interelec, Interest, Intergem, Interlux, Intermosane, Iveka, Iverlek, Sedilec, Sibelgaz, Simogel, c/o Electrabel S.A.- N.V., boulevard du Régent 8, 1000 Bruxelles. 2. Objet du système de qualification : Codes CPV : 31212000-5, 31214000-9, 31214100-0, 31682300-3. Référence du dossier : AESQ-AMT/2002.

10580


Etablissement d’une liste de candidats soumissionnaires qualifiés pour la fourniture de matériel (de coupure) MT sous enveloppe métallique, montés en usine, répondant entre autre à la norme CEI 60298 et destiné aux cabines de distribution MT/MT et MT/BT. Le matériel est soit du type modulaire soit du type monobloc (Ring Main Unit). Il comporte des fonctions de mesures (potentiel et courant), des fonctions de bouclage par interrupteur-sectionneur (CEI 60265) et des fonctions protections par disjoncteur à vide ou SF6 (CEI 62271-100 ex CEI 56) ou par combiné interrupteur-fusibles (CEI 62271-105-ex CEI 60420) et équipe ou non de sectionneur de terre (CEI 62271-102-ex CEI 60129). Les organes de coupure du matériel sont inclus dans des chambres préssurisées. Etendue estimée : S 10.000.000 par an. 3. Conditions à remplir par les candidats : Seules les langues française, néerlandaise ou anglaise sont autorisées pour les contacts de nature technique ou commerciale. La marque d’intérêt doit être communiquée par écrit (adresse : voir point 6). Un dossier de qualification est envoyé aux candidats dont la marque d’intérêt est recevable et dont la candidature n’a pas été rejetée sur base des informations déjà connues. Ce dossier est destiné à vérifier l’aptitude des candidats sur les plans organisationnel, commercial, financier, technique et de niveau de services. Il est composé : des spécifications techniques d’Electrabel décrivant les exigences à satisfaire pour les produits faisant l’objet du système de qualification; d’une description des règles de qualification; d’un dossier d’identification (questionnaire à compléter par le candidat); d’un dossier technique à compléter par le candidat conformément aux spécifications techniques; des conditions de recevabilité des dossiers renvoyés; et des critères de rejet d’une candidature. Les candidats retenus à ce stade seront provisoirement qualifiés. En vue de confirmer la qualification, la procédure se poursuit par : la vérification de la conformité des types de produits proposés par le candidat aux spécifications techniques d’Electrabel; cette vérification se fait par l’examen des rapports d’essais de type et un contrôle visuel des produits, ce qui peut parfois nécessiter la fabrication de prototypes; et une évaluation du système d’assurance qualité et les moyens de production lors d’un audit du site de fabrication. Une participation financière de S 2.500 hors T.V.A. aux frais encourus par Electrabel en vue de procéder à la qualification est à acquitter par le candidat. 4. Durée de validité du système de qualification : le certificat d’aptitude délivré à l’issue de la procédure de qualification décrite ci-avant à une validité d’au maximum cinq ans à dater de son octroi. A l’échéance d’un certificat, sa prorogation pourrait être accordée aux candidats soumissionnaires qualifiés : qui auront valablement marqué à la dernière publication d’un avis d’existence d’un système de qualification, dans l’année précédent l’échéance du certificat précité; qui auront rentré un dossier de qualification satisfaisant (cf. supra); et dont l’évaluation du système d’assurance qualité et des moyens de production sera satisfaisante (si nécessaire, cette évaluation sera établie à l’occasion d’un audit). 5. Cet avis sert de moyen de mise en concurrence. 6. Adresse : les règles concernant le systeme de qualification, les spécifications techniques et le questionnaire à remplir peuvent être obtenues, sur demande écrite, à l’adresse suivante : Electrabel N.V.- S.A., Netmanagement Vlaanderen, service Contrôle de Qualité Achat, Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, tél. + 32-9 331 73 48 ou + 32-9 331 71 64, fax + 32-9 331 71 13. 7. Renseignements complémentaires : les intercommunales citées au point 1 sont représentées par Electrabel S.A., dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé.

N. 16045 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Bouwheer : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44 (MH5/2), te 1000 Brussel. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij Marc Mortelmans, projectleider, tel. 02-222 39 45, fax 02-222 33 68. 2. Bouwplaats : Zorgcampus, Schakelstraat 41, te 8790 Waregem. 3. Procedure : openbare aanbesteding. 4. Perceel 9.1 : gordijnen fase 1. 5. Uitvoeringstermijn : termijn van vijftig werkdagen, uit te voeren vóór 25 april 2003. 6. Vereiste erkenning : klasse 1 of 2, categorie niet van toepassing. 7. Ontwerper : Luyten en Lens, Architectenbureau B.V.B.A., Lode Mortelmansstraat 9, 2610 Antwerpen (Wilrijk), tel. 03-828 09 08, fax 03-828 13 12, e-mail : [email protected]. 8. Bestuur : O.C.M.W. Waregem, Schakelstraat 41, te 8790 Waregem. 9. Dossier ter inzage bij : O.C.M.W. Waregem; Architectenbureau Luyten en Lens. 10. Kostprijs van het dossier : 25 EUR (BTW incl.). Het dossier kan aangekocht worden mits voorafgaandelijke betaling op rek. nr. 402-7548351-02 van het Architectenbureau. Digitale meetstaat te ontvangen mits bijkomende storting van 7,5 EUR (BTW incl.). De inschrijver dient zijn BTW-nummer te vermelden. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 12. Aanbestedingsdatum : de offertes, opgesteld in de Nederlandse taal, moeten ten laatste toekomen op maandag 13 januari 2003, te 10 u. 15 m., in de vergaderzaal van het rusthuis ’t Ware Heem, Holstraat 50, te 8790 Waregem. De facturen, met duidelijke vermelding van het project en van het bestelbonnummer 4500382877 mogen gezonden worden naar : Dexia Bank N.V., Accounting GI 10/48, Pachecolaan 44, 1000 Brussel. N. 16047 Stad Brussel 1. Voorwerp van de aanneming : « Ecole des Fleuristes », Bloemistenstraat 24, 1000 Brussel — Vervangen van deuren en ramen (in hout), geraamd op 161.000 EUR (BTW inclusief). 2. Toewijzende overheid : stad Brussel, departement stedenbouw, sectie bouwkunst, Anspachlaan 6, 1000 Brussel. 3. Wijze van de overeenkomst : openbare aanbesteding. 4. Opening van de offerten : op 10 januari 2003, te 10 u. 30 m., in het administratief centrum van de stad Brussel, departement organisatie, cel waarden, bureau 5/34 (5e verdieping), Anspachlaan 6, te 1000 Brussel. 5. Documenten : de documenten die deel uitmaken van het bijzonder bestek nr. 0602/0523/2002 kunnen worden geraadpleegd en afgehaald bij de sectie bouwkunst van het departement stedenbouw, bureau 09/37 (9e verdieping), in het administratief centrum van de stad Brussel, Anspachlaan 6, te 1000 Brussel, alle werkdagen vanaf 2 december 2002, van 9 tot 12 uur. Voor alle inlichtingen in verband met deze aanneming, kunnen de aannemers zich wenden tot bureel 11/18 (M. Geyssens, tel. 02-279 29 74) of bureeel 11/15 (de heer De Boeck, tel. 02-279 29 71), op hetzelfde adres, indien mogelijk na afspraak. De prijs van de documenten bedraagt 63 EUR, en is voorafgaandelijk te betalen, in speciën, aan de Gemeentekas, op de 6e verdieping van het administratief centrum van de stad, Anspachlaan 6, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 6. Kwalitatieve selectiecriteria, minimumeisen : Een R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 dient bij de offerte te worden gevoegd of moet bij het bestuur ingediend worden voor de opening der offertes. Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning dient de inschrijver bij zijn offerte certificaten te voegen betreffende minstens twee werken van vervangen van ramen in hout, uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, elk van een bedrag (BTW exclusief), gelijk of hoger dan 100.000 EUR, waarbij het bedrag, de periode en de

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS ligging van de bouwplaats worden aangegeven en waarbij bepaald wordt of zij werden uitgevoerd volgens de regels der kunst en op regelmatige manier tot een goed einde werden gebracht. Deze certificaten moeten door de bouwheer worden afgeleverd. 7. Erkenning : de vereiste erkenning is de volgende : ondercategorie D.5, klasse 1. 8. Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn in de categorie 00 of 20. 9. Taal : Frans of Nederlands. Ville de Bruxelles 1. Objet de l’entreprise : Ecole des Fleuristes, rue des Fleuristes 24, 1000 Bruxelles — Travaux de remplacement des portes et châssis (en bois), estimé à 161.000 EUR (T.V.A. comprise). 2. Pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, département urbanisme, section architecture, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles. 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Ouverture des offres : le 10 janvier 2003, à 10 h 30 m, au département de l’organisation, cellule valeurs, bureau 5/34 (5e étage), au centre administratif de la ville de Bruxelles, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles. 5. Documents : les documents constituant le cahier spécial des charges n° 0602/0523/2002, peuvent être consultés et retirés à la section architecture du département urbanisme, bureau 09/37 (9e étage), au centre administratif de la ville de Bruxelles, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables, à partir du 2 décembre 2002, de 9 à 12 heures. Pour tous renseignements au sujet de cette entreprise, les entrepreneurs peuvent s’adresser au bureau 11/18 (M. Geyssens, tél. 02-279 29 74), ou au bureau 11/15 (M. De Boeck, tél. 02-279 29 71), à la même adresse, si possible après rendez-vous. Le prix des documents est de 63 EUR, et est à payer, en espèces, au préalable à la caisse communale, au 6e étage du centre administratif de la ville, boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures. 6. Critères de sélection qualitative, conditions minimales : Une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit être jointe à l’offre ou doit être introduite à l’administration avant l’ouverture des offres. Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, le soumissionnaire joint à son offre des certificats pour au moins deux entreprises similaires de remplacement de châssis en bois, exécutés au cours des cinq dernières années, d’un montant hors T.V.A. égal ou supérieur à 100.000 euros chacun, indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et précisant s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Ces certificats doivent émaner du maître de l’ouvrage concerné. 7. Agréation : l’agréation requise est la suivante : souscatégorie D.5, classe 1. 8. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie 00 ou 20. 9. Langues choisies : français, néerlandais. N. 15921 Gemeente Schaarbeek 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Schaarbeek, dienst infrastructuren, Colignonplein, te 1030 Brussel. Inlichtingen van technische aard betreffende de opdracht kunnen worden bekomen bij de heer Agostini, dienst vervoer, tel. 02-244 75 30. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag, opdracht tegen globale prijs. 3. Voorwerp van de opdracht : levering van een afvalperswagen van 11 m3 voor de ophaling van huisvuil. 4. Nodige inlichtingen en documenten voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen met het oog op de selectie van de kandidaturen : a) Niet uitgesloten zijn van deelneming aan de opdracht : De inschrijver :

10581

verschaft de bewijzen of een verklaring onder eed dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen van uitsluiting van deelneming aan de opdracht voorzien bij artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken (faillissement, vereffening, gerechtelijk akkoord of gelijkaardige toestand, misdrijf dat zijn beroepsintegriteit aantast, ernstige beroepsfout, niet-betaling van de bijdragen aan de sociale zekerheid, van belastingen of van taksen); die personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders, voegt bij zijn offerte een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid; van vreemde nationaliteit voegt bij zijn offerte een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat, volgens de rekening die ten laatste daags vóór de uiterste datum voor de ontvangst van de offertes werd opgemaakt, hij op die datum voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Indien een dergelijk document niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring voor een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van dat land. b) De financiële en economische draagkracht : de inschrijver verschaft een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet tijdens de laatste drie boekjaren in producten waarop de opdracht betrekking heeft. c) De technische bekwaamheid : de inschrijver verschaft de lijst van de voornaamste soortgelijke leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. 5. Raadpleging en bekomen van de documenten : het bestek kan geraadpleegd worden in het gemeentehuis, bureau 1.09, Colignonplein, 1030 Brussel, van maandag tot vrijdag, van 9 tot 12 uur en van 13 uur tot 16 u. 30 m. De documenten worden gratis toegestuurd. Het bestek 2002/078 kan worden aangevraagd per fax (nr. 02-215 81 56), per e-mail op volgend adres : [email protected], of persoonlijk worden afgehaald op voornoemd adres. 6. Plaats, datum en uur van de opening van de offertes : gemeentehuis van Schaarbeek, collegezaal, Colignonplein, 1030 Brussel, op 12 december 2002, te 15 uur. Commune de Schaerbeek 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Schaerbeek, département infrastructures, place Colignon, 1030 Bruxelles. Des renseignements techniques concernant le marché peuvent être obtenus auprès de M. Agostini, service des transports, tél. 02-244 75 30. 2. Mode de passation : appel d’offres général, marché à prix global. 3. Objet du marché : fourniture d’un camion compacteur de 11 m3 pour l’enlèvement des immondices. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique pour la sélection des candidats : Ne pas être exclu de la participation au marché : Le soumissionnaire présentera : 1° Situation personnelle : les preuves, ou une déclaration sous serment, qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion de la participation aux marchés prévus à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (faillite, liquidation, concordat judiciaire ou situation analogue, délit affectant sa moralité professionnelle, faute professionnelle grave, manquement aux obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, d’impôts et de taxes); s’il emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, une attestation de l’O.N.S.S. dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations et de sécurité sociale;

10582


le soumissionnaire étranger joindra en outre une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que, suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception des offres, il est en règle à cette date avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou une déclaration solennelle faite devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel de ce pays. 2° Les capacités financière et économique : une déclaration, concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à la fourniture faisant l’objet du marché, réalisés ces trois dernières années. 3° La capacité technique : la liste des principales livraisons de même type effectuées pendant les trois dernières années et leurs destinataires publics ou privés. 5. Consultation et obtention des documents : le cahier spécial des charges peut être consulté à l’hôtel communal, bureau 1.09, place Colignon, 1030 Bruxelles, du lundi au vendredi, de 9 à 12 heures et de 13 heures à 16 h 30 m. L’envoi des documents est gratuit. Le cahier spécial des charges n° 2002/078 peut être demandé par fax au n° 02-215 81 56, par e-mail à l’adresse suivante : [email protected], ou être retiré à l’adresse précitée. 6. Lieu, date et heure de l’ouverture des offres : hôtel communal de Schaerbeek, salle du collège, place Colignon, 1030 Bruxelles, le 12 décembre 2002, à 15 heures. N. 15922 Gemeente Schaarbeek 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Schaarbeek, dienst infrastructuren, Colignonplein, te 1030 Brussel. Inlichtingen van technische aard betreffende de opdracht kunnen worden bekomen bij de heer Agostini, dienst vervoer, tel. 02-244 75 30. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag, opdracht tegen globale prijs. 3. Voorwerp van de opdracht : levering van een vrachtwagen met een capaciteit van 18 m3 voor de ophaling van grof huisvuil. 4. Nodige inlichtingen en documenten voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen met het oog op de selectie van de kandidaturen : a) Niet uitgesloten zijn van deelneming aan de opdracht : De inschrijver : verschaft de bewijzen of een verklaring onder eed dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen van uitsluiting van deelneming aan de opdracht voorzien bij artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken (faillissement, vereffening, gerechtelijk akkoord of gelijkaardige toestand, misdrijf dat zijn beroepsintegriteit aantast, ernstige beroepsfout, niet-betaling van de bijdragen aan de sociale zekerheid, van belastingen of van taksen); die personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders, voegt bij zijn offerte een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid; van vreemde nationaliteit voegt bij zijn offerte een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat, volgens de rekening die ten laatste daags vóór de uiterste datum voor de ontvangst van de offertes werd opgemaakt, hij op die datum voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Indien een dergelijk document niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring voor een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van dat land.

b) De financiële en economische draagkracht : de inschrijver verschaft een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet tijdens de laatste drie boekjaren in producten waarop de opdracht betrekking heeft. c) De technische bekwaamheid : de inschrijver verschaft de lijst van de voornaamste soortgelijke leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. 5. Raadpleging en bekomen van de documenten : het bestek kan geraadpleegd worden in het gemeentehuis, bureau 1.09, Colignonplein, 1030 Brussel, van maandag tot vrijdag, van 9 tot 12 uur en van 13 uur tot 16 u. 30 m. De documenten worden gratis toegestuurd. Ze kunnen worden aangevraagd per fax (nr. 02-215 81 56), per e-mail op volgend adres : [email protected], of persoonlijk worden afgehaald op voornoemd adres. Referentie van het bestek : nr. 2002/077. 6. Plaats, datum en uur van de opening van de offertes : gemeentehuis van Schaarbeek, collegezaal, Colignonplein, 1030 Brussel, op 13 december 2002, te 10 uur. Commune de Schaerbeek 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Schaerbeek, département infrastructures, place Colignon, 1030 Bruxelles. Des renseignements techniques concernant le marché peuvent être obtenus auprès de M. Agostini, service des transports, tél. 02-244 75 30. 2. Mode de passation : appel d’offres général, marché à prix global. 3. Objet du marché : fourniture d’un camion d’une capacité de 18 m3 pour l’enlèvement d’encombrants. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique pour la sélection des candidats : Ne pas être exclu de la participation au marché : Le soumissionnaire présentera : 1° Situation personnelle : les preuves, ou une déclaration sous serment, qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion de la participation aux marchés prévus à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (faillite, liquidation, concordat judiciaire ou situation analogue, délit affectant sa moralité professionnelle, faute professionnelle grave, manquement aux obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, d’impôts et de taxes); s’il emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, une attestation de l’O.N.S.S. dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations et de sécurité sociale; le soumissionnaire étranger joindra en outre une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que, suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception des offres, il est en règle à cette date avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou une déclaration solennelle faite devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel de ce pays. 2° Les capacités financière et économique : une déclaration, concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à la fourniture faisant l’objet du marché, réalisés ces trois dernières années. 3° La capacité technique : la liste des principales livraisons de même type effectuées pendant les trois dernières années et leurs destinataires publics ou privés. 5. Consultation et obtention des documents : le cahier spécial des charges peut être consulté à l’hôtel communal, bureau 1.09, place Colignon, 1030 Bruxelles, du lundi au vendredi, de 9 à 12 heures et de 13 heures à 16 h 30 m. L’envoi des documents est gratuit. Ils peuvent être demandés par fax au n° 02-215 81 56, par e-mail à l’adresse suivante : [email protected], ou être retirés à l’adresse précitée. Référence du cahier spécial des charges : n° 2002/077.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 6. Lieu, date et heure de l’ouverture des offres : hôtel communal de Schaerbeek, salle du collège, place Colignon, 1030 Bruxelles, le 13 décembre 2002, à 10 heures. N. 15809 Politiezone 5343 « Montgomery », te Etterbeek 1. Aanbestedende overheid : Politiezone 5343 « Montgomery », Sint-Pieterssteenweg 122, te 1040 Brussel, tel. 02-627 22 22, fax 02-627 28 20. 2. Gunningswijze : huidige opdracht geschiedt op basis van een algemene offerteaanvraag. Om de voordeligste offerte te kunnen beschouwen zal de aanbestedende overheid met de volgende criteria’s rekening houden, welke per dalende volgorde van belang zijn gerangschikt : a) Huurprijs. b) Technische waarde van het voorgestelde voertuig. c) Snelheid inzake onderhouds-/herstellingsoperaties aangezien de bestemming van de voertuigen. d) Nabijheid van een agent van het merk binnen een straal van 10 km vanaf het gemeentehuis van Etterbeek. 3. Voorwerp van de opdracht : deze opdracht heeft als voorwerp de in huur neming, onder de vorm van renting, van 3 politievoertuigen volledig uitgerust, voor een duur van zesendertig maanden. 4. Kwalitatieve selectie. De deelneming aan de toekenningsprocedure van huidige opdracht wordt onderworpen aan een voorafgaande kwalitatieve selectie. Tot dien einde en onder uitsluitingsstraf zullen de inschrijvers de volgende documenten aan hun offerte bijvoegen : 1° Document vaststellend dat de inschrijver in orde is met zijn verplichtingen betreffende de betalingen van de bijdragen inzake sociale zekerheid volgens de bepalingen van artikel 90, § 3 (Belg) en § 4 (buitenlander). 2° Verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. 3° De inschrijvers voegen bij hun offerte een lijst van de leveringen uitgevoerd gedurende de drie laatste jaren. 5. a) Alle bijkomende inlichtingen kunnen worden verkregen bij de heer Jos Andries (02-627 28 38). b) Het bijzonder bestek is gratis verkrijgbaar bij de dienst « Steun ». Zijn aanvraag kan gebeuren ofwel per fax (02-627 27 10) of op volgende e-mail adres : [email protected]. c) Het bijzonder bestek en alle andere documenten waarvan sprake in het bestek kunnen gratis geraadpleegd worden bij het secretariaat van de politiezone 5343, Sint-Pieterssteenweg 122, te 1040 Brussel. (2e verdieping). 6. De opening der offertes zal gebeuren in openbare zitting op 7 januari 2003, te 11 uur stipt, in het secretariaat van de korpsoverste (commissariaat Etterbeek, 2e verdieping). Zone de Police 5343« Montgomery », à Etterbeek 1. Pouvoir adjudicateur : Zone de Police 5343 « Montgomery », chaussée Saint-Pierre 122, à 1040 Bruxelles, tél. 02-627 22 22, fax 02-627 28 20. 2. Mode de passation : le présent marché est passé par appel d’offres général. Pour déterminer l’offre économiquement la plus avantageuse, le pouvoir adjudicateur prendra les crite`res suivants en considération, lesquels sont renseignés par ordre décroissant d’importance : a) Le couˆt locatif. b) La valeur technique du produit proposé. c) La rapidité d’intervention pour les opérations d’entretien/ réparation compte tenu de la destination des véhicules. d) La proximité d’un agent de la marque dans un rayon de 10 km à partir de l’hôtel communal d’Etterbeek. 3. Objet du marché : le présent marché a pour objet la prise en location, sous forme de renting, de 3 véhicules de police totalement équipés, pour une période de trente-six mois.

10583

4. Sélection qualitative : La participation à la procédure d’attribution du présent marché est soumise à une sélection qualitative préalable. Pour ce faire et sous peine d’exclusion, les soumissionnaires joindront à leur offre les documents suivants : a) Document attestant que le soumissionnaire est en règle avec les obligations relatives aux paiements des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, § 3 (Belge) et § 4 (étranger). b) Déclaration du chiffre d’affaires global et du chiffre d’affaires concernant les fournitures auxquelles se réfère le marché, réalisés au cours des trois dernières années. c) Liste des principales fournitures exécutées au cours des trois dernières années. 5. a) Des renseignements complémentaires sur le présent marché peuvent eˆtre obtenus auprès de M. Jos Andries (tél. 02-627 28 38). b) Le cahier spécial des charges peut eˆtre obtenu gratuitement auprès de la cellule appui. La demande se fera soit par fax (02-627 27 10) ou par e-mail à l’adresse suivante : [email protected]. c) Le cahier spécial des charges ainsi que tous les autres documents auxquels il se réfère peuvent eˆtre consultés gratuitement au secrétariat du chef de zone (2e étage) 6. L’ouverture des offres se fera en séance publique, le 7 janvier 2003, à 11 heures, au secrétariat du chef de zone (2e étage du commissariat, chaussée Saint-Pierre 122, à 1040 Bruxelles). N. 15845 Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : SmalS-MvM, à l’attention de Denis De Dycker, rue du Prince Royal 102, 1050 Bruxelles, tél. + 32-2 509 58 90, fax + 32-2 511 12 42. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : autre. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : aqcuisition d’écrans plats 19″ TFT. II.1.6. Description/objet du marché : le présent marché vise l’acquisition d’écrans plats 19″ TFT (1 200 écrans en deux ans, avec commandes supplémentaires possibles pendant maximum 1 an). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : voir cahier spécial des charges. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 32351200-0. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 1 200 écrans en deux ans, avec commandes supplémentaires possibles pendant maximum un an. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché :

10584


III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations suivantes : qu’il est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire, ou qu’il se trouve dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; qu’il a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; qu’il a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : les comptes annuels complets des trois derniers exercices; une déclaration concernant le chiffre d’affaires total de la société et son chiffre d’affaires des produits demandés et ce pour les trois dernières années. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : la liste des principales livraisons analogues effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés (nom et numéro de téléphone de la personne de contact); la description de l’infrastructure technique de la société, des mesures qu’elle met en œuvre et les possibilités offertes permettant de garantir l’exécution du marché. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : SmalS-MvM-BB-050.008/2002. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 9 janvier 2003. Prix : 25 euros. Conditions et mode de paiement : le montant est de 25 euros. Cette somme sera payée en espèce à la réception de la SmalS-MvM au moment de la demande. Le compte exact sera glissé dans une enveloppe portant la mention « Cahier spécial des charges SmalS-MvM-BB050.008/2002 ». IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 9 janvier 2003, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :

IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : seuls les soumissionnaires ayant remis une offre ou leurs délégués seront admis à la séance d’ouverture des offres. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 9 janvier 2003, à 14 heures, voir cahier spécial des charges. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 18 novembre 2002. N. 15720 Haute Ecole Libre de Bruxelles, à Bruxelles La Haute Ecole Libre de Bruxelles Ilya Prigogine, association sans but lucratif n° 16.481/96 — matricule n° 2003.700, ayant son siège social à 1070 Bruxelles, rue Brogniez 42, lance par la présente un appel d’offres général visant à l’achat de matériel destiné aux sections techniques de la photographie, et techniques de la cinématographie de sa catégorie technique. Objet du marché : matériel destiné à la section « techniques de la photographie » : (serveur, imprimante numérique ... ); matériel destiné à la section cinématographique : (caméras, matériel de prise de son, lecteurs, accessoires...). Divisé en 12 lots. 4. Lots : le soumissionnaire peut remettre offre pour un ou plusieurs lots à condition qu’il fasse offre pour chacun des lots séparément. 5. Fonctionnaire dirigeant : M. Stéphan De Lil. 6. Cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges peut être obtenu par demande écrite (fax, courrier ou E-mail à l’attention de M. Stephan De Lil ([email protected]). Tous renseignements peuvent être obtenus auprès de M. Stephan De Lil — Haute Ecole Libre de Bruxelles Ilya Prigogine a.s.b.l., catégorie technique, avenue Victor Rousseau 75, 1190 Bruxelles, tél. 02-340 11 00, fax 02/340 11 16. 4. Date limite de la rentrée des offres et adresse : le mardi 3 décembre 2002, Haute Ecole Libre de Bruxelles Ilya Prigogine a.s.b.l., catégorie technique, avenue Victor Rousseau 75, à 1190 Bruxelles. 13. Date, l’heure et le lieu de l’ouverture des offres : mercredi 4 décembre 2002, à 9 heures, Haute Ecole Libre de Bruxelles Ilya Prigogine a.s.b.l., catégorie technique, avenue Victor Rousseau 75, 1190 Bruxelles. 14. Durée de validité de l’offre : soixante jours. 15. Documentation et offre en langue française. 16. Lieu de livraison : Haute Ecole Libre de Bruxelles Ilya Prigogine a.s.b.l., catégorie technique, avenue Jupiter 188, 1190 Bruxelles, tél. 02-340 10 36 ou 02-340 10 18, fax 02-340 10 31. 17. Délai de livraison : six semaines à dater de la conclusion du marché. 18. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas donner suite à l’offre formée. 19. Les dispositions du cahier général des charges (arrêté royal 26 septembre 1996) sont applicables au marché. r N. 15721 Gemeente Anderlecht 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Anderlecht, Raadsplein 1, 1070 Anderlecht, tel. 02-558 08 00, fax 02-523 42 13. De bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij : M. De Schepper, technisch afdelingschef bij de dienst gemeentegebouwen, tel. 02-556 31 50, fax 02-520 34 51. 2. Gekozen gunningswijze : a) Openbare aanbesteding. b) Gemengde opdracht.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 3. a) Plaats van uitvoering : Perceel 1 : heropbouw van de muur van de oude pastorie en uitvoering van omgevingswerken in de Instituutstraat. Perceel 2 : verlening vande bestaande afsluiting van het cultureel centrum, Kapelaanstraat. Te Anderlecht. b) Aard en omvang van de prestaties, algemene kenmerken : omgevingswerken. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.1. Registratie : Perceel 1 : categorie 00 of 08 of 11. Perceel 2 : categorie 00 of 08 of 11. 4. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen te tellen vanaf de datum vastgesteld in het bevel tot aanvang der werken. 5. Bijzonder bestek 02-05-07 : ter inzage of te koop bij de dienst van het huisbestuur, Georges Moreaustraat 3, te 1070 Anderlecht, iedere werkdag, van 8 tot 12 uur. Documenten ter raadpleging bij de dienst van het huisbestuur en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Verkoopprijs : bestek + opmeetstaten : 40 EUR; plannen : 40 EUR. Verzending op aanvraag : tegen voorafbetaling op rekening nr. 000-0004490-28 « gemeentebestuur Anderlecht ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes is vastgesteld op 17 december 2002, vóór 9 u. 30 m. b) Ter attentie van het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Anderlecht, Raadsplein 1, 1070 Anderlecht. c) Nederlands of Frans. 7. Datum, uur en plaats van opening : de opening zal geschieden in openbare zitting op 17 december 2002, in het gemeentehuis (collegezaal), te 9 u. 30 m. 8. De borgtocht van 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom zal vereist worden. 9. De betalingen zullen uitgevoerd worden volgens de bepalingen van artikel 15, § 1, van de algemene aannemingsvoorwaarden voor de overheidsopdrachten. 10. — 11. Kwalitatieve selectie : overeenkomstig de artikelen 16 tot 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zal er overgegaan worden tot de kwalitatieve selectie van de aanbesteders. Kwalitatieve selectiecriteria toepasselijk op de opdracht : Minimumvereisten : 1° Uitsluitingsgronden : 1.1. Een attest van de R.S.Z. conform artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit de dato 8 januari 1996. 1.2. Een verklaring op erewoord dat zij zich niet in één van de gevallen van uitsluiting, vermeld in artikel 17 van het koninklijk besluit, d.d. 8 januari 1996 bevinden. 2° Financiële en economische capaciteit : 2.1. Door passende bankverklaringen. 3° Technische capaciteit : 3.1. De lijst van de gelijkaardige werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar. Deze lijst vermeldt het bedrag, het tijdstip en de plaats waar de werken gebeurden. 12. De kandidaat-inschrijver blijft gebonden door zijn offerte gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen, ingaande de dag na de opening van de offertes. 13. De vrije varianten zijn niet toegelaten. 14. — 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 15 november 2002.

10585

Commune d’Anderlecht 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Anderlecht, place du Conseil 1, 1070 Bruxelles (Anderlecht) tél. 02-558 08 00, fax 02-523 42 13. De plus amples renseignements concernant le présent marché, peuvent être obtenus auprès de : M. De Schepper, chef de division technique, auprès des bâtiments communaux, tél. 02-556 31 50, fax 02-520 34 51. 2. Mode de passation choisi : a) Adjudication publique. b) Marché mixte. 3. a) Lieu d’exécution : Lot1 : reconstruction du mur de l’ancienne Cure et réalisation de travaux d’aménagement des abords, rue de l’Institut. Lot 2 : prolongation de la clôture du Centre culturel, rue du Chapelain. A Anderlecht. b) Nature et étendue des prestations : travaux des abords. Agréation : catégorie D ou sous-catégorie D.1. Enregistrement : Lot 1 : catégorie 00 ou 08 ou 11. Lot 2 : catégorie 00 ou 08 ou 11. 4. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables, à compter de la date indiquée dans l’ordre de commencer les travaux. 5. Cahier spécial des charges 02-05-07 peut être obtenu auprès du service de l’économat de l’administration communale d’Anderlecht, rue Georges Moreau 3, 1070 Bruxelles (Anderlecht), tous les jours ouvrables, de 8 à 12 heures. Documents en consultation au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Prix de vente : cahier spécial des charges + métré : 40 EUR; plans : 40 EUR. Envoi sur demande : moyennant versement préalable au compte n° 000-0004490-28 « Administration communale d’Anderlecht ». 6. a) Date limite de réception des offres : le 17 décembre 2002, avant 9 h 30 m. b) A l’attention du collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Anderlecht, place du Conseil 1, 1070 Bruxelles (Anderlecht). c) français ou néerlandais. 7. Date, heure et lieu de cette ouverture : l’ouverture se fera en séance publique, le 17 décembre 2002, à l’hôtel communal (salle du collège), à 9 h 30 m. 8. Un cautionnement de 5 % du montant initial du marché sera exigé. 9. Les paiements se feront conformément aux dispositions de l’article 15, § 1° du cahier général des charges. 10. — 11. Sélection qualitative : conformément aux articles 16 à 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 il sera procédé à la sélection qualitative des adjudications. Critères de sélection qualitative applicables à ce marché : Conditions minimales : 1° Critères d’exclusion : 1.1. Une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 1.2. Une attestation sur l’honneur établissant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans le cas d’une des clauses d’exclusion visées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 2° Capacité financière et économique : 2.1. Par des déclarations bancaires appropriées. 3° Capacité technique : 3.1. La liste des travaux du même type réalisés au cours des trois dernières années. Cette liste indique le montant, l’époque et le lieu de leur réalisation.

10586


12. Le candidat soumissionnaire restera engagé par son offre pendant le délai de cent vingt jours calendrier, prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture de l’offre. 13. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 14. — 15. Date de l’envoi de l’avis : 15 novembre 2002. N. 16035 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Anderlecht, stadsrenovatie, ter attentie van : de heer K. Boulmaïz en de heer A. Philippart, Raadsplein 1, 1070 Brussel, tel. 02-558 09 26, fax 02-520 20 91. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : renovatie Waskaars. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : renovatiewerken van een aantal woningen bestaande uit afbraakwerken, ruwbouwwerken, afwerkingen en schrijnwerk, alsook bepaalde inrichtingen van de omgeving. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Waskaarsstraat 5, 7, 11, 17, 19, te Anderlecht. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de opdracht. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest tot en met het voorlaatste kwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes of gelijkwaardig document uitgerust door de bevoegde overheid van het betrokken land; recent attest waarin bevestigd wordt dat hij in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wet of die van het land waar hij gevestigd is. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 11 of 00. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 9 december 2002. Prijs : 25,00 euro.

Voorwaarden en wijze van betaling : storting op rekening 000-0004490-28, met vermelding van de referentie : RENO 2002/01. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 10 december 2002, te 9 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans en Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de inschrijvers. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 10 december 2002, te 9 u. 30 m., raadzaal, gemeentehuis van Anderlecht, Raadsplein 1, 1070 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 21 november 2002. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : gemeentebestuur van Anderlecht, economaat, ter attentie van : de heer P. Hullaert, Georges Moreaustraat 3, 1070 Brussel, tel. 02-558 08 36, fax 02-524 36 08. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : college van burgemeester en schepenen van Anderlecht, Raadsplein 1, 1070 Brussel. Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale d’Anderlecht, rénovation urbaine, à l’attention de : M. K. Boulmaïz, M. A. Philippart, place du Conseil 1, 1070 Bruxelles tél. 02-558 09 26/29, fax 02-520 20 91. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : rénovation Bougie. II.1.6. Description/objet du marché : travaux de rénovation d’un ensemble de logements comprenant les travaux de démolition, gros œuvre, parachèvements et menuiseries, ainsi que certains aménagements des abords. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : rue de la Bougie 5, 7, 11, 17, 19, à Anderlecht. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS attestation O.N.S.S. jusqu’à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres ou document équivalent délivré par l’autorité compétente du pays concerné; attestation récente certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Agréation : catégorie D, classe 4. Enregistrement : catégorie 11 ou 00. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 9 décembre 2002. Prix : 25,00 euros. Conditions et mode de paiement : versement au compte n° 0000004490-28 avec mention de la référence : reno 2002/01. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 10 décembre 2002, à 9 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les soumissionnaires. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 10 décembre 2002, à 9 h 30 m, salle du conseil, hôtel communal d’Anderlecht, place du Conseil 1, 1070 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 21 novembre 2002. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : administration communale d’Anderlecht, économat, à l’attention de : M. P. Hullaert, rue Georges Moreau 3, 1070 Bruxelles, tél. 02-558 08 36, fax 02-524 36 08. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Anderlecht, place du Conseil 1, 1070 Bruxelles. N. 15599 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : AZ-VUB, t.a.v. Aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, tel. + 32-2 477-55 21, fax + 32-2 477 54 43, e-mail : [email protected], internet adres (URL) : www.azvub.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : universitair ziekenhuis. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : hospitalisatieverzekering en ambulante verzekering. II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : raamovereenkomst : leasing bedrijfswagens AZ-VUB.

10587

II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : VUB/AZ/02.14. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : raamovereenkomst : leasing bedrijfswagens AZ-VUB. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : AZ-VUB, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Perceel 1 : Saran 2003. Perceel 2 : Audi A6. Perceel 3 : VW Passat. Perceel 4 : Audi A4. Perceel 5 : Volvo S 80. Perceel 6 : BMW 5 520 I. II.2.2. Opties : geen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : dertig kalenderdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het toewijzingsbedrag. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : negentig dagen na formaliteiten van voorlopige aanvaarding. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : niet van toepassing. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : statuten en volmachten. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal; bankverklaring; balansen; verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming over de voorbije drie jaar. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : referentielijst; kwaliteitswaarborg; documentatie, monsters; certificaten opgesteld door de als bevoegde erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole waarin de conformiteit met bepaalde normen en kwalificaties wordt bevestigd; de in het bestek toegevoegde veiligheidsvoorschriften. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : algemene offerteaanvraag. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : geen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : geen uitnodiging, uitsluitend publicatie.

10588


IV.2. Gunningscriteria : Prijs : 40 punten. Kwaliteit : 40 punten. Professionele en financiële waarborg : 5 punten. Leveringstermijn : 5 punten. Naverkoopdienst en onderhoudscontract : 5 punten. Referentielijst : 5 punten. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : VUB/AZ/02.14. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar van 22 november 2002 tot 18 december 2002. Prijs : S 25. Voorwaarden en wijze van betaling : de bestekken dienen te worden afgehaald en betaald in speciën. De bestekken worden niet opgestuurd. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 18 december 2002, te 14 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : geen. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : aankoopdienst AZ-VUB. IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de inschrijvers. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 18 december 2002, te 14 uur, AZ-VUB, Aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : geen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 november 2002. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : AZ-VUB, t.a.v. Aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, tel. + 32-2 477 55 20, fax + 32-2 477 54 43, e-mail : [email protected], internet adres (URL) : www.azvub.be. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : AZ-VUB, t.a.v. Aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, tel. + 32-2 477 55 20, fax + 32-2 477 54 43, e-mail : [email protected], internetadres (URL) : www.azvub.be. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : AZ-VUB, t.a.v. Aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, tel. + 32-2 477 55 20, fax + 32-2 477 54 43, e-mail : [email protected], internetadres : www.azvub.be. Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen Perceel 1 : Sharan 2003. 2. Korte beschrijving : Sharan 2003. 3. Omvang of hoeveelheid : ongeveer honderd tot honderd vijfentwintig personenwagens. Perceel 2 : Audi A6. 2. Korte beschrijving : Audi A6. 3. Omvang of hoeveelheid : honderd tot honderd vijfentwintig personenwagens. Perceel 3 : Volkswagen Passat. 2. Korte beschrijving : Volkswagen Passat. 3. Omvang of hoeveelheid : honderd tot honderd vijfentwintig personenwagens. Perceel 4 : Audi A4. 2. Korte beschrijving : Audi A4.

3. Omvang of hoeveelheid : honderd tot honderd vijfentwintig personenwagens. Perceel 5 : Volvo S 80. 2. Korte beschrijving : Volvo S 80. 3. Omvang of hoeveelheid : honderd tot honderd vijfentwintig personenwagens. Perceel 6 : BMW 5 520 I. 2. Korte beschrijving : BMW 5 520 I. 3. Omvang of hoeveelheid : honderd tot honderd vijfentwintig personenwagens. N. 15875 Gemeente Jette Bouwheer : gemeente Jette, H. Werriestraat, 18-20, 1090 Brussel. Bouwplaats : gemeentelijk kinderdagverblijf Koningin Fabiola, F. Lecharlierlaan 86, 1090 Brussel. Voorwep van de opdracht : vervanging van vensterramen en van deuren. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Kwalitatieve selectiecriteria (artikelen 16, 17, 18, 19 et 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : minimumeisen : R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Opening der offertes : de offertes worden geopend, in openbare zitting, op maandag 9 december 2002, om 13 u. 30 m., in het administratief centrum van de gemeente Jette, bureau van de heer schepen Lacroix, H. Werriestraat 18-20, te 1090 Brussel. Erkenning : categorie D, klasse 3. Gestanddoeningstermijn (artikel 116 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : zestig kalenderdagen ingaande de dag na de zitting voor de opening van de offertes. Documenten ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Afhaling, documenten : administratief centrum van de gemeente Jette, dienst « Gemeente-eigendommen », bureel nr. 216 (2de verdieping) c/o W. Deckers, H. Werriestraat 18-20, 1090 Brussel (tel. 02-423 13 80). Prijs van de documenten : Bestek : 8 EUR te betalen van 8 u. 30 m. tot 14 uur bij de dienst « FIBEBO » (Financieel Beheer en Boekhouding) gelegen op de benedenverdieping van het administratief centrum, alvorens de documenten te kunnen verkrijgen. Verzending, van de documenten : na voorafgaande storting van 8 EUR + 2 EUR verzendingskosten op rek. 000-0025741-36 van gemeente Jette, met vermelding : « bestek kinderdagverblijf Koningin Fabiola - vervanging van vensterramen en van deuren ». Technische inlichtingen : de heer Pascal Burlet, tel. 02-423 13 91. Belangrijk : om de inschrijvers in staat te stellen zich rekenschap te geven van de bestaande toestand, van de uit te voeren werken en van de bescheiden en stalen welke op de opdracht toepasselijk zijn, worden er bezoeken georganiseerd gedurende de bekendmakingsperiode. Dag en uur van deze bezoeken zullen door de afgevaardigde van de bouwheer worden bepaald en meegedeeld aan de inschrijvers die erom vragen (tel. 02-423 13 91 : de heer Pascal Burlet). N. 15875 Commune de Jette Adjudicateur : commune de Jette, rue H. Werrie 18-20, 1090 Bruxelles. Chantier : cre`che communale Reine Fabiola, avenue F. Lecharlier 86, 1090 Bruxelles. Objet de la mission : remplacement des chaˆssis de feneˆtres et des portes. Mode de passation : adjudication publique. Critères de sélection qualitative (articles 16, 17, 18, 19 et 20 de l’arreˆté royal 8 janvier 1996) : conditions minimales : attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3, de l’arrêté royal 8 janvier 1996.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Ouverture des offres : l’ouverture des offres a lieu, en séance publique, le lundi 9 décembre 2002, à 13 h 30 m, au centre administratif de la commune de Jette, bureau de M. l’échevin Lacroix, rue H. Werrie 18-20, à 1090 Bruxelles. Agréation : catégorie D, classe 3. Délai d’engagement (article 116 de l’arrêté royal 8 janvier 1996) : soixante jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. Examen des documents : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Procuration des documents : centre administratif de la commune de Jette, service « Propriétés communales », bureau 216 (2re étage), c/o W. Deckers, rue H. Werrie 18-20, 1090 Bruxelles (tél. 02-423 13 80). Prix des documents : Cahier spécial des charges : 8 EUR à payer au service « GEFICO » (Gestion financière et comptable), entre 8 h 30 m et 14 heures, au rez-de-chaussée du centre administratif, préalablement à l’obtention des documents. Envoi des documents : envoi des documents contre versement préalable de 8 EUR + 2 EUR (frais d’envoi) au compte n° 0000025741-36 de la commune de Jette, avec la mention « cahier des charges — crèche communale Reine Fabiola — Remplacement des chaˆssis de feneˆtres et des portes ». Renseignements techniques : M. Pascal Burlet : 02-423 13 91. Important : afin de permettre aux soumissionnaires de se rendre compte de la situation existante, des travaux à exécuter et des documents et échantillons applicables à l’entreprise, des visites des lieux seront organisées durant la période de publicité. Le délégué du maître de l’ouvrage déterminera et communiquera date et heure de visite des lieux aux soumissionnaires qui introduisent une demande à ce sujet (tél. 02-423 13 91 : M. Pascal Burlet). N. 16044

Kwalitatieve selectiecriteria : a) Bewijs van een verzekering tegen burgerlijke aansprakelijkheid volgens de bepalingen van artikel 65 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen. b) Een getuigschrift, van het voorlaatst betaald kwartaal, van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid voorzien in artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999. c) Professionele- en studietitel van de dienstverlener en adjuncten, die bewijzen dat ze voldoen aan de « Afdeling VII » van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen. d) Gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener van plan is om aan adjuncten toe te vertrouwen met de lijst van de voorziene adjuncten (ten minste twee per deel van de opdracht). e) Lijst van de belangrijkste uitgevoerde diensten in de loop van drie laatste jaren. Deze refertes moeten gepaard gaan met getuigschriften van de bouwheer. Bescheiden uitsluitend te koop bij het gemeentebestuur van Evere, dienst openbare werken, sectie secretariaat, van 8 tot 13 uur, of verzonden op het adres van de aanvrager. De opening van de offertes zal op maandag 16 december 2002, te 10 u. 30 m., in het gemeentehuis van Evere, S. Hoedemaekerssquare 10, in de vergaderzaal van de dienst der werken (1e verdieping) plaatshebben. Commune d’Evere Pouvoir adjudicateur : maison communale d’Evere, square S. Hoedemaekers 10, 1140 Bruxelles, tél. 02-247 62 62, fax 02-245 50 80. Renseignements administratifs auprès de Mme N. Vanderheyden, tél. 02-247 62 33, de 8 à 13 heures. Renseignements techniques auprès tél. 02-247 64 40, de 8 à 12 heures.

Rechtzetting

10589

de

Mme

N.

Milo,

Consultation des documents, les jours ouvrables :

Bulletin der Aanbestedingen 46 van 22 november 2002, blz. 10320, bericht 15599

au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, de 10 à 16 heures;

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : AZ-VUB, t.a.v. Aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, tel. + 32-2 477-55 21, fax + 32-2 477 54 43. E-mail : [email protected], internet adres (URL) : www.azvub.be.

au service des travaux publics de la commune d’Evere, section secrétariat, square S. Hoedemaekers 10, 1140 Bruxelles, de 8 à 13 heures.


Appel d’offres général n° 070-2002. CPC 867.

II.1. Beschrijving : hospitalisatieverzekering en ambulante verzekering. Wordt vervangen door : raamovereenkomst leasing bedrijfswagens AZ-UB.

Missions de coordination en matière de sécurité et de santé sur les chantiers mobiles ou temporaires.

N. 15981

b) Attestation de l’avant-dernier trimestre payé à l’Office national de Sécurité sociale prévue à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999.

Gemeente Evere Aanbestedende overheid : gemeentehuis van Evere, S. Hoedemaekerssquare 10, 1140 Brussel, tel. 02-247 62 62, fax 02-245 50 80. Administratieve inlichtingen bij Mevr. N. Vanderheyden, tel. 02-247 62 33, van 8 tot 13 uur. Technische inlichtingen bij Mevr. N. Milo, tel. 02-247 64 40, van 8 tot 12 uur. Raadpleging van de bescheiden, alle werkdagen : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur; bij de dienst openbare werken van de gemeente Evere, sectie secretariaat, S. Hoedemaekerssquare 10, 1140 Brussel, van 8 tot 13 uur. Algemene offerteaanvraag nr. 070-2002. CPC 867. Verscheidene opdrachten voor coördinatie inzake veiligheid en gezondheid op tijdelijke of mobiele bouwplaatsen.

Critères de sélection qualitative : a) Preuve d’une assurance en responsabilité civile souscrite en vertu de l’article 65 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001.

c) Titres d’études et professionnels, démontrant leur conformité à la législation, du prestataire de services et de ses adjoints, suivants la section VII de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 relative aux conditions d’exercice de la fonction de coordinateur. d) Part du marché que le prestataire de services à l’intention de confier à des adjoints avec la liste des sous-traitants envisagés (au moins deux par part de marché). e) Liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et les destinataires publics ou privés. Les documents peuvent être obtenus à l’administration communale d’Evere, service des travaux publics, section secrétariat, de 8 à 13 heures, ou expédiés à l’adresse du demandeur. L’ouverture des soumissions aura lieu le lundi 16 décembre 2002, à 10 h 30 m, à la maison communale d’Evere, square S. Hoedemaekers 10, dans la salle de réunion du service des travaux (1er étage).

10590


N. 15724 Gemeente Watermaal-Bosvoorde Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van WatermaalBosvoorde, A. Gilsonplein 1, 1170 Brussel, tel. 02-674 74 37, fax 02-674 75 10. Persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : Fr. Beirens, tel. 02-674 75 15. De documenten die het bestek uitmaken kunnen elke werkdag van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 14 uur tot 16 u. 30 m. geraadpleegd worden. Gunningswijze van de opdracht : openbare aanbesteding. Aard van de werken : de aanneming heeft tot doel het leveren en aanleggen van warmasfaltwegdek in verschillende gemeentelijke straten. De vereiste erkenning is ondercategorie C.5, klasse 2. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de selectie : a) Een attest van de R.S.Z. waaruit de rekeningsituatie van de aannemer (van de rekening van de onderneming) tegenover dit organisme blijkt. b) Een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren. c) De lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. De getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. d) Een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer zal beschikken voor de uitvoering van het werk. Uitvoeringstermijn : de termijn voor de uitvoering wordt bepaald tot drie werkdagen voor elke schijf van werken voor een bedrag van 12.500 EUR, zonder BTW. Opening van de offertes : vrijdag 13 december 2002, te 10 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, A. Gilsonplein 1, 1170 Brussel. Commune de Watermael-Boitsfort Pouvoir adjudicateur : administration communale de WatermaelBoitsfort, place A. Gilson 1, 1170 Bruxelles, tél. 02-674 74 37, fax 02-674 75 10. Personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Fr. Beirens, tél. 02-674 75 15. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au service des travaux publics tous les jours de 8 h 30 m à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m. Mode de passation du marché : adjudication publique. Nature des travaux : le marché a pour objet la fourniture et la mise en œuvre d’asphalte à chaud dans diverses voiries communales. L’agréation est requise en sous-catégorie C.5, classe 2. Renseignements et documents nécessaires à la sélection : a) Une attestation de l’O.N.S.S. établissant la situation du compte de l’entrepreneur (du compte de la société) vis-à-vis de cet organisme. b) Une déclaration indiquant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. c) La liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’il ont étés exécutés selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. d) Une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à trois jours ouvrables par tranche de travaux d’un montant de 12.500 EUR, hors T.V.A.

Ouverture des offres : le vendredi 13 décembre 2002, à 10 heures, dans la salle du conseil de la maison communale, place A. Gilson 1, à 1170 Bruxelles. N. 15725 Aankondiging van opdracht Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Aanbestedende overheid : gemeentelijke administratie van Vorst, dienst der openbare werken, afdeling gebouwen, Pastoorsstraat 2, te 1190 Vorst. Te contacteren persoon : Martine Smets, architekt, tel. 02-348 17 66, fax 02-348 17 51. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : gemeentelijke administratie van Vorst, dienst der openbare werken, afdeling gebouwen, Brusselsebaan 112, te Vorst. I.4. Adres voor indiening van offerten : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.2. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : school « Arc-en-Ciel », uitbreiding, 2e fase. II.1.3. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : werken, leveringen, vervoer, arbeidskrachten en alle uitvoeringsmiddelen met betrekking tot de bouw van een uitbreiding bij de school « Arcen-Ciel », alsook een aantal werken voor de inrichting van de bestaande gebouwen. II.1.4. Plaats van uitvoering van de werken, levering van goederen of verlening van diensten : school « Arc-en-Ciel », Victor Rousseaulaan 200, te 1190 Vorst. II.1.5. Nomenclatuur : CPV, classificatie. Belgische categorie en klasse of equivalent : voldoen aan de vereisten in verband met de erkenning in ondercategorie D.1, klasse 3 voor perceel 1, ondercategorie D.17, klasse 1 voor perceel 2, ondercategorie P.1, klasse 1 voor perceel 3, ondercategorie D.16, klasse 1 voor perceel 4 (cfr. omzendbrief van de diensten van de Eerste Minister van 10 februari 1998 betreffende de openbare opdrachten : kwalitatieve selectie van de ondernemers, leveranciers en dienstverleners, II, 2). II.1.6. Verdeling in percelen : ja. Voor zover de aannemer antwoord op de correspondente erkenningsbewijzen mag de aannemer voor één perceel, verschillende percelen of alle percelen een offerte maken. II.1.7. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Nihil. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : alle werken en leveringen van de 4 loten moeten voltooid worden binnen een termijn van honderd twintig werkdagen. Deze hoofdtermijn wordt per lot op volgende wijze ingedeeld : Lot 1 : ruwbouw en afwerking : tachtig werkdagen. Lot 2 : thermische installaties : vijftig werkdagen. Lot 3 : elektrische installaties : vijftig werkdagen. Lot 4 : sanitaire installaties : vijftig werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : ja. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bijzonder bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers waarvan de opdracht wordt gegund, moet hebben : nihil. III.2. Voorwaarden voor deelneming : De offerte zal vergezeld moeten zijn van :

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS een recent attest van erkenning van de aannemer van werken (cfr. artikel 90, § 1, 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996); een lijst van werken van dezelfde omvang en van hetzelfde type uitgevoerd tijdens de vijf laatste jaren + uitvoeringscertificaten + bedragen; een attest van de R.S.Z. of van de bevoegde buitenlandse instelling bewijzend dat de ondernemer in orde is met zijn bedragen in toepassing van artikel 17bis, § 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; een recent attest van de direkte belastingen (model 276C2); een afschrift van het laatste rekeninguittreksel of een attest afgeleverd door het bevoegd ontvangkantoor van BTW; een verklaring die de geïntegreerde en niet-geïntegreerde technische diensten evenals het aantal en de kwaliteiten van de werknemers vermeldt waarover de ondernemer zal beschikken tijdens de uitvoering van de werken. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : algemene offerteaanvraag. IV.2. Gunningscriteria : zie bijzonder bestek. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : ROU 200 PH2. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : zie punt I.3. Verkrijgbaar tot : nihil. Prijs : 285,00 EUR + BTW. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 12 december 2002, te 11 uur. IV.3.4. Talen : Frans of Nederlands. IV.3.5. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zes maanden. IV.3.6. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : a) Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : nihil. b) Datum, tijdstip en plaats : 12 december 2002, te 11 uur, raadzaal, Gemeentehuis, Pastoorstraat 2, 1190 Vorst. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen VI.1. Gevraagde inlichtingen : nihil. VI.2. Deze aankondiging wordt niet gepubliceerd in het Officiële Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. VI.3. Versturingsdatum van de aankondiging : 15 november 2002. Avis de marché Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Forest, service des travaux publics, section bâtiments communaux, rue du Curé 2, à 1190 Forest. Personne à contacter : Martine Smets, architecte, tél. 02-348 17 66, fax 02-348 17 51. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : administration communale de Forest, service des travaux publics, section bâtiments communaux, chaussée de Bruxelles 112, 1190 Forest. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.2. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : école Arc-en-Ciel, extension, 2e phase. II.1.3. Description/objet du marché : tous les travaux, fournitures, transports, main d’œuvre et tous moyens d’exécution relatifs à la construction de l’extension de l’école Arc-en-Ciel ainsi que certains travaux d’aménagement dans les bâtiments existants.

10591

II.1.4. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : école Arc-en-Ciel, avenue Victor Rousseau 200, à 1190 Forest. II.1.5. Nomenclature : classification CPV. Catégorie et classe belge ou équivalent : satisfaire aux exigences de l’agréation pour sous-catégorie D.1, classe 3, pour le lot 1, sous-catégorie D.17, classe 1, pour le lot 2, sous-catégorie P.1, classe 1, pour le lot 3, sous-catégorie D.16, classe 1, pour le lot 4 (cfr. circulaire des services du Premier Ministre du 10 février 1998 concernant les marchés publics : sélection qualitative des entrepreneurs, fournisseurs en prestataires de services, II, 2). II.1.6. Division en lots : oui. Pour autant qu’il réponde aux agréations correspondantes, le soumissionnaire peut remettre prix pour un lot, pour plusieurs lots, ou pour l’entièreté des lots. II.1.7. Prise en considération de variantes : non. II.2. Néant. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : l’ensemble des travaux et fournitures repris dans les 4 lots doivent être achevés dans un délai de cent vingt jours ouvrables, ce délai se répartit pour les différents lots de la manière suivante : Lot 1 : gros œuvre et parachèvements : quatre-vingts jours ouvrables. Lot 2 : installations thermiques : cinquante jours ouvrables. Lot 3 : installations électriques : cinquante jours ouvrables. Lot 4 : installations sanitaires : cinquante jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement : oui. III.1.2. Modalités de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier spécial des charges. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs : néant. III.2. Conditions de participation : La soumission devra être accompagnée de : une attestation récente d’agréation de l’entrepreneur de travaux (cfr. article 90, § 1er, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); la liste des travaux de même importance exécutés au cours des cinq dernières années + certificats d’exécution; une attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que l’entrepreneur est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 17bis, § 1er ou 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une attestation récente des contributions directes (modèle 276C2); une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A.; une déclaration mentionnant les services techniques ainsi que le nombre et la qualification des ouvriers intégrés ou non intégrés, dont l’entrepreneur disposera lors de l’exécution de l’ouvrage. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : appel d’offre général. IV.2. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : ROU 200 PH2. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : voir point I.3. Date limite d’obtention : néant. Prix : 285,00 EUR + T.V.A. IV.3.3. Date limite de réception des offres : le 12 décembre, à 11 heures. IV.3.4. Langues : français et néerlandais. IV.3.5. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : six mois. IV.3.6. Modalités d’ouverture des offres : a) Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : néant.

10592


b) Date, heure et lieu : le 12 décembre 2002, à 11 heures, salle du conseil, hôtel communal, rue du Curé 2, 1190 Forest. Section V. Renseignements complémentaires VI.1. Renseignements demandés : néant. VI.2. La présente annonce n’est pas publiée dans le Bulletin officiel des Communautés européennes. VI.3. Date de l’envoi de l’avis : 15 novembre 2002. N. 15726 Collège Notre-Dame, association sans but lucratif, à Wavre Transformation d’une chapelle existante en un espace multimédias avec adjonction d’annexes (ascenseurs, sanitaires,...), ainsi que divers travaux de rénovation et de transformations. 1. Pouvoir adjudicateur : Collège Notre-Dame A.S.B.L., rue du Calvaire 4, 1300 Wavre, tél. 010-23 83 00. Gestionnaire : M. Welschen, tel. 010-23 83 03. Lieu où le cahier spécial des charges et plans peuvent être examinés et achetés et où des informations complémentaires peuvent être obtenues : Bureau d’Architecture A.R. & A., S.C.R.L., rue de la Fabrique 12, à 1300 Wavre, du lundi au vendredi de 9 à 12 heures et de 14 à 17 heures, tél. 010-24 13 12. Le prix du dossier s’élève à : S 90 T.V.A. comprise par dossier (par lot) pour les lots 1 et 4. S 50 T.V.A. comprise par dossier (par lot) pour les lots 2, 3, 5, 6 et 7. 2. Nature et étendue des prestations : Lot 1 : gros œuvre, ascenseur, parachèvements, plomberie. Estimatif : S 1 260 800,00. Agréation : catégorie D, sous-catégorie D.1, classe 5. Lot 2 : toiture. Estimatif : S 65 900,00. Agréation : sous-catégorie D.12, classe 1. Lot 3 : HVAC (chauffage, ventilation). Estimatif : S 153 750,00. Agréation : sous-catégorie D.17, D.18, classe 2. Lot 4 : électricité, détection incendie. Estimatif : S 89 188,00. Agréation : sous-catégorie P.1, classe 1. Lot 5 : sprinklage, prévention incendie. Estimatif : S 69 000,00. Agréé BOSEC. Lot 6 : menuiseries extérieures. Estimatif : S 62 920,00. Agréation : sous-catégorie D.5, classe 1. Lot 7 : vitraux. Estimatif : S 110 000,00. Pas d’agréation exigée : critères de sélection dans cahier des charges (clauses administratives). 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. — 4. — 5. Ouverture des offres : le 16 janvier 2003, à 10 h 30 m, au Collège Notre-Dame, rue du Calvaire 4, à 1300 Wavre. N. 15727 Commune de Rixensart 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de et à Rixensart, avenue de Mérode 75, tél. 02-652 01 10, fax 02-652 10 30. Informations complémentaires : service travaux, M. Meyer, ingénieur industriel, Colline du Glain 33, à 1330 Rixensart, tél. 02-652 13 30, fax 02-654 16 55. 2. a) Marché de travaux passé par voie d’adjudication publique. Pose d’égouts dans la rue du Tilleul.

b) Forme du marché : marché à bordereau de prix. 3. Lieu d’exécution : rue du Tilleul (entre le vieux chemin de l’Helpe et la rue de la Bruyère), à 1332 Genval. 4. Le cahier spécial des charges peut être obtenu au service des travaux de l’administration communale aux coordonnées reprises ci-dessus, moyennant le paiement préalable de la somme de cinquante euros auprès du service de la recette communale, compte 091-0001756-39. Le dossier peut également être obtenu au service des travaux, moyennant paiement direct sur place, en liquide. 5. a) Les offres doivent parvenir pour le vendredi 20 décembre 2002, avant 14 h 45 m au plus tard. b) Adresse : voir au point 1. c) Les offres seront rédigées en langue française. 6. L’ouverture des soumissions aura lieu le vendredi 20 décembre 2002, à 15 heures, à la maison communale de Rixensart, 1er étage, bureau du secrétaire communal. 7. Cautionnement : 5 % du montant du marché. 8. Paiement : par état d’avancement mensuel des travaux. 9. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture des offres. 10. Les critères de sélection qualitative sont la production des documents suivants, exigés sous peine de nullité de l’offre : une attestation O.N.S.S. datant de l’avant-dernier trimestre échu précédant l’ouverture des offres; des attestations (bancaires ou autres) établissant l’état de non-faillite; une liste de travaux similaires effectués, avec références indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution. N. 15728 Université Catholique de Louvain, à Louvain-la-Neuve 1. Pouvoir adjudicateur : Université Catholique de Louvain, place de l’Université 1, 1348 Louvain-la-Neuve. Service dirigeant : administration des services techniques, avenue G. Lemaître 2, à 1348 Louvain-la-Neuve, tél. + 32-10 47 89 00, fax + 32-10 47 31 03. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de Mme Carette, tél. + 32-10 47 89 93. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres restreint. Forme du marché : marché de travaux mixte révisable. 3. Lieu de prestation : Louvain-la-Neuve, bâtiment de Hemptinne. Nature et étendue des travaux : extension (373 m2) et transformation (85 m2) pour stockage de déchers. Le marché comprend des travaux de gros œuvre, de couverture de toiture bitumineuse, d’installation d’un monte-charge, d’installation d’une chambre froide, d’électricité, de menuiserie intérieure bois, de menuiserie extérieure métallique, de sanitaire, de ventilation. 4. Les travaux sont prévus pour le printemps 2003. 5. Les associations momentanées ne sont pas autorisées à remettre offre. 6. La date limite de réception des demandes de participation est fixée au 15 janvier 2003, à 11 heures. Les demandes seront adressées par lettre recommandée à : Université Catholique de Louvain, administration des services techniques, avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve. Les demandes seront rédigées en français. 7. La date limite d’envoi des invitations à présenter une offre est fixée au 28 février 2003. 8. Le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché. 9. Les paiements sont régis par la loi du 24 décembre 1993 et ses arrêtés d’exécution. 10. Critères de sélection qualitative (articles 16 à 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) :

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Article 16. Nombre de candidats : le nombre maximum de candidats qui seront invités à présenter une offre sera de sept. La sélection qualitative des candidats se fera sur base des renseignements suivants : Article 17. Exclusion : La preuve qui atteste que le candidat satisfait aux exigences de l’agréation des entreprises dans la catégorie D, classe 3. Une attestation récente du Ministère des Finances prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière d’impôts. Un certificat ou dernier extrait de compte de la T.V.A. prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière de taxes. Une attestation de l’O.N.S.S. du dernier trimestre précédent la date de remise des candidatures, prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de la sécurité sociale. Article 18. Capacité financière et économique : Une déclaration bancaire constatant : la notoriété de l’entreprise; la satisfaction des relations financières entre la banque et l’entrepreneur; la capacité financière de l’entreprise de mener à bien les contrats qui lui sont confiés. Une déclaration sur l’honneur, concernant le chiffre d’affaires global en travaux exécutés et chiffre d’affaires en travaux exécutés dans les classes et catégories demandées, de l’entreprise au cours des trois dernières années. Article 19. Capacité technique : Une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux similaires au présent marché les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque, le lieu d’exécution et le pourcentage de sous-traitance utilisé pour ces travaux. Ils préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés à bonne fin dans les délais impartis. Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. Une déclaration mentionnant les parties du marché qui seront sous-traitées, ainsi que les sous-traitants dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. L’entreprise candidate indique les qualités et l’expérience dont les sous-traitants peuvent se prévaloir. 11. Les critères d’attribution de marché seront indiqués dans le cahier spécial des charges. 12. Néant. 13. Autres renseignements : Les agréations seront exigées dans : la sous-catégorie D.8, classe 1, pour les travaux d’étanchéité; la sous-catégorie D.18, classe 1, pour les travaux de ventilation/ chauffage à air chaud. 14. Le présent avis de marché n’a pas fait l’objet d’un avis indicatif publié au Journal officiel des Communautés européennes. 15. Date de l’envoi de l’avis : 15 novembre 2002. N. 15867 Centre public d’Aide sociale de Nivelles 1. Pouvoir adjudicateur : Le pouvoir adjudicateur est le Centre public d’Aide sociale de Nivelles, dont le siège se situe rue Samiette 70, à 1400 Nivelles, tél. 067-28 11 11, fax 067-28 11 17. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général (en procèdure européenne) pour marché de travaux et de fournitures. Forme du marché : marché mixte à prix global et à bordereau de prix. 3. Lieu d’exécution : est situé rue Sainte-Barbe, à 1400 Nivelles. Nature des prestations : réalisation d’une maison de retraite et d’un centre de services communs.

10593

Etendue des prestations : Lot 9 : équipements de grande cuisine. Le lot comprend notamment : la définition des percements et réservations; la récupération, la remise en état, la mise en place et le raccordement d’équipements existants; les équipements de la grande cuisine; les chambres froides; les petits équipements; les équipements ménagers; les essais et la mise en service du matériel. Estimation de la fourchette du coût des prestations envisagées : Lot 9 : S 243.422,60 (hors T.V.A.). 4. Délais : trente jours ouvrables. Le délai d’exécution du lot ne comprend pas les périodes nécessaires à la mise au point des plans d’exécution, les approbations et la mise au point du planning général ainsi que les périodes statées et les périodes d’interruption convenues au planning général. 5. Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires et renseignements pourront être obtenus contre remboursement auprès de l’architecte, M. Maximilien Penafiel, architecte, rue du Portugal 21, à 1060 Bruxelles, tél. 02-538 49 00, fax 02-537 18 63. Le coût du dossier d’appel d’offres est de S 26,50 (T.V.A. comprise 6 %). Frais d’envoi recommandé : Belgique : S 21,20 (T.V.A. comprise 6 %). Autre pays de l’E.U. : S 33,50 (T.V.A. comprise 6 %). Le paiement peut se faire par chèque bancaire barré ou avoir été fait avant livraison par virement sur le compte 210-0967966-55, avec la mention « 90.04.051.CSC, lot 9 - cuisine ». 6. Date limite de réception des offres : le jeudi 23 janvier 2003, à 10 heures précises. Adresse de réception des offres : C.P.A.S. de Nivelles, rue Samiette 70, à 1400 Nivelles. Les offres doivent être rédigées en français. 7. Ouverture des offres en séance publique, le 23 janvier 2003, à 10 heures, dans la salle du conseil du C.P.A.S. de Nivelles, rue Samiette 70, à 1400 Nivelles. 8. Le cautionnement est fixé suivant arrêté royal du 26 septembre 1996, à 5 % du montant de l’offre arrondi au millier de francs supérieur. 9. Les paiements se font suivant les dispositions législatives de l’article 15 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996, établissant les règles générales d’exécution de marchés publics. Formule de révision : suivant article 13, § 2, du CGC, de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 : p = P (0,4 s/S + 0,4 i/I + 0,2). Catégorie : D. 10. Suivant l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux et de services, les renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales pour ne pas être exclu de la participation au marché sont : suivant les articles 17 et 43, les preuves ou les déclarations sous serment qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion de la participation au marché; suivant les articles 18 et 44, une déclaration concernant le chiffre global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; suivant les articles 19 et 45, une liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente. 11. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier, prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres. 12. Date d’envoi de l’avis : le 20 novembre 2002. 13. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : le 15 novembre 2002.

10594


N. 15983 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés Publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Intercommunale du Brabant Wallon (I.B.W.), à l’attention de : M. le directeur général, rue de la Religion 10, 1400 Nivelles, tél. + 32-67 21 71 11, fax + 32-67 21 69 28, e-mail : [email protected]. (N.B. : maîtrise d’ouvrage et financement : SPGE, rue Laoureux 46, 4800 Verviers). I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : Remarque : il s’agit d’une remise en adjudication de l’appel d’offre du 4 novembre 2002. II.1.1. Type de marché de travaux : conception et exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : travaux de construction de la station d’épuration de Chastre. II.1.6. Description/objet du marché : travaux de construction d’une station d’épuration d’eaux usées urbaines de 10 500 EH. Les travaux de construction comprennent les études, la rédaction des diverses demandes de permis, la construction complète et la mise en service de la station d’épuration. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : rue de Nil, à Hévillers (B/1435 Mont-Saint-Guibert). II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : entreprises spécialisées dans le domaine de l’eau (502.6). II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir cahier spécial des charges. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trois cent-quarante jours ouvrables (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement est celui prévu par l’article 5 du cahier général des charges (annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996). III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement des travaux s’effectuera par acomptes mensuels conformément à l’article 15 du cahier général des charges (annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996). Aucune avance n’est accordée à l’adjudicataire. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : celui-ci devra revêtir la forme d’association momentanée. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Les soumissionnaires doivent être enregistrés dans la catégorie 00 ou 05.

