BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l’Etat belge

82e JAARGANG

N.

VRIJDAG 6 AUGUSTUS 2004

32

82e ANNEE

VENDREDI 6 AOUT 2004

MEDEDELING

AVIS

(Uittreksel uit het Belgisch Staatsblad van 30 april 2002)

(Extrait du Moniteur belge du 30 avril 2002)

Overheidsopdrachten en opdrachten van het klassieke stelsel en van de speciale sectoren - Nieuwe modellen van aankondiging die vanaf 1 mei 2002 moeten worden gebruikt

Marchés publics et marchés du régime classique et des secteurs spéciaux - Nouveaux modèles d’avis de marchés à utiliser à partir du er 1 mai 2002 La directive 2001/78/CE impose l’utilisation de formulaires standard pour les marchés à publier au niveau européen à partir du 1er mai 2002. L’arrêté royal du 22 avril 2002 assure notamment la transposition de cette directive. Il en résulte que pour les marchés publics et les marchés soumis à l’application des arrêtés royaux des 8 et 10 janvier 1996 et 18 juin 1996, les modalités suivantes s’appliquent :

De richtlijn 2001/78/EG legt het gebruik van standaardformulieren op voor de opdrachten die op Europees niveau moeten worden bekendgemaakt vanaf 1 mei 2002. Het koninklijk besluit van 22 april 2002 regelt meer bepaald de omzetting van deze richtlijn. Hieruit vloeit voort dat de hierna volgende regels dienen te worden toegepast op de overheidsopdrachten en de opdrachten waarop de koninklijke besluiten van 8 en 10 januari 1996 en 18 juni 1996 van toepassing zijn : 1. Verplicht gebruik van de standaardformulieren. De bij het besluit van 22 april 2002 gevoegde nieuwe standaardformulieren dienen te worden gebruikt voor de aankondigingen van de opdrachten die de Europese drempels bereiken (zie omtrent de drempels de drie ministeriële besluiten van 4 december 2001, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 19 december 2001) en in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, alsook in het Bulletin der Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd. In een overgangsfase zullen de organen belast met de publicatie echter een zekere tolerantie aan de dag leggen ten opzichte van de aanbestedende overheden en aanbestedende diensten die zouden vergeten zijn hun aankondigingen op te stellen volgens de nieuwe standaardformulieren. De aankondigingen dienen te worden overgemaakt : a) wat de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen betreft, aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — per brief, aan het volgende adres : EUROP Unité 2 – Marchés publics, 2 rue Mercier, L-2985 – Luxembourg; — of per telefax, via de volgende nummers : 00352-2929 44619; 00352-2929 42670; 00352-2929 42623; — of per e-mail naar [email protected];

1. Utilisation obligatoire des formulaires standard. Les nouveaux formulaires standard annexés à l’arrêté du 22 avril 2002 doivent être utilisés pour les avis des marchés atteignant les seuils européens (voir à propos des seuils les trois arrêtés ministériels du 4 décembre 2001, publiés au Moniteur belge du 19 décembre 2001) et qui sont à publier au Journal officiel des Communautés européennes et au Bulletin des Adjudications. Dans une phase transitoire, les organes chargés de la publication feront cependant preuve d’une certaine tolérance à l’égard des pouvoirs adjudicateurs et entités adjudicatrices qui oublieraient d’établir leurs avis selon ces nouveaux formulaires standard. Les avis sont à adresser : a) pour la publication au Journal officiel des Communautés européennes, à l’Office des publications officielles des Communautés européennes : — par lettre à l’adresse EUROP Unité 2 - Marchés publics, 2 rue Mercier, L- 2985 - Luxembourg; — ou par télécopie aux numéros : 00352-2929 44619; 00352-2929 42670; 00352-2929 42623; — ou par courrier électronique à l’adresse [email protected];

8742

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS

b) wat de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen betreft : — per brief, gestuurd naar of afgeleverd bij het Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel; — of per telefax, via het nummer 02-552 22 57. In het begin zal het onmogelijk zijn het e-mailsysteem te gebruiken of de op de website beschikbare formulieren in te vullen met het oog op de verzending van aankondigingen naar het Bulletin der Aanbestedingen. De standaardformulieren zullen beschikbaar zijn en zullen kunnen worden gedownload via de site van het Ministerie van Justitie http://www.staatsblad.be. De datum waarop die functies beschikbaar zijn, zal later worden medegedeeld.

b) pour la publication au Bulletin des Adjudications : — par lettre envoyée ou déposée à l’adresse de la Direction du Moniteur belge, Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles; — ou par télécopie au numéro 02-552 22 57. Dans un premier temps, il ne sera pas possible, pour les envois d’avis de marchés au Bulletin des Adjudications, d’utiliser le courrier électronique ou de remplir un formulaire disponible sur le site web. Les formulaires standard seront disponibles et pourront être téléchargés via le site du Ministère de la Justice http://www.moniteur.be. La date de mise à disposition de telles fonctions sera annoncée ultérieurement.

Belangrijke opmerking : De nummering in bepaalde standaardformulieren is niet opeenvolgend. Het gaat dus niet over een fout bij het drukken van de bijlagen van het koninklijk besluit. 2. Facultatief maar aanbevolen gebruik van de standaardformulieren.

Remarque importante : La numérotation dans certains formulaires standard n’est pas continue. Il ne s’agit donc pas d’une erreur lors de l’impression des annexes de l’arrêté royal. 2. Utilisation facultative mais recommandée des formulaires standard. Les nouveaux formulaires standard établis au niveau européen pourront également être utilisés pour les marchés devant être uniquement publiés dans le Bulletin des Adjudications (voir adresse ci-dessus)

De op Europees niveau opgestelde nieuwe standaardformulieren kunnen ook worden gebruikt voor de opdrachten die enkel in het Bulletin der Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd (zie bovengenoemd adres). De aanbestedende overheid heeft dus de keuze : — ofwel stelt ze een niet-gestructureerde aankondiging op, waarin ze tenminste de gegevens bedoeld in de relevante artikelen van de reglementering vermeldt (artikelen 12, 14, 38, 40, 64 en 66 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 11, 13, 33, 35, 54 en 56 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996); — ofwel gebruikt ze de standaardformulieren waarin ze tenminste de gegevens vermeldt, zoals vereist in bovengenoemde artikelen.

Le pouvoir adjudicateur a donc ici le choix : — soit d’établir un avis non structuré mentionnant au moins les indications prévues aux articles pertinents de la réglementation (articles 12, 14, 38, 40, 64 et 66 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 11, 13, 33, 35, 54 et 56 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996);

Het Bestuur van het Belgisch Staatsblad beveelt de aanbestedende overheden en diensten ten zeerste aan de standaardformulieren te gebruiken, zelfs wanneer dit niet verplicht is. Hierdoor wordt de behandeling van de aankondigingen immers vereenvoudigd. Op termijn dient het gebruik van de standaardformulieren te worden veralgemeend.

La Direction du Moniteur belge recommande vivement aux pouvoirs adjudicateurs et aux entités adjudicatrices d’utiliser les formulaires standard même lorsque cela n’est pas obligatoire. Le traitement des avis s’en trouve en effet facilité et à terme l’utilisation des formulaires standard devrait être généralisée.

3. Herinnering aan de instructies voor de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen. Voor alle bij het Bulletin der Aanbestedingen ingediende aankondigingen gelden volgende instructies. Alle publicatieaanvragen voor het Bulletin der Aanbestedingen dienen minstens zeven dagen, waarvan vijf werkdagen, vóór de gevraagde publicatiedatum afgeleverd te worden bij de diensten van het Belgisch Staatsblad. Concreet betekent dit dus dat de teksten ten laatste op vrijdag bij het Belgisch Staatsblad moeten toekomen voor een publicatie in de eerstvolgende editie van de volgende vrijdag, op voorwaarde dat er vijf werkdagen zijn tussen die twee vrijdagen. Alle teksten die na vrijdag toekomen bij het Belgisch Staatsblad, behalve die waarvoor de procedure bij hoogdringendheid wordt vereist, zullen niet meer in aanmerking genomen worden voor een publicatie op de eerstvolgende vrijdag. De aankondigingen die ingediend worden via de procedure bij hoogdringendheid dienen ten laatste om 11 uur op de dinsdag voorafgaand aan de publicatiedatum op het Belgisch Staatsblad toe te komen. In dat geval moet in de publicatieaanvraag worden vermeld dat het gaat om een procedure bij hoogdringendheid. Alle teksten kunnen afgegeven worden bij de diensten van het Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Zij kunnen tevens per post verzonden worden aan bovenstaand adres of per fax naar het nummer 02-552 22 57. Alle publicatieaanvragen dienen naam en telefoonnummer te vermelden van de persoon die in verband met de aankondiging kan worden geraadpleegd.

3. Rappel des intructions pour la publication au Bulletin des Adjudications. Pour tous les avis à publier au Bulletin des Adjudications, les instructions qui suivent sont en vigueur. Toutes les demandes de publication dans le Bulletin des Adjudications doivent être déposées aux services du Moniteur belge au moins sept jours, dont cinq jours ouvrables, avant la date de publication souhaitée. Concrètement, cela signifie que les textes doivent parvenir au Moniteur belge au plus tard le vendredi pour une publication dans l’édition du vendredi suivant, si cinq jours ouvrables séparent ces deux vendredis.

Indieners dienen zich te beperken tot één wijze van indiening. Bij dubbele verzending (bv. per brief en per fax) en dus mogelijke dubbele publicatie zijn de kosten voor beide publicaties integraal ten laste van de indiener van de publicatieaanvraag. Het volstaat éénmalig te publiceren. Het Belgisch Staatsblad zal dus per publicatieaanvraag slechts éénmaal over gaan tot publicatie op de eerstvolgende gevraagde publicatiedatum.

Les auteurs des demandes de publication doivent se limiter à un seul mode d’introduction. En cas de double envoi (par ex. par lettre et par télécopie) et donc de double publication éventuelle, les coûts des deux publications sont intégralement à charge de l’auteur de la demande de publication. Une seule publication suffit. Pour chaque demande de publication, le Moniteur belge ne procédera qu’à une seule publication à la prochaine date de publication souhaitée.

Tenslotte moeten vragen tot wijziging van een ingediende tekst of tot annulatie van een publicatieaanvraag schriftelijk gebeuren ten laatste om 11 uur van de dinsdag voorafgaand aan de publicatie.

Enfin, les demandes de modification d’un texte introduit ou d’annulation d’une demande de publication doivent être formulées par écrit au plus tard à 11 heures, le mardi qui précède la publication.

— soit d’utiliser les formulaires standard en y mentionnant au moins les indications requises par les articles précités.

Les textes qui parviendront au Moniteur belge après le vendredi, hormis ceux pour lesquels la procédure d’urgence est requise, ne seront plus pris en considération pour une publication le vendredi suivant. Les avis introduits par le biais de la procédure d’urgence doivent être rentrés au Moniteur belge au plus tard à 11 heures, le mardi qui précède la date de publication. La demande de publication doit dans ce cas mentionner qu’il s’agit d’une procédure d’urgence. Les textes peuvent être déposés aux services du Moniteur belge, Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, à 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Ils peuvent également être envoyés par courrier postal à l’adresse mentionnée ci-dessus ou par télécopie au numéro 02-552 22 57. Le nom et le numéro de téléphone de la personne susceptible d’être consultée à propos de l’avis doivent figurer sur toutes les demandes de publication.


8743

Verkoopkantoor

Bureau de vente

Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen (K.I.V.B.), tel. 02-790 51 60, 02-790 51 61, 02-790 51 62, 02-790 51 63, 02-790 51 64 en 02-790 51 65, fax 02-290 19 64. E-mail : [email protected] Postrekening : 679-2005826-60 Het K.I.V.B. is belast met het verlenen van inzage en het verkopen aan het publiek van algemene, bijzondere en type-bestekken, alsmede van andere documenten betreffende overheidsopdrachten uitgeschreven door federale en regionale administraties en instellingen. Het K.I.V.B., gevestigd Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, is open van 10 tot 16 uur, behalve op zaterdag, zondag, wettelijke feestdagen, 2 november, 15 november en in de periode tussen Kerstmis en Nieuwjaar. In 2004 zal het Verkoopkantoor eveneens gesloten zijn op : vrijdag 21 mei vrijdag 12 november vrijdag 24 december (namiddag) De betaling van de door K.I.V.B. afgeleverde bescheiden kan als volgt geschieden : 1. bij afhaling aan het loket : - met Bancontact/Mister Cash - met Proton - met de kredietkaarten Visa en Mastercard - in speciën 2. Bij verzending per post : - door betaling ″op afstand″ of ″Mailorder″ met de kredietkaarten Visa en Mastercard. Deze elektronische betalingswijze heeft als voordeel dat de bescheiden onmiddellijk aan de klant kunnen worden verstuurd. - door storting of overschrijving op de postrekening nr. 679-2005826-60. Bank van de Post, Koloniënstraat, 1000 Brussel. IBAN BE73 6792 0058 2660 SWIFT BIC PCHQBEBB. In dit geval worden de gevraagde documenten slechts verstuurd nadat het postuittreksel inzake de betaling is toegekomen op het K.I.V.B.