Les soumissionnaires doivent être agréés en catégorie V : l’I.B.W. considère que les travaux entrent dans la classe 7 (estimation des travaux en offre de base : 3.413.590 euros, hors T.V.A.). III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1° Un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné en matière de respect des obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les modalités suivantes : Belgique : l’attestation de l’Office national de Sécurité sociale faisant référence à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres dont il résulte que l’entrepreneur est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale et de sécurité d’existence; étranger : une attestation accompagnée d’une traduction en langue française délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispostions légales du pays où il est établi. Si un tel document n’est pas délivré dans le pays concerné : déclaration solennelle accompagnée d’une traduction en langue française faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. 2° Une attestation des administrations des Contributions directes (modèle 276 C) et de la T.V.A. selon lequelles le prestataire est en ordre par rapport à ses obligations en matière d’impôts et de taxes (pour les entrepreneurs étrangers, documents équivalents selon la législation du pays d’établissement). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de construction de stations d’épuration d’eaux usées domestiques au cours des trois derniers exercices. Ces renseignements seront présentés sous la forme d’un ou de plusieurs tableaux. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : une liste de tous les travaux importants similaires réalisés au cours des cinq dernières années en précisant le client, les dates de début et de fin des travaux, le nombre d’EH (plus de 10 000 EH), la mode de passation du marché et la partie des travaux réalisés, le montant des travaux et les procédés de traitement des eaux usées, y compris du tertiaire et des boues. Cette liste présentée sous forme tabulaire doit être appuyée de certificats qui mentionneront les coordonnées du maître de l’ouvrage, le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et doivent préciser s’ils ont été effectués et menés régulièrement à bonne fin; une liste des principaux sous-traitants potentiels. Elle sera présentée sous forme de tableau reprenant la nationalité, la dénomination, l’adresse sociale, l’agréation, la classe, le numéro de T.V.A. et les références des sous-traitants retenus par l’entrepreneur en spécifiant, par sous-traitant, le type d’intervention qui lui serait confié. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.3.2. Autres publications antérieures : numéro d’avis au Bulletin des adjudications : n° 10898 du 13 septembre 2002. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2 Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 3/25117/01/E01. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 220,00 euro, T.V.A. comprise.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Conditions et mode de paiement : paiement au comptant au moment du retrait. Remarque : les documents sont indentiques à ceux de l’appel d’offre du 4 novembre 2002, à 13 heures. Les soumissionnaires doivent tenir compte des articles modifiés ou complétés de l’avis rectificatif n° 1 du 4 octobre 2002. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 17 février 2003, à 13 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : trois cent jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique avec proclamation des prix. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 17 février 2003, à 13 heures, bureau de l’I.B.W., rue de la Religion 10, 1400 Nivelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 22 novembre 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent ête obtenues : atelier B4-Groupe Lapere, à l’attention de : M. F. Vandewalle, avenue Vanpée 13, 1300 Wavre, tél. + 32-10 22 43 50, fax + 32-10 24 21 75, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : atelier B4-Groupe Lapere, à l’attention de : M. E. Bruynseels, avenue Vanpée 13, 1300 Wavre, tél. + 32-10 22 43 50, fax + 32-10 24 21 75. N. 15729 Commune de Waterloo Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Waterloo, maison communale, rue François Libert 28, 1410 Waterloo, tél. 02-352 98 11, fax 02-353 12 56. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Catégorie 6,b : services bancaires et d’investissement. Classification CPC : 814. 4. Date de passation du marché : 25 octobre 2002. 5. Critères d’attribution : Le prix. Autres modalités relatives au coût du financement et assistance financière. Les services administratifs à fournir. 6. Nombre d’offres reçues : 4. 7. Adjudicataire : Dexia Banque, boulevard Pachéco 44, 1000 Bruxelles. 8. Taux : IRS ASK Duration 5 ans + 28,10 PB. 9. — 10. — 11. Date de publication de l’avis de marché dans le J.O.C.E. : 13 juillet 2002. 12. Date d’envoi de l’avis de marché passé à l’Office des Publications officielles des C.E. : 18 novembre 2002. 13. Date de réception de l’avis par l’office des Publications officielles des C.E. : — N. 15730 Zone de Police de Braine-l’Alleud n° 5273, à Braine-l’Alleud Marché de services bancaires pour le financement de dépenses extraordinaires. I. 1. Pouvoir adjudicateur : Zone de Police de Braine-l’Alleud n° 5273, représentée par le collège des bourgmestre et échevins,

10595

Grand-Place Baudouin Ier 3, 1420 Braine-l’Alleud, Belgique, tél. + 32-2 386 05 11, fax + 32-2 385 11 00. I.2. Informations complémentaires : service des finances, Mme A. Carlier, receveuse communale, centre administratif, rue Cloquet 60, 1420 Braine-l’Alleud, tél. + 32-2 386 05 31. I.3. Obtention des documents : service des travaux, Mme B. Lacroix, centre administratif, rue Cloquet 60, 1420 Brainel’Alleud, tél. + 32-2 386 05 14. I.4. Envoi des offres : commune de Braine-l’Alleud, Grand-Place Baudouin Ier 3, 1420 Braine-l’Alleud, Belgique, tél. + 32-2 386 05 31, fax + 32-2 385 11 00. II.1.3. Catégorie de service : services bancaires, CPC ex 81. Variante : la variante (taux fixe) est autorisée pour les emprunts en vingt ans. 11.1.5. - 1.6. Marché de services pour la conclusion d’emprunts pour la Zone de Police de Braine-l’Alleud n° 5273. II.1.9. Le marché fait l’objet d’un lot unique. II.3. Durée du marché : le pouvoir adjudicateur se réserve le droit d’attribuer au prestataire de services choisi, des services nouveaux consistant dans la répétition de services similaires qui sont conformes aux marchés tels que décrits à l’article 2, chapitre 1. III.2.1. Formalités nécessaires pour une évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise. Documents à joindre à l’offre : une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 69bis, § 1er, s’il est Belge, § 2 s’il est étranger, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; une déclaration concernant le volume d’affaires global et le volume d’affaires pour les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices; une description des mesures prises par le soumissionnaire pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché. IV.1. Mode de marché : appel d’offres général. IV.2. Critères d’attribution : offre la plus avantageuse en fonction des critères énoncés dans le cahier spécial des charges (page 3.). IV.3.2. Documents du marché : les documents du marché peuvent être consultés et obtenus au service des travaux de la commune de Braine-l’Alleud, rue Cloquet 60, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures, sauf le samedi. Ils peuvent être consultés aus Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures, sauf le samedi. Les documents sont gratuits. IV.3.3. Date limite de réception des offres : le 9 décembre 2002. IV.3.5. Langue de l’offre : française. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux mois à dater du jour admis pour la réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : les offres seront ouvertes en séance publique par-devant monsieur le bourgmestre ou son déléqué en l’hôtel communal, Grand-Place Baudouin Ier 3, 1er étage, à 1420 Braine-l’Alleud. VI.6. Date d’envoi du présent avis : 14 novembre 2002. Date d’envoi du présent avis à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : le 14 novembre 2002. N. 15876 Commune de Braine-l’Alleud Pouvoir adjudicateur : commune de Braine-l’Alleud, Grand Place Baudouin 1er 3, 1420 Braine-l’Alleud, tél. 02-386 05 11, fax 02-386 05 51. Informations complémentaires : service des travaux, tél. 02-386 05 16, e-mail : [email protected]. Mode de passation du marché : appel d’offres général. Nature et étendue des prestations :

10596


Lot I : le marché a pour objet l’approvisionnement en carburants liquides dans les installations du fournisseur, par un système de carte (Q.P. essence avec substitut de plomb : 2 000 litres, essence sans plomb : 15 000 litres, gasoil diesel : 78 000 litres). Lot II : le marché a pour objet la fourniture, dans les cuves de l’administration communale d’essence avec substitut de plomb (Q.P. 9 000 litres), de gasoil diesel (Q.P. 15 000 litres) et de gasoil de chauffage (Q.P. 87 000 litres). Les fournitures s’étaleront sur une période d’un an prenant cours le 1er janvier 2003 et se terminant le 31 décembre 2003. Le marché se renouvellera automatiquement pour une nouvelle période d’un an si à la date du 1er décembre 2003 aucune notification de fin de marché n’a été signifiée à l’adjudicataire. Pour le lot II, les fournitures seront livrées, tant que faire se peut, sur commandes de 1 000 litres minimum. L’attention des soumissionnaires est attirée sur le fait que les différents points à approvisionner sont répartis sur le territoire de la commune de Braine-l’Alleud. Obtention des documents du marché : Les documents du marché peuvent être obtenus et consultés au service des travaux de Braine-l’Alleud, rue Cloquet 60, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures, sauf le samedi. Ils peuvent être consultés au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures, sauf le samedi. Le prix des documents est fixé à S 74,37, à virer au compte n° 091-0001360-31 de l’administration communale de Brainel’Alleud ou à verser dans la caisse communale de Braine-l’Alleud, service des finances, rue Cloquet 60, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures, sauf le samedi. Le premier exemplaire est adressé gratuitement aux fournisseurs qui en font la demande. Ouverture des offres : hôtel communal, salle des mariages, par devant M. le bourgmestre ou son délégué, le 13 décembre 2002, à 11 heures, Grand Place Baudouin 1er 3, 1420 Braine-l’Alleud. Documents à fournir pour la sélection qualitative : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas en état de faillite, de liquidation ou de cessation d’activités; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global réalisé par l’entreprise au cours des trois dernières années; une liste des principales livraisons similaires effectuées au cours des trois dernières années. Date d’envoi de l’avis : le 19 novembre 2002. N. 15877 Zone de police de Braine-l’Alleud Pouvoir adjudicateur : zone de police de Braine-l’Alleud n° 5273, représentée par le collège des bourgmestre et échevins, Grand Place Baudouin 1er 3, 1420 Braine-l’Alleud, tél. 02-386 05 11, fax 02-386 05 51. Informations complémentaires : service des travaux, tél. 02-386 05 16, e-mail : [email protected]. Mode de passation du marché : appel d’offres général. Nature et étendue des prestations : Lot I : le marché a pour objet l’approvisionnement en carburants liquides dans les installations du fournisseur, par un système de carte (Q.P. essence avec substitut de plomb : 1 000 litres, essence sans plomb : 13 000 litres, gasoil diesel : 12 000 litres). Lot II : le marché a pour objet la fourniture, dans les cuves de la zone de police de Braine-l’Alleud n° 5273, de gasoil de chauffage (Q.P. 23 000 litres). Les fournitures s’étaleront sur une période d’un an prenant cours le 1er janvier 2003 et se terminant le 31 décembre 2003. Le marché se renouvellera automatiquement pour une nouvelle période d’un an si à la date du 1er décembre 2003 aucune notification de fin de marché n’a été signifiée à l’adjudicataire. Pour le lot II, les fournitures seront livrées, tant que faire se peut, sur commandes de 1 000 litres minimum.

L’attention des soumissionnaires est attirée sur le fait que les différents points à approvisionner sont répartis sur le territoire de la commune de Braine-l’Alleud. Obtention des documents du marché : Les documents du marché peuvent être obtenus et consultés au service des travaux de Braine-l’Alleud, rue Cloquet 60, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures, sauf le samedi. Ils peuvent être consultés au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures, sauf le samedi. Le prix des documents est fixé à S 74,37, à virer au compte n° 091-0001360-31 de l’administration communale de Brainel’Alleud ou à verser dans la caisse communale de Braine-l’Alleud, service des finances, rue Cloquet 60, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures, sauf le samedi. Le premier exemplaire est adressé gratuitement aux fournisseurs qui en font la demande. Ouverture des offres : hôtel communal, salle des mariages, pardevant M. le bourgmestre ou son délégué, le 13 décembre 2002, à 11 heures, Grand Place Baudouin 1er 3, 1420 Braine-l’Alleud. Documents à fournir pour la sélection qualitative : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas en état de faillite, de liquidation ou de cessation d’activités; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global réalisé par l’entreprise au cours des trois dernières années; une liste des principales livraisons similaires effectuées au cours des trois dernières années. Date d’envoi de l’avis : le 19 novembre 2002. N. 15810 Bernard Van Steenberge, te Galmaarden Opdrachtgever : Bernard Van Steenberge, Watermolenstraat 18, 1570 Galmaarden. Oproep tot geschikte kandidaten : restauratiewerken, fase 3, aan : driscartmolen, beschermd monument, Watermolenstraat 18, 1570 Galmaarden. 1. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 2. Wijze van gunning : via beperkte aanbesteding na openbare oproep tot geschikte kandidaten. Op basis van selectiecriteria worden maximaal zes kandidaten weerhouden aan wie in het kader van een beperkte aanbesteding een prijsofferte zal gevraagd worden. 3. Uiterste datum : ontvangst der kandidaturen : 20 december 2002, te 14 u. 30 m. 4. Adres voor kandidatuurstelling : de kandidaturen moeten toekomen op volgend adres : architectenkantoor Erik De Bruyn, Posthoornstraat 43, 9300 Aalst, tel. 053-77 77 62, fax 053-77 64 30. 5. Omschrijving van het werk : het betreft voornamelijk : a) tijdelijk droogleggen van de waterloop; b) reconstructiestudie olieslagmolen; c) funderingswerken, metselwerken, voegwerken, timmerwerken, dakwerken, buitenschrijnwerkerij en minimaal elektrische net aan de olieslagmolen; d) verhogen van de bestaande kaaimuur tussen graanmolen en omslagruimte; e) molentechnische werken aan sluiswerk, rad graanmolen en olieslagmolen. 6. Minimumeisen gesteld aan de kandidaten : uitsluitingsgronden : a) in staat van faillissement of van vereffening verkeren; b) misdrijf dat de professionele integriteit aantast; c) niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid; d) niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. 7. Financiële, economische en technische minimumeisen : a) bewijs van erkenning leveren : ondercategorie D.14, klasse 2;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS b) bewijs van registratie leveren : categorie 00 of 19; c) R.S.Z.-attest met droogstempel leveren. 8. Kwalitatieve selectiecriteria : De volledige uitvoering van de werken dient te gebeuren volgens alle voorschriften van het besluit van de Vlaamse regering van 14 december 2001, houdende vaststelling van het premiestelsel voor restauratiewerken aan beschermde monumenten, gewijzigd bij besluit van 20 september 2002, inzonderheid wat betreft artikel 30. Dat artikel stelt o.a. dat de hoofdaannemer minstens 50 % van de restauratiewerkzaamheden, bepaald op basis van de kostprijs, met eigen personeel zal uitvoeren. Verder stelt het ook dat voor gespecialiseerde restauratiewerkzaamheden de uitvoerder per specialiteit minsten drie onderaannemers, die op hun beurt over de hieronder vermelde kwalificaties moeten beschikken, moet opgeven en de garantie geven dat met één ervan zal gewerkt worden. De aannemer levert dus bij zijn kandidaatstelling, op straffe van nietigheid, volgens artikel 25 van bovengenoemd besluit volgende kwalificaties : a) studiekwalificaties : diploma’s en studiecertificaten van de uitvoerders en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijken voor de leiding van de restauratiewerkzaamheden; b) beroepskwalificaties : opgave van het aantal jaar relevante beroepservaring en/of getuigschriften; en de lijst van de restauratiewerkzaamheden, uitgevoerd tijdens de laatste drie en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering van de belangrijkste restauratiewerkzaamheden, minimum drie en maximum vijf. Deze referenties dienen relevant te zijn voor het uit te voeren restauratieproject en dienen dus voor deze aanneming te omvatten : baksteenmetselwerk met gebruik van zuivere hydraulische kalkmortels; dakwerken met gerecupereerde boomse dakpannen; molentechnische werken aan bestaand waterrad, aan sluiswerken op de waterloop en aan de olieslagmolen; reconstructieschema opmaken voor olieslagmolen. De beknopte getuigschriften bevatten : a) het bedrag van de restauratiewerkzaamheden; b) het tijdstip (begin en oplevering) en de plaats van uitvoering; c) een duidelijke weergave of deze restauratiewerkzaamheden volgens de regels van de kunst en op een regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht; d) de opgave van de gedeelten die in onderaanneming werden gegeven met vermelding van de onderaanneming uitgevoerde restauratiewerkzaamheden; f) het verslag van het verloop van de restauratiewerkzaamheden; g) de processen-verbaal van de oplevering van de restauratiewerkzaamheden; verder ook : een verklaring waarin behoudens de bepaling vermeld in artikel 30, § 2, de technici of de technische diensten vermeld worden die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de uitvoerder voor de uitvoering van het restauratieproject. 9. Vermoedelijke termijn voor aanvang der werken : voorjaar 2003. Verzendingsdatum van de aankondiging : 19 november 2002. 10. Bijkomende inlichtingen : deze zijn te bekomen bij de ontwerper : architectenkantoor Erik De Bruyn, Posthoornstraat 43, 9301 Aalst, tel. 053-77 77 62 en fax 053-77 64 30.

10597

Ze kunnen ook aan de voorzitter worden overhandigd op de openbare zitting vóór de aanvang van de zitting. De opening van de offertes zal gebeuren onder het voorzitterschap van Mevr. Marleen Bosmans of haar afgevaardigde. De documenten, met de daarbijhorende bijlagen die in het bijzonder op deze opdracht toepasselijk zijn, kunnen : a) Geraadpleegd worden in de kantoren van de dienst leefmilieu, iedere werkdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 45 m. b) Gratis bekomen worden in de kantoren van de dienst leefmilieu, Pastorijstraat 21, 1600 Sint-Pieters-Leeuw, tel. 02-371 22 93, fax 02-331 44 90. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij de heer Jef Schepens, tel. 02-371 22 93. Gunningscriterium : de laagste prijs.

N. 15923 Halsenhof-Kareeltje, vereniging zonder winstoogmerk, te Alsemberg Op 7 januari 2003, zal overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen betreffende de algemene openbare heraanbesteding voor het vernieuwen van het buitenschrijnwerk in aluminium en staal (enig lot) aan het BLO « Halsenhof-Kareeltje », te Alsemberg. 1.Opdrachtgevend bestuur : de V.Z.W. Halsenhof-Kareeltje. 2. a) Gunningswijze : openbare heraanbesteding. b) Vorm van de opdracht : globale prijs. 3. Plaats van uitvoering : Brusselsesteenweg 20, Alsemberg. 4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 5. a) Dossiers ter inzage op : het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, het Architectenbureau De Coster, J., Brusselsesteenweg 25, 1500 Halle, enkel na afspraak (tel. 02-360 25 50). b) Dossiers te bekomen bij : hogergenoemd architectenbureau tegen de volgende voorafgaandelijk te betalen kostprijs (BTW en verzending inbegrepen), S 72,60. Dit bedrag is contant te betalen of te storten op rek. nr. 0630962004-90 van voornoemd bureau. Elke aanvraag zal schriftelijk worden bevestigd (fax 02-360 15 89). 6. a) Uiterste ontvangstdatum der offerten : op 7 januari 2003. b) Adres van verzending : V.Z.W. Halsenhof-Kareeltje, t.a.v. voorzitter de heer De Leener, Brusselsesteenweg 20, 1652 Alsemberg. c) Taal der inschrijving : Nederlands. 7. Opening der inschrijvingen : vergaderlokaal bij de polyvalente zaal, Brusselsesteenweg 20, te Alsemberg, op 7 januari 2003, te 11 uur. 8. — 9. Financiering : subsidiërende overheid DIGO, Dienst voor infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs. 10. — 11. Selectiecriteria : vereiste erkenning en registratie. Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 1 of hogere. Registratie : categorie 00 of 20. 12. Gestanddoeningstermijn van de offerte : honderd twintig dagen.

N. 15982 Gemeente Sint-Pieters-Leeuw Op woensdag 18 december 2002, te 11 uur, zal in het gemeentehuis te Sint-Pieters-Leeuw worden overgegaan tot de opening van de offerte van de openbare aanbesteding voor het plaatsen en ophalen van containers in het containerpark en de verwerking van het ingezamelde afval. De offertes kunnen in de voorgedrukte modelomslag rechtstreeks met De Post worden opgestuurd aan het college van burgemeester en schepenen, Pastorijstraat 21, te 1600 Sint-Pieters-Leeuw.

13. Gunningscriterium : met nazicht van de geschiktheid der inschrijvers wordt de opdracht toegewezen aan de inschrijver met de laagste reglementaire offerte. 14. — 15. Andere inlichtingen : gunning onder voorbehoud van goedkeuring door de subsidiërende overheid. 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 20 november 2002.

10598


N. 15731 Vrije Basisschool Regina Caeli, vereniging zonder winstoogmerk, te Dilbeek Opdrachtgevend bestuur : Vrije Basisschool Regina Caeli, V.Z.W., Kaudenaardestraat 112, 1700 Dilbeek. Voorwerp van de opdracht : Gesubsidieerde Vrije Basisschool Regina Caeli, V.Z.W., Kaudenaardestraat 112, te 1700 Dilbeek, geschiktmakingswerken. Perceel : renovatie van dak, gevels, goten en ramen. Erkenning : ondercategorie D.5 of D.20 of D.12, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 15 of 20. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 31. Bestek 01.13.33.92. Opdracht voor aanneming : werken. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Opening der offertes : maandag 13 januari 2003, te 10 u. 30 m., Regina Caeli Instituut, Rozenlaan 45, 1700 Dilbeek, vergaderzaal. Kostprijs van dit bestek met opmetingsstaten, een offerteformulier met samenvattende opmetingsstaat en plans : S 60,00, inclusief BTW. Het volledig bestek en de plannen liggen ter inzage : 1. In het Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, tel. 09-252 11 22, fax 09-252 11 25, e-mail : [email protected], alle werkdagen van 9 tot 16 uur, KBC-rek. 448-3614361-45, Fortis-rek. 290-0164291-91. 2. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. Enkel eerstgenoemd kantoor is belast met de verkoop van alle aanbestedingsdocumenten. Betaling van het dossier gebeurt vooraf door overschrijving op één van bovenvermelde rekeningen van Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., bij verzending van het dossier (BTW-nummer dient vermeld te worden door de aankoper). Betaling van het dossier gebeurt contant of per cheque, bij telefonische bestelling + afhaling van het dossier. N. 15732 MPI Sint-Franciscus, vereniging zonder winstoogmerk, te Roosdaal Opdrachtgever : MPI Sint-Franciscus, V.Z.W., de heer René De Wever, Lostraat 175, 1760 Roosdaal. Op maandag 6 januari 2003, te 11 uur, in de kantoren van MPI Sint-Franciscus, V.Z.W., Lostraat 175, 1760 Roosdaal, zal worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding betreffende bouwen van een nachtverblijf aan het bestaande dagverblijf « Wijland », Lostraat, te 1760 Roosdaal. Lot 1 : ruwbouw en dakwerken. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 2. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Prijs dossier : S 45,00, inclusief 21 % BTW. Lot 2 : buitenschrijnwerk (aluminium). Erkenning : niet vereist. Uitvoeringstermijn : veerstig werkdagen. Prijs dossier : S 30,00, inclusief 21 % BTW. Lot 3 : binnenschrijnwerk. Erkenning : niet vereist. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Prijs dossier : S 30,00, inclusief 21 % BTW. Lot 4 : H.V.A.C. Erkenning : niet vereist.

Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen. Prijs dossier : S 30,00, inclusief 21 % BTW. Lot 5 : sanitaire installatie. Erkenning : niet vereist. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen. Prijs dossier : S 30,00, inclusief 21 % BTW. Lot 6 : elektrische installatie. Erkenning : niet vereist. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen. Prijs dossier : S 30,00, inclusief 21 % BTW. Lot 7 : vloeren pleisterwerken. Erkenning : niet vereist. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Prijs dossier : S 30,00, inclusief 21 % BTW. Het bestek ligt ter inzage : 1. In het kantoor van MPI Sint-Franciscus, V.Z.W., Lostraat 175, 1760 Roosdaal, na telefonische afspraak met de heer Luc Heremans (tel. 053-64 66 66, GSM 0477-75 46 68). 2. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 3. In het kantoor van L3M Architectenvennootschap, B.V.B.A., Oudesmidsestraat 27, 1700 Dilbeek, na telefonische afspraak met Annelies Ranson (tel. 02-567 13 33). Het dossier is te koop : In het kantoor van MPI Sint-Franciscus, V.Z.W., Lostraat 175, 1760 Roosdaal. Het is persoonlijk af te halen na telefonische afspraak met de heer Luc Heremans (tel. 053-64 66 66, GSM 0477/75 46 68), betaling cash ter plaatse of via overschrijving op rek. 293-0312133-42, met vermelding van : « MPI Wijland, lotnummer, BTW-nummer ». N. 15733 Zonnelied, vereniging zonder winstoogmerk, te Roosdaal Opdrachtgever : Zonnelied, V.Z.W., de heer Johan De Groef, Kloosterstraat 7, 1761 Roosdaal. Op maandag 6 januari 2003, te 10 uur, in de kantoren van Zonnelied, V.Z.W., Kloosterstraat 7, 1761 Roosdaal, zal worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding betreffende bouwen van een geïntegreerd woonproject voor 12 mindervaliden (3 woningen), gelegen tussen Nanovestraat, Konkelgoed, Kloosterstraat en Gasthuisstraat, 1745 Opwijk. Lot 2 : buitenschrijnwerk (aluminium). Erkenning : niet vereist. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Prijs dossier : S 30,00, inclusief 21 % BTW. Het bestek ligt ter inzage : 1. In het kantoor van Zonnelied, V.Z.W., Kloosterstraat 7, 1761 Roosdaal, na telefonische afspraak met de heer Stefaan Carlier (tel. 053-64 64 42, GSM 0477-32 34 98). 2. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 3. In het kantoor van L3M Architectenvennootschap, B.V.B.A., Oudesmidsestraat 27, 1700 Dilbeek, na telefonische afspraak met Annelies Ranson (tel. 02-567 13 33). Het dossier is te koop : In het kantoor van Zonnelied, V.Z.W., Kloosterstraat 7, 1760 Roosdaal. Het is persoonlijk af te halen na telefonische afspraak met de heer Stefaan Carlier (tel. 053-64 64 42, GSM 0477-32 34 98), betaling cash ter plaatse of via overschrijving op rek. 786-5664073-33, met vermelding van : « Zonnelied Opwijk, lotnummer, BTW-nummer ».

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 15846 Gemeente Wemmel Aanleg speelterreinen. Lot 1 : sportcomplex. Lot 2 : scholen. 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Wemmel, Dr. H. Folletlaan 28, te 1780 Wemmel, tel. 02-462 05 50, fax 02-462 05 49. Contactpersoon : ir. W. Verdoodt, tel. 02-460 05 55. Inzage documenten : gemeentebestuur van Wemmel, technische dienst, 1e verdieping, elke werkdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en woensdag van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De opdracht omvat : het aanleggen van een speelterrein in het sportcomplex en het herinrichten van de speelterreinen in de gemeentelijke scholen. 4. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 08 of 28. 5. De documenten zijn gratis te bekomen in het gemeentehuis, Dr. H. Folletlaan 28, te 1780 Wemmel, technische dienst (1e verdieping). 6. Uitvoeringstermijn : Lot 1 : sportcomplex, twintig kalenderdagen. Lot 2 : scholen, tien kalenderdagen. 7. Opening offertes : maandag 6 januari 2003, te 10 uur, in de raadzaal (2e verdieping) van het gemeentehuis van Wemmel, Dr. H. Folletlaan 28, 1780 Wemmel. N. 15734 Inter-Vilvoordse Maatschappij voor Huisvesting, coöperatieve vennootschap, te Vilvoorde Opdrachtgever : Inter-Vilvoordse Maatschappij voor Huisvesting, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, Parkstraat 115, 1800 Vilvoorde. Aard van de diensten : architectuuropdracht voor sociale huisvesting, renovatieprojecten, inbreidingsgerichte huisvestingsprojecten en onderhoudsprojecten. Plaats van uitvoering : Machelen, Mechelen en Vilvoorde. De Inter-Vilvoordse Maatschappij voor Huisvesting wenst in uitvoering van de wetgeving op de overheidsopdrachten over te gaan tot selectie van kandidaten, waarbinnen de sociale huisvestingsprojecten gedurende het jaar 2003 zullen worden gegund. Toelatingsvoorwaarden : Personen in het bezit van het diploma van architect of ingenieurarchitect of personenassociaties gerechtigd om de functie van architect uit te voeren. Ingeschreven zijn in de orde van architecten. De bepalingen van het modelcontract en het barema van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij aanvaarden. Selectiecriteria : Ervaring in sociale huisvesting, renovatie van woningen, inbreidingsbouw, groepsbouw, te staven door referenties. Kennis van de concepten van duurzaam bouwen, duurzaam verbouwen en duurzaam onderhoud. Ervaring in kwaliteit-, kosten- en tijdsbeheersing bij ontwerp en uitvoering. Kwaliteit van architectuur, wedstrijdreferenties. Uiterste datum voor kandidaatstelling : de kandidatuur dient gestuurd te worden naar, of afgegeven te worden op de InterVilvoordse Maatschappij voor Huisvesting en dient aldaar uiterlijk op 16 december 2003, te 11 uur, toe te komen. De kandidatuur bestaat uit onder andere een voorstelling van het ontwerpbureau, opgave van referenties en prijzen, opgave met toelicht en kostprijs van realisaties welke relevant zijn voor de selectie, een verklaring aangaande de drie toelatingsvoorwaarden.

10599

Voor kandidaten die deelgenomen hebben aan de beperkte oproep die in het Belgisch Staatsblad in 2001 is verschenen, volstaat het de kandidatuur te verlengen en zich daarbij te beroepen op hun bestaand dossier bij de opdrachtgever. N. 16019 Gemeente Machelen Opdrachtgevend bestuur : college van burgemeester en schepenen van de gemeente Machelen. De opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding. Bouwen van een polyvalente zaal, te Machelen (Diegem). Deel 3 : elektriciteit. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op 22 januari 2003, te 11 uur, in het gemeentehuis van en te 1830 Machelen, Woluwestraat 1, vergaderzaal, 2e verdieping. De documenten betreffende deze aanneming liggen ter inzage, na telefonische afspraak : In de kantoren van de technische dienst, Woluwelaan 1, 1830 Machelen, tel. 02-254 12 11. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het kantoor van Styfhals & Partners, Kwekerijstraat 3, 1830 Machelen, tel. 02-253 40 53. In het kantoor van SBC, B.V.B.A., Kempische Steenweg 576, 3500 Hasselt, tel. 011-74 42 87. Het bestek en alle andere documenten betreffende deze aanneming zijn te verkrijgen bij SBC, B.V.B.A., Kempische Steenweg 576, 3500 Hasselt, tel. 011-74 42 87, mits voorafgaandelijke storting van S 87,63 (BTW inclusief) op rek. 735-0025176-41, met vermelding « Bestek polyvalente zaal Diegem; deel 3 : elektriciteit » en opgave van BTW-nummer. De inschrijvingen zijn af te geven op de openbare zitting van 22 januari 2003, te 11 uur, of per aangetekend schrijven onder dubbele omslag te zenden aan de heer burgemeester van en te 1830 Machelen, Woluwestraat 1, ten laatste bij De Post besteld op 16 januari 2003. N. 16020 Gemeente Machelen Opdrachtgevend bestuur : college van burgemeester en schepenen van de gemeente Machelen. De opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding. Bouwen van een polyvalente zaal, te Machelen (Diegem). Deel 4 : CV, koeling, ventilatie, afzuiging, sanitair, brandbestrijding. Vereiste erkenning : ondercategorie D.18, klasse 2. Uitvoeringstermijn : zevenentachtig werkdagen. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op 22 januari 2003, te 11 u. 30 m., in het gemeentehuis van en te 1830 Machelen, Woluwestraat 1, vergaderzaal, 2e verdieping. De documenten betreffende deze aanneming liggen ter inzage, na telefonische afspraak : In de kantoren van de technische dienst, Woluwelaan 1, 1830 Machelen, tel. 02-254 12 11. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het kantoor van Styfhals & Partners, Kwekerijstraat 3, 1830 Machelen, tel. 02-253 40 53. In het kantoor van SBC, B.V.B.A., Kempische Steenweg 576, 3500 Hasselt, tel. 011-74 42 87.

10600


Het bestek en alle andere documenten betreffende deze aanneming zijn te verkrijgen bij SBC, B.V.B.A., Kempische Steenweg 576, 3500 Hasselt, tel. 011-74 42 87, mits voorafgaandelijke storting van S 146,64 (BTW inclusief) op rek. 735-0025176-41, met vermelding « Bestek polyvalente zaal Diegem; deel 4 : CV, koeling, ventilatie, afzuiging, sanitair, brandbestrijding » en opgave van BTW-nummer. De inschrijvingen zijn af te geven op de openbare zitting van 22 januari 2003, te 11 u. 30 m., of per aangetekend schrijven onder dubbele omslag te zenden aan de heer burgemeester van en te 1830 Machelen, Woluwestraat 1, ten laatste bij De Post besteld op 16 januari 2003. N. 15113 Gemeente Grimbergen De opening van de inschrijvingen heeft plaats op maandag 16 december 2002, te 10 uur, in het gemeentehuis van Grimbergen, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen. De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. Aard van de werken : restauratiewerken Sint-Servaaskerk, te Grimbergen. Fase 3 : bedaking en interieur. Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 3 of hogere. Registratie : de aannemer moet geregistreerd zijn overeenkomstig artikel 400 van het wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, en artikel 30bis van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders. Uitvoeringstermijn : honderd en tien werkdagen. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Grimbergen, Prinsenstraat 3, 1850 Grimbergen, tel. 02-260 12 11, fax 02-270 12 66. Inzageadres : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij het opdrachtgevend bestuur, dienst openbare werken, Prinsenstraat 3, 1850 Grimbergen, iedere werkdag van 9 tot 11 u. 30 m. en donderdag van 17 u. 30 m. tot 19 uur. Bij de ontwerper : Architectenbureau R. Steenmeijer & H. Baksteen, Kleine Pieter Potstraat 21, 2000 Antwerpen, tel. 03-225 26 40, iedere werkdag van 8 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. De aanbestedingsdocumenten kunnen mits contante betaling of mits voorafgaande storting op rekening 559-1634600-51 van Architectenbureau R. Steenmeijer & H. Baksteen, Kleine Pieter Potstraat 21, te 2000 Antwerpen, en mits opgave van het BTW-nummer worden aangekocht tegen de prijs van S 50,00 (inclusief BTW) met vermelding : « restauratiewerken aan de Sint-Servaaskerk te Grimbergen, fase 3, bedaking en interieur ». De inschrijvingen zijn af te geven op de openbare zitting van 16 december 2002, te 10 uur, of per aangetekend schrijven onder dubbele omslag te zenden aan de heer burgemeester van Grimbergen, ten laatste op De Post besteld op 12 december 2002. N. 15811 Gemeente Kraainem Voorwerp : vernieuwen sportvloer gemeentelijke sporthal. Erkenning : ondercategorie D.1 of D.15, klasse 3. Registratie : categorie 00, 11 en 20. Uitvoeringstermijn : vaste termijn, tussen 1 juni 2003 en 24 augustus 2003. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Kraainem. Ontwerper : Studiebureau ir. Eric Biesemans, Stoofstraat 9, 1785 Merchtem, tel. 052-37 27 50, fax 052-37 27 50. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Opening der inschrijvingen : op dinsdag 28 januari 2003, te 11 uur, in de schepenzaal van het gemeentehuis, A. Dezangrélaan 17, te 1950 Kraainem.

Inzage der documenten : Na afspraak bij de ontwerper, Studiebureau ir. Eric Biesemans, Stoofstraat 9, te 1785 Merchtem. In het gemeentehuis van Kraainem, technische dienst, A. Dezangrélaan 17, te 1950 Kraainem, iedere werkdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en op dinsdagavond van 17 uur tot 19 u. 30 m., tel. 02-719 20 60. Aankoop der documenten : De documenten kunnen bekomen worden bij het gemeentebestuur van Kraainem, technische dienst, elke werkdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m., hetzij : tegen contante betaling ter plaatse van 38,00 EUR (BTW inclusief); door overschrijving van 40,50 EUR (inclusief BTW en verzendingskosten) op rek. 000-0025911-12 van het gemeentebestuur van Kraainem, met vermelding van de referte 421/161/02. N. 15024 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen Wegens hoogdringendheid zal de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. van Antwerpen, of zijn plaatsvervanger, op 3 december 2002, te 10 uur, in de vergaderzaal, gelegen Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen, overgaan tot de opening van de inschrijving betreffende de algemene offerteaanvraag voor de renovatiewerken Sint-Nicolaasplaats 7 en 8, te 2000 Antwerpen, inrichten van een dienstencentrum. Perceel : liften. Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 1. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. De met De Post aangetekend verstuurde biedingen dienen (in drie exemplaren) uiterlijk op 28 november 2002 naar de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. gezonden te worden en dit onder dubbele omslag volgens de richtlijnen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 103 en 104. Inschrijvingen bezorgd via Taxipost of via een privékoeriersdienst hebben geen vaste postdatum en worden behandeld als een niet-aangetekende zending. De ter plaatse af te geven biedingen dienen vóór de openingszitting overhandigd te worden. De volledige aanbestedingsbundel ligt ter inzage van de aannemers : In de burelen van het departement logistieke diensten, dienst werken van het O.C.M.W. van Antwerpen (tijdens de kantooruren van 8 u. 30 m. tot 16 uur), Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. Bij de ontwerper, Studiebureau Steyaert-De Coster, Mechelsesteenweg 217, 2018 Antwerpen. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De aanbestedingsbundels kunnen aangekocht worden bij de ontwerper, het Studiebureau Steyaert-De Coster, tegen de prijs van 48,40 euro, inclusief BTW, en worden verstuurd na ontvangst van de overschrijving op rekening 406-2381319-76. Afhaling in het Studiebureau kan na telefonische afspraak. Inlichtingen kunnen bekomen worden in het Studiebureau Steyaert-De Coster, tel. 03-232 66 81. E-mail : [email protected]. Bestekken worden niet per post verzonden. N. 15025 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen Op dinsdag 17 december 2002, te 9 u. 45 m., zal de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. van Antwerpen, of zijn plaatsvervanger, in de vergaderzaal, gelegen Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen, overgaan tot de opening van de inschrijving betreffende de openbare aanbesteding van Verpleegtehuis Joostens, herconditionering Plataan & Linde, fase 6. Perceel : ruwbouw en afwerking. Erkenning : categorie D, klasse 4.


10601

Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. De met De Post aangetekend verstuurde biedingen dienen uiterlijk 13 december 2002 naar de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. gezonden te worden. De ter plaatse af te geven biedingen dienen vóór de openingszitting overhandigd te worden. De volledige aanbestedingsbundel ligt ter inzage van de aannemers : In de burelen van de 3e directie van het O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper, FDA Architecten en Ingenieurs, Nassaustraat 37-41, 2000 Antwerpen. De aanbestedingsbundels kunnen aangekocht worden bij de ontwerper na telefonische afspraak, tel. 03-226 37 70, tegen de prijs van 250,00 euro, inclusief BTW. Bestekken worden niet per post verzonden.

Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. De met De Post aangetekend verstuurde biedingen dienen uiterlijk 13 december 2002 naar de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. gezonden te worden. De ter plaatse af te geven biedingen dienen vóór de openingszitting overhandigd te worden. De volledige aanbestedingsbundel ligt ter inzage van de aannemers : In de burelen van de 3e directie van het O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper, Studieburo Van der Wee, Grote Steenweg 529, 2600 Antwerpen. De aanbestedingsbundels kunnen uitsluitend aangekocht worden bij de ontwerper, verzending na voorafgaande storting van 45,00 euro op rekening 789-5675943-06 van het Studiebureau Van der Wee, met vermelding van BTW-nummer en « Joostens, fase 6, perceel sanitair », of bij afhaling contant.

N. 15026

N. 15419

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen

Op dinsdag 17 december 2002, te 10 uur, zal de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. van Antwerpen, of zijn plaatsvervanger, in de vergaderzaal, gelegen Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen, overgaan tot de opening van de inschrijving betreffende de openbare aanbesteding van Verpleegtehuis Joostens, herconditionering Plataan & Linde, fase 6. Perceel : verwarming. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. De met De Post aangetekend verstuurde biedingen dienen uiterlijk 13 december 2002 naar de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. gezonden te worden. De ter plaatse af te geven biedingen dienen vóór de openingszitting overhandigd te worden. De volledige aanbestedingsbundel ligt ter inzage van de aannemers : In de burelen van de 3e directie van het O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper, Studiebureau Van der Wee, Grote Steenweg 529, 2600 Antwerpen. De aanbestedingsbundels kunnen uitsluitend aangekocht worden bij de ontwerper, verzending na voorafgaande storting van 47,00 euro op rekening 789-5675943-06 van het Studiebureau Van der Wee, met vermelding van BTW-nummer en « Joostens, fase 6, perceel verwarming », of bij afhaling contant.

Op dinsdag 21 januari 2003, te 9 u. 30 m., zal in de vergaderzaal van het O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen betreffende de algemene offerteaanvraag met tot doel : Aanstelling van een architect. Voor ontwerp, studie, technische en administratieve bijstand en toezicht bij : 1. Het opstellen van een totaalconcept voor het geheel van de geplande werken voor een « Tehuis voor niet-werkenden onder het stelsel nursing-tehuis » (verder genoemd nursing-home) en een « Psychiatrisch verzorgingstehuis » (verder genoemd PVT) met een bouwdeel logistiek. 2. Het opstellen van een dossier voor 31 nursing-home bedden en in te dienen bij het Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Gehandicapten. 3. Het opstellen van een masterplan en een aanvraag tot subsidiebelofte in één project volgens het VIPA-decreet en dit voor de dertig PVT-bedden en een bouwdeel logistiek. 4. Het verwezenlijken van een nieuwbouw volgens punten 2 en 3, uitvoerbaar in eventueel twee fasen. De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. De met aangetekende post verstuurde biedingen dienen (in drie exemplaren) uiterlijk op 17 januari 2003 naar de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. verzonden te worden, en dit onder dubbele omslag volgens de richtlijnen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 103 en 104. Inschrijvingen bezorgd via Taxipost of via een privé-koeriersdienst hebben geen vaste postdatum en worden behandeld als een niet-aangetekende zending. De ter plaatse af te geven offertes dienen vóór de aanvang van de openingszitting overhandigd te worden. De volledige offertebundel ligt ter inzage van de belangstellenden : 1. in de burelen van het O.C.M.W. van Antwerpen (van 8 u. 30 m. tot 16 u. 30 m.), 3e directie, dienst werken, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 55 00 en 01; 2. in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden in de burelen van het O.C.M.W. van Antwerpen (van 8 u. 30 m. tot 16 u. 30 m.), 3e directie, dienst werken, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. Contactpersoon : de heer W. De Locht, tel. 03-223 55 01, fax 03-223 53 03. Prijs van het bestek : 25,00 euro. Te betalen ter plaatse of via storting op rek. 000-0009335-23.

N. 15028 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen Op dinsdag 17 december 2002, te 10 u. 30 m., zal de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. van Antwerpen, of zijn plaatsvervanger, in de vergaderzaal, gelegen Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen, overgaan tot de opening van de inschrijving betreffende de openbare aanbesteding van Verpleegtehuis Joostens, herconditionering Plataan & Linde, fase 6. Perceel : sanitair. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1. Registratie : vereist.

10602


N. 15735 Stad Antwerpen Addendum Bulletin der Aanbestedingen nr. 44 van 1 november 2002, blz. 9477, bericht 14494 Het college van burgemeester en schepenen laat weten dat m.b.t. de aanneming voor het uitbreiden van de stedelijke basisschool Polderstad, turnzaal met aanhorigheden, fase 3b, op basis van bestek 02/7014, een 2e addendum wordt toegevoegd. De aanbstedingsdatum blijft behouden op donderdag 5 december 2002, te 10 uur, in het aanbestedingslokaal van techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2e verdieping, te 2018 Antwerpen. Aan de geïnteresseerden die dit bestek reeds aankochten, wordt dit addendum per aangetekend schrijven toegezonden. N. 15847 Serviceflats Invest, naamloze vennootschap, te Antwerpen Aankondiging van opdracht van werken : N.V. Serviceflats Invest, Bevak naar Belgisch recht, Frankrijklei 53-55, b, 7, te 2000 Antwerpen, tel. 03-222 94 94, fax 03-222 94 95. Algemene wedstrijd-offerteaanvraag. Op vrijdag 7 februari 2003, te 11 uur, zal overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen voor het oprichten van een dienstencentrum, 25 serviceflats en minimum 8 tot maximum 10 rusthuiskamers in de gemeente Brecht, algemene bouwwerken en afwerking, en technische uitrusting, overeenkomstig het bestek nr. 2002/11.29. De opening der biedingen n.a.v. de algemene wedstrijd-offerteaanvraag zal plaatsvinden ten overstaan van de heer ir. G. Denissen, algemeen direceur van de N.V. Serviceflats Invest, Frankrijklei 53-55, b, 7, te 2000 Antwerpen. Deze opdracht heeft als voorwerp de studie, werken, leveringen, het vervoer, de arbeidskrachten en alle uitvoeringsmiddelen met betrekking tot het oprichten van een dienstencentrum, 25 serviceflats en minimum 8 tot maximum 10 rusthuiskamers in de gemeente Brecht, op gronden van het O.C.M.W. van Brecht, gelegen aan de Gasthuisstraat. De maximale kostprijs voor de uitvoering van de volledige beschreven opdracht bedraagt 2.290.000 EUR, exclusief BTW, inclusief studiekosten. Deze maximumprijs geldt voor het gehele project van dienstencentrum, 25 serviceflats en 8 rusthuiskamers. Indien de inschrijving meer dan 8 rusthuiskamers voorziet (maximum 10) wordt deze maximumprijs verhoogd met een bedrag van 30.000 EUR, per bijkomende rusthuiskamer. Deze werken worden uitgevoerd onder leiding van de N.V. Serviceflats Invest. De opdracht omvat : 1. De volledige studie van het project op basis van de gegevens van de aanbestedingsdocumenten, omvattende : de architectuurstudie; de studie van de stabiliteit; de studie van de technieken; de veiligheidscoördinatie ontwerp. 2. Het opmaken van het bijzonder bestek op basis van de teksten gevoegd bij de aanbesteding en van de gedetailleerde en samenvattende opmeting. 3. De uitvoering van de werken sleutel op de deur, behoudens de werken vernoemd in artikel 28, § 2, van het toepasselijk bestek welke via afzonderlijke opdrachten worden toegewezen en uitgevoerd. 3.1. Uitsluitingscriteria : artikel 17, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Het bewijs dat de aannemer zich niet in één van de gevallen vermeld in 1°, 2°, 3°, 5° of 6° bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van de volgende stukken :

1° een verklaring ondertekend door de voorzitter en/of afgevaardigd bestuurder of zaakvoerder, welke bevestigt dat de vennootschap niet in staat van faillissement of vereffening verkeert of deze heeft aangevraagd; 2° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris; 3° een recent attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit blijkt dat de inschrijver voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangstkantoor van de BTW. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. In geval van tijdelijke verenigingen moeten de bewijzen voor elkeen van de verenigden geleverd worden. 3.2. Selectiecreteria : Aan de minimumvoorwaarden van financiële, economische en technische aard is voldaan indien de aannemer aantoont dat hij beschikt over de vereiste erkenning overeenkomstig de wetgeving betreffende de erkenning van aannemers van werken. Vereiste erkenning : de werken die het voorwerp uitmaken van deze opdracht zijn gerangschikt in categorie D. Het bestuur is van oordeel dat zij tot klasse 6 behoren. Registratie : categorie 00 of 11. Gunningswijze : algemene wedstrijd-offerteaanvraag; gunningscreteria zijn vermeld in het bestek nr. 2002/11.29.

de

Gunningscriteria : zie bestek. Uitvoeringstermijn : maximaal zestien kalendermaanden, doch de inschrijver kan een kortere uitvoeringstermijn voorstellen, wat geëvalueerd wordt in de gestelde gunningscriteria. Prijs van het bestek : met bijlagen, tekeningen, diskette en inschrijvingsbilljet : 120 euro, te betalen in contanten of door middel van een cheque. Het volledig bestek nr. 2002/11.29 ligt ter inzage en kan afgehaald worden vanaf maandag 2 december 2002, te 8 u. 30 m., en tijdens de werkuren in de kantoren van de N.V. Serviceflats Invest, Frankrijklei 53-55, 7e verdieping, te 2000 Antwerpen. Nadere inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer architect Joos Rousseau, projectleider voor de N.V. Serviceflats Invest (tel. 014-32 03 15, GSM 0475-42 18 02).

N. 16031 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen Rechtzetting Bulletin der Aanbestedingen nr. 46 van 15 november 2002, blz. 10094, bericht 15023 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 56 11, fax 03-223 53 04. b) Opdracht : levering van steriel verpakte spuiten en naalden voor eenmalig gebruik. Bestek nr. B.2002-05/MP. 5. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 28 januari 2003, vóór 9 u. 30 m. 6. b) Op dinsdag 28 januari 2003, te 9 u. 30 m., bij het O.C.M.W. van Antwerpen, (ingang Maagdenhuismuseum, voorzitterszaal), Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 16032 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen Rechtzetting Bulletin der Aanbestedingen nr. 47 van 22 november 2002, blz. 10337, bericht 15546 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 56 11, fax 03-223 53 04. b) Opdracht : levering van kinderluiers voor éénmalig gebruik. Bestek nr. B.2002-01/PVP. 5. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 28 januari 2003, vóór 9 u. 45 m. 6. b) Op dinsdag 28 januari 2003, te 9 u. 45 m., bij het O.C.M.W. van Antwerpen, (ingang Maagdenhuismuseum, voorzitterszaal), Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. N. 15601 Aankondiging van opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Pidpa c.v., t.a.v. Mevr. N. Speltincx, Desguinlei 246, 2018 Antwerpen, tel. 03-216 89 64, fax 03-260 60 03, e-mail : studiedienst. [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : projectnr. C-03-009. Raamovereenkomst voor levering van trekvaste klemmen in 2003. NUTS code : BE211 (arr. Antwerpen). II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : 27212100-5. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : Eén perceel. Meerdere percelen. Alle percelen tezamen. Voor details zie bijlage. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.4. Geraamde waarde : de geraamde waarde van de opdracht, zonder belasting over de toegevoegde waarde, is hoger of gelijk aan 22 000 EUR. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : gedurende het jaar 2003. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : geldig RSZ-attest.

10603

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : C-03-009. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 17 december 2002. Prijs : 6 EUR (excl. BTW). Voorwaarden en wijze van betaling : de documenten zullen op eenvoudig verzoek worden toegezonden. Een factuur wordt nagestuurd. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 18 december 2002, 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 18 december 2002, 11 uur, hoofdkantoor Pipda, Desguinlei 246, 2018 Antwerpen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 13 november 2002. N. 15602 Aankondiging van opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Pidpa c.v., t.a.v. Mevr. N. Speltincx, Desguinlei 246, 2018 Antwerpen, tel. 03-216 89 64, fax 03-260 60 03, e-mail : studiedienst. [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : projectnr. C-03-013. Raamovereenkomst voor levering van hydranten. NUTS code : BE211 (arr. Antwerpen). II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : 29131160-5. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : Eén perceel. Meerdere percelen. Alle percelen tezamen. Voor details zie bijlage.

10604


II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.4. Geraamde waarde : de geraamde waarde van de opdracht, zonder belasting over de toegevoegde waarde, is hoger of gelijk aan 22 000 EUR. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : meerdere jaren. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : geldig RSZ-attest. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : C-03-013. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 14 januari 2003. Prijs : 6 EUR (excl. BTW). Voorwaarden en wijze van betaling : de documenten zullen op eenvoudig verzoek worden toegezonden. Een factuur wordt nagestuurd. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 15 januari 2003, 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 15 janauri 2003, 11 uur, hoofdkantoor Pipda, Desguinlei 246, 2018 Antwerpen.

De kandidaten dienen antwoord te geven op volgende selectiecriteria : 1. Kwalificaties : 1.1. Studiekwalificaties : diploma’s en studiecertificaten van de uitvoerder en of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding der werken. 1.2. Beroepskwalificaties : opgave van het aantal jaren relevante beroepservaring en/of van getuigschriften. 2. Relevante referenties en getuigschriften van goede uitvoering van opdrachtgevers. Daartoe verstrekt de uitvoerder de volgende referenties. 2.1. Beschrijving van het referentieproject. 2.2. Datum van de oplevering. 2.3. Naam en adres van de opdrachtgever. 2.4. Opgave van de gedeelten die desgevallend in onderaanneming werden gegeven met opgave van de onderaannemer. 2.4. Opgave van de gedeelten die desgevallend in onderaanneming werden gegeven met opgave van de onderaannemer. 2.5. Getuigschrift van goede uitvoering : dit getuigschrift omvat het bedrag, het tijdstip en de plaats van de uitvoering van de werken en geeft duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. 2.6. Overzicht van de planning van de werken, en de afwijkingen hiervan, met inbegrip van de delen in onderaanneming. 2.7. Verslag van het verloop van de opdracht met inbegrip van de inlichtingen met betrekking tot het nakomen van de uitvoeringstermijnen, de schorsingen, de opmerkingen bij de opleveringen en de geweigerde delen van de opdracht. 2.8. Afschrift van het proces-verbaal van de oplevering. 2.9. Restauratierapport. 3. Een verklaring waarin de technici of de technische diensten vermeld worden die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de uitvoerder voor de uitvoering van het werk. Uitsluitingsgronden : R.S.Z.-attest. BTW-attest. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. De bouwheer : Kerkfabriek Sint-Catherina, p/a Mevr. B. Robeyns, Zuurbemde 78, te 3380 Glabbeek. Ontwerper : Studiebureau Lode De Clercq, Brederodestraat 84, te 2018 Antwerpen, tel. 03-233 82 27. E-mail : [email protected]. De kandidatuurstelling dient bij de ontwerper te worden bezorgd uiterlijk veertien kalenderdagen na de publicatiedatum.

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 13 november 2002.

N. 15736 Kerkfabriek Sint-Catherina, te Glabbeek Voorafgaande oproep tot kandidatuurstelling Voorafgaandelijke oproep voor conservatie en restauratie van de sacramentstoren van Cornelis Floris de Vriendt (1557), gelegen in de Sint-Catharinakerk, te Glabbeek (Zuurbemde). De behandeling voorziet in een sanering van de muur waartegen de sacramentstoren is bevestigd, in een behandeling van de barstvorming die in het monument is opgetreden. In een afwerking van de achterliggende wand, een reiniging van het geheel, in een behandeling van de sculptuur, in een behandeling van de metalen en polychroom afgewerkte metalen deur en in een herschilderen van de toren. Van het geheel der ingrepen dient een restauratieverslag te worden opgemaakt.

N. 15737 Provincie Antwerpen Het provinciebestuur van Antwerpen zal op woensdag 18 december 2002, te 10 uur, in zaal « Ernest Albert », op de eerste verdieping van het Provinciehuis, Koningin Elisabethlei 22, te 2018 Antwerpen, in openbare vergadering overgaan tot het openen van de biedingen voor de levering van brandstoffen in de provinciale instellingen voor een periode beginnend op 1 januari 2003 en eindigend op 31 december 2003. De levering is onderverdeeld in drie loten : Lot 1 : loodvrije benzine. Lot 2 : dieselolie. Lot 3 : gasolie voor verwarming. De loten kunnen afzonderlijk worden toegewezen. Bestek kosteloos te verkrijgen bij het provinciebestuur van Antwerpen, economaat (1e verdieping torengebouw, lokaal 1.19), tel. 03-240 51 04, fax 03-240 51 78.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 15738 De Markgrave, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. De Markgrave, Markgravelei 20, 2018 Antwerpen, tel. en fax 03-237 60 51. 2. Gunning en prijsbepaling : a) Openbare aanbesteding. b) De opdracht wordt uitgevoerd volgens een gemengde opdracht (vermoedelijke hoeveelheden worden verrekend in min of in meer na tegensprekelijke opmeting terwijl de overige posten worden uitgevoerd voor een globale prijs). 3. Gegevens van de werken : a) Plaats van uitvoering : Markgravelei 20, 2018 Antwerpen, sectie K, delen 1787 P. b) Aard en omvang van de werken : verbouwen van een herenhuis, ruwbouw en wandafwerking. c) Percelen : niet van toepassing. 4. Einddatum voor de uitvoering : De uitvoeringstermijn bedraagt : zestig werkdagen. 5. Dossier : a) De dossiers liggen ter inzage, elke werkdag van 10 tot 16 uur in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, en na telefonische afspraak op de Werkplaats voor Architectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Heverlee (Leuven), tel. 016-40 45 70. Inlichtingen kunnen verkregen worden bij de architect, tel. 016-40 45 70, fax 016-40 65 70, e-mail : [email protected]. De projectverantwoordelijke is Marc Martens. b) De dossiers zijn als volgt te verkrijgen : hetzij persoonlijk af te halen tegen contante betaling op de Werkplaats voor Architectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Heverlee (Leuven), tijdens de kantooruren; hetzij door overschrijving op rekening 330-0381313-60 van de Werkplaats voor Architectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Heverlee (Leuven), met vermelding van het project en het perceel; de aannemer wordt tevens verzocht zijn eigen BTW-nummer mee te delen. c) Kostprijs dossier : S 26,50 (inclusief 6 % BTW en verzendingskosten). 6. Indienen van de offertes : a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 14 januari 2003, te 14 uur. b) De offertes moeten verstuurd worden naar, of afgegeven worden op het adres van de aanbestedende overheid (Markgravelei 20, 2018 Antwerpen). c) De offertes worden opgesteld in het Nederlands. 7. Opening van de offertes : a) — b) De offertes worden geopend op 14 januari 2003, te 14 uur, op het adres van de aanbestedende overheid (Markgravelei 20, 2018 Antwerpen). 8. — 9. — 10. — 11. Eigen toestand van de aannemer : R.S.Z. : de aannemer legt een geldig R.S.Z.-attest voor. Erkenning : categorie D, klasse 1 (op basis van de raming van 8 april 2002; de inschrijver voegt zijn getuigschrift van erkenning bij de offerte). Registratie : categorie 00, 10, 11 of gelijkwaardig. 12. Gestanddoeningstermijn : De gestanddoeningstermijn wordt van zestig op honderd vijftig kalenderdagen gebracht. 13. — 14. Varianten : het bestek staat geen vrije varianten toe.

10605

15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : de aankondiging werd verstuurd op 15 november 2002. N. 15848 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Stad Antwerpen, t.a.v. techniek, aankoop en logistiek, stafdienst, aanbestedingen, Desguinlei 33, te 2018 Antwerpen, tel. + 323 244 51 11/12/13, fax + 32-3 238 64 59, internetadres (URL) : www.dma.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : ontwerp en uitvoering; uitvoering met welke middelen ook van een werk dat aan de door de aanbestedende dienst vastgestelde eisen voldoet. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bestek nr. 02/6055. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : PPS vastgoedproject : ontwikkeling van de Alcatelsite. De stad Antwerpen zoekt een privé-partner met wie ze samen via een PPS project der herontwikkeling en/of herbestemming van de huidige vestigingen van Alcatel Bell, N.V., wenst te realiseren. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Francis Wellesplein 1, 2018 Antwerpen. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De kandidaat moet zijn ervaring in dergelijke opdrachten bewijzen aan de hand van referenties. Hij moet de nodige bewijzen kunnen voorleggen : 1° Voor de beoordeling van de technische bekwaamheid : ervaring met vastgoedoperaties van minimum 15.000.000 EUR per project en eventueel aanverwante financieringsprojecten; ervaring met vastgoedontwikkelingen met gemengde bestemmingen : kantoren, commercieel, residentieel; ervaring met bouwprojecten/renovatieprojecten van minimum 5.000.000 EUR per project, inbegrepen de technieken. Ervaringstermijn : maximum vijf jaar terug. 2° Voor de beoordeling van de financiële draagkracht : de kandidaat toont aan dat hij over voldoende financiële en economische draagkracht beschikt. Hij kan dit onder meer doen voor voorlegging van de balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen van de onderneming, en door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren.

10606


De kandidaat die onvoldoende technische bekwaamheid en/of financiële en economische draagkracht bezit of die in deze criteria onvoldoende kan aantonen, zal niet worden uitgenodigd voor het indienen van een offerte. De aanbestedende overheid kan verlangen dat de inschrijvers de overgelegde getuigschriften en documenten aanvullen of toelichten. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de akte van oprichting van de vennootschap; de samenstelling van de raad van beheer; R.S.Z.-attest; de lijst van personen die bevoegd zijn namens de vennootschap verbintenissen aan te gaan (afschrift van het uittreksel uit het Belgisch Staatsblad). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de laatst goedgekeurde jaarrekening of, indien de toepasselijke vennootschapswetgeving de aannemer niet verplicht tot de bekendmaking van de jaarrekening, de voor echt verklaarde staat van het geheel van de goederen dat de gemeenschappelijke waarborg van de schuldeisers vormt of een daarmee gelijkwaardig document; de omstandige bankverklaring betreffende het financieel vermogen van de kandidaat; het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s (kopie verzekeringspolis). III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Referenties inzake : ervaring met vastgoedoperaties en eventueel aanverwante financieringsprojecten; ervaring met vastgoedontwikkelingen met gemengde bestemmingen; ervaring met bouwprojecten en/of renovatieprojecten, inbegrepen de technieken; een korte omschrijving van de projecten en de coördinaten van de contactpersonen; of de referenties slaan op eigen uitvoering van de projecten dan wel op de medewerking eraan. In dat laatste geval moet het eigen aandeel en de eigen rol in het project duidelijk worden gespecifieerd; een evaluatie door de opdrachtgever van het betreffende project of van de rol van de inschrijver in dat project. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

IV.3.4. Verzending van de uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : tweede helft december 2002. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 9 december 2002, te 10 uur, stad Antwerpen, techniek, aankoop en logistiek, dienst aanbestedingen, 1e verdieping, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.4. Overige inlichtingen : contactpersoon : de heer L. Van Langendonck, tel. 03-244 50 95. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 20 november 2002. N. 15856 Provincie Antwerpen Het opmaken van een bovengemeentelijk actieplan voor de begeleidende maatregelen voor het doortrekken van de R6. De opening van de offertes gebeurt in openbare zitting op maandag 6 januari 2003, stipt om 14 uur. De plaats van de opening is lokaal 6.20 op de zesde verdieping van het torengebouw van het provinciehuis, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen. De offertes moeten worden afgegeven op de openbare zitting of opgestuurd worden via de post t.a.v. de heer Marc Vanhee, dienst ruimtelijke planning en mobiliteit, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen. Aanbestedende overheid : provincie Antwerpen, dienst ruimtelijke planning en mobiliteit, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen. Inlichtingen betreffende de inhoud van deze opdracht kunnen bekomen worden bij Marc Vanhee (tel. 03-240 66 08, e-mail : [email protected]). Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. Uitvoeringstermijn : 4,5 kalendermaanden (fase 1 : 1 m; fase 2 : 1 m + 1,5 m; fase 3 : 1 m). Het bestek ligt ter inzage bij de provincie Antwerpen, dienst ruimtelijke planning en mobiliteit, op de zesde verdieping van het torengebouw van het provinciehuis in de Koningin Elisabethlei 22, te Antwerpen, van 9 tot 16 uur. N. 15924

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar, versnelde onderhandelingsprocedure. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : de stad Antwerpen streeft ernaar om nog dit jaar de selectie door te voeren en de geselecteerde kandidaten in de 2e helft van de maand december 2002 aan te schrijven. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° De kwaliteit van het voorstel (de samenhang en coherentie van het voorstel tot samenwerking : de visie op de ontwikkeling van de site; de planmatige of schetsmatige uitwerking van de stedenbouwkundige en architecturale visie; het plan van aanpak. 2° De financiële uitgangspunten. 3° De vooropgestelde timing. In afnemende volgorde van voorkeur : neen. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek nr. 02/6055. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 9 december 2002, te 10 uur.

Stad Antwerpen Openbare aanbesteding Het college van burgemeester en schepenen laat weten dat, om administratieve redenen, de opening der offertes voor de afbraak van een schoolvleugel en het heroprichten van schoollokalen voor de stedelijke basisschool nr. 51, Hanegraefstraat 15, AntwerpenLinkeroever, op basis van bestek 02/7025, voorzien voor donderdag 5 december 2002, wordt verplaatst naar donderdag 13 februari 2003. De opening van de offertes blijft gepland in de aanbestedingszaal van techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, 2e verdieping. De aannemers die een bestek aankochten, worden met aangetekend schrijven verwittigd. N. 15739 Stad Herentals Algemene offerteaanvraag 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Herentals, Augustijnenlaan 30, te 2200 Herentals, tel. 014-28 50 50, fax 014-21 78 28. Persoon bij wie bijkomende inlichtingen over de opdracht en het bestek kunnen worden bekomen : G. Verschueren of L. Thijs, technische dienst.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Kostprijs bestek : 10,00 euro, verzendingskosten inbegrepen. 2. Te verlenen diensten : het betreft diensten volgens de categorie 12 van de bijlage 2, A, van de wet van 24 december 1993 (867 volgens de CPC-indeling). 3. De aankondiging heeft betrekking op een overheidsopdracht van diensten voor het ontwerp van « herinrichting stadscentrum Herentals ». 4. a) De uitvoering van de dienst is niet specifiek voorbehouden aan een welbepaald beroep; in de kwalitatieve selectiecriteria is wel verwezen naar de beschikbaarheid van bepaalde beroepsspecialismen. b) Niet. c) Rechtspersonen vermelden de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst. 5. Er mag geen offerte ingediend worden voor een gedeelte van de betrokken diensten. 6. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. De duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum van de dienst is opgenomen in het bestek. 8. Inlichtingen bestek : Raadpleging : stadsbestuur van Herentals, technische dienst, administratief centrum, Augustijnenlaan 30, 2200 Herentals. Uiterste datum om bestek aan te vragen : 2 december 2002. Het bestek kan aangekocht worden door storting van 10,00 euro op rek. 091-0000877-33 van het stadsbestuur van Herentals. 9. Opening van de offertes : op donderdag 12 december 2002, te 11 uur, in de raadzaal van het administratief centrum, Augustijnenlaan 30, 2200 Herentals. 10. Er wordt geen borgtocht geëist. 11. Kwalitatieve selectie, artikelen 69, 70, 71 : De inschrijver toont aan dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt, door het voorleggen van : een attest R.S.Z. waaruit blijkt dat betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor Sociale Zekerheid en bestaanszekerheid. Voor inschrijver van vreemde nationaliteit een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen t.a.v. de betalingen van het land waar hij gevestigd is. Zijn financiële en economische draagkracht toont hij aan door het voorleggen van : een certificaat opgesteld door een bedrijfsrevisor of een erkend account, waaruit blijkt dat de gemiddelde jaaromzet aan erelonen in één of meerdere van de disciplines wegen, rioleringen en stedenbouwkundige inrichting van straten en pleinen in de laatste drie boekjaren telkens minstens 1.000.000 EUR bedroeg. In geval van een tijdelijke vereniging met respectievelijk twee en respectievelijk drie of meerdere partners wordt de gevraagde omzet bepaald op 1.500.000 EUR, en respectievelijk 2.000.000 EUR. Zijn technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van : Een lijst met de bezetting en de studie- en beroepskwalificaties van al het tewerkgesteld personeel, een volledig gedetailleerde beschrijving, inbegrepen organigram van het bedrijf (organisatie) met inbegrip van de infrastructuur en de technische middelen, mogelijkheden en bijzondere vaardigheden om de opdracht naar behoren en kwaliteitsvol te kunnen uitvoeren. Uit deze lijst met de bezetting moet blijken dat minimum drie burgerlijk of industrieel ingenieurs aanwezig zijn binnen het bedrijf waaruit naargelang de aard van de opdracht een keuze kan gemaakt worden voor een optimale samenstelling van het projectteam. Verder dient in het bedrijf minstens één verkeerskundige, één erkend stedenbouwkundige, één architect, één landschapsarchitect en één communicatie-deskundige aanwezig te zijn, waaruit een keuze kan gemaakt worden om in het projectteam in te kunnen schakelen. Het project zal bestaan uit minstens vier deskundigen. Het projectteam moet bovendien minstens een veiligheidscoördinator-ontwerp bevatten (kwalificatie : preventieadviseur niveau 1). Minstens drie referentieprojecten, beknopt voorgesteld, waarvan de studieopdracht werd uitgevoerd in de laatste vijf jaar en waarvan het ramingsbedrag of uitvoeringsbedrag minstens 1.500.000 EUR of meer bedraagt.

10607

Enkel de inschrijvers welke voldaan hebben aan de eisen vooropgesteld in de hierboven vermelde punten en die alle documenten hebben bijgevoegd, worden voor onderzoek in aanmerking genomen. 12. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria, artikel 115 : het gemeentebestuur kiest vrij de regelmatige offerte die haar in alle opzichte de beste waarborgen biedt. Hierbij wordt rekening gehouden met volgende criteria : Ontwerpkwaliteit en conceptueel vermogen (quotering : 25 punten). De prijs : waarde van de opgegeven aanpassingscoëfficiënt op het basis-ereloonpercentage (quotering : 20 punten). De vakkundigheid en betrouwbaarheid van het ontwerpbureau (quotering : 20 punten). De referentielijsten (quotering : 20 punten). De uitvoeringstermijn : waarde van de opgegeven aanpassingscoëfficiënt op de basis-uitvoeringstermijn (quotering : 15 punten). 14. Eventuele andere inlichtingen : zie bestek. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 13 november 2002. N. 15216 Maatschappij voor Huisvesting, kanton Heist-op-den-Berg, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Heist-op-den-Berg Op woensdag 18 december 2002, te 10 uur, in de vergaderzaal van de C.V.B.A. Maatschappij voor de Huisvesting, kanton Heist-opden-Berg, Moretuswijk-Plantijnlaan 2, 2220 Heist-op-den-Berg, openen van de inschrijvingen voor het vervangen van stookinstallaties in de wijk Schriek, 128 woningen en in de wijk Wiekevorst, 84 woningen. Enig perceel. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 5. Registratie : 25. Uitvoeringstermijn : honderd kalenderdagen. Prijs dossier : 190,30 euro, inclusief BTW (verzendingskosten : + 5,21 euro). De dossiers zijn te koop en af te halen bij de zetel van de erkende vennootschap C.V.B.A., Maatschappij voor de Huisvesting, Moretuswijk-Plantijnlaan 2, 2220 Heist-op-den-Berg, tel. 015-24 71 86. Bijkomende inlichtingen en inzage van de documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de zetel van de erkende vennootschap, Plantijnlaan 2, te 2220 Heist-op-den-Berg, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bij het Studiebureau Tecnobel, N.V., Hilda Ramstraat 55, te 2600 Berchem, tel. 03-218 80 25, fax 03-218 57 57, na telefonische afspraak. N. 15925 Gemeente Grobbendonk 1. Aanbestedende overheid : gemeente Grobbendonk, Boudewijnstraat 4, 2280 Grobbendonk. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. a) Vorm van de opdracht : aanleg begraafplaats Bouwel. b) Aard en omvang van de werken : Bouwen van een dienstgebouw. Aanleg van dienstwegen en verhardingen. Uitrusting begraafplaats. Groenaanleg en groenonderhoud. 4. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen.

10608


5. Inzage van documenten/bestekken : Bij de gemeente van Grobbendonk. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij ontwerper Robijns, B.V.B.A., Vennestraat 7, 3294 Diest. Aankoop aanbestedingsdossier : na voorafgaande afspraak bij Robijns, B.V.B.A., Vennestraat 7, 3294 Diest, tel. 013-32 23 57, fax 013-32 23 57. De bescheiden kunnen aangekocht worden mits voorafgaande storting op rek. 452-9206981-46. Plannen, bestek, inschrijvingsbiljet en opmetingsstaat : 220,00 EUR, meetstaat (diskette of e-mail) : 20,50 EUR. Totaal 240,50 EUR (BTW + verzending inbegrepen) (BTW-nummer vermelden). 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de inschrijvingen : zie punt 7. b) Indienen van de offertes : gemeentebestuur van Grobbendonk, Boudewijnstraat 4, 2280 Grobbendonk. c) Taal : Nederlands. 7. Opening van de offerten : datum, uur, plaats : woensdag 15 januari 2003, te 10 uur, raadzaal gemeentehuis. 8. Minimumeisen : Erkenning : categorie C, D en/of ondercatgorie G.3, klasse 3 of hogere. Registratie : categorie 00, 04 en/of 08. Een R.S.Z.-attest. Het bewijs van erkenning als aannemer. Het bewijs van registratie met vermelding van het nummer. 9. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 10. Gunningscriteria : kostprijs. 11. Varianten : geen varianten toegelaten. 12. Inlichtingen : B.V.B.A. Robijns, Vennestraat 7, 3294 Dienst, tel. 013-32 23 57, fax 013-32 23 57, e-mail : [email protected]. 13. Datum van verzending van aankondiging : 20 november 2002. N. 15631 Gemeente Vorselaar Opdrachtgever : gemeentebestuur Vorselaar. Opdracht : aanpassingswerken aan bestaand jeugdcentrum en uitbreiding met gebouw voor buitenschoolse kinderopvang en repetitieruimte. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 11. Gunning : openbare aanbesteding. De opening der inschrijving is voorzien op 10 december 2002, te 10 uur, op het adres vermeld in het algemeen lastenboek. Het algemeen lastenboek ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, open op werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij het Architectenbureel : Ontwerpatelier Gebruers-Jannes, B.V.B.A., Koning Boudewijnlaan 3b, 2250 Olen, na afspraak op tel. 014-26 67 39. Het dossier is te koop (S 85, inclusief BTW), bij het Architectenbureel Ontwerpatelier Gebruers-Jannes, B.V.B.A., Koning Boudewijnlaan 3b, 2250 Olen, na afspraak op tel. 014-26 67 39. N. 15424 Syntra Campus Kempen, vereniging zonder winstoogmerk, te Turnhout Op 20 december 2002, te 11 uur, zal in het auditorium (lokaal P13), Kempenlaan 36, te Turnhout, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van lot ruwbouw en afwerking, voor de bouw van de infrastructuur, blok A en F in het gebouwencomplex Syntra Campus Kempen, V.Z.W. Opdrachtgever : Syntra Campus Kempen, V.Z.W., Kempenlaan 36, 2300 Turnhout, tel. 014-41 40 21, fax 014-42 09 04.