Le Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques (B.V.C.C.), tél. 02-790 51 60, 02-790 51 61, 02-790 51 62, 02-790 51 63, 02-790 51 64 et 02-790 51 65, fax 02-290 19 64. E-mail : [email protected] Compte chèque postal : 679-2005826-60 Le B.V.C.C. organise la consultation et la vente au public de documents relatifs aux marchés publics tels que : les cahiers généraux des charges, les cahiers spéciaux des charges, les cahiers type ainsi que d’autres documents émis par les autorités fédérales et régionales. Le B.V.C.C., sis bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, boîte 7, 1040 Bruxelles, est ouvert de 10 à 16 heures, à l’exception des samedis, dimanches, jours fériés, les 2 novembre et 15 novembre, ainsi qu’entre Noël et Nouvel-An. Durant l’année 2004 le Bureau de vente sera également fermé : vendredi 21 mai vendredi 12 novembre vendredi 24 décembre (aprés-midi) Le paiement des documents fournis par le B.V.C.C. peut s’effectuer : 1. Lors du retrait au guichet : - par Bancontact/Mister Cash - par Proton - par carte de crédit Visa et Mastercard - en espèces 2. En cas d’envoi postal : - par paiement ″à distance″ ou ″Mailorder″ au moyen des cartes Visa et Mastercard. Ce paiement électronique a comme avantage que les documents peuvent être envoyés immédiatement au client. - par versement ou virement au compte postal 679-2005826-60. Banque de la Poste, rue des Colonies, 1000 Bruxelles. IBAN BE73 6792 0058 2660 SWIFT BIC PCHQBEBB. Dans ce cas, les documents demandés sont envoyés uniquement après réception de l’avis de crédit transmis au B.V.C.C.

Indienen publicatieaanvragen

Demandes de publication

De berichten voor de volgende publicatiedata dienen vervroegd toe te komen op de diensten van het Belgisch Staatsblad :

Les avis d’insertion pour les dates suivantes doivent parvenir anticipativement aux services du Moniteur belge :

Publicatiedata

Dates de publication

5 november 2004

Uiterste ontvangstdata 27 oktober 2004 (i.p.v. 29 oktober 2004)

5 novembre 2004

Dates limites de réception 27 octobre 2004 (au lieu du 29 octobre 2004)

12 november 2004

3 november 2004 (i.p.v. 5 november 2004)

12 novembre 2004

3 novembre 2004 (au lieu du 5 novembre 2004)

19 november 2004

10 november 2004 (i.p.v. 12 november 2004)

19 novembre 2004

10 novembre 2004 (au lieu du 12 novembre 2004)

24 december 2004

15 december 2004 (i.p.v. 17 december 2004)

24 décembre 2004

15 décembre 2004 (au lieu du 17 décembre 2004)

31 december 2004


31 décembre 2004


7 januari 2005


7 janvier 2005


8744



MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING N. 10523

8745

MINISTERE DE LA DEFENSE N. 10523

Aankondiging van opdracht

Avis de marché

Werken

Travaux

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.

Afdeling I. Aanbestedende dienst

Section I. Pouvoir adjudicateur

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 8 RCI, 8e Regionaal Centrum voor Infrastructuur, t.a.v. Mevr. Ginette Van Laer, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tel. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 8 CRI, 8e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Mme Ginette Van Laer, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tél. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

Section II. Objet du marché

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : Blokken C1, C2, C3, C9, D1, D2 en D3 : verven van de buitenkant van de vensterkozijnen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Marche-en-Famenne, kamp Koning Albert. Blokken C1, C2, C3, C9, D1, D2 en D3 : verven van de buitenkant van de vensterkozijnen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Marche-en-Famenne, kamp Koning Albert. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Blocs C1, C2, C3, C9, D1, D2 et D3 : peinture extérieure des châssis. II.1.6. Description/objet du marché : Marche-en-Famenne, camp Roi Albert. Blocs C1, C2, C3, C9, D1, D2 et D3 : peinture extérieure des châssis.

Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 45.44.21.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijftig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Marche-en-Famenne, camp Roi Albert. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.44.21.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cinquante jours (à compter de l’attribution du marché).

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges.

8746


III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.

Afdeling IV. Procedure

Section IV. Procédure

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/8KDR_48A033_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 13 september 2004. Prijs : 9,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 13 september 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 13 september 2004, te 11 uur, 8 RCI, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade).

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/8KDR_48A033_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 13 septembre 2004. Prix : 9,00 EUR. Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 13 septembre 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 13 septembre 2004, à 11 heures, 8 CRI, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade).

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen

Section VI. Renseignements complémentaires

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Registratie : categorie 22. De uitvoeringstermijn is uitgedrukt in werkdagen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 27 juli 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Enregistrement : catégorie 22. Le délai d’exécution est exprimé en jours ouvrables. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 27 juillet 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.

N. 10524

N. 10524

III.3. Conditions propres aux marchés de services :


Avis de marché

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 8 RCI, 8e Regionaal Centrum voor Infrastructuur, t.a.v. Mevr. Ginette Van Laer, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tel. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. E-mail : [email protected].

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 8 CRI, 8e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Mme Ginette Van Laer, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tél. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. E-mail : [email protected].

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

8747

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : asfalteren van de wegvoegen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Marche-en-Famenne, kamp Koning Albert : asfalteren van de wegvoegen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Marche-en-Famenne, kamp Koning Albert. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.

Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 45.23.31.20. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : veertig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : bitumage des joints de routes. II.1.6. Description/objet du marché : Marche-en-Famenne, camp Roi Albert : bitumage des joints de routes. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Marche-en-Famenne, camp Roi Albert. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.23.31.20. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quarante jours (à compter de l’attribution du marché).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.




IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/8KDR_48G008_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 9 september 2004. Prijs : 8,00 EUR.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/8KDR_48G008_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 9 septembre 2004. Prix : 8,00 EUR.

8748


Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 9 september 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 9 september 2004, te 11 uur, 8 RCI, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade).

Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 9 septembre 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 9 septembre 2004, à 11 heures, 8 CRI, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade).



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Registratie : categorie 05. De uitvoeringstermijn is uitgedrukt in werkdagen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 27 juli 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Enregistrement : catégorie 05. Le délai d’exécution est exprimé en jours ouvrables. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 27 juillet 2004.

Bijlage A

Annexe A



N. 10525

N. 10525 Aankondiging van opdracht

Avis de marché

Werken

Travaux









II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : MG M en J : aanpassing van de lasateliers. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Namur, Jambes-Sart-Hulet, kwartier De Wispelaere, MG M en J : aanpassing van de lasateliers. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Namur, Jambes-Sart-Hulet, kwartier De Wispelaere.

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : BM M et J : adaptation des ateliers de soudure. II.1.6. Description/objet du marché : Namur, Jambes- Sart-Hulet, quartier De Wispelaere, BM M et J : adaptation des ateliers de soudure. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Namur, Jambes - Sart-Hulet, quartier De Wispelaere.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 45.33.10.00.

Objet principal : descripteur principal 45.33.10.00.

II.1.9. Verdeling in percelen : neen.

II.1.9. Division en lots : non.

II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.

8749

II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tachtig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quatre-vingts jours (à compter de l’attribution du marché).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming :

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation :

III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek.

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges.

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :


III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.

III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.

IV.1. Type de procédure : ouverte.

IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.

IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.

IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs.

IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas.

IV.3. Administratieve inlichtingen :

IV.3. Renseignements d’ordre administratif :

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/8KDR_48V009_0M.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/8KDR_48V009_0M.

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :

IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :

Verkrijgbaar tot 14 september 2004.

Date limite d’obtention 14 septembre 2004.

Prijs : 34,00 EUR.

Prix : 34,00 EUR.

Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor.

Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 14 september 2004, te 11 uur.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 14 septembre 2004, à 11 heures.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans.

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français.

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes).

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres).

IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :

IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :

IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting.

IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 14 september 2004, te 11 uur, 8 RCI, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade).

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 14 septembre 2004, à 11 heures, 8 CRI, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade).



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

8750


VI.4. Overige inlichtingen : Registratie : ondercategorie D.18, klasse 1. De aannemer moet geregistreerd zijn. De uitvoeringstermijn is uitgedrukt in werkdagen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 27 juli 2004.

VI.4. Autres informations : Agréation : sous-catégorie D.18, classe 1. L’entrepreneur doit être enregistré. Le délai d’exécution est exprimé en jours ouvrables. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 27 juillet 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Internet adres : www.jepp.be.

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Adresse internet : www.jepp.be

N. 10526


Avis de marché

Werken

Travaux









II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : onderhoud spoorwegen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Marche-en-Famenne, kamp Koning Albert : onderhoud spoorwegen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Marche-en-Famenne, kamp Koning Albert. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.

Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 45.23.40.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : veertig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : entretien des voies ferrées. II.1.6. Description/objet du marché : Marche-en-Famenne, camp Roi Albert : entretien des voies ferrées. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Marche-en-Famenne, camp Roi Albert. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.23.40.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quarante jours (à compter de l’attribution du marché).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2. Voorwaarden voor deelneming :

8751

III.2. Conditions de participation :


III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise.



















IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs.




IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/8KDR_48I001_0M.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/8KDR_48I001_0M.




Date limite d’obtention 7 septembre 2004.

Prijs : 8,00 EUR.

Prix : 8,00 EUR.





IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans.

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français.







IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 7 september 2004, te 11 uur, 8 RCI, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade).

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 7 septembre 2004, à 11 heures, 8 CRI, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade).





VI.4. Overige inlichtingen :

VI.4. Autres informations :

Registratie : categorie 07.

Enregistrement : catégorie 07.

De uitvoeringstermijn is uitgedrukt in werkdagen.

Le délai d’exécution est exprimé en jours ouvrables.

VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 27 juli 2004.

VI.5. Date d’envoi du présent avis : 27 juillet 2004.

Bijlage A

Annexe A



8752

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 10527


Avis de marché

Werken

Travaux









II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : plaatsen van optische vezel voor de backbone. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Florennes, basis J. Offenberg : plaatsen van optische vezel voor de backbone, meerjarige opdracht in 4 tranches. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Florennes, basis J. Offenberg. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : pose de fibre optique pour le backbone. II.1.6. Description/objet du marché : Florennes, base J. Offenberg : pose de fibre optique pour le backbone, marché pluriannuel à 4 tranches. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Florennes, base J. Offenberg.

Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 45.31.40.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tweehonderd dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.31.40.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : deux cents jours (à compter de l’attribution du marché).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.


8753



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/8KDR_48V012_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 17 september 2004. Prijs : 34,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 17 september 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd vijftig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 17 september 2004, te 11 uur, 8 RCI, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade).

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/8KDR_48V012_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 17 septembre 2004. Prix : 34,00 EUR. Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 17 septembre 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 17 septembre 2004, à 11 heures, 8 CRI, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade).



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Erkenning : ondercategorie S.1, klasse 4. De aannemer moet geregistreerd zijn. De uitvoeringstermijn is uitgedrukt in werkdagen (Tr 1 : 100 wd, Tr 2 : 40 wd, Tr3 : 30 wd, Tr 4 : 30 wd). VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 27 juli 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Agréation : sous-catégorie S.1, classe 4. L’entrepreneur doit être enregistré. Le délai d’exécution et exprimé en jours ouvrables (Tr 1 : 100 jo, Tr 2 : 40 jo, Tr 3 : 30jo, Tr 4 : 30 jo). VI.5. Date d’envoi du présent avis : 27 juillet 2004.

Bijlage A

Annexe A



N. 10528


Avis de marché

Leveringen

Fournitures

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-M/AD, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Steunmaterieel en -producten, Ondersectie Verwerving Diversen, t.a.v. de heer Francis Vanluyten, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 35 40, fax 02-701 45 22. E-mail : [email protected].

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-M/AD, Direction générale Material Resources, Division Marché publics, Section Matériel et Produits support, Sous-section Acquisition divers, à l’attention de M. Francis Vanluyten, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 35 40, fax 02-701 45 22. E-mail : [email protected].

8754


I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : MRMP-M/AD2 4MD255-000. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop en onderhoud van 2 ontplooibare containers voor gecontroleerde stockage van ALQ-pods van het systeem F-16. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : 2 tactische Wing, 5620 Florennes. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : MRMP-M/AD2 4MD255-000. II.1.6. Description/objet du marché : achat et entretien de 2 conteneurs dépliables pour le stockage contrôlé des ALQ-pods dy système F-16. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : 2 Wing Tactique, 5620 Florennes.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 28.21.34.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 2 ontplooibare containers. II.2. Opties : het indienen van vrije opties is toegelaten.

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 28.21.34.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : deux conteneurs dépliables. II.2.2. Options : le dépôt d’options libres est autorisé.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : het bedrag van de borgstelling is bepaald op 5 % van het initiële bedrag van de opdracht, BTW niet inbegrepen. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling binnen vijftig kalenderdagen na het indienen van de facturen vergezeld van de correct ingevulde proces-verbalen van opleveringen en/of keuring. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : R.S.Z.-attest zal door de aanbestedende overheid gecontroleerd worden. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : oprichtingsstatuten en mandaten. Eventueel bewijs volmacht van de ondertekende. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le montant de cautionnement est fixé à 5 %, T.V.A. non comprise du montant initial du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement des fournitures sera effectué dans les cinquante jours ouvrables à compter de la réception de la facture régulièrement établie et accompagnée des documents de réception. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : une attestation O.N.S.S. sera vérifiée par le pouvoir adjudicateur. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : statuts de la firme et mandats éventuellement, preuve de mandat du signataire.




IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.3. Eerdere aankondiging betreffende dezelfde opdracht : IV.1.3.2. Andere voorafgaande aankondigingen : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2004/S 116-097618 van 16 juni 2004.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.3. Publication antérieures relatives au même marché : IV.1.3.2. Autres publications antérieures : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2004/S 116-097618 du 16 juin 2004.


BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

8755

IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° Prix : 60 %. 2° Valeur technique : 40 %. Par ordre de priorité décroissante : non. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPMAD_4MD255-000_1M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 3 septembre 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 3 septembre 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

B.1. Onderstaande criteria : 1° Prijs : 60 %. 2° Technische waarde : 40 %. In afnemende volgorde van voorkeur : neen. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPMAD_4MD255-000_1M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 3 september 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 3 september 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : publieke opening der offertes. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 3 september 2004, te 13 u. 30 m., kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere).