Naam, adres en telefoon van de persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : arch. A. Van Eemeren, Sint-Katelijnevest 13-15, te 2000 Antwerpen, tel. 03-233 32 41. 1. Opdracht : 1.1. De aard van de werken : ruwbouw en afwerking, exclusief technieken en inrichting. 1.2. De plaats van uitvoering : Kempenlaan 36, te Turnhout. 1.3. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. 1.4. De borgsom : 5 %. 1.5. Overheidsopdracht. 2. Opening offerte : 2.1. De uiterste termijn voor ontvangst van de offertes : 20 december 2002. 2.2. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offertes worden verzonden onder gesloten omslag met vermelding van het perceel en onderwerp aan : Syntra Campus Kempen, V.Z.W., t.a.v. directeur L. Smolders, Kempenlaan 36, te 2300 Turnhout. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offertes. De offertes kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 2.3. Taal die mag gebruikt worden bij het indienen van de offerte : Nederlands. 2.4. De datum, het uur en de plaats van de opening : 20 december 2002, te 11 uur, Syntra Campus Kempen, V.Z.W., Kempenlaan 36, te 2300 Turnhout. 2.5. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd vijftig kalenderdagen. 3. Inlichtingen bestek : 3.1. Het bestek met de daarbij behorende plannen kan : 3.1.1. Geraadpleegd worden in de kantoren van Syntra Campus Kempen, V.Z.W., Kempenlaan 36, te 2300 Turnhout, na telefonische afspraak op tel. 014-41 40 21. 3.1.2. Gekocht worden op hogergenoemde plaats door betaling ter plaatse van 115 euro, inclusief BTW. Het dossier wordt niet opgestuurd. 4. Selectie : 4.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen worden toegelaten : Attest van de rechtbank van koophandel : niet in toestand van faillissement, vereffening, werkzaamheden, gestaakt, gerechtelijk akkoord; geen aangifte van faillissement of procedure voor gerechtelijk akkoord of vereffening; niet financieel onvermogend. Attest R.S.Z. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, §§ 3 en 17 is. Attest belastingen : in orde met de betaling van de belastingen. Verder uitsluitingsgronden : ernstige fout bij de beroepsuitoefening; afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de gevraagde inlichtingen; onverenigbaarheid cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 78. 4.1.1. Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. Een afschrift van het bewijs van regsitratie dient bij de offerte gevoegd te worden. 4.2. Financiële en economische draagkracht en technische bekwaamheid : verlangde bewijsstukken. 4.2.1. Erkenning : de inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Erkenning : categorie D, klasse 3 (op basis van de raming). Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. 5. Publicatie : De verzendingsdatum van de aankondiging : 6 november 2002.

10609

Voor inlichtingen en aankoop dossier kan men terecht bij de ontwerper : Architectenbureau D.M. Peeters, B.V.B.A., Augustijnenstraat 66, 2800 Mechelen, tel. 015-20 43 72, fax 015-21 64 10. Alle dossiers liggen van 10 tot 16 uur ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. N. 15742

N. 15740 Sint-Jozefcollege Turnhout, vereniging zonder winstoogmerk, te Turnhout Openbare aanbesteding Op woensdag 8 januari 2003, te 10 uur, in het lokaal « Vlaamse zaal » aan de hoofdinkom van het Sint-Jozefcollege, Koningin Astridlaan 33, te 2300 Turnhout, worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbestedingen voor geschiktmakingswerken : renovatie inkom en sanitaire ruimte, gebouw gelegen kleuterschool, Beekstraat 5, 2300 Turnhout. Opdrachtgever : V.Z.W. Sint-Jozefcollege Turnhout, Koningin Astridlaan 33, 2300 Turnhout, tel. 014-41 30 21. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. Perceel 1/1 : ruwbouw, afwerking en technieken. Raming der werken : S 115.000 (exclusief BTW). Vereiste erkenning : categorie D, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Kostprijs dossier : S 67,42 (inclusief BTW en portkosten). Voor inlichtingen en aankoop dossier kan men terecht bij de ontwerper : Architectenbureau D.M. Peeters, B.V.B.A., Augustijnenstraat 66, 2800 Mechelen, tel. 015-20 43 72, fax 015-21 64 10. Alle dossiers liggen van 10 tot 16 uur ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. N. 15741 Sint-Jozefcollege Turnhout, vereniging zonder winstoogmerk, te Turnhout Openbare aanbesteding Op woensdag 8 januari 2003, te 10 u. 30 m., in het lokaal « Vlaamse zaal » aan de hoofdinkom van het Sint-Jozefcollege, Koningin Astridlaan 33, te 2300 Turnhout, worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbestedingen voor geschiktmakingswerken : gebouw gelegen lagere school BDS, Pieter De Nefstraat 4, 2300 Turnhout. Opdrachtgever : V.Z.W. Sint-Jozefcollege Turnhout, Koningin Astridlaan 33, 2300 Turnhout, tel. 014-41 30 21. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. Perceel 1/3 : renovatie buitenschrijnwerk in aluminium. Raming der werken : S 90.000 (exclusief BTW). Vereiste erkenning : ondercategorie D.20, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 20. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Kostprijs dossier : S 34,00 (inclusief BTW en portkosten). Perceel 2/3 : renovatie dakbedichting. Raming der werken : S 25.000 (exclusief BTW). Vereiste erkenning : niet van toepassing. Vereiste registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Kostprijs dossier : S 34,00 (inclusief BTW en portkosten). Perceel 3/3 : renovatie lichtarmauren. Raming der werken : S 15.500 (exclusief BTW). Vereiste erkenning : niet van toepassing. Vereiste registratie : categorie 26. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Kostprijs dossier : S 34,00 (inclusief BTW en portkosten).

Stad Turnhout 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Turnhout, Grote Markt 1, te 2300 Turnhout (dienst stadsgebouwen, tel. 014-44 33 74, fax 014-44 33 30). 2. a) Algemene offerteaanvraag. b) Leveren en plaatsen prefabgebouw. 3. a) Plaats van uitvoering : Stedelijke Handelsschool Turnhout, Parklaan 52, 2300 Turnhout. b) Aard van de opdracht : leveren en plaatsen prefabgebouw. 4. Uitvoeringstermijn : op te geven. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de dienst gebouwen van de stad Turnhout, Sint-Antoniusstraat 24, te 2300 Turnhout. b) Het aanbestedingsdossier kan bekomen worden bij voornoemde stadsbestuur, mits overschrijving van de prijs van S 30,00 (inclusief 21 % BTW) + S 4,00 (verzendingskosten) op rek. 091-0001164-29, met vermelding : « vervangen prefabgebouw S.H.T. ». Het dossier kan eveneens afgehaald worden op het adres van de dienst gebouwen, mits een contante betaling van S 3,00 (inclusief 21 % BTW). 6. a) Uiterste ontvangst offertes : donderdag 19 december 2002, te 10 u. 30 m. b) Offertes te versturen naar : college van burgemeester en schepenen van de stad Turnhout, Grote Markt 1, te 2300 Turnhout, volgens de bepalingen terzake van het bijzonder bestek. c) Alle documenten dienen in het Nederlands opgesteld te zijn. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : alle geïnteresseerden. b) Opening van de offertes : donderdag 19 december 2002, te 10 u. 30 m., in de schepenzaal van het stadhuis, Grote Markt 1, te 2300 Turnhout. 8. Waarborgen en garanties : volgens het bijzonder bestek. 9. — 10. — 11. — 12. Geldigheidstermijn offertes : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 14 november 2002. N. 15378 Bouwmaatschappij De Noorderkempen, te Merksplas Openbare aanbesteding Op vrijdag 13 december 2002, te 10 uur, zal Bouwmaatschappij De Noorderkempen met burelen Leopoldstraat 63/1, te 2330 Merksplas, overgaan tot de opening der biedingen tot het bouwen van 24 woongelegenheden, 25 vrijstaande garages en 1 fietsenberging, te Weelde (gemeente Ravels), wijk Bosven. Raming : 2.036.329,96 euro. Erkenning : categorie D, klasse 6. Registratie : categorie 11 of 00. Aantal kalenderdagen : vierhonderd vijfenzeventig. Prijs van het dossier : 127,20 euro, inclusief BTW + 6 euro verzendingskosten.

10610


Dossier is te bekomen na ontvangst van storting op rekening 001-2571489-95 van Bouwmaatschappij De Noorderkempen en ten burele van. Dossiers zijn ter inzage op de werkdagen, met uitzondering van de zaterdagen : In het kantoor van de bouwmaatschappij, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. In het kantoor van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het kantoor Lauwers, Leo, architect, B.V.B.A., Kleine Ravels 61, te 2380 Ravels, tijdens de kantooruren. N. 15849 Intercommunale Ontwikkelingsmaatschappij voor de Kempen, te Geel 1. Intercommunale Ontwikkelingsmaatschappij voor de Kempen, Antwerpseweg 1, 2440 Geel, tel. 014-58 09 91, fax 014-58 97 22, contactpersoon : Katrien Ver Elst. 2. Algemene offerteaanvraag voor aanneming van leveringen. 3. Vrachtvrij leveren bij Ophaaldienst IOK, Tweemolenstraat 11, 2440 Geel. 4. a) Het leveren van vijf ophaalwagens voor Groenten-, Fruit- en Tuinafval en huisvuil. De opdracht omvat vier loten, welke apart toewijsbaar zijn. Inschrijvers zijn niet verplicht om voor alle loten een inschrijving in te dienen. b) Lot 1 : twee ophaalwagens van het type kraakperswagen zonder belading. Lot 2 : drie ophaalwagens van het type kraakperswagen zonder belading. Lot 3 : twee ophaalwagens van het type met afzetbare bovenbouw met belading. Lot 4 : drie ophaalwagens van het type met afzetbare bovenbouw met belading. 5. — 6. Vrije varianten zijn toegelaten. 7. — 8. De leveringstermijn bedraagt maximaal tweehonderd kalenderdagen voor loten 1 en 3 en maximaal tweehonderd veertig kalenderdagen voor loten 2 en 4. Vermits de leveringstermijn is opgenomen als een gunningscriteria, dienen de inschrijvers een eventuele verkorting van de leveringstermijn op te geven. Bij overschrijding van de opgegeven uitvoeringstermijnen wordt de boete vastgelegd op 500 euro per kalenderdag vertraging per ophaalwagen. 9. Het bestek met het bijhorend inschrijvingsformulier is verkrijgbaar door voorafgaandelijke overschrijving van 15 EUR op rek. 414-4035081-14 van IOK met vermelding « OphaalwagensKVE ». a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : 16 januari 2003, vóór 11 uur. b) Indieningsadres : IOK, Antwerpseweg 1, 2440 Geel. c) Opgesteld in het Nederlands. 10. Opening der inschrijvingen : 16 januari 2003, te 11 uur, in de burelen van IOK, Antwerpseweg 1, 2440 Geel. 11. De aannemer is verplicht voor de aanvang van de aanneming een forfaitaire borgsom te storten van 5 % van het totaal van de aanvaarde offerte. 12. Er wordt gefactureerd per ophaalwagen. De factuur zal als datum ten vroegste de datum van oplevering mogen hebben. De betaling kan geschieden binnen de zestig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de keuringsformaliteiten werden beëindigd, zo de aanbestedende overheid tezelfdertijd in het bezit is van de regelmatig opgemaakte factuur alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden. 13. — 14. — 15. De inschrijvers blijven gebonden door hun inschrijving gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen. 16. De offertes zullen vergeleken worden op basis van volgende gunningscriteria met de vermelde gewichtsfactoren :

Prijs : 100 punten. Technische waarde, waarborgen en waarborgtermijnen : 60 punten. Leveringstermijnen : 30 punten. Milieuvriendelijkheid : 10 punten. 17. Bij te voegen documenten : origineel inschrijvingsformulier; bewijs van inschrijving in het handelsregister; bewijs dat de inschrijver niet in staat van faling of vereffening verkeert; bewijs dat de inschrijver in orde is met de bijdragen aan de sociale zekerheid; bewijs dat de inschrijver in orde is met de betaling van belastingen; een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document; jaarrekeningen van de laatste drie jaar tot staving van de financiële en economische draagkracht met een overzicht van de structuur van de onderneming, een overzicht van de aandeelhouders en deelnemingen; een lijst van de voornaamste gelijkaardige opdrachten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Indien het opdrachten aan overheden betreft, worden de opdrachten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd. Indien het gaat om opdrachten aan privaatrechtelijke personen worden de opdrachten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de opdrachtnemer; een opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven; een gedetailleerde beschrijving van de aangeboden ophaalwagens met opgave van alle gevraagde technische gegevens en toevoeging van alle gevraagde attesten. 18. — 19. — 20. Verzendingsdatum van de aankondiging : 20 november 2002. 21. — N. 15926 Stad Geel Algemene offerteaanvraag voor het ophalen en vervoeren van bedrijfsafvalstoffen, die omwille van aard of samenstelling vergelijkbaar zijn met huishoudelijke afvalstoffen, in containers. 1. Aanbestedende dienst : stadsbestuur van Geel, Werft 20, 2440 Geel. Bijkomende inlichtingen te bekomen in het stadhuis, bouw en milieu, de heer Walter Cools, tel. 014-57 08 96. 2. Diensten van categorie A, riolering en vuilophaaldiensten, afvalverwerking en aanverwante diensten, CPC 94. 3. Plaats van de uitvoering : grondgebied Geel. 4. — 5. De offerte dient ingediend te worden voor het geheel van de betrokken diensten. 6. Het is niet toegelaten vrije varianten in te dienen. 7. Vanaf 1 januari 2003 eventueel driemaal verlengbaar. 8. a) De algemene prijsofferte en de bijkomnde documenten kunnen aangevraagd worden in het stadhuis, afdeling bouw en milieu, Werft 20, 2440 Geel, tel. 014-57 08 96. b) Uiterste datum om het bestek aan te vragen : vijf dagen vóór de opening van de offertes. 9. a) De personen die de firma geldig kunnen vertegenwoordigen mogen de opening van de offertes bijwonen. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : maandag 13 januari 2003, te 11 uur, in het stadhuis van Geel, Werft 20, 2440 Geel. 10. Borgsom : 5 % van de oorspronkelijke raming.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 11. Voor de financierings- en betalingswijze wordt verwezen naar het koninklijk besluit van 26 september 1996, bijlage artikel 15, § 2, en het bijzonder bestek. 13. 1° Financiële en economische draagkracht : Balansen en jaarrekeningen van de laatste vijf jaar. Passende bankverklaringen. 2° Bewijs dat : Niet in staat van faillissement. Niet veroordeeld voor delicten. Voldaan aan de verplichtingen van de sociale zekerheidsbijdragen. Voldaan aan de verplichtingen van de belastingsdienst. 3° Technische bekwaamheid : Lijst toevoegen van de belangrijkste projecten, inzake ophalen en vervoeren van afvalstoffen van de laatste tien jaar van ongeveer 500.000 EUR (inclusief BTW) : Van deze lijst drie projecten selecteren en hiervan volgende gegevens opgeven : totale kostprijs project; inschrijvingsprijs bij aanbesteding; totale kostprijs meerwerken; jaarlijkse werkingskosten (gedetailleerd); voorstellen gebruikte technieken + motivatie. 4° Verzekering tegen bedrijfs- en beroepsaansprakelijkheid met vermelding van de verzekerde bedragen. 5° Bij een inschrijving door een tijdelijke vereniging dient de overeenkomst van de tijdelijke vereniging te worden bijgevoegd. De ingediende referenties moeten uitgevoerd zijn door dezelfde vereniging. 6° Bewijs inschrijving op een handelsregister. 14. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen (artikel 116 koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende overheidsopdrachten). 15. Voor de gunningscriteria wordt verwezen naar het bestek. 16. — 17. Verzendingsdatum aankondiging : 20 november 2002. N. 15425

10611

II.1.8. Nomenclatuur : niet van toepassing. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. Beschrijving : zie bijlage B. Offertes kunnen worden ingediend voor één perceel afzonderlijk. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : V.H. 400 000 liter. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de levering dient te gebeuren na afroep vanaf de gunning t.e.m. 31 december 2003. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgsom wordt vastgesteld op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom (exclusief BTW). III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : niet van toepassing. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : niet van toepassing. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : bewijs van bevoegdheid tot tekenen voor de firma; uittreksel strafregister van de ondertekenaar. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest voorlaatste trimester; verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : info over de algemene dienstverlening van het bedrijf; beschrijving over de kwaliteitszorg in de onderneming. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : niet van toepassing. Afdeling IV. Procedure

Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentebestuur van Balen, t.a.v. Mevr. Greet Mentens, Vredelaan 1, 2490 Balen, tel. 014-81 99 09, fax 014-81 61 35. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leveren van gas-oil, V.H. 400 000 liter. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : zie technische beschrijving lastenboek FD/GM/CPGR/02024, deel II, technische bepalingen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : gemeentelijke gebouwen en scholen, te 2490 Balen.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : niet van toepassing. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : niet van toepassing. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : niet van toepassing. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : niet van toepassing. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FD/GM/CPGR/02024. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : 7,50 euro. Voorwaarden en wijze van betaling : te storten op rek. 091-0000683-33, met vermelding « Gas-oil 2003 ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : tot uiterlijk 20 december 2002, vóór 10 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : niet van toepassing. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : te vermelden in de aanbieding maar minstens negentig kalenderdagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes.

10612


IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : vertegenwoordigers van de firma’s die willen meedingen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 20 december 2002, te 10 uur, in de schepencollegezaal (1e verdieping) van het gemeentehuis, Vredelaan 1, 2490 Balen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : deze publicatie zal tweemaal verschijnen in het Bulletin der Aanbestedingen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : het bestek is te bekijken in het gemeentehuis, Vredelaan 1, 2490 Balen, maandag en woensdag van 8 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur, dinsdag en vrijdag van 8 tot 12 uur, en donderdag van 17 tot 20 uur. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 6 november 2002. N. 15632 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Balen, t.a.v. Mevr. Annemie Groenen, Vredelaan 1, 2490 Balen, tel. 014-81 99 02, fax 014-81 61 35, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A 16 94. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : huren van containers voor afvalstoffen en het ophalen en ledigen ervan bij oproep. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : zie technische beschrijving lastenboek FD/GM/CPGR/02023. Deel II : technische bepalingen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : containerpark, 2490 Balen. II.1.9. Verdeling in percelen : ja (beschrijving : zie bijlage B). Offertes kunnen worden ingediend voor een perceel afzonderlijk. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : 2003. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgsom wordt vastgesteld op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom (exclusief BTW). III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Bewijs van bevoegdheid tot tekenen voor de firma. Uittreksel strafregister van de ondertekenaar. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest voorlaatste trimester. Verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Info over de algemene dienstverlening van het bedrijf. Beschrijving over de kwaliteitszorg in de onderneming. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FD/GM/CPGR/02023. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : S 7,5. Voorwaarden en wijze van betaling : te storten op rekening nr. 091-0000683-33, met vermelding : « afvalcontainers 2003 ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : tot uiterlijk 18 december 2002, vóór 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : te vermelden in de aanbieding maar minstens negentig kalenderdagen vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : vertegenwoordigers van de firma’s die willen meedingen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 18 december 2002, te 10 uur, in de schepencollegezaal, 1e verdieping van het gemeentehuis, Vredelaan 1, 2490 Balen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : het bestek is te bekijken in het gemeentehuis, Vredelaan 1, 2490 Balen, maandag en woensdag van 8 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur; dinsdag en vrijdag van 8 tot 12 uur; donderdag van 17 tot 20 uur. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 10 november 2002. Bijlage B Inlichtingen betreffende de percelen Perceel 1 : 2. Korte beschrijving : leveren (in huur geven) van een open metalen container (30 m3) met haaksysteem voor restafval. Ophalen en ledigen bij oproep. Transportkost. Verwerking afval. 3. Omvang of hoeveelheid : zie bestek. Perceel 2 : 2. Korte beschrijving : verwerking restafval. 3. Omvang of hoeveelheid : zie bestek. Perceel 3 : 2. Korte beschrijving : leveren (in huur geven) van een open metalen container (30 m3) met haaksysteem voor oude metalen. Ophalen en ledigen bij oproep. Transportkost. Verwerking afval.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 3. Omvang of hoeveelheid : zie bestek. Perceel 4 : 2. Korte beschrijving : leveren (in huur geven) van een open metalen container (30 m3) met haaksysteem voor afvalhout. Ophalen en ledigen bij oproep. Transportkost. Verwerking afval. 3. Omvang of hoeveelheid : zie bestek. Perceel 5 : 2. Korte beschrijving : verwerking houtafval. 3. Omvang of hoeveelheid : zie bestek. Perceel 6 : 2. Korte beschrijving : leveren (in huur geven) van een open metalen container (12 m3) met haaksysteem voor steenpuin. Ophalen en ledigen bij oproep. Transportkost. Verwerking afval. 3. Omvang of hoeveelheid : zie bestek. Perceel 7 : 2. Korte beschrijving : ledigen bij oproep van een oliecontainer (1 000 liter). Verwerking afval. 3. Omvang of hoeveelheid : zie bestek. Perceel 8 : 2. Korte beschrijving : verwerking van vuil vlakglas. 3. Omvang of hoeveelheid : zie bestek. Perceel 9 : 2. Korte beschrijving : verwerking van autobanden. 3. Omvang of hoeveelheid : zie bestek. Perceel 10 : 2. Korte beschrijving : verwerking van asbestcementplaten. 3. Omvang of hoeveelheid : zie bestek.

N. 15743 KOR Lier, vereniging zonder winstoogmerk, te Lier Openbare aanbesteding KOR Lier, V.Z.W., Noorderlaan 108, te 2030 Antwerpen (tel. 03-543 97 11, fax 03-544 98 50). Voorwerp van de opdracht : bouwen van nieuwe sanitaire ruimten + aanhorigheden, basisschool H. Familie, Kesselsesteenweg 1, 2500 Lier. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 2 of hogere. Vereiste registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. Opening der offertes : Kesselsesteenweg 1, 2500 Lier (lokaal 0-23), op 15 januari 2003, te 11 uur. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Dossier ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij architect ir. Hubert Mertens, Voetbalstraat 45, 2500 Lier, tel. 03-480 11 82 (telkens tijdens de betrokken kantooruren). Dossier te koop bij : architect ir. Hubert Mertens (voornoemd). Prijs : afgehaald : S 58,20; aangetekend opgezonden : S 72,65. Rek. 061-2731170-18. Bijkomende inlichtingen mogelijk bij de voornoemde architect.

10613

N. 15812 Aankondiging van opdracht Nutssectoren Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : GeDIS, handelend voor de distributienetbeheerders (energieintercommunales) Gaselwest, Imea, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek en Sibelgas, t.a.v. Julien Debontridder, Plaslaar 44, 2500 Lier, tel. + 32-3 490 43 50, fax + 32-3 490 43 33. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : GED002EL001 netverliezen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de aankoop van elektriciteit ter compensatie van de netverliezen op de levering van electriciteit aan de vrijgekomen klanten op de distributienetten van de zeven distributienetbeheerders Gaselwest, Imea, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek en Sibelgas. Het aankoopvolume bedraagt ca. 100 GWh. De looptijd van het contract zes maanden. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de levering gebeurt aan het hoogspanningsnetwerk van Elia. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 40.10.00.00-3. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 100 GWh, ongeveer verdeeld als volgt : Gaselwest 27 %, Imea 10 %, Imewo 19 %, Intergem 10 %; Iveka 17 %, Iverlek 16 % en Sibelgas 1 %. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zes maanden, ofwel vanaf 1 januari 2003 tot 30 juni 2003. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 %. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de leveranciers dienen te beschikken over een leveringsvergunning afgeleverd door de VREG. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat : hij niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert, zijn werkzaamheden heeft gestaakt of een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen;

10614


hij geen aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; hij niet veroordeeld is geweest, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, voor een misdrijf dat zijn beroepsmoraal aantast. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een attest dat uitgereikt werd door de bevoegde overheid en waarin bevestigd wordt dat hij voldaan heeft aan de verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is; een attest dat uitgereikt werd door de bevoegde overheid en waarin bevestigd wordt dat hij voldaan heeft aan de verplichtingen inzake betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is; een attest dat uitgereikt werd door de bevoegde overheid en waarin bevestigd wordt dat hij voldaan heeft aan de verplichtingen inzake betaling van de BTW overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is; verklaring, ondertekend door een erkend bedrijfsrevisor, dat de kandidaat-leverancier solvabel is of een bankattest. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst; jaarrekening van de laatste drie boekjaren, voor Belgische ondernemingen in het standaard formaat van de Nationale Bank van België. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een kopie van de vergunning voor levering van elektriciteit in Vlaanderen, uitgereikt door de VREG; een kopie van het ARP-contract van de kandidaat-leverancier of van de maatschappij die als evenwichts-verantwoordelijke optreedt voor de kandidaat-leverancier.

Vlaamse intercommunales in het kader van artikel 12 van het besluit van Vlaamse Regering met betrekking tot de distributienetbeheerders voor elektriciteit van 15 juni 2001 : de intercommunale Gaselwest, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het stadhuis van Roeselare; de intercommunale Imea, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het stadhuis van Antwerpen; de intercommunale Imewo, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het stadhuis van Eeklo; de intercommunale Intergem, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het stadhuis van Dendermonde; de intercommunale Iveka, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het stadhuis van Malle; de intercommunale Iverlek, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is, Aarschotsesteenweg 58, 3012 Leuven-Wilsele; de intercommunale Sibelgas, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het gemeentehuis van Sint-Joost-ten-Node. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 19 november 2002.


Bijlage C

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Eerdere bekendmakingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.2. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : maximum : vijftien. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : GED02EL001. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : worden op aanvraag onmiddellijk overgemaakt. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 4 december 2002 of vijftien dagen. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : 4 december 2002. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 31 januari 2003. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : vertegenwoordigers van de bieders. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 16 december 2002, om 10.00 uur.

Aankondiging — nutssectoren

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : adressen van de intercommunales (distributienetbeheerder) die vertegenwoordigd worden door GeDIS (Gemeentelijk Samenwerkingsverband voor Distributienetbeheer C.V.B.A.), handelend voor rekening van de gemengde

Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : GeDIS, handelend voor de distributienetbeheerders (energieintercommunales) Gaselwest, Imea, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek en Sibelgas, t.a.v. Julien Debontridder, Plaslaar 44, 2500 Lier, tel. + 32-3 490 43 50, fax + 32-3 490 43 33. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : GeDIS, handelend voor de distributienetbeheerders Gaselwest, Imea, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek en Sibelgas, t.a.v. J. Debontridder, Plaslaar 44, 2500 Lier, tel. + 32-3 490 43 50, fax + 32-3 490 43 33. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : GeDIS, handelend voor de distributienetbeheerders Gaselwest, Imea, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek en Sibelgas, t.a.v. J. Debontridder, Plaslaar 44, 2500 Lier, tel. + 32-3 490 43 50, fax + 32-3 490 43 33.

Uitzonderingen op het gebruik van Europese specificaties Artikel 18, lid 6, richtlijn 93/38/EEC : diensten. Uitzondering op de verplichting de technische specificaties vast te stellen door verwijzing naar Europese specificaties werd gemaakt omdat : het technisch onmogelijk is de overeenstemming van een product met de Europese specificaties afdoende vast te stellen.

N. 15813 Stad Lier Terechtwijzend bericht nr.1 Bulletin der Aanbestedingen, van 1 november 2002, nr. 14497, blz. 9485 Openbare aanbesteding voor aanneming van werken, bestek nr. 31_200A, « Wegen- en rioleringswerken Pannenhuisstraat. Volgende artikelen uit het bijzonder bestek dienen te worden aangevuld of gewijzigd met navolgende besteksbepalingen : Hoofdstuk V, artikelen 4.3 en 4.4. Hoofdstuk VII, artikelen 1.1.2.2. en 3.1.1.2.J. Volgende post dient te worden gewijzigd in de samenvattende meetstaat : Post 9.4.1. : de steenslagfundering type IA wordt vervangen door een steenslagfundering met continue korrelverdeling zonder toevoegsel volgens V.4.3.; dikte 25 cm (0504.03025); met VH 9325 m2. De inschrijver dient, op straffe van nietigheid van zijn inschrijving, bij zijn offerte te vermelden dat hij rekening heeft gehouden met onderhavig terechtwijzend bericht nr. 1.


10615

N. 15928

N. 15814 Stad Lier

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Ranst

Terechtwijzend bericht nr. 1

Openbare aanbesteding

Bulletin der Aanbestedingen, van 1 november 2002, nr. 14498, blz. 9486

Omschrijving : nieuwbouwwoningen te bouwen te 2520 Emblem, Dorpsstraat 2. Collectief centraal verwarmingssysteem en sanitaire voorzieningen, gecombineerd met zonneboiler en regenwaterrecuperatiesysteem, voor de uitrusting van zestien woningen voor sociale bewoning. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. Inzageadres : O.C.M.W. van Ranst, Schildesteenweg 14, 2520 Ranst (Oelegem) (opdrachtgever); inzage-uren : alle dagen, van 9 tot 12 uur, of na telefonische afspraak (tel. 03-385 38 88). Datum van opening : dinsdag 14 januari 2003, te 14 uur. Kostprijs aanbestedingsbundel : S 57,85 + S 12,15 (21 % BTW) = S 70,00 (cash te betalen bij ontvangst). Mits overschrijving van S 88,00 (S 18,00 verzendingskosten) op rek. 001-3719475-86 t.n.v. Architectenbureau L. Lodewyckx, B.V.B.A., kan het dossier worden opgestuurd. Dossier te bekomen bij : Architectenbureau L. Lodewyckx, B.V.B.A., Pacificatiestraat 69, 2000 Antwerpen, tel. 03-248 57 96, fax 03-248 09 69.

Openbare aanbesteding voor aanneming van werken, bestek nr. 31_200B, « Wegen- en rioleringswerken Baron Carolylaan. Volgende artikelen uit het bijzonder bestek dienen te worden aangevuld of gewijzigd met navolgende besteksbepalingen : Hoofdstuk V, artikelen 4.3 en 4.4. Hoofdstuk VII, artikelen 1.1.2.2. en 3.1.1.2.J. Volgende post dient te worden gewijzigd in de samenvattende meetstaat : Post 6.4.1. : de steenslagfundering type IA wordt vervangen door een steenslagfundering met continue korrelverdeling zonder toevoegsel volgens V.4.3.; dikte 25 cm (0504.03025); met VH 9325 m2. De inschrijver dient, op straffe van nietigheid van zijn inschrijving, bij zijn offerte te vermelden dat hij rekening heeft gehouden met onderhavig terechtwijzend bericht nr. 1.

N. 15850 Stad Lier In de gemeenteraad d.d. 18 november 2002 werd goedkeuring verleend voor de concessie voor het ophalen van lijken op het grondgebied Lier, voor een periode van twee jaar. Het kohier van lasten en voorwaarden voor de concessie voor het ophalen van lijken kan u verkrijgen in het stadskantoor bij de technische dienst, Grote Markt 57, 2500 Lier. De biedingen dient u schriftelijk in te dienen uiterlijk op woensdag 11 december 2002, onder gesloten omslag, aangetekend of tegen ontvangstbewijs. Donderdag 12 december 2002, te 12 uur, zal er op het stadhuis overgegaan worden tot opening van de biedingen, in aanwezigheid van de bieders volgens de procedure voorzien in het lastenkohier ophalen lijken (artikel 12).

N. 15927 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Ranst Openbare aanbesteding Omschrijving : nieuwbouwwoningen te bouwen te 2520 Emblem, Dorpsstraat 2. Elektrische installatie, per woning (zestien wooneenheden), elektrische installatie voor de gemeenschappelijke ruimten, buitenverlichting rondom gebouwen. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. Inzageadres : O.C.M.W. van Ranst, Schildesteenweg 14, 2520 Ranst (Oelegem) (opdrachtgever); inzage-uren : alle dagen, van 9 tot 12 uur, of na telefonische afspraak (tel. 03-385 38 88). Datum van opening : dinsdag 14 januari 2003, te 15 uur. Kostprijs aanbestedingsbundel : S 60,00 (BTW inclusief) (cash te betalen bij ontvangst). Mits overschrijving van S 78,00 (S 18,00 verzendingskosten) op rek. 001-3719475-86 t.n.v. Architectenbureau L. Lodewyckx, B.V.B.A., kan het dossier worden opgestuurd. Dossier te bekomen bij : Architectenbureau L. Lodewyckx, B.V.B.A., Pacificatiestraat 69, 2000 Antwerpen, tel. 03-248 57 96, fax 03-248 09 69.

N. 15949 Gemeente Schelle 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Schelle, Fabiolalaan 55, 2627 Schelle, tel. 03-871 98 30, fax 03-887 24 20. Bijkomende inlichtingen (ontwerper) : Intercommunale Grondbeleid en Expansie Antwerpen (IGEAN), C.V., de heer ing. G. Bellens, Doornaardstraat 60, 2160 Wommelgem, tel. 03-350 08 29, fax 03-353 34 10. Inzage van de documenten : a) Bij het opdrachtgevend bestuur, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. b) Bij de ontwerper, alle werkdagen, van 9 tot 16 uur. c) In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 3. Aard van de prestaties : herstellingswerken aan de openbare gemeentewegenis, dienstjaar 2003. 4. Bijzondere inlichtingen en attesten voor te leggen door de aannemer : bewijs van erkenning van de aannemer in categorie C, klasse 1 of hogere. 5. Bestek en plannen zijn te koop bij de ontwerper, Intercommunale Grondbeleid en Expansie Antwerpen (IGEAN), C.V., Doornaardstraat 60, 2160 Wommelgem, alle werkdagen, van 9 tot 16 uur, mits voorafgaande betaling van 25,00 euro (BTW en verzendingskosten inbegrepen), op rek. 091-0006000-15 van IGEAN, met vermelding « Bestek SHE 725 : herstellen gemeentewegenis, dienstjaar 2003 » ,of 20,00 euro (BTW inbegrepen) bij afhaling. 6. De uitvoeringstermijn : één kalenderjaar. 7. De opening der biedingen heeft plaats op vrijdag 17 januari 2003, te 11 uur, in de burelen van het gemeentehuis te Schelle, Fabiolalaan 55, 2627 Schelle, ten overstaan van de burgemeester, of zijn afgevaardigde. N. 15744 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding Collector Baron de Gieylaan, fase 2, De Pinte. Bestek 21.153. 1. Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-548 30 20.

10616


2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Collector Baron de Gieylaan, fase 2 : Het plaatsen van riolen met betonbuizen in open sleuf : Ø 400, 1186 m; Ø 500, 439 m; Ø 600, 343 m; Ø 700, 29 m; Ø 800, 52 m; Ø 900, 293 m; Ø 1000, 242 m. Het plaatsen van riolen met grèsbuizen in open sleuf : Ø 250, 154 m; Ø 300, 74 m. het plaatsen van grachtelementen. Het maken van inspectieputten. Het maken van overstortconstructies in ter plaatse gestort beton. Het plaatsen van lineaire elementen. Het maken van betonverhardingen. Het plaatsen van betonstraatstenen. Het plaatsen van bitumineuze verhardingen. Het plaatsen van straatmeubilair. 4. Vereiste erkenning : categorie C of Ondercategorie C.1 en/of E.1, klasse 6 op basis van de raming. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen, alle werkdagen, vanaf 18 november 2002, ter inzage in de burelen : a) Bij Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) In het gemeentehuis, technische dienst van de gemeente De Pinte, van 9 tot 12 uur. c) In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. d) Bij de ontwerper, Studiebureel Vanderstraeten, Aan de Bocht 24, 9840 De Pinte. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer Ivan Vanderstraeten, Studiebureel Vanderstraeten, tel. 09-282 35 96, fax 09-282 96 88, e-mail : [email protected]. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaande overschrijving op rek. 000-0992884-89 van het Studiebureel Vanderstraeten, Aan de Bocht 24, 9840 De Pinte, met vermelding van BTW-nummer, voor de prijs van hetzij S 414,38 (inclusief 6 % BTW). Het aanbestedingsbundel bestaat uit : het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : S 56,36; het project veiligheids- en gezondheidsplan : S 32,45; het grondonderzoek : S 55,00; de plans : S 161,33; het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : S 71,74; S 376,88 (inclusief 6 % BTW); samenvattende meetstaat op diskette (lotus, Excell) : S 25,00; port- en verzendingskosten : S 12,50; S 414,38 (inclusief 6 % BTW). 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig werkdagen. 7. de opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 20 december 2002, te 11 uur, in de burelen van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ir. Dirk De Waele, directeur infrastructuur of zijn afgevaardigde. N. 15745 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding Riolering Keistraat/Twee Dreven, De Pinte. Bestek 20.111. 1. Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-548 30 20. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. Deze openbare aanbesteding is een heraanbesteding van de oorspronkelijke aanbesteding op 9 november 2001. 3. Riolering Keistraat/Twee Dreven : Aanleg riolen in open sleuf : (Ø 250, ...; Ø 1200, diepte 1 m ... 4 m) met bijhorende inspectieputten.

Maken van twee onderdoorpersingen onder spoorlijn resp. Ø 700 mm en 1200 mm. Maken van overstortconstructies in ter plaatse gestort beton. Plaatsen van lineaire elementen, van bitumineuze verhardingen en betonverhardingen en betonstraatstenen. 4. Vereiste erkenning : categorie C of Ondercategorie C.1 en/of E.1, klasse 6 op basis van de raming. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen, alle werkdagen, vanaf 18 november 2002, ter inzage in de burelen : a) Bij Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) In het gemeentehuis, technische dienst van de gemeente De Pinte, van 9 tot 12 uur. c) In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. d) Bij de ontwerper, Studiebureel Vanderstraeten, Aan de Bocht 24, 9840 De Pinte. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer Ivan Vanderstraeten, Studiebureel Vanderstraeten, tel. 09-282 35 96, fax 09-282 96 88, e-mail : [email protected]. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaande overschrijving op rek. 000-0992884-89 van het Studiebureel Vanderstraeten, Aan de Bocht 24, 9840 De Pinte, met vermelding van BTW-nummer, voor de prijs van hetzij S 436,54 (inclusief 6 % BTW) voor een volledig nieuw aanbestedingsbundel. Het aanbestedingsbundel bestaat uit : het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : S 54,34; het project veiligheids- en gezondheidsplan : S 27,27; het grondonderzoek : S 69,34; het bijkomende grondonderzoek (sibanalyse) : S 7,68; de plans : S 174,89; het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : S 75,14; S 408,66 (inclusief 6 % BTW); samenvattende meetstaat op diskette (lotus, Excell) : S 15,49; port- en verzendingskosten : S 12,39; S 436,54 (inclusief 6 % BTW). 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd tachtig werkdagen. 7. de opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 20 december 2002, te 10 u. 30 m., in de burelen van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ir. Dirk De Waele, directeur infrastructuur of zijn afgevaardigde. N. 15382 Gemeente Edegem 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Edegem, gemeentehuis, Kontichstraat 19, te 2650 Edegem, tel. 03-289 26 50. Inlichtingen : Studiebureel Hevec, B.V.B.A., Populierenlaan 1, 2840 Terhagen (Rumst), tel. 03-844 30 17. Inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. In de burelen van de technische dienst van de gemeente Edegem, Kontichstraat 48, te 2650 Edegem, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. In het Studiebureel Hevec, B.V.B.A., van 9 tot 17 uur. 2. Openbare aanbesteding (verkorte inschrijvingstermijn). 3. Verkeersingrepen 2002. Algemene kenmerken : aanleggen van overrijdbare middengeleider, aanpassen wegdek in keien, aanleggen van verhoogd kruispunt in betonstraatstenen, aanleg van brandweerweg in betonstraatstenen, heraanleg met betonstraatstenen van een deel van de Graaf de Fienneslaan, en aanpassen van verhoogde wegdekken en kruispunten. Erkenning : categorie C, klasse 2 (op basis van de raming). Registratie : categorie 00 of 05.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Uitvoeringstermijn : vijfenzestig werkdagen voor alle delen samen. R.S.Z.-attest 2e kwartaal 2002. De bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper, Studiebureel Hevec, B.V.B.A., Populierenlaan 1, te 2840 Rumst, tegen betaling van S 115,00 (inclusief verzendingskosten en BTW), mits contante betaling of voorafgaande storting op BBL-rekening nr. 330-0607807-59. Opening : donderdag 12 december 2002, te 14 uur, burelen technische dienst, Kontichstraat 48, te Edegem. N. 15428 Beter Wonen, coöperatieve vennootschap, te Hoboken Openbare aanbesteding Op woensdag 15 januari 2003, te 10 uur, in de zetel van voornoemde vennootschap, P.H. Spaaklaan 1, bus 165, te 2660 Hoboken (Antwerpen), zal overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen betreffende vernieuwen ramen, deuren, kroonlijsten en schouwen bovendaks van 39 woningen, te Hoboken, wijk Moretusburg. Raming : S 635.166,930 (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 11 (algemene bouwwerken). Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftig kalenderdagen. Prijs van het dossier : S 50 (inclusief BTW). Te koop en ter inzage in de zetel van de vennootschap, C.V. Beter Wonen, P.H. Spaaklaan 1, bus 165, 2660 Hoboken (Antwerpen), rekening 068-0539630-46, tel. 03-827 54 56, fax 03-828 10 92, op de werkdagen van 9 tot 12 uur. Dossier ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, behalve op zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. N. 15929 I.V.E.G. Intercommunale voor Energie, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Antwerpen (Hoboken) 1. Aanbestedende overheid : I.V.E.G., Antwerpsesteenweg 260, te 2660 Antwerpen (Hoboken), tel. 03-820 06 28, fax 03-829 10 67. Bijkomende inlichtingen : de heer J. Suykens (van maandag tot vrijdag van 9 tot 16 uur). 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, plaats en hoeveelheid van de uit te voeren werken : vervanging van het raamwerk en de beglazing van de voorgevel van het gemeentehuis, Markt 14, te 2290 Vorselaar. Aantallen, hoeveelheden en omschrijving : zie bestek. 4. Toestand van de leverancier : Erkenning aannemer werken : ondercategorie D.14, klasse 1 of hogere. Andere verplichtingen : zie bestek. 5. Bestek : Te bekomen bij : idem punt 1. Verkrijgbaar tot opening der offertes (zie punt 7). Prijs : 20,00 EUR (BTW inclusief) door overschrijving op rek. 091-0005747-53, met vermelding : « Bestek vervanging raamwerk gemeentehuis, Markt 14, te 2290 Vorselaar » of contante betaling bij afhaling. 6. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 7. Opening der offertes : vrijdag 13 december 2002, te 10 uur, bij I.V.E.G., in de vergaderzaal op de tweede verdieping van het nieuwe kantoorgebouw. Opgelet : verkorte termijn wegens hoogdringendheid.

10617

N. 16021 IVEG, Intercommunale voor Energie, te Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : IVEG, Antwerpsesteenweg 260, te 2660 Antwerpen (Hoboken), tel. 03-820 06 28, fax 03-829 10 67. Bijkomende inlichtingen : de heer J. Suykens (maandag tot vrijdag van 9 tot 16 uur). 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, plaats en hoeveelheid van de uit te voeren werken : vervanging van het raamwerk en de beglazing van de voorgevel van het gemeentehuis in de Markt 14, te 2290 Vorselaar. Aantallen, hoeveelheden en omschrijving : zie bestek. 4. Toestand van de leverancier : Erkenning aannemer van werken in de ondercategorie D.14, klasse 1 of hogere. Andere verplichtingen : zie bestek. 5. Bestek : Te bekomen bij : idem punt 1. Verkrijgbaar tot opening der offertes (zie punt 7). Prijs : 20 EUR (BTW inclusief), door overschrijving op rek. 091-0005747-53, met vermelding : « bestek vervanging raamwerk gemeentehuis, Markt 14, te 2290 Vorselaar » of contante betaling bij afhaling. 6. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 7. Opening der offertes : vrijdag 13 december 2002, te 10 uur, bij IVEG, in de vergaderzaal op de tweede verdieping van het nieuwe kantoorgebouw. Opgelet : verkorte termijn wegens hoogdringendheid.

N. 14679 De Mechelse Goedkope Woning, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Mechelen Openbare aanbesteding C.V.B.A. De Mechelse Goedkope Woning, Plein der Verenigde Natiën 8, 2800 Mechelen, tel. 015-28 09 30, fax 015-20 82 90, e-mail : rené[email protected]. Op dinsdag 3 december 2002, te 10 u. 30 m., heeft in de zetel van de vennootschap, Plein der Verenigde Natiën 8, te 2800 Mechelen, de opening der inschrijvingen plaats voor de : bouw van vier appartementen, gelegen Nekkerspoelstraat 330-332, te Mechelen. Architecten : E. Germijns, tel. 03-645 11 21, en P. Van de Kelft, tel. 03-449 96 11. Raming : S 316.930,45. Uitvoeringstermijn : vierhonderd negentig kalenderdagen. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 11. Prijs van het dossier : S 55,00. Het dossier is te koop en ter inzage bij de C.V.B.A. De Mechelse Goedkope Woning op het bovenvermeld adres, van maandag tot en met donderdag, van 9 tot 11 uur. Betaling op rekening 320-0620773-43 van De Mechelse Goedkope Woning of contant bij afhaling op het kantoor. Het dossier ligt ter inzage : In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de zetel van de Syndicale Kamer van de Bouwnijverheid, Sint-Romboutskerkhof 4, te 2800 Mechelen, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.

10618


N. 15556 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen 1. Aanbestedende overheid : OVAM, Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen (IVS). Inlichtingen bij : Sandrine Demolie, tel. 015-28 45 09, fax 015-28 44 08, e-mail : [email protected]. 2. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij algemene offerteaanvraag. 3. Beschrijving van de dienst : de dienst omvat drie loten. Per lot worden bodemsaneringsproject inclusief bijkomend onderzoek en het bestek voor de werken inclusief VC-O opgemaakt. Bestek SV020905. 4. Selectiecriteria : De inschrijver dient erkend te zijn als bodemsaneringsdeskundige type 2. De kandidaat VC-O moet voldoen aan de eisen inzake nuttige beroepservaring en diploma’s zoals vermeld in het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke en mobiele bouwplaatsen en overgangsmaatregelen en zoals vermeld in het koninklijk besluit van 19 december 2001 tot wijziging, wat de aanvullende vorming van de coördinatoren inzake veiligheid en gezondheid betreft, van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende tijdelijke of mobiele bouwplaatsen. De inschrijver mag zich niet bevinden in één van de gevallen zoals vermeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 hiertoe voegt hij een ondertekende verklaring op eer toe. 5. a) Inzage van het bestek : het bestek kan elke werkdag, van 10 tot 12 uur, uitgezonderd op zaterdag, worden ingezien in de kantoren van de OVAM, dienst financieel beheer, Stationsstraat 110, bij Mevr. Carine Croons (tel. 015-28 42 12). b) Verkoop van het bestek : de verkoop van het bestek gebeurt eveneens in de kantoren van de dienst financieel beheer van de OVAM, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, bij Mevr. Carine Croons (tel. 015-28 42 12). De aankoop gebeurt via contante betaling van 30,00 EUR bij afhaling van het bestek bij de OVAM (bovenvermeld adres) tot en met 13 december 2002 of door overschrijving tot en met 9 november 2002 van 30,00 EUR op rek. 435-4508921-53 van de OVAM, met vermelding van de besteksnaam (Vlaanderen, gecombineerde BSP’S) en -nummer (SV020905). 6. Uitvoeringstermijn : De uitvoeringstermijn bedraagt per lot tweehonderd en tien kalenderdagen. 1° Opmaak van een BSP inclusief bijkomend onderzoek : negentig kalenderdagen. 2° Opmaak van een bestek voor de uitvoering van de bodemsaneringswerken inclusief VC-O : negentig kalenderdagen. 3° VC-O, evaluatie van de inschrijvingen voor de uitvoering van de saneringswerken : dertig kalenderdagen (deze termijn sluit niet aan op de andere uitvoeringsperiodes). 7. Opening van de offertes : de opening van de offertes vindt plaats op donderdag 19 december 2002, te 11 uur, in de kantoren van de OVAM, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen. 8. Raming : lager dan 70.000 EUR. De aankondiging werd verzonden op 13 november 2002.

elke werkdag, van 10 tot 12 uur, bij OVAM, financieel beheer, bij Mevr. Carine Croons (tel. 015-28 42 12; e-mail : carine.croons@ ovam.be); in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Algemene offerteaanvraag. Het betreft een gemengde opdracht. 3. Deze werken bestaan voornamelijk uit twee delen : een ontgraving van een aantal verontreinigde locaties en de grondwatersanering. Het gaat voornamelijk om een verontreiniging met minerale olie en vluchtige aromaten. De bodemsaneringswerken bestaan uit volgende onderdelen : Fase 0 : voorbereiden veiligheidsdossier. Fase 1 : afbraak gebouwen met afvoer puin. Fase 2 : opbraak betonverharding, olie/water-afschelder, opstart bemaling, inclusief waterzuiveringsinstallatie. Fase 3 : gefaseerde ontgravingen en plaatsing drains. Fase 4 : plaatsing tweefasenonttrekkingsfilters en aanvullen. Fase 5 : breken betonpuin. Fase 6 : start grondwatersanering. 4. De inschrijver dient erkend te zijn als aannemer in de categorie G (grondwerken), in een klasse die overeenstemt met het bedrag van zijn inschrijving, in het bijzonder voor ondercategorie G.5 (afbraakwerken). Deze laatste erkenning kan voor een onderaannemer zijn. Gevraagde inlichtingen : een kopie van de erkenning als aannemer in grondwerken in de overeenkomstige klasse volgens zijn inschrijvingsprijs (exclusief BTW); de inschrijver voegt een verklaring op eer toe aan zijn inschrijving waarin hij verklaart te voldoen aan de financiële en economische draagkracht zoals vermeld in de artikelen 17 en 18; de aannemer geeft aan welke de studie- en beroepskwalificaties en ervaring is van de persoon die in zijn opdracht de dagelijkse werfactiviteiten tijdens de opstart en de opvolging tijdens de in-situ sanering zal leiden; precies omschreven en relevante werken uitgevoerd tijdens de laatste twee jaar, met inbegrip van referenties die door de OVAM raadpleegbaar zijn. 5. Betalingswijze van de documenten : via contante betaling van 50,00 euro bij afhaling bij de OVAM, financieel beheer, bij Mevr. Carine Croons (elke werkdag, van 10 tot 12 uur), tot zeven kalenderdagen vóór de opening van de offertes of via overschrijving van 50,00 euro op rek. 435-4508921-53 van de OVAM, met vermelding van de besteksnaam en -nummer, tot tien kalenderdagen vóór de opening der offertes. 6. De uitvoeringstermijn van de grondwerken, te rekenen vanaf de datum zoals vermeld in het aanvangsbevel van de werken en welke start bij de werfinrichting en eindigt bij het op punt stellen van de zuiveringsinstallatie, bedraagt maximum honderd tachtig kalenderdagen. De termijn voor de zuivering van het verontreinigde grondwater wordt geraamd op maximum vier jaar, maar kan aangepast worden in functie van de behaalde resultaten. 7. De opening van de offertes gaat door op donderdag 19 december 2002, te 11 uur, in de kantoren van de OVAM. N. 15747 Gemeente Niel

N. 15746 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen Bestek SV021003. 1. Aanbestedende overheid : OVAM, Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, tel. 015-28 42 84, fax 015-20 32 75. Entiteit saneringsprojecten en verwijderingen, Youri Mertens, tel. 015-28 44 70. Inzage van de documenten :

Algemene offerteaanvraag Overheidsopdracht voor aanneming van diensten : leningen, investeringsprogramma, jaar 2002. 1. Aanbestedende overheid : gemeente Niel, Dorpsstraat 26, 2845 Niel, tel. 03-888 14 40, fax 03-888 10 54. 2. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de dienst : Categorie 6 : financiële diensten, b. bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Classificatienummer CPC : ex 81. 3. Plaats van de verrichting : zetel bestuur gemeente Niel.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4. a) De uitvoering van de opdracht is niet voorbehouden aan een specifieke beroepsgroep. b) Relevante wettelijke of bestuurrechtelijke bepalingen : De wet van 24 december 1993 (belgisch Staatsblad van 22 januari 1994) betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en z’n uitvoeringsbesluiten. c) Rechtspersonen dienen niet de namen en de beroepskwalificaties aan te geven van het personeel dat met de dienstverlening is belast. 5. Offerte niet mogelijk voor gedeelte van de betrokken dienst. 6. Varianten zijn niet toegelaten. 7. Duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum : Looptijd lening : S 235.086,42 op 5 jaar. S 411.731,03 op 10 jaar. S 192.645,13 op 15 jaar. S 332.916,74 op 20 jaar. 8. Naam en adres waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen worden bekomen, de uiterste datum van aanvraag hiertoe alsook het bedrag en de betalingsmodaliteiten voor het bekomen van die documenten : gemeente Niel, Dorpsstraat 26, 2845 Niel, tel. 03-888 14 40, fax 03-888 10 54, op 1 december 2002, 0 EUR op rekening 091-0001071-33 van de gemeente Niel. 9. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes (uiterste datum ontvangst inschrijvingen) alsook de personen die deze opening mogen bijwonen : 13 december 2002, Dorpsstraat 26, 2845 Niel. De openingszitting is openbaar zonder afkondiging van de prijzen. de offertes moeten in het Nederlands worden opgesteld. 10. Borgsom en andere waarborgen : nihil. 11. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : de verschuldigde bedragen worden afgenomen door de dienstverlener van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener zonder dat de rekening hierdoor een negatief saldo mag vertonen. Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op de in het bestek bepaalde vervaldagen. 12. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van leveranciers : nihil. 13. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (kwalitatieve selectievoorwaarden) : indien een inschrijver zich bevindt in een situatie zoals bepaald in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan deze door het aanbestedende bestuur worden uitgesloten. De financiële en economische draagkrecht van de inschrijver wordt aangetoond door de voorlegging van de laatste jaarrekening. De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door een beschrijving te geven van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen van de uitvoering van de opdracht. Deze beschrijving gebeurt door een ondertekende nota, die als bijlage bij de offerte wordt gevoegd. Binnen deze grenzen kan de aanbestedende overheid aan de inschrijvers bijkomende informatie vragen. 14. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd dagen. 15. Andere inlichtingen. 16. Gunningscriteria (in volgorde van belang) : De prijs : 86 punten. Financiële bijstand en ondersteuning : 4 punten. De te leveren administratieve dienstverlening : 10 punten. 17. Datum van bekendmaking van de vooraankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen of vermelding van de niet-bekendmaking ervan : 22 november 2002. 18. Verzendingsdatum aankondiging : 18 november 2002. 19. Datum ontvangst aankondiging Bureau voor Officiële publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 20. Omschrijving van de opdracht : — De uit te voeren opdracht heeft als onderwerp : het aangaan van leningen door het bestuur ter financiering van Buitengewone uitgaven.

10619

N. 15748 Aankondiging van geplaatste opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeente Schoten, t.a.v. technische dienst, Verbertstraat 3, 2900 Schoten, België, tel. 03-680 09 55, fax 03-680 29 13. I.2. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 16. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3 Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : 90.12.11.20.8. II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 94. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : algemene offerteaanvraag. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : huis-aanhuisophaling rest- en GFT-afval. II.6. Geraamde totale waarde (excl. BTW) : S 374.900. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : technische kwaliteit; prijs. Afdeling V : gunning van de opdracht VI.1. Gunning en waarde van de opdracht. VI.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Van Gansewinkel, Berkebossenlaan 7, 2400 Mol, België. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : Prijs : S 339.371,80. Afdeling VI : aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 02TVDV03. VI.3 Datum van gunning van de opdracht : 12 november 2002. VI.4. Aantal ontvangen offertes : vijf. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, 2002/S 181-143 161 van 18 september 2002. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de E.U. wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 18 november 2002. N. 15749 Sint-Michielscollege, vereniging zonder winstoogmerk, te Schoten Op woensdag 8 januari 2003, te 9 uur, wordt in de maatschappelijke zetel van de V.Z.W. Sint-Michielscollege, Papenaardekenstraat 53, 2900 Schoten, overgegaan tot de opening van de offerten van de openbare aanbesteding betreffende het vernieuwen van het sanitair van het Sint-Michielscollege, gelegen te 2900 Schoten, Papenaardekenstraat 53. Werken : algemene bouwwerken, aluminium en houten schrijnwerk, sanitair, verwarming, elektriciteit en schilderwerken. Erkenning : klasse 2 (op basis van de raming). Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen.

10620


Prijs aanbestedingsbundel : S 117,48 (inclusief BTW en port). Documenten ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Tijdens de schooluren in het secretariaat van het SintMichielscollege, Papenaardekenstraat 53, 2900 Schoten. Na telefonische afspraak op het nummer 03-646 81 77, in het bureau van Gie Bresseleers, architect, Hans Memlingstraat 9, 2900 Schoten. Documenten te verkrijgen : Tegen contante betaling en na telefonische afspraak op het nummer 03-646 81 77, in het bureau van Gie Bresseleers, architect, Hans Memlingstraat 9, 2900 Schoten, of door voorafgaande overschrijving op KBC-rekening 416-3084001-74 van Gle Bresseleers, architect, Hans Memlingstraat 9, 2900 Schoten, met vermelding van naam, adres en BTW-nummer. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. N. 15431 Intercommunale Interleuven, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Leuven 1. a) Aanbestedende overheid : Intercommunale Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, tel. 016-23 58 36, fax 016-20 42 36. Bijkomende inlichtingen : Interleuven, C.V.B.A., dienst openbare werken. b) Inzage van het bestek (tijdens de kantooruren) : Bij Interleuven, C.V.B.A. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : uitbreiding containerparken Begijnendijk en Boortmeerbeek infrastructuur. Opbreken betonverharding, betonstraatstenen en afsluiting funderingen in gebroken betonpuin, aanleg betonverharding, plaatsen afsluiting en afdak. 4. Erkenning : categorie C, klasse 1 of hogere. Registratie : categorie 00 en/of 05. 5. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen. 6. Bestekken te verkrijgen bij Interleuven, C.V.B.A., door afhaling tegen contante betaling van S 30,00 BTW inclusief 21 % voor dossier Begijnendijk en S 30,00 voor dossier Boortmeerbeek, BTW inclusief 21 %. 7. Opening der inschrijvingen heeft plaats op 18 december 2002, te 11 uur, in het gemeentehuis van Bekkevoort. N. 15851 Windekind, vereniging zonder winstoogmerk, te Leuven Opdrachtgever : V.Z.W. Windekind, Schapenstraat 98, 3000 Leuven, tel. 016-22 79 69, fax 016-29 77 43. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Voorwerp opdracht : verbouwing voormalige parochiezaal tot polyvalent schoolgebouw, Schapenstraat 98, te 3000 Leuven. Perceel 2 : sanitair en verwarmingsinstallatie. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Kwalitatieve selectie : financiële en economische draagkracht aan te tonen door passende bankverklaring; technische bekwaamheid aan te tonen door referentielijst van vergelijkbare werken van de laatste vijf jaar. Opening van de offertes : Schapenstraat 98, te 3000 Leuven, woensdag 15 januari 2003, te 14 uur.

Prijs aanbestedingsdossier : 45,00 EUR, verzendingskosten en BTW inbegrepen. Bijkomende inlichtingen : te bekomen bij de architect. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : Bij de architect ir. Marc Hendrickx, Naamsestraat 142/2, 3000 Leuven, na telefonische afspraak op tel. 016-22 84 99 of GSM 0477-58 28 53). In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. De documenten zijn enkel te koop bij de architect door voorafgaande overschrijving (met vermelding van perceelnummer) van 45,00 EUR op rek. 431-0690861-94, waarna zij verstuurd worden, of zijn af te halen na telefonische afspraak. N. 15852 Windekind, vereniging zonder winstoogmerk, te Leuven Opdrachtgever : V.Z.W. Windekind, Schapenstraat 98, 3000 Leuven, tel. 016-22 79 69, fax 016-29 77 43. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Voorwerp opdracht : verbouwing voormalige parochiezaal tot polyvalent schoolgebouw, Schapenstraat 98, te 3000 Leuven. Perceel 3 : elektrische installatie. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Kwalitatieve selectie : financiële en economische draagkracht aan te tonen door passende bankverklaring; technische bekwaamheid aan te tonen door referentielijst van vergelijkbare werken van de laatste vijf jaar. Opening van de offertes : Schapenstraat 98, te 3000 Leuven, woensdag 15 januari 2003, te 15 uur. Prijs aanbestedingsdossier : 40,00 EUR, verzendingskosten en BTW inbegrepen. Bijkomende inlichtingen : te bekomen bij de architect. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : Bij de architect ir. Marc Hendrickx, Naamsestraat 142/2, 3000 Leuven, na telefonische afspraak op tel. 016-22 84 99 of GSM 0477-58 28 53). In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. De documenten zijn enkel te koop bij de architect door voorafgaande overschrijving (met vermelding van perceelnummer) van 40,00 EUR op rek. 431-0690861-94, waarna zij verstuurd worden, of zijn af te halen na telefonische afspraak. N. 16043 Stad Leuven Op 10 december 2002, te 11 uur, zal in de collegezaal van het stadhuis van Leuven, Boekhandelstraat 2, 3000 Leuven (verdieping 1+), overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen van de onderhandelingsprocedure (procedure van hoogdringendheid) wet 24 december 1993, artikel 17, § 3, 4°) in verband met de boekhoudkundige dienstverlening voor een duur van zes jaar, opzegbaar na elk afgelopen jaar mits een opzegtermijn van drie maanden. Gedurende het eerste jaar presteert de dienstverlener maximum vijftig werkdagen. Het lastenboek ligt ter inzage : bij de cel overheidsopdrachten, technische dienst van de stad Leuven, stadhuis, 1e verdieping, 3000 Leuven, gesloten op donderdagvoormiddag; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen mits :

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS contante betaling van S 3,00 aan de stadskas, gelijkvloerse verdieping (bestek af te halen bij de cel overheidsopdrachten op vertoon van het betalingsbewijs); of voorafgaande storting van S 3,00 op rek. 091-0119596-24, van de stad Leuven, met vermelding « bestek boekhoudkundige dienstverlening ». Na ontvangst van de storting worden de documenten met De Post verstuurd. Betalingen per cheque worden niet aanvaard. N. 15750 Provincie Vlaams-Brabant 1. Aanbestedende overheid : provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, dienst gebouwen, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, tel. 016-26 75 21, fax 016-26 75 10. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : de overeenkomst geschiedt tegen een gemengde opdracht. 3. a) Plaats van de uitvoering : Provinciedomein Huizingen, Torleylaan 100, te 1654 Huizingen. b) Aard en omvang van de werken : vervangen van een gedeelte van de houten ramen van de personeelsrefter en het secretariaat. 4. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 5. a) Het raadplegen van het bestek en de aanvullende documenten, alsook bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij de provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, dienst gebouwen, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, tel. 016-26 75 21. b) Prijs bestek : 20 euro. De aanbestedingsdocumenten zijn slechts verkrijgbaar na storting van het gevraagde bedrag op rekening 091-0106007-15 « diverse ontvangsten » van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, met vermelding van onderwerp, bestek en aantal exemplaren. Deze documenten zullen per kerende opgestuurd worden na ontvangst van de storting, tenzij de aanvrager deze zelf wenst af te halen. In dit laatste gavel dient hij zich aan te bieden (met het stortingsbewijs) in de gebouwen gelegen Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, directie financiën, dienst boekhouding, uitsluitend op werkdagen van 9 tot 12 uur, behoudens voor bijzondere gevallen op afspraak, tel. 016-26 72 11. c) Het bestek ligt eveneens ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 8 januari 2003 vóór 11 uur. b) Adres waar ze moeten naar verstuurd worden : de offertes moeten ofwel onder enkel gesloten omslag worden afgegeven aan de voorzitter van de zitting belast met het openen van de offertes en zulks voor hij de zitting als open verklaart, ofwel ter post onder dubbele gesloten omslag gericht aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven. De binnenomslag draagt de melding : Offerte voor : Provinciedomein Huizingen, Torleylaan 100, te 1654 Huizingen. Vervangen van een gedeelte van de houten ramen van de personeelsrefter en het secretariaat. De datum van de opening van de offertes : 8 januari 2003. De buitensomslag draagt, buiten het adres « aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven », de melding « offerte ». Bij afgifte aan de voorzitter, vóór de opening van de zitting, draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hierboven beschreven. c) De offertes moeten opgesteld worden in het Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 8 januari 2003, te 11 uur, hoofdgebouw van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven (zaal 1).

10621

8. De borgsom : voor deze opdracht zal een borgsom geëist worden overeenkomstig artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken d.d. 26 september 1996. 9. De wijze van betaling : de betalingen geschieden volgens de bepalingen van het voornoemd koninklijk besluit van 26 september 1996 en volgens de voorschriften van artikel 5 van het bestek. 10. Rechtsvorm van de aannemers : niet gespecialificeerd. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : Erkenning : er is geen erkenning vereist. 12. Termijn tijdens dewelke de aannemer zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium van de opdracht : de kostprijs. 14. Vrije varianten : zijn niet toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 16. De opdracht valt niet onder de GPA-overeenkomst. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 18 november 2002. N. 15751 Provincie Vlaams-Brabant 1. Aanbestedende overheid : provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, dienst gebouwen, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, tel. 016-26 75 31, fax 016-26 71 55. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : tegen globale prijs. 3. a) Plaats van de uitvoering : Provincieplein, 3010 Leuven. b) Aard en omvang van de werken : aanleg van het voorplein van het provinciehuis, het plein met bomen tussen voorplein en Tiense Vest, de verbinding van de Klein Rijselstraat met de Tiense Vest, en het park achter het provinciehuis. 4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 5. a) Het raadplegen van de aanbestedingsdocumenten, alsook bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij Roland Rummens, Diestsesteenweg 49, te 3010 Leuven, tel. 016-26 75 31, fax 016-26 71 55. b) Prijs bestek : 125 euro. De aanbestedingsdocumenten zijn slechts verkrijgbaar na storting van het gevraagde bedrag op rekening 091-0106007-15 « diverse ontvangsten » van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, met vermelding van : « bestek aannemingsovereenkomst voor de aanleg van een plein, een toegangsweg en een park ». Deze documenten zullen per omgaande opgestuurd worden na ontvangst van de storting, tenzij de aanvrager deze zelf wenst af te halen. In dit laatste geval dient hij zich, met stortingsbewijs, aan te bieden in de gebouwen gelegen Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, directie financiën, dienst boekhouding, uitsluitend op werkdagen van 9 tot 12 uur, behoudens voor bijzondere gevallen op afspraak, tel. 016-26 72 12. c) Het bestek ligt eveneens ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 8 januari 2003 vóór 11 uur. b) Adres waar ze moeten naar verstuurd worden : de offertes moeten ofwel onder enkel gesloten omslag worden afgegeven aan de voorzitter van de zitting belast met het openen van de offertes en zulks voor hij de zitting als open verklaart, ofwel ter post onder dubbele gesloten omslag gericht aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven. De binnenomslag draagt de melding : « offerte voor de aanleg van een plein, een toegangsweg en een park », alsook de datum van de opening van de offertes, woensdag 8 januari 2003. De buitensomslag draagt, buiten het adres « aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven », de melding « offerte ».

10622


De gele sticker, gevoegd bij het bestek, wordt op de buitenomslag gekleefd. Bij afgifte aan de voorzitter, vóór de opening van de zitting, draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hierboven beschreven. c) De offertes moeten opgesteld worden in het Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 8 januari 2003, te 11 uur, hoofdgebouw van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven (zaal 1). 8. De borgsom : voor deze opdracht zal een borgsom geëist worden overeenkomstig artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken. 9. De wijze van betaling : de betalingen geschieden volgens de bepalingen van het voornoemd koninklijk besluit van 26 september 1996 en volgens de voorschriften van hoofdstuk II van het bestek. 10. Rechtsvorm van de aannemers : niet gespecialificeerd. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : Erkenning : categorie C, klasse 5. Bewijs van registratie : categorie 05. 12. Termijn tijdens dewelke de aannemer zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium van de opdracht : de kostprijs. 14. Vrije varianten : zijn niet toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen : niet vereist. 16. De opdracht valt niet onder de GPA-overeenkomst. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 18 november 2002.

Arrondissement Leuven : Perceel 3 : Provincieweg Leuven-Aarschot van m.p. 3K.800 tot m.p. 16K.380 op het grondgebied van de gemeenten Leuven, Holsbeek, Rotselaar, Haacht en Aarschot. Provincieweg Rotselaar-Haacht van m.p. 27K.950 tot m.p. 32K.608 op het grondgebied van de gemeente Rotselaar. Perceel 4 : Provincieweg Tienen-Diest van m.p. 0K.739 tot 16K.650 op het grondgebied van de gemeenten Tienen, Glabbeek, Kortenaken en Bekkevoort. Provincieweg Tienen-Sint-Joris-Winge van m.p. 0K.420 tot 10K.760 op het grondgebied van de gemeenten Tienen, Lubbeek en Tielt-Winge. Provincieweg Dormaal-Zoutleeuw van m.p. 0K.000 tot 2K.923 op het grondgebied van de gemeente Zoutleeuw. b) Aard en omvang van de werken : onderhoudswerken aan de provinciewegen gedurende het jaar 2003. 4. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn van de werken bedraagt vijf kalendermaanden. 5. a) Het raadplegen van de aanbestedingsdocumenten, alsook bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij Danny Nilens, Relegemsestraat 40, te 1731 Asse (Zellik), tel. 02-456 07 20, fax 02-456 07 30 voor perceel 1 en bij Johny Van den Dries, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, tel. 016-26 75 73, fax 016-26 75 60. b) Prijs bestek : 20 euro. De aanbestedingsdocumenten zijn slechts verkrijgbaar na storting van het gevraagde bedrag op rekening 091-0106007-15 « Diverse Ontvangsten » van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, met vermelding van « bestek onderhoudswerken aan de provinciewegen gedurende het jaar 2003 ». Deze documenten zullen per omgaande opgestuurd worden na ontvangst van de storting, tenzij de aanvrager deze zelf wenst af te halen.

N. 15752 Provincie Vlaams-Brabant 1. Aanbestedende overheid : provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, dienst wegen, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, tel. 016-26 75 90, fax 016-26 75 60. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : de opdracht is gemengd. 3. a) Plaats van uitvoering : Arrondissement Halle-Vilvoorde : Perceel 1 : Provincieweg Vilvoorde-Aalst van m.p. 7K.785 tot m.p. 19K.420 op het grondgebied van de gemeenten Meise, Merchtem en Opwijk. Provincieweg Wolvertem-Temse van m.p. 9K.757 tot m.p. 21K.072 op het grondgebied van de gemeenten Meise en Londerzeel. Provincieweg Vertakking van Kortenberg van m.p. 0K.000 tot 3K.030 op het grondgebied van de gemeenten Steenokkerzeel en Kortenberg. Provincieweg Wemmel-Merchtem van m.p. 4K.650 tot 14K.276 op het grondgebied van de gemeenten Wemmel en Merchtem. Perceel 2 : Provincieweg Asse-Edingen van m.p. 0K.000 tot 26K.396 op het grondgebied van de gemeenten Asse, Ternat, Roosdaal, Lennik, Gooik, Herne. Provincieweg Halle-Nijvel van m.p. 0K.156 tot m.p. 4K.465 op het grondgebied van de gemeente Halle. Provincieweg Halle-Alsemberg van m.p. 0K.000 tot m.p. 7K.575 op het grondgebied van de gemeenten Sint-Pieters-Leeuw, Halle, Beersel en Sint-Genesius-Rode. Provincieweg Brussel-Lillois van m.p. 5K.425 tot m.p. 13K.030 op het grondgebied van de gemeenten Drogenbos, Linkebeek, Beersel en Sint-Genesius-Rode. Provincieweg Hondzocht-Tubize van m.p. 0K.000 tot 0K.900 op het grondgebied van de gemeente Halle.

In dit laatste geval dient hij zich, met stortingsbewijs, aan te bieden in de gebouwen gelegen Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, directie financiën, dienst boekhouding uitsluitend op werkdagen van 9 tot 12 uur, behoudens voor bijzondere gevallen op afspraak, tel. 016-26 72 12. c) Het bestek ligt eveneens ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : woensdag 8 januari 2003 vóór 11 uur. b) Adres waar ze moeten naar verstuurd worden : de offertes moeten ofwel onder enkel gesloten omslag worden afgegeven aan de voorzitter van de zitting belast met het openen van de offertes en zulks voor hij de zitting als open verklaart, ofwel ter post onder dubbele gesloten omslag gericht aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven. De binnenomslag draagt de melding : offerte voor de onderhoudswerken aan de provinciewegen gedurende het jaar 2003. De datum van de opening van de offertes : woensdag 8 januari 2003. De buitenomslag draagt, buiten het adres « aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven », de melding « offerte ». De gele sticker, gevoegd bij het bestek, wordt op de buitenomslag gekleefd. Bij afgifte aan de voorzitter, voor de opening van de zitting, draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hierboven beschreven. c) De offertes moeten opgesteld worden in het Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 8 januari 2003, te 11 uur, hoofdgebouw van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven (zaal 1).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 8. De borgsom : voor deze opdracht zal een borgsom geëist worden overeenkomstig in artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken. 9. De wijze van betaling : de betalingen geschieden volgens de bepalingen van het voornoemd koninklijk besluit van 26 september 1996 en volgens de voorschriften van artikel 15 van het bestek. 10. Rechtsvorm van de aannemers : niet gespecificeerd. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : Erkenning : Perceel 1 : categorie C, klasse 1. Perceel 2 : categorie C, klasse 1. Perceel 3 : categorie C, klasse 1. Perceel 4 : categorie C, klasse 1. Bewijs van registratie : de vereiste registratie is categorie 00 of 05. 12. Termijn binnen dewelke de aannemer zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium van de opdracht : de kostprijs. 14. Vrije varianten : zijn niet toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen : niet vereist. 16. De opdracht valt niet onder de GPA-overeenkomst. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 18 november 2002. N. 15815 Provincie Vlaams-Brabant 1. Aanbestedende overheid : provincie Vlaams-Brabant, dienst infrastructuur, dienst gebouwen, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Projectomschrijving : renovatie ploeterbad, provinciedomein Kessel-Lo, Gemeenteplein 5, 3010 Kessel-Lo. c) Perceel 1 : ruwbouw- en diverse voltooiingswerken. 3. Bouwplaats : provinciedomein Kessel-Lo, Gemeenteplein 5, 3010 Kessel-Lo. 4. Uitvoeringswerken : honderd tachtig werkdagen. 5. a) Aankoop documenten : te koop vanaf 20 november 2002 bij de ontwerper, de B.V.B.A. Architectenbureau Luk Derycke, Korte Torhoutstraat 37, 8900 Ieper, tel. 057-20 57 27, enkel na voorafgaande overschrijving op rek. 738-3294152-54, na voorafgaande afspraak, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur. b) Kostprijs bundel : S 200,00, inclusief BTW. c) Inzage dossier : ter inzage bij provincie Vlaams-Brabant, dienst infrastructuur, dienst gebouwen, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven. In het bureel van de ontwerper. 6. Taal : opmaak in het Nederlands. 7. a) Opening offerte : woensdag 15 januari 2003, te 11 uur. b) Plaats : provincie Vlaams-Brabant, dienst infrastructuur, dienst gebouwen, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven. 8. Borgstelling : Deposito- & Consignatiekas. 9. — 10. Erkenning aannemer : categorie D, klasse 4. 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : negenenvijftig kalenderdagen.

10623

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Micconsult, B.V.B.A., Boudewijnlaan 137, bus 1, te 9300 Aalst, na telefonische afspraak. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Aanpassen en vernieuwen van de hoogspanningscabine, provinciedomein Kessel-Lo, Gemeenteplein 5, te 3010 Kessel-Lo. Bestek : aanpassen hoogspanningscabine. Bestuknummer : M2002/PVB-HS/KL IST-GEB-ALG-SP-02-15. 4. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 26. Wijze van prijsbepaling : globale prijs. 5. Het dossier is uitsluitend te koop bij Micconsult, B.V.B.A., Boudewijnlaan 137, bus 1, 9300 Aalst, na contante betaling van 106,00 EUR, inclusief 6 % BTW. Het dossier wordt niet verzonden. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 15 januari 2003, vóór 11 uur. De offertes moeten ofwel onder enkel gesloten omslag worden afgegeven aan de voorzitter belast met het openen van de offertes en dat vóór hij de zitting als open verklaart, ofwel ter post onder dubbele gesloten omslag gericht aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven. De binnenomslag draagt de melding : Offerte voor : aanpassen en vernieuwen van de hoogspanningscabine van het provinciedomein Kessel-Lo, Gemeenteplein 5, te 3010 Kessel-Lo. Besteknummer : M2002/PVB-HS/KL IST-GEB-ALG-SP-02-15. Datum opening offerte : woensdag 15 januari 2004, te 11 uur. De buitenomslag draagt, buiten het adres : « Aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven », de melding « offerte ». Hiervoor dient verplichtend gebruikt gemaakt te worden van de meegeleverde gele stikker bij afhaling van het aanbestedingsdossier. De offerte moet opgesteld worden in het Nederlands. 8. De opening heeft plaats in het aanbestedingslokaal (zaal 1) van het hoofdgebouw van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven. 9. Afwijking op de algemene aannemingsvoorwaarden : Straffen. Verzekeringen. Termijn voorlopige oplevering van vijftien naar dertig kalenderdagen. 10. Borgsom, wijze van financieren en betaling : zie bestek. 11. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen. 12. Verzendingsdatum aankondiging : 21 november 2002. N. 15931 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.

N. 15930 Provincie Vlaams Brabant


1. Aanbestedende overheid : provincie Vlaams Brabant, directie infrastructuur, dienst gebouwen, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven, tel. 016-26 75 21, fax 016-26 75 10. Voor technische en administratieve inlichtingen over het dossier kan men terecht bij het studiebureau Micconsult, B.V.B.A., Boudewijnlaan 137, bus 1, te 9300 Aalst, tel. 053-78 73 75, fax 053-78 73 17, e-mail : [email protected]. URL : www.micconsult.be. De aanbestedingsbundel ligt ter inzage tijdens de kantooruren :

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Kortenberg, De Walsplein 30, 3070 Kortenberg, tel. 02-755 22 70, fax 02-755 22 71. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.

10624

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : wegen- en rioleringswerken in de Hulstbergstraat, te Meerbeek. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : wegen- en rioleringswerken. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Hulstbergstraat te Kortenberg (Meerbeek). II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : negentig werkdagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : er wordt een borgtocht geëist van 5 % op het totale inschrijvingsbedrag, vermeerderd met 10 % van de bedragen van bepaalde posten (zie bestek). III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht - verlangde bewijsstukken : Erkenning : categorie C, klasse 4 (op basis van raming). Registratie : categorie 00 of 05. De aannemer dient een R.S.Z.-attest overeenkomstig artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bij te voegen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 55-30470. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 8 januari 2003. Prijs : Bestek, plannen en offerteformulier : S 100,00 (inclusief BTW). Diskette meetstaat : S 26,50 (inclusief BTW). Voorwaarden en wijze van betaling : betaling contant ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rekening 235-0511301-26 van Technum, N.V., te Hasselt. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 8 januari 2003, te 11 uur, gemeentehuis van Kortenberg, zaal Hensmans, 3070 Kortenberg Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 20 november 2002. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Technum, N.V., t.a.v. Marc Van de Weyngaert, Ubicenter, Philipssite 5, bus 6, 3001 Leuven, tel. 0495-58 71 99, e-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Technum, N.V., t.a.v. Marc Van de Weyngaert, Ubicenter, Philipssite 5, bus 6, 3001 Leuven, tel. 0495-58 71 99, e-mail : [email protected].

N. 15753 Gemeente Rotselaar Openbare aanbesteding op maandag 22 december 2002, te 14 uur, in de raadzaal ten gemeentehuize i.v.m. « Aanleg van fietspaden in de Groddestraat - Kerkebroekstraat en Pad nr. 42, fase 4 ». Erkenning : categorie c, klasse 1. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Ontwerper : Studiekantoor Kockaerts, B.V.B.A., Gebroeders Van Tiltstraat 35, 3220 Holsbeek, tel. 016-44 57 73, fax 016-44 45 36. Het bestek, VGP en plannen liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel Bij de technische dienst van de gemeente Rotselaar. Plans, inschrijvingsbiljet (op diskette - Exel), bestek zijn te bekomen door storting van 150 EUR (incl. 21 % BTW en verzendingskosten), op rek. 431-0615921-38 van Studiekantoor Kockaerts, B.V.B.A., met verplichte melding van BTW-nummer.

N. 15932 Stad Aarschot Openbare aanbesteding 1. Aanbestedende overheid : stad Aarschot, Ten Drossaarde 1, te 3200 Aarschot, tel. 016-55 04 11, fax 016-55 04 84. 2. Inzage van documenten/bestekken : Plaats van inzage : stadhuis van Aarschot, Ten Drossaarde 1, te 3200 Aarschot, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. 3. Inlichtingen, bestek en bijkomende documentatie aan te vragen bij : stadsbestuur van Aarschot, departement technische zaken, Ten Drossaarde 1, te 3200 Aarschot, vóór 9 december 2002. 4. Levering : Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : prefablokalen met vloeroppervlakte van 4 × 110 m2. Uitvoeringstermijn : door de inschrijver te vermelden in zijn offerte, uitgedrukt in kalenderdagen. 5. Kwalitatieve selectie van de inschrijver : A. Uitsluitingsgronden : onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken, kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de inschrijver die zich bevindt in situaties, vermeld in het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 43 (leveringen). Als bewijs van het tegendeel levert de inschrijver : Voor de situaties, vermeld sub 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document, uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan (een document niet beschikbaar in een betrokken land kan vervangen worden koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 43). Voor de situaties, vermeld sub 4° en 7° : een verklaring onder eed van de inschrijver. Voor de situatie, vermeld sub 5° : een R.S.Z.-attest en van deze sub 6° : een fiscaal attest. B. De financiële en economische draagkracht wordt aangetoond door een verklaring van de inschrijver i.v.m. de totale omzet en de omzet betreffende de leveringen (artikel 44, 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren (deze keuze van referenties is nietluidend en kan worden gewijzigd/uitgebreid met de referenties, vermeld in koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 44 en 45). C. De technische bekwaamheid wordt aangetoond door een verklaring van de inschrijver : Opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole ( deze keuze van referenties is nietleidend en kan worden gewijzigd/uitgebreid met de referenties, vermeld in koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 44 en 45).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 6. De offerte, in te dienen in het Nederlands : Adres, zie sub 1. Termijn voor de ontvangst : tweeëntwintig dagen te rekenen vanaf de datum van verzending van deze aankondiging. Opening, te Aarschot, op 11 december 2002, te 11 uur, in de raadzaal van het stadhuis. 7. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 20 november 2002. Wegens de hoogdringendheid wordt voor de bekendmaking een verkorte termijn gehanteerd. 8. Datum van ontvangst van de aankondiging bij het Bulletin der Aanbestedingen : 21 november 2002. N. 15816 Stad Diest Aanleggen van watergreppels en slikkers 2002. Opdrachtgever : stadsbestuur Diest, Grote Markt 1, 3290 Diest, tel. 013-31 21 21. De opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding. De opening der inschrijvingen heeft plaats op vrijdag 6 december 2002, om 10 uur, in het stadhuis van Diest, Grote Markt 1, 3290 Diest. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 05. De bescheiden betreffende deze opdracht liggen ter inzage in de burelen van : 1. in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, het stadhuis Diest, Grote Markt 1, 3290 Diest, administratieve dienst, ing. J. Smets, tel. 013-35 32 60. De bescheiden worden te koop gesteld bij het stadsbestuur Diest, Grote Markt 1, 3290 Diest, door voorafgaandelijke overschrijving van S 12 (incl. BTW) op rek. 000-0025438)24. N. 15435 Gemeente Bekkevoort 1. a) Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Bekkevoort, Eugeen Coolstraat 17, tel. 013-46 05 60, fax 013-32 29 77. Bijkomende inlichtingen : Interleuven, C.V.B.A., dienst openbare werken, Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, tel. 016-23 58 36, fax 016-20 42 36. b) Inzage van het bestek (tijdens de kantooruren) : Bij Interleuven, C.V.B.A. Gemeentebestuur Bekkevoort. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : renovatie van de dakgoten van de gemeenteschool te Assent. 4. Erkenning : geen. Registratie : categorie 00 of 11 of 25. 5. Bestekken te verkrijgen bij Interleuven, C.V.B.A., door afhaling tegen contante betaling van S 36,00, BTW inclusief. 6. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen heeft plaats op 18 december 2002, te 11 uur, in het gemeentehuis van Bekkevoort. N. 15933 Interelectra, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Hasselt Openbare aanbesteding Op maandag 6 januari 2003, te 10 uur, zal in de burelen van Interelectra, C.V.B.A., Trichterheideweg 8, te 3500 Hasselt, overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen voor de uitvoering van volgende opdracht : afbraak van oud sectorgebouw (kantoren met magazijn), Koolmijnlaan nrs. 80 en 82, te 3580 Beringen.

10625

Erkenning : categorie G, ondercategorie G.5, klasse 1 of hogere. Vereiste registratiecategorie : categorie 13. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Voorziene start der werken : tussen de 15de en de 45ste kalenderdag volgend op de dag waarop aan de aannemer kennis werd gegeven van de goedkeuring van zijn offerte (koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996, artikel 117, lid 1). De dossiers kunnen, tegen contante betaling afgehaald worden bij de ontwerpers : Delhaise Baert Vanheeswyck, Architectenbureau B.V.B.A., Koningin Astridlaan 77, 3500 Hasselt, tel. 011-22 90 74. Prijs dossier : 29,04 EUR, iclusief BTW, exclusief eventuele verzendingskosten. De dossiers liggen ter inzage bij : 1° de ontwerpers, alle werkdagen van 9 tot 16 uur; 2° bij de bouwheer : Interelectra C.V.B.A., Trichterheideweg 8, te Hasselt, tel. 011-26 60 60, de heer H. Vandormael; 3° in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Adres ter indiening : Interelectra C.V.B.A., Trichterheideweg 8, te 3500 Hasselt, ter attentie van de heer H. Vandormael. N. 15984 Stad Hasselt Opdrachtgever : stadsbestuur van Hasselt, Groenplein 1, 3500 Hasselt, tel. 011-23 93 71, fax 011-22 33 63. Ontwerper : stedelijke technische dienst gebouwen, Dr. Willemsstraat 34, 3500 Hasselt, tel. 011-23 93 71, fax 011-22 33 63. Op 9 december 2002 zal in het aanbestedingslokaal, administratief centrum « Drr. Willems », Dr. Willemsstraat 34, 3500 Hasselt, te 10 u. 30 m., worden overgegaan tot opening van de offerte van de openbare aanbesteding voor de uitvoering van herinrichting dienst cultuur, administratief centrum Groenplein. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan de stedelijke technische diensten, t.a.v. de heer hoofdingenieurdirecteur, ir. J. Vandeputte, Dr. Willemsstraat 34, 3500 Hasselt. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de hoofdingenieur-directeur, ir. J. Vandeputte, of zijn afgevaardigde. Uitvoeringstermijn voor de opdracht : zestig werkdagen. Uitsluitingsgronden : in staat van faillissement of van vereffening verkeren; niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid; niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : Registratie : De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratiecategorie is 11 of 00 of overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. Een afschrift van bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. R.S.Z. : De inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van opening van de offerten.

10626


Het bestek kan geraadpleegd worden bij de ontwerper : gemeentebestuur van Hasselt, stedelijke technische dienst gebouwen, Dr. Willemsstraat 34, 3500 Hasselt, tel. 011-23 93 71, fax 011-22 33 63. N. 15436 Gemeente Heusden-Zolder 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van HeusdenZolder, Heldenplein 1, te 3550 Heusden-Zolder, tel. 011-53 73 71, fax 011-53 83 78. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Opdracht : het opstellen van een voorstudie tot renovatie, verbouwing en herdefiniëring van het Cultuurcentrum Muze. 4. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn wordt bepaald aan de hand van een voorstel te formuleren door de ontwerper, met een maximum van honderd tachtig dagen. Deze periode gaat in na betekening van de opdracht tot uitvoering van het project. 5. Offerte, opening : 1° Uiterste ontvangstdatum van de offertes : maandag 16 december 2002, te 11 uur. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan het gemeentebestuur van Heusden-Zolder, dienst openbare werken, dossierbeheer, Heldenplein 1, te 3550 Heusden-Zolder. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor de opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 2° Opening van de offertes op maandag 16 december 2002, te 11 uur, in het aanbestedingslokaal, centraal gemeentehuis, Heldenplein 1, te 3550 Heusden-Zolder. De opening van de offertes zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer Tony Beerten, burgemeester, of zijn afgevaardigde. 6. Inlichtingen bestek : Het bestek en bijkomende documenten kunnen : a) Geraadpleegd worden : In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 10 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur, uitgezonderd vrijdag en zaterdag. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Gekocht worden bij het gemeentebestuur van Heusden-Zolder, Heldenplein 1, te 3550 Heusden-Zolder, door storting van S 10,00 op rekening 091-0004766-42 van het gemeentebestuur van HeusdenZolder. 7. Criteria voor gunning van de opdracht : A. Uitsluitingsgronden : De volgende inschrijver(s) worden geweigerd : Die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardigde procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen. Die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen. Die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid. Die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. Het bewijs dat de inschrijver zich niet in één van de hoger vermelde gevallen bevindt, wordt geleverd door voorlegging van de volgende stukken : 1° Voor de twee eerste punten : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan.

2° Voor de twee laatste punten : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land (voor Belgische inschrijvers : een geldig R.S.Z.-attest en een uittreksel vanwege het bestuur der belastingen). Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. Inschrijvers tijdelijke verenigingen dienen voor elk lid afzonderlijk de beantwoording aan deze selectiecriteria aan te tonen. B. Financiële en economische draagkracht : De kandidaten dienen hun financiële en economische draagkracht aan te tonen d.m.v. de volgende referenties : 1° Een verzekeringsattest van een verzekering tegen beroepsrisico’s met een minimaal verzekerd bedrag van S 247.893,52 (10 miljoen BEF) schadegeval/jaar. 2° Door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in vergelijkbare diensten van de inschrijver over de laatste drie boekjaren, waarbij een minimale jaarlijkse ereloonomzet van S 247.893,52 (10 miljoen BEF) in het kader van overheidsopdrachten moet worden aangetoond. Inschrijvers tijdelijke verenigingen dienen voor ten minste één lid afzonderlijk de beantwoording aan deze selectiecriteria aan te tonen. C. technische bekwaamheid : De kandidaten dienen hun technische bekwaamheid aan te tonen d.m.v. de volgende referenties : 1° Studie- en beroepskwalificaties van de kandidaten en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van het project : Kwalificaties : a) Studiekwalificaties : diploma’s en studiecertificaten van de onderwerper(s) en eventuele onderaannemers. b) Beroepskwalificaties : opgave van het aantal jaar relevante beroepservaring in de sector sociaal-culturele infrastructuur. Relevante referenties betreffende studies/ontwerpen, uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar in binnen- of buitenland, met inbegrip van de processen-verbaal van de opleveringen van dergelijke werkzaamheden. Daartoe verstrekt de ontwerper de volgende gegevens : a) 1° beschrijving van het referentieproject; 2° datum van oplevering; 3° naam en adres van de opdrachtgever; 4° beschrijving van de aanpak van het referentieproject (methodologie) met vermelding van de wijze van controle van de uitvoering van het referentieproject en van de gedeelten die desgevallend in onderaanneming werden gegeven; 5° mate van betrokkenheid bij het referentieproject als eindverantwoordelijke, als medewerker, dan wel als stagiair. b) Indien geen relevante referenties besckikbaar zijn, schrijft de ontwerper een grondige motivering waarom hij meent in aanmerking te komen voor de opdracht. Het gedeelte van de studieopdracht dat de ontwerper voornemens is in onderaanneming te geven, met vermelding van de onderaannemer(s) (voorbeeld voor wat betreft de speciale technieken). 2° Een lijst van projecten van vergelijkbare omvang of met vergelijkbare deelaspecten uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste projecten. 3° Een verklaring waarin de technici of de technische diensten en uitrusting vermeld worden die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de kandidaat voor de uitvoering van het gehele project. Inschrijvers tijdelijke verenigingen dienen voor ten minste één lid afzonderlijk de beantwoording aan deze selectiecriteria aan te tonen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij Aerts, Jef, afdelingshoofd technische dienst, Heldenplein 1, te 3550 Heusden-Zolder.


N. 15860 Stad Genk

Stijn dienstencentrum ’t Weyerke, vereniging zonder winstoogmerk, te Heusden-Zolder Lot 1 : ruwbouw en afwerking. 1. V.Z.W. Stijn Dienstencentrum ’t Weyerke, Domherenstraat 3, 3550 Heusden-Zolder. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Erkenning : categorie D, klasse 3. 3. Opdracht : bouwen van een kinderdagverblijf. Lot 1 : ruwbouw en afwerking. 4. Uitvoeringstermijn : honderd vijfenzeventig werkdagen. Aanvang der werken, voorjaar 2003. 5. Inlichtingen en afhalen dossiers : Architectenbureau H. Rotix en D. Timmermans, Hasseltse Dreef 84, 3512 Stevoort-Hasselt, tel. 011-59 12 04, fax 011-59 12 08. Plannen en bestek ter inzage na telefonische afspraak. Prijs van dossier zonder betonstudie en zonder verzendingskosten = 125,23 euro, overschrijven op rekening 735-1472688-22, architect D. Timmermans met vermelding : « dossier ’t Weyerke Tehuis, verzendingskosten S 8,65 ». 6. Datum, uur en plaats van opening : op vrijdag 20 december 2002, te 10 uur, in het administretief centrum van ’t Weyerke, te Heusden-Zolder, Domherenstraat 3. Lot 2 : elektriciteitswerken. 1. V.Z.W. Stijn dienstencentrum ’t Weyerke, Domherenstraat 3, 3550 Heusden-Zolder. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. 3. Opdracht : bouwen van tehuis voor niet werkende. Lot 2 : elektriciteit, data, communicatie. 4. Uitvoeringstermijn : Fase A : twintig werkdagen. Fase B : veertig werkdagen. 5. Inlichtingen en afhalen van dossiers : in het Studiebureau ESA, Minderbroederstraat 18, 3800 Sint-Truiden, tel. 011-69 50 75, fax 011-69 50 74. Plannen en bestek ter inzage na telefonische afspraak. Prijs van dossier zonder verzendingskosten = S 14,52 overschrijven op rekening 068-2146040-39 met vermelding : « dossier elektriciteit ’t Weyerke ». 6. Datum, uur en plaats van opening der bieding : vrijdag 20 december 2002, te 10 u. 30 m., in het administratief centrum van ’t Weyerke, te Heusden-Zolder, Domherenstraat 3. Lot 3 : centrale verwarming, ventilatie, sanitair. 1. V.Z.W. Stijn Dienstencentrum ’t Weyerke, Domherenstraat 3, 3550 Heusden-Zolder. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Erkenning : ondercategorie D.16, D.17, D.18, klasse 1. 3. Opdracht : bouwen van tehuis voor niet werkende. Lot 3 : centrale verwarming + verluchting + sanitair. 4. Uitvoeringstermijn : Fase A : twintig werkdagen. Fase B : veertig werkdagen. 5. Inlichtingen en afhalen van dossiers : in het Studiebureau ESA, Minderbroederstraat 18, 3800 Sint-Truiden, tel. 011-69 50 75, fax 011-69 50 74. Plannen en bestek ter inzage na telefonische afspraak. Prijs van dossier zonder verzendingskosten = S 27,83 overschrijven op rekening 068-2146040-39 met vermelding : « dossier HVAC, sanitair ’t Weyerke ». 6. Datum, uur en plaats van opening der bieding : vrijdag 20 december 2002, te 11 uur, in het administratief centrum van ’t Weyerke, te Heusden-Zolder, Domherenstraat 3.

10627

Terechtwijzend bericht nr. 1 Betreft : slibruiming Molenvijvers. De posten in de meetstaat betreffende het vellen van bomen en het rooien van stronken dienen als volgt aangepast te worden : Post 2. Code 250 SB : Omschrijving der werken : vellen van bomen volgens IV-1.1.1. op aanduiden van de leidend ingenieur. Post 2.1. Code 250 SB : 0401.10022. Omschrijving der werken : -, omtrek : 1,5 m < C <= 3 m. VH/FH/GP : VH. Hoeveelheid : 50. Eenheid : St. Post 2.2. Code 250 SB 0401.10023. Omschrijving der werken : -, omtrek : C > 3 m. VH/FH/GP : VH. Hoeveelheid : 20. Eenheid : St. Post 3. Omschrijving der werken : rooien van stronken volgens IV-1.1.1.1. op aanduiden van de leidend ingenieur. Post 3.1. Code 250 SB : 0401.10022. Omschrijving der werken : -, omtrek : 1,5 m < C <= 3 m. VH.FH/GP : VH. Hoeveelheid : 50. Eenheid : St. Post 3.2. Code 250 SB : 0401.10023. Omschrijving der werken : -, omtrek : C > 3 m. VH/FH/GP : VH. Hoeveelheid : 20. Eenheid : St. Dienen vervangen te worden door : Post 2. Omschrijving der werken : vellen van bomen volgens IV1.1.1. op aanduiden van de leidend ingenieur. Post 2.1. Code 250 SB : 0401.100212. Omschrijving der werken : -, omtrek : 0,5 m < C <= 1,5 m. VH/FH/GP : VH. Hoeveelheid : 17. Eenheid : St. Post 2.2. Code 250 SB : 0401.10022. Omschrijving der werken : -, omtrek : 1,5 m < C <= 3 m. VH/FH/GP : VH. Hoeveelheid : 7. Eenheid : St. Post 3. Omschrijving der werken : rooien van stronken volgens IV-1.1.1. op aanduiden van de leidend ingenieur. Post 3.1. Code 250 SB : 0401.10031. Omschrijving der werken : -, omtrek : 0,5 m < C <= 3 m. VH.FH/GP : VH. Hoeveelheid : 17. Eenheid : St. Post 3.2. Code 250 SB : 0401.10032. Omschrijving der werken : -, omtrek : 1,5 m < C <= 3 m. VH/FH/GP : VH. Hoeveelheid : 7. Eenheid : St. Gelieve per kerende fax en tevens bij uw inschrijving melding te maken van dit terechtwijzend bericht nr. 1 N. 15755 Gemeente Opglabbeek Verbeteringsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 44 van 1 november 2002, blz. 9517, bericht 14164 Opdrachtgever : gemeentebestuur van Opglabbeek, Kimpenstraat 1, 3660 Opglabbeek, tel. 089-81 01 00, fax 089-85 37 79. I. Opdracht : 1. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 2. Aard en omvang van de opdracht : 1° Perceel 1 : opmaak gemeentelijk ruimtelijk structuurplan Opglabbeek (GRSO). 2° Perceel 2 : herziening BPA Centrum overeenkomstig het GRSO. 3° Perceel 3 : consulting en implementatie naar uitvoeringsplannen van het GRSO van 2002 tot en met 2005. 4° Perceel 4 : opmaak van een masterplan voor de centrumontwikkeling overeenkomstig het GRSO. II. Offerte, opening, rechtzetting : 1. De uiterste ontvangstdatum en uur : maandag 6 januari 2003, te 12 uur in plaats van maandag 2 december 2002, te 12 uur. 2. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offertes worden gezonden aan : gemeentebestuur van Opglabbeek, postbus 38, 3660 Opglabbeek.

10628


N. 15756 Erkende Huisvestingsmaatschappij Kleine Landeigendom, coöperatieve vennootschap, te Tongeren Openbare aanbesteding Op vrijdg 20 december 2002, te 10 uur, zal voornoemde maatschappij in haar kantoor Pliniuswal 1, bus 2, te Tongeren, overgaan tot de openbare opening van de inschrijvingen voor de bouw van 6 woningen, te Riemst-Valmeer « Grotestraat ». De opdracht behelst : algemene aanneming. Erkenning : categorie D, klasse 4. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. De verrekening van lonen, sociale lasten en materialen is van toepassing. Dossiers ter inzage, op werkdagen, behalve ’s zaterdags : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij Segers & Moermans Architectenbureau, B.V.B.A., Groenstraat 81, 3730 Hoeselt. Bij de Kleine Landeigendom, Pliniuswal 1, bus 2, 3700 Tongeren. Prijs van het dossier : 212,00 euro. Dossiers te bekomen : bij Segers & Moermans Architectenbureau, B.V.B.A., Groenstraat 81, 3730 Hoeselt, rek. 335-0067008-27. N. 15874 Provincie Limburg 1. Aanbestedende overheid : provincie Limburg, 5e directie, Provinciaal Gallo-Romeins Museum, Kielenstraat 15, 3700 Tongeren, tel. 012-67 03 30, fax 012-67 03 33. Voor inlichtingen : Patrick Mathei, Kielenstraat 15, te 3700 Tongeren, tel. 012-67 03 55, [email protected]. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Wijze van prijsbepaling : globale prijs. 4. Aard van de opdracht : uitwerken en realiseren van een reclamecampagne voor het jaar 2003. 5. Duur van de opdracht : de overeenkomst wordt afgesloten voor de duur van één jaar met de mogelijkheid om de opdracht te verlengen tot een periode van drie jaar volgend op de totstandkoming van de oorspronkelijke opdracht. 6. Kwalitatieve selectiecriteria : Uitsluitingsgronden : De inschrijver die niet in orde is m.b.t. de hiernavermelde verplichtingen wordt uitgesloten van deelneming aan de opdracht. Voor de deelneming aan deze algemene offerteaanvraag dient het productiehuis volgende informatie in te zenden : bewijs van betaling van de sociale verzekeringsbijdragen, BTW en belastingen, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar het productiehuis gevestigd is; bewijs van inschrijving in het handelsregister. 7. Gunningscriteria : De aanbestedende overheid kiest bij toepassing van artikel 16 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten de regelmatige offerte die haar het voordeligst lijkt met inachtneming van de volgende gunningscriteria : 1° Creativiteit : 40 punten. 2° Methodologie, timing, planning, beschrijving, motivering : 30 punten. 3° Prijs + prijsopbouw (graag gedetailleerde prijsopgave) : 20 punten. 4° Referenties inzake soorgelijke opdrachten : 10 punten. 8. Borgsom : het bedrag van de borgsom wordt vastgesteld op 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (exclusief BTW). 9. Bestek te bekomen op bovenstaand adres. 10. Ontvangst offerten : a) Uiterste ontvangstdatum en uur van de offerte : donderdag 9 januari 2003, te 11 uur. b) Adres waar ze naar verstuurd moeten worden : provincie Limburg, Provinciaal Gallo-Romeins Museum, Kielenstraat 15, te 3700 Tongeren.

c) Taal in dewelke de offerte moet opgesteld zijn : Nederlands. 11. Opening offerten : de offerten worden geopend op donderdag 9 januari 2003, te 11 uur, in het bureel van Mevr. Carmen Willems, in het Provinciaal Gallo-Romeins Museum, Kielenstraat 15, te 3700 Tongeren. De opening kan bijgewoond worden door de inschrijvende partijen. 12. Termijn van handhaving van de offerte : negentig kalenderdagen. 13. Datum van verzending van aankondiging : 20 november 2002. N. 15563 Kerkfabriek van Moelingen, te Moelingen Oproep tot kandidaten 1. Aanbestedende overheid (opdrachtgevend bestuur) : Kerkfabriek van Moelingen. Voorzitter : J. Walpot; secretaris : V. Meertens. Adres : p/a J. Tossens, schatbewaarder, Driesch 18, 3790 Moelingen (Voeren), tel. 043-81 35 11. 2. Gunningswijze : beperkte aanbesteding, na openbare oproep tot kandidaten. 3. Voorwerp en omvang van de opdracht : restauratie van de monumentale toren van de Onze-Lieve-Vrouw-ten-HemelOpneming-kerk, te Moelingen. Deze werken omvatten, in één aanneming : Consolidatie van de torenmuren (binnenvulling). Herstellen van breukstenen en bakstenen muurwerk en voegwerk. Herstellen van natuursteen. Herstellen of vernieuwen van houtconstructies. Herstellen of vernieuwen van leien dakbedekking. Herstellen van pleisterwerk en schilderwerk. Diverse werken. De uitvoeringstermijn is vastgesteld op honderd zestig werkdagen. De voorlopige raming der onkosten (d.d. 3 april 2002) bedraagt : 166.597 euro (exclusief BTW). 4. Kwalitatieve selectiecriteria van de kandidaturen : De kandidaat-inschrijvers zullen beoordeeld worden op basis van de financiële, economische en technische minimumvereisten, overeenkomstig artikelen 17, 18 en 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1998 betreffende de overheidsopdrachten, als volgt : Artikel 17. Uitsluitingsgronden : Uitgesloten van deelneming worden o.a. de kandidaten, die : in staat van faillissement of vereffening verkeren, of in een eventueel daaraan voorafgaande toestand; veroordeeld zijn geweest voor een misdrijf dat hun professionele integriteit aantast, of een ernstige fout begaan hebben bij de beroepsuitoefening; niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid; niet in orde zijn met de betaling van belastingen. Ter staving hiervan dient bij de kandidatuur een recent R.S.Z.attest gevoegd te worden, evenals een verklaring op eer, dat geen van de uitsluitingscriteria van artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 van toepassing zijn. Artikel 18. Erkenning, financiële en economische draagkracht : De kandidaat-inschrijvers moeten : erkend zijn in de ondercategorie D.24, klasse 2; geregistraard zijn in de categorie 11. Ter staving hiervan dient bij de kandidatuur een niet vervallen bewijs van erkenning en een bewijs van registratie bijgevoegd te worden. Artikel 19. Technische bekwaamheid : De technische bekwaamheid dient aangetoond te worden aan de hand van attesten, getuigschriften of verklaringen i.v.m. :

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS studie- en beroepskwalificaties van de aannemer-restaurateur, van het ondernemingskader, en in het bijzonder van de voorgestelde verantwoordlijke(n) voor de leiding van de restauratiewerkzaamheden (werfleider), en dit alles met opgave van het aantal jaar relevante beroepservaring. Lijst van gelijkaardige restauratiewerkzaamheden, uitgevoerd gedurende de laatste drie jaar, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering, bevattende : bedrag van de restauratiewerkzaamheden; tijdstip (begin/oplevering) en plaats van uitvoering; weergave of deze restauraties volgens de regels van de kunst en op een regelmatige wijze werden beëindigd; opgave van de gedeelten die in onderaanneming werden gegeven, met opgave van de onderaannemer(s); verslag van verloop van de restauratiewerkzaamheden; processen-verbaal van de oplevering van de restauratiewerkzaamheden; opgave van ateliers, materieel en technische uitrusting waarover de aannemer (en/of onderaannemers) kan beschikken voor dit werk; opgave van bekwaamheid van technici of van technische diensten (al of niet deel uitmakend van de onderneming), waarover de aannemer kan beschikken bij de uitvoering van dit werk (laboratoria, universitaire of wetenschappelijke instellingen, kunsthistorische experten, enz.). Zeer belangrijk voor onderhavige opdracht, is o.a. ervaring inzake de vakkundige consolidatie van de torenmuren, door injectie van de muurkern (met een kalk, cement, puzzolaangrout), en dit na deskundige verankering van buiten- en binnenparament. 5. Indienen van kandidaturen : De kandidaturen voor deelname aan deze beperkte aanbesteding, vergezeld van de hiervoor vermelde stavingsdocumenten, zullen ingediend worden, hetzij door tijdige verzending met De Post, hetzij door afgifte aan Kerkfabriek van Moelingen, p/a de heer J. Tossens, schatbewaarder, Driesh 18, 3790 Moelingen (Voeren), vóór maandag 9 december 2002, te 11 uur. 6. Beperkte aanbesteding : na onderzoek van de ingediende kandidaturen, zal het opdrachtgevend bestuur aansluitend hierop (begin 2003) de geselecteerde kandidaten uitnodigen, om een offerte in te dienen voor deelname aan de beperkte aanbesteding voor de hoger vermelde werken. 7. Inlichtingen : Het ontwerpdossier kan ingezien worden, na voorafgaande telefonische afspraak, bij : De heer J. Tossens, schatbewaarder kerkfabriek, Driesch 18, 3790 Moelingen, tel. 043-81 35 11. De ontwerper, Architectenbureau Josian Rabijns-Smeets, Oude Luikerbaan 6, 3500 Hasselt, tel. 011-22 73 08. Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bijkomendde inlichtingen zijn te bekomen bij de architectontwerper, Josian Smeets, hoger vermeld. N. 15934 Stad Sint-Truiden 1. Stadsbestuur van Sint-Truiden, Kazernestraat 13, te 3800 SintTruiden, tel. 011-70 14 14, fax 011-70 14 50. Bijkomende inlichtingen : de heer Rob Timmermans, stadsarchitect (administratief adres, idem hierboven, tel. 011-70 14 85). Inzage documenten : Bij de technische dienst van de stad Sint-Truiden, Kazernestraat 13 (2e verdieping), te 3800 Sint-Truiden, iedere werkdag, behalve de maandag, van 8 tot 11 u. 30 m. en de woensdag van 13 tot 16 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding.

10629

3. Opdracht : leveren en plaatsen van diefstalveilige fietsenstallingen in de binnenstad van Sint-Truiden. 4. De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden voor de som van 12,00 EUR in de kantoren van de technische dienst van de stad Sint-Truiden (2e verdieping), Kazernestraat 13, te 3800 Sint-Truiden of mits overschrijving op rekening nr. 001-3819417-21 van de stad Sint-Truiden (verzendingskosten inbegrepen). 5. Uitvoeringstermijn : binnen de zeventig kalenderdagen na betekening van de gunning. 6. De opening van de inschrijvingen zal plaatsvinden op dinsdag 14 januari 2003, te 11 uur, in het administratief centrum « Schuttershof » (1e verdieping), Kazernestraat 13, te 3800 Sint-Truiden. N. 15935 Stad Sint-Truiden 1. Stadsbestuur van Sint-Truiden, Kazernestraat 13, te 3800 SintTruiden, tel. 011-70 14 14, fax 011-70 14 50. Bijkomende inlichtingen : de heer Yves Festraets, stadsingenieur, (administratief adres, idem hierboven, tel. 011-70 14 74). Inzage documenten : Bij de technische dienst van de stad Sint-Truiden, Kazernestraat 13 (2e verdieping), te 3800 Sint-Truiden, iedere werkdag, behalve de maandag, van 8 tot 11 u. 30 m. en de woensdag van 13 tot 16 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Opdracht : technisch beheer en totale waarborg van de installaties voor centrale verwarming, verluchting en klimaatregelingen in diverse gebouwen van de stad Sint-Truiden. 4. A. Selectiecriteria : Zullen niet in overweging genomen worden, de offertes van de inschrijvers die niet beantwoorden aan één van de volgende selectiecriteria die gelijktijdig dienen vervuld te zijn om in aanmerking te komen. Referenties : Belast zijn met het technisch beheer met totale waarborg door contracten met een duur van meer of gelijk aan 9 jaar (niet jaarlijks opzegbaar), in minstens 10 gebouwen waarvan het vermogen 3 000 kW warmteproductie en 300 kW koudeproductie bedraagt. Deze contracten zullen in werking moeten zijn getreden minstens twee jaar vóór de inschrijvingsdatum. Eigen vermogen hoger dan of gelijk aan 1 miljoen EUR. Jaarlijkse prestaties voor de laatste twee jaar in België in technisch beheer met of zonder totale waarborg, hoger dan of gelijk aan 1 miljoen EUR. Gemiddeld personeelsbestand van de inschrijverr gedurende de laatste drie jaar hoger dan of gelijk aan 20 personen waarvan 3 technische kaders. De ontwerpen van verzekeringscontract en van bankwaarborg moeten bij de offerte gevoegd zijn. De functie van uitbater van thermische installaties moet expliciet vermeld zijn in het handelsregister. B. Gunningscriteria : Na uitschakeling van de inschrijvers op basis van de selectiecriteria en van de niet conforme offertes, worden na overblijvende offertes beoordeeld op basis van volgende gunningscriteria, opgesomd in dalende volgorde van belang : B.1. De waarborgen van de inschrijver : de professionele waarborgen; de financiële waarborgen; het sluitend karakter van de aangeboden financiële waarborgen (zie verder verzekeringen). B.2. De kwaliteit van het bedrijf : kwaliteitcertificiëring zoals ISO; veiligheidscertificaat VCA;

10630


ongevallenstatistieken. B.3. De technische kwaliteit van de offerte en verplicht variante : het aantal en de kwalificatie van het voor deze opdracht voorziene te werk te stellen personeel; de bijzondere middelen die de dienstverlener zal aanwenden om de opdracht te vervullen; beheer van reserve-onderdelen; gebruik van controle-apparatuur; planning der werken. B.4. Rapporteringswijze van de uitgevoerde prestaties : logboek, dagboek (verplicht); beheerssysteem; inventaris van de technische installaties; ter beschikking stellen van software tool om de activiteiten op te volgen. B.5. De kwaliteit van de offerte, verplichte en facultatieve varianten voor energiebeheer : Welke voorstellen om energiekosten te drukken ? Welke formules om zowel het bestuur als de dienstverlener te laten genieten van de verminderde energiekosten ? B.6. De referenties : gelijkaardige werven of opdrachten met technisch beheer en totale waarborg; resultaten op die werven in verband met drukken van verbruik; resultaten op de werven in verband met verhogen comfort; attesten van snelheid van interventies; attesten van goede uitvoering. B.7. Servicepunten : de nabijheid van servicepunten; de bereikbaarheid. 5. De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden voor de som van 10,00 EUR in de kantoren van de technische dienst van de stad Sint-Truiden (2e verdieping), Kazernestraat 13, te 3800 Sint-Truiden of mits overschrijving op rekening 001-3819417-21 van de stad Sint-Truiden (verzendingskosten inbegrepen). 6. Uitvoeringstermijn : deze opdracht wordt aangegaan voor een duur van tien jaar. 6. De opening van de inschrijvingen zal plaatsvinden op dinsdag 14 januari 2003, te 11 u. 15 m., in het administratief centrum « Schuttershof » (1e verdieping), Kazernestraat 13, te 3800 SintTruiden. N. 15936 Stad Sint-Truiden 1. Stadsbestuur van Sint-Truiden, Kazernestraat 13, te 3800 SintTruiden, tel. 011-70 14 14, fax 011-70 14 50. Bijkomende inlichtingen : dienst ruimtelijke ordening en stadsontwikkeling, cel verkeersplanning, tel. 011-70 14 81. Inzage documenten : Bij de technische dienst van de stad Sint-Truiden, Kazernestraat 13 (2e verdieping), te 3800 Sint-Truiden, iedere werkdag, behalve de maandag, van 8 tot 11 u. 30 m. en de woensdag van 13 tot 16 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Opdracht : het opstellen van onteigenings- en/of aanbestedingsdossier voor de aanleg van een fietspad langs de N80, op het grondgebied van de gemeenten Gingelom en SintTruiden en een fietspad langs de N755, in overeenstemming met module 13A en 13B van het convenantenbeleid. 4. Het bestuur zal volgende selectiecriteria in acht nemen bij het aanstellen van kandidaten in de offerteaanvraag : de historiek van de ontwerper (het bureel) i.v.m. de evolutie van de werkzaamheden en de personeelsbezetting;

de organisatie van het bureel (van de ontwerper), i.v.m. de multidisciplinaire samenstelling, personeelssamenstelling; de kennis van het bureel van de ontwerper, nl. diploma’s, beroepskwalificaties, technische competentie en hulpmiddelen, kennis van de toe te passen wetgeving, proces van kwaliteitsbewaking, aandacht voor communicatie; het individuele curriculum vitae van de ontwerper(s); de referenties met betrekking tot het opmaken van ontwerpen voor fietsverkeer; financiële en economische criteria : verzekering, liquiditeit, enz. Voor de gunning aan een van de kandidaten zal op basis van volgende criteria geoordeeld worden : 30 % inhoudelijk gesprek van ± 1/2 uur; 25 % kennis van de materie en inzichten in de problematiek van de mobiliteit, toegepast op het schaalniveau van de gemeenten en met betrekking op de ruimtelijke invalshoek. In een nota van max. 5 bladzijde wordt dit weergegeven; 25 % een nota van ± 2 bladzijde omtrent de te gebruiken communicatie technieken, toegepast op de opdracht, inclusief een plan van aanpak; 20 % een gedetailleerde ereloonprijsraming voor de verschillende onderdelen (zie overeenkomst artikel 1 voorwerp van de opdracht). 5. De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden voor de som van 10,00 EUR in de kantoren van de technische dienst van de stad Sint-Truiden (2e verdieping), Kazernestraat 13, te 3800 Sint-Truiden of mits overschrijving op rekening 001-3819417-21 van de stad Sint-Truiden (verzendingskosten inbegrepen). 6. De uitvoering van de dienst dient plaats te vinden in overleg met het college van burgemeester en schepenen. Door de dienstverlener dient de termijn opgegeven te worden die nodig is voor de uitvoering van deze dienst. 7. De opening van de inschrijvingen zal plaatsvinden op dinsdag 14 januari 2003, te 11 u. 30 m., in het administratief centrum « Schuttershof » (1e verdieping), Kazernestraat 13, te 3800 SintTruiden.) N. 15871 Zusters Onze-Lieve-Vrouw van Colen, vereniging zonder winstoogmerk, te Borgloon Terechtwijzend bericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 47 van 22 november 2002, blz. 10366, bericht 15440 Restauratiewerken aan het roerend patrimonium van het klooster Mariënhof, te Borgloon. Opening van de inschrijvingen op 16 december 2002, te 11 u. 30 m. Te wijzigen : Voor alle percelen : erkenning niet vereist. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij : TEAM Herman van Meer, Koningin Astridlaan 48/15, 3500 Hasselt, tel. 011-24 32 04, fax 011-24 32 05. N. 15817 Maria Ziekenhuis Noord-Limburg, vereniging zonder winstoogmerk, te Lommel Enuntiatieve aankondiging Bouwheer : Maria Ziekenhuis Noord-Limburg, V.Z.W., Kliniekstraat 2, 3920 Lommel. Werken uit te voeren te : Maesensstraat, 3900 Overpelt. Bouwen van een nieuw ziekenhuis van driehonderd veertig bedden, fase 2 (technieken) en fase 3 (voltooiing). Na de gunning van de percelen open ruwbouw en buitenschrijnwerk, wordt nu de gunning in diverse percelen voorzien van : Fase 2. Technieken : HVAC; sanitair, brandhaspels en regenwatersysteem; medische gassen; hoogspanning; elektriciteit, telefonie, toegangscontrole; liften; WKO; UPS; buizenpost; bedpanspoelers; bedwandarmaturen; keukeninrichting.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Fase 3. Voltooiing : chapes; tegelwerken en harde vloeren; zachte vloeren; wanden, binnenschrijnwerk, deuren, brandwerende poorten, brandschotten en gordijnkasten; pleisterwerken; plafonds en brandschotten; schilderwerken; stootbanden en leuningen; operatiekwartier; vast meubilair, kastwanden; aanleg verhardingen; groenaanleg; speciale constructies. Totale raming : Fase 2 : 17.141.438,63 euro (inclusief BTW). Fase 3 : 18.980.047,86 euro (inclusief BTW). De werken zullen aangetast worden in juni 2003. Bij de aanbestedende overheid zijn inlichtingen over dit project in te winnen bij de heren J. De Vloed en M. Verstraeten, architecten, na telefonische afspraak, via nr. 09-252 11 23 of 09-365 71 71.

N. 15757 Gemeente Ham Opdrachtgever : gemeente Ham, Dorpsstraat 19, 3945 Ham, tel. 013-67 01 90, fax 013-67 01 91. Op donderdag 19 december 2002, te 10 uur, zal in het gemeentehuis van Ham, worden overgegaan tot de opening van de offertes van de openbare aanbesteding voor uitvoer van werken : « Buitenaanleg sporthal Kwaadmechelen ». De opdracht behelst vooral : aanleggen van wegen en parking in betonstraatstenen en grasdallen. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. De documenten die in het bijzonder op deze opdracht toepasselijk zijn, kunnen alle werkdagen, van 10 tot 16 uur, in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, worden ingezien alsook in de kantoren van het Studiebureau S.t.W., B.V.B.A., Braamstraat 9, 3581 Beringen, en van de gemeente Ham, van 10 tot 12 uur. Ze kunnen aangekocht worden mits voorafgaandelijke storting van S 36,30 op rek. 235-0119265-64 van het Studiebureau S.t.W., B.V.B.A., Braamstraat 9, 3581 Beringen, met de vermelding van : « Dossier 02/05, buitenaanleg sporthal Kwaadmechelen ».

10631

4. Conditions minimales : les candidats fourniront en vue de leur sélection tous documents utiles et admissibles attestant qu’ils ne se trouvent dans aucune des situations d’exclusion prévues à l’article 17 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services dans les secteurs de l’eau, de l’énergie, des transports et des télécommunications, tel que modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999, à savoir : un extrait du casier judiciaire récent; l’attestation O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre; deux documents du Ministère des Finances (une attestation des contributions directes et une attestation de la T.V.A.) déclarant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. Ils joindront à leur demande de participation la preuve qu’ils sont agréés comme entrepreneurs conformément à la législation belge, en sous-catégorie C.2, classe 1 minimum, ou qu’ils remplissent des conditions équivalentes ainsi que les informations ci-après : dénomination ou raison sociale et statuts juridique, adresse complète du siège social; preuve de l’inscription ou registre professionnel ou au registre de commerce, conformément à la législation du pays où ils sont établis; le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de pose de canalisations de gaz de chacune des trois dernières années; une liste de références de pose effective et soudage de canalisations de gaz en acier; une liste de références de pose effective et soudage de canalisations de gaz en PEHD; une liste de références, avec date de réalisation et le montant des travaux exécutés; la description des moyens dont dispose l’entreprise pour l’exécution du marché; le certificat VCA ou l’attestation BESACC, à défaut la preuve d’inscription à la certification ou à la qualification. 5. Date et heure limites pour la réception des demandes de participation : le 10 décembre 2002, à 16 heures, au plus tard, à l’Association liégeoise du Gaz, rue Sainte-Marie 11, à 4000 Liège. A remettre ou à adresser, sous pli, à l’Association liégeoise du Gaz, avec le mention « Demande de participation suite à l’avis paru dans le Bulletin des Adjudications du 29 novembre 2002 ». 6. Autres renseignements : les demandes de participation doivent être introduites en français. N. 15759

N. 15758 Association liégeoise du Gaz, société coopérative à responsabilité limitée, à Liège Etablissement d’une liste d’entreprises sélectionnales 1. Pouvoir adjudicateur : Association liégeoise du Gaz, S.C.I.R.L., rue Sainte-Marie 11, 4000 Liège, tél. 04-254 46 00, fax 04-252 80 55. 2. Mode de passation : par procédure négociée avec publicité, au départ d’une liste d’entreprises sélectionnées sur base des dispositions de l’article 12, 3° de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services dans les secteurs de l’eau, de l’énergie, des transports et des télécommunications. Cette liste sera valable douze mois, soit du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2003. 3. Prestations : 1° Réalisation de travaux de pose de canalisations gaz acier et PEHD et la mise en service durant la période du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2003. L’étendue des prestations comprend le marchés de pose de canalisations du pouvoir adjudicateur, dont le montant estimé, hors T.V.A. est supérieur à 100.000 euros. 2° Une liste d’entreprises sélectionnables subdivisée sera dressée. Tous les entrepreneurs sélectionnables seront, au fur et à mesure du lancement des marchés, invités à soumissionner pour les marchés exigeant une classe égale ou inférieure à leur agréation.

Les Cliniques Saint-Joseph, association sans bût luctatif, à Liège Pouvoir adjudicateur : C.H.C. A.S.B.L., rue de Hesbaye 75, 4000 Liège, tel. 04-224 81 11, fax 04-224 80 13. Il est demandé aux entreprises de remettre offre dans le cadre de l’élaboration d’une unité centrale de production cuisine centrale, avenue de l’Expansion 18, à 4432 Alleur. Lot 25 : fournir de matériel de saisie des commandes de repas patient. Le caractère d’urgence est requis. L’ouverture des soumissions est fixée au lundi 16 décembre 2002, à 14 heures précises, dans la salle de réunion du service infrastructure (7ème étage) de la Clinique Saint-Joseph, rue de Hesbaye 75, à 4000 Liège. L’ouverture des soumissions se fera sans proclamation des offres de prix. Estimation : 96.600 euros (hors T.V.A.). délai de livraison : 15 jours calendrier. délai de paramétrage : trente jours calendrier. Le cahier spécial des charges peut être obtenu sur demande et réservation, tous les jours ouvrables de 10 à 12 heures, à la Clinique Saint-Joseph, rue de Hesbaye 75, à 4000 Liège au Bureau de M. Hougrand, tél. 04-224 81 31, moyennant virement préalable de la somme de 60,00 euros, T.V.A. inlcuse, au compte n° 196-0234192-89 de l’A.S.B.L. C.H.C.

10632


Ces documents peuvent être consultés les 26 et 27 novembre, les 3, 4, 10 et 11 décembre 2002, auprès de M. Hougrand (voir coordonnées ci-dessus). Documents et renseignements à fournir par le soumissionnaire : l’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait que son offre doit comporter les renseignements demandés ci-après, sous peine de non-sélection et donc de non-examen de son offre. 1° L’absence d’une des situations d’exclusion prévues à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Déclaration sur l’honneur certifiant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des états suivant : faillite, liquidation, cessation d’activité ou concordat judiciaire. 2° Le soumissionnaire devra obligatoirement fournir, en ce qui concerne les obligation relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale : pour les firmes belges : l’attestation de l’O.N.S.S. (avec cachet sec) se rapportant au dernier trimestre; pour les firmes étrangères : l’attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que les obligations sont satisfaites selon les dispositions légales du pays concerné. 3° Un dossier technique complet reprenant les marques et les fiches techniques des divers matériaux proposés (sous peine d’exclusion). 4° La justification de la capacité financière et économique conformément à l’article 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : déclaration concernant le chiffre d’affaires global de l’entreprise et le chiffre d’affaires relatif aux fournitures de matériel similaire par le fournisseur, au cours des trois derniers exercices. 5° La capacité technique conformément à l’article 45 du l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : présentation d’une liste de référence des institutions hospitalières et autres de même importance ayant acquis le même genre de fourniture au cours de la dernière année (2002), en indiquant les dates et les montants des marchés. Les soumissions doivent être adressées, au plus tard pour le 16 décembre 2002, à 14 heures, à M. Delhaxhe, directeur technique et des infrastructures de l’A.S.B.L. C.H.C., rue des Hesbaye 75, à 4000 Liège (Belgique). Les soumissions seront rédigées en langue française. N. 15818 Ville de Liège 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, 8e département, travaux publics, bâtiments communaux, cité administrative, 14e étage, porte 1405, en Potiérue 5, à 4000 Liège, tél. 04-221 85 59, fax 04-221 85 99. Renseignements techniques auprès du conducteur responsable du chantier : M. Joseph Verhoest, tél. 04-221 86 68. Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues à l’adresse précitée; les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent y être examinés du lundi au jeudi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, le vendredi le matin uniquement. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations : il s’agit de travaux relatifs à l’enlèvement d’amiante et le reconditionnement des locaux au centre IMS, rue Monulphe 3, à 4000 Liège (dossier : 1426). Sont concernées les entreprises générales de travaux satisfaisant aux exigences de l’agréation en sous-catégorie D.4 et titulaires de la classe correspondant au montant de l’offre déposée. A titre indicatif, et sur base de l’estimation, le pouvoir adjudicateur considère que les travaux entrent dans la classe 1. Les entrepreneurs doivent être enregistrés en catégorie 16 ou 00. 4. Critère de sélection qualitative : les soumissionnaires devront satisfaire aux exigences de l’agréation des entrepreneurs dans la sous-catégorie D.4 et la classe correspondant au montant de l’offre déposée, conformément aux dispositions de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux et de l’arrêté royal du 26 septembre 1991 fixant certaines mesures d’application de la loi du 20 mars 1991. Documents obligatoires : Il conviendra de joindre à l’offre :

a) une attestation O.N.S.S. dont il résulte que l’entrepreneur est en règle de cotisations sociales et de sécurité d’existence. Ce document doit porter sur l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres. Le candidat qui n’est pas établi sur le territoire belge fournira quant à lui les attestations visées à l’article 90, § 4, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) La preuve que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation en sous-catégorie, et la classe correspondant au montant de l’offre déposée (conformément à la loi du 20 mars 1991). c) Pour les entrepreneurs établis en Belgique, la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur (catégorie 16 ou 00). 5. Prix des documents : 9 EUR, pour le cahier spécial des charges avec un métré et un modèle d’offre supplémentaire. Obtention des documents : a) paiement du montant correspondant au prix des documents (cahier spécial des charges : 9 EUR) à la caisse communale, de 9 à 12 heures et de 13 h 30 m à 15 h 30 m, du lundi au jeudi, de 9 heures à 11 h 30 m le vendredi), îlot Saint-Georges, en Féronstrée 86, à Liège qui délivrera une preuve de paiement. b) Paiement dudit montant par versement postal ou par virement au compte 091-0004322-83 de l’administration communale de Liège, dans ce cas, possibilité de : 1° retirer les documents à l’adresse précitée du pourvoir adjudicateur, sur présentation du volet B, dûment oblitéré, du bulletin de versement/virement, ou de l’extrait de compte bancaire justifiant de la preuve du paiement. 2° Envoi des documents par La Poste (le coût des documents est à majorer d’une somme forfaitaire de 1,50 EUR supplémentaire, par cahier spécial des charges demandé, pour participation aux frais d’envoi), la demande doit être faite, par écrit, à l’adresse du pouvoir adjudicateur, la preuve de paiement ou sa photocopie accompagnera la demande écrite. Pour plus de rapidité, la demande peut être faite par fax 04-221 85 99 (accompagnée également de le preuve de paiement). En cas de versement postal ou de virement bancaire, indiquer en communication : « article d’imputation n° 15, dossier n° 1426 ». 6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. Langue de rédaction des offres : français. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 12 décembre 2002, à 14 h 30 m, à la ville de Liège, 8e département, bâtiments communaux, 14e étage de la Cité administrative, porte 1404, En Potiérue 5, à 4000 Liège. N. 15819 Institut de Formation permanente pour les Classes moyennes et les Petites et Moyennes entreprises, Coordination wallonne, à Liège Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 46 du 15 novembre 2002, page 10146, avis 15055 Appel d’offres général. Construction d’un centre de compétence automobile. Point 3. Nature et étendue des prestations, lire : construction d’un centre de compétence automobile à ériger, rue Saint-Nicolas 68, à 4000 Liège. Surface totale brute : ± 5 400 m2. Au lieu de : construction d’un centre de compétence automobile. N. 15937 Centre hospitalier universitaire de Liège, à Liège 1. a) Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier universitaire de Liège, bâtiment B.35, à 4000 Sart Tilman, tél. 04-366 70 00, fax 04-366 70 07. b) Informations complémentaires : Centre hospitalier universitaire de Liège, économat, bâtiment B.35, à 4000 Sart Tilman, tél. 04-366 85 21, fax 04-366 70 96.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS c) Personne à consulter en matière : Technique : M. B. Henrard (tél. 04-366 85 29). Administrative : Mme C. Piasta-Tielen (tél. 04-366 70 99). d) Consultation des cahiers spéciaux des charges : à l’économat du C.H.U. de Liège (voir ci-dessus). 2. Procédure : adjudication publique. 3. Objet du marché : transformation des unités de soins + 4 C et D de la Tour 2 du C.H.U. du Sart Tilman. Lot 1 : travaux de menuiserie et coordination de chantier du lot 2 électricité. 4. Renseignements relatifs à la sélection des fournisseurs : Agréation exigée : sous-catégorie D.4 ou D.5, classe 1. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 11 ou 20 (menuiserie). 5. Obtention du cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges peut être retiré à l’adresse reprise au point 1b contre preuve du versement de 25 euros au compte 091-0089830-37 du C.H.U. de Liège, avec la mention : « CFR 2058 - cahier spécial des charges CHUST/02.38 ». Aucun envoi par voie postale ne sera effectué. 6. Délai d’exécution : Date de commande au plus tard le 20 janvier 2003. Date de début des travaux : le 3 février 2003. Date de fin de chantier : le 31 mars 2003. 7. Ouverture publique des offres : mercredi 15 janvier 2003, à 14 h 30 m, au secteur des achats de l’économat (adresse ci-dessus). N. 15853 Ville de Hannut 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Hannut, rue de Landen 2, 4280 Hannut, tél. 019-51 93 93, fax 019-51 93 56. 2. Auteur du projet : service technique communal, architecte Laurent Collin, rue de Landen 2, 4280 Hannut, tél. 019-51 93 78, fax 019-51 93 58. 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Objet du marché : travaux d’aménagement du hangar et du boxe de stockage de l’ancien domaine militaire. 5. Délais d’exécution : Lot 1 : gros œuvre : trente jours ouvrables. Lot 2 : menuiseries : vingt jours ouvrables. Lot 3 : chauffage-sanitaire : dix jours ouvrables. Lot 4 : électricité : quinze jours ouvrables. Lot 5 : abords : quarante jours ouvrables. 6. Agréation : satisfaire aux exigences de l’agréation pour les lots 1 à 5 à la catégorie D, classe 1. Lots 2 à 4, agréation non requise. 7. Renseignements et documents à fournir : a) Formule de soumission en double exemplaire. b) Métré récapitulatif en double exemplaire. c) Attestation O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre précédent la date de l’adjudication. d) Copie du certificat d’enregistrement comme entrepreneur. e) Copie du certificat d’agréation. f) Extrait du casier judiciaire ou document équivalent dressé dans le mois précédent la date de l’adjudication. g) Attestation concernant les obligations relatives au taxes (bureau de la T.V.A.) et impôts (bureau des contributions directes), dressées durant l’avant-dernier trimestre précédent l’adjudication. h) Déclaration bancaire ou comptable attestant de la capacité financière de l’entreprise, dressé pendant le mois précédent l’adjudication. i) Une liste de minimum cinq références pour travaux similaires au cours des dix dernières années. 8. Documents d’adjudication : les documents d’adjudication peuvent être retirés contre la somme de 15 euros (lot 1), 10 euros (lot 2), 10 euros (lot 3), 10 euros (lot 4), 15 euros (lot 5) au Service technique communal, rue de Landen 2, à 4280 Hannut. 9. Cautionnement : le cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché.

10633

10. Date limite de réception des offres : par dérogation à l’article 12 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les soumissions rédigées en langue française et accompagnées des annexes reprises au point 7, seront ouvertes en séance publique le mardi 17 décembre, à 10 h 30 m, à l’administration communale de Hannut, rue de Landen 2, 4280 Hannut. N. 15938 Ville de Hannut 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Hannut, rue de Landen 23, 4280 Hannut, tél. 019-51 93 93, fax 019-51 93 55. 2. Auteur de projet : service technique communal, architecte Laurent Collin, rue de Landen 23, 4280 Hannut, tél. 019-51 93 78, fax 019-51 93 55. 3. Mode de passation de marché : adjudication publique. 4. Objet du marché : travaux d’aménagement du hangar et du boxes de stockage de l’ancien domaine militaire. 5. Délai d’exécution : Lot 1. Gros œuvre : trente jours ouvrables. Lot 2. Menuiserie : vingt jours ouvrables. Lot 3. Chauffage sanitaire : dix jours ouvrables. Lot 4. Electricité : quinze jours ouvrables. Lot 5. Abords : quarante jours ouvrables. 6. Agréation : satisfaire aux exigences de l’agréation pour les lots 1 et 5 à la catégorie D, classe 1. Lot 2 à 4 agréation non requise. 7. Renseignements et documents à fournir : a) Formule de soumission en double exemplaire. b) Métré récapitulatif en double exemplaire. c) Attestation O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre précédent la date de l’adjudication. d) Copie du certificat de l’enregistrement comme entrepreneur. e) Copie du certificat d’agréation. f) Extrait du casier judiciaire ou document équivalent dressé dans le mois précédent la date d’adjudication. g) Attestations concernant les obligations relatives aux taxes (bureau de la T.V.A.) et impôts (bureau des contributions directes), dressées durant l’avant-dernier trimestre précédent l’adjudication. h) Déclaration bancaire ou comptable attestant de la capacité financière de l’entreprise, dressé dans le mois précédent l’adjudication. i) Une liste de minimum cinq références pour travaux similaires au cours des dix dernières années. 8. Documents d’adjudication : les documents d’adjudication peuvent être retirés contre la somme de 15 euros (lot 1), 10 euros (lot 2), 10 euros (lot 3), 10 euros (lot 4), 15 euros (lot 5) au service technique communal, rue de Landen 23, 4280 Hannut. 9. Cautionnement : le cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché. 10. Date limite de réception des offres : par dérogation à l’article 12 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les soumissions, rédigées en langue française et accompagnées des annexes reprises au point 7, seront ouvertes en séance publique le mardi 17 décembre 2002, à 10 h 30 m, à l’administration communale de Hannut, rue de Landen 23, 4280 Hannut. N. 15879 Commune de Oreye 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Oreye, rue de la Westrée 9, à 4360 Oreye, tél. 019-67 70 43 ou 019-67 74 00, fax 019-67 85 34. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication restreinte. Les candidats retenus seront de 6 minimum et de 20 maximum. Ceux-ci seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 4 du présent avis. 3. Description des travaux : l’entreprise a pour objet les travaux, fournitures, transports, main d’œuvre et tous moyens d’exécution nécessaires à la réalisation d’un cour de récréation pavée et dalée

10634


à l’école communale d’Oreye, ainsi que l’aménagement d’un système d’évacuation des eaux : avaloirs, canalisations, chambres de visite. 4. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. N.B. Les sous-traitants seront interdits. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion : attestation O.N.S.S.; certificat d’agréation (catégorie C, classe 1); certificat d’enregistrement (00 ou 05). c) Critères de sélection, références à fournir : liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années + certificats de bonne exécution; engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer le cautionnement à l’entreprise (S 4 900). 5. Réception des demandes de participation : les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré et parvenir à l’adresse reprise au point 1 pour le 16 décembre au plus tard. N. 15939 Commune de Saint-Nicolas 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de et à Saint-Nicolas. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication restreinte. Les candidats retenus seront de six au minimum et de vingt au maximum. Ceux-ci seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 4 du présent avis. 3. Description des travaux : la présente entreprise a pour objet la rénovation d’une maison propriété communale, située : rue Vinâve 76, à Saint-Nicolas. L’entreprise constitue un lot unique, elle comprend principalement : gros œuvre (... égouttages, toitures, parachèvements, menuiseries extérieurs et intérieurs, aménagement des abords, ...), stabilité; chauffage, ventilation, sanitaire; electricité. Ces travaux sont à exécuter selon les prescriptions du cahier des charges régissant cette entreprise et sont estimés à S 98.238,77, hors T.V.A. L’agréation est requise. Le soumissionnaire devra être enregistré. 4. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique adresses complètes du siège social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Autres renseignements à fournir sous peine d’exclusion : un certificat de bonne vie et mœurs; une attestation O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’agréation ou le document établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2°, de la loi du 20 mars 1991; un certificat d’enregistrement. c) Capacités financières et économiques : fournir un engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à l’entreprise candidate le cautionnement que celle-ci devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire des travaux faisant l’objet du présent marché; une attestation de bonne notoriété émanant de la banque ne sera pas considérée comme suffisant; une déclaration sur l’honneur attestant que l’entrepreneur ne se trouve pas dans les conditions d’exclusion prévues à l’article 17; d’une attestation récente des contributions directes;

d’une copie du dernier extrait des comptes ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de la recette de la T.V.A.; la preuve que l’entrepreneur a souscrit une assurance RC exploitation et qu’il est en ordre de paiement de primes. d) Capacités techniques : une liste des travaux similaires ceux faisant l’objet de présent avis de marché et exécutés au cours des cinq dernières années précisant le montant, le lieu d’exécution, etc.; une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution du présent chantier; une liste des membres du personnel avec indication de la commission paritaire ou équivalente à laquelle ils appartiennent et la date de leur entrée en fonction. 5. Réception des demandes de participation : les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré et parvenir à l’adresse reprise au point 1 pour le 12 décembre 2002 à la commune. N. 16037 Institut du Patrimoine wallon, Centre de Perfectionnement aux Métiers du Patrimoine « La Paix-Dieux », à Amay Avis rectificatif Bulletin des Adjudications 47 du 22 novembre 2002, page 10384, avis 15389 Appel aux candidats 1. Pouvoir adjudicateur et maître de l’ouvrage : Institut du Patrimoine wallon, Centre de Perfectionnement aux Métiers du Patrimoine « La Paix-Dieu », rue Paix-Dieu 1B, 4540 Amay, tél. + 32-85 41 03 50, fax + 32-85 41 03 80. E-mail : [email protected]. Restauration de l’ancienne aile de l’abbesse et réaffectation en centre d’hébergement, intégration de nouveaux ateliers, restauration et valorisation du site. 6. a) Date limite de dépôt des candidatures : le lundi 16 décembre 2002, à 11 heures (au lieu de jeudi 21 novembre 2002, à 11 heures). N. 15985 Ville de Herve Pouvoir adjudicateur : ville de Herve, administration communale, place de l’hôtel de ville, 4650 Herve. Objet du marché : amélioration du terrain A au Football Club de 4654 Charneux. Mode de passation du marché : adjudication publique. Consultation des documents : ville de Herve, service des Marchés publics, place du Marché, 4651 Battice, du mardi au vendredi, de 8 h 30 m à 12 h 30 m et de 14 heures à 16 h 30 m ou sur rendez-vous. Agent traitant : Francis Stevens, chef de service administratif, tél. 087-69 36 31, fax 087-69 36 39. E-mail : [email protected]. Obtention des documents : à la même adresse que ci-dessus, ainsi qu’aux mêmes jours et heures de bureau, contre remise de la somme de S 20 pour le dossier, ou versement préalable du même montant sur le compte 091-0004279-40. Dépôt et établissement des soumissions : elles seront envoyées sous double pli recommandé à La Poste au plus tard le 4e jour calendrier précédant le jour fixé pour l’ouverture des soumissions. Elles pourront également être remises entre les mains du président de la séance d’ouverture des soumissions avant qu’il ne déclare celle-ci ouverte. Elles seront rédigées en langue française. Ouverture des soumissions : vu l’urgence, l’ouverture est fixée au vendredi 20 décembre 2002, à 11 h 30 m, ancienne maison communale de Battice, place du Marché 1, 4651 Herve (Battice).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Renseignements concernant les travaux à exécuter : les travaux consistent en : l’amélioration du terrain A au Football Club de 4654 Charneux, le tout dans un état irréprochable. Chantier situé à 4654 Charneux. Montant du devis estimatif : S 140.650,00 hors T.V.A. L’entreprise sera adjugée en un lot unique. L’entreprise constitue un marché mixte. Agréation : catégorie G, classe 1. Enregistrement : requis. Variantes et suggestions : les variantes sont interdites. Engagement : les soumissionnaires restent engagés par leur soumission pendant un délai de cent quatre-vingts jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture des soumissions. Montant du cautionnement : 5 % du montant initial du marché. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. Critères de sélection : les critères de sélection qualitative des soumissionnaires sont établis comme suit : toute entreprise soumissionnaire devra être agréée en classe 1 ou supérieure pour la catégorie G; elle devra en outre être dûment enregistrée; elle communiquera au pouvoir adjudicateur une attestation des contributions directes (modèle 276C2), ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. Dans tous les cas : pour que la soumission puisse être considérée comme régulière, le soumissionnaire devra joindre une attestation de l’O.N.S.S. N. 15940 Le Confort mosan, société coopérative régionale d’Habitations sociales à responsabilité limitée, à Oupeye 1. La société immobilière de service public, Le Confort mosan, dont le siège est situé rue des Châtaigniers 34, à 4680 Oupeye, agréée sous le n° 616/5. 2. Fait appel pour la rénovation lourde de 45 logements à Haccourt. Lot unique. Estimation : S 685 970,67. Agréation : catégorie D, classe 4. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. Délais : trois cent cinquante jours calendrier. Prix du dossier : S 105. 3. Mode de passation : adjudication publique. 4. Sous peine d’exclusion, les candidats joindront à leur offre : 1° la photocopie du certificat d’agréation; 2° la photocopie du certificat d’enregistrement; 3° le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date de remise des candidatures. 5. Emploi de la langue : les offres ainsi que les autres documents demandés seront rédigés en français. 6. Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès du Confort mosan, rue des Châtaigniers 34, à Oupeye. Modalités : soit par paiement en mains propres dans les locaux de la société; soit par virement, numéro de compte suivant : 091-0016620-62 avec mention « rénovation de 45 logements Haccourt ». 7. L’ouverture des soumissions aura lieu au siège du Confort mosan le 12 décembre 2002, à 9 heures. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus au Confort mosan (tél. 04-264 73 73, fax 04-264 99 72). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés de travaux, de fournitures et de services).