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique des offres. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 3 septembre 2004, à 13 h 30 m, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere).



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Registratie : categorie 00. Overgangscategorie. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 27 juli 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Enregistrement : catégorie 00. Catégorie transitoire. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 27 juillet 2004.

N. 10581

N. 10581 Addendum

Addendum

Bulletin der Aanbestedingen nr. 30 van 23 juli 2004, blz. 8254, bericht 10001

Bulletin des Adjudications n° 30 du 23 juillet 2004, page 8254, avis 10001

Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 4 KDR, 4e Regionale Directie der Bouwwerken, t.a.v. Mevr. Patricia Huyghebaert, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tel. 011-39 83 60, fax 011-39 83 43. E-mail : [email protected]. Betreft : Grobbendonk, kwartier Den Troon. Uitbreiden hydrantennet. Moet toegevoegd worden onder rubrieken IV.3, VI.4 en VI.5 : « IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/4KDR_44A071_1M. VI.4. Overige inlichtingen : Aanvullende inlichtingen : er is een addendum gratis te bekomen in het Verkoopkantoor; dit addendum kan tevens geraadpleegd worden op www.jepp.be. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 28 juli 2004. »

Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 4 KDR, 4e Direction régionale des Constructions, à l’attention de Mme Patricia Huyghebaert, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tél. 011-39 83 60, fax 011-39 83 43. E-mail : [email protected]. Objet : Grobbendonk, quartier Den Troon. Extention réseau bornes d’incendie. Il faut ajouter sous la rubriques IV.3, VI.4 et VI.5 : « IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/4KDR_44A071_1M. VI.4. Autres informations : Indications complémentaires : un addendum est disponible gratuitement au Bureau de vente; cet addendum peut également être consulté sur www.jepp.be. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 28 juillet 2004. »

8756


N. 10582


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-M/AT, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Steunmaterieel en -Producten, Ondersectie Verwerving Textiel, t.a.v. de heer Eddy Quintelier, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 79, fax 02-701 32 07.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-M/AT, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel et Produits Support, Sous-section Acquisition Textiles, à l’attention de M. Eddy Quintelier, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 32 79, fax 02-701 32 07.

E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving :

II.1. Description :

II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.

II.1.2. Type de marché de fournitures : achat.

II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : overeenkomst betreffende de levering van Gevechtswebbing voor Defensie.

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché relatif à la livraison de Webbing de combat.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : eenjarige overeenkomst tegen prijslijst (2004) betreffende de levering van Gevechtswebbing.

II.1.6. Description/objet du marché : marché annuel à bordereau de prix (2004) relatif à la livraison de Webbing de combat pour la Défense.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Ieper.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Ieper.

II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :








II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :

II.2. Quantité ou étendue du marché :

II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : ± 1 700 EA.

II.2.1. Quantité ou étendue globale : ± 1 700 EA.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois (à compter de l’attribution du marché).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het geraamd jaarlijks bedrag (BTW niet inbegrepen). III.2. Voorwaarden voor deelneming :

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant annuel estimé (T.V.A. non comprise). III.2. Conditions de participation :

III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteiten : artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

III.2.1.1. Juridische situatie-verlangde bewijsstukken : artikel 43, 5° en artikel 43bis, §§ 1 en 2 van het koninklijk besluit.

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : article 43, 5° et article 43bis, §§ 1er et 2 de l’arrêté royal.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : artikel 45, 1°.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : article 45, 1°.


8757





IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPMAT_4MV360_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 24 september 2004. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 24 september 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 24 september 2004, te 11 uur, aanbestedingslokaal, Eversestraat 1, blok 27, 1140 Brussel (Evere).

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPMAT_4MV360_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 24 septembre 2004. Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 24 septembre 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 24 septembre 2004, à 11 heures, local des adjudications, rue d’Evere 1, bloc 27, 1140 Bruxelles (Evere).





Bijlage A

Annexe A

I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : www.mil.jepp.be.

I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : www.mil.jepp.be.

N. 10583



Avis de marché

Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 5 RCI, 5e Regionaal Centrum voor Infrastructuur, t.a.v. Marie-Claire Couwet, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tel. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 5 CRI, 5e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Marie-Claire Couwet, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tél. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.


8758

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section II. Objet du marché

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Description :

II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : diensten categorie 16. Riolering en vuilophaaldiensten; afvalverwerking en aanverwante diensten. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

II.1.3. Type de marché de services : type de marché de services 16. Services de voirie et d’enlèvement des ordures : services d’assainissement et services analogues. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : provincies West- en Oost-Vlaanderen en Antwerpen. Diverse kwartieren van Defensie. Beheer van vloeibare afvalstoffen. 3 percelen.

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : provinces West- et Oost-Vlaanderen et Antwerpen. Divers quartiers de la Défense. Gestion de déchets liquides. 3 lots.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : provincies Westen Oost-Vlaanderen en Antwerpen. Diverse kwartieren van Defensie. Beheer van vloeibare afvalstoffen. 3 percelen

II.1.6. Description/objet du marché : provinces West- et OostVlaanderen et Antwerpen. Divers quartiers de la Défense. Gestion de déchets liquides. 3 lots.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : provincies West- en OostVlaanderen en Antwerpen. Diverse kwartieren van Defensie.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : provinces West- et Oost-Vlaanderen et Antwerpen. Divers quartiers de la Défense.



Hoofdopdracht : hoofdcategorie 90.00.00.00.

Objet principal : descripteur principal : 90.00.00.00.





II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : van 1 januari 2005 tot 31 december 2007.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er janvier 2005 jusqu’au 31 décembre 2007.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming :

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation :



III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be.

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be.













IV.2. Gunningscriteria :

IV.2. Critères d’attribution :

A. Laagste prijs.

A. Prix le plus bas.



IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/5KDR_55B020_0M.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/5KDR_55B020_0M.




Date limite d’obtention : 27 septembre 2004.

Prijs : 20,00 EUR.

Prix : 20,00 EUR.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 27 september 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 27 september 2004, te 11 uur, 5 RCI, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge.

8759

Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 27 septembre 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 27 septembre 2004, à 11 heures, 5 CRI, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : De opdracht wordt gegund voor een eerste periode die aanvangt op 1 januari 2005 en verstrijkt op 31 december 2005. Deze opdracht kan worden voortgezet door stilzwijgend akkoord voor een duur van maximaal tweemaal één jaar, eindigend op 31 december 2007. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 28 juli 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Le marché sera attribué pour une première période, commençant le 1er janvier 2005 et se terminant le 31 décembre 2005. Le marché sera reconduit tacitement pour une durée maximale de deux fois un an, se terminant le 31 décembre 2007. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 28 juillet 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail : [email protected]. Internet adres : www.jepp.be.

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail : [email protected]. Adresse internet : www.jepp.be.

N. 10584


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-M/AT, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Steunmaterieel en -Producten, Ondersectie Verwerving Textiel, t.a.v. de heer Luc Sartillo, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 80, fax 02-701 60 28. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-M/AT, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel et Produits Support, Sous-section Acquisition textile, à l’attention de M. Luc Sartillo, rue d’Evere 1, 1140 Evere, tél. 02-701 32 80, fax 02-701 60 28. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht


II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : pulls.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : pulls. II.1.6. Description/objet du marché : marché triennal (2005-2007) à bordereau de prix pour la livraison de pulls divers.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : driejarige (20052007) overeenkomst tegen prijslijst voor de levering van diverse pulls. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : CC Mat & Prod Sp, Kemmelseweg 5, 8900 Ieper.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : CC Mat & Prod Sp, Kemmelseweg 5, 8900 Ieper.

8760

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.8. Nomenclature :


II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :









II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang :

II.2.1. Quantité ou étendue globale :

Geschat en over drie jaar : 25 000 zware pulls en 24 000 lichte pulls (in blauw en groen).

Estimée et sur trois ans : 25 000 pulls lourds et 24 000 pulls légers (en bleu et en vert).

II.3. Duur of uitvoeringstermijn 31 december 2007.

II.3. Durée du 31 décembre 2007.

van

de

opdracht :

tot

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het jaarlijks bedrag van de opdracht (zonder BTW), binnen de dertig dagen na notificatie ervan. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteiten : koninklijk besluit van 8 januari 1993 en wijziging (KB1) artikelen 42 tot en met 45. III.2.1.1. Juridische situatie-verlangde bewijsstukken :

marché

ou

délai

d’exécution :

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché annuel (hors T.V.A.), endéans trente jours après notification. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : arrêté royal du 8 janvier 1993 et modifications (AR1) articles 42 à 45 inclus. III.2.1.1. Situation juridique, références requises :

KB1 : artikel 43, 5° sociale zekerheid.

AR1 : article 43, 5° sécurité sociale.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :

III.2.1.3. Capacité technique, référence requises :

KB1 : artikel 45, 1° certificaten met betrekking tot lijst van leveringen < drie jaar. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :

jusqu’au

AR1 : article 45, 1° certificats concernant la liste des principales livraisons < trois ans. III.3. Conditions propres aux marchés de services :













A. Laagste prijs.




IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPMAT_5MV470_0M.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPMAT_5MV470_0M.



Verkrijgbaar tot 29 oktober 2004.

Date limite d’obtention : 29 octobre 2004.

Raadpleegbaar op http://www.mil.jepp.be/home.aspx?serviceinfoid=48.

Consultable sur : http://www.mil.jepp.be/home.aspx?serviceinfoid=48.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 29 oktober 2004, te 10 uur.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 29 octobre 2004, à 10 heures.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.



IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 29 oktober 2004, te 10 uur, kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, blok 27, 1140 Brussel (Evere).

IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 29 octobre 2004, à 10 heures, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, bloc 27, 1140 Bruxelles (Evere).


8761





N. 10585

N. 10585 Aankondiging van geplaatste opdracht

Avis d’attribution de marché





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-R/A, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Rollend Materieel, Ondersectie Verwerving, t.a.v. de heer Mark Verbrugge, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 96, fax 02-701 32 30. E-mail : [email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMPR/A, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel Roulant, Sous-section Acquisition, à l’attention de M. Mark Verbrugge, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 32 96, fax 02-701 32 30. E-mail : [email protected]. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Beschrijving : leveringen. Als de opdracht valt in de dienstencategorieën 17 tot en met 27, stemt u in met de publicatie van deze aankondiging : neen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 34.30.00.00. II.4. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : opdracht 4RA201 voor aankoop van 300 deuren voor voertuigen ILTIS. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van 300 deuren voor de voertuigen ILTIS.

II.1. Description : II.1.1. Type de marché : fournitures. Si le marché relève des catégories de services 17 à 27, acceptezvous la publication du présent avis : non. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 34.30.00.00. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché 4RA201 pour l’achat de 300 portes pour les véhicules ILTIS. II.5. Description succincte : achat de 300 portes pour les véhicules ILTIS.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. VI.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie : zie bijlage. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : voir annexe. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas.

Afdeling V. Gunning van de opdracht

Section V. Attribution du marché

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 4RA201. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : N.V. Seyntex, t.a.v. de heer Arthy Seynaeve, Seyntexlaan 1, 8700 Tielt, tel. 051-42 37 46, fax 05142 37 99. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : Prijs : 81.300 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.

V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 4RA201. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : N.V. Seyntex, à l’attention de M. Arthy Seynaeve, Seyntexlaan 1, 8700 Tielt, tél. 051-42 37 46, fax 051-42 37 99. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération : Montant : 81.300 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPRA_4RA201_0A. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 24 juni 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 3.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPRA_4RA201_0A. VI.3. Date de l’attribution du marché : 24 juin 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : 3.

8762


VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 28 juli 2004.

VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 28 juillet 2004.

Bijlage

Annexe

Leveringen

Fournitures IV.1.1. Justification du choix de la procédure négociée :

IV.1.1. Rechtvaardiging van de keuze voor een onderhandelingsprocedure : De motivering van de keuze voor een onderhandelingsprocedure moet in overeenstemming zijn met de terzake dienende artikelen in de richtlijnen : Artikel 6 : richtlijn 93/36/EEG. IV.1.1.1. Onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie van een aankondiging : a) Onregelmatige of onaanvaardbare inschrijvingen in het kader van een niet-openbare procedure. IV.1.1.2. Onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : e) Geen of geen passende inschrijvingen werden ontvangen in het kader van een niet-openbare procedure.

a) Soumissions irrégulières ou inacceptables en réponse à une procédure restreinte. IV.1.1.2. Procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : e) Aucune offre ou aucune offre appropriée n’à été reçue en réponse à une procédure restreinte.

N. 10628

N. 10628

Le motif du choix de la procédure négociée doit être conforme aux dispositions des directives applicables en la matière : Fournitures : article 6 de la directive 93/36/CEE. IV.1.1.1. Procédure négociée avec publication préalable :

Aankondiging van geplaatste opdracht






I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-R/A, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Rollend Materieel, Ondersectie Verwerving, t.a.v. de heer Mark Verbrugge, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 96, fax 02-701 32 30. E-mail : [email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMPR/A, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel Roulant, Sous-section Acquisition, à l’attention de M. Mark Verbrugge, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 32 96, fax 02-701 32 30. E-mail : [email protected]. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Categorie van diensten : leveringen. Als de opdracht valt in de dienstencategorieën 17 tot en met 27, stemt u in met de publicatie van deze aankondiging : neen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 28.21.33.00. II.4. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : afsluiten van een meerjarige overeenkomst in drie jaarlijkse schijven voor de aankoop van « seacontainers » 20 ft. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : afsluiten van een meerjarige overeenkomst in drie jaarlijkse schijven voor de aankoop van « seacontainers » 20 ft.

II. 1. Description : II.1.1. Type de marché : fournitures. Si le marché relève des catégories de services 17 à 27, acceptezvous la publication du présent avis : non. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 28.21.33.00. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : conclusion d’un marché pluriannuel en trois tranches annuelles pour l’achat de « seaconteneurs » 20 ft. II.5. Description succincte : conclusion d’un marché pluriannuel en trois tranches annuelles pour l’achat de « seaconteneurs » 20 ft.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. VI.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie : zie bijlage. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : voir annexe.



V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 3RA204. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : A.S. Uniteam International, t.a.v. de heer Stein Walle, Tevlingveien 23, P.O.B. 200, 0614 Oslo (OT), tel. 0047-231 422 80, fax 0047-231 422 90. E-mail : [email protected].

V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 3RA204. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : A.S. Uniteam International, à l’attention de M. Stein Walle, Tevlingveien 23, P.O.B. 200, 0614 Oslo (OT), tél. 0047-231 422 80, fax 0047-231 422 90. E-mail : [email protected]



8763

V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : Prijs : 161.680 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.

V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération : Montant : 161.680 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPRA_3RA204_0A. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 20 juli 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 9. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 29 juli 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPRA_3RA204_0A. VI.3. Date de l’attribution du marché : 20 juillet 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : 9. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 29 juillet 2004.

Bijlage

Annexe Fournitures

Leveringen

IV.1.1. Justification du choix de la procédure négociée :

IV.1.1. Rechtvaardiging van de keuze voor een onderhandelingsprocedure : De motivering van de keuze voor een onderhandelingsprocedure moet in overeenstemming zijn met de terzake dienende artikelen in de richtlijnen : Artikel 7 : richtlijn 93/37/EEG. Artikel 6 : richtlijn 93/36/EEG. Artikel 11 : richtlijn 92/50/EEG. IV.1.1.1. Onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie van een aankondiging : a) Onregelmatige of onaanvaardbare inschrijvingen in het kader van een niet-openbare procedure. IV.1.1.2. Onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging. e) Geen of geen passende inschrijvingen werden ontvangen in het kader van een niet-openbare procedure.

a) Soumissions irrégulières ou inacceptables en réponse à une procédure restreinte. IV.1.1.2. Procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : e) Aucune offre ou aucune offre appropriée n’à été reçue en réponse à une procédure restreinte.

N. 10629


Le motif du choix de la procédure négociée doit être conforme aux dispositions des directives applicables en la matière : Travaux : article 7 de la directive 93/37/CEE. Fournitures : article 6 de la directive 93/36/CEE. Services : article 11 de la directive 92/50/CEE. IV.1.1.1. Procédure négociée avec publication préalable :

Avis de marché

Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 5 RCI, 5e Regionaal Centrum voor Infrastructuur, t.a.v. Marie-Claire Couwet, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tel. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 5 CRI, 5e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Marie-Claire Couwet, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tél. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : onderhoudsen reparatiediensten.

II.1. Description : II.1.3. Types de marché de services : services de voirie et d’enlèvement des ordures : services d’assainissement et services analogues. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.


8764


II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : provincie West- en Oost-Vlaanderen en AntwerpenLinkeroever. Periodieke inspecties en risicoanalyse elektromechanische installaties. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : provincie Westen Oost-Vlaanderen en Antwerpen-Linkeroever. Periodieke inspecties en risicoanalyse elektromechanische installaties. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : verschillende kwartieren in de provincies West- en Oost-Vlaanderen en AntwerpenLinkeroever. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : provinces de Flandre orientale, de Flandre occidentale et d’Anvers. Inspections périodiques et analyse des risques des installations électromecaniques. II.1.6. Description/objet du marché : provinces de Flandre orientale, de Flandre occidentale et d’Anvers. Inspections périodiques et analyse des risques des installations électromecaniques. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : différents quartiers situés dans les provinces de Flandre orientale, de Flandre occidentale et d’Anvers.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.31.31.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 74.31.31.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-six mois (à compter de l’attribution du marché).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.3. Conditions propres aux marchés de services :





IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/5KDR_45T010_1M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 23 augustus 2004. Prijs : 10,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 23 augustus 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/5KDR_45T010_1M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 23 août 2004. Prix : 10,00 EUR. Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 23 août 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 23 augustus 2004, te 11 uur, 5 CRI, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge.

8765

IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 23 août 2004, à 11 heures, 5 CRI, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Aanvullende inlichtingen : er is een addendum nr. 1 op het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, en op 5RCI, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge. Dit addendum kan eveneens geraadpleegd worden op www.jepp.be (zie bestek). VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 29 juli 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Indication complémentaires : un addendum n° 1 est disponible au Bureau de vente, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, et au 5 CRI, Peterseliestraat 19, 8000 Brussel. Cet addendum peut également être consulté sur www.jepp.be (voir cahier spécial des charges). VI.5. Date d’envoi du présent avis : 29 juillet 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail : [email protected], internetadres : www.jepp.be.

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail : [email protected].

N. 10663 Erratum Bulletin des Adjudications n° 29 du 16 juillet 2004 avis 9862, page 8011 I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-M/AC, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, section Matériel et Produits support, sous-section Acquisition, classe 1, à l’attention de M. Peter Servotte, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 63 31, fax 02-701 45 22. E-mail : [email protected]. Objet : marche pluriannuel avec tranche ferme relatif à le fourniture et l’installation d’un genetic analyser avec des accessoires et un système informatique, couplé à un marché ouvert de services relatif à un contrat d’entretien pour une durée indéterminée. IV.3.1. Lire : numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPMAC_4MC610 001_OM. Au lieu de : numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPMAC_4MC601 001_OM.

N. 10687


Avis de marché

Werken

Travaux

Valt de opdracht onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.




I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 1 RCI, eerste Regionale Directie der Bouwwerken, t.a.v. Mevr. Brigitte Menten, Eversestraat 1, Evere (1140 Brussel), tel. 02-701 40 10, fax 02-701 46 63. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 1 CRI premier Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Mme Brigitte Menten, rue d’Evere 1, Evere (1140 Bruxelles), tél. 02-701 40 10, fax 02-701 46 63. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.


8766

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : controle bagage + PAPS + vestiaire. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Melsbroek AML : controle bagage + PAPS + vestiaire. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Melsbroek, AML. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV Classificatie (Common procurement vocabulary) :

Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.

Hoofdopdracht : Hoofdbeschrijving : 45.00.00.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderdtachtig dagen, vanaf de gunning van de opdracht.

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : contrôle bagage + PAPS + vestiaire. II.1.6. Description/objet du marché : Melsbroek, AML : contrôle bagage + PAPS + vestiaire. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Melsbroek AML. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45.00.00.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent quatre-vingts jours à compter de l’attribution du marché.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalilficaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.




IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/1KDR_41A503_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 28 september 2004. Prijs : 85,00 EUR Voorwaarden en wijze van betaling : zie verkoopkantoor. IV.3.3. Uiterste termijn voor onvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 28 september 2004, om 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : n° DEF/1KDR_41A503_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : le 28 septembre 2004. Prix : 85,00 EUR Conditions et mode de paiement : voir bureau de vente. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 28 septembre 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours à compter de la date limite de réception des offres.


8767

IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend. IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 28 september 2004, om 11 uur, quartier Reine Elisabeth, blok 27, Eversestraat 1, Evere (1140 Brussel).

IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 28 septembre 2004, à 11 heures, au quartier Reine Elisabeth, bloc 27, rue d’Evere 1, Evere (1140 Bruxelles).



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancieerd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Erkenningscategorie D, klasse 2. De aannemer moet geregistreerd zijn. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 30 juli 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : catégorie d’agréation D, classe 2. L’entrepreneur doit être enregistré. VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 30 juillet 2004.

Bijlage A

Annexe A

I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : Verkoopkantoor, t.a.v. Westraat 51, Evere (1040 Brussel), tel. 02-790 51 60, fax 02-290 19 64.

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de Vente, rue rue de la Loi 51, Evere (1040 Bruxelles), tél. 02-790 51 60, fax 02.290 19 64.

Internet adres (URL) : http//www.jepp.be.

Adresse internet (URL) : http//www.jepp.be.

N. 10688







I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-C/A, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie CIS, Ondersectie Verwerving, t.a.v. de heer Marnix Geirnaert, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 11 52, fax 02-701 73 49, e-mail : [email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-C/A, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, section CIS, sous-section Acquisition, à l’attention de M. Marnix Geirnaert, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 11 52, fax 02-701 73 49, e-mail : [email protected]. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht : leveringen. Als de opdracht valt in de dienstencategorieën 17 tot en met 27, stemt u in met de publicatie van deze aankondiging : neen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie : Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving : 32.42.20.00. II.4. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : Ethernet Netwerk Adapters. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van Ethernet Netwerk Adapters. II.6. Geraamde totale waarde, zonder BTW : 107.438 EUR.

II.1. Description : II.1.1. Type de marché : fournitures. Si le marché relève des catégories de services 17 à 27, acceptezvous la publication du présent avis : non. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV : Objet principal : descripteur principal : 32.42.20.00. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Ethernet Network Adapters. II.5. Description succincte : achat de Ethernet Network Adapters.

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging van de keuze voor een onderhandelingsprocedure : De motivering van de keuze voor een onderhandelingsprocedure moet in overeenstemming zijn met de ter zake dienende artikelen de rijchtlijnen : artikel 6 : richtlijn 93/36/EEG. onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie : IV.1.1.1. Onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie van een aankondiging : a) Onregelmatige of onaanvaardbare inschrijvingen in het kader van een niet-openbare procedure. IV.1.1.2. Onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : e) Geen of geen passende inschrijvingen werden ontvangen in het kader van een niet-openbare procedure. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs.

II.6. Valeur totale estimée, hors T.V.A. : 107.438 EUR. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du choix de la procédure négociée : Le motif du choix de la procédure négociée doit être conforme aux dispositions des directives applicables en la matière : fournitures : article 6 de la directive 93/36/CEE. publication préalable d’un avis de marché : IV.1.1.1. Procédure négociée avec publication préalable : a) Soumissions irrégulières ou inacceptables en réponse à une procédure restreinte. IV.1.1.2. Procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : e) Aucune offre ou aucune offre appropriée n’a été reçue en réponse à une procédure restreinte. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas.

8768

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling V. Gunning van de opdracht


V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht 4CA214 : EMW Belgium, t.a.v. Steven Vanbergen, Axxes 51-003, Business Park, Guldensporenpark 81, building 1, 9820 Merelbeke, tel. 09-210 70 40, fax 09-210 70 49. E-mail : [email protected]. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : Prijs : 121.146 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.

V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché 4CA214 : EMW Belgium, à l’attention de Steven Vanbergen, AXXES 51-003, Business Park, Guldensporenpark 81, building 1, 9820 Merelbeke, tél. 09-210 70 40, fax 09-210 70 49. E-mail : [email protected]. V.1.2. Information sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération : Montant : 121.146 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPCA_4CA214_0A. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 7 juli 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : drie. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : neen. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 30 juli 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPCA_4CA214_0A. VI.3. Date de l’attribution du marché : 7 juillet 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : trois. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : non. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 30 juillet 2004.

N. 10689


Avis de marché

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 4 RCI, 4e Regionale Directie der Bouwwerken, t.a.v. de heer Walter Vanhees, Koningin Louiza-Marialaan 3, te 3970 Leopoldsburg, tel. 011-39 83 55, fax 011-39 83 43. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 4 CRI, 4e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de M. Walter Vanhees, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tél. 011-39 83 55, fax 011-39 83 43. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : Grobbendonk, kwartier Den Troon : nutsvoorzieningen keukencontainer, bouwkundige werken. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Grobbendonk, kwartier Den Troon : nutsvoorzieningen keukencontainer, bouwkundige werken. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Grobbendonk, kwartier Den Troon.

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Grobbendonk, quartier Den Troon : viabilités container de cuisine, génie civil. II.1.6. Description/objet du marché : Grobbendonk, quartier Den Troon : viabilités container de cuisine, génie civil. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Grobbendonk, quartier Den Troon.


8769

II.1.8. Nomenclature :



Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving : 45.22.00.00.



II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.

II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijfenveertig dagen vanaf de gunning van de opdracht.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quarante-cinq jours à compter de l’attribution du marché.


Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché :

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges.

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek.


III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :






















A. Laagste prijs.




IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/4KDR_44A082_0M + DEF/4KDR_44A082_1M.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/4KDR_44A082_0M + DEF/4KDR_44A082_1M.





Prijs : 46,00 EUR.

Prix : 46,00 EUR.



IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 7 september 2004, te 10 u. 30 m.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 7 septembre 2004, à 10 h 30 m.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands.

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais.

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours à compter de la date limite de réception des offres.





IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 7 september te 10 u. 30 m., 4 RCI, Merckemlaan, 3970 Leopoldsburg.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 7 septembre 2004, à 10 h 30 m, 4 CRI, Merckemlaan, 3970 Leopoldsburg.

2004,

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.

Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

8770


VI.4. Overige inlichtingen : Erkenning : categorie D, klasse 1. De aannemer moet geregistreerd zijn. De bezoekdag heeft plaats op maandag 23 augustus 2004, te 10 uur, samenkomst te Grobbendonk. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 30 juli 2004.

VI.4. Autres informations : Agréation : catégorie D, classe 1. L’entrepreneur doit être enregistré. Visite des lieux le lundi 23 août 2004, à 10 heures, rendez-vous à Grobbendonk. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 30 juillet 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail : [email protected], internetadres : www.jepp.be.

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail : [email protected], adresse internet : www.jepp.be.

N. 10761


Avis de marché

Leveringen

Fournitures

Valt de opdracht onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.