10635

N. 15760 Ville d’Eupen 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de la ville d’Eupen, place de l’Hôtel de Ville 14, à 4700 Eupen, tél. 087-59 58 11, fax 087-59 58 42. Agents traitants : D. Niessen (directeur du service technique), R. Schmitz (technicien), B.U.A.A.A., Messieurs Embrechts et Dumont (architectes). 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché mixte. 3. a) Lieu d’exécution : Winkelstraße 14, à 4701 Kettenis. b) Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : le présent marché des travaux concerne la transformation du bâtiment Ketteniser Hof à des fins scolaires sise Winkelstrasse 14, à 4701 Kettenis et concerne : la démolition de la salle existante et de ses locaux annexes, la transformation de l’immeuble d’angle, les contructions de la nouvelle salle polyvalente et locaux annexes ainsi que de classes primaires. c) Marché à lots : Le présent marché est divisé en 9 lots : Lot 1 : gros œuvre, enduit-plafonnages, chapes-carrelages, abords et aménagements extérieurs. Ordre de grandeur : classe 3. Lot 2 : charpente-menuiseries de toiture, couverture-zingueries. Ordre de grandeur : classe 1. Lot 3 : menuiseries extérieures. Ordre de grandeur : classe 1. Lot 4 : menuiseries intérieures. Ordre de grandeur : classe 2. Lot 5 : sanitaire et protection incendie. Ordre de grandeur : classe 1. Lot 6 : chauffage et ventilation. Ordre de grandeur : classe 1. Lot 7 : électricité et détection incendie. Ordre de grandeur : classe 1. Lot 8 : ascenseurs. Ordre de grandeur : agréation non requise. Lot 9 : peintures et revêtements de sol souples. Ordre de grandeur : classe 1. Le soumissionnaire peut remettre offre pour un, pour plusieurs ou pour l’ensemble des lots, pour autant que celui-ci remplisse les conditions requises et que l’offre de chaque lot soit transmise séparément. 4. Délai d’exécution : le délai d’exécution de l’ensemble des travaux est de deux cent-dix jours ouvrables. Les travaux doivent être complètement terminés dans un délai de : cent soixante jours ouvrables pour le lot 1; quarante jours ouvrables pour le lot 2; vingts jours ouvrables pour le lot 3; cinquante jours ouvrables pour le lot 4; vingt-cinq jours ouvrables pour le lot 5; quarante jours ouvrables pour le lot 6; cinquante jours ouvrables pour le lot 7; dix jours ouvrables pour le lot 8; quarante jours pour le lot 9. 5. Nom et adresse du service auquel les cahiers spéciaux des charges peuvent être obtenus : le cahier spécial des charges est disponible à l’administration communale de la ville d’Eupen, service technique (bureau n° 12), place de l’Hôtel de Ville 14, à 4700 Eupen, de 8 heures à 12 h 30 m et de 13 h 30 m à 17 heures, le quatrième jour ouvrable après demande par fax 087-59 58 42 et moyennant le paiement ou le versement à la Caisse communal au compte 091-0004191-49 de la somme de : 250 euro pour le lot 1; 100 euro pour le lot 2; 150 euro pour le lot 3;

10636


150 euro pour le lot 4; 100 euro pour le lot 5; 100 euro pour le lot 6; 175 euro pour le lot 7; 100 euro pour le lot 8; 120 euro pour le lot 9. Référence à indiquer en cas de versement : « transformation du bâtiment Ketteniser Hof à des fins scolaires — lot ... ». Personnes auprès desquelles des informations complémentares sur le marché peuvent être obtenues : R. Schmitz, tél. 087-59 58 41 et J.-Cl. Embrechts, tél. 04-342 80 82. 6. a) Date limite de réception des offres : au plus tard le lundi 6 janvier 2003, aux heures précises des ouvertures des offres des différents lots (se référer au point 7 du présent avis). b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : administration communale de la ville d’Eupen, service technique, place de l’Hôtel de Ville 14, 4700 Eupen. c) Langues dans lesquelles les offres peuvent être rédigées : allemand ou français. 7. Date d’ouverture des offres : lundi, le 6 janvier 2003, à partir de 10 heures précises, commençant avec l’ouverture du lot 1 avec un intervalle de 10 minutes pour chaque lot qui suit (lot 2 : 10 h 10 m, lot 3 : 10 h 20 m, etc.), à l’administration communale de la ville d’Eupen, salle de l’hôtel de ville (niveau 1), place de l’Hôtel de Ville 14, à 4700 Eupen. 8. Cautionnement et garanties demandées : conformément aux articles 5, 6 et 7, 8 et 9 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (cahier général des charges). 9. Modalités de financement et de paiement de la prestation : conformément aux articles 8 de la loi du 24 décembre 1993 et 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (cahier général des charges). 10. — 11. Renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales (conformément à l’article 16 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 ainsi qu’à la circulaire du 10 février 1998, marchés publics, sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services, publiée le 13 février 1998 au Moniteur belge) : Agréation/enregistrement : Les soumissionnaires présenteront la preuve de leur agréation, conformément à la loi du 20 mars 1991 et à l’arrêté royal d’exécution du 26 septembre 1991 : pour le lot 1 : catégorie D; pour le lot 2 : sous-catégorie D.12 ou D.22; pour le lot 3 : sous-catégorie D.5 ou D.20; pour le lot 4 : sous-catégorie D.5; pour le lot 5 : sous-catégorie D.16; pour le lot 6 : sous-catégorie D.17 ou D.18; pour le lot 7 : sous-catégorie P.1; pour le lot 8 : non requise; pour le lot 9 : sous-catégorie D.13 ou D.25. Enregistrement : pour le lot 1 : catégorie 00 ou 11; pour le lot 2 : catégorie 00 ou 15 ou 25; pour le lot 3 : catégorie 00 ou 20; pour le lot 4 : catégorie 00 ou 20; pour le lot 5 : catégorie 00 ou 25; pour le lot 6 : catégorie 00 ou 24 ou 25; pour le lot 7 : catégorie 00 ou 26; pour le lot 8 : catégorie 00 ou 27; pour le lot 9 : catégorie 00 ou 22. Clauses d’exclusion (article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : L’entrepreneur doit apporter la preuve qu’il ne se trouve pas dans une des situations d’exclusion prévues à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : un extrait de casier judiciaire (applicable à tous les lots); un certificat de l’O.N.S.S. avec cachet sec de l’avant-dernier trimestre (applicable à tous les lots).

Capacité financière et économique (article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : déclarations bancaires appropriées (applicable à tous les lots). Capacité technique (article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : des titres d’études professionnelles (applicable à tous les lots); une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique (applicable aux lots 1, 2, 3, 4, 7); une déclaration mentionnant les effectifs moyens et l’importance des cadres durant les trois dernières années (lots 1, 2); une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage (applicable aux lots 1, 2, 3, 4, 7). 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours de calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 13. Les critères d’attribution du marché sont précisés dans le cahier spécial des charges. 14. Les variantes libres ne sont autorisées qu’après avoir répondu obligatoirement en offre de base, de manière conforme aux prescriptions décrites dans le cahier spécial des charges. 15. — 16. Un avis indicatif au « Journal officiel des Communautés européennes » n’a pas été publié. 17. Date d’envoi : le 14 novembre 2002. N. 15820 Ville d’Eupen 1. Nom du pouvoir adjudicateur : administration communale de la ville d’Eupen, service technique, place de l’Hôtel de Ville 14, à 4700 Eupen, tél. 087-59 58 11, fax 087-59 58 42. Agents traitants : Ch. Mertens, Ch. Kaiser. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : marché mixte. 3. a) Lieu d’exécution : chemin latéral Stendrich, à 4700 Eupen. b) Nature et étendue des prestations caractéristiques générales de l’ouvrage : travaux d’égouttage du chemin latéral Stendric du nos 40 au 44. Le présent marché de travaux comprend : La mise en raccordement provisoire de la conduite d’eau et de gaz (y compris repose après réalisation de l’égout). Le fraisage du revêtement hydrocarboné. Le sciage du revêtement hydrocarboné. La démolition sélective de fondation et sous-fondation de chaussée. La démolition sélective de revêtement de terre-plein. La démolition d’éléments linéaires. La démolition sélective de canalisation existante de Ø 40 cm. La démolition sélective de chambres de visite existantes. La réalisation de sondages. Le terrassement pour égout Ø 250 mm, profondeur moyenne ± 1,75 m. Le terrassement pour égout Ø 500 mm, profondeur moyenne ± 2,10 m. Le terrassement supplémentaire pour les C.V. 1 et C.V. 3. L’enlèvement éventuel d’éléments rocheux. La réalisation du lit de pose, l’épaulement et l’enrobage jusque 10 cm sur la génératrice supérieure du tuyau à l’aide de sable stabilisé. Le remblai à l’aide des déblais (seul la surveillance du chantier décide s’il y a nécessité du remplacement des remblais par du sable stabilisé). La pose d’un géotextile. Le compactage du fond de coffre. La fondation en empierrement continu de type I, épaisseur : 25 cm. La fondation en empierrement du continu de type IIIG, épaisseur : 20 cm.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS La fondation et le contrebutage en béton maigre de type I pour éléments linéaires. La réalisation d’un revêtement hydrocarboné type BB - 3B, épaisseur : 5 cm et type BB - 4C, épaisseur : 4 cm. Le traitements de joints. La fourniture et pose de bordures en béton, type IA. Le sciage de bordures en béton. La fourniture et pose de bandes de contrebutage en béton, type IID1. Le sciage de bandes de contrebutage en béton. La fourniture et pose de tuyaux en béton non armé de Ø 500 mm avec joint incorporé. La fourniture et pose de tuyaux en PVC renforcé de Ø 250 mm avec joint incorporé. La fourniture et pose de tuyaux en PVC renforcé de Ø 160 mm avec joint incorporé. Les raccordements réalisés à l’aide d’une carotteuse et pièces de raccordement étanche. Le percement de murs, y compris ragréage étanche. La fourniture et pose d’un caniveau rectangulaire. Le contrôle visuel par caméra Ø 500 mm. Le contrôle visuel par caméra Ø 250 mm. La fourniture et pose de C.V. préfabriquée sur tuyau Ø 500 mm. La fourniture et pose de C.V. préfabriquée sur tuyau Ø 250 mm. La réalisation complète de deux chambres de visite construites sur place. L’évacuation en dehors du domaine public de tous les déchets de quelque nature qu’ils soient, à une décharge y adéquate. L’entretien de l’ensemble des travaux durant le délai de garantie. 4. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables prenant cours à partir de la date fixée dans l’ordre écrit de commencer les travaux. 5. Nom et adresse du service auquel les cahiers spéciaux des charges peuvent être obtenus : les cahiers spéciaux des charges et les documents complémentaires sont disponibles à l’administration communale de la ville d’Eupen, service technique (bureau n° 12), place de l’Hôtel de Ville 14, à 4700 Eupen, de 8 heures à 12 h 30 m et de 13 h 30 m à 17 heures, seulement après demande par fax au tél. 087-59 58 42 et moyennant le paiement ou le versement à la caisse communale (Dexia : 091-0004191-49) la somme de 50 EUR. Référence à indiquer en cas de versement : « travaux d’égouttage du chemin latéral Stendric du nos 40 au 44 ». Personnes auprès desquelles des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Ch. Mertens et Ch. Kaiser. 6. a) Date limite de réception des offres : au plus tard mercredi, le 18 décembre 2002 (se référer au point 7, b. b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : administration communale de la ville d’Eupen, service technique, place de l’Hôtel de Ville 14, 4700 Eupen. c) Langues dans lesquelles les offres peuvent être rédigées : allemand ou français. 7. a) — b) Ouverture des offres : mercredi le 18 décembre 2002, à 11 heures précise, à l’administration de la ville d’Eupen, salle de réunion du service technique, place de l’Hôtel de ville 14, à 4700 Eupen. 8. Cautionnement et garanties demandés : conformément aux articles 5 à 9 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (cahier général des charges). 9. Modalités de financement et de paiement de la prestation : conformément à l’article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (cahier général des charges). 10. — 11. Renseignement à fournir par le candidat concernant la dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges sociaux et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. Renseignements à fournir (article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : Un certificat de non-faillite. Une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux prescriptions de l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

10637

Critères de sélection, références à fournir : a) Concernant la capacité financière et économique (article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : les déclarations bancaires appropriées. b) Concernant la capacité technique (article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : la liste des travaux exécutés au cours des trois dernières années. Les soumissionnaires présenteront la preuve qu’ils sont agréés comme entrepreneur conformément à la législation belge dans la catégorie C, classe 1. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 13. Critères d’attribution du marché : le prix (article 15 de la loi du 24 décembre 1993). 14. Des variantes libres ne sont pas autorisées. 15. Enregistrement : conformément à l’annexe de l’arrêté royal du 5 octobre 1978, modifié par l’arrêté royal du 8 octobre 1985, le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie d’activité 00 ou 05. 16. Un avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes n’a pas été publié. 17. Date d’envoi : 19 novembre 2002. N. 15763 Société publique de Gestion de l’Eau, à Verviers 1. Pouvoir adjudicateur : Maître de l’ouvrage : S.P.G.E., Société publique de Gestion de l’Eau, siège social : rue Laoureux 46, 4800 Verviers; siège administratif : place Monseigneur Heylen 4, 5000 Namur. Maître de l’ouvrage délégué : Ipalle, Intercommunale de Propreté publique, secteur épuration, chemin de l’Eau Vive 1, 7503 Froyennes, tél. 069-84 59 88, fax 069-84 51 16. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme de marché : marché de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : ville de Tournai, Station du rieu de Barges, à Chercq. b) Objet du marché : travaux de modification de la station d’épuration existante en une station de 12.000 EH avec élimination des nutriments (azote et phosphore). c) Le marché ne comprendra qu’un lot. 4. Délai d’exécution : récolement de l’existant et études détaillées d’exécution : trois mois calendrier. Exécution des travaux : cent vingt-cinq jours ouvrables. Mise en service et exploitation : trois mois calendrier. Nature des travaux : agréation exigée : catégorie V (ex T.10) ou C, ou D, ou E, classe 5. Sans référence concrète dans le domaine de l’épuration des eaux, les entreprises rangées en catégorie C, D ou E devront obligatoirement avoir recours à un sous-traitant ou associé agréé en catégorie V (ex T.10) pour la partie « Process » et électromécanique. Le nom de ce sous-traitant devra obligatoirement être communiqué dans l’offre. 5. Toute information complémentaire peut être obtenue auprès de : Ipalle, à l’adresse précitée. Personne à contacter : ir J.M. Delcambe. Le cahier spécial des charges et les documents annexés sont à retirer dès le 12 novembre à Ipalle, chemin de l’Eau Vive 1, à 7503 Froyennes, tous les jours ouvrables de 9 heures à 11 h 30 m et de 14 heures à 16 h 30 m. Prix des documents : 300 euros, T.V.A. comprise. Modalités de paiement : liquide ou chèque lors de l’enlèvement ou par virement préalable au compte 091-0103374-01 (preuve à fournir lors de l’enlèvement). 6. a) Date limite de réception des offres : le 11 décembre 2002, à 10 heures. b) Adresse de transmission des offres : Ipalle, chemin de l’Eau Vive 1, 7503 Froyennes. c) Les offres doivent être rédigées en langue française.

10638


7. a) La séance d’ouverture des offres est publique. b) Les offres seront ouvertes le 11 décembre 2002, à 10 heures précises, au siège de l’Ipalle, situé chemin de l’Eau Vive 1, à 7503 Froyennes (à côté de la station d’épuration de Froyennes). 8. Cautionnement : aucun cautionnement n’est exigé pour le dépôt de l’offre. Le cautionnement exigé à l’article 5 du cahier spécial des charges de l’Etat (annexe à l’arrêté royal du 25 septembre 1996) sera par contre d’application avant le début des travaux. 9. Financement : Société publique de Gestion de l’Eau (S.P.G.E.). Modalités de paiement : suivant article 15, § 1er, 1° et 2° de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions des travaux publics. Aucune avance ne sera accordée à l’adjudicataire. 10. — 11. Agréation requise : catégories V (ex T.10), C, D ou E. Le maître de l’ouvrage estime que les travaux rentrent dans la classe 5. Sans référence concrète dans le domaine de l’épuration des eaux, les entreprises rangées en catégorie C, D ou E devront obligatoirement avoir recours à un sous-traitant ou associé agréé en catégorie V (ex T.10) pour la partie « Process et électromécanique ». Le nom de ce sous-traitant devra obligatoirement être communiqué dans l’offre. L’adjudicataire ne pourra remplacer un sous-traitant par un autre pendant les travaux sans autorisation écrite du maître de l’ouvrage. Les travaux sont estimés à S 1.150.000, hors T.V.A. 12. Le délai de validité de l’offre : trois cents jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres. 13. Critères d’attribution de marché : sont fixés dans le cahier spécial des charges. 14. — 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 12 novembre 2002. 18. Date de réception de l’avis par le Bulletin des Adjudications. : 18 novembre 2002. N. 15821

3° Les travaux d’un montant de 500.000 à S 900.000 situés sur le territoire de la Région wallonne. 4° Les travaux de plus de S 900.000 situés sur le territoire de la Région wallonne. Tous les entrepreneurs sélectionnés dans une des catégories ou sous-catégories précitées seront, au fur et à mesure du lancement des marchés, invités à soumissionner. La lettre d’invitation précisera le mode de passation, les critères d’attribution et les modalités d’achat des documents du marché. 3. Pour être recevables, les candidatures devront comporter, en langue française : a) Une lettre de candidature indiquant de façon précise la ou les catégories ou sous-catégories pour lesquelles l’entreprise se porte candidate. b) Un dossier de participation comprenant : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par le pays d’origine permettant d’apprécier la réalité des conditions prévues à l’article 17, 1°, 2°, 3° de l’arreˆté royal du 10 janvier 1996 sur les marchés publics; un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné pour apprécier l’accomplissement des obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; un document permettant d’apprécier l’accomplissement des obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes conformément à la législation nationale ou à celle du pays où l’entreprise s’est établie. c) Un dossier précis et illustré de références récentes montrant le savoir-faire et l’expérience dans le domaine de la pose de canalisations de production et de distribution d’eau en sous-catégorie C.2. d) Pour apprécier la capacité financière et économique de l’entreprise, la production : de déclarations bancaires; de bilans et comptes annuels approuvés établis selon le schéma légal du pays d’origine; le chiffre d’affaires des trois derniers exercices avec sa ventilation en fonction des types de travaux réalisés; e) Pour apprécier la capacité technique :

Société wallonne des Eaux, société coopérative à responsabilité limitée, à Verviers

les titres d’études et professionnels de l’entrepreneur, des cadres de l’entreprise et du responsable des travaux de pose de canalisation;

1. La validité de la liste dressée suite à l’avis n° 16552, publié le 12 novembre 1999, venant à expiration le 10 janvier 2003, la Société wallonne des Eaux, rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers, tél. 087-34 28 11, fax 087-34 28 00 souhaite constituer un système de qualification d’entreprises à consulter pour la réalisation de travaux de pose de canalisations destinées au transport et à la distribution d’eau. 2. Les travaux seront suivis par les directions régionales et/ou par les services centraux. Le système sera subdivisé en catégories et sous-catégories, dressé en fonction des conditions requises pour l’octroi d’une classe déterminée prévue par la législation sur l’agréation des entrepreneurs. Dans le cadre de l’exécution des marchés, les entrepreneurs pourront faire l’objet d’une cotation. Le système de qualification comprendra quatre catégories (montants) et pour deux d’entre-elles, trois sous-catégories (territoires) : 1° Les travaux d’un montant de 0 à S 275.000 situés sur : a) le territoire de la province de Liège; b) le territoire des provinces de Namur, de Luxembourg et du Brabant wallon; c) le territoire de la province du Hainaut. 2° Les travaux d’un montant de 275.000 à S 500.000 situés sur : a) le territoire de la province de Liège; b) le territoire des provinces de Namur, de Luxembourg et du Brabant wallon; c) le territoire de la province de Hainaut.

une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution des ouvrages; une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise. Remarque importante : Pour les entrepreneurs figurant déjà sur la liste précédente, une procédure allégée est prévue. Seuls les documents repris aux points 3a, 3b et le dernier bilan sont demandés. Il n’est pas fixé de nombre minimum et maximum de candidats à sélectionner mais le pouvoir adjudicateur conserve le droit de sélectionner, par décision motivée, les candidats les plus aptes. 4. Le système de qualification ainsi constitué sera valable pour les marchés dont la procédure sera lancée du ler février 2003, jusqu’au 31 janvier 2008. 5. Le présent avis sert de moyen de mise en concurrence. 6. Pour tout renseignement complémentaire la personne à contacter est M. Thys, directeur du service réseaux, tél. 087/34 29 27. 7. Les dossiers sur la constitution du système de qualification doivent parvenir au plus tard le 10 janvier 2003 à l’adresse suivante : SWDE (secrétariat technique), rue de la Concorde, 41 à 4800 Verviers. Par la suite les entrepreneurs pourront demander à tout moment à être qualifiés. Ce système de qualification étant revu semestriellement.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 15947 Société publique de Gestion de l’Eau, à Verviers 1. Pouvoir adjudicateur : Maître de l’ouvrage : S.P.G.E. (Société publique de Gestion de l’Eau). Siège social : rue Laoureux 46, 4800 Verviers. Siège administratif : place Monseigneur Heylen 4, 5000 Namur. Maître de l’ouvrage délégué : IPALLE (Intercommunale de propreté publique), secteur épuration, chemin de l’Eau Vive 1, 7503 Froyennes, tél. 069-84 59 88, fax 069-84 51 16. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme de marché : marché de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Estaimpuis. b) Objet du marché : construction et mise en service d’une station d’épuration de 6.000 EH. c) Le marché ne comprendra qu’un lot. 4. Délai d’exécution : exécution des travaux (délai A) : deux cents soixante jours ouvrables. Mise en service et exploitation (délai B) : quatre mois calendrier. Nature des travaux : agréation exigée : catégorie V (ex. T10) ou C, ou D, ou E, classe 6. Sans référence concrète dans le domaine de l’épuration des eaux, les entreprises rangées en catégorie C, D ou E devront obligatoirement avoir recours à un sous-traitant ou associée agréé en catégoire V (ex-T10) pour la partie « Process » et électromécanique. Le nom de ce sous-traitant devra obligatoirement être communiqué dans l’offre. 5. a) Toute information complémentaire peut être obtenue auprès de : IPALLE à l’adresse précitée; personne à contacter : ir. J.M. Delcambe. Le cahier spécial des charges et les documents annexés sont à retirer à IPALLE, chemin de l’Eau Vive 1, à 7503 Froyennes, tous les jours ouvrables de 9 à 11 h 30 m et de 14 à 16 h 30 m. Prix des documents : cent cinquante euros, T.V.A. Compris. Modalités de paiement : liquide ou chèque lors de l’enlèvement ou par virement préalable au compte n° 091-0103374-01 (preuve à fournir lors de l’enlèvement). 6. a) Date limite de réception des offres : le 10 janvier 2003 à 11 heures. b) Adresse de transmission des offres : IPALLE, chemin de l’Eau Vive 1, 7503 Froyennes. c) Les offres doivent être rédigées en langue française. 7. a) La séance d’ouverture des offres est publique. b) Les offres seront ouvertes le 10 janvier 2003, à 11 heures précises au siège de l’IPALLE situé, chemin de l’Eau Vive 1, à 7503 Froyennes (à côté de la station d’épuration de Froyennes). 8. Cautionnement : aucun cautionnement n’est exigé pour le dépôt de l’offre. Le cautionnement exigé à l’article 5 du cahier spécial des charges de l’Etat (annexe à l’arrêté royal du 25 septembre 1996) sera par contre d’application avant le début des travaux. 9. Financement : Société Publique de Gestion de l’Eau (SPGE). Modalités de paiement : suivant article 15, § 1e, 1° et 2° de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions des travaux publics. Aucune avance ne sera accordée à l’adjudicataire. 10. — 11. Agréation requise : catégorie V (ex-T10), C, D ou E. Le maître de l’ouvrage estime que les travaux rentrent dans la classe 6. Sans références concrète dans le domaine de l’épuration des eaux, les entreprises rangées en catégorie C, D ou E devront obligatoirement avoir recours à un sous-traitant ou associé agréé en catégorie V (ex. T10) pour la partie « Process et électromécanique ». Le nom de ce sous-traitant devra obligatoirement être communiqué dans l’offre. L’adjudicataire ne pourra remplacer un sous-traitant par un autre pendant les travaux sans autorisation écrite du maître de l’ouvrage. Les travaux sont estimés à S 2.502.350,00, hors T.V.A.

10639

12. Délai de validité de l’offre : trois cents jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres. 13. Critères d’attribution de marché : sont fixés dans le cahier spécial des charges. 14. — 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 21 novembre 2002. 18. Date de réception de l’avis par le Bulletin des Adjudications : 21 novembre 2002. N. 15948 Intercommunale de Propreté Publique, société coopérative à responsabilité limitée, à Tournai 1. Pouvoir adjudicateur : maître de l’ouvrage : SPGE (société publique de Gestion de l’Eau). Siège social : rue Laoureux 46, 4800 Verviers. Siège administratif : place M. Heylen 4, 5000 Namur. Maître de l’ouvrage délégué : Ipalle (intercommunale de Propreté publique), secteur épuration, chemin de l’Eau Vive 1, 7503 Froyennes, tél. 069-84 59 88, fax 069-84 51 16. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme de marché : marché de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : commune de Frasnes-lez-Anvaing. b) Objet du marché : construction et mise en service d’une station d’épuration de 2.650 EH. c) Le marché ne comprendra qu’un lot. 4. Délai d’exécution : exécution des travaux : deux cent jours ouvrables. Mise en service et exploitation : quatre mois calendrier. Nature des travaux : agréation exigée : catégorie V (ex-T10) ou C, ou D, ou E, classe 5. Sans référence concrète dans le domaine de l’épuration des eaux, les entreprises rangées en catégorie C, D ou E devront obligatoirement avoir recours à un sous-traitant ou associé agréé en catégorie V (ex-T10) pour la partie « Process » et électromécanique. Le nom de ce sous-traitant devra obligatoirement être communiqué dans l’offre. 5. a) Toute information complémentaire peut être obtenue auprès de : Ipalle à l’adresse précitée. Personne à contacter : ir J.M. Delcambe. Le cahier spécial des charges et les documents annexés sont à retirer à Ipalle, chemin de l’Eau 1, à 7503 Froyennes, tous les jours ouvrables, de 9 heures à 11 h 30 et de 14 heures à 16 h 30 m. Prix des documents : 150 euros T.V.A. comprise. Modalités de paiement : liquide ou chèque lors de l’enlèvement ou par virement préalable au compte 091-0103374-01 (preuve à fournir lors de l’enlèvement). 6. a) Date limite de réception des offres : le 10 janvier 2003, à 10 heures. b) Adresse de transmission des offres : Ipalle, chemin de l’Eau Vive 1, 7503 Froyennes. c) Les offres doivent être rédigées en langue française. 7. a) La séance d’ouverture des offres est publique. b) Les offres seront ouvertes le 10 janvier 2003, à 10 heures précises au siège de l’Ipalle situé, chemin de l’Eau Vive 1, à 7503 Froyennes (à côté de la station d’épuration de Froyennes). 8. Cautionnement : aucun cautionnement n’est exigé pour le dépôt de l’offre. Le cautionnement exigé à l’article 5 du cahier spécial des charges de l’Etat (annexe à l’arrêté royal du 25 septembre 1996) sera par contre d’application avant le début des travaux. 9. Financement : société Publique de Gestion de l’Eau (S.P.G.E.). Modalités de paiement : suivant article 15, § 1er, 1° et 2° de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions des travaux publics. Aucune avance ne sera accordée à l’adjudicataire. 10. — 11. Agréation requise : catégories V (ex-T10) C, D ou E.

10640


Le maître de l’ouvrage estime que les travaux rentrent dans la classe 5. Sans référence concrète dans le domaine de l’épuration des eaux, les entreprises rangées en catégorie C, D ou E devront obligatoirement avior recours à un sous-traitant ou associé agréé en catégorie V (ex-T10) pour la partie « Process et électromécanique ». Le nom de ce sous-traitant devra obligatoirement être communiqué dans l’offre. L’adjudicataire ne pourra remplacer un soustraitant par un autre pendant les travaux sont autorisation écrite du maître de l’ouvrage. Les travaux sont estimés à S 1.262.500 hors T.V.A. 12. Délai de validité de l’offre : trois cent jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres. 13. Critères d’attribution de marché : sont fixés dans le cahier spécial des charges. 14. — 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 21 novembre 2002. 18. Date de réception de l’avis par le Bulletin des Adjudications : — N. 15986 Commune de Spa Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 45 du 15 novembre 2002, page 10138, avis 15052 Concernant : les réfection, réenduisage et écoulement des eaux diverses voiries, tranche 2002, il y a lieu de lire : 2. Agréation : catégorie C, classe 1 en lieu et place de catégorie D, classe 1. N. 15761 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : province de Namur, à l’attention de Ph. Hendrick, conseiller juridique-directeur, rue du Collège 33, 5000 Namur, tél. 081-24 39 23, fax 081-24 39 32. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture de gasoil de chauffage. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2003 du combustible nécessaire aux établissements provinciaux. Le marché représente une fourniture de 650.000 l. de gasoil de chauffage. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : province de Namur. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : 650.000 l. de gasoil de chauffage/an. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soit : durée en mois : trente-six;

soit : à compter du 1er janvier 2003 et/ou jusqu’au 31 décembre 2005. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : une attestation de laquelle il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, § 3 et § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une attestation établie dans le mois qui précède le dépôt de l’offre selon laquelle le soumissionnaire a satisfait à ses obligations relative au paiement de ses impôts et taxes; une attestation délivrée par le Greffe du Tribunal de Commerce ou de tout autre organisme compétent établissant que le fournisseur n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire, ou qui se trouve dans toute situation analogue résultant d’une procèdure de même nature existant dans les législations ou reglementations nationales. Ces documents devront êtres joints obligatoirement à l’offre. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Une déclaration concernant le chiffre d’affaire global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 9 décembre 2002, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours, à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : une personne par fournisseur. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 9 novembre 2002, à 10 h 30 m, service des marchés, rue du Collège 33, à 5000 Namur. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché a un caractère périodique et spécifie le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : octobre 2005. VI.3. Ce marché s’incrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 18 novembre 2002.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 15762 Ville de Namur 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale, Esplanade de l’Hôtel de Ville 1, rue de Fer, à 5000 Namur, tél. 081-24 63 50 ou 23 63 51, fax 081-24 62 50. 2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) Forme du marché : marché à forfait et bordereaux de prix. 3. a) Lieu d’exécution : Citadelle de Namur, à 5000 Namur. b) Nature des travaux : Citadelle : Porte de Médiane et ancienne boulangerie : travaux de maçonnerie, étanchéité et restauration de pierres de taille. 4.Délai d’exécution : soixante-cinq jours calendrier. 5. Consultation des documents : à partir du 29 novembre 2002. a) à l’administration communale, service du patrimoine, Aile Bovesse, 3ème étage, Esplanade de l’Hôtel de Ville, rue de Fer, à 5000 Namur. b) Au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Tous renseignements techniques peuvent être obtenus auprès de M. E. Penet, agent technique en chef, tél. 0476-76 88 44. 6. Vente des documents : les documents ne pourront être auprès du service du patrimoine, Aile Bovesse, 3ème étage, ou envoyés par courier, que moyennant fourniture de la preuve de paiement de la somme de 40 Euros, soit : au service de la recette communale, 2ème étage, aile Rops, au compte n° 091-0109191-95, du service du patrimoine de la ville de Namur en mentionnant les références ci-après : « C.S.C. n° 1421, Citadelle : Porte de Médiane et Ancienne boulangerie : travaux de maçonnerie étanchéité et restauration de pierres de taille ». 7. Ouverture des offres : Le lundi 16 décembre 2002, à 14 heures, au service du patrimoine de la ville de Namur, bureau de M. Th. Servais, chef de division (adresse : point 5 ci-dessus). 8. Les offres, ainsi que tous les documents y annexés, seront obligatoirement rédigés en français uniquement. 9. Conditions minimales de sélection qualitative des entreprises : Les soumissionnaires joindront à leur offre la preuve qu’ils sont en règle en matière : d’O.N.S.S.; d’enregistrement : catégorie 10 ou 11 ou 00; d’agréation : catégorie D.24, sur base de l’estimation, l’agréation est exigée en classe 2 ou supérieure. 10. Cautionnement : selon les dispositions légales. 11. Conditions de paiement : par acomptes mensuels et selon les dispositions légales. 12. Les variantes sont interdites. 13. Par dérogation à l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la durée de validité des offres est portée à trois cent jours calendrier. 14. Date d’envoi de l’avis de marché : le 15 novembre 2002.

10641

3. Lieu de livraison : a) Service garage, rue Mottiaux 14, à 5100 Jambes (Namur). b) Achat d’un compacteur-récolteur destiné au service environnement. 4. Délai de livraison : sera précisé dans l’offre, il fait partie des critères d’attribution du marché. 5. Le CSC peut être obtenu au service logistique, hôtel de ville de et à 5000 Namur, moyennant la preuve du versement de la somme de S 5, sur le compte n° 091-0116383-12 de l’administration communale de Namur c/o affaires générales-logistique. Date limite pour la demande du CSC : le mercredi 11 décembre 2002. 6. Date limite de réception des offres : les offres accompagnées des conditions minimales (point 10 du présent avis), dans une enveloppe séparée doivent être transmises à l’attention du collège des bourgmestre et échevins, service logistique, hôtel de ville de et à 5000 Namur pour le lundi 16 décembre 2002, à 11 heures au plus tard. Les offres seront rédigées en langue française. 7. L’ouverture des offres sera publique sans proclamation de prix. Elle aura lieu au service logistique, rue de Fer 42, 2e étage (hôtel Kegeljan), à 5000 Namur, le lundi 16 décembre 2002, à 11 heures précises. 8. Cautionnement : le soumissionnaire qui emportera le marché devra constituer le cautionnement légal de 5 % du montant du marché hors T.V.A. La justification du cautionnement parviendra au pouvoir adjudicateur dans les trente jours de calendrier qui suivent le jour de la réception de la lettre de commande. 9. Modalités de financement : par emprunt. 10. Conditions minimales : Certificat délivré par l’autorité compétente de l’état où il est établi selon lequel le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. Attestation prouvant que le candidat a satisfait à l’ensemble de ses obligations fiscales selon les dispostions légales du pays où il est établi. Une déclaration sur le chiffre d’affaires de la société ou un exemplaire des derniers comptes ou bilan ou une attestation bancaire. Un document attestant des moyens techniques de la société (organigramme de la société, personnel et moyens techniques). Les références de marchés antérieurs. Ces conditions minimales sont également d’application pour les sous-traitants. Tous les documents relatifs aux conditions minimales doivent être rédigés en langue française. 11. Délai de validité des offres : les offres seront valables durant cent-vingt jours. 12. Date d’envoi de l’avis : au Bulletin des adjudications : 21 novembre 2002. N. 15944

N. 15943

Ville de Namur Ville de Namur

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Namur, hôtel de ville, 5000 Namur, tél. + 32-81 24 65 51 ou 5 83 (partie administrative), tél. + 32-81 32 19 33 (partie technique), fax + 32-81 24 65 54. 2. Mode de passation : a) Appel d’offres général CSC n° E580 — réf/AGL/MP/310/202/003. b) Forme du marché : marché de fournitures : remplacement d’un compacteur-récolteur DAF immatriculé CLT435 dont le déclassement est en cours. Les caractéristiques techniques seront reprises dans le cahier spécial des charges E580. Variante autorisée : maximum une variante autorisée.

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Namur, hôtel de ville, 5000 Namur, tél. + 32-81 24 65 51 ou 65 83 (partie administrative), tél. + 32-81 24 64 67 (partie technique), fax + 32-81 24 65 54. 2. Mode de passation : a) Appel d’offres général CSC n° E583 — réf/AGL/MP/812/202/024. b) Forme du marché : marché de fournitures — quatre lots qui ne pourront pas être attribués séparément : achat de serveurs destinés à augmenter la capacité du parc bureautique. Les caractéristiques techniques seront reprises dans le cahier spécial des charges E583. Variantes autorisées. 3. Lieu de livraison :

10642


a) Le lieu de livraison sera le service bureautique, hôtel de ville de et à 5000 Namur. b) Achat de serveurs service bureautique. 4. Délai de livraison : sera clairement précisé dans l’offre, il fait partie des critères d’attribution du marché. 5. Le CSC peut être obtenu au service logistique, hôtel de ville de et à 5000 Namur, moyennant la preuve du versement de la somme de S 5, sur le compte n° 091-0116383-12 de l’administration communale de Namur, c/o affaires générales-logistique. Date limite pour la demande du CSC : mercredi 11 décembre 2002. 6. Date limite de réception des offres : les offres accompagnées des conditions minimales (point 10 du présent avis), dans une enveloppe séparée doivent être transmises à l’attention du collège des bourgmestre et échevins, service logistique, hôtel de ville de et à 5000 Namur, pour le lundi 16 décembre 2002, à 10 h 30 m, au plus tard. Les offres seront rédigées en langue française. 7. L’ouverture des offres sera publique sans proclamation de prix. Elle aura lieu au service logistique, rue de Fer 42, 2e étage (hôtel Kegeljan), à 5000 Namur, le lundi 16 décembre 2002, à 10 h 30 m précises. 8. Cautionnement : le soumissionnaire qui emportera le marché devra constituer le cautionnement légal de 5 % du montant du marché hors T.V.A. La justification du cautionnement parviendra au pouvoir adjudicateur dans les trente jours de calendrier qui suivent le jour de la réception de la lettre de commande. 9. Modalités de financement : par emprunt. 10. Conditions minimales : Certificat délivré par l’autorité compétente de l’état où il est établi selon lequel le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. Attestation prouvant que le candidat a satisfait à l’ensemble de ses obligations fiscales selon les dispositions légales du pays où il est établi. Une déclaration sur le chiffre d’affaires de la société ou un exemplaire des derniers comptes ou bilan ou une attestation bancaire. Un document attestant des moyens techniques de la société (organigramme de la société, personnel et moyens techniques). Les références de marchés antérieurs. Ces conditions minimales sont également d’application pour les sous-traitants. Tous les documents relatifs aux conditions minimales doivent être rédigés en langue française. 11. Délai de validité des offres : les offres seront valables durant cent vingt jours. 12. Date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : 21 novembre 2002. N. 15945 Ville de Namur 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale, Esplanade de l’Hôtel de Ville 1, rue de Fer, à 5000 Namur, tél. 081-24 63 51, fax 081-24 62 50. 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché à forfait. 3. Objet du marché : marché de service relatif à l’étude globale (architecture, stabilité, techniques spéciales) en vue de la construction d’un hall omnisports, sis rue de la Gare de Naninne, à 5100 Namur (Naninne). 4. L’exécution de ce marché de service est réservée aux architectes, aux ingénieurs civils architectes ou aux ingénieurs civils des constructions inscrits à l’Ordre des Architectes. 5. Les offres présentées ne peuvent viser que la totalité des services considérés. 6. Les variantes sont interdites.

7. Consultation des documents, à partir du 29 novembre 2002 : a) à l’administration communale, service du patrimoine, aile Bovesse, 3e étage, Esplanade de l’Hôtel de Ville 1, rue de Fer, 5000 Namur; b) au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. Tous renseignements techniques peuvent être obtenus auprès de M. S. Sanders, architecte, tél. 081-24 63 24 ou 0476-76 88 42. 8. Obtention des documents : les documents peuvent être retirés au service du patrimoine, aile Bovesse, 3e étage, ou envoyés sur demande écrite, téléphonique 081-24 63 51 ou par fax 081-24 62 50. 9. Ouverture des offres : le vendredi 27 décembre 2002, à 10 heures, service du patrimoine de la ville de Namur, bureau de M. Th. Servais, chef de division (adresse : voir point 9 ci-dessus). 10. Les offres, ainsi que tous les documents y annexés, seront obligatoirement rédigés en français uniquement. 11. Conditions minimales de sélection qualitative des entreprises : Les soumissionnaires joindront à leur offre la preuve : 1° qu’ils ne se trouvent dans aucuns des cas d’exclusion prévus par la législation sur les marchés publics; 2° la production de titres d’études d’architecte ou d’ingénieur civil architecte ou d’ingénieur civil en construction inscrit à l’Ordre des Architectes ou organisme équivalent dans un autre état membre; 3° la preuve de l’inscription à l’Ordre des Architectes ou organisme équivalent dans un autre Etat membre; 4° une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le prestataire de services disposera pour l’exécution des services; 5° une description des mesures prises par le prestataire de services pour s’assurer de la qualité ainsi que des moyens d’étude et de recherche de son entreprise; 6° le montant total des prestations à exécuter simultanément, donc le contenu ou « carnet de commandes » du prestataire. 12. Cautionnement : selon les dispositions légales. 13. Conditions de paiement : conformément à l’article 15, § 2, de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 et de l’article 18 du cahier spécial des charges n°B 1424. 14. Par dérogation à l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la durée de validité des offres est portée à deux cents jours calendrier. 15. Critères d’attribution du marché : voir l’article 23 du cahier spécial des charges n° B 1424. 16. Date d’envoi de l’avis de marché : le 21 novembre 2002. 17. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 21 novembre 2002. N. 15946 Avis de marché : marché de travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix, département services techniques, rue de Bruxelles 61, 5000 Namur, tél. +32-81 72 40 59, fax +32-81 72 40 65, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : en consultation, uniquement, au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. Ou consultation et retrait auprès du secrétariat des services techniques des FUNDP, rue de Bruxelles 61, à 5000 Namur, (1er étage), tél. +32-81 72 40 61, fax +32-81 72 40 65. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : démolition d’ateliers et de hangars. II.1.6. Description/objet du marché : démolition, mise en décharge, empierrement.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Agréation : sous-catégorie G.5, classe 1. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux : rue Henri Lemaître 12/2 à Namur. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : Début des travaux : 1er mars 2003, fin des travaux : 30 juin 2003. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : selon C.G.C. III.1.2. Modalités de paiement : selon C.G.C. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte : appel d’offres général. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre la plus avantageuse appréciée selon les critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 13 décembre 2002 IV.3.3. Date limite de réception des offres : 8 janvier 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : selon C.S.C. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : ouverture publique des offres sans proclamation des montants. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 8 janvier 2003, à 11 heures, rue de Bruxelles 61, à 5000 Namur, local 118 Est. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 21 novembre 2002. N. 16046 Ville de Namur 1. Objet : Namur, aménagement des chaussés et trottoirs des rues Emile Cuvelier, Saint-Jacques, de Fer (pie) et du carrefour des 4 coins, CSC V586. 2. Nom, adresse, téléphone et fax du pouvoir adjudicateur : ville de Namur, service des travaux, hôtel de ville, à 5000 Namur, tél. 081-24 65 20, fax 081-24 65 91. 3. Mode de passation : adjudication publique. Les candidats seront sélectionnées en fonction des critères repris au point 5. du présent avis. 4. Nature et étendue des prestations, caractérisques générales de l’ouvrage : Travaux d’entretien de voirie consistant en : démolition et fraisage revêtement hydrocarboné, démolition sélective revêtement pavés de béton en chaussée et trottoirs, de revêtement en carreaux de béton en trottoirs, de fondation/sousfondation en chaussée et trottoir, démontage bordures en pierre naturelle, démolition filets d’eau, démontage et/ou démolition avaloirs et trappillons, de signalisation verticale; terassement pour raccordements avaloirs et pour pose gaines d’attente; deblais généraux pour coffre de chaussée et trottoirs; compactage fonds de coffre; mise en œuvre sous-fondation en empierrement et fondation en béton maigre pour les rues Emile Cuvelier, Saint-Jacques et les 4 coins (en chaussée); mise en œuvre

10643

fondation en béton maigre de reconstitution de coffre le long des éléments linéaires pour la rue de Fer, ..., mise en œuvre fondation en béton maigre pour trottoirs; mise en œuvre revêtement hydrocarboné en deux couches, revêtement en pavés de pierre mosaïque; trottoirs : revêtement hydrocarboné de reprofilage, revêtement en pavés en béton, revêtements spéciaux en dalles de béton pour avertissement des personnes à mobilité réduite; fourniture et pose bordures en pierre naturelle, mise en œuvre filets d’eau en asphalte coulé; fourniture et pose avaloirs supplémentaires et réalisation raccordements, remplacement avaloirs, fourniture et pose gaines d’attente; mise en œuvre signalisation horizontale par marquages au sol; mise à niveau trappillons, soupiraux, bouches à clé, bouches d’incendie. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresse complète des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b)Critères d’exclusion : attestation O.N.S.S.; certificat d’enregistrement en catégorie 00 ou 05. c) Critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 4. 6. Vente des documents d’adjudication : les documents peuvent être retirés au service administratif des travaux, 3e étage, aile Bovesse, hôtel de ville, à 5000 Namur, contre la preuve de paiement préalable de la somme de S 25, effectué à la recette communale, 2e étage, aile Rops, hôtel de ville, à 5000 Namur; les document seront envoyés dès réception de l’avis de paiement de la somme de S 30, effectué par virement au compte n° 0910109341-51, de l’échevinat des travaux, en indiquant le motif du paiement (cahier spécial des charges V586), dès réception de l’avis de marché. La ville de Namur décline toute responsabilité dans le cas où les ordres de paiement ne mentionneraient pas tous les renseignements utiles pour transmettre le cahier des charges ou si les banques lui transmettaient tardivement les ordres de transfert. 7. Délai d’exécution : nonante jours ouvrables. 8. Date, heure et lieu de l’ouverture des soumissions : le jeudi 19 décembre 2002, à 10 heures, à l’hôtel de ville, service des travaux, aile Bovesse, 3e étage, à 5000 Namur. La langue française sera la seule admise aussi bien pour l’établissement des offres que pour tout courrier ou document transmis au pouvoir adjudicateur. N. 15987 Ville de Beauraing Pouvoir adjudicateur : ville de Beauraing, tél. 082-71 00 60, fax 082-71 00 67. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : aménagement d’un terrain multisports, à Pondrôme, phase 2. Estimation des travaux : 384.165 euros, hors T.V.A. Délai d’exécution : cent soixante jours ouvrables. Consultation du cahier spécial des charges : à l’Inasep, rue des Viaux 1B, 5100 Naninne, tél. 081-40 75 11, fax 081-40 75 75; au secrétariat communal de Beauraing. Acquisition du cahier spécial des charges (réf. 9851B2) : par virement de 60,00 euros au compte 091-0008480-70 du comptable des recettes de l’Inasep. Les offres doivent être envoyées ou remises à l’adresse suivante : M. le bourgmestre de et à 5570 Beauraing. Langue : en français uniquement. La séance d’ouverture des offres aura lieu le 21 janvier 2003, à 11 heures, dans les locaux de l’administration communale de Beauraing, située place de Seurre 3-5-7, 5570 Beauraing.

10644


Cautionnement : 5 % du montant, hors T.V.A., du marché. Modalités de paiement : suivant article 15 du R.G.E. Critères de sélection : Situation personnelle : joindre une attestation délivrée par l’autorité compétente indiquant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux; joindre un certificat d’enregistrement en catégorie 8. Capacités financière et économique et capacité technique : le soumissionnaire joint la preuve qu’il satisfait aux exigences de l’agréation d’entrepreneurs de travaux en sous-catégorie G.3 ou G.4, classe 3. Délai de validité de l’offre : deux cents jours calendrier. Estimation des travaux : 384.165 EUR hors T.V.A. Date d’envoi de l’avis : 20 novembre 2002. N. 15764 Ville de Rochefort Pouvoir adjudicateur : ville de Rochefort, place Albert Ier 1, à 5580 Rochefort, tél. 084-22 06 11, fax 084-22 06 20. Mode de passation : adjudication publique. Auteur de projet et renseignements complémentaires : service technique communal, rue de l’Abattoir 30, à 5580 Rochefort (Mme Keyeux, tél. 084-22 06 42). Coordinateur sécurité-santé : S.A. Gerec Engineering à 6600 Bastogne. Nature et étendue des prestations : l’entreprise couvre la réparation des parements en béton de l’école le long des rues de l’Eglise et Reine Astrid (± 255 m2) et de leur traitement à l’aide d’un coating anticarbonatation, y compris la mise en place des moyens d’accès nécessaires à l’exécution de ces travaux (± 720 m2 d’échafaudages). Le montant estimatif du marché est de ± 37 700 euros T.V.A. comprise. Critères d’exclusion : Les documents suivants sont à joindre au dossier de candidature, sous peine de non recevabilité de celle-ci : attestation O.N.S.S. avec tampon sec relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date limite de dépôt des candidatures; copie du certificat d’enregistrement des entrepreneurs en catégorie 10 ou 19; déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion précisés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Critères de sélection qualitative : Les documents suivants sont à joindre à l’offre en vue de l’appréciation des critères de sélection qualitative : déclaration décrivant les moyens techniques et humains que l’entrepreneur compte mettre en œuvre pour la réalisation des travaux décrits, ainsi que la part des travaux qu’il compte soustraiter (*); liste de références constituée des coordonnées de chantiers (situation + coordonnées du maître d’ouvrage public + certificat de bonne exécution) concernant des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années. (*) Ces documents peuvent avantageusement être remplacés par la production d’une copie du certificat d’agréation en sous-catégorie D.1 ou D.21 ou D.24. Forme du marché : mixte. Ouverture des offres : l’ouverture publique des offres est fixée au vendredi 13 décembre 2002, à 10 heures, à l’hôtel de ville, service de gestion (2e étage), place Albert Ier 1, à5580 Rochefort. Délai de validité des offres : deux cent jours calendrier. Période probable de mise en adjudication : deuxième trimestre 2003. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables.

N. 15942 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Linalux A.E.D.B. S.C.R.L.F.S., à l’attention de M. Christophe Boccart, directeur général de Linalux, rue des Champs Elysées 18, 5590 Ciney, tél. 083-21 57 95 ou 96, fax 083-21 67 90 ou 78, e-mail : [email protected], internet : www.linalux.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : bureau d’études : Piron études en Construction, S.A., responsable du projet : Eric Stassen, ir, bâtiment « Le Thalès », avenue G. Lemaître 57, 6041 Gosselies, tél. 071-31 46 20, fax 071-31 44 75, e-mail : [email protected]. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.2. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : bureau économique de la province de Namur Bep, à l’attention de : M. Renaud Degueldre, directeur général du Bep, avenue Sergent Vrithoff 2, 5000 Namur, tél. 081-71 71 71, fax 081-71 71 00, e-mail : [email protected], responsable du dossier : Alain Stevens, architecte. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : construction d’un complexe zootechnique de sélection bovine et d’insémination artificielle. II.1.6. Description/objet du marché : construction d’un complexe zootechnique de sélection bovine et d’insémination artificielle, ensemble composé de trois habitations uni familiales, un bâtiment administratif de 1 200 m2, un ensemble de laboratoires et salle de monte de 680 m2, une étable de 50 (+22) boxes individuels de 3 680 m2 et une quarantaine de 270 m2 + aménagements des abords. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : 5590 Ciney, chemin du Tersoit. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : le marché est mixte en ce sens qu’il global dans son ensemble hormis pour les postes à quantités présumées (QP) où il est à bordereau de prix. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : deux cent-cinquante jours ouvrables, à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : états détaillés des travaux du type cumulatif, dressé contradictoirement sur chantier. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : non imposée. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités dans l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, d’application au présent marché, en produisant les documents suivants : pour les 1°, 2°, 3° et 4° : une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire confirmant qu’il ne rencontre aucune des clauses d’exclusion;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS pour la 5° : une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle en matière de sécurité sociale (attestation O.N.S.S.); pour la 6° : une attestation récente prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes (modèle 276 C2), ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre état. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : est admis au présent marché l’entrepreneur qui fournit une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation (ici requise : en catégorie D, classe 7 ou supérieure), la capacité technique de l’entrepreneur est justifiée par la liste des travaux exécutés par l’entreprise au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 01 LIN 01. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 13 janvier 2003. Prix : 250,00 euro, T.V.A. comprise et 10 euros pour les frais de port. Conditions et mode de paiement : soit par virement sur le compte du bureau d’études en construction Piron, soit en liquide sur place. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 14 janvier 2003, à 14 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cents jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 14 janvier 2003, à 14 h 30 m, Bureau économique de la province de Namur, av. Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : oui. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 21 novembre 2002.

N. 15765 Ville de Couvin Pouvoir adjudicateur : ville de Couvin, avenue de la Libération 2, 5660 Couvin, tél. 060-34 01 10, fax 060-34 70 77. Nature du marché : aménagement d’une chaufferie. Lieu du marché : ancien site Champagnat, route de Pesche à Couvin, dans le bâtiment contenant les anciennes chambrettes. Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès de l’auteur de projet, M. Moraux, Sébastien, La Croisette 7, à Couvin, tél/fax 060-34 47 06, moyennant le versement de 20 euros hors T.V.A. au compte 063-9942175-01. Les soumissions seront ouvertes au secrétariat communal de Couvin, le mercredi 18 décembre 2002, à 11 heures.

10645

N. 15766 Commune de Doische 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Doische, rue Martin Sandron 114, à 5680 Doische, tél. 082-67 73 21, fax 082-67 84 32. 2. Mode de passation du marché : appel d’offre général. 3. Objet du marché : conclusion d’emprunts pour le financement de dépenses relevant du service extraordinaire du budget 2002 et de la modification budgétaire 02/2002. 4. Forme du marché : marché de service bancaires et d’investissement. 5. Obtention du cahier spécial des charges : idem que 1. en envoyant un mail à : sylvain@[email protected]. 6. Les offres doivent être envoyées ou remises à l’adresse suivante : administration communale de Doische, M. le bourgmestre, service des finances, rue Martin Sandron 114, 5680 Doische. 7. Langues : en français uniquement. 8. La séance d’ouverture des offres aura lieu : le jeudi 19 décembre 2002, à 14 heures, dans les locaux de l’administration communale de Doische. 9. Critères de sélection : Les soumissionnaires sont tenus de répondre aux critères de sélection suivants : A. La capacité personnelle sera justifiée par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3 s’il est belge, § 4 s’il est étranger. B. La capacité financière et économique sera justifiée au moyen du rating long terme attribué par un bureau de rating reconnu. C. La capacité technique sera justifiée par la présentation d’une description des mesures prises par le soumissionnaire pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché. 9. Critères d’attribution : voir article 5 du cahier général des charges. 10. Délai de validité des offres : deux mois. 11. Date de l’envoi de l’avis : 19 novembre 2002. N. 15988 Port Autonome de Charleroi, à Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : Port Autonome de Charleroi, rue de Marcinelle 88, 6000 Charleroi, tél. 071-31 96 33, fax 071-32 44 57. Personne de contact : M. N. Stryczek. Auteur de projet : S.P.R.L. J.P. Dooms, rue des Alliés 15, 6044 Roux, tél. 071-46 06 77, fax 071-46 18 15. Personne à contacter : Marteleur, Ingrid. 2. Objet du marché : marché de travaux : aménagement d’un immeuble sis à 6000 Charleroi, rue de Marcinelle 31. Gros œuvre, parchévement, chauffage, électricité, sanitaires, peinture. Lot unique. 3. Mode de passation de marché : le marché est passé par mode d’adjudication publique. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique : a) Dénomination et forme juridique de l’entreprise, siège social et d’exploitation. b) Renseignements administratifs : 1 attestation O.N.S.S. de l’avant dernier trimestre. 1 attestation de l’enregistrement. 1 attestation d’agréation de l’entreprise : catégorie D, classe 3. 5. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. 6. Les dossiers seront disponibles : au bureau de l’architecte Dooms, à partir du 3 décembre 2002. Prix du dossier : 125 EUR, hors T.V.A.

10646


7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu au siège du Port Autonome de Charleroi, rue de Marcinelle 88, 1er étage, à 6000 Charleroi, le mercredi 18 décembre 2002, à 9 heures.

N. 15990 Avis d’attribution de marché

8. Date de l’envoi de l’avis : le 22 novembre 2002.

Travaux

9. Délai d’engagement : cent vingt jours calendrier.


N. 15989 Avis de marché Travaux

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. de Charleroi, à l’attention de M. A. Brohez, boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi, tél. 071-23 31 12, fax 071-23 31 11, e-mail : [email protected]. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. de Charleroi, à l’attention de M. A. Brohez, boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi, tél. 071-23 31 12, fax 071-23 31 11, e-mail : [email protected]. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : travaux. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 24.31.00.00-0. Objets supplémentaires : descripteur principal 24.31.22.00.6. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Centre de Médiation de Dettes. Lot 6 : parachèvements. II.5. Description succinte : Peintures des murs et plafonds. Pose du vinyle au sol. II.6. Valeur estimée : S 43.070,00. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : voir annexe. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. Section V. Attribution du marché VI.1. Attribution du marché : V.I.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel ce marché a été attribué : s.p.r.l. G.C. Arc-en-Ciel, à l’attention de M. G. Coumpouras, rue Maréchal Joffre 15, 7387 Fayt-le-Franc. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération : Montant : S 43.070,26. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptibles d’être sous-traité : non.

Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : travaux. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 29.22.16.00-0. Objets supplémentaires : descripteur principal : 29.22.16.10-3. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Centre de Médiation de Dettes. Lot 7 : ascenseurs. II.5. Description succincte : monte-personnes à mobilité réduite. II.6. Valeur estimée : S 21.000. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée sans publication préalable d’un avis de marché. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : voir annexe. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Ets. Franz Legros, rue du Travail 39, 7000 Mons. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération : Montant : S 21.000. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptibles d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. V.1.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DOS 0026. VI. 4. Nombre d’offres reçues : 2. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au JOCE : non. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 21 novembre 2002. N. 15991


Institut de Formation permanente pour les Classes moyennes et les Petites en Moyennes entreprises, coordination wallonne, à Charleroi

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. V.1.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DOS 0026. VI. 4. Nombre d’offres reçues : 7. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au JOCE : non. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 21 novembre 2002.

1. Pouvoir adjudicateur : IFPME (Institut de Formation permanente pour les Classes moyennes et les Petites et Moyennes Entreprises, coordination wallonne, boulevard Audent 14/5, 6000 Charleroi, tél. 071-23 81 38. Personnes de contact : IFPME, Christine Devreux et les auteurs de projets (Association momentanée Gerec Engineering, S.A. Triangulum S.C.P.R.L.) : Partie stabilité : Christian Marbehant, ingénieur civil, tél. 061-21 40 58, GSM 0475-75 67 45.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Partie architecture : Jean-François Voos, architecte, tél. 04-229 36 60, GSM 0496-23 65 29. 2. Objet du marché : Marché de travaux. Construction de l’extension du Centre de Formation CFPME de Dinant. à implanter rue Fétis 61, à Dinant (Bouvignes). Lot 2 : parachèvements (menuiseries intérieures, carrelage, chapes, ...). Lot 3 : chauffage, sanitaire. 3. Mode de passation du marché : le marché est passé par adjudication publique. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique : a) Dénomination et forme juridique de l’entreprise, siège social et d’exploitation. b) Renseignements administratifs : un extrait du casier judiciaire; attestation de non-faillite délivrée par le tribunal de commerce du ressort de l’entreprise; une attestation O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre; une attestation de l’enregistrement; une attestation d’agréation de l’entreprise : pour le lot 2 : catégorie D, classe 2; pour le lot 3 : sous-catégories D.16, D.17, D.18, classe 2. c) Renseignements à caractère financier et économique : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois dernières années. d) Renseignements à caractère technique : liste des travaux similaires, de montants correspondants à l’agréation requise, exécutés au cours des trois dernières années avec certificat de bonne exécution; une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années; une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 5. Clauses sociales : (concerne le lot 3 chauffage, sanitaire). L’exécution du marché sera assortie de clauses sociales dont l’objet sera d’assurer sur le chantier la formation de stagiaires « clauses sociales » et ce en liaison avec le Forem. Nombre de stagiaires techniques : 1 chauffagiste. Peut être assimilé aux clauses sociales, le régime de l’apprentissage construction (convention collective de travail du secteur de la construction du 5 juillet 2001) se déroulant sur le chantier à clauses sociales. Tout renseignement complémentaire concernant la mise en œuvre des présentes clauses pourra être fourni par M. Mathot au Forem S.C. (boulevard Tirou 104, Charleroi, tél. 071-20 65 49). 6. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas sélectionner toute entreprise ou ses filiales, qui aurait eu un contentieux, endéans les cinq dernières années avec lui ou ses filiales ou avec son pouvoir subsidiant (contrariété d’intérêts). 7. Les dossiers seront disponibles au bureau Gerec Engineering S.A., avenue Mathieu 35-37C, à Bastogne. Prix du dossier : Lot 2 : parachèvements : S 100,00 hors T.V.A. Lot 3 : chauffage, sanitaire : S 200,00 hors T.V.A. La commande sera passée par fax 061-21 35 76 avec préavis de septante-deux heures avant l’enlèvement et en s’acquittant des frais (par chèque). Le dossier devra être enlevé dans les locaux du bureau précité. 8. Délais d’exécution : Lot 2 : parachèvements : soixante jours ouvrables. Lot 3 : chauffage, sanitaire : soixante jours ouvrables. 9. Ouverture des offres : l’ouverture des soumissions aura lieu au CFPME de Dinant, rue Fétis 61, à 5500 Bouvignes, le 20 décembre 2002,

10647

pour le lot 2, à 16 h 30 m; pour le lot 3, à 17 heures. 10. Date d’envoi de l’avis : le 22 novembre 2002. N. 15992 I.F.P.M.E. (Institut de Formation pour les Classes moyennes et les Petites Entreprises, Coordination wallonnne), à Charleroi Pouvoir adjudicateur : I.F.P.M.E. (Institut de Formation pour les Classes moyennes et les Petites Entreprises, Coordination wallonnne), boulevard Audent 14/5, à 6000 Charleroi, tél. 071-23 81 38. Personnes de contact : I.F.P.M.E., Christine Devreux et les autres projets (association momentanée Gerec Engineering, S.A. Triangulum, S.C.P.R.L.). Partie stabilité : Christian Marbehant, ingénieur civil, tél. 061-21 40 58, GSM 0475-75 67 45. Partie architecture : Jean-François Voos, architecte, tél. 04-229 36 60, GSM 0496-23 65 29. Objet du marché : marché de travaux. Construction de l’extension du Centre de formation C.F.P.M.E. de Dinant, à implanter rue Fétis 61, à Dinant (Bouvignes). Lot 1 : gros-œuvre charpente, couverture, stabilité. Aménagement extérieurs, menuiseries extérieures. Avis rectificatif n° 1 Bulletin des Adjudications n° 46 du 15 novembre 2002, page 10145, avis 15054 9. Ouverture des offres : l’ouverture des soumissions aura lieu au C.F.P.M.E. de Dinant, rue Fétis 61, à 5500 Bouvignes, le 20 décembre 2002, à 16 heures. N. 15950 Centre de Culture scientifique de l’ULB, association sans but lucratif, à Charleroi Marché public de services Appel d’offrs général 1. Pouvoir adjudicateur : Centre de Culture scientifique de l’ULB (CCS), A.S.B.L., Campus de Parentville, rue de Villers 227, 6010 Charleroi, tél. + 32-71 60 03 00, fax + 32-71 60 03 05, adresse internet : http ://www.ulb.ac.be/ccs. Personne à contacter : Pierre Kutzner, tél. + 32-71 60 03 00, fax + 32-71 60 03 05, e-mail : [email protected]. 2. Catégorie du service à prester et description de celui-ci, numéro de la classification CPV : 2.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : désignation d’un concepteur-réalisateur de projet pour la création, l’aménagement muséographique et scénographique ainsi que l’équipement d’un espace d’exposition. 2.2. Description, objet du marché : conception et réalisation d’un espace muséal permanent consacré à la vulgarisation des biotechnologies au sein du Centre de Culture scientifique de l’ULB à Charleroi (Belgique). 2.3. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 74.14.21.20-3. Objets supplémentaires : 74.84.20.00-3; 36.14.40.00-2; 92.11.11.00-3; 72.00.00.00-5. 2.4. Budget dévolu au marché : 375.000 euros T.V.A. comprise (toutes taxes et honoraires compris). 3. Lieu de prestation des services : Centre de Culture scientifique de l’ULB à Charleroi, Campus de Parentville, rue de Villers 227, 6010 Charleroi. 4. Exécution du service réservé à une profession déterminée : sans objet. 5. Les prestataires de services ne peuvent pas présenter une offre pour une partie des services considérés. 6. Pas de variantes. 7. Date limite d’exécution du service : 31 décembre 2003.

10648


8. Cahier spécial des charges et documents complémentaires : ils sont disponibles, directement, librement et gratuitement sur le site internet du CCS à l’adresse électronique : http ://www.ulb.ac.be/ ccs/appel-offre à partir du 21 novembre 2002. Date limite d’obtention par voie électronique : 13 janvier 2003. Par courrier postal, date limite de la demande : le 19 décembre 2002. Prix : 25 euros. Conditions et mode de paiement : versement anticipé au compte 068-2163178-08 ouvert au nom de l’A.S.B.L. Centre de Culture scientifique de l’ULB à Charleroi auprès de la banque Dexia, rue de Gilly 174, à 6010 Charleroi (Couillet). 9. Séance d’ouverture publique : le 14 janvier 2003, à 11 heures, au Centre de Culture scientifique de l’ULB, Campus de Parentville, rue de Villers 227, 6010 Charleroi. Les offres seront rédigées en français. 10. Cautionnement : 5 % de la valeur du marché. 11. Lois et réglementations relatives aux marchés publics dans le cadre d’une subvention « Phasing out de l’Objectif 1 Hainaut », projet financé par les Fonds communautaires et la Région wallonne. 12. Sans objet. 13. Renseignements à fournir : 13.1. Situation juridique, références requises : Le dernier certificat relatif au paiement des cotisations de sécurité sociale. Un document prouvant que la société est en ordre de paiement des impôts et de la T.V.A. Document certifiant que le soumissionnaire n’est pas en état de faillite, en aveu de faillite, et n’a pas fait l’objet d’une condamnation. 13.2. Capacité économique et financière, références requises : Les bilans et comptes de résultat des trois derniers exercices. La capacité financière, simplement suffisante pour réaliser le présent marché, doit être attestée par une déclaration bancaire. 13.3. Capacité technique, références requises : Une description des moyens techniques dont dispose le soumissionnaire. Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du soumissionnaire pendant les trois dernières années. Le soumissionnaire devra démontrer son expérience lui permettant de répondre à la présente offre en fournissant, comme références, une liste de projets de nature analogue exécutés ces cinq dernières années. 14. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours. 15. Critères d’attribution : cf. cahier spécial des charges. 16. Date d’envoi de l’avis : 21 novembre 2002. 17. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 21 novembre 2002. N. 15822 Ville de Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Charleroi, Cellule de Développement stratégique, programme politique des grandes villes, route de Mons 14, 6031 Charleroi (Monceau-sur-Sambre), tél. 0472-64 04 03, fax 071-86 55 63. Consultation des documents (cahier spécial des charges et plans) : Cellule de Développement stratégique, programme politique des grandes villes, route de Mons 14, 6031 Charleroi (Monceau-surSambre), 2e étage, M. Canon, sur rendez-vous, tél. 0472-64 04 03. 2. Mode de passation et forme de marché : marché de travaux par appel d’offres général. 3. a) Lieu d’exécution : section de Marchienne-au-Pont, route de Mons 70. b) Objet du marché : travaux de rénovation : phase 3 : transformation d’un bâtiment existant en salle de sports. c) Les soumissionnaires ne peuvent pas présenter une offre pour une partie des travaux considérés. 4. a) Agréation : satisfaire aux exigences de l’agréation D, classe 3.

b) Sélection qualitative : conformément à l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et aux arrêtés modificatifs régissant la matière, les candidats apporteront la preuve qu’ils répondent aux diverses exigences requises, à savoir : I. Causes d’exclusion : production d’une attestation O.N.S.S. du 2e trimestre civil précédant la date limite de remise des offres ou pour les candidats étrangers, tout document probant; fournir un extrait récent du casier judiciaire; fournir un certificat d’enregistrement correspondant à la catégorie des travaux précités. II. Critères de sélection : déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage; une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années; la capacité technique de l’entreprise par : des titres d’études et professionnels de l’entrepreneur ou/et des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de la conduite des travaux; la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente; par une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 5. Fourniture des documents : le cahier spécial des charges et les plans sont à retirer sur rendez-vous au tél. 0472-64 04 03, et au prix de S 100 (à verser sur le compte 001-3286000-07 avec mention : hall de sports), à la Cellule de Développement stratégique, programme politique des grandes villes, route de Mons 14, 6031 Charleroi (Monceau-sur-Sambre), 2e étage. 6. Délai d’exécution : les travaux débuteront au plus tôt le 7 janvier 2003 et seront terminés au plus tard dans les nonante jours qui suivront la date de l’ordre d’exécuter la mission. 7. Ouverture des offres : les offres dûment complétées et rédigées en langue française sur les formulaires annexés au cahier spécial des charges, accompagnées des documents éventuellement requis par celui-ci doivent parvenir dans les formes prévues à l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, pour le 10 décembre 2002, à 9 heures, à la route de Mons 14, 6031 Charleroi (Monceau-sur-Sambre) (2e étage). N. 15823 Ville de Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Charleroi, Cellule de Développement stratégique, programme politique des grandes villes, routes de Mons 14, 6031 Charleroi (Monceau-sur-Sambre), GSM 0472-64 04 03, fax 071-86 55 63. Consultation des documents (cahier spécial des charges et plans) : Cellule de Développement stratégique, programme politique des grandes villes, route de Mons 14, 6031 Charleroi (Monceau-surSambre), 2e étage, M. Canon, sur rendez-vous, tél. 0472-64 04 03. 2. Mode de passation et forme de marché : marché de travaux par appel d’offres général. 3. a) Lieu d’exécution : section de Marchienne-au-Pont, route de Mons 80+. b) Objet du marché : gros œuvre, menuiseries extérieures, toiture, parachèvements. c) Les prestataires de services ne peuvent pas présenter une offre pour une partie des services considérés.


10649

4. a) Agréation : satisfaire aux exigences de l’agréation, catégorie D, classe 3. b) Sélection qualitative : conformément à l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et aux arrêtés modificatifs régissant la matière, les candidats apporteront la preuve qu’ils répondent aux diverses exigences requises, à savoir : I. Causes d’exclusion : production d’une attestation O.N.S.S. du 2e trimestre civil précédant la date limite de remise des offres ou pour les candidats étrangers, tout document probant; fournir un extrait récent du casier judiciaire; fournir un certificat d’enregistrement correspondant à la catégorie des travaux précités. II. Critères de sélection : déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage; une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années; la capacité technique de l’entreprise par : des titres d’études et professionnels de l’entrepreneur ou/et des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de la conduite des travaux; la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente; par une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 5. Fourniture des documents : le cahier spécial des charges et les plans sont à retirer sur rendez-vous au tél. 071-31 04 69, GSM : 0475-25 82 77, et au prix de S 120 (T.V.A. comprise), au bureau d’architecture Laurent & Lenelle, boulevard Dewandre 3, 6000 Charleroi. 6. Délai d’exécution : les travaux débuteront au plus tôt le 7 janvier 2003 et seront terminés au plus tard le 31 août 2003. 7. Ouverture des offres : les offres dûment complétées et rédigées en langue française sur les formulaires annexés au cahier spécial des charges, accompagnées des documents éventuellement requis par celui-ci doivent parvenir dans les formes prévues à l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, pour le 10 décembre 2002, à 10 heures, à la route de Mons 14, 6031 Charleroi (Monceau-surSambre) (2e étage).

4. a) Agréation : satisfaire aux exigences de l’agréation : souscatégorie P.1, classe 1. b) Sélection qualitative : conformément à l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et aux arrêtés modificatifs régissant la matière, les candidats apporteront la preuve qu’ils répondent aux diverses exigences requises, à savoir : I. Causes d’exclusion : production d’une attestation O.N.S.S. du 2e trimestre civil précédant la date limite de remise des offres ou pour les candidats étrangers, tout document probant; fournir un extrait récent du casier judiciaire; fournir un certificat d’enregistrement correspondant à la catégorie des travaux précités. II. Critères de sélection : déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage; une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années; la capacité technique de l’entreprise par : des titres d’études et professionnels de l’entrepreneur ou/et des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de la conduite des travaux; la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente; par une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 5. Fourniture des documents : le cahier spécial des charges et les plans sont à retirer sur rendez-vous au tél. 071-31 04 69, GSM : 0475-25 82 77, et au prix de S 120 (T.V.A. comprise), au bureau d’architecture Laurent & Lenelle, boulevard Dewandre 3, 6000 Charleroi. 6. Délai d’exécution : les travaux débuteront au plus tôt le 7 janvier 2003 et seront terminés au plus tard le 31 août 2003. 7. Ouverture des offres : les offres dûment complétées et rédigées en langue française sur les formulaires annexés au cahier spécial des charges, accompagnées des documents éventuellement requis par celui-ci doivent parvenir dans les formes prévues à l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, pour le 10 décembre 2002, à 10 h 15 m, à la route de Mons 14, 6031 Charleroi (Monceau-surSambre) (2e étage).

N. 15824

N. 15825 Ville de Charleroi

Ville de Charleroi

1. Pouvoir adjudicateur : ville de Charleroi, Cellule de Développement stratégique, programme politique des grandes villes, route de Mons 14, 6031 Charleroi (Monceau-sur-Sambre), tél. 047264 04 03, fax 071-86 55 63. Consultation des documents (cahier spécial des charges et plans) : Cellule de Développement stratégique, programme politique des grandes villes, route de Mons 14, 6031 Charleroi (Monceau-surSambre), 2e étage, M. Canon, sur rendez-vous, tél. 0472-64 04 03. 2. Mode de passation et forme de marché : marché de travaux par appel d’offres général. 3. a) Lieu d’exécution : section de Marchienne-au-Pont, route de Mons 80+. b) Objet du marché : électricité, alarme incendie, téléphonie. c) Les prestataires de services ne peuvent pas présenter une offre pour une partie des services considérés.

1. Pouvoir adjudicateur : ville de Charleroi, Cellule de Développement stratégique, programme politique des grandes villes, route de Mons 14, 6031 Charleroi (Monceau-sur-Sambre), tél. 047264 04 03, fax 071-86 55 63. Consultation des documents (cahier spécial des charges et plans) : Cellule de Développement stratégique, programme politique des grandes villes, route de Mons 14, 6031 Charleroi (Monceau-surSambre), 2e étage, M. Canon, sur rendez-vous, tél. 0472-64 04 03. 2. Mode de passation et forme de marché : marché de travaux par appel d’offres général. 3. a) Lieu d’exécution : section de Marchienne-au-Pont, route de Mons 80+. b) Objet du marché : chauffage, sanitaire, ventilation. c) Les prestataires de services ne peuvent pas présenter une offre pour une partie des services considérés.

10650


4. a) Agréation : satisfaire aux exigences de l’agréation en souscatégorie D.16, D.17, D.18, classe 1. b) Sélection qualitative : conformément à l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et aux arrêtés modificatifs régissant la matière, les candidats apporteront la preuve qu’ils répondent aux diverses exigences requises, à savoir : I. Causes d’exclusion : production d’une attestation O.N.S.S. du 2e trimestre civil précédant la date limite de remise des offres ou pour les candidats étrangers, tout document probant; fournir un extrait récent du casier judiciaire; fournir un certificat d’enregistrement correspondant à la catégorie des travaux précités. II. Critères de sélection : déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage; une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années; la capacité technique de l’entreprise par : des titres d’études et professionnels de l’entrepreneur ou/et des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de la conduite des travaux; la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente; par une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 5. Fourniture des documents : le cahier spécial des charges et les plans sont à retirer sur rendez-vous au tél. 071-31 04 69, GSM : 0475-25 82 77, et au prix de S 100 (T.V.A. comprise), au bureau d’architecture Laurent & Lenelle, boulevard Dewandre 3, 6000 Charleroi. 6. Délai d’exécution : les travaux débuteront au plus tôt le 7 janvier 2003 et seront terminés au plus tard le 31 août 2003. 7. Ouverture des offres : les offres dûment complétées et rédigées en langue française sur les formulaires annexés au cahier spécial des charges, accompagnées des documents éventuellement requis par celui-ci doivent parvenir dans les formes prévues à l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, pour le 10 décembre 2002, à 10 h 30 m, à la route de Mons 14, 6031 Charleroi (Monceau-surSambre) (2e étage).

4. a) Agréation : satisfaire aux exigences de l’agréation : catégorie N, classe 1. b) Sélection qualitative : conformément à l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et aux arrêtés modificatifs régissant la matière, les candidats apporteront la preuve qu’ils répondent aux diverses exigences requises, à savoir : I. Causes d’exclusion : production d’une attestation O.N.S.S. du 2e trimestre civil précédant la date limite de remise des offres ou pour les candidats étrangers, tout document probant; fournir un extrait récent du casier judiciaire; fournir un certificat d’enregistrement correspondant à la catégorie des travaux précités. II. Critères de sélection : déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage; une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années; la capacité technique de l’entreprise par : des titres d’études et professionnels de l’entrepreneur ou/et des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de la conduite des travaux; la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente; par une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 5. Fourniture des documents : le cahier spécial des charges et les plans sont à retirer sur rendez-vous au tél. 071-31 04 69, GSM : 0475-25 82 77, et au prix de S 75 (T.V.A. comprise), au bureau d’architecture Laurent & Lenelle, boulevard Dewandre 3, 6000 Charleroi. 6. Délai d’exécution : les travaux débuteront au plus tôt le 7 janvier 2003 et seront terminés au plus tard le 31 août 2003. 7. Ouverture des offres : les offres dûment complétées et rédigées en langue française sur les formulaires annexés au cahier spécial des charges, accompagnées des documents éventuellement requis par celui-ci doivent parvenir dans les formes prévues à l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, pour le 10 décembre 2002, à 10 h 45 m, à la route de Mons 14, 6031 Charleroi (Monceau-surSambre) (2e étage).

N. 15826 Ville de Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Charleroi, Cellule de Développement stratégique, programme politique des grandes villes, route de Mons 14, 6031 Charleroi (Monceau-sur-Sambre), tél. 0472-64 04 03, fax 071-86 55 63. Consultation des documents (cahier spécial des charges et plans) : Cellule de Développement stratégique, programme politique des grandes villes, route de Mons 14, 6031 Charleroi (Monceau-surSambre), 2e étage, M. Canon, sur rendez-vous, tél. 0472-64 04 03. 2. Mode de passation et forme de marché : marché de travaux par appel d’offres général. 3. a) Lieu d’exécution : section de Marchienne-au-Pont, route de Mons 80+. b) Objet du marché : ascenseur. c) Les prestataires de services ne peuvent pas présenter une offre pour une partie des services considérés.

N. 15827 Avis de marché - secteurs spéciaux Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Entité adjudicatrice I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.C.R.L. Aquasambre, à l’attention de Mario Consoli, chaussée de Lodelinsart 327, 6060 Charleroi (Gilly), tél. 071-28 58 47, fax 071-28 10 48, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1.


10651

I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français.



II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : travaux de réfections de revêtements. II.1.6. Description/objet du marché : l’entreprise a pour objet la réfection définitive des couches de roulement des voiries. Ils consistent en la réalisation de réfections définitives à la suite d’interventions du personnel d’Aquasambre sur le réseau de distribution d’eau. Sont également prévues des mises à niveau de regards, de taques, de repères et d’autres appareils existants. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : région de Charleroi. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois à compter de l’attribution du marché. Il peut être reconduit d’année en année pendant trois ans maximum, moyennant simple lettre du pouvoir adjudicateur. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une attestation certifiant que le soumissionnaire satisfait à ses obligations en matière de cotisations sociales, délivrée par l’O.N.S.S. ou un organisme officiel similaire; une attestation du Ministère compétent certifiant qu’il est en ordre de paiement vis-à-vis de l’impôt sur le chiffre d’affaires (T.V.A.); une attestation du Ministère compétent certifiant qu’il est en ordre de paiement vis-à-vis de l’impôt sur le personnel occupé (précompte professionnel). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : bilan et compte de résultat des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : être agréé en sous-catégorie C.5. III.2.1.4. Autres renseignements : les demandes de participation et les offres seront obligatoirement rédigées en français ou traduites par un traducteur-juré reconnu par les tribunaux. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : 17/2002. IV.3.3. Date limite de réception des demandes de participation : 10 décembre 2002. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : Date prévue : 16 décembre 2002.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 19 novembre 2002. N. 15854 Avis de marché - secteurs spéciaux Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Entité adjudicatrice I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.C.R.L. Aquasambre, à l’attention de Mario Consoli, chaussée de Lodelinsart 327, 6060 Charleroi (Gilly), tél. 071-28 58 47, fax 071-28 10 48, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services : 27. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : prestations de services de type call center. II.1.6. Description/objet du marché : prestations de services de type call center pour assurer la réception des appels téléphoniques des clients d’Aquasambre ainsi que le traitement et/ou le transfert de ces appels vers les services d’Aquasambre. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : dans les infrastructures du call center. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-six mois. Prorogation d’année en année, sans limite, possibilité fin de marché moyennant préavis. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant annuel estimé, sur base des prix remis. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une attestation certifiant que le soumissionnaire satisfait à ses obligations en matière de cotisations sociales, délivrée par l’O.N.S.S. ou un organisme officiel similaire dans le pays où le soumissionnaire est établi; une attestation du Ministère compétent certifiant qu’il est en ordre de paiement vis-à-vis de l’impôt sur le chiffre d’affaires (T.V.A.); une attestation du Ministère compétent certifiant qu’il est en ordre de paiement vis-à-vis de l’impôt sur le personnel occupé (précompte professionnel). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : bilan et compte de résultat des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises :

10652


une liste de références dans le secteur des utilities; description des potentialités techniques et en ressources humaines; preuve de la capacité de formation des opérateurs au système de gestion SAP et plus particulièrement au module ISU-CCS (gestion des clients dans le secteur des utilities). III.2.1.4. Autres renseignements : les demandes de participation et les offres seront obligatoirement rédigés en français ou traduites par un traducteur-juré reconnu par les tribunaux. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2 Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : 18/2002. IV.3.3. Date limite de réception des demandes de participation : 13 décembre 2002. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : Date prévue : 18 décembre 2002. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 20 novembre 2002. N. 15767

5° Tous les transports nécessaires et l’évacuation, en dehors des dépendances de la route, des terres excédantes, boues, tous déchets, matériaux et objets quelconques à provenir des démontages, des démolitions et non réutilisables ainsi que leur mise en décharge suivant les prescriptions de la circulaire de la R.W. du 23 février 1995. 6° Sous-fondations et fondations en empierrements. 7° Fondations en béton maigre pour éléments linéaires. 8° Fourniture et pose d’éléments linéaires. 9° Fourniture et pose d’appareils de voirie et raccordements. 10° Fourniture et pose de revêtements hydrocarbonés. 11° Mise à niveau d’appareils de voirie. 12° Fourniture par l’entrepreneur des matériaux neufs et des produits de remblais à mettre en œuvre dans l’entreprise, à moins que le cahier spécial des charges ou le métré le précise autrement. 13° Divers. 4. Les travaux doivent satisfaire aux exigences de l’agréation dans la catégorie C, classe 1 ou supérieure. Le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie 05. Fourniture : certificats d’agréation, d’enregistrement, attestation O.N.S.S., suivant l’article 17, point 6, une attestation par laquelle il ressort que le soumissionnaire est en ordre avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge. 5. Prix du dossier : S 25,00, T.V.A. comprise 21 %, paiement de la main à la main. Adresse du service des travaux ci-dessus. 6. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 7. Date limite de réception des offres : le jeudi 19 décembre 2002, à 11 heures, adresse précitée dans les bureaux du service des travaux. N. 15828 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur

Les Services d’Accueil du Soleil Levant, association sans but lucratif, à Montignies-sur-Sambre Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 45 du 8 novembre 2002, page 9883, avis 14639 Construction du SRA « Les Oliviers ». Agréation catégorie D, classe 6 (et non comme publié : agréation : sous-catégorie D.6).

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre de Santé des Fagnes, à l’attention de M. J.-P. Levant, boulevard Louise 18, 6460 Chimay, tél. 060-21 87 55, fax 060-21 44 22. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché

N. 15993 Commune d’Aiseau-Presles 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’AiseauPresles, rue John Kennedy 150, 6250 Aiseau-Presles (Roselies), tél. 071-26 06 60, fax 071-26 06 79. Service des travaux : du lundi au jeudi, de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures, le vendredi de 9 à 11 heures. Personne à contacter : M. Philippe Murari. 2. Adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations; caractéristiques générales des ouvrages : amélioration extraordinaire de voirie et accotements, rue Joseph Martin (partie), à Aiseau. 1° Démolition sélective de revêtements en voirie et terre plein. 2° Démolition sélective d’éléments linéaires. 3° Démontage et repose d’appareils de voirie. 4° Terrassement de déblais et de remblai pour voirie et canalisations, évacuation des terres en excès nécessaires à la réalisation des travaux.

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : extension de l’hôpital, phase II. II.1.6. Description/objet du marché : parachèvements, techniques spéciales. Salles d’opération, radiologie, hôpital de jour, magasin, laboratoire. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : boulevard Louise 18, 6460 Chimay. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal. Descripteur principal : 45.21.51.10-8. Objets supplémentaires : 45.21.51.41-7, 45.21.51.45-5. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : plusieurs lots, l’ensemble des lots.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Parachèvements : S 1.562.226, hors T.V.A. Chauffage et conditionnement d’air : S 1.313.836, hors T.V.A. Electricité : S 842.838, hors T.V.A. Sanitaires : S 396.630, hors T.V.A. II.2.2. Options : néant. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trois cent nonante jours, à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Parachèvements : catégorie D ou sous-catégorie D.25, D.11. Chauffage et conditionnement d’air : sous-catégorie D.17 et D.18, classe 5. Electricité : catégorie P, classe 5. Sanitaires : sous-catégorie D.16, classe 2. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier des charges, références hospitalières. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : oui, voir cahier des charges. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : oui, voir cahier des charges. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui, voir agréation. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 20 décembre 2002. Prix : Parachèvements : S 250, T.V.A. comprise. Electricité : S 200, T.V.A. comprise. Chauffage : S 200, T.V.A. comprise. Sanitaire : S 200, T.V.A. comprise. Conditions et mode de paiement : envoi contre remboursement. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 15 janvier 2003. Heure : Parachèvements : 10 heures. Electricité : 10 h 20 m. Chauffage : 10 h 40 m. Sanitaire : 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 31 décembre 2004. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :

10653

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 15 janvier 2003. Heure : Parachèvements : 10 heures. Electricité : 10 h 20 m. Chauffage : 10 h 40 m. Sanitaire : 11 heures. Lieu : réfectoire, Centre de Santé des Fagnes, boulevard Louise 18, à 6460 Chimay. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas écheant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 18 novembre 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Groupe A3, à l’attention de M. Lambot, rue de la Gare 35, 5660 Couvin, tél. 060-34 65 65, fax 060-34 58 87, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Groupe A3, à l’attention de M. Lambot, rue de la Gare 35, 5660 Couvin, tél. 060-34 65 65, fax 060-34 58 87, e-mail : [email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Centre de Santé des Fagnes, à l’attention de M. J.-P. Levant, boulevard Louise 18, 6460 Chimay, tél. 060-21 87 55, fax 060-21 44 22. N. 15768 Les Habitations sociales de la Région de et à Bastogne, société coopérative à responsabilité limitée, à Bastogne 1. La société immobilière de service public S.C.R.L. Habitations sociales, dont le siège est situé à 6600 Bastogne, avenue Roi Baudouin 69, agréée par la Société wallonne du Logement sous le numéro 8020. 2. Fait appel pour les travaux de réalisation d’une voirie dans le lotissement « Cophardenne », à Vielsalm et comprenant un lot unique. Estimation : 201 350,03 euros Délai : cent jours calendrier. Prix du dossier : 40 euros. Agréation exigée : catégorie C, classe 2. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 05. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre maximum de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3, de l’arreˆté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas ou` leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir point 6. c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement;

10654


c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5. d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la meˆme année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. reveˆtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arreˆté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse eˆtre prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative a` l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 13 décembre 2002 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent eˆtre obtenus auprès de M. Gigot, Michel, directeur-gérant (tél. 061-21 30 62, fax 061-21 19 50). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services). 10. L’arreˆté royal du 25 janvier 2001 relatif à la « coordinationsécurité sur chantier » est d’application. N. 15769 Ville d’Arlon 1. Pouvoir adjudicateur : ville d’Arlon, rue Paul Reuter 8, 6700 Arlon, tél. 063-24 56 00, fax 063-22 29 75. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Objet du marché : rénovation de l’école communale de Stockem, lot : enduits extérieurs. 4. Enregistrement : catégorie 11 ou 00. 5. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 6. Documents d’adjudication : Ils sont fournis par M. Musty, architecte, rue Floréal 16, 6700 Arlon, tél. 063-22 35 14, fax 063-22 25 82, uniquement contre payement préalable de 20 euros, TVA comprise au compte n° 267-0101656-19 de M. Musty, architecte, rue Floréal 16, 6700 Arlon. Le payement devra comporter la mention : « Rénovation de l’école communale de Stockem, lot : enduits extéreurs ». Ils peuvent également être consultés au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Musty, architecte, rue Floréal 16, 6700 Arlon, tél. 063-22 35 14, fax 063-22 25 82. 7. Ouverture des offres : le 20 décembre 2002, à 16 heures, à l’Hôtel de ville d’Arlon (salle du collège echevinal, étage B3). L’accès est possible par les entrées arrières de l’Hôtel de ville ancienne aile et/ou nouvelle aile. Les enveloppes porteront la mention : « Rénovation de l’école communale de Stockem, lot : enduits extérieurs ».

8. Cautionnement : selon C.G.C. 9. Payement : par état d’avancement mensuel. 10. Renseignements propres à l’entrepreneur : les conditions minimales pour la sélection qualitative des entrepreneurs sont les suivantes : enregistement : catégorie 11 ou 00; cotisations de sécurité sociale et d’existence : être en règle avec le payement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres; une liste des travaux exécutés au cours des deux dernières années accompagnée de certificats de bonne exécution; une déclaration bancaire. Les soumissionnaires devront produire, pour chacune des conditions, un document probant duquel il résulte qu’ils remplissent les conditions minimales imposées ci-dessus. 11. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours de calendrier.

N. 15770 Ville d’Arlon 1. Pouvoir adjudicateur : ville d’Arlon, rue Paul Reuter 8, 6700 Arlon, tél. 063-24 56 00, fax 063-22 29 75. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Objet du marché : rénovation de l’école communale de Stockem, lot : faux plafonds. 4. Enregistrement : catégorie 11 ou 00. 5. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 6. Documents d’adjudication : Ils sont fournis par M. Musty, architecte, rue Floréal 16, 6700 Arlon, tél. 063-22 35 14, fax 063-22 25 82, uniquement contre payement préalable de 22 euros, TVA comprise au compte n° 267-0101656-19 de M. Musty, architecte, rue Floréal 16, 6700 Arlon. Le payement devra comporter la mention : « Rénovation de l’école communale de Stockem, lot : faux plafonds ». Ils peuvent également être consultés au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Musty, architecte, rue Floréal 16, 6700 Arlon, tél. 063-22 35 14, fax 063-22 25 82. 7. Ouverture des offres : le 20 décembre 2002, à 16 h 5 m, à l’Hôtel de ville d’Arlon (salle du collège echevinal, etage B3). L’accès est possible par les entrées arrières de l’Hôtel de ville ancienne aile et/ou nouvelle aile. Les enveloppes porteront la mention : « Rénovation de l’école communale de Stockem, lot : faux plafonds ». 8. Cautionnement : selon C.G.C. 9. Payement : par état d’avancement mensuel. 10. Renseignements propres à l’entrepreneur : les conditions minimales pour la sélection qualitative des entrepreneurs sont les suivantes : enregistement : catégorie 11 ou 00; cotisations de sécurité sociale et d’existence : être en règle avec le payement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres; une liste des travaux exécutés au cours des deux dernières années accompagnée de certificats de bonne exécution; une déclaration bancaire. Les soumissionnaires devront produire, pour chacune des conditions, un document probant duquel il résulte qu’ils remplissent les conditions minimales imposées ci-dessus. 11. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours de calendrier.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 15771 Ville d’Arlon 1. Pouvoir adjudicateur : ville d’Arlon, rue Paul Reuter 8, 6700 Arlon, tél. 063-24 56 00, fax 063-22 29 75. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Objet du marché : marché de réalisation de logiciels, catégorie A.7. Service de réalisation de logiciels 842, service de conception de systèmes, « Mise en peuvre d’une solution de workflow et de gestion electronique de documents (G.E.D.) ». 4. Documents d’adjudication : Ils sont fournis par M. Patrick Adam,secrétaire communale a.i., rue Paul Reuter 8, 6700 Arlon, tél. 063-24 56 00, fax 063-22 29 75. Ils peuvent également être consultés au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Patrick Adam, secrétarie communale a.i., rue Paul Reuter 8, 6700 Arlon, tél. 063-24 56 00, fax 063-22 29 75. 5. Ouverture des offres : le 20 décembre 2002, à 16 h 5 m., à l’Hôtel de ville d’Arlon (salle du collège échevinal, etage B3). L’accès est possible par les entrées arrières de l’Hôtel de ville ancienne aile et/ou nouvelle aile. Les enveloppes porteront la mention : « Mise en peuvre d’une solution de workflow et de gestion électronique de documents (G.E.D.) ». 6. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché (article 5 du cahier général des charges). 7. Renseignements propres aux soumissionnaires : les conditions minimales pour la sélection qualitative des soumissionnaires sont les suivantes : une attestation établissant qu’il est en règle d’O.N.S.S. et de T.V.A. vis-à-vis des dispositions légales bleges ou de son pays; le projet de convention qui sera appliqué en cas d’attribution du marché; le bilan des deux dernières années; les statuts de la société; un engagement sur les clauses administratives; un document de présentation de la société, de l’offre remise avec ses points forts et le calendrier des réalisations. Les soumissionnaires devront produire, pour chacune des conditions, un document probant duquel il résulte qu’ils remplissent les conditions minimales imposées ci-dessus. 8. Critères d’attribution : bonne compréhension par le soumissionnaire des besoins et attentes de l’adjudicateur; exploitation adéquate de l’existant par le soumissionnaire; capacité du soumissionnaire à réaliser et à mettre en place la solution; niveau de couverture fonctionnelle de la solution proposée; complexité d’utilisation tant au niveau opérationnel qu’au niveau de la maintenance des procédures; respect des contraintes de délai et de disponibilité des ressources de l’adjudicateur; approche retenue par le soumissionnaire dans le cadre de la gestion des risques d’un tel projet; logistique et organisation proposée par le soumissionnaire pour la mise en œuvre de la solution (gestion de projet); niveau et adéquation de la formation par le soumissionnaire. 9. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours de calendrier. N. 15772 Ville d’Arlon 1. Pouvoir adjudicateur : ville d’Arlon, rue Paul Reuter 8, 6700 Arlon, tél. 063-24 56 00, fax 063-22 29 75. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique.

10655

3. Objet du marché : école du Centre, remplacement des chéneaux et des corniches . 4. Agréation : catégorie D, sous-catégorie D.22, classe 1. 5. Enregistrement : catégorie 11, 20, 25 ou 00. 6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 7. Documents d’adjudication : Ils sont fournis par M. Davin, architecte, rue du Cloître 53, 6700 Arlon, tél. 063-23 56 40, fax 063-22 81 73, uniquement contre payement préalable de 10 euros, TVA comprise au compte n° 267-0005500-87 de M. Davin, architecte, rue du Cloître 53, 6700 Arlon. Le payement devra comporter la mention : « Ecole du Centre, remplacement des chéneaux et des cornisches ». Ils peuvent également être consultés au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Davin, architecte, rue du Cloître 53, 6700 Arlon, tél. 063-23 56 40, fax 063-22 81 73. 7. Ouverture des offres : le 20 décembre 2002, à 16 h 10 m, à l’Hôtel de ville d’Arlon (salle du collège echevinal, etage B3). L’accès est possible par les entrées arrières de l’Hôtel de ville ancienne aile et/ou nouvelle aile. Les enveloppes porteront la mention : « Ecole du Centre, remplacement des chéneaux et des corniches ». 8. Cautionnement : selon C.G.C. 9. Payement : par état d’avancement mensuel. 10. Renseignements propres à l’entrepreneur : les conditions minimales pour la sélection qualitative des entrepreneurs sont les suivantes : agréation : catégorie D, sous-catégorie D.22, classe 1. enregistement : catégorie 11, 20, 25 ou 00; cotisations de sécurité sociale et d’existence : être en règle avec le payement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres; Les soumissionnaires devront produire, pour chacune des conditions, un document probant duquel il résulte qu’ils remplissent les conditions minimales imposées ci-dessus. 11. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours de calendrier. N. 15773 Habitations Sud Luxembourg, société coopérative à responsabilité limitée, à Arlon 1. La société immobilière de service public : Habitations Sud Luxembourg, S.C.R.L., dont le siège est situé rue de la Sambre 9, à 6700 Arlon, agréée par la Société wallonne du Logement, sous le numéro 8010. 2. Fait appel pour la construction d’un immeuble (siège administratif de la société + 8 appartements) et aménagement des abords, sis à Arlon, avenue Patton, et comprenant le lot suivant : Lot unique. Estimation : S 967.036,94 + S 82.793,81 (abords). Agréation : catégorie D, classe 5. Enregistrement : catégorie 11 ou 00. Délai : six cent cinquante jours calendrier. Prix du dossier : S 140,00. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement;

10656


c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6 c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du critère défini au point 5 d), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques n° 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 10 décembre 2002 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de : Habitations Sud Luxembourg, S.C.R.L., tél. 063-22 29 87, fax 063-22 45 74. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services). N. 15951 Province de Luxembourg 1. Le pouvoir adjudicateur est la province de Luxembourg, square Albert Ier 1, à 6700 Arlon, tél. 063-21 27 11. 2. Le mode de passation de ce marché de travaux est l’adjudication publique. 3. Travaux de modernisation de voirie, trottoirs, aménagements urbains et égouttage. 4. Le délai d’exécution prévu est de cent vingt jours ouvrables. 5. Une copie des documents d’adjudication peut être obtenue en versant préalablement la somme de S 40 au compte 091-0125043-39 de la province de Luxembourg, recettes générales à 6700 Arlon. Ces documents peuvent également être consultés à la direction des services Techniques, square Albert Ier 1, à 6700 Arlon. 6. La date limite de réception des offres rédigées en français sur l’imprimé joint au cahier des charges et adressée sous double enveloppe à M. l’inspecteur technique de la direction des services Techniques, square Albert Ier 1, à 6700 Arlon, est le 10 janvier 2003, à 11 heures.

7. L’ouverture des offres aura lieu le 10 janvier 2003, à 11 heures à l’adresse reprise au 6 ci-dessus. 8. Un cautionnement est exigé pour ce marché. 9. Les paiements sont régis par les dispositions prévues à l’article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai de cent vingt jours ouvrables. 11. L’agréation est exigée en catégorie C, classe 4 et l’enregistrement en catégorie 00 ou 05. L’entrepreneur devra joindre à son offre, conformément aux articles 16 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents suivants permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative des soumissionnaires : a) Renseignements relatifs aux critères d’exclusion : attestation O.N.S.S. établissant la situation du compte envers cet office pour l’avant-dernier trimestre précédent la date d’ouverture des offres. b) Capacité financière et économique : une copie du certificat d’agréation; une copie du certificat d’enregistrement. c) Capacité technique : une liste de trois travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années. 12. Date d’envoi de l’avis : 15 novembre 2002. N. 16023 Association intercommunale d’Equipement économique de la Province de Luxembourg (Idelux), société coopérative, à Arlon Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 45 du 8 novembre 2002, page 9885, avis 14917 Adjudication publique à Idelux, drève de l’Arc-en-Ciel 98, 6700 Arlon, tél. 063-23 18 60, fax 063-23 18 95. Ville de Hotton. Jardin de la Maison Godenir : création d’une vitrine de la faune et de la flore de l’Ourthe et aménagement d’un mini-golf paysagé. Agréation : catégorie D, classe 3. Délai d’exécution : cent soixante jours ouvrables. C.S.C. HOT-02 + 5 plans + modèle d’offre au prix de 100,00 euros, au compte Idelux 091-0008311-95. Tourisme et Ville (avis résumé). La date d’ouverture fixée au 6 décembre 2002, à 11 heures, est reportée au 6 février 2003, à 11 heures (dossier disponible à partir du 7 janvier 2003). N. 15994 La Maison virtonaise, société coopérative, Virton 1. La société immobilière de service public : La Maison virtonaise, S.C., dont le siège est situé Grand-Rue 14B, à 6760 Virton, agréée par la Société wallonne du Logement, sous le numéro 8050. 2. Fait appel pour le remplacement partiel des menuiseries extérieures de 44 maisons à Virton, Dampicourt et Harnoncourt, et comprenant un seul lot : Estimation : S 177.574,12. Agréation : sous-catégorie D.5, classe 2. Enregistrement : catégorie 00 ou 20. Délai : cent cinquante jours calendrier. Prix du dossier : S 25,00. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics;


10657

d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c), ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français :

N. 16042

a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5, d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise;

1. La société de logement de service public : Ardenne et Lesse, S.C., dont le siège est situé : quartier du Cent-cinquantenaire 4, à 6920 Wellin, agréée par la Société wallonne du Logement sous le numéro 8100. 2. Fait appel pour la construction de six logements ossature bois (six maisons), sis rue Fonds des Vaux, à 6890 Libin et comprenant le lot suivant : Lot 1 : Estimation : S 410.182,66. Agréation exigée : catégorie D, classe 3. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 11. Délai : trois cent soixante jours calendrier. Prix du dossier : S 40 T.V.A. comprise. 3. Mode de passation : adjudication publique. A rectifier : 9. L’ouverture des soumissions est fixée au mardi 10 décembre 2002, à 10 h 30 m précises, à l’adresse reprise au point 1.

d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 17bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 13 décembre 2002 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de la Maison virtonaise, tél. 063-58 19 15, fax 063-58 30 65. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 15774 Commune de Libramont-Chevigny Objet : Fourniture de gasoil pour le chauffage des bâtiments communaux en 2003. Service à contacter pour recevoir gratuitement les documents : administration communale, Place communale 9, à 6800 LibramontChevigny, tél. 061-22 52 35, fax 061-22 57 19. Adjudication : le vendredi 13 décembre 2002, à 15 heures. Lieu : maison communale, Place communale 9, à 6800 LibramontChevigny. Critères de sélection qualitative : a) Capacité financière et économique : document à fournir sous peine d’exclusion : attestation O.N.S.S. pour entreprise occupant du personnel. b) Capacité technique : fournir une liste des fournitures similaires durant les trois dernières années. Les offres seront envoyées (sous double enveloppe) au collège des bourgmestre et echevins, Place communale 9, à 6800 LibramontChevigny pour lui parvenir le vendredi 13 décembre 2002, à 15 heures au plus tard ou bien elles seront déposées à la même adresse, le même jour avant 15 heures. Elles porteront la mention : « Offre pour fourniture de gasoil pour le chauffage des bâtiments communaux en 2003 ».

Ardenne et Lesse, société coopérative, à Wellin Avis rectificatif Bulletin des Adjudications 47 du 22 novembre 2002, page 10407, avis 15391

N. 15952 Commune de Manhay 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Manhay, voie de la Libération 4, 6960 Manhay, tél. 086-45 03 10, fax 086-45 03 27. Informations administratives : administration communale. Informations techniques : auteur de projet, département des services techniques de la province du Luxembourg, M. Frognet, commissaire-voyer, tél. 086-45 03 22, fax 086-45 03 27. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature des prestations, lieu et caractéristiques de l’ouvrage : le présent projet a pour objet des travaux de modernisation de la route Fays - Saint-Antoine. Ce chemin relie le village de Fays à l’église Saint-Antoine et à La Fange. Il a une longueur de 900 m, pour une surface de 4 500 m2. La voirie est en très mauvais état. En effet, la déformation à beaucoup d’endroits est très importante, le bombement est excessif, les bordures sont inexistantes. La modernisation comporte : la réalisation de bordures coulées sur place de chaque côté de la voirie sur toute la longueur du tronçon; la scarification du revêtement sur toute la largeur; le renforcement du coffre de la chaussée par rechargement à l’empierrement; la pose d’un revêtement hydrocarboné type 1 B; la mise à niveau des accotements. 4. L’entrepreneur devra faire accompagner sa soumission des documents suivants : Son enregistrement dans la catégorie 00 ou 05. Son agréation pour la classe et la catégorie requise pour le présent marché : les travaux sont rangés dans la catégorie C et l’administration considère qu’ils rentrent dans la classe 1. Une attestation O.N.S.S. relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres. 5. Somme à payer pour l’obtention du cahier général des charges : S 38,00, T.V.A. comprise, à verser au compte 091-0005091-76, mention « Travaux de modernisation de la route Fays - SaintAntoine ». 6. Délai d’exécution des travaux : quarante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 13 janvier 2003, à 16 h 30 m. 8. Date d’envoi du présent avis : le 27 novembre 2002.

10658


N. 15868 Intercommunale de Développement économique et d’Améngement de la région Mons-Borinage-Centre, à Mons 1. Maître d’ouvrage : I.D.E.A., rue de Nimy 53, 7000 Mons. renseignements : Atelier d’architecture Agora, Michel Duquaine, architecte, tél. 065-73 04 20, fax 065-73 04 27. 2. Passation du marché : adjudication restreinte. 3. Lieu et nature : a) Lieu d’exécution : 7000 Mons, rue des Quatre Fils Aymon 16. b) Objet : transformation d’un bâtiment en conciergerie. c) Description des prestations : restauration des façades, des pierres bleues, remplacements des menuiseries extérieures partie classée, remplacement des couvertures : réaménagements intérieures. d) Travaux en plusieurs lots divisibles. e) Délai d’exécution : cent quarante jours ouvrables. 4. Niveau d’entreprise : catégorie 11. Agréation : sous-catégorie D.24, classe 3 ou supérieure. 5. Candidatures : a) La date limite de réception des demandes de participation : 18 décembre 2002, à 17 heures. b) Les candidatures seront adressées par envoi recommandé à l’Atelier d’Architecture Agora, Michel duquaine. c) La candidature ainsi que tous les documents demandés seront établis en langue française ou accompagnés d’une traduction officialisée. 6. Nombre de candidats consultés : le nombre de candidats retenus sera de sept maximum. 7. Garanties : une visite obligatoire des lieux est programmée les mardis 3 et 10 décembre 2002, sur rendez-vous. Renseignements au tél. 065-73 04 20. 8. Conditions de sélection (articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux). Pour que le pouvoir adjudicataire puisse apprécier s’il est satisfait aux conditions minimales requises, le candidat-soumissionnaire doit joindre à sa candidature, sous peine d’irrecevabilité, tous les documents suivants, dûment signés et datés sous la mention « dressé par le soussigné pour être joint à ma candidature de ce jour ». 1° Une liste récapitulative et numérotée de tous les documents numérotés joints à la candidature. 2° Une attestation, datée de moins de deux mois, du tribunal de commerce du ressort de l’entreprise prouvant l’absence de faillite, liquidation, cessation d’activité, règlement judiciaire, concordat ou autre procédure pendante de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales ou régionales, cela aussi bien dans le chef des administrateurs qu’au nom de l’entreprise. 3° Un extrait du casier judiciaire ou document équivalent (certificat de bonne vie et mœurs de l’administrateur délégué), validité récente de moins de deux mois, prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. 4° Une attestation de l’organisme de sécurité sociale, prévue par l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, de l’avant-dernier trimestre écoulé, revêtu du tampon sec de cette institution. 5° Un certificat d’agréation sous-catégorie D.24 en classe 4 minimum. 6° Un certificat d’enregistrement correspondant à la catégorie 11. 7° La preuve de l’inscription au registre de commerce ou au registre professionnel conformément à la législation du pays où il est établi. 8° Les statuts de la société tels que modifiés à ce jour et les documents établissant le nom et les pouvoirs des représentants actuels de la société. 9° Les attestations récentes (maximum deux mois) de l’autorité compétente en matière fiscale (contributions directes et administration de la T.V.A.), selon lesquelles il apparaît que l’entreprise n’est redevable d’aucune somme incontestable.

10° Une attestation récente, de moins de deux mois, de souscription d’une police d’assurances couvrant : responsabilité civile « entreprise de la construction » pour un montant minimal de 1.200.000 EUR; accidents de travail. 11° Une déclaration bancaire de notoriété « lettre accréditive », certifiant la capacité financière de l’entrepreneur à mener à bonne fin les travaux. 12° Une déclaration mentionnant les effectifs moyens de l’entreprise pendant les deux derniers trimestres (article 19, 4° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 13° La liste des techniciens, intégrés à l’entreprise dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 14° La liste de l’outillage, du matériel et de l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 15° Une liste de références récentes (moins de trois ans) relatives à des travaux de restauration de façades de monuments classés historiques mentionnant la date (en commençant par la plus ancienne), le lieu de réalisation et le montant des travaux, accompagnées d’un certificat de bonne fin signé par l’architecte auteur de projet et/ou par l’architecte de la direction de la restauration de la division du patrimoine, toute référence non accompagnée d’un tel certificat ne sera pas prise en considération pour l’évaluation qualitative de l’entreprise. 16° Une liste des sous-traitants susceptibles d’intervenir pour une proportion totale maximale de 50 % du marché, avec preuve de leurs agréations sous-catégorie D.24 et/ou D.21 pour le montant global de leur part, la liste de leurs références de travaux de même nature exécutés durant les deux dernières années. 17° Le candidat doit garantir qu’au moins un responsable des relations commerciales et un responsable des travaux sur chantier possèdent des connaissances suffisantes en langue française, de façon à permettre un suivi efficace de l’exécution du marché. 18° Un planning d’intentions, avec dispositifs prévus permettant de respecter ou d’améliorer le délai annoncé. 19° Un plan de sécurité. 20° L’attestation de visites des lieux signée par un représentant du maître de l’ouvrage. 21° Tous les autres documents qui seraient réclamés par avis rectificatifs ou par courriers recommandés. L’entreprise autorise expressément le pouvoir adjudicataire et l’administration du patrimoine, par le dépôt de sa candidature, à prendre toutes informations utiles de nature technique, financière ou morale à son sujet auprès de tout organisme, institution ou autre. 9. Critères de classement : Le classement se fera suivant les critères ci-après, dans l’ordre décroissant de leur importance. Les candidats retenus seront prévenus par courrier recommandé et ceux-ci devront retirer les documents d’adjudication au plus tard quinze jours calendrier avant la date d’ouverture des soumissions, sous peine d’exclusion du marché, ce délai étant considéré comme minimal pour une étude sérieuse du dossier. Les candidats non retenus recevront un courrier justificatif. Critère n° 1 : références retenues : voir point 15°. Critère n° 2 : capacités techniques et humaine : voir les points 12°, 13°, 14°, 16° et 17°. Critère n° 3 : capacité financière : concerne les points 9°, 10°, 11°. Critère n° 4 : nombre de dossiers par an. Nombre de dossiers de restauration sous-catégorie D.24 datant de moins de trois ans, gérés par an, avec certificats de bonne fin signés (point 15°). 10. Publication : le présent avis n’est pas publié au Journal officiel des Communautés européennes. 11. Date de l’envoi de l’avis : 21 novembre 2002.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 15995 Commune de Frameries 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Frameries, rue Archimède 1, 7080 Frameries, tél. 065-61 12 11, fax 065-67 71 22. Personnes à contacter : M. Christian Hoyois, chef de service ff (partie administrative, tél. 065-61 12 63); M. Claude Godart, informaticien (partie technique, tél. 065-61 12 59), sauf le mercredi après-midi. Lieu et heures d’ouverture pour la consultation des documents : administration communale de Frameries, service administratif des travaux, 1er étage, aux heures d’ouverture des bureaux. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Objet : le cahier spécial des charges comporte deux lots attribuables conjointement. Tant le lot 1 que le lot 2 se rapportent à la fourniture, à la configuration complète de matériel et logiciel informatique. 4. Lieu de livraison : administration communale de la ville de Frameries « service informatique », M. Claude Godart, rue Archimède 1, 7080 Frameries. 5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : les documents peuvent être enlevés sans frais au service administratif des travaux, de l’administration communale, rue Archimède 1, à 7080 Frameries, pendant les heures d’ouverture des bureaux. Ils peuvent également être envoyés par courrier. b) Date limite pour effectuer cette demande : le 16 décembre 2002. 6. Délai d’exécution : fixé par le soumissionnaire dans son offre. 7. a) Date limite de réception des offres : le 23 décembre 2002 avant 10 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : centre administratif, rue Archimède 1, à 7080 Frameries par système de la double enveloppe. c) La langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français. 8. Date, lieu et heure d’ouverture des offres : le lundi 23 décembre 2002, à 10 heures, dans la salle du collège, centre administratif communal, rue Archimède 1, à 7080 Frameries. 9. Renseignements sur la situation propre du fournisseur, renseignements et formalités nécessaires à l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique : Clauses d’exclusion : Pour justifier de sa conformité aux dispositions légales, le soumissionnaire joindra à son offre : attestation prouvant le respect des obligations relatives à l’O.N.S.S.; attestation prouvant le respect des obligations relatives au paiement de l’impôt des sociétés et de la T.V.A. Capacités financières et économiques : Pour justifier de ses capacités, le soumissionnaire joindra à son offre : les déclarations bancaires appropriées ou tout autre moyen tel que prévu à l’article 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Capacités techniques et professionnelles : Pour justifier de ses capacités, le soumissionnaire joindra à son offre : la liste des principales livraisons effectuées durant les trois dernières années avec montant, date et destinataires publics ou privés; l’indication des techniciens ou des services techniques intégrés ou non à l’entreprise et chargés des opérations d’entretien et de réparations. 10. Modalités de paiement et de facturation : le paiement des fournitures est effectué après réception des factures. Pour chaque paiement, le prestataire de services produira une facture précisant le détail du calcul de sa facturation. 11. Critères d’attribution :

10659

Le marché sera attribué au soumissionnaire qui remettra l’offre régulière jugée la plus intéressante sur base des critères d’attribution classés ci-dessous dans un ordre décroissant d’importance : 1° la qualité technique de l’offre; 2° l’intégration dans les systèmes actuels; 3° le développement financier de l’offre; 4° le délai de livraison en jours calendriers; 5° la qualité globale de l’offre; 6° extension de garantie et délais de remplacement du matériel défectueux. 12. validité de l’offre : au moins soixante jours calendriers à dater du lendemain du jour d’ouverture des offres. 13. Date d’envoi de l’avis : vendredi 22 novembre 2002. N. 15775 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de La Louvière, à l’attention du service des achats, rue de la Loi 20, 7100 La Louvière, tél. 064-27 79 39, fax 064-27 79 93, e-mail : [email protected], internet : www.lalouviere.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : plusieurs de ces formes. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : renouvellement du parc de photocopieurs de la ville. II.1.6. Description/objet du marché : placement de photocopieurs digitaux dans les différents services communaux. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : entité Louviéroise. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : ± 45 photocopieurs. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante mois. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : Cautionnement 5 %. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Le fournisseur devra fournir une attestation O.N.S.S. ainsi que les attestations fiscales. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Une déclaration concernant le chiffre d’affaires de l’entreprise ainsi que le chiffre d’affaires spécifique aux produits visés par le marché.

10660


III.2.1.3. Capacité technique, références requises : liste de références de livraisons similaires ou comparables effectuées; la description de l’équipement technique de l’entreprise; l’identification de la conformité éventuelle des produits avec les normes en vigueur. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° Valeur technique. 2° Coût effectif. 3° Service offert. 4° Convivialité des appareils. 5° Respect de l’environnement. Par ordre de priorité décroissante : non. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : D3/service achats/YF/ima/23. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 19 décembre 2002. Prix : 12,50 euro. Conditions et mode de paiement : contre paiement en espèces au guichet de la recette, rue de la Loi 22, à 7100 La Louvière ou par virement au compte 091-0003840-86. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 23 décembre 2002, à 14 heures précises. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : le soumissionnaire ou son représentant. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 23 décembre 2002, à 14 heures, service des achats, 2e étage, rue de la Loi 20, à 7100 La Louvière. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 6 novembre 2002. N. 15776 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de La Louvière, à l’attention du service des achats, rue de la Loi 20, 7100 La Louvière, tél. 064-27 79 39, fax 064-27 79 93, e-mail : [email protected], internet : www.lalouviere.be I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achats. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture de carburants pour la ville et son C.P.A.S. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture de carburant aux différents véhicules communaux et du C.P.A.S. (essence et diesel). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : entité Louviéroise. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : consommation annuelle estimée à ± 312.000 litres tous carburants confondus. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er février 2003 et/ou jusqu’au 31 janvier 2003. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Le fournisseur devra fournir une attestation O.N.S.S. ainsi que les attestations fiscales. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Une déclaration concernant le chiffre d’affaires de l’entreprise ainsi que le chiffre d’affaires spécifique aux produits visés par le marché. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La description des moyens mis en œuvre pour s’assurer de la qualité de l’approvisionnement des fournitures et du service. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° Nombre de points d’approvisionnement. 2° Facilité d’utilisation des cartes. 3° Etendue des services offerts. 4° Ristourne accordée sur le prix affiché à la pompe. Par ordre de priorité décroissante : non. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : D3/service achats/YF/Carburants. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 3 janvier 2002. Prix : 12,50 euro. Conditions et mode de paiement : contre paiement en espèces au guichet de la recette, rue de la Loi 22, à 7100 La Louvière ou par virement au compte 091-0003840-86. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 7 janvier 2003, à 14 heures précises. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : le soumissionnaire ou son représentant. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 7 janvier 2003, à 14 heures, service des achats, 2e étage, rue de la Loi 20, à 7100 La Louvière. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 15 novembre 2002.

N. 15855 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : C.P.A.S., à l’attention du service achats-travaux, rue du Moulin 54, 7100 La Louvière, tél. 064-88 50 68/064-88 50 70, fax 068-88 50 53. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1.2. Type de marché de fournitures : achats. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture de médicaments et spécialités pharmaceutiques aux résidants de nos établissements d’hébergement par officines extérieures pour 2003. II.1.6. Description/objet du marché : marché de fournitures relatif aux médicaments et spécialités pharmaceutiques. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Résidence « Laetare », rue du Moulin 54, à 7100 La Louvière. Résidence « Les Aubépines », rue de la Maladrée, 7110 HoudengGoegnies. II.1.9. Division en lots : oui. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : quantité annuelle commandée au fur et à mesure des besoins. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze jours, soit à compter du 1er janvier 2003 et/ou jusqu’au 31 décembre 2003. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement à cinquante jours calendrier après réception de la facture. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : le chiffre d’affaires réalisé au cours des trois derniers exercices; l’attestation O.N.S.S. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : une déclaration mentionnant les officines dans l’entité louviéroise dont le prestataire de services dispose pour l’exécution du marché. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

10661

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : plus de conseil de l’Aide sociale en fin décembre, le marché doit être opérationnel pour le 1er janvier 2003. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date à laquelle les documents peuvent être retirés : 25 novembre 2002. Date limite d’obtention : 10 décembre 2002. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 10 décembre 2002, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 10 décembre 2002, 10 heures, salle 10, rue du Moulin 54, à 7100 La Louvière. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 19 novembre 2002. N. 15869 Invest Borinage Centre, société anonyme, à La Louvière 1. Maître d’ouvrage : S.A. Invest Borinage Centre, rue Hamoir 3/1, 7100 La Louvière. Renseignements : atelier d’architecture Agora, Michel Duquaine, architecte, tél. 065-73 04 20, fax 065-73 04 27. 2. Passation du marché : adjudication restreinte. 3. Lieu et nature : a) Lieu d’exécution : rue des Quatre Fils Aymon 14, 7000 Mons. b) Objet : façades et couverture de l’ancienne Ecole Passelecq. c) Description des prestations : restauration des façades, des pierres bleues, remplacement des couvertures et des menuiseries extérieures de l’immeuble partie classée. d) Travaux en un seul lot indivisible. e) Délai d’exécution : quatre-vingt jours ouvrables. 4. Niveau d’entreprise : catégorie 11. Agréation : sous-catégorie D.24, classe 4 ou supérieure. 5. Candidatures : a) La date limite de réception des demandes de participation : 18 décembre 2002, à 17 heures. b) Les candidatures seront adressées par envoi recommandé à l’atelier d’Architecture AGORA Michel Duquaine. c) La candidature ainsi que tous les documents demandés seront établis en langue française, ou accompagnés d’une traduction officialisée. 6. Nombre de candidats consultés : le nombre de candidats retenus sera de sept maximum. 7. Garanties : une visite obligatoire des lieux est programmée les mardis 3 et 10 décembre 2002, sur rendez-vous. Renseignements au tél. 065-73 04 20.

10662


8. Conditions de sélection (articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux). Pour que le pouvoir adjudicataire puisse apprécier s’il est satisfait aux conditions minimales requises, le candidat-soumissionnaire doit joindre à sa candidature, sous peine d’irrecevabilité, tous les documents suivants, dûment signés et datés sous la mention « dressé par le soussigné pour être joint à ma candidature de ce jour ». 1° Une liste récapitulative et numérotée de tous les documents numérotés joints à la candidature. 2° Une attestation, datée de moins de deux mois, du tribunal de commerce du ressort de l’entreprise prouvant l’absence de faillite, liquidation, cessation d’activité, règlement judiciaire, concordat ou autre procédure pendante de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales ou régionales, cela aussi bien dans le chef des administrateurs qu’au nom de l’entreprise. 3° Un extrait du casier judiciaire ou document équivalent (certificat de bonne vie et mœurs de l’administrateur délégué), validité récente de moins de deux mois, prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. 4° Une attestation de l’organisme de sécurité sociale, prévue par l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, de l’avant-dernier trimestre écoulé, revêtu du tampon sec de cette institution. 5° Un certificat d’agréation sous-catégorie D.24 en classe 4 minimum. 6° Un certificat d’enregistrement correspondant à la catégorie 11. 7° La preuve de l’inscription au registre de commerce ou au registre professionnel conformément à la législation du pays où il est établi. 8° Les statuts de la société tels que modifiés à ce jour et les documents établissant le nom et les pouvoirs des représentants actuels de la société. 9° Les attestations récentes (maximum deux mois) de l’autorité compétente en matière fiscale (contributions directes et administration de la T.V.A.), selon lesquelles il apparaît que l’entreprise n’est redevable d’aucune somme incontestable. 10° Une attestation récente, de moins de deux mois, de souscription d’une police d’assurances couvrant : responsabilité civile « entreprise de la construction » pour un montant minimal de S 1 200 000; accidents de travail. 11° Une déclaration bancaire de notoriété « lettre accréditive », certifiant la capacité financière de l’entrepreneur à mener à bonne fin les travaux. 12° Une déclaration mentionnant les effectifs moyens de l’entreprise pendant les deux derniers trimestres (article 19, 4° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 13° La liste des techniciens, intégrés à l’entreprise dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 14° La liste de l’outillage, du matériel et de l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 15° Une liste de références récentes (moins de trois ans) relatives à des travaux de restauration de façades de monuments classés historiques mentionnant la date (en commençant par la plus ancienne), le lieu de réalisation et le montant des travaux, accompagnées d’un certificat de bonne fin signé par l’architecte auteur de projet et/ou par l’architecte de la direction de la restauration de la division du patrimoine, toute référence non accompagnée d’un tel certificat ne sera pas prise en considération pour l’évaluation qualitative de l’entreprise. 16° Une liste des sous-traitants susceptibles d’intervenir pour une proportion totale maximale de 50 % du marché, avec preuve de leurs agréations sous-catégorie D.24 et/ou D.21 pour le montant global de leur part, la liste de leurs références de travaux de même nature exécutés durant les deux dernières années. 17° Le candidat doit garantir qu’au moins un responsable des relations commerciales et un responsable des travaux sur chantier possèdent des connaissances suffisantes en langue française, de façon à permettre un suivi efficace de l’exécution du marché. 18° Un planning d’intentions, avec dispositifs prévus permettant de respecter ou d’améliorer le délai annoncé. 19° Un plan de sécurité.

20° L’attestation de visites des lieux signée par un représentant du maître de l’ouvrage. 21° Tous les autres documents qui seraient réclamés par avis rectificatifs ou par courriers recommandés. L’entreprise autorise expressément le pouvoir adjudicataire et l’administration du patrimoine, par le dépôt de sa candidature, à prendre toutes informations utiles de nature technique, financière ou morale à son sujet auprès de tout organisme, institution ou autre. 9. Critères de classement : le classement se fera suivant les critères ci-après, dans l’ordre décroissant de leur importance. Les candidats retenus seront prévenus par courrier recommandé et ceux-ci devront retirer les documents d’adjudication au plus tard quinze jours calendrier avant la date d’ouverture des soumissions, sous peine d’exclusion du marché, ce délai étant considéré comme minimal pour une étude sérieuse du dossier. Les candidats non retenus recrevront un courrier justificatif. Critère n° 1 : références retenues : voir point 15. Critère n° 2 : capacités technique et humaine : voir les points 12/13/14/16/17. Critère n° 3 : capacité financière : concerne les points 9/10/11. Critère n° 4 : nombre de dossiers par an. Nombre de dossiers de restauration sous-catégorie D.24 datant de moins de trois ans, gérés par an, avec certificats de bonne fin signés (point 15). 10. Publication : le présent avis n’est pas publié au Journal officiel des Communautés européennes. 11. Date de l’envoi de l’avis : 21 novembre 2002. N. 15777 Avis de marché, secteurs spéciaux Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : les intercommunales I.E.H. (qui reprend les droits d’Igeho pour l’électricité), hôtel de ville de Charleroi, 6000 Charleroi; Simogel, hôtel de ville de Mouscron, 7700 Mouscron; Ideg, avenue Albert Ier 19, 5000 Namur; Sedilec, avenue Jean Monnet 2, 1348 Louvain-La-Neuve; Interlux, hôtel de ville d’Arlon, 6700 Arlon; Interest, hôtel de ville d’Eupen, 4700 Eupen, et Intermosane, hôtel de ville de Liège, 4000 Liège, représentées par Electrabel, S.A., Netmanagement Wallonie, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de travaux : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : FCRBT03. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture de coffrets en matière isolante pour raccordement des clients sur le réseau base tension. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : livraisons à effectuer dans la Région wallonne de Belgique. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 31.21.45.00-4. II.1.9. Division en lots : oui.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Possibilité de présenter une offre pour : un lot (spécifier le numéro du lot), plusieurs lots, (spécifier le numéro des lots), l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 4 500 coffrets de raccordement pour un montant global estimé de 100.000 euros. 70 000 modules précâblés pour un montant global estimé de 2.800.000 euros. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : du 1er juillet 2003 jusqu’au 30 juin 2006. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant attribué. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : prix ferme. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Pour ce marché, le candidat doit formuler sa demande de participation à l’aide d’un dossier comprenant les documents suivants séparés par un intercalaire à signet (si le fournisseur n’est pas le fabricant chacun doit répondre aux questions suivantes en spécifiant la nature exacte du lien et sa stabilité entre le fournisseur et le(s) fabricant(s) de l’équipement, notamment la portée du lien, de son caractère exclusif, de sa durée, du régime légal auxquels ils sont soumis). Chaque point doit faire l’objet d’une réponse (le cas échéant, indiquer « pas d’application »); une absence d’indication est considérée comme élément manquant. Tous ces documents doivent répondre aux exigences formelles suivantes : être classés dans une farde comportant des intercalaires numérotés, chacun d’eux reprenant une des rubriques de la structure définie ci-dessous. Chaque intercalaire doit comporter deux rubriques : une pour le candidat et l’autre pour le(s) fabricant(s); toute autre forme de présentation conduit au rejet de la demande de participation du candidat; être livrés à Electrabel S.A. Netmanagement Wallonie, à l’attention de M. Musin, route du Grand Peuplier 12, à 7110 Strépy-Bracquegnies, contre un accusé de réception revêtu du cachet de la cellule marchés publics précisant les date et heure de réception; toute autre forme de transmission (par exemple par fax ou à une autre adresse...) conduit au rejet de la demande de participation du candidat. Une exception est faite en cas de réception tardive si le candidat apporte la preuve que le dossier est revêtu du cachet de la poste antérieur d’au moins quatre jours à la date fixée pour la réception. 1° Identification du candidat : 1.1. Nom et coordonnées complètes (adresse, téléphone, fax,...). 1.2. Coordonnées complètes des succursales/agences en Belgique concernées pour le marché considéré. 1.3. Forme juridique, date de création ou de constitution. 1.4. N° d’inscription au registre du commerce (ou équivalent). 1.5. N° d’immatriculation à la T.V.A. 1.6. N° d’immatriculation à un organisme de sécurité sociale. 2° Représentation et relations dans le cadre de la présente procédure : 2.1. Coordonnées complètes de la direction. 2.2. Nom et coordonnées complètes (adresse, tél., fax,...) de l’interlocuteur unique chargé des relations avec Electrabel Netmanagement Wallonie. 3° Joindre : 3.1. un engagement explicite à verser en cas de sélection un montant de 250 euros, hors T.V.A., pour les frais de dossier relatifs à l’invitation à présenter une offre (document dûment signé); 3.2. un engagement à pouvoir lire les informations transmises lors de la demande de prix sur CD-rom; 3.3. L’acceptation explicite du (des) fabricant(s) de donner à tout moment accès

10663

(avec un préavis de 24 heures) à ses locaux aux représentants du pouvoir adjudicateur, notamment pour des audits de contrôle de la mise en place effective du système d’assurance qualité, des moyens de production et de contrôle (document dûment signé). Un candidat ne pourra être sélectionné que si tous les documents repris dans les conditions de participation sont fournis et conformes; ceux-ci seront rédigés ou traduits en français. Les documents officiels ne pouvant être fournis en français seront accompagnés d’une traduction. En cas de contestation, la traduction prime à l’égard du pouvoir adjudicateur. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1° Attestations ne datant pas de plus de six mois, délivrées par les autorités compétentes, relatives à la situation du candidat et du(des) fabricant(s) en matière de : cotisations de sécurité sociale (O.N.S.S.); paiements des taxes (T.V.A.); impôts (formulaire 276 C2). Ces conditions sont valables pour les candidats belges. Les candidats d’un autre pays doivent transmettre le document équivalent. 2° Le fournisseur et le(s) fabricant(s) joint (joignent) la preuve qu’il(s) : n’est (ne sont) pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; n’a (n’ont) pas fait l’aveu de sa (leur) faillite ou ne fait (ne font) pas l’objet d’une procédure de faillite ou de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; ne fait (ne font) pas l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. Remarque : Sont acceptés comme preuve, un extrait du document délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance ou, à défaut (si le document cité ci-avant n’est pas délivré dans le pays d’origine), un extrait du casier judiciaire. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré par le pays en question ou ne mentionne pas les trois cas visés, il peut être remplacé par une déclaration sous serment faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou toute autre autorité qualifiée de l’Etat membre concerné. Dans les Etats membres où un tel serment n’existe pas, il peut être remplacé par une déclaration solennelle. L’autorité compétente ou le notaire délivre un certificat attestant l’authenticité de la déclaration sous serment ou de la déclaration solennelle. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 1° Déclaration(s) délivrée(s) et signée(s) pour le candidat et le(s) fabricant(s), datant de moins de six mois, par un établissement financier reconnu jouissant d’un nom et d’une bonne réputation, établi dans l’Union européenne, dont il résulte que la capacité financière du soumissionnaire est telle qu’il(s) peut(vent) mener à bien le marché considéré. Cette déclaration mentionne : que l’établissement financier met actuellement des lignes de crédit à la disposition de la société et/ou qu’il est disposé à examiner d’éventuelles demandes de crédit en vue de l’exécution de ce marché; que la société bénéficie d’une bonne réputation technique et est dirigée par des personnes compétentes et fiables. 2° Organigramme décrivant la structure de l’entreprise avec effectifs (en mentionnant s’il s’agit de personnel avec contrat à durée indéterminée ou temporaire) pour le candidat et le(s) fabricant(s). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1° Liste des principaux contrats (par ordre décroissant de leur importance), ayant le même objet, conclus au cours des trois derniers exercices (références en Belgique et dans d’autres pays de l’Union européenne, avec mention des montants des contrats et les coordonnées des personnes de contact), pour le candidat et le(s) fabricant(s). 2° Description des dispositions prises pour assurer le service après vente.

10664


3° Certificat d’assurance qualité ISO 9001 ou ISO 9002 et/ou descriptif des procédures relatives à la qualité pour le(s) fabricant(s). 4° Description des moyens de production et de contrôle (liste des sites de fabrication, effectifs, ...) pour le(s) fabricant(s). 5° Liste des opérations de production et de contrôle éventuellement sous-traitées par le(s) fabricant(s), si c’est le cas, joindre les attestations demandées ci-dessus au point 1 de la « Situation juridique, références requises ». Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.1.1. Avis périodique indicatif relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2002/S 215-171217 du 6 novembre 2002. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : FCRBT03 IV.3.3. Date limite de réception des demandes de participation : 26 décembre 2002, avant 12 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : 3 mars 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les représentants du pouvoir adjudicateur, mais hors de la présence des soumissionnaires. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 16 avril 2003, Electrabel, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 15 novembre 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : 1° Renseignements administratifs : Electrabel, cellule marchés publics, à l’attention de Mme Giallonardi, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 28 54, fax + 32-64 67 27 75. 2° Renseignements techniques : Electrabel, à l’attention de M. A. François, rue A. Feher, 6900 Aye (Marche-en-Famenne), fax + 32-84 24 52 35. Toute question d’ordre technique relative à ce dossier doit être adressée sous forme écrite à M. A. François. Il ne sera répondu à aucune question formulée par une autre voie. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Electrabel, cellule marchés publics, à l’attention de M. Musin, route du Grand Peuplier 12, 7110 StrépyBracquegnies, tél. + 32-64 67 27 55, fax + 32-64 67 27 75. Annexe B Lot : 01. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 31.21.45.00-4. Description succincte : fourniture de coffrets de raccordement (250 × 600 × 150 mm). 3. Etendue ou quantité : 4 500 coffrets pour un montant estimé de 100.000 euros, hors T.V.A. Lot : 02. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 31.21.45.00-4.

Description succincte : fourniture de modules précâblés. 3. Etendue ou quantité : 70 000 modules pour un montant estimé de 2.800.000 euros, hors T.V.A. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer tous les lots. N. 15778 Avis de marché, secteurs spéciaux Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : les Intercommunales Sedilec, avenue Jean Monnet 2, 1348 Louvain-la-Neuve; Seditel, maison communale de Braine-l’Alleud, 1420 Brainel’Alleud; I.E.H. (qui reprend les droits d’Igeho pour l’électricité), hôtel de ville de Charleroi, 6000 Charleroi; Igeho, hôtel de ville de Tournai, 7500 Tournai; Simogel, hôtel de ville de Mouscron, 7700 Mouscron; Interlux, hôtel de ville d’Arlon, 6700 Arlon, et Telelux, hôtel de ville de Marche-en-Famenne, 6900 Marche-enFamenne, représentées par Electrabel, S.A., Netmanagement Wallonie, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de services : catégorie de services. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : SELAGBHLX03. II.1.6. Description/objet du marché : élagage aux abords des lignes aériennes. II.1.7. Lieu d’exécution des prestations de services : dans les provinces du Brabant Wallon, du Hainaut et du Luxembourg. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 77.21.15.00-7. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer tous les lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : S 1.797.000. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : du 1er novembre 2003 jusqu’au 31 octobre 2006. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du marché attribué. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : prix ferme. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique et technique minimale requise :

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Pour ce marché, le candidat doit formuler sa demande de participation à l’aide d’un dossier comprenant les documents suivants. Chaque point doit faire l’objet d’une réponse (le cas échéant, indiquer « pas d’application »; une absence d’indication est considérée comme élément manquant. Tous ces documents doivent répondre aux exigences formelles suivantes : être classés dans une farde comportant des intercalaires numérotés, chacun d’eux reprenant une des rubriques de la structure définie ci-dessous; toute autre forme de présentation conduit au rejet de la demande de participation du candidat; être livrés à Electrabel, S.A. Netmanagement Wallonie, à l’attention de M. Musin, route du Grand Peuplier 12, à 7110 Strépy-Bracquegnies, contre un accusé de réception revêtu du cachet de la cellule marchés publics précisant les date et heure de réception; toute autre forme de transmission (par exemple par fax ou à une autre adresse...) conduit au rejet de la demande de participation du candidat. Une exception est faite en cas de réception tardive si le candidat apporte la preuve que le dossier est revêtu du cachet de la poste antérieur d’au moins quatre jours à la date fixée pour la réception. 1° Identification du candidat : 1.1. Nom et coordonnées complètes (adresse, téléphone, fax,...). 1.2. Coordonnées complètes des succursales/agences en Belgique concernées pour le marché considéré. 1.3. Forme juridique, date de création ou de constitution. 1.4. N° d’inscription au registre du commerce (ou équivalent). 1.5. N° d’immatriculation à la T.V.A. 1.6. N° d’immatriculation à un organisme de sécurité sociale. 2° Représentation et relations dans le cadre de la présente procédure : 2.1. Coordonnées complètes de la direction. 2.2. Nom et coordonnées complètes (adresse, tél., fax,...) de l’interlocuteur unique chargé des relations avec Electrabel Netmanagement Wallonie. 3° Joindre : 3.1. Un engagement explicite à verser en cas de sélection un montant de 250 euros, hors T.V.A., pour les frais de dossier relatifs à l’invitation à présenter une offre (document dûment signé); 3.2. l’acceptation explicite de donner à tout moment accès (avec un préavis de 24 heures) à ses locaux aux représentants du pouvoir adjudicateur (document dûment signé). Un candidat ne pourra être sélectionné que si tous les documents repris dans les conditions de participation sont fournis et conformes; ceux-ci seront rédigés ou traduits en français. Les documents officiels ne pouvant être fournis en français seront accompagnés d’une traduction. En cas de contestation, la traduction prime à l’égard du pouvoir adjudicateur. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1° Attestations ne datant pas de plus de six mois, délivrées par les autorités compétentes, relatives à la situation du candidat et du(des) fabricant(s) en matière de : cotisations de sécurité sociale (O.N.S.S.); paiements des taxes (T.V.A.); impôts (formulaire 276 C2). Ces conditions sont valables pour les candidats belges. Les candidats d’un autre pays doivent transmettre le document équivalent. 2° Le prestataire de services joint la preuve qu’il : n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; n’a pas fait l’aveu de sa faillite ou ne fait pas l’objet d’une procédure de faillite ou de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; ne fait pas l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. Remarque : Sont acceptés comme preuve, un extrait du document délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance ou, à défaut (si le document cité ci-avant n’est pas délivré dans le pays d’origine), un extrait du casier judiciaire. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré par le pays en question ou

10665

ne mentionne pas les trois cas visés, il peut être remplacé par une déclaration sous serment faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou toute autre autorité qualifiée de l’Etat membre concerné. Dans les Etats membres où un tel serment n’existe pas, il peut être remplacé par une déclaration solennelle. L’autorité compétente ou le notaire délivre un certificat attestant l’authenticité de la déclaration sous serment ou de la déclaration solennelle. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 1° Déclaration délivrée et signée datant de moins de six mois, par un établissement financier reconnu jouissant d’un nom et d’une bonne réputation, établi dans l’Union européenne, dont il résulte que la capacité financière du soumissionnaire est telle qu’il peut mener à bien le marché considéré. Cette déclaration mentionne : que l’établissement financier met actuellement des lignes de crédit à la disposition de la société et/ou qu’il est disposé à examiner d’éventuelles demandes de crédit en vue de l’exécution de ce marché; que la société bénéficie d’une bonne réputation technique et est dirigée par des personnes compétentes et fiables. 2° Organigramme décrivant la structure de l’entreprise avec effectifs (en mentionnant s’il s’agit de personnel avec contrat à durée indéterminée ou temporaire). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1° Liste des principaux contrats (par ordre décroissant de leur importance), ayant le même objet, conclus au cours des trois derniers exercices (références en Belgique et dans d’autres pays de l’Union européenne, avec mention des montants des contrats). 2° Noms et qualifications professionnelles appropriées des personnes qui sont chargées de la prestation des services constituant l’objet du marché. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.1.1. Avis périodique indicatif relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Publications européennes : n° 2002/S 215-171214 du 6 novembre 2002. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : SELAGBHLX03. IV.3.3. Date limite de réception des demandes de participation : 6 januari 2003, avant 12 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : 5 mai 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les représentants du pouvoir adjudicateur, mais hors de la présence des soumissionnaires. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 1er juin 2003, à 12 heures, Electrabel, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

10666


VI.5. Date d’envoi du présent avis : 15 novembre 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Electrabel, cellule marchés publics, à l’attention de de Mme Giallonardi, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 28 54, fax + 32-64 67 27 75. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Electrabel, cellule marchés publics, à l’attention de M. Musin, route du Grand Peuplier 12, 7110 StrépyBracquegnies, tél. + 32-64 67 27 55, fax + 32-64 67 27 75. Annexe B Lot : 01. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 77.21.15.00-7. 2. Description succincte : élagage aux abords des lignes aériennes dans la région de Charleroi. 3. Etendue ou quantité : 15.000 euros, hors T.V.A. Lot : 02. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 77.21.15.00-7. 2. Description succincte : élagage aux abords des lignes aériennes dans la région de La Louvière/Mons. 3. Etendue ou quantité : 150.000 euros, hors T.V.A. Lot : 03. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 77.21.15.00-7. 2. Description succincte : élagage aux abords des lignes aériennes dans la région de Ath/Tournai et entité de Mouscron. 3. Etendue ou quantité : 140.000 euros, hors T.V.A. Lot : 04. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 77.21.15.00-7. 2. Description succincte : élagage aux abords des lignes aériennes dans la région du Brabant Wallon. 3. Etendue ou quantité : 245.000 euros, hors T.V.A. Lot : 05. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 77.21.15.00-7. 2. Description succincte : élagage aux abords des lignes aériennes dans le district de Marche. 3. Etendue ou quantité : 675.000 euros, hors T.V.A. Lot : 06. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 77.21.15.00-7. 2. Description succincte : élagage aux abords des lignes aériennes dans le district d’Arlon. 3. Etendue ou quantité : 600.000 euros, hors T.V.A. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer tous les lots. N. 15779 Avis de marché, secteurs spéciaux Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Entité adjudicatrice I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : les Intercommunales Sedilec, avenue Jean Monnet 2, 1348 Louvain-la-Neuve; I.E.H. (qui reprend les droits d’Igeho pour l’électricité), hôtel de ville de Charleroi, 6000 Charleroi; Igeho, hôtel de ville de Tournai,

7500 Tournai; IGH, hôtel de ville de La Louvière, 7100 La Louvière; Simogel, hôtel de ville de Mouscron, 7700 Mouscron, et Interlux, hôtel de ville d’Arlon, 6700 Arlon, représentées par Electrabel, S.A., Netmanagement Wallonie, route du Grand Peuplier 12, 7110 StrépyBracquegnies, agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : SCTRLELBHL03. II.1.6. Description/objet du marché : contrôle des installations électriques (cabines, lignes, postes gaz...). Visites d’inspection périodiques par un organisme agréé. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Province du Brabant wallon. Province du Hainaut, régions de Charleroi, La Louvière/Mons, Ath-Tournai et entité de Mouscron. Province du Luxembourg, districts de Arlon et Marche. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.31.31.00-7. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot (spécifier le numéro du lot), plusieurs lots (spécifier le numéro des lots), l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 42 650 cabines et 8 735 km de lignes pour un montant global estimé hors T.V.A. de 900.000 euros. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : du 1er décembre 2003 jusqu’au 30 novembre 2006. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du marché attribué. 5 % du montant attribué. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : prix ferme. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique et technique minimale requise : Pour ce marché, le candidat doit formuler sa demande de participation à l’aide d’un dossier comprenant les documents suivants séparés par un intercalaire à signet. Chaque point doit faire l’objet d’une réponse (le cas échéant, indiquer « pas d’application »; une absence d’indication est considérée comme élément manquant. Tous ces documents doivent répondre aux exigences formelles suivantes : être classés dans une farde comportant des intercalaires numérotés, chacun d’eux reprenant une des rubriques de la structure définie ci-dessous; toute autre forme de présentation conduit au rejet de la demande de participation du candidat; être livrés à Electrabel, S.A. Netmanagement Wallonie, à l’attention de M. Musin, route du Grand Peuplier 12, à 7110 Strépy-Bracquegnies, contre un accusé de réception revêtu du cachet de la Cellule Marchés publics précisant les date et heure de

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS réception; toute autre forme de transmission (par exemple par fax ou à une autre adresse...) conduit au rejet de la demande de participation du candidat. Une exception est faite en cas de réception tardive si le candidat apporte la preuve que le dossier est revêtu du cachet de la poste antérieur d’au moins quatre jours à la date fixée pour la réception. 1° Identification du candidat : 1.1. Nom et coordonnées complètes (adresse, téléphone, fax,...). 1.2. Coordonnées complètes des succursales/agences en Belgique concernées pour le marché considéré. 1.3. Forme juridique, date de création ou de constitution. 1.4. N° d’immatriculation à la T.V.A. 1.5. N° d’immatriculation à un organisme de sécurité sociale. 2° Représentation et relations dans le cadre de la présente procédure : 2.1. Coordonnées complètes de la Direction. 2.2. Nom et coordonnées complètes (adresse, tél., fax,...) de l’interlocuteur unique chargé des relations avec Electrabel Netmanagement Wallonie. 3° Joindre : 3.1. Un engagement explicite à verser en cas de sélection un montant de 250 euros, hors T.V.A., pour les frais de dossier relatifs à l’invitation à présenter une offre (document dûment signé); 3.2. Un engagement à pouvoir lire les informations transmises lors de la demande de prix sur CD-Rom; 3.3. l’acceptation explicite du prestataire de services de donner à tout moment (délai de 24 heures) accès à ses locaux aux représentants du pouvoir adjudicateur (document dûment signé). Un candidat ne pourra être sélectionné que si tous les documents repris dans les conditions de participation sont fournis et conformes; ceux-ci seront rédigés ou traduits en français. Les documents officiels ne pouvant être fournis en français seront accompagnés d’une traduction. En cas de contestation, la traduction prime à l’égard du pouvoir adjudicateur. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1° Attestations ne datant pas de plus de six mois, délivrées par les autorités compétentes, relatives à la situation du candidat et du(des) fabricant(s) en matière de : cotisations de sécurité sociale (O.N.S.S.); paiements des taxes (T.V.A.); impôts (formulaire 276 C2). Ces conditions sont valables pour les candidats belges. Les candidats d’un autre pays doivent transmettre le document équivalent. 2° Le prestataire de services joint la preuve qu’il : n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; n’a pas fait l’aveu de sa faillite ou ne fait pas l’objet d’une procédure de faillite ou de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; ne fait pas l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. Remarque : Sont acceptés comme preuve, un extrait du document délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance ou, à défaut (si le document cité ci-avant n’est pas délivré dans le pays d’origine), un extrait du casier judiciaire. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré par le pays en question ou ne mentionne pas les trois cas visés, il peut être remplacé par une déclaration sous serment faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou toute autre autorité qualifiée de l’Etat membre concerné. Dans les Etats membres où un tel serment n’existe pas, il peut être remplacé par une déclaration solennelle. L’autorité compétente ou le notaire délivre un certificat attestant l’authenticité de la déclaration sous serment ou de la déclaration solennelle. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 1° Déclaration délivrée et signée pour le prestataire de services, datant de moins de six mois, par un établissement financier reconnu jouissant d’un nom et d’une bonne réputation, établi dans l’Union européenne, dont il résulte que la capacité financière du soumissionnaire est telle qu’il peut mener à bien le marché considéré.