I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-R/P, Algemene Directie Material Resources, divisie Overheidsopdrachten, sectie Rollend Materieel, Ondersectie Programma’s, rue d’Evere 1, Evere (1140 Brussel), tel. 02-701 32 93, fax 02-701 32 30. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-R/P, Direction Marchés publics, section Matériel roulant, sous-section Programmes, à l’attention de M. Serge Mathieu, rue d’Evere 1, Evere (1140 Bruxelles), tél. 02-701 32 93, fax 02-701 32 30. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : aankoop van tien tractoren met uitrusting, technische documentatie en opleiding van het personeel in twee verschillende percelen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van tien tractoren met uitrusting, technische documentatie en opleiding van het personeel in twee verschillende percelen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Distributiecentrum Attritie, Leutsestraat 34, 3690 Zutendaal. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV Classificatie (Common procurement vocabulary) :

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : l’achat de dix tracteurs électriques avec accessoires, documentation technique et formation du personnel en deux lots distincts. II.1.6. Description/objet du marché : l’achat de dix tracteurs électriques avec accessoires, documentation technique et formation du personnel en deux lots distincts. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Centre de Distribution, Leutsestraat 34, 3960 Zutendaal. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 29.37.00.00. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour plusieurs lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité du marché : 2.2.1. Quantité ou étendue globale : l’achat de dix tracteurs électriques avec accessoires, documentation technique et formation du personnel en deux lots distincts : lot 1 : huit tracteurs électriques d’une capacité de traction de 20 tonnes; lot 2 : deux tracteurs électriques d’une capacité de traction de 25 tonnes.

Hoofdopdracht : Hoofdbeschrijving : 29.37.00.00. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor meerdere percelen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : aankoop van tien tractoren met uitrusting, technische documentatie en opleiding van het personeel in twee verschillende percelen : perceel 1 : acht elektrische tractoren met een treklast van 20 ton; perceel 2 : twee elektrische tractoren met een treklast van 25 ton.


8771



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgtocht 5 % van het bedrag van de opdracht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling van de levering gebeurt volgens artikel 15, § 2 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : artikel 43.5 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. RSZ-attest is enkel voor firma’s waarvan de maatschappelijke zetel buiten België is gesitueerd. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : artikel 45,1° een lijst van de tien voornaamste leveringen van gelijkaardige materialen gedurende de afgelopen drie jaar; artikel 45,4° : beschrijvingen en/of foto’s van het te leveren materieel, dit wil zeggen commerciële documentatie (folders) die het materieel identificeert. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalilficaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement de 5 % du montant du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement des fournitures se fera suivant l’article 15, § 2 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : article 43, § 5 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; attestation de l’O.N.S.S., seulement les firmes qui n’ont pas leur siège social en Belgique. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : article 45, 1° : une liste des dix principales livraisons d’un matériel similaire effectuées pendant les trois dernières années; article 45, 4° : description et/ou photographies des produits, c’est-à-dire documentation commerciale (folders) qui permet d’identifier le matériel. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : n° DEF/MPRP_4RP303_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : le 8 octobre 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 8 octobre 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

B.2. de in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPRP_4RP303_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 8 oktober 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor onvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 8 oktober 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : vier maanden en/of honderdtwintig dagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de opening der offertes gebeurt in openbare zitting zonder mededeling van de prijzen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 8 oktober 2004, te 10 uur, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, Eversestraat 1, Evere (1140 Brussel).

IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres se fait sans communication des prix et en séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 8 octobre 2004, à 10 heures, au quartier Reine Elisabeth, bloc 27, rue d’Evere 1, Evere (1140 Bruxelles).



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancieerd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 31 juli 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 31 juillet 2004.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : quatre mois et/ou cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres.

8772

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Bijlage B

Annexe B

Perceel 1 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving : 29.37.00.00. 2. Korte beschrijving : elektrische tractoren met een treklast van 20 ton. 3. Omvang of hoeveelheid : 8. Perceel 2 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving : 29.37.00.00. 2. Korte beschrijving : elektrische tractoren met een treklast van 25 ton. 3. Omvang of hoeveelheid : 2.

Lot 1 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 29.37.00.00. 2. Description succincte : tracteurs électriques d’une capacité de traction de 20 tonnes. 3. Etendue ou quantité : 8. Lot 2 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 29.37.00.00. 2. Description succincte : tracteurs électriques d’une capacité de traction de 25 tonnes. 3. Etendue ou quantité : 2.

N. 10770


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-C/P, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie CIS, Ondersectie Programma’s, t.a.v. de heer Guido Vranken, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 26, fax 02-701 73 49. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-C/P, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section CIS, Sous-section Programmes, à l’attention de M. Guido Vranken, rue d’Evere 1, 1140 Evere, tél. 02-701 32 26, fax 02-701 73 49. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : Hertzbundel dubbelstations « Line Of Sight New Generation ». II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van 39 EA hertzbundel dubbelstations « Line Of Sight New Generation », 117 EA bobijnen « Tactical Fibre Optic Cable » met toebehoren. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Competentiecentrum CIS, kwartier AsIAT, Willem Elsschotstraat 17, 1800 Vilvoorde. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie : Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 32.34.42.60. Bijkomende opdrachten : 32.35.21.00; 32.56.10.00. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor één perceel. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 39 hertzbundels dubbelstations; 117 bobijnen « Tactical Fiber Optic Cable ». II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vierentwintig maanden, vanaf de gunning van de opdracht.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Faisceau hertzien « Line Of Sight New Generation » doubles. II.1.6. Description/objet du marché : Acquisition de 39 EA stations faisceau hertzien « Line Of Sight New Generation » doubles, 117 EA bobines « Tactical Fiber Optic Cable » avec accessoires. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Centre de Compétence CIS, quartier AsIAT, rue Willem Elsschot 17, 1800 Vilvoorde. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV : Objet principal : descripteur principal 32.34.42.60. Objets supplémentaires : 32.35.21.00; 32.56.10.00. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 39 stations faisceau hertzien doubles; 117 bobines « Tactical Fiber Optic Cable ». II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt-quatre mois, à compter de l’attribution du marché.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : voor de bestelling : 5 % van de waarde van de opdracht zonder BTW; voor de open meerjarige overeenkomst : 10.340,00 EUR.

8773

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : pour la commande : 5 % de la valeur du marché sans T.V.A.; pour le contrat ouvert plurannuel : 10.340,00 euros. III.2. Conditions de participation :

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1.1. Juridische situatie-verlangde bewijsstukken : koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 43.5° : bijdrage sociale zekerheid.

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : arrêté royal du 8 janvier 1996, article 43.5° : cotisation de sécurité sociale.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 44, 1° : bankverklaring.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : arrêté royal du 8 janvier 1996, article 44.1° : déclaration bancaire.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 45, 1° : lijst van de voornaamste leveringen gedurende de afgelopen drie jaar, zie bestek paragraaf 6.

III.2.1.3. Capacité technique, référence requises : arrêté royal du 8 janvier 1996, article 45.1° : principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, voir cahier spécial des charges, paragraphe 6.















B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction.

In afnemende volgorde van voorkeur : neen.

Par ordre de priorité décroissante : non.

B. 2. De in het bestek vermelde criteria.

B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.



IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPCP_4CP401_0M.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPCP_4CP401_0M.


IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 6 octobre 2004.

Verkrijgbaar tot 6 oktober 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 6 oktober 2004.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 6 octobre 2004.



IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zes maanden (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes).

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : six mois (à compter de la date limite de réception des offres).



IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de opening van de offertes gebeurt zonder afkondiging der prijzen en in openbare zitting.

IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres se fait sans communication des prix et en séance publique.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 6 oktober 2004, te 11 uur, kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, blok 27, 1140 Brussel (Evere).

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 6 octobre 2004, à 11 heures, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, bloc 27, 1140 Bruxelles (Evere).


Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.



VI.4. Overige inlichtingen : Nijverheidscompensaties zijn mogelijk. Zie bestek. VI.5. Datum 3 augustus 2004.

van

verzending

VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

van

de

aankondiging :

Compensations industrielles sont possibles. Voir cahier spécial des charges. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 3 août 2004.

8774


Annexe B

Perceel nr. 1. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : 32.34.42.60. 2. Korte beschrijving : Hertzbundel dubbelstations (Line Of Sight New Generation). 3. Omvang of hoeveelheid : 39. Perceel nr. 2. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : 32.34.42.60. 2. Korte beschrijving : Bobijnen « Tactical Fibre Optic Cable ». 3. Omvang of hoeveelheid : 117.

Lot n° 1. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 32.34.42.60. 2. Description succincte : faisceau hertzien « Line Of Sight New Generation » doubles. 3. Etendue ou quantité : 39. Lot n° 2. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 32.34.42.60. 2. Description succincte : Bobines « Tactical Fibre Optic Cable ». 3. Etendue ou quantité : 117.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID

SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE

N. 10556


Avis de marché

Leveringen - Diensten

Fournitures - Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid, t.a.v. de heer Frank Robben, administrateur-generaal, Sint-Pieterssteenweg 375, 1040 Brussel, tel. 02-741 83 11, fax 02-741 83 00. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.ksz.fgov.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Banque Carrefour de la Sécurité sociale, à l’attention de M. Frank Robben, administrateur général, chaussée Saint-Pierre 375, 1040 Bruxelles, tél. 02-741 83 11, fax 02-741 83 00. E-mail : [email protected]. Adresse internet : www.bcss.fgov.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 07. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht heeft tot voorwerp het leveren van materiaal, software en informaticadiensten met het oog op het laten evolueren van de bestaande informaticaconfiguratie van de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid, Sint-Pieterssteenweg 375, 1040 Brussel.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 07. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.6. Description/objet du marché : le marché a pour objet la fourniture de matériel, de logiciels et de services informatiques dans le but de faire évoluer la configuration informatique existante de la Banque Carrefour de la Sécurité sociale. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Banque Carrefour de la Sécurité sociale, chaussée Saint-Pierre 375, 1040 Bruxelles.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.8. Nomenclatuur :

8775


II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 30.02.1.

II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPA 30.02.1.

II.1.9. Verdeling in percelen : ja.

II.1.9. Division en lots : oui.

II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.

II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui.

II.3. Duur of 31 december 2005.

uitvoeringstermijn

van

de

opdracht :

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.2. Voorwaarden voor deelneming :


marché

ou

délai

d’exécution :

jusqu’au

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation :

III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de kandidaat dient het bewijs te leveren dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in artikel 43, eerste lid, 1°, 2°, 3°, 5° en 6°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. Dat bewijs dient te worden geleverd overeenkomstig artike 43, tweede lid, en 43bis van hetzelfde koninklijk besluit van 8 januari 1996.

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : le candidat doit apporter la preuve qu’il ne se trouve pas dans les cas cités à l’article 43, 1er alinéa, 1°, 2°, 3°, 5° et 6°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de livraisons et de services et aux concessions de travaux publics. Cette preuve doit être apportée conformément à l’article 43, deuxième alinéa, et l’article 43bis du même arrêté royal du 8 janvier 1996.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de kandidaat dient zijn financiële en economische draagkracht te kunnen aantonen door middel van de voorlegging van de balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen van de drie laatste boekjaren.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : le candidat doit pouvoir justifier sa capacité financière et économique par la présentation de bilans, d’extraits de bilans ou de comptes annuels des trois derniers exercices.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de technische bekwaamheid van de kandidaat dient aangetoond te worden aan de hand van een lijst van zijn belangrijkste gelijksoortige realisaties tijdens de laatste jaren, samen met een beschrijving van de technische uitrusting waarover hij beschikt voor de uitvoering van de opdracht, alsook van de mogelijkheden van deze uitrusting inzake performantie, veiligheid en capaciteit.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : la capacité technique du candidat doit être justifiée par la liste des principales réalisations similaires effectuées au cours des dernières années, ainsi que par une description de l’équipement technique dont il dispose pour l’exécution du marché, et des possibilités de performance, de sécurité et de capacité de cet équipement.









IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar.

IV.1. Type de procédure : restreinte.




B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :

B.2. De in het bestek vermelde criteria.




IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : U6/U6/2004/UP069.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : U6/U6/2004/UP069.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 6 september 2004 of tweeënveertig dagen vanaf verzending van de aankondiging.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 6 septembre 2004 ou quarante-deux jours à compter de la date d’envoi de l’avis.

IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : voorziene datum : 20 september 2004.

IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue : 20 septembre 2004.





IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 5 november 2004, om 14 u. 30 m., Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid, Sint-Pieterssteenweg 375, 1040 Brussel (3e verdieping, zaal Denaeyer).

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 5 novembre 2004, à 14 h 30 m, Banque Carrefour de la Sécurité sociale, chaussée Saint-Pierre 375, 1040 Bruxelles (3e étage, salle Denaeyer).



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.



8776


Annexe B

Perceel : nr. 1. Consolidatie van een J2EE-platform in de informatica-infrastructuur van de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 30.02.1. 2. Korte beschrijving : de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid ontwikkelt en implementeert e-government-toepassingen in een J2EE-platform. Aangezien deze toepassingen veel geheugen en CPU verbruiken, wenst de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid haar insfrastructuur te laten evolueren om de naleving van de normen inzake beschikbaarheid en performantie, die in haar bestuurovereenkomst zijn vastgelegd, te kunnen garanderen, in overeenstemming met de richtlijnen en aanbevelingen voor het gebruik van open standaarden en/of open specificaties die in de federale administraties van kracht zijn. Perceel : nr. 2. Vervanging van de communicatiecontroleurs IBM-3174 van de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 30.02.1. 2. Korte beschrijving : de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid gebruikt een park van controllers van het type IBM-3174 om de aansluiting van de consoles op de informatiesystemen en de terminal emulatie SNA 3270 te beheren. Ze wenst de toegangen tot de systemen te standaardiseren door gebruik te maken van het protocol TCP/ip en een alternatieve communicatiestructuur te implementeren ter vervanging van de controllers 3174. Perceel : nr. 3. Ondersteuningsdiensten voor het beheer van de informaticasystemen van de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 30.02.1. 2. Korte beschrijving : om de evolutie van haar toepassingen en informatiesystemen veilig te stellen, wenst de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid over een juridisch kader te beschikken waardoor ze snel en beroep kan doen op specialisten voor advies- en bijstandsopdrachten inzake het beheer van de informatiesystemen, onder meer voor wat de evolutie van de centrale configuratie van de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid naar een open platform betreft.