10667

Cette déclaration mentionne : que l’établissement financier met actuellement des lignes de crédit à la disposition de la société et/ou qu’il est disposé à examiner d’éventuelles demandes de crédit en vue de l’exécution de ce marché; que la société bénéficie d’une bonne réputation technique et est dirigée par des personnes compétentes et fiables. 2° Organigramme décrivant la structure de l’entreprise avec effectifs (en mentionnant s’il s’agit de personnel avec contrat à durée indéterminée ou temporaire). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1° Liste des principaux contrats (par ordre décroissant de leur importance), ayant le même objet, conclus au cours des trois derniers exercices (références en Belgique et dans d’autres pays de l’Union européenne, avec mention des montants des contrats et les coordonnées des personnes de contact). 2° Copie de son agrément par le Ministère belge des Affaires économiques pour les contrôles concernant le présent marché. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Etre agréé par le Ministère belge des Affaires économiques pour les contrôles concernant le présent marché. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.1.1. Avis périodique indicatif relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2002/S 214-170390 du 5 novembre 2002. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : SCTRLELBHL03. IV.3.3. Date limite de réception des demandes de participation : 6 janvier 2003, avant 10 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : 5 mai 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les représentants du pouvoir adjudicateur, mais hors de la présence des soumissionnaires. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 9 juin 2003, à 10 heures, Electrabel, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 15 novembre 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Electrabel, cellule marchés publics, à l’attention de Mme Laurence Spreutels, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 27 18, fax + 32-64 67 27 75.

10668


1.4. Adresse à laquelle les demandes de participation doivent être envoyées : Electrabel, cellule marchés publics, à l’attention de M. Musin, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 27 55, fax + 32-64 67 27 75. Annexe B. Renseignements relatifs aux lots Lot : 01. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 74.31.31.00-7. 2. Description succincte : contrôle des installations électriques. Visites d’inspection périodiques par un organisme agréé dans la Province du Brabant wallon. 3. Etendue ou quantité : 10 500 cabines et 200 km de lignes pour S 163.000. Lot : 02. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 74.31.31.00-7. 2. Description succincte : contrôle des installations électriques. Visites d’inspection périodiques par un organisme agréé dans la Province du Hainaut, région de Charleroi. 3. Etendue ou quantité : 6 200 cabines et 420 km de lignes pour S 105.000. Lot : 03. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 74.31.31.00-7. 2. Description succincte : contrôle des installations électriques. Visites d’inspection périodiques par un organisme agréé dans la Province du Hainaut, région de La Louvière/Mons. 3. Etendue ou quantité : 9 150 cabines et 855 km de lignes pour S 162.000. Lot : 04. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 74.31.31.00-7. 2. Description succincte : contrôle des installations électriques. Visites d’inspection périodiques par un organisme agréé dans la Province du Hainaut, région Ath-Tournai. 3. Etendue ou quantité : 6 300 cabines et 1 200 km de lignes pour S 130.000. Lot : 05. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 74.31.31.00-7. 2. Description succincte : contrôle des installations électriques. Visites d’inspection périodiques par un organisme agréé dans la Province du Hainaut, entité de Mouscron. 3. Etendue ou quantité : 1 200 cabines et 60 km de lignes pour S 20.000. Lot : 06. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 74.31.31.00-7. 2. Description succincte : contrôle des installations électriques. Visites d’inspection périodiques par un organisme agréé dans la Province du Luxembourg, district d’Arlon. 3. Etendue ou quantité : 4 500 cabines et 2 700 km de lignes pour S 150.000. Lot : 07. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 74.31.31.00-7. 2. Description succincte : contrôle des installations électriques. Visites d’inspection périodiques par un organisme agréé dans la Province du Luxembourg, district de Marche.

3. Etendue ou quantité : 4 800 cabines et 3 300 km de lignes pour S 170.000. N. 15780 Avis de marché passé Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : les intercommunales Gaselwest, Ideg, Igao, Igeho, I.H.G., Imewo, Interga, Intergas, Intergem, Iiterlux, Intermosane, Iveka, Iverlek, Sedilec, Sibelgaz, Simogel, représentées par Electrabel S.A., route du GrandPeuplier 12, à 7110 Strépy-Bracquegnies, agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 33252000-1. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : NET 01GA004. II.5. Description succincte : compteurs de gaz et accessoires. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : S 20 925 000/trois ans. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée sans mise en concurrence. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 1 V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : CONTIGEA S.A., à l’attention de M. E. Scheepers, rue de Stalle 42, 1180 Bruxelles, tél. 02-333 18 11, fax 02-376 60 74. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 2 V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : GOGEGAZ S.A., à l’attention de M. P. Merckaert, rue du Fourneau 28, 4030 Liège, tél. 04-349 50 49, fax 04-349 50 40. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : NET 01GA004. VI.3. Date de l’attribution du marché : 17 octobre 2002. VI.4. Nombre d’offres reçues : 3. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. 2002/S 56-044029 du 20 mars 2002. VI.6. Type de mise en concurrence : avis périodique indicatif. VI.7. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8 Autres informations : Siège social des intercommunales représentées par Electrabel S.A., agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé : Gaselwest, hôtel de ville de 8800 Roeselare. Ideg, avenue Albert Ier 19, 5000 Namur. Igao, hôtel de ville de 2000 Antwerpen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Igeho, hôtel de ville de 7500 Tournai. I.G.H., hôtel de ville de 7100 La Louvière. Imewo, hôtel de ville de 9900 Eeklo. Interga, maison communale de 1080 Molenbeek-Saint-Jean. Intergas, Diestsesteenweg 126, 3210 Lubbeek. Intergem, hôtel de ville de 9200 Dendermonde. Interlux, hôtel de ville de 6700 Arlon. Intermosanne, hôtel de ville de 4000 Liège. Iveka, maison communale de 2390 Malle. Iverlek, hôtel de ville de 2800 Mechelen. Sedilec, avenue Monnet 2, te 1348 Ottignies-Louvain-la-Neuve. Sibelgaz, maison communale de 1030 Saint-Josse-ten-Noode. Simogel, hôtel de ville de 7700 Mouscron. VI.9. Date d’envoi du présent avis : 15 novembre 2002. Aankondiging van gegunde opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : de Intercommunale Gaselwest, Ideg, Igao, Igeho, I.G.H., Imewo, Interga, Intergas, Intergem, INterlux, Intermosane, Iveka, Iverlek, Sedilec, Sibelgaz, Simogel, die vertegenwoordigd worden door Electrabel N.V., route du Grand-Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, handelend in het kader van de opdracht die haar statutair werd toevertrouwd als privé-partner.

10669

VI.6. Soort van oproep tot medediging : periodieke indicatieve aankondiging. VI.7. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Overige inlichtingen : Maatschappelijke zetel van de intercommunale die vertegenwoordigd worden door Electrabel N.V., handelend in het kader van de opdracht die haar statutair werd toevertrouwd als privé-partner : Gaselwest, stadhuis van 8800 Roeselare. Ideg, avenue Albert Ier 19, 5000 Namur. Igao, stadhuis van 2000 Antwerpen. Igeho, stadhuis van 7500 Tournai. I.G.H., stadhuis van 7100 La Louvière. Imewo, stadhuis van 9900 Eeklo. Interga, gemeentehuis van 1080 Sint-Jans-Molenbeek. Intergas, Diestsesteenweg 126, 3210 Lubbeek. Intergem, stadhuis van 9200 Dendermonde. Interlux, stadhuis van 6700 Arlon. Intermosane, stadhuis van 4000 Liège. Iveka, gemeentehuis van 2390 Malle. Iverlek, stadhuis van 2800 Mechelen. Sedilec, avenue Monnet 2, te 1348 Ottignies-Louvain-la-Neuve. Sibelgaz, gemeentehuis van 1030 Sint-Joost-ten-Noode. Simogel, stadhuis van 7700 Mouscron. VI.9. Verzendingsdatum van de bekendmaking : 15 november 2002.

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2 Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : 33252000-1. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : « NET 01GA004 ». II.5. Korte beschrijving : gasmeters en toebehoren. II.6. Geraamde totale waarde : 20.925.000 EUR/drie jaar. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : procedure met oproep tot mededinging.

onderhandelings-

Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 1 V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : CONTIGEA S.A., Stallestraat 42, 1000 Brussel, tel. 02-333 18 11, fax 02-376 60 74. V.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen. Opdracht nr. 2 V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : GOGEGAZ S.A., rue du Fourneau 28, 4030 Luik, tel. 04-349 50 49, fax 04-349 50 40. V.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : NET 01GA004. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 17 oktober 2002. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 3. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. 2002/S 56-044029 van 20 maart 2002.

N. 15781 Avis d’attribution de marché, secteur spéciaux Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : les intercommunales Gaselwest, Ideg, Igao, Igeho, I.G.H., Imewo, Interga, Intergas, Intergem, Interlux, Intermosane, Iveka, Iverlek, Sedilec, Sibelgaz, Simogel, représentées par Electrabel S.A., route du GrandPeuplier 12, à 7110 Strépy-Bracquegnies, agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 33263400-5. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : NET 01EL004. II.5. Description succincte : compteurs électriques de classe 2. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 37 621 000 euros/trois ans. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée avec mise en concurrence. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 1 V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : CONTIGEA S.A., à l’attention de M. E. Scheepers, rue de Stalle 2, 1180 Bruxelles, tél. 02-333 18 11, fax 02-376 60 74. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

10670


V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 2 V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : SOREMA S.A., à l’attention de M. M. Pasteels, rue J.B. Bauwens 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-245 61 00, fax 02-216 86 89. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.4.2.3. A-t-il été dérogé à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. V.4.2.4. Critères d’attribution utilisés : offre économiquement la plus avantageuse. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : NET 01EL004. VI.3. Date de l’attribution du marché : 17 octobre 2002. VI.4. Nombre d’offres reçues : 4. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. 2002/S 3-002524 du 4 janvier 2002. VI.6. Type de mise en concurrence : avis périodique indicatif. VI.7. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8 Autres informations : Siège social des intercommunales représentées par Electrabel S.A., agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé : Gaselwest, hôtel de ville de 8800 Roeselare. Ideg, avenue Albert Ier 19, 5000 Namur. Igao, hôtel de ville de 2000 Antwerpen. Igeho, hôtel de ville de 7500 Tournai. I.G.H., hôtel de ville de 7100 La Louvière. Imewo, hôtel de ville de 9900 Eeklo. Interga, maison communale de 1080 Molenbeek-Saint-Jean. Intergas, Diestsesteenweg 126, 3210 Lubbeek. Intergem, hôtel de ville de 9200 Dendermonde. Interlux, hôtel de ville de 6700 Arlon. Intermosanne, hôtel de ville de 4000 Liège. Iveka, maison communale de 2390 Malle. Iverlek, hôtel de ville de 2800 Mechelen. Sedilec, avenue Monnet 2, te 1348 Ottignies-Louvain-la-Neuve. Sibelgaz, maison communale de 1030 Saint-Josse-ten-Noode. Simogel, hôtel de ville de 7700 Mouscron. VI.9. Date d’envoi du présent avis : 15 novembre 2002.

II.5. Korte beschrijving : Kwh meters van classe 2. II.6. Geraamde totale waarde : 37 621 000 EUR/drie jaar. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : procedure met oproep tot mededinging.

Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 1 V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : CONTIGEA S.A., Stallestraat 42, 1000 Brussel, tel. 02-333 18 11, fax 02-376 60 74. V.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen. Opdracht nr. 2 V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : Sorema S.A., rue J.B. Bauwens 1, 1140 Brussel, tel. 02-245 61 00, fax 02-216 86 89. V.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : NET 01EL004. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 17 oktober 2002. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 4. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. 2002/S 3-002524 van 4 januari 2002. VI.6. Soort van oproep tot medediging : periodieke indicatieve aankondiging. VI.7. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Overige inlichtingen : Maatschappelijke zetel van de intercommunale die vertegenwoordigd worden door Electrabel N.V., handelend in het kader van de opdracht die haar statutair werd toevertrouwd als privé-partner :

Aankondiging van gegunde opdracht, nutssectoren

Gaselwest, stadhuis van 8800 Roeselare.

Leveringen

Ideg, avenue Albert Ier 19, 5000 Namur.

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : de intercommunale Gaselwest, Ideg, Igao, Igeho, I.G.H., Imewo, Interga, Intergas, Intergem, Interlux, Intermosane, Iveka, Iverlek, Sedilec, Sibelgaz, Simogel, die vertegenwoordigd worden door Electrabel N.V., route du Grand-Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, handelend in het kader van de opdracht die haar statutair werd toevertrouwd als privé-partner. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2 Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 33263400-5. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : NET 01EL004.

onderhandelings-

Igao, stadhuis van 2000 Antwerpen. Igeho, stadhuis van 7500 Tournai. I.G.H., stadhuis van 7100 La Louvière. Imewo, stadhuis van 9900 Eeklo. Interga, gemeentehuis van 1080 Molenbeek-Saint-Jean. Intergas, Diestsesteenweg 126, 3210 Lubbeek. Intergem, stadhuis van 9200 Dendermonde. Interlux, stadhuis van 6700 Arlon. Intermosanne, stadhuis van 4000 Liège. Iveka, gemeentehuis van 2390 Malle. Iverlek, stadhuis van 2800 Mechelen. Sedilec, avenue Monnet 2, te 1348 Ottignies-Louvain-la-Neuve. Sibelgaz, gementehuis van 1030 Sint-Joost-ten-Node. Simogel, stadhuis van 7700 Mouscroen. VI.9. Verzendingsdatum van de bekendmaking : 15 november 2002.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 15960 Avis de marché Secteurs spéciaux Fournitures Le présent avis annule et remplace l’avis de marché publié au Bulletin des Adjudications le 8 novembre 2002 sous la référence 1494. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Les intercommunales Ieh (qui reprend les droits d’Igeho), Simogel, Ideg, Sedilec, Interlux, Interest et Intermosane représentées par Electrabel S.A. Netmanagement Wallonie, route du Grand Peuplier 12, 1770 Strépy-Bracquegnies, agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé : Intercommunale Ieh (qui reprend les droits d’Igeho pour l’électricité, hôtel de ville de Charleroi, 6000 Charleroi. Intercommunale Simogel, hôtel de ville de Mouscron, 7700 Mouscron. Intercommunale Ideg, avenue Albert Ier 19, 5000 Namur. Intercommunale Sedilec, avenue Jean Monnet 2, 1348 Louvain-laNeuve. Intercommunale Interlux, hôtel de ville d’Arlon, 6700 Arlon. Intercommunale Interest, hôtel de ville d’Eupen, 4700 Eupen. Intercommunale Intermosane, hôtel de ville de Liège, 4000 Liège. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : 1. Renseignements administratifs : Electrabel, cellule Marchés publics, à l’attention de Mme A. Giallonardi, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 28 34, fax + 32-64 67 27 75. 2. Renseignements techniques : Electrabel, à l’attention de M. A. Francois, rue A. Feher, 6900 Aye (Marche-en-Famenne), fax + 32-84 24 52 35. Toute question d’ordre technique relative à ce dossier doit être adressée sous forme écrite à M. A. Francois. Il ne sera répondu à aucune question formulée par une autre voie. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Electrabel, cellule Marchés publics, à l’attention de M. Musin, route du Grand Peuplier 12, 7110 StrépyBracquegnies, tél. + 32-64 67 27 55, fax + 32-64 67 27 75. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : FARMDI503. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture d’armoires extérieures de distribution d’énergie basse tension en matière moulée. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : livraisons à effectuer dans la région wallonne de Belgique. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 31.21.45.00-4. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : S 187 000. Lot 1 : soixante ensembles (armoires de trottoir pour sept ou dix départs câbles avec socle séparé) : S 23 000.

10671

Lot 2 : quatre cent ensembles (armoires de trottoir quatre départs câbles avec socle intégré) : S 80 000. Lot 3 : cent cinquante ensembles (armoires sur poteau six départs câbles aériens) : S 84 000. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : 1 juillet 2003 jusqu’au 30 juin 2004. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du marché attribué. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : prix ferme. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Pour ce marché, le candidat doit formuler la demande de participation à l’aide d’un dossier comprenant les documents suivants séparés par un intercalaire à signet (si le fournisseur n’est pas le fabricant, chacun doit répondre aux questions suivantes en spécifiant la nature exacte du lieu, de son caractère exclusif, de sa durée, du régime légal auxquels ils sont soumis). Chaque point doit faire l’objet d’une réponse (le cas échéant, indiquer « pas d’application »); une absence d’indication est considérée comme élément manquant. Tous les documents doivent répondre aux exigences formelles suivantes : être classés dans une farde comportant des intercalaires numérotés, chacun d’eux reprenant une des rubriques de la structure définie ci-dessous. Chaque intercalaire doit comporter deux rubriques : une pour le candidat et l’autre pour le(s) fabricant(s); toute autre forme de présentation conduit au rejet de la demande de participation du candidat; être livrés à Electrabel S.A. Netmanagement Wallonie à l’attention de M. Musin, route du Grand Peuplier 12, 7110 StrépyBracquegnies, contre un accusé de réception revêtu du cachet de la cellule Marchés publics précisant le date et heure de réception; toute autre forme de transmission par exemple par fax ou à une autre adresse...) conduit au rejet de la demande de participation du candidat. Une exception est faite en cas de réception tardive si le candidat apporte la preuve que le dossier est revêtu du cachet de La Poste antérieur d’au moins quatre jours à la date fixée pour la réception. 1. Identification du candidat : 1.1. Nom et coordonnées complètes (adresse, téléphone, fax,...). 1.2. Coordonnées complètes des succursales/agences en Belgique concernées pour le marché considéré. 1.3. Forme juridique, date de création ou de constitution. 1.4. N° d’inscription au registre de commerce (ou équivalent). 1.5. N° d’immatriculation à la T.V.A. 1.6. N° d’immatriculation à un organisme de sécurité sociale. 2. Représentation et relations dans le cadre de la présente procédure : 2.1. Coordonnées complètes de la direction. 2.2. Nom et coordonnées complètes (adresse, tél., fax...) de l’interlocuteur unique chargé des relations avec Electrabel Netmanagement Wallonie. 3. Joindre : 3.1. Un engagement explicite à verser en cas de sélection un montant de 250 euros, hors T.V.A., pour les frais de dossier relatifs à l’invitation à présenter une offre (document dûment signé). 3.2. Un engagement à pouvoir lire les informations transmises lors de la demande de prix sur CD-Rom. 3.3. L’acceptation explicite du (des) fabricant(s) de donner à tout moment accès (avec un préavis de 24 heures) à ses locaux aux représentants du pouvoir adjudicateur, notamment pour des audits de contrôle de la mise en place effective du système d’assurance qualité, des moyens de production et de contrôle (document dûment signé).

10672


Un candidat ne pourra être sélectionné que si tous les documents repris dans les conditions de participation sont fournis et conformes; ceux-ci seront rédigés ou traduits en français. Les documents officiels ne pouvant être fournis en français seront accompagnés d’une traduction. En cas de contestation, la traduction prime à l’égard du pouvoir adjudicateur. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1. Attestations ne datant pas de plus de six mois, délivrées par les autorités compétentes, relatives à la situation du candidat et du (des) fabricant(s) en matière de : cotisations de sécurité sociale (O.N.S.S.); paiements des taxes (T.V.A.); impôts (formulaire 276C2). Ces conditions sont valables pour les candidats belges. Les candidats d’un autre pays doivent transmettre le document équivalent. 2. Le fournisseur et le(s) fabricant(s) joint (joignent) la preuve qu’il(s) : n’est (ne sont) pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; n’a (n’ont) pas fait l’aveu de sa (leur) faillite ou ne fait (ne font) pas l’objet d’une procédure de faillite ou de liquidation, de concordat judiciaire ou de tout autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; ne fait (ne font) pas l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. Remarque : sont acceptés comme preuve, un extrait du document délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance ou, à défaut (si le document cité ci-avant n’est pas délivré dans le pays d’origine), un extrait du casier judiciaire. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré par le pays en question ou ne mentionne pas les trois cas visés, il peut être remplacé par une déclaration sous serment faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou tout autre autorité qualifée de l’Etat membre concerné. Dans les Etats membres où un tel serment n’existe pas, il peut être remplacé par une déclaration solennelle. L’autorité compétente ou le notaire délivre un certificat attestant l’authenticité de la déclaration sous serment ou de la déclaration solennelle. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 1. Déclaration(s) délivrée(s) et signée(s) pour le candidat et le(s) fabricant(s), datant de moins de six mois, par un établissement financier reconnu jouissant d’un nom et d’une bonne réputation, établi dans l’Union européenne, dont il résulte que la capacité financière du soumissionnaire est telle qu’il(s) peut (peuvent) mener à bien le marché considéré. Cette déclaration mentionne : que l’établissement financier met actuellement des lignes de crédit à la disposition de la société et ou qu’il est disposé à examiner d’éventuels demandes de crédit en vue de l’exécution de ce marché; que la société bénéficie d’une bonne réputation technique et est dirigée par des personnes compétentes et fiables. 2. Organigramme décrivant la structure de l’entreprise avec effectifs (en mentionnant s’il s’agit de personnel avec contrat à durée indéterminée ou temporaire) pour le candidat et le(s) fabricant(s). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1. Liste des principaux contrats (par ordre décroissant de leur importance), ayant le même objet, conclus au cours des trois derniers exercices (références en Belgique et dans d’autres pays de l’union européenne, avec mention de montants des contrats et les coordonnées des personnes de contact), pour le candidat et le(s) fabricant(s). 2. Description des dispositions prises pour assurer le service après vente. 3. Certificat d’assurance qualité ISO 9001 ou ISO 9002 et/ou descriptif des procédures relatives à la qualité pour le(s) fabricant(s). 4. Description des moyens de production et de contrôle (liste des sites de fabrication effectifs,...) pour le(s) fabricant(s).

5. Liste des opérations de production et de contrôle éventuellement sous-traitées par le(s) fabricant(s); si c’est le cas, joindre les attestations demandées ci-dessus au point 1 de la « Situation juridique, références requises ». Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : FARMDIS03. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 6 mars 2003, avant 12 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : 20 mars 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les représentants du pouvoir adjudicateur, mais hors de la présence des soumissionnaires. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 11 avril 2003, Electrabel, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 22 novembre 2002. Annexe B Lot 1 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 31.21.45.00-4. 2. Description succincte : fourniture d’armoires de trottoir (DIN 43629 taille 1 ou 2) pour 7 ou 10 départs câbles avec socle séparé, munies d’un jeu de barres sectionnables L2, L2, L3 en cuivre étamé plus neutre et barre anti-traction, visserie de montage compatible au placement de 7 ou 10 réglettes DIN 43623 (porte-fusible tripolaires DIN 2 à entraxe de 185 mm) et de divers accessoires (serrurer, ouille de ventilation,...). 3. Etendue ou quantité : volume annuel estimé : soixante ensembles pour S 23.700. Lot 2 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 31.21.45.00-4. 2. Description succincte : fourniture d’armoires de trottoir quatre départs câbles avec socle intégré, munies d’un jeu de barres L1, L2, L3 en cuivre étamé plus neutre et barre anti-traction, visserie de montage compatible au placement de quatre réglettes DIN 43623 et de divers accessoires (serrures, ouille de ventilation,...). 3. Etendue ou quantité : Volume annuel estimé : quatre cent ensembles pour S 80.000. Lot 3 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 31.21.45.00-4. 2. Description succincte : fourniture d’armoires sur poteau six départs câbles aériens, munie d’un jeu de barres sectionnables L1, L2 et L3 en cuivre étamé plus neutre et barre anti-traction, visserie de montage compatible au placement de six réglettes DIN 43623 et de divers accessoires (dalle d’éclairage public), serrures, ouille de ventilation,...). 3. Etendue ou quantité : Volume annuel estimé : cent cinquante ensembles pour S 84.000.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer tous les lots.

10673

N. 15782 Ville de Binche

N. 15996 Electrabel, Netmanagement Wallonie, société anonyme, à Strépy-Braquegnies Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 45 du 8 novembre 2002, page 9890, avis 14956 Travaux de construction de réseaux aériens basse tension et télécom à structure TVD-HFC, dans la province du Brabantwallon. Point I.1 Nom et adresse de l’entité adjudicatrice : Lire : Les Intercommunales Sedilec, avenue Jean Monnet 2, 1348 Louvain-la-Neuve et Seditel, maison communale de Brainel’Alleud, 1420 Braine-l’Alleud, représentées par Electrabel, S.A., Netmanagement Wallonie, route du Grand Peuplier 12, 7110 StrépyBracquegnies, agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé. Au lieu de : Les Intercommunales Interlux, hôtel de ville d’Arlon, 6700 Arlon et Telelux, hôtel de ville de Marche-en-Famenne, 6900 Marche-en-Famenne, représentées par Electrabel, S.A., Netmanagement Wallonie, route du Grand Peuplier 12, 7110 StrépyBracquegnies, agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé.

1. Pouvoir adjudicateur : ville de Binche, service des travaux, chaussée Brunehault 266, à 7134 Binche-Péronnes, tél. 064-33 25 90, fax 064-34 05 75. Agent traitant : Cavillot, Christine. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet du marché : travaux d’entretien de voiries communales de l’entité de Binche pour l’exercice 2002. 4. Renseignements minima de sélection qualitative : certificat O.N.S.S. original; certificat d’enregistrement; certificat d’agréation en catégorie C, classe 2. Si des offres sont présentées par des associations momentanées, les renseignements minima doivent être fournis pour chacun des associés. 5. Montant et modalités de paiement des dossiers : les documents d’adjudication peuvent être obtenus, à partir du 25 novembre 2002, auprès du service des travaux contre paiement du prix du dossier, soit 25 euros T.V.A. comprise. 6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : le 11 décembre 2002, à 9 heures, au service des travaux, chaussée Brunehault 266, à 7134 Binche (Péronnes). 8. Date d’envoi du présent avis : 18 novembre 2002. N. 15783

N. 15997 Le Foyer Saint-Ghislainois société coopérative, à Saint-Ghislain Société des Habitations sociales de Binche et Environs, société coopérative à responsabilité limitée, à Binche 1. La société immobilière de service public : Société des Habitations sociales de Binche et Environs, dont le siège est situé à 7130 Binche, avenue Wanderpepen 52, tél. 064-33 89 21, fax 06434 17 95, agréée par la Société wallonne du Logement sous le n° 5050. 2. Fait appel pour les travaux de bardages de deux immeubles à appartements, sis à 6150 Anderlues, cité des Pavillons tels que définis par le cahier spécial des charges et les plans dressés par l’auteur de projet et comprenant le lot suivant : Lot 1 : Estimation : S 288.225,03, hors T.V.A. Agréation exigée : sous-catégorie D.1, classe 3. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 11. Délai : deux cent vingt jours calendrier. Prix du dossier : S 94,00, T.V.A. comprise. 3. Mode de passation : adjudication publique. 4. Sélection qualitative, liste des documents à fournir : a) un certificat O.N.S.S.; b) un certificat d’enregistrement; c) une attestation sur l’honneur du soumissionnaire qu’il ne se trouve dans aucun des critères d’exclusion prévu par l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 5. Vente du dossier : tous les documents et renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Guerlement, Francis, architecte (tél. 071-52 52 66, fax 071-52 13 11), contre versement préalable au compte du bureau d’architecture, rue du Douaire 32, 6150 Anderlues, contre versement préalable au compte n° 271-0156170-32. 6. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le vendredi 6 décembre 2002, à 10 heures, au siège de la S.C.R.L. Habitations sociales de Binche et Environs, avenue Wanderpepen 52, 7130 Binche.

1. Le pouvoir adjudicateur est la S.C. Le Foyer Saint-Ghislainois, rue Courte Voie 1C/92, à 7330 Saint-Ghislain, société immobilière de service public agréée par la Société wallonne du Logement sous le numéro 564, tél. 065-77 88 02, fax 065-79 17 37. 2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) Forme du marché : mixte. 3. a) Lieu et exécution : rue d’Ath 39, à 7330 Saint-Ghislain. b) Objet du marché : réhabilitation d’une maison en trois appartements. Lot 1 : gros œuvre et partie du parachèvement. Estimation : 152.050,00 EUR, hors T.V.A. Agréation : catégorie D, classe 2. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. Lot 2 : chauffage. Estimation : 19.000,00 EUR, hors T.V.A. Agréation : sous-catégorie D.17 non exigée. Enregistrement : catégorie 00 ou 25. 4. Délai d’exécution en jours calendrier : Lot 1 : quatre cents jours. Lot 2 : cent vingt jours. 5. Documents : ils peuvent être consultés gratuitement ou retirés moyennant versement T.V.A. comprise de 55,00 EUR pour le lot 1 et 20,00 EUR pour le lot 2, au siège de la S.C. Le Foyer SaintGhislainois, les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 h 30 m à 16 heures, ou par versement au compte 370-0151181-45. Ils peuvent être consultés également chez l’auteur de projet : les architectes Marlière-Lhoir, rue Grande 56, à 7330 Saint-Ghislain, tél. 065-78 30 29. 6. Envoi et réception des offres, modifications et retraits d’offres : envoyés par La Poste conformément aux dispositions de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, sous pli recommandé à M. Bouchet, directeur général du Foyer Saint-Ghislainois, rue Courte Voie 1C/92, à 7330 Saint-Ghislain. Ils peuvent être aussi remis au président de la séance d’ouverture des offres au plus tard avant début de la séance. Les offres seront rédigées en langue française.

10674


7. Ouverture des offres : elle aura lieu le jeudi 19 décembre 2002, à 11 heures, dans la salle du conseil de la S.C. Le Foyer SaintGhislainois, château des Amendes, rue Defuisseaux 14, à 7333 Tertre (entrée par la rue de l’Hôtel de ville). 8. Cautionnement : selon le cahier général des charges. 9. Paiement par acompte mensuel. 10. Renseignement propre à l’entrepreneur : critères d’exclusions article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, satisfaire aux exigences de l’agréation; fournir la preuve de l’enregistrement; attestation O.N.S.S. 11. Durée de validité des offres : cent vingt jours calendrier.

6. Agréation : les travaux faisant l’objet de la présente entreprise sont rangés dans la catégorie C et l’administration communale considère qu’ils entrent dans la classe 1 ou supérieure. Les documents d’adjudication peuvent être retirés auprès du service des travaux de l’administration communale de Colfontaine, site du Pont d’Arcole, rue du Pont d’Arcole 14, 7340 Colfontaine. 7. Renseignements à fournir par le candidat : Les renseignements fournis par le candidat afin que l’administration communale vérifie s’ils ont les critères minimum pour pouvoir être acceptés à participer à l’adjudication sont : a) Critères d’exclusion : la dénomination, la forme juridique, l’adresse complète des sièges sociaux et d’exploitation de l’entreprise;

N. 15784 Commune de Colfontaine 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Colfontaine, place de Pâturages 17, 7340 Colfontaine, tél. 065-76 57 72, fax 065-76 57 99. 2. Mode de passation du marché de travaux : le mode de passation du marché de travaux est l’appel d’offres général. 3. Description des travaux : les travaux à effectuer consistent en la fourniture de matériel de signalisation. 4. Délai de livraison : à préciser dans l’offre. 5. Informations et renseignements : le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus auprès de l’administration communale de Colfontaine, rue du Pont d’Arcole 14, à Colfontaine. Une séance d’information sur le projet sera tenue pour tous les candidats le mardi 26 novembre 2002, à 11 heures, à la maison communale de Wasmes, place de Wasmes, à Colfontaine. 6. Agréation : l’agréation n’est pas requise. Les documents d’adjudication peuvent être retirés auprès du service des travaux de l’administration communale de Colfontaine, site du Pont d’Arcole, rue du Pont d’Arcole 14, 7340 Colfontaine. 7. Renseignements à fournir par le candidat : Les renseignements fournis par le candidat afin que l’administration communale vérifie s’ils ont les critères minimum pour pouvoir être acceptés à participer à l’adjudication sont : la dénomination, la forme juridique, l’adresse complète des sièges sociaux et d’exploitation de l’entreprise; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’enregistrement. 8. Ouverture des soumissions et dépôt des offres : les offres ainsi que les renseignements à fournir par le candidat seront établis en langue française et devront parvenir sous enveloppe cachetée au service des travaux de l’administration communale de Colfontaine, site du Pont d’Arcole, rue du Pont d’Arcole 14, à 7340 Colfontaine (ex Wasmes), ou éventuellement être remises de la main à la main avant l’heure d’ouverture des soumissions. La séance d’ouverture des soumissions aura lieu dans les locaux du service des travaux de l’administration communale, le lundi 16 décembre 2002, à 11 heures. N. 15785 Commune de Colfontaine 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Colfontaine, place de Pâturages 17, 7340 Colfontaine, tél. 065-76 57 72, fax 065-76 57 99. 2. Mode de passation du marché de travaux : le mode de passation du marché de travaux est l’appel d’offres général. 3. Description des travaux : les travaux à effectuer consistent en l’aménagement des trottoirs rue Pré Bara et Tierne Carion. 4. Délai d’exécution : le délai d’exécution imposé est de cinquante jours ouvrables pour l’ensemble des travaux. 5. Informations et renseignements : le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus auprès de l’administration communale de Colfontaine, rue du Pont d’Arcole 14, à Colfontaine.

une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’enregistrement. b) Critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C. 8. Ouverture des soumissions et dépôt des offres : les offres ainsi que les renseignements à fournir par le candidat seront établis en langue française et devront parvenir sous enveloppe cachetée au service des travaux de l’administration communale de Colfontaine, site du Pont d’Arcole, rue du Pont d’Arcole 14, à 7340 Colfontaine (ex Wasmes), ou éventuellement être remises de la main à la main avant l’heure d’ouverture des soumissions. La séance d’ouverture des soumissions aura lieu dans les locaux du service des travaux de l’administration communale, le lundi 16 décembre 2002, à 11 h 30 m.

N. 15786 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale de Dour, à l’attention de M. le bourgmestre, Grand-place 1, 7370 Dour, tél. 065-65 53 51, fax 065-63 36 11. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : enlèvement des immondices sur le territoire de la commune de Dour et évacuation en dehors du territoire communal. II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 16. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : enlèvement des immondices sur le territoire de la commune de Dour comprenant les sections de Blaugies, Dour, Elouges et Wihéries et ce pour une période de trois ans. II.1.6. Description/objet du marché : le marché de service a pour objet le collectes de porte à porte, les transports et déversements d’immondices (ordures ménagères et objets encombrants) aux lieux fixés par l’administration communale. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : collecte dans l’entité de Dour et transports vers Havré et à Villerot. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 94. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-six mois, à compter du 1er avril 2003 jusqu’au 31 mars 2006. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : oui. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement dans les cinquante jours calendrier à compter de la réception de la facture. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par l’autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des cas figurant à l’article 69/1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices (1999, 2000 et 2001). La liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années indiquant le montant, la date et leur destinataires publics justifiée par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente. Le prestataire doit justifier d’une expérience professionnelle pour l’exécution, en 1999, 2000 et 2001 de minimum trois marchés de service de collecte d’immondices pour des entités d’au moins 15 000 à 20 000 habitants, il joint à cet effet une déclaration dûment signée. L’entrepreneur doit adhérer à la commission paritaire n° 121 : nettoyage, désinfection. Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du prestataire de services et de l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. Une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le prestataire de services disposera pour l’exécution des services. Un certificat récent délivré par le Ministère des Finances attestant que le soumissionnaire est en règle vis-à-vis de ses obligations relatives au paiement de ses impôts directs et T.V.A. selon la législation belge au moment du dépôt de son offre ou celle du pays dans lequel il est établi. Une attestation de l’O.N.S.S., conforme aux dispositions de l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

10675

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 29 janvier 2003, à 11 heures, maison communale de Dour, complexe administratif et culturel, cafétéria, Grand-place 1, (entrée par la rue du Marché, à 7370 Dour. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non VI.5. Date d’envoi du présent avis : 14 novembre 2002. N. 15787 Commune de Quaregnon Pouvoir adjudicateur : administration communale de Quaregnon, Grand-Place 1, à 7390 Quaregnon, tél. 065-45 09 20, fax 065-45 09 40. Type de marché : marché de fourniture. Mode de passation de marché : adjudication publique. Le présent marché pourra être reconduit (article 17, § 2, 2b de la loi du 24 décembre 1993). Objet : fourniture de gasoil de chauffage et de carburant pour véhicules agricoles. Les quantités présumées, données à titre indicatif, sont respectivement de 535 000 litres et 15 000 litres. Langue rédactionnelle de l’offre : Les offres doivent être rédigées exclusivement en français. Le fournisseur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités aux articles 17 et 17bis du cahier spécial des charges (arrêté royal du 8 janvier 1996). Le cahier spécial des charges peut être retiré à l’administration communale moyennant paiement anticipatif d’une somme de S 25, T.V.A. comprise, au compte 000-0019433-33 ou au service de la recette. Il pourra également, sur demande, être envoyé par courrier recommandé après versement d’une somme de S 40, T.V.A. comprise, au compte ci-dessus mentionné. Le virement devra obligatoirement porter la mention « C.S.C. gasoil et carburant ». L’ouverture des offres aura lieu le mardi 14 janvier 2003, à 10 heures, dans la salle du collège échevinal de l’hôtel de ville de Quaregnon, Grand-Place 1, à 7390 Quaregnon. Elles seront dressées en double exemplaire, l’un portant mention « originale » et l’autre mention « copie » et devront être adressées sous double enveloppe (l’enveloppe intérieure portant mention « adjudication publique du mardi 14 janvier 2003 : gasoil et carburant », par recommandé, cachet de La Poste faisant foi, au collège des bourgmestre et échevins, Grand-Place 1, à 7390 Quaregnon. Elles pourront également être déposées au bureau des travaux de l’administration communale. Contacts et renseignements : service travaux (tél. 065-45 09 38).

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 25,00 euros. Conditions et mode de paiement : les documents peuvent être obtenus sur présentation ou après réception du virement ou du versement du prix des documents à la S.A. Dexia, n° 091-0003759-05. Ils ne seront pas transmits par voie postale. Les paiements en espèces ne seront pas acceptés. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours calendrier (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : le soumissionnaire ou son représentant.

N. 15788 Commune de Quaregnon Pouvoir adjudicateur : administration communale de Quaregnon, Grand-Place 1, à 7390 Quaregnon, tél. 065-45 09 20, fax 065-45 09 40. Type de marché : marché de fourniture. Mode de passation de marché : adjudication publique. Objet : aménagement d’une maison de l’Emploi. Langue rédactionnelle de l’offre : Les offres doivent être rédigées exclusivement en français. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités aux articles 17 et 17bis du cahier spécial des charges (arrêté royal du 8 janvier 1996). Le cahier spécial des charges et les plans peuvent être retirés à l’administration communale moyennant paiement anticipatif d’une somme de S 85, T.V.A. comprise, au compte 000-0019433-33 ou au service de la recette. Il pourra également, sur demande, être envoyé par courrier recommandé après versement d’une somme de S 100, T.V.A. comprise, au compte ci-dessus mentionné. Le virement devra obligatoirement porter la mention « aménagement d’une maison de l’Emploi ».

10676


L’ouverture des offres aura lieu le mardi 14 janvier 2003, à 14 heures, dans la salle du collège échevinal de l’hôtel de ville de Quaregnon, Grand-Place 1, à 7390 Quaregnon. Elles seront dressées en double exemplaire, l’un portant mention « originale » et l’autre mention « copie » et devront être adressées sous double enveloppe (l’enveloppe intérieure portant mention « adjudication publique du mardi 14 janvier 2003 : aménagement d’une maison de l’Emploi », par recommandé, cachet de La Poste faisant foi, au collège des bourgmestre et échevins, Grand-Place 1, à 7390 Quaregnon. Elles pourront également être déposées au bureau des travaux de l’administration communale. Contacts et renseignements : service travaux (tél. 065-45 09 38).

N. 15872 Centre hospitalier régional du Tournaisis, association sans but lucratif, à Tournai 1. Pouvoir adjudicateur : CHR du Tournaisis, A.S.B.L., boulevard Lalaing 39, 7500 Tournai. Personnes à contacter : M. Benoît Collin, directeur général, boulevard Lalaing 39, 7500 Tournai. M. Rudy Varvenne, directeur général adjoint, boulevard Roi Albert Ier, 7500 Tournai. 2. Catégorie de service : Service lié à l’intermédiation financière. Catégorie de service : CPC 81120. Intitulé : financement d’investissement par voie de « locationfinancement ou leasing financier » d’un équipement d’imagerie médicale de résonance magnétique nucléaire, type Magnetron Symphony. Quantité : S 1 484 419,32, hors T.V.A. 3. Lieu de prestation : CHR du Tournaisis, boulevard Lalaing 39, 7500 Tournai. 4. Néant. 5. Néant. 6. Les variantes sont autorisées. 7. Durée du marché : soixante mois. 8. a) CHR du Tournaisis, A.S.B.L., boulevard Lalaing 39, 7500 Tournai, M. Varvenne, directeur général adjoint. b) 20 décembre 2002. c) Par virement au compte 199-0328261-05, avec mention n° 2 du 1er octobre 2002 et envoi de la preuve de paiement au pouvoir adjudicateur. 9. a) 6 janvier 2003, à 14 heures. b) Boulevard Lalaing 39, 7500 Tournai. c) Français. 10. a) Personnes ayant rentré une soumission. b) Boulevard Lalaing 39, 7500 Tournai, local salle des fêtes, 6 janvier 2003, à 14 heures. 11. — 12. — 13. — 14. Voir cahier des charges. 15. Quarante jours. 16. — 17. — 18. — 19. Date envoi avis : le 20 novembre 2002. 20. Date de réception avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : le 18 novembre 2002. 21. Le marché n’est pas couvert par l’accord du GATT.

N. 15873 Centre hospitalier régional du Tournaisis, association sans but lucratif, à Tournai 1. Pouvoir adjudicateur : CHR du Tournaisis, A.S.B.L., boulevard Lalaing 39, 7500 Tournai. Personnes à contacter : M. Benoît Collin, directeur général, boulevard Lalaing 39, 7500 Tournai. M. Rudy Varvenne, directeur général adjoint, boulevard Roi Albert Ier, 7500 Tournai. 2. Catégorie de service : Service lié à l’intermédiation financière. Catégorie de service : CPC 81120. Intitulé : financement d’investissement par voie de « locationfinancement ou leasing financier » d’un équipement d’imagerie médicale scanner type Somaton Siemens. Quantité : S 1 125 908,92, hors T.V.A. 3. Lieu de prestation : CHR du Tournaisis, boulevard Lalaing 39, 7500 Tournai. 4. Néant. 5. Néant. 6. Les variantes sont autorisées. 7. Durée du marché : soixante mois. 8. a) CHR du Tournaisis, A.S.B.L., boulevard Lalaing 39, 7500 Tournai, M. Varvenne, directeur général adjoint. b) 20 décembre 2002. c) Par virement au compte 199-0328261-05, avec mention n° 2 du 1er octobre 2002 et envoi de la preuve de paiement au pouvoir adjudicateur. 9. a) 6 janvier 2003, à 14 heures. b) Boulevard Lalaing 39, 7500 Tournai. c) Français. 10. a) Personnes ayant rentré une soumission. b) Boulevard Lalaing 39, 7500 Tournai, local salle des fêtes, 6 janvier 2003, à 14 heures. 11. — 12. — 13. — 14. Voir cahier des charges. 15. Quarante jours. 16. — 17. — 18. — 19. Date envoi avis : le 20 novembre 2002. 20. Date de réception avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : le 18 novembre 2002. 21. Le marché n’est pas couvert par l’accord du GATT. N. 15953 Ville de Tournai Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 47 du 22 novembre 2002, page 10410, avis 15483 Piste d’athlétisme de la Royale Union Sportive Tournaisienne d’Athlétisme, rénovation de la piste et des aires d’athlétisme, construction d’une piste de jogging type « finlandaise ». Le susdit avis de marché est complété comme suit : 7. b) Lieu, date et ouverture des offres : administration communale de Tournai, salle de réunion du service des travaux, cour de l’hôtel de ville, 7500 Tournai, le 16 décembre 2002, à 11 heures. 13. .../ le candidat retenu en première position (la meilleure) se verra attribuer le nombre de points prévus pour ce critère multiplié par X; le deuxième se verra attribuer le nombre de points concernés, multiplié par X-1;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS le troisième se verra attribuer le nombre de points concernés, multiplié par X-2 et ainsi de suite. 14. Variantes : maximum deux variantes libres autorisées, par soumissionnaire. 15. Autres renseignements : néant. 16. Date de l’envoi de l’avis : le 8 novembre 2002. N. 15789 Société régionale wallonne du Logement, à Mouscron 1. La société immobilière de service public : logements à bon marché, dont le siège est situé : rue du Manège 50, à 7700 Mouscron, agréée par la société régionale wallonne du logement sous le numéro 553. 2. Fait appel pour la transformation d’un immeuble en quinze appartements sis à rue de Menin 1, 7700 Mouscron et comprenant les lots suivants : Lot 1 : Estimation : S 92 879. Agréation exigée : sous-catégorie D.1, classe 1. Enregistrement exigée : catégorie 00 ou 10 ou 11. Délai : quatre cent dix jours calendrier. Prix du dossier : S 20. Lot 2 : Estimation : S 182 291. Agréation exigée : sous-catégorie D.50, D.20, classe 2. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 20. Délai : quatre cent dix jours calendrier. Prix du dossier : S 20. Lot 4 : Estimation : S 48 558. Agréation exigée : sous-catégorie D.11. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 18. Délai : quatre cent dix jours calendrier. Prix du dossier : S 20. Lot 5 : Estimation : S 73 887. Agréation exigée : sous-catégorie D.10. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 17. Délai : quatre cent dix jours calendrier. Prix du dossier : S 20. Lot 6 : Estimation : S 36 012. Agréation exigée : sous-catégorie P.1. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 26. Délai : quatre cent dix jours calendrier. Prix du dossier : S 20. Lot 7 : Estimation : S 77 450. Agréation exigée : sous-catégorie D.16. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 25. Délai : quatre cent dix jours calendrier. Prix du dossier : S 20. 3. Mode de passation : adjudication publique. 4. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus par l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics.

10677

Les soumissionnaires originaires d’autres états membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneur de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et c) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 5. Envoi, réception et ouverture des offres, modifications et retraits d’offres. Les offres, modifications et retraits d’offres, envoyés par La Poste, conformément aux dispositions de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 précité doivent être adressées en langue française, sous pli recommandé à : société « Logements à Bon Marché », rue du Manège 50, 7700 Mouscron. Les offres, modifications et retraits d’offres, peuvent être aussi remis au président de la séance d’ouverture des offres au plus tard avant le début de la séance, laquelle aura lieu : 10 décembre 2002, à 10 h 30 m, à la société « Logements à Bon Marché », rue du Manège 50, 7700 Mouscron. 6. Tous les renseignements complémentaires et achat de dossier peuvent être obtenus auprès de la société « Logements Bon Marché » (heures d’ouverture), Jean Demeulenaere, tél. 056-85 44 99. 7. Le pouvoir adjudicataire se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b) de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services. 8. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier. 9. Base de la demande de prix : la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services; l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics ainsi que le cahier général des charges annexé. 10. Délai de réception des offres réduit pour des raisons d’extrême urgence quant à la validation du crédit mis à disposition. N. 15998 Société régionale Terrienne « Ath-Lessines », à Ath 1. Pouvoir adjudicataire : Société régionale Terrienne « AthLessines », place de la Libération 1, 7800 Ath, tél. 068-84 10 29, fax 068-84 10 35. Personnes auprès desquelles tout renseignement peut être demandé, bureau Jean-Pierre Navez, rue du Pont Quelin 12, 7800 Ath, tél. 068-28 63 29, fax 068-84 11 08. Consultation du dossier : la Société régionale Terrienne aux heures d’ouverture. 2. Mode de passation du marché, forme de marché : Adjudication publique par lots séparés. Marché mixte. 3. Objet et description du marché : construction de 5 habitations sociales, à Ostiches, travaux répartis en 4 lots : Lot 1 : travaux de gros œuvre, toiture, plafonnages, chapes. Lot 2 : travaux de menuiseries extérieures et intérieures. Lot 3 : travaux de sanitaire et de chauffage. Lot 4 : travaux d’électricité. N.B. Plusieurs lots peuvent être confiés à un même soumissionnaire. 4. Sélection qualitative, documents à fournir : Lot 1 : Agréation : catégorie D, sous-catégorie D.1 + D.10 + D.11, classe 3. Enregistrement : catégorie 00 et 11.

10678


Lot 2 : Agréation : sous-catégorie D.5, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 et 20. Lot 3 : Agréation : sous-catégorie D.16 + D.17, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 et 25. Lot 4 : Agréation : sous-catégorie P.1, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 et 26. Les entrepreneurs fourniront les documents suivants : Un certificat d’enregistrement dans la catégorie requise. Un certificat d’agréation dans la classe requise qui est définie d’après estimation et dépendra in fine du montant réel de l’offre. Une attestation O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture. Une attestation du Ministère des Finances indiquant que l’entrepreneur est en règle de paiement des impôts et de la T.V.A. (5° et 6°, article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Une liste de minimum 5 travaux similaires réalisés au cours des cinq dernières années accompagnées le cas échéants des certificats de bonne exécution correspondants (copie des PV de réception ou attestation des maîtres d’ouvrages 2°, arrêté royal du 8 janvier 1996). 5. Vente du dossier : les dossiers peuvent être retirés durant les heures d’ouvertures de bureau après versement préalable du prix mentionné au compte 275-0466996-83 de Jean-Pierre Navez, rue du Pont Quelin 12, 7800 Ath. Montant des dossiers : 48,40 EUR, T.V.A. comprise, pour le lot 1. 42,35 EUR, T.V.A. comprise, pour le lot 2. 36,30 EUR, T.V.A. comprise, pour le lot 3. 36,30 EUR, T.V.A. comprise, pour le lot 4. 60,50 EUR, T.V.A. comprise, pour les lots réunis. (Hors frais d’envoi éventuel). 6. Délai d’exécution : le délai d’exécution global est de trois cents jours calendrier et les sous-délais à répartir dans le délai global sont fixés comme suit : Deux cent cinquante jours calendrier pour les travaux du lot 1. Cents jours calendrier pour les travaux de chacun des autres lots. 7. Date, lieu et heures d’ouverture des soumissions : Date : en fonction de la restructuration des services de la S.W.L. l’urgence est de rigueur et la date d’ouverture est fixée au vendredi 20 décembre 2002. Lieu : place de la Libération 1, à 7800 Ath (3e étage). Heure : 10 heures. 8. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent vingt jours ouvrables. 9. Date d’envoi du présent avis : le 22 novembre 2002. N. 15999 Société régionale Terrienne « Ath-Lessines », à Ath 1. Pouvoir adjudicataire : Société régionale Terrienne « AthLessines », place de la Libération 1, 7800 Ath, tél. 068-84 10 29, fax 068-84 10 35. Personnes auprès desquelles tout renseignement peut être demandé, bureau Jean-Pierre Navez, rue du Pont Quelin 12, 7800 Ath, tél. 068-28 63 29, fax 068-84 11 08. Consultation du dossier : la Société régionale Terrienne aux heures d’ouverture. 2. Mode de passation du marché, forme de marché : Adjudication publique par lots séparés. Marché mixte. 3. Objet et description du marché : construction de 2 habitations sociales, à Bouvignies, travaux répartis en 4 lots : Lot 1 : travaux de gros œuvre, toiture, plafonnages, chapes. Lot 2 : travaux de menuiseries extérieures et intérieures. Lot 3 : travaux de sanitaire et de chauffage.

Lot 4 : travaux d’électricité. N.B. Plusieurs lots peuvent être confiés à un même soumissionnaire. 4. Sélection qualitative, documents à fournir : Lot 1 : Agréation : catégorie D, sous-catégorie D.1 + D.10 + D.11, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 et 11. Lot 2 : Agréation : sous-catégorie D.5, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 et 20. Lot 3 : Agréation : sous-catégorie D.16 + D.17, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 et 25. Lot 4 : Agréation : sous-catégorie P.1, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 et 26. Les entrepreneurs fourniront les documents suivants : Un certificat d’enregistrement dans la catégorie requise. Un certificat d’agréation dans la classe requise qui est définie d’après estimation et dépendra in fine du montant réel de l’offre. Une attestation O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture. Une attestation du Ministère des Finances indiquant que l’entrepreneur est en règle de paiement des impôts et de la T.V.A. (5° et 6°, article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Une liste de minimum 5 travaux similaires réalisés au cours des cinq dernières années accompagnées le cas échéants des certificats de bonne exécution correspondants (copie des PV de réception ou attestation des maîtres d’ouvrages 2°, arrêté royal du 8 janvier 1996). 5. Vente du dossier : les dossiers peuvent être retirés durant les heures d’ouvertures de bureau après versement préalable du prix mentionné au compte 275-0466996-83 de Jean-Pierre Navez, rue du Pont Quelin 12, 7800 Ath. Montant des dossiers : 36,30 EUR, T.V.A. comprise, pour le lot 1. 30,25 EUR, T.V.A. comprise, pour le lot 2. 24,20 EUR, T.V.A. comprise, pour le lot 3. 24,20 EUR, T.V.A. comprise, pour le lot 4. 48,40 EUR, T.V.A. comprise, pour les lots réunis. (Hors frais d’envoi éventuel). 6. Délai d’exécution : le délai d’exécution global est de trois cents jours calendrier et les sous-délais à répartir dans le délai global sont fixés comme suit : Deux cent cinquante jours calendrier pour les travaux du lot 1. Cents jours calendrier pour les travaux de chacun des autres lots. 7. Date, lieu et heures d’ouverture des soumissions : Date : en fonction de la restructuration des services de la S.W.L. l’urgence est de rigueur et la date d’ouverture est fixée au vendredi 20 décembre 2002. Lieu : place de la Libération 1, à 7800 Ath (3e étage). Heure : 10 heures. 8. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent vingt jours ouvrables. 9. Date d’envoi du présent avis : le 22 novembre 2002. N. 16040 L’Habitat du Pays Vert, société coopérative, à Ath Avis rectificatif Bulletin des Adjudications 47 du 22 novembre 2002, page 10412, avis 15573 1. La société de logement de service public, l’Habitat du Pays Vert, S.C., dont le siège est situé Grand-Rue des Bouchers 15/7, 7800 Ath, agréée par la Société wallonne du Logement, sous le numéro 502. 2. Fait appel pour la construction de six logements, sis rue de l’Ancien Casino, 7800 Ath, et comprenant les lots suivants :

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Lire : Lot 4 : électricité. Estimation : S 9.188,13. Agréation exigée : non requise. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 26. Délai : quarante jours calendrier. Prix du dossier : S 22. N. 15790 Ville de Lessines 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Lessines, Grand-Place 12, 7860 Lessines, tél. 068-27 05 17, fax 068-33 74 00. Tous renseignements peuvent eˆtre obtenus auprès de M. Jean-Marie Hantson, agent technique en chef, responsable des travaux, GrandPlace 12, 7860 Lessines. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet du marché : marché public de travaux pour la pose de bardage sur les murs et façades du terrain communal contigu à l’hôtel de ville. 4. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 5. Cahier des charges : le cahier des charges références BMHV/1 2400/JMW/JMH/40 peuteˆtre consulté à partir du 22 novembre 2002 auprès des services techniques de la Ville de Lessines, GrandPlace 12, 7860 Lessines, tous tes jours ouvrables de 8 h 30 m à midi. Il peut eˆtre acheté au prix : S 40, T.V.A. comprise payable sur le compte de Mme la receveuse communale n° 000-0025048-22. 6. Date d’ouverture des offres : le 6 décembre 2002, à 10 h 30 m, au centre administratif de la ville de Lessines, salle de réunion du 1er étage, Grand-Place 12, 7860 Lessines, Les offres seront transmises à M. le bourgmestre de et à 7860 Lessines et rédigées en français suivant les modalités prévues au cahier spécial des charges. 7. — 8. Cautionnement : 5% du montant initial du marché. 9. — 10. Agréation : sous-catégorie D.1, classe 1. Enregistrement : oui. 11. Sélection qualitative : l’entrepreneur est tenu de joindre : a) les certificats d’enregistrement et d’agréation; b) l’attestation de la situation du compte envers l’O.N.S.S. se référant à l’avant dernier trimestre écoulé; c) tout document réclamé par le cahier spécial des charges; d) tout autre renseignement que le soumissionnaire jugerait utile de joindre à son offre, ayant trait à ses capacités et à son expérience ou à la garantie offerte. 12. Délai d’engagement : cent vingt jours calendrier. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 19 novembre 2002. N. 15791 Ville de Lessines 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Lessines, Grand’Place 12, 7860 Lessines, tél. 068-27 05 10, fax 068-33 74 00. Tous renseignements peuvent être obtenus auprès de M. JeanMarie Hantson, agent technique en chef, tél. 068-27 05 17. 2. Mode de passation du marché : marché mixte de travaux par adjudication publique au sens de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, fournitures et services. 3. Lieu d’exécution : l’entreprise a pour objet les travaux, fournitures, transports, main d’œuvre et tous moyens d’exécution relatifs aux travaux de restauration de l’Eglise Saints-Gervais et Protais comprenant notamment les travaux d’entretien des maçonneries.

10679

4. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables pour l’ensemble des travaux. 5. Cahier des charges : le cahier des charges références 79000/ JLD/JMH/0050 peut être obtenu à partir du 22 novembre 2002, à l’adresse ci-dessus, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures, au prix de S 50,00, T.V.A. comprise, payable sur le compte 000-0025048-22 de Mme la receveuse communale de la ville de Lessines. 6. Offres : les offres seront transmises à M. le bourgmestre de et à 7860 Lessines, rédigées en français, et suivant les modalités prévues au cahier spécial des charges. 7. Date d’ouverture des offres : en séance publique, le 6 décembre 2002, à 11 h 30 m, au centre administratif de la ville de Lessines, salle de réunion, 1er étage, Grand’Place 12, 7860 Lessines. 8. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché. 9. — 10. — 11. Sélection qualitative : Les soumissionnaires sont tenus de produire les renseignements et documents suivants : les certificats d’agréation et d’enregistrement; une attestation de l’O.N.S.S. prouvant qu’il est en règle en matière de cotisations pour l’avant-dernier trimestre écoulé; les documents requis par le cahier spécial des charges. 12. Délai d’engagement : soixante jours calendrier. 13. — 14. Variantes : interdites. 15. Agréation : catégorie D. Enregistrement : oui. 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 19 novembre 2002. N. 15829 Commune d’Ellezelles 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Ellezelles, rue Saint-Mortier 14, 7890 Ellezelles, tél. 068-54 42 10, fax 068-54 33 19. Auteur de projet : Ledoux C. et Mercier J., architectes et urbanistes, Pont de Lessines 1, 7911 Frasnes-Lez-Anvaing, tél. 06986 66 10, fax 069-86 76 16. Consultation des documents : administration communale d’Ellezelles et cabinet des architectes-urbanistes Ledoux et Mercier, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures. 2. Marché mixte passé par appel d’offre général. 3. Objet du marché : Lot 1. Edification d’un atelier rural au lieu dit « Quatre-Vents » à 7890 Ellezelles. Les travaux comprennent le gros-œuvre, la menuiserie, l’électricité, le chauffage, les sanitaires, les parachèvements et les abords immédiats. N.B. : Les voiries d’accès font partie du lot 1, objet d’une adjudication publique séparée. 4. Critères de sélection qualitative : a) Agréation en catégorie D, classe 4. b) Attestation de l’O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre écoulé. c) Certificat d’enregistrement en catégorie 11 ou 00. d) Chiffres d’affaires en travaux durant les trois derniers exercices. e) Références de trois chantiers de baˆtiments industriels exécutés depuis 1996 avec localisation des immeubles, coordonnées du destinataire, superficie et couˆts. 5. Vente du dossier d’adjudication : au cabinet des architectesurbanistes Ledoux Claude et Mercier José (prix T.V.A. comprise : S 90) contre virement préalable au compte 000-0953459-46, chèque ou espèces. 6. Délai d’exécution des travaux : cent cinquante jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : en séance publique le 20 décembre 2002, à 10 h 30 m précises, au centre administratif communal, rue Saint-Mortier 14, le tout dans la forme prévue dans l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, rectifié comme indiqué dans le cahier spécial des charges.

10680


Remarque : Les critères d’attribution du présent marché sont les suivants : 45 points pour le prix; 20 points pour le délai; 10 points pour le ou les avenant(s) éventuel(s); 10 points pour la qualité proposée et la présentation du dossier; 15 points pour la garantie financière de l’entreprise.

Te koop en ter inzage in het kantoor van de Interbrugse Maatschappij voor de Huisvesting, Boeveriestraat 42, te Brugge, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 uur. De offertes dienen overgemaakt of afgegeven te worden vóór het openen der inschrijvingen op woensdag 11 december 2002.

N. 15485 N. 15830 Interbrugse Maatschappij voor de Huisvesting, coöperatieve vennootschap, te Brugge

Commune d’Ellezelles 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Ellezelles, rue Saint-Mortier 14, 7890 Ellezelles, tél. 068-54 42 10, fax 068-54 33 19. Auteur de projet : Ledoux C. et Mercier J., architectes et urbanistes, Pont de Lessines 1, 7911 Frasnes-Lez-Anvaing, tél. 06986 66 10, fax 069-86 76 16. Consultation des documents : administration communale d’Ellezelles et cabinet des architectes-urbanistes Ledoux et Mercier, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures. 2. Marché mixte passé par appel d’offre général. 3. Objet du marché : Lot 1. travaux de nivellement et construction de la voirie d’un atelier rural le tout à édifier au lieu-dit « Quatre-Vents », à 7890 Ellezelles. Les travaux comprennent les déblais, les remblais, l’égouttage, la voirie, les abords et l’assiette de l’atelier rural projeté. N.B. : L’édification du bâtiment proprement dit fait partie du lot 2, objet d’une adjudication séparée. 4. Critères de sélection qualitative : a) Agréation en catégorie D, classe 2. b) Attestation de l’O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre écoulé. c) Certificat d’enregistrement en catégorie 05, 11 ou 00. d) Chiffres d’affaires en travaux durant les trois derniers exercices. e) Références de trois chantiers d’aménagement d’abords de baˆtiments industriels exécutés depuis 1996 avec localisation des immeubles, coordonnées du destinataire, superficie et couˆts. 5. Vente du dossier d’adjudication : au cabinet des architectesurbanistes Ledoux Claude et Mercier José (prix T.V.A. comprise : S 65) contre virement préalable au compte 000-0953459-46, chèque ou espèces. 6. Délai d’exécution des travaux : deux phases de trente jours ouvrables chacune. 7. Ouverture des offres : en séance publique le 20 décembre 2002, à 10 h 30 m précises, au centre administratif communal, rue Saint-Mortier 14, le tout dans la forme prévue dans l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, rectifié comme indiqué dans le cahier spécial des charges.

Op woensdag 11 december 2002, te 10 uur, in het bureel van de maatschappij te Brugge, Boeveriestraat 42, wordt er overgegaan tot het houden van een openbare aanbesteding voor het bouwen van 17 woningen te Oostkamp, Nieuwenhove, H. Vandergoesstraat. Raming : S 1.679.173,30, exclusief BTW. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 5 of hoger. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd vijftig kalenderdagen. Werkzaamheidscategorie : 11. Prijs van het dossier : S 212 (BTW inclusief) + S 8,93 verzendingskosten, per rekening 000-0018671-47, tel. 050-44 61 10, fax 050-44 61 11. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage van de belangstellenden : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Te koop en ter inzage in het kantoor van de Interbrugse Maatschappij voor de Huisvesting, Boeveriestraat 42, te Brugge, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 uur. De offertes dienen overgemaakt of afgegeven te worden vóór het openen der inschrijvingen op woensdag 11 december 2002.

N. 15486 Interbrugse Maatschappij voor de Huisvesting, coöperatieve vennootschap, te Brugge Op woensdag 11 december 2002, te 11 uur, in het bureel van de maatschappij te Brugge, Boeveriestraat 42, wordt er overgegaan tot het houden van een openbare aanbesteding voor het bouwen van 21 woningen met 24 garages aan de Gentele, Papenweg, te SintPieters-Brugge. Raming : S 1.994.471,69, exclusief BTW.

N. 15484 Interbrugse Maatschappij voor de Huisvesting, coöperatieve vennootschap, te Brugge Op woensdag 11 december 2002, te 9 uur, in het bureel van de maatschappij te Brugge, Boeveriestraat 42, wordt er overgegaan tot het houden van een openbare aanbesteding voor het bouwen van 16 woningen te Oostkamp, Nieuwenhove, C. Permekestraat. Raming : S 1.397.012,09, exclusief BTW. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 5 of hoger. Uitvoeringstermijn : vierhonderd veertig kalenderdagen. Werkzaamheidscategorie : 11. Prijs van het dossier : S 160 (BTW inclusief) + S 8,93 verzendingskosten, per rekening 000-0018671-47, tel. 050-44 61 10, fax 050-44 61 11. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage van de belangstellenden : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

Vereiste erkenning : categorie D, klasse 6. Uitvoeringstermijn : vierhonderd kalenderdagen. Werkzaamheidscategorie : 11. Prijs van het dossier : S 212 (BTW inclusief) + S 8,93 verzendingskosten, per rekening 000-0018671-47, tel. 050-44 61 10, fax 050-44 61 11. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage van de belangstellenden : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Te koop en ter inzage in het kantoor van de Interbrugse Maatschappij voor de Huisvesting, Boeveriestraat 42, te Brugge, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 uur. De offertes dienen overgemaakt of afgegeven te worden vóór het openen der inschrijvingen op woensdag 11 december 2002.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 15792 Gemeente Knokke-Heist 1. Opdrachtgever : gemeente Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, 8300 Knokke-Heist, tel. 050-63 01 90, fax 050-63 01 59. 2. De werken worden gegund op basis van een openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de aanneming : aanleg van een parking op het Schuttersterrein in de J. Devischstraat/smedenstraat te KnokkeHeist, aanleg petanquepiste nabij het Pastoor de Neveplein te Knokke-Heist, aanleggen basketterrein in het stadion De Taeye, te Knokke-Heist. 4. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : 1° uittreksel uit strafregister of evenwaardig document waaruit blijkt : niet in staat van faillissement of vereffening te verkeren; geen aangifte van faillissement te hebben gedaan of een procedure van vereffening of een gerechtelijk akkoord dat aanhangig is; niet veroordeeld te zijn geweest voor een misdrijf dat de professionele integriteit aantast. 2. Getuigschrift van sociale zekerheid. 5. Inzageadressen : a) in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) In het stadhuis, A. Verweeplein 1, te Knokke-Heist, 1 e verdieping, technisch bureau, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. 6. Adres waar offertes naar verstuurd worden : gemeentebestuur van Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist. 7. Opening van de offertes : het college van burgemeester en schepenen, gemeentehuis Knokke, A. Verweeplein 1, 8300 KnokkeHeist, 7 januari 2003, te 11 u. 15 m., voorzitter : de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De kosteloze basisbescheiden zijn af te halen in het stadhuis, A. Verweeplein, te 8300 Knokke-Heist, bij het technisch bureau, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. 9. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 10. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. 11. Registratie : categorie 00 of 05. N. 15793 Gemeente Knokke-Heist 1. Opdrachtgever : gemeente Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, 8300 Knokke-Heist, tel. 050-63 01 90, fax 050-63 01 59. 2. De werken worden gegund op basis van een openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de aanneming : aanleggen van een fiets- en wandelpad tussen Krommedijk en Duinbergenlaan, te Knokke. 4. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : 1° uittreksel uit strafregister of evenwaardig document waaruit blijkt : niet in staat van faillissement of vereffening te verkeren; geen aangifte van faillissement te hebben gedaan of een procedure van vereffening of een gerechtelijk akkoord dat aanhangig is; niet veroordeeld te zijn geweest voor een misdrijf dat de professionele integriteit aantast. 2. Getuigschrift van sociale zekerheid. 5. Inzageadressen : a) in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) In het stadhuis, A. Verweeplein 1, te Knokke-Heist, 1 e verdieping, technisch bureau, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. 6. Adres waar offertes naar verstuurd worden : gemeentebestuur van Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist. 7. Opening van de offertes : het college van burgemeester en schepenen, gemeentehuis Knokke, A. Verweeplein 1, 8300 KnokkeHeist, 7 januari 2003, te 11 uur, voorzitter : de heer burgemeester of zijn afgevaardigde.

10681

8. De kosteloze basisbescheiden zijn af te halen in het stadhuis, A. Verweeplein, te 8300 Knokke-Heist, bij het technisch bureau, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. 9. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 10. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 1. 11. Registratie : categorie 00 of 05. N. 15655 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Oostende 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Oostende, Edith Cavellstraat 15, te 8400 Oostende, tel. 059-55 51 64, fax 059-55 55 55, e-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Aard van de opdracht : verbouwing van een gebouw. 3. a) Plaats van uitvoering : Kerkstraat 35, te 8400 Oostende. b) Aard en omvang : Perceel : bouwkundige werken. 4. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : Bij het O.C.M.W. van Oostende, dienst gebouwen en technieken, Edith Cavellstraat 15, te 8400 Oostende. Bij het Architectenbureau J. Verbeke en J. Verstraete, Muscarstraat 34, te 8400 Oostende, tel. 059-50 43 56. b) Het dossier is enkel te verkrijgen bij het O.C.M.W. van Oostende, dienst gebouwen en technieken (voorheen secretariaat), Edith Cavellstraat 15, te 8400 Oostende, tel. 059-55 51 64, fax 059-55 55 55, e-mail : [email protected], tegen contante betaling (de kassa is open van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.) van 61,17 euro (BTW inclusief) of door overschrijving op rek. 091-0009270-84. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : gezien de hoogdringendheid van deze werken wordt de uiterste datum gesteld op 3 december 2002. b) Adres van verzending : de voorzitter van het O.C.M.W. van Oostende, Edith Cavellstraat 15, 8400 Oostende. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. Datum en plaats opening : 3 december 2002, te 14 uur, in de raadzaal van het O.C.M.W., gelijkvloerse verdieping, Edith Cavellstraat 15, 8400 Oostende. 8. Borgsom : er wordt een borg gevraagd van 5 % (exclusief BTW). 9. Betaling : in maandelijkse termijnen. 10. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen m.b.t. de gestelde financiële, technische en economische eisen (cf. artikels 16 t.e.m. 19, koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake de overheidsopdrachten (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996). 11. Bewijs van erkenning : categorie D, klasse 4. Bewijs van registratie : categorie 00 of 11. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : bij de algemene offerteaanvraag : zie bestek. 14. Vrije varianten : er zijn geen « verplichte » en/of « facultatieve » varianten. 15. Wegens de hoogdringendheid wordt de termijn voor de ontvangst van de offertes beperkt tot 3 december 2002. 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 13 november 2002. N. 15831 Stad Oostende 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Oostende, Vindictivelaan 1, 8400 Oostende, tel. 059-80 55 00, fax 059-51 29 09. Meer inlichtingen kunt u krijgen van de heer Michel De Langhe, architect hoofd van de dienst stadsbouwwerken, kantoor 311, 3e verdieping van het stadhuis, toestelnr. 2332. Inzageadressen : Bij de dienst werken en leveringen, kantoor 106, 1e verdieping, stadhuis van Oostende. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

10682


Bij de Kamer der Bouwbedrijven, Ezelstraat 25, 8000 Brugge; Stationsstraat 2, 8500 Kortrijk; Poststraat 25, 8800 Roeselare. Bij de Confederatie Bouw Oostende-Veurne-Diksmuide, V.Z.W., Zandvoordeschorredijkstraat 289, 8400 Oostende. Bij Nacebo, V.Z.W., gewest Oostende, Wapenplein 10, 8400 Oostende. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van het werk : aanpassen keuken kinderdagverblijf « Panukkel » (lot ruw- en afbouw). 4. Kwalitatieve selectie van de inschrijver (koninklijk besluit van 8 januari 1996, zoals gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999) : A. Uitsluitingsgronden : artikel 17, 4°, 5° en 6°. B. Erkenning : categorie D, klasse 2. C. Registratie : categorie 00 of 11. 5. Bestek : a) Verkoop aanbestedingsdocumenten : dienst werken en leveringen, kantoor 106, 1e verdieping, van het stadhuis. b) Kostprijs : 106,00 euro. c) De documenten kunnen afgehaald worden tegen contante betaling of (na telefonische aanvraag) mits voorafgaande betaling op rek. 091-0065420-71 van de stadskas, met vermelding van « Bestek 121/02 - Aanpassen keuken kinderdagverblijf Panukkel (ruw- en afbouw) », per post worden toegestuurd. d) Uiterste ontvangstdatum : maandag 16 december 2002, vóór 10 uur. 6. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 7. Opening : a) Openbaar. b) Maandag 16 december 2002, te 10 uur, in de raadzaal, 1e verdieping, van het stadhuis. 8. Dringende noodzakelijkheid : in toepassing van artikel 12, alinea 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, wordt de termijn voor ontvangst van de offertes ingekort. N. 16000 Stad Oostende Rechtzetting nr. 1 Bestek 52-32009. Herinrichting omgeving velodroom in het MariaHendrikapark. 1. De uitvoeringstermijn bedraagt zestig werkdagen i.p.v. zestig kalenderdagen. N. 15832 Stad Kortrijk 1. Voorwerp van de opdracht : reinigen en onderzoeken van rioleringen met een rijdende camera. Bestek 2002-16. 2. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Kortrijk. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : burelen technische dienst, Burgemeester Nolfstraat 9, te Kortrijk (5e verdieping, vergaderzaal), op woensdag 11 december 2002, te 10 uur. Voorzitter : schepen van mobiliteit en infrastructuur, of een plaatsvervanger. 5. Inzageadressen : bij het stadsbestuur van Kortrijk, burelen stedelijke technische dienst, Burgemeester Nolfstraat 9, 3e verdieping, bureel 32, 8500 Kortrijk; bij de ontwerper, stedelijke technische dienst, directie mobiliteit en infrastructuur, de kantoren zijn toegankelijk iedere werkdag, van 9 tot 12 uur; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen bekomen worden : Prijs bestek : S 10,00. Er is geen BTW verschuldigd. Verkoopadres : S 10,00 : bij betaling ter plaatse, bij de dienst openbare werken. S 12,50 : bij storting op rek. 000-0019263-57 van het stadsbestuur van Kortrijk, met vermelding van bestek 2002-16. 7. Erkenning : geen. Registratie : categorie 28. 8. Uitvoeringstermijn : wordt niet in werkdagen uitgedrukt. De aanneming wordt als beëindigd beschouwd als het bedrag ervan uitgeput is. N. 15857 Stad Kortrijk 1. Voorwerp van de opdracht : schilderen van metalen kaaileuningen. Bestek 2002.28. 2. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Kortrijk. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : In de burelen van de technische dienst, Burgemeester Nolfstraat 9, te Kortrijk, 5e verdieping, vergaderzaal, op woensdag 11 december 2002, te 11 uur. Voorzitter : schepen van mobiliteit en infrastructuur, of een plaatsvervanger. 5. Inzageadressen : Stadsbestuur van Kortrijk, burelen stedelijke technische dienst, Burgemeester Nolfstraat 9, 3e verdieping, bureel 32, te 8500 Kortrijk. Ontwerper : stedelijke technische dienst, directie mobiliteit en infrastructuur. De kantoren zijn toegankelijk iedere werkdag van 9 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen bekomen worden : Prijs bestek : S 10,00, er is geen BTW verschuldigd. Verkoopadres : S 10,00 : bij betaling ter plaatse bij de directie mobiliteit en infrastructuur. S 12,50 : bij storting op rek. 000-0019263-57 van het stadsbestuur van Kortrijk (met vermelding van bestek 2002.28). 7. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 22. 8. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. N. 15858 Stad Kortrijk 1. Voorwerp van de opdracht : reinigen van straatkolken in de loop van 2003. Bestek 2002.29. 2. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Kortrijk. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : In de burelen van de technische dienst, Burgemeester Nolfstraat 9, te Kortrijk, 5e verdieping, vergaderzaal, op woensdag 11 december 2002, te 10 u. 30 m. Voorzitter : schepen van mobiliteit en infrastructuur, of een plaatsvervanger. 5. Inzageadressen : Stadsbestuur van Kortrijk, burelen stedelijke technische dienst, Burgemeester Nolfstraat 9, 3e verdieping, bureel 32, te 8500 Kortrijk. Ontwerper : stedelijke technische dienst, directie mobiliteit en infrastructuur.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De kantoren zijn toegankelijk iedere werkdag van 9 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen bekomen worden : Prijs bestek : S 10,00, er is geen BTW verschuldigd. Verkoopadres : S 10,00 : bij betaling ter plaatse bij de directie mobiliteit en infrastructuur. S 12,50 : bij storting op rek. 000-0019263-57 van het stadsbestuur van Kortrijk (met vermelding van bestek 2002.29). 7. Erkenning : geen. 8. Uitvoeringstermijn : kalenderjaar 2003. N. 15794 Katholiek Buitengewoon Onderwijs, vereniging zonder winstoogmerk, te Menen Bestek dossier : 552.02.Opdrachtgever : V.Z.W. Katholiek Buitengewoon Onderwijs, te Menen-Moorsele, Kerkomtrek 13, 8930 Menen, directeur Danny Deprez, tel. 056-41 77 23, V.Z.W. Katholiek Lager Onderwijs Moorsele, Rozenstraat 6, 8560 Moorsele, directeur José Claeys, tel. 056-42 54 79. Gebouw/ligging : Sint-Maartensplein 19, te 8560 Moorsele. Voorwerp opdracht : renovatie school, perceel aluminium schrijnwerk. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerde Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 31. Raming der werken : 140.222,35 EUR, exclusief BTW. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Opening offertes : school, lokaal video & computer, SintMaartensplein 19, Moorslede, op dinsdag 7 januari 2003, te 11 uur. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 2. Registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. R.S.Z.-attest : geldig attest. Ontwerper : Architect Luc Deleu, Rozenstraat 42, 8560 Moorsele, tel. 056-41 18 31, fax 056-42 21 72. Kostprijs : verkoopadres bij de architect, dossier S 60,00 + S 12,60 (BTW) = S 72,60 + S 3,00 verzendingskosten voorafgaande storting op rek. 778-5033449-77. Adressen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de school Sint-Maartensplein 19, 8560 Moorsele. Bij architect Luc Deleu, 8560 Moorsele. N. 15795 Stad Nieuwpoort 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Nieuwpoort, Marktplein 7, te 8620 Nieuwpoort, tel. 058-22 44 50, fax 058-22 44 55. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. b) Aard en omvang van de prestaties : bouwen van klaslokalen en luifelconstructie. c) Ligging van het gebouw : Sint-Jorisplein 31, te 8620 Nieuwpoort. 4. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt tachtig werkdagen. 5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : bij de dienst Milieu en Infrastructuur, W. De Roolaan 90, te 8620 Nieuwpoort, van maandag tot vrijdag, van 9 tot 12 uur; in het bureel van architect Philippe Steyaert, Zeedijk 8, te 8620 Nieuwpoort, na afspraak, tel. 058-23 36 34, fax 058-23 88 55.

10683

b) Verkoop van documenten : het bestek met bijhorende plannen wordt opgestuurd na betaling van de kostprijs op rekeningnummer 310-0803730-74. Kostprijs van het dossier : bestek en plannen : S 85,00 (BTW inbegrepen); verzendingskosten : S 3,00. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 20 december 2002, te 11 uur. b) Adres voor verzending : stad Nieuwpoort, Marktplein 7, te 8620 Nieuwpoort. 7. b) Opening van de inschrijvingen : op vrijdag 20 december 2002, te 11 uur, in de raadzaal van het stadhuis, Marktplein 7, 8620 Nieuwpoort, ten overstaan van de voorzitter, de heer ir. R. Crabbe of zijn afgevaardigde. 11. Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : a) Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratiecategorie is 11. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de inschrijving gevoegd. b) Erkenning : de inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van zijn offerte. De erkenning op basis van de raming is categorie D.1, klasse 2. Een afschrift van het bewijs van erkenning dient bij de inschrijving gevoegd. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 14. Varianten : er zijn geen verplichte of toegelaten varianten. 17. Verzenddatum aankondiging : 17 november 2002. N. 15494 Veurnse Bouwmaatschappij, coöperatieve vennootschap, te Veurne Openbare aanbesteding Op vrijdag 13 december 2002, te 10 uur, in de raadzaal ten zetel van de bouwmaatschappij, zal er overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen betreffende oprichting van 20 appartementen op de hoek van de R. Vandammestraat en L. Hegerplein, te Koksijde-dorp. Lot 2 : lift. Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 26 of 27 of 28. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd veertig kalenderdagen. Prijs per dossier : 42,35 euro. Te verkrijgen door overschrijving op rekening 000-0014308-49 van de C.V. Veurnse Bouwmaatschappij, Zuidstraat 17, te Veurne. De dossiers liggen ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur, en eveneens in de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., en in de zetel van de C.V. Veurnse Bouwmaatschappij, Zuidstraat 17, te 8630 Veurne, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen bij Studiebureau Viaene, Sint-Idesbaldusstraat 9, te 8630 Veurne, tel. 058-31 12 80, fax 058-31 12 88. N. 15495 Veurnse Bouwmaatschappij, coöperatieve vennootschap, te Veurne Openbare aanbesteding Op vrijdag 13 december 2002, te 10 u. 30 m., in de raadzaal ten zetel van de bouwmaatschappij, zal er overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen betreffende oprichting van 20 appartementen op de hoek van de R. Vandammestraat en L. Hegerplein, te Koksijde-dorp.

10684


Lot 1 : centrale verwarming + sanitair. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd veertig kalenderdagen.

N. 15878 Tieltse Bouwmaatschappij, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Tielt Openbare aanbesteding

Prijs per dossier : 96,80 euro. Te verkrijgen door overschrijving op rekening 000-0014308-49 van de C.V. Veurnse Bouwmaatschappij, Zuidstraat 17, te Veurne. De dossiers liggen ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur, en eveneens in de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., en in de zetel van de C.V. Veurnse Bouwmaatschappij, Zuidstraat 17, te 8630 Veurne, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen bij Studiebureau Viaene, Sint-Idesbaldusstraat 9, te 8630 Veurne, tel. 058-31 12 80, fax 058-31 12 88.

N. 15796 Gemeente Koksijde 1. De aanbestedende overheid is het gemeentebestuur van en te Koksijde, Zeelaan 44, te 8670 Koksijde, tel. 058-53 30 30, fax 058-53 30 68. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij Bureau Cnockaert, Hoogweg 40, te 8940 Wervik, tel. 056-31 17 02, fax 056-31 02 21.

Op dinsdag 14 januari 2003, te 9 u. 30 m., in de zetel van onze vennootschap, te Tielt, Kortrijkstraat 40, opening van de inschrijvingen voor het : Enig perceel : slopen van 2 woningen en bouwen van een appartementsgebouw. Gelegen : Dertig Zilverlingenstraat 55-57, 8700 Tielt. Tot realisatie van : 3 appartementen + 2 garages + tuinberging. Erkenning : categorie D, klasse 3. Uitvoeringstermijn : vierhonderd twintig kalenderdagen (exclusief onderbreking van zestig kalenderdagen). Prijs van het dossier : S 143,50 (inclusief BTW). Te koop : in de zetel van de vennootschap, Kortrijkstraat 40, te Tielt, tijdens de kantooruren, tel. 051-40 13 46, door overschrijving op rek. 001-0399310-37. Dossiers ter inzage : In de zetel van de vennootschap, Kortrijkstraat 40, te Tielt, op maandag + donderdag, van 10 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bij de ontwerper : architect Bart Verstaen, Willem Pantinlaan 6, te Tielt, tel. 051-40 58 52, alle werkdagen, na afspraak. N. 15797

De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn liggen ter inzage : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle dagen, van 10 tot 16 uur, behalve de zaterdagen, de zondagen en de wettelijke feestdagen; bij het Bureau Cnockaert, Hoogweg 40, 8940 Wervik, alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 17 u. 30 m., vrijdagnamiddag gesloten; bij de technische dienst van de gemeente Koksijde, Zeelaan 44, 8670 Koksijde, tijdens de openingsuren. 2. De opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding. 3. De opdracht behelst de aanleg van fietspaden langs de Leopold III-laan, tussen kmpt. 150,900 en kmpt. 151,800, te Koksijde. Het fietspad wordt aangelegd in rode kws met verharde en onverharde veiligheidsstroken, alle aanverwante werken en het onderhoud tijdens de waarborgperiode. 4. De vereiste erkenning is categorie C en de aanbestedende overheid is van oordeel dat deze werken, op basis van de raming, behoren tot de klasse 4. De vereiste registratie is categorie 00 of 05. 5. De bescheiden die in het bijzonder toepasselijk zijn kunnen, mits voorafgaandelijke storting op rek. 468-3150581-87 van Bureau Cnockaert, Hoogweg 40, 8940 Wervik, en met vermelding van het BTW-nummer en dossiernr. KS 0085, worden aangekocht (uitgezonderd kerstperiode van 23 december 2002 tot 3 januari 2003) aan de volgende voorwaarden : Totale verkoopprijs van de aanbestedingsdocumenten : Dossier KS 0085 : 117,04 EUR (BTW inclusief). 6. De uitvoeringstermijn bedraagt honderd werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 8 januari 2003, te 11 uur, ten overstaan van de burgemeester of afgevaardigde, in de raadzaal van het gemeentehuis van en te Koksijde, Zeelaan 44, 8670 Koksijde.

Gemeente Ruiselede Terechtwijzend bericht nr. 1 Bulletin der Aanbestedingen nr. 42 van 18 oktober 2002, blz. 8836, bericht 12899 Openbare aanbesteding van 27 november 2002, te 11 uur. Doortocht Ruiselede : Lot 1 : vak Ring, Tieltstraat, Kasteelstraat 16. Aanbestedende overheid : gemeente Ruiselede, Markt 1, 8755 Ruiselede, tel. 051-68 80 63, fax 051-68 79 33. Post nr. 126 wordt als volgt gewijzigd : meerprijs op post nr. 125 (i.p.v. post nr. 124) voor teerhoudende asfalt in de onderlaag van de bestaande asfaltverharding : VH ton 190 i.p.v. 1900. De aannemers dienen op straffe van nietigheid bij de inschrijving te vermelden dat ze met onderhavig terechtwijzend bericht nr. 1 hebben rekening gehouden. N. 15833 Stad Roeselare 1. Aanbestedende dienst : stadsbestuur van Roeselare, stadhuis, Botermarkt 2, 8800 Roeselare. Leidend ambtenaar : de heer F. Vandamme, stadsarchitect, tel. 051-26 23 10, fax 051-26 23 26. Inzage van het dossier en bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen : bij de technische dienst, Botermarkt 2, bureau 3.00, 8800 Roeselare, tel. 051-26 23 46, gedurende de diensturen, van 8 u. 30 m. tot 12 uur, en in de namiddag op afspraak; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de uitvoering : nieuw politiecommissariaat, Botermarkt 12, 8800 Roeselare.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS b) Aard van de verrichtingen : vervangen luchtgroep. 4. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 5. Adres waar het bestek kan worden opgevraagd : stadsbestuur van Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tel. 051-26 23 23, fax 051-26 23 26. Te storten bedrag voor het dossier en de wijze van betaling : 25,00 EUR (inclusief BTW en verzendingskosten). De documenten worden als volledig bundel verkocht. Voorafgaandelijke betaling gebeurt op rek. 000-0019456-56. De bundels worden pas verstuurd na ontvangst van betaling. 7. Plaats, datum en uur van de opening der inschrijvingen : stadhuis van Roeselare, lokaal 0.03, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, op dinsdag 24 december 2002, te 11 uur. 8. Het bedrag van de borgtocht is vastgesteld op 5 % van de aanneming, afgerond naar het hogerliggend tiental. 9. — 10. — 11. Erkenning : ondercategorieën D.17 en D.18, klasse 1. Registratie : categorie 25 of 00 (overgangsregeling). 12. Gebondenheid van de inschrijving : negentig kalenderdagen. N. 16001 Schoolcomité van de Vrije Scholen te Rumbeke, vereniging zonder winstoogmerk, te Rumbeke 1. Bouwheer : V.Z.W. Schoolcomité van de Vrije Scholen te Rumbeke, Oekensestraat 10, te 8800 Roeselare, Rumbeke. 2. Voorwerp : verbouwen en uitbreiden van schoolcomplex « De Zilverberg » gelegen, Meensesteenweg 417, te Roeselare (Zilverberg). Deze werken worden gesubsidiëerd door DIGO (Dienst der Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. 3. Ligging : Meensesteenweg 417, 8800 Roeselare (Zilverberg). 4. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 5. Perceel : perceel 2 : centrale verwarming en sanitaire installatie. 6. Opening van de inschrijvingen : op 15 januari 2003, te 15 u. 30 m., in de eetzaal van de school, Meensesteenweg 417, 8800 Roeselare (Zilverberg), ten overstaan van het bouwbestuur. 7. Inzage adressen : de aanbestedingsbundel ligt ter inzage alle werkdagen van 9 tot 12 uur : Bij het opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Schoolcomité van de Vrije Scholen te Rumbeke, Oekensestraat 10, te 8800 Rumbeke, tel. 051-22 44 67. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper : B.V.B.A. Studieburo P. Vandenberghe, A. Vermeylenstraat 14, 8400 Oostende, tel. 059-50 29 15, fax 059-80 80 88, e-mail : [email protected]. 8. Verkoop documenten : de documenten zijn te koop tegen contante betaling bij afhaling bij het Studieburo P. Vandenberghe, of voorafgaande overschrijving van 48,40 euro + 3 euro (verzendingskosten), op rek. 001-2058563-08 van Studieburo P. Vandenberghe, Aug. Vermeylenstraat 14, te 8400 Oostende, met vermelding : Bestek D21. 9. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. 10 Registratie : categorie 00 of 25. 11. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. N. 16002 Schoolcomité van de Vrije Scholen te Rumbeke, vereniging zonder winstoogmerk, te Rumbeke 1. Bouwheer : V.Z.W. Schoolcomité van de Vrije Scholen te Rumbeke, Oekensestraat 10, te 8800 Roeselare, Rumbeke. 2. Voorwerp : verbouwen en uitbreiden van schoolcomplex « De Zilverberg » gelegen, Meensesteenweg 417, te Roeselare (Zilverberg).

10685

Deze werken worden gesubsidiëerd door DIGO (Dienst der Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd onderwijs), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. 3. Ligging : Meensesteenweg 417, 8800 Roeselare (Zilverberg). 4. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 5. Perceel : perceel 3 : elektriciteit. 6. Opening van de inschrijvingen : op 15 januari 2003, te 16 uur, in de eetzaal van de school, Meensesteenweg 417, 8800 Roeselare (Zilverberg), ten overstaan van het bouwbestuur. 7. Inzage adressen, de aanbestedingsbundel ligt ter inzage alle werkdagen van 9 tot 12 uur : Bij het opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Schoolcomité van de Vrije Scholen te Rumbeke, Oekensestraat 10, te 8800 Rumbeke, tel. 051-22 44 67. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper : B.V.B.A. Studieburo P. Vandenberghe, A. Vermeylenstraat 14, 8400 Oostende, tel. 059 50 29 15, fax 059-80 80 88, e-mail : [email protected]. 8. Verkoop documenten : de documenten zijn te koop tegen contante betaling bij afhaling in het studieburo P. Vandenberghe, of voorafgaande overschrijving van 48,40 euro, + 3 euro (verzendingskosten), op rek. 001-2058563-08 van studieburo P. Vandenberghe, Aug. Vermeylenstraat 14, te 8400 Oostende, met vermelding : Bestek D2103 elek. 9. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. 10 Registratie : categorie 00 of 26. 11. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. N. 16003 Schoolcomité van de Vrije Scholen te Rumbeke, vereniging zonder winstoogmerk, te Rumbeke 1. Bouwheer : V.Z.W. Schoolcomité van de Vrije Scholen, te Rumbeke, Oekensestraat 10, te 8800 Roeselare, Rumbeke. 2. Voorwerp : verbouwen en uitbreiden van schoolcomplex « De Zilverberg » gelegen, Meensesteenweg 417, te Roeselare (Zilverberg). Deze werken worden gesubsidiëerd door DIGO (Dienst der Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. 3. Ligging : Meensesteenweg 417, 8800 Roeselare (Zilverberg). 4. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 5. Perceel : perceel 1 : afgewerkte ruwbouw, schrijnwerken, omgevingswerken en eerste uitrusting. 6. Opening van de inschrijvingen : op 15 januari 2003, te 15 uur, in de eetzaal van de school, Meensesteenweg 417, 8800 Roeselare (Zilverberg), ten overstaan van het bouwbestuur. 7. Inzage adressen, de aanbestedingsbundel ligt ter inzage alle werkdagen van 9 tot 12 uur : Bij het opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Schoolcomité van de Vrije Scholen te Rumbeke, Oekensestraat 10, te 8800 Rumbeke, tel. 051-22 44 67. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper : Architectenbureau Devolder & De Laey, B.V.B.A., Senator Coolestraat 6, 8500 Kortrijk, tel. 056-25 51 20, fax 056-25 51 21, e-mail : [email protected]. 8. Verkoop documenten : de documenten zijn te koop tegen contante betaling van S 121, bij afhaling op het architectenbureau Devolder & Delaey, of voorafgaande overschrijving van S 127,20 (verzendingskosten S 6,20 inbegrepen), op rek. 777-5976917-47 van Architectenbureau Devolder & De Laey B.V.B.A., Senator Coolestraat 6, 8500 Kortrijk, met vermelding : aankoop bestek Zilverberg, te Rumbeke. 9. Erkenning : categorie D, klasse 4. 10 Registratie : categorie 00 of overeenstemmend met uit te voeren werkzaamheden. 11. Uitvoeringstermijn : tweehonderd en tien werkdagen.

10686


N. 15496 Scholengroep Sint-Rembert, vereniging zonder winstoogmerk, te Torhout Op donderdag 19 december 2002, te 9 u. 30 m., in de zetel van de V.Z.W. Scholengroep Sint-Rembert, Bruggestraat 23, te 8820 Torhout (in het lokaal « Salon »), opening van de offertes betreffende de geschiktmakingswerken didactische keukens, Campus Zuid, Spinneschoolstraat, Torhout. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. Algemene offerteaanvraag, te 9 u. 30 m. : Perceel 1 : keukeninrichting (meubilair en toestellen). Raming : S 136.000,00 (exclusief BTW). Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 2. Registratie : categorie 20. Prijs van het dossier : S 26,50. Openbare aanbesteding, te 10 uur : Perceel 2 : verlaagde plafonds. Registratie : categorie 20. Prijs van het dossier : S 26,50. Openbare aanbesteding, te 10 u. 30 m. : Perceel 3 : Technieken. Erkenning : ondercategorie D.16 en P.1, klasse 1. Registratie : categorie 25 en 26. Prijs van het dossier : S 31,80. De dossiers kunnen bekomen worden door overschrijving op rekening 646-9000010-73 van de B.V.B.A. I.A.D., met vermelding van de gewenste percelen. Dossier ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. 2. In de zetel van de V.Z.W. Scholengroep Sint-Rembert, Bruggestraat 23, 8820 Torhout, op de werkdagen van 9 tot 12 uur (lokaal receptie). 3. Bij de ontwerper : De Rynck, Pierre, Dikkebusseweg 255, 8900 Ieper, op de werkdagen van 9 tot 12 uur. N. 15798 Stad Izegem 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Izegem, stadhuis, Korenmarkt 10, te 8870 Izegem, tel. 051-30 22 04, fax 051-31 48 67. 2. Voorwerp van de opdracht : snelheidsremmende maatregelen in de Lendeleedsestraat en Warandestraat, te Izegem (dossier zonder subsidie). 3. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : vrijdag 20 december 2002, te 11 uur, stadhuis van Izegem, Korenmarkt 10, te 8870 Izegem. Voorzitter : de heer Willy Verledens, burgemeester van Izegem, of zijn vervanger. 5. Inzageadressen : De aanbestedingsstukken liggen ter inzage : In het stadhuis van Izegem, Korenmarkt 10, te 8870 Izegem, van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper, B.V.B.A. Studiebureau, ir. Ch. Lobelle, Nieuwe Sint-Annadreef 4, te 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-38 87 21, fax 050-38 96 91. Op dit adres kunnen bijkomende inlichtingen bekomen worden tijdens de kantooruren. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 6. Verkoopadres : de aanbestedingsdocumenten worden verstuurd tegen voorafgaande overschrijving op rekening nr. 000-0054627-16 van B.V.B.A. Studiebureau ir. Ch. Lobelle, te

Brugge (Sint-Andries), met vermelding van : « Izegem, Lendeleedsestraat » en het BTW-nummer van de firma. Prijs van de documenten : Lastenboek, inschrijvingsbiljet + 2 plans = 45 euro (inclusief BTW). Diskette met meetstaat (Excel en Lotus) = 30 euro (inclusief BTW). 7. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : Categorie 05 (wegenwerken). Categorie 00 (overgangsregeling). 8. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 9. Termijnsverkorting : neen. 10. Datum verzending aankondiging : 14 november 2002.

N. 15500 Provincialaat der Broeders van Liefde, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Provincialaat der Broeders van Liefde, Stropstraat 119, 9000 Gent, tel. 09-221 45 45, fax 09-221 98 89. De werken zullen uitgevoerd worden in de school voor Buitengewoon Secundair Onderwijs, Bethaniënlei 5, 2960 Brecht. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij Kris Schaltin, architecte, volgens telefonische afspraak op GSM 0476-22 52 78 en in de school voor Buitengewoon Secundair Onderwijs, Bethaniënlei 5, 2960 Brecht, tel. 03-217 03 50 of GSM 0495-84 38 50. Het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden bij Kris Schaltin, Raambeekweg 4B, 3140 Keerbergen na telefonische afspraak op GSM 0476-22 52 78 en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. De aard en de omvang van de prestaties, de algemene kenmerken van het werk : het renoveren van een bestaande serre, waarbij de bruikbare materialen worden herbruikt om zo te komen tot een functionele serre. In de gerenoveerde serre wordt verwarming, elektriciteit, verlichting en beregening aangebracht. Samen met deze serre wordt een andere, reeds vroeger gebouwde serre, aangesloten op het aardgasnet. Beide serres worden voorzien van een gezamenlijke klimaatsturing. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt, moet bij de offerte een origineel (gedroogstempeld) attest afgeleverd worden door de R.S.Z.-diensten dat betrekking heeft op de bijdragen welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes. De werken die het voorwerp zijn van de aanneming waarop dit bestek van toepassing is, worden gerangschikt op basis van de raming in klasse F. 5. Aanbestedingsbescheiden : de aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar door storting van S 12,00 op rekening 733-2131095-35 van Kris Schaltin, Raambeekweg 4B, 3140 Keerbergen na telefonische afspraak op GSM 0476-22 52 78. De aanbestedingsbescheiden zijn niet verkrijgbaar in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar vanaf publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 16 januari 2003, te 10 uur, in het Provincialaat der Broeders van Liefde, Stropstraat 119, 9000 Gent. De werken worden gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 15799 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Provincie Oost-Vlaanderen, dienst informatica, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. + 32-9 267 83 77, fax + 32-9 267 83 78. E-mail : [email protected]. Internet : www.oost-vlaanderen.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : de levering en installatie van een automatiseringssystemen in de provinciale recreatieve domeinen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Deze opdracht betreft de levering en installatie van een automatiseringssysteem in de provinciale recreatieve domeinen. De opdracht heeft in de eerste plaats betrekking op de domeinen De Gavers, Puyenbroeck en het Huis van de Sport, bij uitbreiding mogelijks ook Het Leen, De Broerekreek en het Molenmuseum. De opdracht omvat : de analyse, de ontwikkeling, de implementatie, de installatie en het onderhoud van een softwarepakket voor de automatisering; projectmanagement; de opleiding van gebruikers en van systeemverantwoordelijken; het opstellen van een handleiding. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : De opdracht dient uitgevoerd te worden op één of meerdere van de volgende adressen : Provinciehuis, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-267 80 00, fax 09-67 80 99. Provinciaal Administratief Centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, tel. 09-267 70 00, fax 09-267 70 99. Provinciaal domein De Gavers, Onkerzelestraat 280, 9500 Geraardsbergen, tel. 054-41 63 24, fax 054-41 03 88. Provinciaal domein Puyenbroeck, Puyenbrug 1a, 9185 Wachtebeke, tel. 09-342 42 42, fax 09-342 42 59. Huis van de Sport, Zuiderlaan 13, 9000 Gent, tel. 09-243 12 30, fax 09-243 12 49. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : Zie bestek. Uiterste uitvoeringstermijn : Fase 1 : 15 maart 2003. Fase 2 : 1 april 2003. Fase 3 : 1 mei 2003. Fase 4 : 1 januari 2004. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgtocht 5 % van de aannemingssom (exclusief BTW), tenzij dit bedrag lager is dan S 22.000 of de leveringstermijn de dertig kalenderjaren niet overschrijdt.

10687

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : De factuur dient na uitvoering, per module en per uitvoeringsfase, per post aan het opdrachtgevend bestuur te worden gericht ten aanzien van de dienst informatica. Het bestuur beschikt voor de betaling over een termijn van vijftig kalenderdagen na de voorlopige oplevering, op voorwaarde dat zij terzelfdertijd in het bezit werd gesteld van een regelmatig opgemaakte factuur (in drie exemplaren) en van de eventuele andere vereiste bescheiden. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie artikelen 15 en 16 van het bestek. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 23 december 2002. Prijs : 10,00 euro. Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek dient schriftelijk of via e-mail aangevraagd te worden en is verkrijgbaar na bovengenoemde aanvraag en na storting van 10,00 EUR op rekening nr. 091-0104956-31 van de provincie Oost-Vlaanderen, dienst informatica, ontvangsten, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, met als mededeling : « bestek automatisering domeinen ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 6 januari 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : geen beperking. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 6 januari 2003, te 10 uur, Provinciehuis, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : op 10 december 2002 wordt een infovergadering voor de geïnteresseerde aanbieders georganiseerd. Deze vergadering vindt plaats te 14 uur, in het Provinciehuis, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 14 november 2002. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Provincie Oost-Vlaanderen, dienst informatica, t.a.v. Jan Broeckx, algemene coördinatie, tel. + 32-9 267 82 79, fax + 32-9 267 83 78, en Frederik Nevejan, administratief, tel. + 32-9 267 82 57, fax + 32-9 267 83 78, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, e-mail : [email protected], en [email protected], internet : www.oost-vlaanderen.be. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Provincie Oost-Vlaanderen, dienst informatica, t.a.v. de heer gouverneur, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent.

10688


N. 15800 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Hogeschool Gent, t.a.v. dr. ir. Guy Aelterman, algemeen directeur, Jozef Kuyskensstraat 2, 9000 Gent, tel. 02-266 08 00, fax 02-266 08 01, internet : http://www.hogent.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 9 januari 2003. Prijs : 22,50 euro (bij afhaling); 25 euro (bij verzending). Voorwaarden en wijze van betaling : bij verzending vooraf overschrijven op rekening 068-2198621-46 van Hogeschool Gent met vermelding van Ledeganck Lift; referentiebrief receptie Abdisstraat 1, te Gent, telefoon voor verzending : 09-224 94 00. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 10 januari 2003, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 10 januari 2003, te 14 uur, Campus Mercator, Abdisstraat 1, 9000 Gent.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : openbare aanbesteding. Inrichten basisafdeling : lift. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : inrichten basisafdeling. Lift. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Campus LEHO, K.L. Ledeganckstraat 8, 9000 Gent. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.31.31.00-7. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twintig dagen (vanaf 2e kwartaal 2003).


Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het oorspronkelijke bedrag van de opdracht, exclusief BTW. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : authentieke of onderhandse akte waaruit bevoegdheid van gemachtigden blijkt, of een gewaarmerkt afschrift van hun volmacht. Kan beperkt worden tot verwijzing naar het nummer in bijlage tot het Belgisch Staatsblad waarin hun bevoegdheden zijn bekendgemaakt. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest waaruit blijkt dat de inschrijver in regel is met wat de bijdragen aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid betreft, overeenkomstig artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkening : ondercategorie N.1, klasse 1. Registratie : categorie 27. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : LEDEGANCK LIFT.

Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : C.V. Baro, t.a.v. arch. André Bauwens, Visserij 84, 9000 Gent, tel. 09-233 97 34, fax 09-233 48 52. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Hogeschool Gent, t.a.v. receptie Campus Mercator, Abdisstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-224 94 00, fax 09-224 94 03, internet : http://www.hogent.be; of Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Hogeschool Gent, infrastructuurbeheer, t.a.v. sectorhoofd infrastructuur, arch. Yvan Raman, Abdisstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-224 94 40, fax 09-224 94 03, e-mail : [email protected], internet : http://www.hogent.be. N. 15834 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Hogeschool Gent, t.a.v. dr. ir. Guy Aelterman, algemeen directeur, Jozef Kluyskensstraat 2, 9000 Gent, tel. 09-266 08 00, fax 09-266 08 01, Internet : www.hogent.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : openbare aanbesteding IB/KW/02.20A/Hogeschool Gent. Vernieuwen van de vermogenschakelaars in de HS-cabines. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : vernieuwen van de vermogenschakelaar in de HS-cabines. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten :

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Campus BME-CTL : BME, Schoonmeersstraat 52, te 9000 Gent. CTL, Voskenslaan 270, te 9000 Gent. Practicum, Roosakker, te 9000 Gent. Sporthal, Sint-Denijslaan 251, te 9000 Gent. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht. Hoofdcategorie 50.53.24.00-7. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 7 april 2003 tot 14 april 2003. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (exclusief BTW). III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : authentieke of onderhandse akte waaruit bevoegdheid van gemachtigden blijkt, of een gewaarmerkt afschrift van hun volmacht. Kan beperkt worden tot verwijzing naar het nummer in bijlage van het Belgisch Staatsblad waarin hun bevoegdheden zijn bekendgemaakt. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest waaruit blijkt dat de inschrijver in regel is met wat de bijdragen aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid betreft, overeenkomstig artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 26. Een beschrijving van de wijze waarop de aannemer bij het uitvoeren van het werk rekening zal houden met het V & G-plan en een verantwoorde prijsberekening inzake preventiemaatregelen en -middelen. Bezoekattest. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : IB/KW/02.20A. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 17 december 2002. Prijs : 30 euro (bij afhaling); 35 euro (bij verzending). Voorwaarden en wijze van betaling : bij verzending vooraf overschrijven op rek. 068-2198621-46 van Hogeschool Gent, met vermelding van besteknummer; referentiebrief receptie Abdisstraat 1, te 9000 Gent; telefoon voor verzending 09-224 94 00. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 18 december 2002, te 9 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 18 december 2002, te 9 u. 30 m., campus Mercator, Abdisstraat 1, lokaal 103, 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.

10689

VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 30 oktober 2002. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Hogeschool Gent, infrastructuurbeheer, t.a.v. Joke De Bruycker en Christine Van Langenhove, Abdisstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-224 94 47 of 09-224 94 46, fax 09-224 94 03, Internet : http://www.hogent.be. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Hogeschool Gent, t.a.v. receptie campus Mercator, Abdisstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-224 94 00, fax 09-224 94 03, Internet : http://www.hogent.be. Adres voor inzage documenten : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Hogeschool Gent, infrastructuurbeheer, t.a.v. diensthoofd infrastructuurbeheer, ir. Kris Willems, Abdisstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-224 94 41, fax 09-224 94 03, e-mail : [email protected], Internet : http://www.hogent.be. N. 15859 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : V.Z.W. Katholieke Scholen, regio Gent-Centrum, t.a.v. E.H. Van Malderen, Zilverberg 1, 9000 Gent, tel. 09-225 05 93, fax 09-223 39 32, e-mail : [email protected]. Internetadres (URL) : http ://www.slc-gent.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : architect Jan Dekeyser, P. Fredericqstraat 42, 9000 Gent, tel. 09-329 92 92. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : architect Jan Dekeyser, P. Fredericqstraat 42, 9000 Gent, tel. 09-329 92 92. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : slopen van bestaand en nieuw te bouwen sanitair volume « SintLievenscollege L.A. », te Gent, Keizer Karelstraat 12. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : 9000 Gent, Keizer Karelstraat 12. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Raming : 105.227,17 euro. Erkenning : categorie D, klasse 1. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : Borgsom : 5 % op de initiële totale aannemingssom.

10690


III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : bewijs van borgstelling dient binnen de dertig kalenderdagen volgend op de dag van de kennisgeving van de gunning zenden aan het opdrachtgevend bestuur. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : 1° Uittreksel uit strafregister. 2° Attest van de griffie van de rechtbank van koophandel. 3° R.S.Z.-attest. 4° Recent attest van de directe belastingen (model 276 C2). 5° Afschrift van de laatste afrekening of van een door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekte verklaring. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : inschrijving in het handelsregister. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : 1° passende bankverklaringen of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s; 2° een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in werken waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : 1° studie- of beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken; 2° de lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van deze werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en/of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. In voorkomend geval zullen deze getuigschriften door de bevoegde overheid rechtstreeks aan de aanbestedende overheid toegezonden worden; 3° een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer zal beschikken voor uitvoering van het werk; 4° een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de onderneming en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren; 5° een verklaring waarin de technici of de technische diensten vermeld worden die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de aannemer voor de uitvoering van het werk. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 20 december 2002. Prijs : 60 euro. Voorwaarden en wijze van betaling : bestek en plannen kunnen iedere werkdag afgehaald worden, tegen contante betaling, te 9000 Gent, P. Fredericqstraat 42, architect Jan Dekeyser. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 8 januari 2003, te 12 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 9 januari 2003, te 10 uur, V.Z.W. Katholieke Scholen, regio Gent-Centrum, Zilverenberg 1, 9000 Gent. N. 15503 Instituut Sint-Carolus, vereniging zonder winstoogmerk, te Sint-Niklaas Opdrachtgevend bestuur : Instituut Sint-Carolus, V.Z.W., Eerw. Heer Daniel de Smet, afgevaardigde-beheerder, Hospitaalstraat 2, 9100 Sint-Niklaas. Werken gesubsidieerd door DIGO, Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Opening der inschrijvingen : 15 januari 2003, te 13 u. 30 m., in het Instituut Sint-Carolus, V.Z.W., leraarslokaal, L. De Meesterstraat 1, 9100 Sint-Niklaas. Bestek SCA. Renovatie schoolgebouw basisonderwijs, L. De Meesterstraat 1, 9100 Sint-Niklaas. Enig lot omvattende : modernisering sanitair. Geschiktmakingswerken voor de brandveiligheid (ruwbouw/afwerking), de elektriciteit, de centrale verwarming en het sanitair. Erkenning : klasse 1. Registratie : verplicht. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. het dossier ligt ter inzage tijdens de kantooruren : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het Instituut Sint-Carolus, V.Z.W., L. De Meesterstraat 1, 9100 Sint-Niklaas. Het dossier kan aangekocht worden bij de ontwerper : architect Koen Bogaert, Driegaaienstraat 7, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-777 75 83, fax 03-777 60 14, mits voorafgaande betaling van 72,60 EUR, port en BTW inbegrepen op rekening 001-1195258-03. Datum verzending aankondiging : 6 november 2002 (week 45). N. 15801 Waasse Landmaatschappij, cöoperatieve vennootschap, te Sint-Niklaas Openbare aanbesteding Aanbestedende overheid : Waasse Landmaatschappij, Mgr. Stillemansstraat 45, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-777 25 92. Op dinsdag 14 januari 2003, te 10 uur, ten zetel van de Waasse Landmaatschappij, Mgr. Stillemansstraat 45, te 9100 Sint-Niklaas, opening van de inschrijvingen voor bouwen van 2 woningen na afbraak 2 krotten te Kruibeke (Broekdam-Zuid). Algemene aanneming. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. Prijs : 72,63 euro + 10,00 euro portkosten. De aanbestedingsdossiers zijn ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij De Soomer, Frans, Piet Stautstraat 85d, 9120 Beveren, tel. 03-775 42 62. Het dossier is te verkrijgen bij bovenvermelde architect, rek. 783-5496075-05. N. 16004 Algemeen Ziekenhuis Waasland, te Sint-Niklaas Algemeen Ziekenhuis Waasland, Lodewijk de Meesterstraat 5, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 79 42, fax 03-760 86 42. Op donderdag 6 februari 2003, te 14 uur, heeft in de vergaderzaal van de administratie A.Z. Waasland, eerste verdieping (afdeling heelkunde), de opening plaats van de algemene offerteaanvraag voor steriele verbruiksgoederen. Het indienen van een vrije variant is toegestaan.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Gestanddoeningstermijn : de inschrijvers blijven gebonden aan hun inschrijving gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen, vanaf de opening van de offertes. Selectiecriteria : om de selectie te kunnen uitvoeren, verzoeken wij u de hiernavermelde documenten te bezorgen : In orde zijn met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid. Een passende bankverklaring. Een uittreksel van de rechtbank van koophandel (nietfalingsattest). De certificaten van conformiteit opgesteld door officiële instanties voor kwaliteitscontroles. Gunningscriteria : de gunningscriteria, die voor de toewijzing van deze opdracht in aanmerking zullen komen, zijn die hierna vermeld deze met de waardering van de verschillende punten die belangrijk geacht worden : Technische waarde : 50 punten. Inschrijvingsbedrag : 35 punten. Samenvoeging van loten : 10 punten. Leveringstermijn : 5 punten. Totaal : 100 punten. Deze aanbesteding wordt uitgeschreven voor een periode van drie jaar en neemt aanvang vanaf de datum van toewijzing met mogelijke verlenging per jaar tot maximum vijf jaar. De bestellingen worden geplaatst bij wijze van bestelbon volgens noodwendigheid. Het bestek is te bekomen bij de dienst aankopen en werken van het A.Z. Waasland, 1e verdieping (administratie), Lodewijk de Meesterstraat 5, te 9100 Sint-Niklaas tijdens de kantooruren. Het bestek is te verkrijgen tegen contante betaling van 25,00 EUR. De contactpersoon voor dit dossier is Nicole Verbist, tel. 03-760 79 42. Er dient geen borgsom gesteld te worden. Het bestuur dat voor de betaling instaat is : A.Z. Waasland, Lodewijk de Meesterstraat 5, te 9100 Sint-Niklaas. De betaling geschiedt binnen de twintig kalenderdagen na ontvangst van de in orde bevonden facturen. N. 15954 Gemeente Beveren Openbare aanbesteding Opdrachtgever : gemeentebestuur van Beveren, Stationsstraat 2, 9120 Beveren, tel. 03-750 17 30, fax 03-755 26 23. 1. Opdracht : 1° Aard en omvang van de werken : wegen- en rioleringswerken. 2° Plaats van uitvoering : Middenheide (deel). 3° Aantal percelen : één. 4° — 5° Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 6° — 7° Wijze van financiering : toelagen en het resterende gedeelte trekkingsrechten investeringsfonds. 2. Opening offertes, aanvragen tot deelneming : 1° Uiterste termijn voor de verzending van de terpPost aangetekende offertes : 6 december 2002. 2° De rechtstreeks bij De Post ingezonden offertes tot deelneming worden gezonden aan : het college van burgemeester en schepenen, Stationsstraat 2, 9120 Beveren. 3° De offertes dienen te worden opgemaakt in het Nederlands. 4° — 5° Opening der offertes : 12 december 2002, te 11 uur. 6° — 7° De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 8° Uiterste datum van verzending van de aankondiging : 21 november 2002, wegens spoedgeval werd de publiciteitstermijn ingekort. 3. Inlichtingen bestek : Het bestek met de daarbijhorende plannen kan :

10691

1° Geraadpleegd worden : in het gemeentehuis, iedere werkdag, van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m.; bij de ontwerper; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2° Gekocht worden bij de ontwerper het Studiebureau IBEO, J. Lonckestraat 59, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-780 54 07, door storting van 250 EUR voor de aanbestedingsdocumenten op rek. 393-0055555-63 van voornoemde ontwerper. 4. Selectie : 1° Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen worden toegelaten : Attest van de rechtbank van koophandel : niet in toestand van faillissement/vereffening/werkzaamheden gestaakt/gerechtelijk akkoord, geen aangifte van faillissement of procedure voor gerechtelijk akkoord of vereffening, niet financieel onvermogend. Uittreksel uit het strafregister : niet veroordeeld zijn voor een misdrijf dat zijn professionnele integriteit aantast. Attest R.S.Z. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, §§ 3 en 17bis). Attest belastingen : Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratie is : categorie 00 of 05. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte te worden gevoegd. 2° Financiële en economische draagkracht en technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning : de vereiste erkenning op basis van de raming is : categorie C of ondercategorie C.1, klasse 4. Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. 6. Publicatie : De verzendingsdatum van de aankondiging : 21 november 2002. N. 15802 Bouwmaatschappij van Temse, coöperatieve vennootschap, te Temse Openbare aanbesteding Op woensdag 18 december 2002, te 13 u. 30 m., in de zetel van onze vennootschap, Mariadal 1, 9140 Temse, opening van de inschrijvingen voor de bouw van drie appartementen in de Scheldestraat, te Temse. Raming : 271.679,00 euro. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie in categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : driehonderd tachtig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 181,50 euro (inclusief BTW). Te koop : in de zetel van de vennootschap, Mariadal 1, te Temse, iedere voormiddag, van 9 tot 12 uur; door overschrijving op rekening 000-0089003-54 van 189,00 euro (BTW en verzendingskosten inbegrepen). Dossier ter inzage : bij de Bouwmaatschappij van Temse, Mariadal 1, te Temse, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur; bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.; bij de Confederatie Bouw Waasland, Kleine Laan 29, 9100 SintNiklaas; bij architect Pieter De Maeyer, Oostberg 20, te 9140 Temse (tel. 03-771 34 80); bij architect Theo Van Hauwermeiren, Wilfordkaai 29, 9140 Temse (tel. 03-771 28 22).

10692

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Uitvoeringstermijn : zeshonderd negentig kalenderdagen.

N. 15803 Bouwmaatschappij van Temse, coöperatieve vennootschap, te Temse Openbare aanbesteding Op woensdag 18 december 2002, te 15 uur, in de zetel van onze vennootschap, Mariadal 1, 9140 Temse, opening van de inschrijvingen voor de bouw van dertien appartementen in de Kasteelstraat, te Temse. Raming : 1.067.386,05 euro. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie in categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : vierhonderd tachtig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 65,00 euro (inclusief BTW). Te koop : in de zetel van de vennootschap, Mariadal 1, te Temse, iedere voormiddag, van 9 tot 12 uur; door overschrijving op rekening 000-0089003-54 van 72,00 euro (BTW en verzendingskosten inbegrepen). Dossier ter inzage : bij de Bouwmaatschappij van Temse, Mariadal 1, te Temse, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur; bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.; bij de Confederatie Bouw Waasland, Kleine Laan 29, 9100 SintNiklaas; bij architect Philippe Vanheck, Molenstraat 9, te 9140 Temse (tel. 03-711 05 32); bij architect Iris Pauwels, Oeverstraat 6, te 9140 Temse (tel. 0478-54 43 70).

Kostprijs dossier : S 340,00 + S 10,00 verzendingskosten (totaal : S 350,00). De dossiers zijn te bekomen door voorafgaande storting van voormeld bedrag, op rekening 091-0100162-87 van de C.V. DewacoWerkerswelzijn, Leo De Bethunelaan 84, te 9300 Aalst. Mits contante betaling kan het dossier ook afgehaald worden op het adres van de vennootschap. De dossiers liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de C.V. Dewaco-Werkerswelzijn, Leo De Bethunelaan 84, 9300 Aalst, tel. 053-77 33 90. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. In de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, Esplanadeplein 11, 9300 Aalst. Op straffe van nietigheid worden de aanbiedingen onder gesloten omslag ingediend op de aanbestedingsdatum ter zitting, ofwel bij aangetekend schrijven aan : C.V. Dewaco-Werkerswelzijn, Leo De Bethunelaan 84, te 9300 Aalst. Met vermelding openbare aanbesteding voor de sloop van de bestaande panden gelegen in de Sint-Kamielstraat 67, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81 en 83, te Aalst, en de opbouw van 24 nieuwe appartementen.


N. 16036 Gemeente Wetteren Het gemeentebestuur van Wetteren, Markt, 9230 Wetteren, gaat over tot de openbare aanbesteding voor herbouwen van kerktoren en uitvoeren herstellingswerken aan de Sint-Annakerk, te Wetteren-ten-Ede. De verkorte procedure wordt toegepast. De opening der biedingen gaat door op 11 december 2002, te 10 uur, in het gemeentehuis van Wetteren. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.24 of D.23, met gevraagde referenties. Registratie : verplicht. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Ontwerper : Studiebureau De Geyter & Partners, N.V., Gentsesteenweg 51, 9200 Dendermonde, tel. 052-21 87 28, fax 052-22 18 61. Documenten ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij Studiebureau De Geyter & Partners, Dorpsstraat 25, 9080 Lochristi, na telefonische afspraak en enkel van 9 tot 12 uur. Na overschrijving van het bedrag op rek. 390-0741326-10 van het studiebureau, wordt het dossier per post toegestuurd. Afhalen van het dossier kan mits contante betaling en mits vooraf telefonische afspraak met verzoek tot afhaling. Kostprijs dossier bij afhaling S 42,40, bij verzending S 45,44 (6 % BTW inbegrepen). N. 15612 Dewaco-Werkerswelzijn, coöperatieve vennootschap, te Aalst Op maandag 23 december 2002, te 10 uur, zal in de vergaderzaal van de C.V. Dewaco-Werkerswelzijn, Leo De Bethunelaan 84, te 9300 Aalst, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen voor de hierna beschreven werken : de vervangingsbouw omvat de sloop van de bestaande panden gelegen in de SintKamielstraat 67, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81 en 83, te Aalst, en de opbouw van 24 nieuwe appartementen. Raming van de werken : S 1.899.179,45 (exclusief BTW). Erkenning : ondercategorie D.11, klasse 6.

Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, te 9300 Aalst, tel. 053-76 41 11. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, t.a.v. de heer A. Van Bremt, Merestraat 80, te 9300 Aalst, tel. 053-76 48 71, fax 053-76 48 94, e-mail : [email protected]. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.2. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, poliklinisch centrum dr. Rimbaut, t.a.v. directiesecretariaat, 2e verdieping, Merestraat 80, 9300 Aalst. I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : het leveren, plaatsen en in gebruik stellen van een combi-steamer voor de centrale keuken van het A.S.Z., campus Aalst. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het leveren, plaatsen en in gebruik stellen van een combi-steamer voor de centrale keuken van het A.S.Z., campus Aalst. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, campus Aalst, Merestraat 80, 9300 Aalst, dienst centrale keuken. II.1.8. Nomenclatuur : geen. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : één perceel.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zie gunningscriteria. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : geen. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden : betalingsmodaliteiten toepassing van artikel 15, § 2, van de bijlagen bij het koninklijk besluit van 26 september 1996. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : er zijn geen speciale vereisten voor de rechtsvorm waaraan de leverancier aan wie de opdracht zal worden gegund moet voldoen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De kwalitatieve selectie van de inschrijvers zal worden uitgevoerd op basis van artikelen 43, 44, 45 (1) van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten, de leveringen en de diensten. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : De inschrijver dient aan te tonen dat hij zich niet bevindt in één van de situaties vermeld in artikel 39 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996. Hij voegt hiervoor de nodige documenten bij zijn offerte : een bewijs van niet-faling; een origineel attest van het R.S.Z. voorzien van een droogstempel slaande op het voorlaatste afgelopen kwartaal van de dag van de opening van de offertes; arrest 276 C2 van de directe belastingen; BTW-uittreksel. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de inschrijver toont zijn financiële en economische draagkracht aan door een bankverklaring. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De technische bekwaamheid zal aangetoond worden door een lijst van een gelijkaardige uitgevoerde leveringen, werken of diensten (minimum drie referenties). Een verklaring waarin technici of technische diensten vermeld worden. Een algemene technische beschrijving van de gevraagde materialen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : Algemene opbouw steamer : bereikbaarheid onderdelen; inrijmodule : 36 punten. Prijs : 34 punten. Referenties : 15 punten. Uitvoeringstermijn : 15 punten. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : EC/2002/40. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : De bestekken kunnen ingekeken worden en zijn verkrijgbaar op het adres vermeld in bijlage A, punt 1. Verkrijgbaar tot maandag 6 januari 2003, vóór 16 uur. Het bestek kan per brief, per fax of e-mail worden opgevraagd waarna het per aangetekende zending zal worden opgestuurd. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : woensdag 8 januari 2003, vóór 15 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.

10693

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen met aanvang op de dag volgend op datum van de opening der inschrijvingen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : algemene offerte. Personen die deel hebben genomen aan de offertes. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : woensdag 8 januari 2003, te 15 uur, in het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, poliklinisch centrum dr. Rimbaut, Merestraat 80, 9300 Aalst. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.4. Overige inlichtingen : bijlage A. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : vrijdag 15 november 2002. Bijlage A 1.1. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, aankoopdienst, t.a.v. de heer A. Van Bremt, Merestraat 80, te 9300 Aalst, tel. 053-76 48 71, fax 053-76 48 94, e-mail : [email protected]. 1.2. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : idem bijlage A, punt 1.1. 1.3. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, poliklinisch centrum dr. Rimbaut, t.a.v. directiesecretariaat, 2e verdieping, Merestraat 80, 9300 Aalst. N. 15835 Gemeente Lede Op 6 januari 2003, te ... uur, in de collegezaal van het gemeentehuis, Markt 1, 9340 Lede, openbare aanbesteding voor het ruimen van rioolkolken (± 4 180 stuks) gedurende twee jaar. Documenten zijn ter inzage en te koop in het gemeentehuis van Lede, technische dienst, Markt 1, te 9340 Lede, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, en woensdagnamiddag van 13 u. 30 m. tot 16 uur, alsook elke vrijdagavond van 17 tot 19 uur. Prijs bestek : 8 EUR (rek. 091-0125722-39 van de technische dienst). Aangetekende inschrijvingen onder dubbel omslag over te maken aan de heer burgemeester van en te 9340 Lede, Markt 1, of af te geven aan de voorzitter vóór het openen van de aanbiedingen. N. 15955 Gemeente Horebeke 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van 9667 Horebeke, Kerkplein 3, tel. 055-45 52 35, fax 055-45 68 33. Inlichtingen : gemeentesecretaris Freddy De Cuyper . 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van de werken : renovatie- en restauratiewerken aan de vroegere schoollokalen in de Dorpsstraat 55A, te Sint-MariaHorebeke. 4. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 5. a) Inzage documenten : In het gemeentehuis, Kerkplein 3, te Horebeke, van 9 tot 12 uur. In het kantoor van de architect, na afspraak, tel. 055-45 61 01. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) Verkoop documenten : architect Gratienne Van De Velde, Dorpsstraat 39, 9667 Horebeke, na betaling van 75 EUR + BTW = 90,75 EUR (+ 10 EUR portkosten) op rekening 063-0643525-62 met vermelding : « Horebeke, schoollokalen » en BTW-nummer van de koper. 6. Opening van de offertes : vrijdag 27 december 2002, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, Kerkplein 3, 9667 Horebeke. 7. Minimumvoorwaarden : a) Erkenning : categorie D of ondercategorie D.24, klasse 1. b) Registratie : verplichtend geregistreerd in de passende categorie.

10694


N. 15956

Aankondiging van opdracht Gemeente Kluisbergen

Diensten

Opdrachtgevend bestuur : gemeente Kluisbergen, Parklaan 16, 9690 Kluisbergen, tel. 055-23 16 10, fax 055-23 16 54.


Premieverlenende overheden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, afdeling Monumenten en Landschappen. De provincie Oost-Vlaanderen voor : restauratie en herinrichting tot vier sociale woningen, beschermd monument : 19e eeuwse woningen, Berchemstraat 38-40-42, 9690 Kluisbergen. Openbare aanbesteding. Lot 1 (enig lot) : restauratie en herinrichting tot vier sociale woningen. Raming van de werken : S 424 973,76, exclusief BTW. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : geregistreerd in de passende categorie. Planning : start der werken 3 maart 2003. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. Opening van de inschrijvingen op 21 januari 2003, te 10 u. 30 m., op volgend adres : gemeente Kluisbergen, Parklaan 16, 9690 Kluisbergen. De inschrijvingen worden aangetekend verstuurd naar bovenstaand adres en dienen uiterlijk op 20 januari 2003 toe te komen. Zij mogen ter zitting worden afgegeven vóór de opening van de vergadering tot opening van de inschrijvingen. Het bijzonder bestek en de plannen liggen ter inzage : Bij het opdrachtgevend bestuur, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur, en in het architectenkantoor, op afspraak. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Het bijzonder bestek en de plannen zijn te koop bij het architectenbureau mits contante betaling of via overschrijving op BBL-rek. 385-0575070-20. Plans en bestek : S 90,00 verzending inbegrepen. Gedetailleerde en samenvattende meetstaat op diskette of via e-mail (Windows Excell 5 3 1/2″) inbegrepen in de prijs doch enkel op aanvraag. Architct : Architectenbureau Jan de Prez, Meersestraat 3, 9690 Kluisbergen, tel. 055-38 75 68, e-mail : [email protected]. Veiligheidcoördinator : Safco, Berringstraat 12, 9270 Laarne (Kalken), tel. 09-376 00 02.

N. 15805 Sociale Huisvestingsmaatschappij Vlaamse Ardennen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Oudenaarde Verbeteringsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 43 van 25 oktober 2002, blz. 9283, bericht 13665 De openbare aanbesteding op vrijdag 22 november 2002, te 9 uur, in de burelen van de sociale bouwmaatschappij « Vlaamse Ardennen », Voorburg 12, te 9700 Oudenaarde. Bouwen van 4 woningen, wijk Rozenhof, te WortegemPetegem. Deze aanbesteding wordt verdaagd naar een latere datum. De aannemers die reeds een dossier hebben aangekocht zullen persoonlijk op de hoogte worden gebracht van de nieuwe aanbestedingsdatum. Een nieuwe aanbestedingsdatum zal later worden gepubliceerd.

Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeentebestuur Kruishoutem, ter attentie van college van burgemeester en schepenen, Markt 1, 9770 Kruishoutem, tel. 09-333 71 24, fax 09-333 71 13, e-mail : [email protected], internetadres : www.kruishoutem.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 06. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bouwen van een cultureel centrum omvattende bibliotheek, polyvalente zalen en jeugdontmoetingscentrum d.m.v. financiering met projectbijstand. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : financiering en de bij de financiering horende diensten van het onroerende project van de gemeente Kruishoutem, met inbegrip van het projectbeheer. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 2.478.935 euro. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens bepalingen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht - verlangde bewijsstukken : verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren en een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. III.2.1.3. Technische bekwaamheid - verlangde bewijsstukken : beschrijving door de inschrijver van de genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 10 januari 2003. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 17 januari 2003, te 11 uur.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.11.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : twee maanden (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 17 januari 2003, te 11 uur, gemeentehuis Kruishoutem, Markt 1, 9770 Kruishoutem. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 19 november 2002. N. 15958 Gemeente Kruishoutem 1. Aanbestedende overheid : de heer Etienne Van Hoe, Huisepontweg 34, 9772 Kruishoutem (Wannegem-Lede), tel. 09-383 59 07, fax 09-383 67 43. Contactpersoon : architect Patrick Vanroy, tel. 014-71 01 76. 2. a) Gunningswijze : beperkte aanbesteding. b) Niet van toepassing. c) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht. 3. a) Plaats van de uitvoering : Kruishoutem (Wannegem-Lede), Huisepontweg. b) Opdracht : restauratie « Schietsjampettermolen », fase 1. 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Aanvang van de werken : niet bepaalt (onder voorbehoud 2003). 5. Nihil. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelneming : vrijdag 20 december 2002. b) Te versturen naar : Patrick Vanroy, Oude Baan 65, 2450 Meerhout. c) Taal : Nederlands. 7. Uiterste datum van verzending door de aanbestedende overheid van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : niet bepaald. 8. Waarborg en garanties : voor deze opdracht zal een borgsom geëist worden zoals voorzien in artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit tot bepaling uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van concessies voor openbare werken van 26 september 1996. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de betalingen geschieden volgens de bepalingen van het voornoemd koninklijk besluit van 26 september 1996 en volgens de voorschriften van artikel 15 van het bijzonder bestek. 10. Selectiecriteria : onverminderd de bepalingen betreffende erkenning (vereiste erkenning : ondercategorie D.23, klasse 2, op basis van de raming) en registratie van aannemers, zal de selectie van de uitvoerder(s) voor de restauratiewerkzaamheden inzake hun algemene en restauratiespecifieke bekwaamheid en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de restauratiewerkzaamheden plaatsvinden op basis van volgende criteria : 1° Kwalificaties : a) Studiekwalificaties : diploma’s en studiecertificaten van de uitvoerders en of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de restauratiewerkzaamheden. b) Beroepskwalificaties : opgave van het aantal jaar relevante beroepservaring en/of getuigschriften. 2° Een lijst van minstens 3 relevante restauraties (restauratie houten staakmolens), uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering. Deze getuigschriften bevatten : a) Het bedrag van de restauratiewerkzaamheden.

10695

b) Het tijdstip (begin en oplevering) en de plaats van de uitvoering. c) Een duidelijke weergave of deze restauratiewerkzaamheden volgens de regels van de kunst en op een regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. d) De opgave van de gedeelten die in onderaanneming werden gegeven met vermelding van de onderaannemer(s). e) De in onderaanneming uitgevoerde restauratiewerkzaamheden. f) Het verslag van het verloop van de restauratiewerkzaamheden. g) De processen-verbaal van de oplevering van de restauratiewerkzaamheden. 3° Een verklaring waarin behoudens de bepaling vermeld in artikel 30, § 2, de technici of de technische diensten vermeld worden die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de uitvoerder voor de uitvoering van de restauratiewerkzaamheden en diensten. 11. Gunningscriteria : offerteprijs. 12. Varianten : geen varianten voorzien. 13. Andere eventuele inlichtingen : niet vereist. 14. Datum bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : niet van toepassing. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 19 november 2002. 16. Niet van toepassing. 17. De opdracht valt niet onder de GPA-overeenkomst. N. 15959 Kerkfabriek Sint-Amandus en Job, te Deinze (Astene) Aanbestedende overheid : Kerkfabriek Sint-Amandus en Job, Nieuwstraat 8, te 9800 Deinze (Astene). 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Aard van de opdracht : herstellingswerken aan daken (dakspanten, dakbedekking, goten en klimhaken). 3. Registratie : vereist in de passende categorie. Erkenning : categorie D, volgens raming klasse 12. 4. Volgende inlichtingen en documenten te verstrekken door de inschrijvers op straffe van nietigheid : a) voor de beoordeling van de professsionele integriteit van de inschrijver : het bewijs dat de inschrijver zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt vermeld in artikel 17, 1°, 2° en 3°, van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996, door het leveren van een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst; het bewijs dat de inschrijver zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt vermeld in artikel 18 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996, door het leveren van een passende bankverklaring alsook het R.S.Z.-attest. Voor de beoordeling van de technische bekwaamheid van de inschrijvers (artikel 19 van koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996) : 1° een lijst van werken, van eenzelfde of hogere erkenningsklasse en -categorie, uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, dient bijgevoegd. De lijst is opgesteld conform artikel 19, 2°. De aannemer dient voor minimaal vijf projecten te kunnen aantonen dat ze met voldoening zijn uitgevoerd. Dit dient gestaafd door een attest opgemaakt door de opdrachtgever. Alle gevraagde documenten dienen bijgevoegd bij de offerte op de openingszitting. Na de opening van de offerten worden geen bijkomende stukken opgevraagd noch aanvaard. De documenten die het bestek uitmaken, kunnen ingekeken worden alle werkdagen op de volgende plaatsen; 1° in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2° Bij Studiebureel Ignaas Declerck, Staatsbaan 247-249, te 9870 Zulte, na afspraak, tel. 056-60 01 08. 3° In de Pastorie, Nieuwstraat 8, te 9800 Deinze (Astene), na afspraak, tel. 09-368 10 63.

10696


4° In het kantoor van architect Geert Roels, Oudestraat 9, te 9800 Deinze, na afspraak, tel. 0486-35 79 69. 5. Voorwaarden waaronder de bescheiden kunnen worden aangeschaft : S 17,00 voor bestek en de plannen (exclusief verzendingskosten), S 20,00 voor bestek en de plannen (inclusief verzendingskosten). De documenten zijn na afspraak tegen contante betaling te bekomen bij de Kerkfabriek Sint-Amandus-Astene, Nieuwstraat 8, te 9800 Deinze. De documenten zijn eveneens te bekomen en worden toegezonden na ontvangst van de voorafgaande storting van het bedrag van de kosten en verzendingskosten op rek. 063-9726808-71 van architect Geert Roels, Oudestraat 9, te 9800 Deinze, met vermelding : « Bestek herstellingswerken aan daken ». Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 6. De opening van de offertes zal plaatshebben op 13 januari 2003, te 10 uur, in de pastorie. N. 15167 Gemeente Gavere Voorwerp van de opdracht : onderhoudswerken aan gemeentewegen, dienstjaar 2003, 2004, 2005. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : afzonderlijke dienstbevelen. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Plaats, datum en uur van de aanbesteding : raadzaal gemeentehuis Markt 1, te 9890 Gavere, 17 december 2002, te 11 uur. Aanschaffing van de aanbestedingsdocumenten : Prijs bestek : 25 EUR, BTW inclusief, door overschrijving op rekening 091-0002774-87 met vermelding : « bestek 865.1/03 ». Plaats voor inzage der aanbestedingsdocumenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het gemeentehuis van Gavere, Markt 1, 9890 Gavere, gemeentelijke technische dienst, tijdens de openingsuren van maandag tot en met vrijdag van 9 tot 12 uur en op woensdagnamiddag van 13 u. 30 m. tot 18 uur, tel. 09-381 53 11, fax 09-384 89 63. N. 15806 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Intercommunale Vereniging voor Huisvuilverwerking Meetjesland (I.V.M. C.V.B.A.), t.a.v. de heer voorzitter, Markt 34, 9900 Eeklo, tel. + 32-9 376 46 50, fax + 32-9 376 46 51. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren van materialen voor thuiscompostering : compostvaten, beluchtingstokken, wormenbakken en compostbakken.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : magazijnen van de bij de I.V.M. aangesloten gemeenten. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : vermoedelijke hoeveelheden : 2 400 compostvaten; 2 200 beluchtingstokken; 100 wormenbakken en 260 compostbakken. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het totale aannemingsbedrag. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 20 december 2002. Prijs : 30 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contante betaling in speciën of voorafgaande storting na telefonische melding op rek. 091-0044230-27 van de I.V.M., C.V.B.A., met vermelding van BTW-nummer en besteknummer 148bis/02. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 10 januari 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 10 januari 2003, te 15 uur, I.V.M. C.V.B.A., Sint-Laureinsesteenweg 29, te 9900 Eeklo. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.5. Datum van verzending van de 14 november 2002.

aankondiging :

Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : I.V.M., C.V.B.A., t.a.v. de heer Paul Lenssen, directeur, Sint-Laureinsesteenweg 29, 9900 Eeklo, tel. + 32-9 377 82 11, fax + 32-9 378 18 44, e-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : I.V.M., C.V.B.A., Sint-Laureinsesteenweg 29, 9900 Eeklo, tel. + 32-9 377 82 11, fax + 32-9 378 18 44, e-mail : [email protected].

Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. − Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. Adviseur/Conseiller : A. VAN DAMME

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge

Recommend Documents