Lot : n° 1. Consolidation d’une plateforme J2EE dans l’infrastructure informatique de la Banque Carrefour de la Sécurité sociale. 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPA 30.02.1. 2. Description succincte : la Banque Carrefour de la Sécurité sociale développe et déploie des applications e-government dans une plateforme J2EE. Comme ces applications s’avèrent grandes consommatrices de ressources en mémoire et CPU, la Banque Carrefour de la Sécurité sociale souhaite faire évoluer son infrastructure pour garantir le respect des normes de disponibilités et de performances prévues dans son contrat d’administration, en conformité avec les directives et recommandations pour l’usage de standards ouverts et/ou spécifications ouvertes en vigueur dans les administrations fédérales. Lot : n° 2. Remplacement des contrôleurs de communication IBM-3174 de la Banque Carrefour de la Sécurité sociale. 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPA 30.02.1. 2. Description succincte : la Banque Carrefour de la Sécurité sociale utilise un parc de contrôleur IBM-3174 pour gérer la connexion des consoles aux systèmes informatiques et l’émulation terminal SNA 3270. Elle souhaite standardiser les accès aux systèmes par l’utilisation du protocole TCP/ip et mettre en place une infrastructure de communication alternative en remplacement des contrôleurs 3174. Lot : n° 3. Services de support pour la gestion des systèmes informatiques de la Banque Carrefour de la Sécurité sociale. 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPA 30.02.1. 2. Description succincte : pour assurer au mieux l’évolution de ses applications et systèmes informatiques, la Banque Carrefour de la Sécurité sociale souhaite se doter d’un cadre juridique lui permettant de faire appel rapidement aux services de spécialistes pour des missions de conseil et d’assistance en matière de gestion de systèmes informatiques, notamment pour ce qui concerne l’évolution de la configuration centrale de la Banque Carrefour de la Sécurité sociale vers une plate-forme ouverte.

N. 10674


Avis de marché

Leveringen

Fournitures

Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : FEDASIL, Klein-Kasteeltje, t.a.v. Marcel Kerff, 9e Linielaan 27, 1000 Brussel, tel. + 32-2 250 04 74, fax + 32-2 250 04 82.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : FEDASIL, p/a Petit-Château, à l’attention de Marcel Kerff, boulevard du 9e Ligne 27, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 250 04 79, fax + 32-2 250 04 82. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.


8777



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 88442. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : algemene offerteaanvraag, voor de aankoop van voedselcheques ten behoeve van asielzoekers, verblijvend in het Klein-Kasteeltje. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Klein-Kasteeltje, 9e Linielaan 27, 1000 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 88442.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 22.86.70.00-5. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : totale waarde van de cheques op jaarbasis : 382.000 EUR. De overheidsopdracht loopt over drie jaar. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig maanden, vanaf 1 oktober 2004.

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : appel d’offres général pour l’achat de chèques alimentaire en faveur de demandeurs d’asile résidant au Petit-Château. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Petit-Château, boulevard du 9e Ligne 27, 1000 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 22.86.70.00-5. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : valeur totale du marché sur base annuelle : 382.000 EUR. Le marché s’étend sur trois années. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-six mois, à compter du 1er octobre 2004.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de geraamde jaarlijkse kostprijs voor de dienstverlening, BTW niet inbegrepen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : bijvoegen aan de deelnemingsaanvraag of bij de offerte, voor de uiterste datum van ontvangst van de deelnemingsaanvraag of van de offertes van een getuigschrift, betreffende het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes, uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land en waaruit blijkt dat de leverancier in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 43bis van dit koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken zijn van kracht, § 3 indien hij Belg is, en § 4 indien hij buitenlander is. Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat : Artikel 43, 1° de leverancier niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert, zijn werkzaamheden niet heeft gestaakt of geen gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of in geen overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een bankverklaring. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een referentielijst. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : un cautionnement de 5 % sur le coût du service estimé, sur base annuel. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : joindre à la demande de participation ou à l’offre, avant la date limite de réception des demandes de participation ou des offres, un certificat, relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres, délivré par l’autorité compétente du pays concerné dont il résulte que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions des travaux publics, sont d’application, § 3, s’il est Belge, § 4, s’il est étranger. Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que : Article 43, 1° : le fournisseur n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire, ou ne se trouve pas dans une situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une garantie bancaire. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : une liste de références. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.

8778

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section IV. Procedure

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B. 1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° Le prix. 2° Liste des références. 3° Délai de livraison. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Kk/cl/aoa-0103. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 10 septembre 2004. Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 16 septembre 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

B.1. Onderstaande criteria : 1° Prijs. 2° Referentielijst. 3° Leveringstermijn. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Kk/cl/aoa-0103. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 10 september 2004. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 16 september 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 31 december 2005. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 17 september 2004, te 10 uur, Klein-Kasteeltje, 9e Linielaan 27, te 1000 Brussel, vergaderzaal, e 1 verdieping.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : 31 décembre 2005. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 17 septembre 2004, à 10 heures, Petit-Château, boulevard du 9e Ligne 27, 1000 Bruxelles, salle de réunion au 1er étage.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 27 juli 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 27 juillet 2004.

N. 10762


Avis de marché

Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Rijksdienst voor Jaarlijkse Vakantie, t.a.v. A. Smeets, administrateurgeneraal, Elyzeese Veldenstraat 12, 1050 Brussel, internetadres : http ://onva-rjv.fgov.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Office national des Vacances annuelles, à l’attention de A. Smeets, administrateur général, rue des Champs Elysées 12, 1050 Bruxelles, adresse internet : htt ://onva-rjv.fgov.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 7. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Uitwijkcentrum en -faciliteiten.

II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 7. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Centre d’émigration et de facilités.


8779

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : terbeschikkingstelling van een uitwijkcentrum en -faciliteiten, waardoor gewaarborgd wordt dat de Rijksdienst, in geval van ramp of gedurende de testperiodes, binnen de kortst mogelijke termijn over een vervangingsinfrastructuur kan beschikken voor de hervatting van de informatica-, administratieve en boekhoudkundige activiteiten.

II.1.6. Description/objet du marché : mise à disposition d’un centre d’émigration et de facilités qui garantit l’Office, en cas de sinistre ou durant les périodes de test, de disposer rapidement d’une infrastructure de remplacement pour la reprise des travaux informatiques, administratifs et comptables.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Rijksdienst voor Jaarlijkse Vakantie, Elsenesteenweg 213, 1050 Brussel.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Office national des Vacances annuelles, chaussée d’Ixelles 213, 1050 Bruxelles.



Hoofdopdracht : hoofdcategorie 72000000.

Objet principal : descripteur principal 72000000.

Bijkomende opdrachten : hoofdcategorie 72251000.

Objets supplémentaires : descripteur principal 72251000.





II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : dertig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente jours (à compter de l’attribution du marché).




III.1. Conditions relatives au marché :

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de totale waarde van de opdracht.

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % de la valeur du marché.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betalingen zullen gebeuren volgens de bepalingen van artikel 15, § 2 van de algemene aannemingsvoorwaarden van het koninklijk besluit van 26 september 1996.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : les paiements se font conformément aux dispositions de l’article 15, § 2 du cahier général des charges de l’arrêté royal du 26 septembre 1996.

III.2. Voorwaarden voor deelneming :




1° mogelijkheden van de kandidaat qua technici of technische dienstverlening en dat zowel wat de eigenlijke opdracht betreft als de bijstand en de maintenance van de uitrustingen;

1° informations relatives au potentiel du candidat en ce qui concerne le nombre et la qualification du personnel qui sera alloué pour exécuter la mission proprement dite et en ce qui concerne l’assistance et la maintenance des équipements;

2° balansen en de jaarrekeningen van de laatste drie jaar;

2° comptes annuels (bilans, comptes de résultats) des trois dernières années;

3° expliciete ervaring van de firma en referenties voor gelijkaardige installaties (firma, contactpersoon en telefoonnummer) in België;

3° références (firme, personne à contacter et numéro de téléphone) pour des installations, en Belgique notamment;

4° het bezit van een attest ISO 900X of, bij gebrek, van een beschrijving van de organisatie waaruit blijkt dat ze de opdracht gemakkelijk tot een goed einde kan brengen;

4° attestation ISO 900X ou la description de l’organisation montrant sa capacité à assurer un déroulement aisé de la mission et notamment qu’il fournisse la preuve du respect de ses obligations en matière;

5° attest belastingen en taksen (recent attest van de directe belastingen, recent certificaat van het BTW - Ontvangkantoor);

5° attestation impôts et taxes (attestation récente de contributions directes, certificat récent du bureau des recettes T.V.A.);

6° attest van sociale zekerheid (attest overeenkomstig bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid voor het voorlaatste kwartaal dat aan de opening van de offertes voorafgaat);

6° attestation de sécurité sociale (attestation conforme de l’Office national de Sécurité sociale pour l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres);

7° attest van de handelsrechtbank van toestand van nietfaillissement. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : expliciete ervaring van de firma en referenties voor gelijkaardige diensten (firma, contactpersoon en telefoonnummer), meer bepaald in België.

7° attestation du tribunal de commerce de non-faillite. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : références (firme, personne à contacter et numéro de téléphone) pour des services similaires, en Belgique notamment.

8780


















B.1. Onderstaande criteria :

B.1. Des critères énoncés ci-dessous :

1° Technische en functionele waarde van het uitwijkcentrum.

1° Valeur technique et fonctionnelle du centre d’émigration.

2° Kosten voor terbeschikkingstelling.

2° Coûts de mise à disposition.

3° Toestand en toegankelijkheid van het uitwijkcentrum.

3° Situation et accessibilité du centre.

4° Assistentie en competenties.

4° Assistance et compétences.

In afnemende volgorde van voorkeur : ja.

Par ordre de priorité décroissante : oui.

B.2. De in het bestek vermelde criteria : ja.




IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : RJV/DR/Bijzonder Bestek/14 juli 2004.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : ONVA/DR/CSC/14 juillet 2004.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : dinsdag 21 september 2004, om 10 uur.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : mardi 21 septembre 2004, à 10 heures.



IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zes maanden (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : six mois (à compter de la date limite de réception des offres).



IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de opening van de offertes geschiedt overeenkomstig de bepalingen van titel VI, hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres se fera conformément aux dispositions du titre VI, chapitre II de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : dinsdag 21 september 2004, om 10 uur, Rijkdienst voor Jaarlijkse Vakantie, Elsenesteenweg 213, (Vivaldizaal 4e verdieping), 1050 Brussel.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : mardi 21 septembre 2004, à 10 heures, ONVA, chaussée d’Ixelles 213, à 1050 Bruxelles, salle Vivaldi 4e étage.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 30 juli 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 30 juillet 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Rijksdienst voor Jaarlijkse Vakantie, t.a.v. Walter Coessens, directeur van het CIV, Elyzeese Veldenstraat 12, 1050 Brussel, tel. 02-629 62 63, fax 02-629 62 10, e-mail : [email protected], internetadres : http ://onva-rjv.fgov.be.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Office national des Vacances annuelles, à l’attention de Walter Coessens, directeur département informatique, rue des Champs Elysées 12, 1050 Bruxelles, tél. 02-629 62 63, fax 02-629 62 10, e-mail : [email protected], adresse internet : http ://onva-rjv.fgov.be.

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Rijksdienst voor Jaarlijkse Vakantie, t.a.v. Walter Coessens, directeur van het CIV, Elyzeese Veldenstraat 12, 1050 Brussel, tel. 02-629 62 61, fax 02-629 62 10.

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Office national des Vacances annuelles, à l’attention de Walter Coessens, directeur département informatique, rue des Champs Elysées 12, 1050 Bruxelles, tél. 02-629 62 61, fax 02-629 62 10.

E-mail : [email protected].


Internetadres : http ://onva-rjv.fgov.be.

Adresse internet : http ://onva-rjv.fgov.be.


FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, KMO, MIDDENSTAND EN ENERGIE

N. 10724

8781

SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, PME, CLASSES MOYENNES ET ENERGIE


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, t.a.v. de heer Massant, secretaris van het Directiecomité, directeur Budget en Beheerscontrole, De Meeûssquare 23, 1000 Brussel, tel. 02-506 51 50, fax 02-511 54 22.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, à l’attention de M. R. Massant, secrétaire du Comité de Direction, directeur Budget et Contrôle de Gestion, square De Meeûs 23, 1000 Bruxelles, tél. 02-506 51 50, fax 02-511 54 22.

E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.




II.1. Description :

II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : huur.

II.1.2. Type de marché de fournitures : location.



II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 2004/S2/COPY.E8.

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : 2004/S2/COPY.E8.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : huur en onderhoud van een fotokopieertoestel met afwerkeenheid (nieten, vouwen en snijden) met aansluiting op het netwerk, minimum honderd vijfendertig kopieën/minuut.

II.1.6. Description/objet du marché : location et entretien d’un photocopieur avec finition (agrafage, pliage et découpage) et raccordement au réseau, minimum cent trente-cinq copies/minute.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie, Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie, Leuvenseweg 44, 1000 Brussel.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, direction générale de la Statistique et Information économique, rue de Louvain 44, 1000 Bruxelles.



Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 30.12.11.00-4.

Objet principal : descripteur principal : 30.12.11.00-4.





Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het jaarlijks huur- en onderhoudsbedrag van de opdracht, zonder BTW, volgens artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 houdende vaststelling van de algemene aannemingsvoorwaarden van de overheidsopdrachten.

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant annuel de location et d’entretien du marché, hors T.V.A., conformément aux dispositions de l’article 5 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics.

8782


III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : volgens artikelen 44 en 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Volgens artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. Vereiste attesten :

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : conformément à l’articles 44 et 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Conformément à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services. Attestations exigées :

uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in staat van uitsluiting bevindt;

une attestation récente délivrée par l’autorité compétente du pays concerné par lequel il ressort que le fournisseur ne se trouve pas en état de faillite;

een getuigschrift door de bevoegde overheid van het betrokken land waaruit blijkt dat de leverancier voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van belastingen.

un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné par lequel il ressort que le fournisseur a satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et de la T.V.A.

Volgens artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en volgens de omzendbrief van de Kanselarij van de Eerste Minister van 25 mei 2004 in het kader van de administratieve vereenvoudiging.

Conformément à l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et à la circulaire de la Chancellerie du Premier Ministre du 25 mai 2004 dans le cadre de la simplification administrative.

Vereiste attesten :

Attestations exigées :

de Belgische inschrijver die personeel tewerkstelt dat is onderworpen aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders moet geen attest van Rijksdienst voor Sociale Zekerheid bij zijn offerte voegen. Zijn toestand zal rechtstreeks door de aanbestedende overheid worden gecontroleerd. Voor de buitenlandse leveranciers moet voor de uiterste datum voor ontvangst van de offertes een attest bijgevoegd zijn uitgereikt door de bevoegde overheid;

le soumissionnaire belge qui emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, ne doit pas joindre à son offre d’attestation de l’Office national de la Sécurité sociale. Leur situation sera vérifiée directement par le pouvoir adjudicateur. Les fournisseurs étrangers doivent joindre à leur demande une attestation délivrée par l’autorité compétente avant la date limite de réception des offres;

de inschrijver voegt bij zijn offerte een verklaring op eer waarin hij verklaart zich niet in een staat van uitsluiting te bevinden volgens artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

le soumissionnaire joint à son offre une déclaration sur l’honneur dans laquelle il déclare ne pas se trouver dans une situation d’exclusion suivant l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken :

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :

Volgens artikel 44 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten.

Conformément à l’article 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services.

Vereiste attesten :

Attestations exigées :

verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren;

déclaration concernant le chiffre d’affaire global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché réalisé par l’entreprise au cours des trois dernières années;

verklaring van de bankinstelling, ter attentie van de aanbestedende overheid, betreffende de financiële relatie bank-cliënt en de beschikbaarheid van de bank om eventuele aanvragen tot borgstelling voor huidige opdracht in overweging te nemen.

déclaration de la banque, à l’attention du pouvoir adjudicateur, concernant la relation financière banque-client et la disposition de la banque à examiner des demandes éventuelles de cautionnement pour le marché en question.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Volgens artikel 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. Vereiste attesten : minstens drie opdrachten hebben uitgevoerd gelijkaardig met de gevraagde opdracht; minstens over één kwaliteitslabel beschikken; beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om de kwaliteit te waarborgen en certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegde erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde producten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Conformément à l’article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services. Attestations exigées : avoir effectué au moins trois marchés équivalents au marché demandé; disposer d’au moins un label de qualité; description de l’équipement technique de l’entreprise, des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité, certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestant la conformité de produits bien identifiés par des références à certaines spécifications ou normes.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section IV. Procédure

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2004/S2/COPY.E8. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 10 september 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 20 september 2004, vóór de opening van de zitting om 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negen maanden (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 20 september 2004, te 10 uur, De Meeûssquare 23, te 1000 Brussel (vergaderzaal 2e verdieping).

8783

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B. 2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2004/S2/COPY.E8. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 10 septembre 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 20 septembre 2004, avant l’ouverture de la séance à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : neuf mois (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 20 septembre 2004, à 10 heures, square de Meeûs 23, à 1000 Bruxelles, salle de réunion, 2e étage.





Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie, t.a.v. de heer A. Deneyer, Leuvenseweg 44, 1000 Brussel, tel. 02-548 63 61. E-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, Afdeling Logistiek-Overheidsopdrachten, De Meeûssquare 23, 1000 Brussel, t.a.v. de heren Dirk Mons, tel. 02-506 51 50 en Fabrice Verdinne, tel. 02-506 52 63 en Mevr. Marianne Dumont, tel. 02-506 51 06, fax 02-511 54 22. E-mail : [email protected].

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, Direction Statistique et Information économique, à l’attention de M. Achiel Deneyer, rue de Louvain 44, 1000 Bruxelles, tél. 02-548 63 61. E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, Service Logistique, Marchés publics, square de Meeûs 23, 1000 Bruxelles, à l’attention de M. Dirk Mons, tél. 02-506 51 50, M. Fabrice Verdinne, tél. 02-506 52 63, Mme Marianne Dumont, tél. 02-506 51 06, fax 02-511 54 22. E-mail : [email protected].

FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER

SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS

N. 10455


Avis de marché

Opdracht die enkel aan de Belgische bekendmaking onderworpen is

Marché soumis uniquement à la publicité au niveau belge

Leveringen

Fournitures



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, directie patrimonium 321, sectie 57, t.a.v. de heer Luc Peyskens, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tél. + 32-2 525 41 55, fax + 32-2 525 41 36, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, Direction patrimoine 321, section 57, à l’attention de M. Luc Peyskens, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 525 41 55, fax + 32-2 525 41 36, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.

8784


I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Door de aanbestedende overheid aan de opdracht gegeven benaming : bestek 58/32/0/04/108. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : raamovereenkomst voor het leveren van industriële reinigingsmachines in diverse gebouwen, ingaand in de loop van 2004, voor een termijn van vier jaar. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : België. II.1.7. Nomenclatuur : II.1.7.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 29.71.34.10-7. II.2. Verdeling in percelen : ja. II.3. Uitvoeringstermijn : achtenveertig maanden.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : devis 58/32/0/04/108. II.1.5. Description/objet du marché : accord cadre pour la livraison de machines de nettoyage industrielles dans différents bâtiments, prenant cours en 2004, pour un terme de quatre ans. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Belgique. II.1.7. Nomenclature : Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 29.71.34.10-7. II.2. Division en lots : oui. II.3. Délai d’exécution : quarante-huit mois.



Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de leverancier is verplicht de documenten voor te leggen zoals vereist in het punt III.4. III.2. Sociale zekerheid : het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000,00 EUR (zonder BTW) : ja. Indien ja, moet de kandidaat of inschrijver het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. III.4. Technische bekwaamheid, vereiste bewijsstukken : Minimum 5 referenties en bedragen van vergelijkbare opdrachten die de afgelopen drie jaar werden verleend. Bewijs van de beschikbaarheid van de noodzakelijke infrastructuur en gekwalificeerd personnel om de dienst na verkoop te kunnen verzekeren.

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : le fournisseur est tenu de présenter les documents cités dans le point III.4. III.2. Sécurité sociale : le montant estimé du marché excède 22.000,00 EUR (hors T.V.A.) : oui. Le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.4. Capacité technique, références requises : Minimum 5 références et les montants des marchés semblables effectués pendant les trois dernières années. La preuve de la disponibilité de l’infrastructure nécessaire et du personnel qualifié pour répondre au service après-vente.



IV.1.1. Type van procedure : onderhandelingsprocedure. IV.1.2. Aantal gegadigden die de aanbestedende overheid voornemens is uit te nodigen een offerte in te dienen : minimum 3. IV.1.3. Gunningscriterium : de in het bestek vermelde criteria.

IV.1. Type de procédure : procédure négociée. IV.1.2. Nombre de candidats que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum 3. IV.1.3. Critères d’attribution : des critères d’attribution sont énoncés dans le cahier spécial des charges. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 25 août 2004, à 16 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 25 augustus 2004, te 16 uur. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 23 juli 2004. Bijlage B Perceel nr. 1 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Gemeenschappelijke Woordenlijst Overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 29.71.34.10-7. 2. Korte beschrijving : 13 schrobautomaten (aantal zuiver indicatief) op gelbatterijen met een werkbreedte van ≥ 40 cm.

Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 23 juillet 2004. Annexe B Lot n° 1 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 29.71.34.10-7. 2. Description succincte : 13 autolaveuses (nombre purement indicatif) sur batteries au gel avec une largeur de travail ≥ 40 cm.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Perceel nr. 2 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Gemeenschappelijke Woordenlijst Overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 29.71.34.10-7. 2. Korte beschrijving : 15 schrobautomaten (aantal zuiver indicatief) op gelbatterijen met een werkbreedte van ≥ 50 cm. Perceel nr. 3 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Gemeenschappelijke Woordenlijst Overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 29.71.34.10-7. 2. Korte beschrijving : 15 schrobautomaten (aantal zuiver indicatief) op gelbatterijen met tractieaandrijving en een werkbreedte van ≥ 50 cm. Perceel nr. 4 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Gemeenschappelijke Woordenlijst Overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 29.71.34.10-7. 2. Korte beschrijving : 10 schrobautomaten (aantal zuiver indicatief) op gelbatterijen met tractieaandrijving en een werkbreedte van ≥ 70 cm. Perceel nr. 5 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Gemeenschappelijke Woordenlijst Overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 29.71.34.10-7. 2. Korte beschrijving : 3 schrobautomaten (aantal zuiver indicatief) op gelbatterijen met tractieaandrijving en een werkbreedte van ≥ 80 cm. Perceel nr. 6 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Gemeenschappelijke Woordenlijst Overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 29.71.34.10-7. 2. Korte beschrijving : 7 opzit schrobautomaten (aantal zuiver indicatief) op tractiebatterijen en een werkbreedte van ≥ 80 cm.

8785

Lot n° 2 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 29.71.34.10-7. 2. Description succincte : 15 autolaveuses (nombre purement indicatif) sur batteries au gel avec une largeur de travail ≥ 50 cm. Lot n° 3 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 29.71.34.10-7. 2. Description succincte : 15 autolaveuses (nombre purement indicatif) sur batteries au gel avec système de propulsion et une largeur de travail ≥ 50 cm. Lot n° 4 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 29.71.34.10-7. 2. Description succincte : 10 autolaveuses (nombre purement indicatif) sur batteries au gel avec système de propulsion et une largeur de travail ≥ 70 cm. Lot n° 5 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 29.71.34.10-7. 2. Description succincte : 3 autolaveuses (nombre purement indicatif) sur batteries au gel avec système de propulsion et une largeur de travail ≥ 80 cm. Lot n° 6 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 29.71.34.10-7. 2. Description succincte : 7 autolaveuses autoportées (nombre purement indicatif) sur batteries de traction et une largeur de travail ≥ 80 cm.

N. 10530

N. 10530

Op 9 september 2004, te 11 uur, bij de Directie Infrastructuur, zone Charleroi Spoorweggebouw, Quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi (tel. 071-60 24 54) openbare aanbesteding voor de werken :

Le 9 septembre 2004, à 11 heures, au Centre d’Activités Direction Infrastructure, zone Charleroi, Hôtel des Chemins de Fer, Quai de la Gare du Sud 1, à 6000 Charleroi (tél. 071-60 20 42), adjudication publique appel d’offres général pour l’entreprise des travaux services de :

L. 130A : Charleroi-Zuid - Erquelinnes.

L. 130A : Charleroi-sud - Erquelinnes.

Gemeenten Merbes-le-Château (Fontaine-Valmont).

Communes de Merbes-le-Château (Fontaine-Valmont).

Onderdoorgang aan km 118.507.

Passage inférieur situé au km 118.507.

Vervanging van het gewelf door brugdekken type « bakbrug » en plaatsing van een dienstbrug.

Remplacement de la voûte par des tabliers type « pont bac » et création de passerlle de service.

Erkenning van de aannemers : categorie E, klasse 4 of hoger.

Agréation des entrepreneurs : catégorie E, classe 4 ou supérieure.

Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen.

Délai d’exécution : cent jours ouvrables.

Bestek 57/53/5/02/21 (Franse tekst).

Cahier spécial des charges 57/53/5/02/21 (texte français).

Prijs : 26,50 EUR BTW in.

Prix du cahier spécial des charges : 26,50 EUR (T.V.A.C.).

Plans : 21,20 EUR BTW in.

Prix de la collection de plans : 21,20 EUR (T.V.A.C.).

Totaal : 47,70 EUR.

Total : 47,70 EUR (T.V.A.C.).

8786


Raadpleging en verkoop van de documenten bij de bovenstaande Directie Infrastructuur (lokaal 373) vanaf 9 augustus 2004, uitsluitend tegen afgifte van een gekruiste cheque. Elk ander betaalmiddel wordt geweigerd. Eventuele afzending na storting op rek. 000-0020351-78 S.N.C.B. « Charleroi, Recettes à Charleroi », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 57/53/5/02/21 ». De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden in het bureau voor de verkoop van aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1060 Brussel. Dit bureau is open voor het publiek alle werkdagen (behalve de zaterdag) van 9 tot 12 uur.

Les documents sont en vente contre remise d’un chèque barré exclusivement. Tout autre moyen de paiement sera refusé. A consulter, à partir du 9 août 2004, à l’adresse précitée (local 373) de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, sauf le samedi. A obtenir également contre versement préalable au compte 000-0020351-78 « S.N.C.B.-Charleroi, Recettes à Charleroi » avec indication du n° T.V.A. et mentionnant « Cahier spécial des charges 57/53/5/02/21 ». A consulter aussi au Bureau de vente des documents relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles.

N. 10540 Aankondiging van opdracht, nutssectoren Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Directie Patrimonium, gebied Gent, ter attentie van D. Servaes, hoofdingenieur, afdelingschef, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, tel. 09-241 20 10, fax 09-241 20 07 I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Station Gent-Sint-Pieters. Oprichten van een parkeergebouw in de Koningin Fabiolalaan. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De opdracht omvat het oprichten van een tijdelijk parkeergebouw in de directe omgeving van het station Gent-Sint-Pieters. Dit tijdelijk parkeergebouw in staalconstructie, is opgebouwd uit drie bovengrondse bouwlagen en heeft een lengte van ± 150 m en een breedte van ± 32 m. Er zijn eveneens drie overdekte trappenhuizen. Niettegenstaande het hier een tijdelijke constructie betreft, dient deze toch qua functionaliteit, esthetiek en gebruiksvriendelijkheid van hetzelfde niveau te zijn als een definitieve. De uit te voeren werken omvatten hoofdzakelijk : slopen van een verlichtingspyloon; slopen van bestaande verhardingen en een verhoogde loskaai; grondwerken; rioleringswerken; wegeniswerken; werken voor kabels en leidingen, onder andere verlengen en verplaatsen van HS-kabels; plaatsen van een olie-afscheider; plaatsen van afsluitingen; funderigen; draagstructuur in staal; vloerplaten van gewapend beton op verzinkte geprofileerde staalplaat; gietasfaltverharding; beton- en metselwerken voor trappenhuizen en elektriciteitscabine; dakdichtingswerken (zelfdragende vezinkte geprofileerde staalplaat of bitumenmembranen);


8787

schrijnwerk in staal; schilderwerken; plaatsen van borstweringen en vangrails; gevelbekleding van geperforeerde platen; verlichtingsinstallatie in en op het gebouw; drijfkrachtinstallatie; verlichtingsinstallatie rondom het gebouw. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : 9000 Gent, Koningin Fabiolalaan (afdeling 9), sectie I, nr. 649 B58, sectie I, nr. 649 C59. Nuts-code : BE234. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.21.33.12-3. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd zestig werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het goedgekeurde bedrag van de opdracht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : volgens bepalingen van artikel 15 van de algemene aannemingsvoorwaarden. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : zelfstandige onderneming of tijdelijke handelsvennootschap. Voor tijdelijke handelsvennootschappen dient minimaal een intentieverklaring, ondertekend door elk lid van de (toekomstige) tijdelijke handelsvennootschap, te worden toegevoegd. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De kandidaten moeten voldoen aan de volgende criteria : Een lijst met recente referenties (oplevering maximum vijftien jaar geleden) van gelijkaardige parkeergebouwen (parkeergebouw van meerdere bovengrondse bouwlagen in staalconstructie). Met vermelding per referentie van de omvang in vierkante meter en aantal parkingplaatsen, het aantal bouwlagen, de uitvoeringstermijn, de kostprijs, de opdrachtgever (met coördinaten van een contactpersoon) en het aandeel van de inschrijver in deze werkzaamheden. Om in aanmerking te komen moeten de referentiegebouwen gerealiseerd zijn door hetzij de alleenstaande kandidaat zelf, hetzij door een lid van de (toekomstige) tijdelijke handelsvenootschap. Een lijst met recente referenties (oplevering maximum vijf jaar geleden) van werken met toepassing van de wet op de overheidsopdrachten. Erkenning verreist in de categorie D, klasse 7. De selectie van de kandidaten zal geschieden op basis van het ontvangen dossier. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Zo ja, verwijzing naar de desbetreffende wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Eerdere bekendmakingen betreffende dezelfde opdracht : 2004/S 40-035304 in Publicatieblad van de Europese Gemeenschap van 26 februari 2004. N. 2405 in het Bulletin der Aanbestedingen van 27 februari 2004. IV.1.2. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : maximum 10. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 58/12/3/04/10. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 2 september 2004. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : verwachte datum 15 september 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.

8788

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 juli 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Directie Patrimonium, gebied Gent, ter attentie van T. Vande Wege, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, tel. 09-241 20 11, fax 09-241 20 07. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Directie Patrimonium, gebied Gent, ter attentie van Bureau Werken (eerste verdieping), Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, tel. 09-241 20 08, fax 09-241 20 07.

N. 10541


Avis de marché

Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Loterij, naamloze vennootschap van publiek recht, t.a.v. Dienst Operations Aankoop- Contractbeheer Mevr. Monique Cuignet, Belliardstraat 25-33, 1040 Brussel, tel. + 32-2 238 45 11, fax + 32-2 238 48 87. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Loterie Nationale, société anonyme de droit public, à l’attention de Service Opération-Achats, Gestion Contrats, Monique Cuignet, rue Belliard 25-33, 1040 Bruxelles, tél. + 32-2 238 45 11, fax + 32-2 238 48 87. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.



II.1. Beschrijving : II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : organisatie van incentive-reis. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : organisatie van incentive-reis. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : organisation de voyages « incentive ». II.1.6. Description/objet du marché : organisation de voyages « incentive ». II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 63.51.50.00-2. II.1.9. Division en lots : oui. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quatre ou cinq jours au moins trois nuitées durant la période de février et/ou mars 2005.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 63.51.50.00-2. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vier of vijf dagen met minimum drie overnachtingen tijdens de periode februari en/of maart 2005. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique :

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : het stellen van een borgtocht van 5 % is verplicht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : in overeenstemming met de wettelijke en reglementaire bepalingen met betrekking tot de overheidsopdrachten en in overeenstemming met de bepalingen die worden vermeld in het bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : er is geen feitelijke noch tijdelijke vereniging.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : la constitution d’un cautionnement de 5 % est obligatoire. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : conformément aux dispositions légales et à la réglementation régissant les marchés publics et aux dispositions reprises au cahier des charges. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : pas d’association de fait ou momentanée.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2. Voorwaarden voor deelneming :

8789




1. De naam en de voornamen, de hoedanigheid of het beroep, de nationaliteit en woonplaats van de inschrijver of, wanneer het een vennootschap betreft, haar handelsnaam of benaming, haar rechtsvorm, haar nationaliteit en haar hoofdzetel.

1. Les nom, prénoms, qualité ou profession, la nationalité et le domicile du soumissionnaire ou, au cas où il s’agirait d’une société, sa raison sociale ou dénomination, sa forme juridique, sa nationalité et son siège social.

2. Het nummer en de naam van de rekening die de inschrijver heeft geopend bij een erkende financiële instelling.

2. Le numéro et l’intitulé du compte ouvert par le soumissionnaire auprès d’un institution financière agréée.

3. De nationaliteit van eventuele onderaannemers en van het personeel dat door de inschrijver wordt tewerkgesteld.

3. La nationalité des sous-traitants éventuels et du personnel employé par le soumissionnaire.

4. Wat betreft de betaling van de sociale-zekerheidsbijdragen, voegt de inschrijver een attest van betaling bij zijn offerte of bezorgt hij een dergelijk attest van de Nationale Loterij vóór de opening van de offertes. Uit dat attest moet blijken dat de inschrijver aan zijn verplichtingen heeft voldaan, in overeenstemming met de wettelijke bepalingen van het land waar hij is gevestigd, tot en met het voorlaatste verstreken kalenderkwartaal, te rekenen vanaf de dag van de opening van de offertes.

4. En matière de paiement de cotisations de sécurité sociale, le soumissionnaire joint une attestation à son offre ou la fait parvenir à la Loterie Nationale avant l’ouverture des offres. Cette attestation doit être établie au plus tard avant le jour de l’ouverture des offres. Cette attestation doit indiquer que le soumissionnaire a réglé ses obligations conformément aux dispositions légales du pays où il est établi jusqu’à l’avant-dernier trimestre calendrier écoulé à compter du jour de l’ouverture des offres.

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :

III.2.1.1. Situation juridique, références requises :

1. Een getuigschrift uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst waaruit blijkt dat hij niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert, zijn werkzaamheden niet heeft gestaakt en geen gerechtelijk akkoord heeft bekomen of niet in overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgeving en reglementeringen, en dat hij ook niet het voorwerp is van een dergelijke procedure.

1. Un document délivré par l’autorité judiciaire ou administrative compétente dont il résulte qu’il n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales et qu’il ne fait pas l’objet d’une procédure de cette nature.

2. Een uittreksel uit het strafregister van de inschrijver of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstatie van het land van oorsprong of herkomst, waaruit blijkt dat hij niet, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast.

2. Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative dont il résulte qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle.

3. Het bewijs van inschrijving in het beroeps- of handelsregister overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is.

3. La preuve de l’inscription au registre professionnel ou de commerce conformément aux dispositions légales du pays où il est établi.



4. Een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de belastingen en taksen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is.

4. Un certificat délivré par l’autorité compétente, établissant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des impôts et des taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi.

5. Passende bankverklaringen waaruit zijn financiële en economische draagkracht blijkt.

5. Des déclarations bancaires appropriées qui démontrent sa capacité financière et économique.

6. De balansen, uittreksels uit de balansen of jaarrekeningen van de laatste drie boekjaren indien de wetgeving van het land waar hij is gevestigd, de bekendmaking van balansen voorschrijft.

6. Les bilans, extraits de bilans ou de comptes annuels des trois dernières années dans les cas où la publication des bilans est prescrite par la législation du pays où il est établi.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid - verlangde bewijsstukken :

III.2.1.3. Capacités technique, références requises :

7. Een lijst van de voornaamste incentive reizen in het buitenland van minimum honderd personen uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren met vermelding van het detail van de bestemming, het thema, het bedrag en de datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren.

7. Une liste des principaux voyages « incentive » à l’étranger pour au moins cent personnes qui ont eu lieu au cours des trois dernières années en mentionnant la destination, le thème, le montant, la date ainsi que les organisations de droit public ou privé pour lesquelles ces voyages étaient organisés.

8. Drie cases met relevante informatie die de know-how van de inschrijver aantonen op gebied van organisaties van incentive reizen.

8. Trois cas concrets (business cases) en mentionnant toutes les informations significatives mettant en valeur le savoir faire du soumissionnaire dans le domaine de l’organisation des voyages « incentive ».





III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.


8790

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling IV. Procedure


IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum 5, max 7. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Operations/RVDL/AH/GVDD/2004/11. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 12 augustus 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 12 augustus 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de aanwezigheid van de inschrijver is toegestaan maar niet vereist. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 12 augustus 2004, te 10 uur, Nationale Loterij, N.V. van publiek recht, Belliardstraat 25-33, 1040 Brussel.

IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum 5, maximum 7. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Opérations/RVDL/AH/GVDD/2004/11. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 12 août 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 12 août 2004, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 12 août 2004, à 10 heures, Loterie Nationale, S.A. de droit public, rue Belliard 25-33, 1040 Bruxelles.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : In een eerste fase zal de Nationale Loterij een selectie maken bestaande uit de vijf tot zeven meest bekwame kandidaten. Enkel wie op die manier wordt geselecteerd, ontvangt een bestek met het verzoek om daarop binnen de veertig kalenderdagen te antwoorden. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 27 juli 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Dans une première phase la Loterie Nationale fera une sélection entre cinq et sept candidats les plus aptes. Seuls ces sélectionnés recevront un cahier des charges avec la demande d’introduire dans une période de quarante jours calendrier une réponse au cahier des charges. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 27 juillet 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Nationale Loterij, naamloze vennootschap van publiek recht, t.a.v. Mevr. Marleen Segers, Trade Marketing Manager, Belliardstraat 25-33, 1040 Brussel, tel. + 32-2 238 47 83, fax + 32-2 238 48 82.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Loterie Nationale, société anonyme de droit public, à l’attention de Mme Marieen Segers, Trade Marketing Managers, rue Belliard 25-33, 1040 Bruxelles, tél. + 32-2 238 47 83, fax + 32-2 238 48 82.

N. 10542

N. 10542

IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : votre présence est autorisée mais pas exigée.


Avis de marché

Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Loterij, naamloze vennootschap van publiek recht, t.a.v. Operations-Aankoop en Contractmanagement, Gert Van Den Bries, Belliardstraat 25-33, 1040 Brussel, tel. + 32-2 238 49 65, fax + 32-2 238 48 87. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Loterie Nationale, S.A. de droit public, à l’attention de M. Gert Van Den Dries, Service Opérations- Achats et Gestion de Contrats, rue Belliard 25-33, 1040 Bruxelles, tél. + 32-2 238 45 11, fax + 32-2 238 48 87. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.


8791



II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : 60122000-9. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : vervoer over de weg tussen het logistieke centrum van de Nationale Loterij te Jette en de diverse regionale kantoren, van gepaletiseerde individuele goederen en pakjes. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : vervoer over de weg tussen het logistieke centrum van de Nationale Loterij te Jette en de diverse regionale kantoren, van gepaletiseerde individuele goederen en pakjes. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Tentoonstellingslaan 269, 1090 Brussel. Grote Steenweg 204, 2600 Berchem. Belgiëlaan 9, 9051 Sint-Denijs-Westrem. Baron Ruzettelaan 78, 8310 Brugge. Leuvenselaan 172, bus 25, 3300 Tienen. Chaussée de Dinant 84, 5000 Namen. Rue de Nimy 61-63, 7000 Bergen. Avenue Blondon 84, 4000 Luik. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : 60122000-9. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : transport de marchandises et de paquets individuels paletissés entre le centre logistique de Jette et les divers bureaux régionaux. II.1.6. Description/objet du marché : transport de marchandises et de paquets individuels paletissés entre le centre logistique de Jette et les divers bureaux régionaux.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 60.12.20.00-9. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : De overeenkomst wordt aangegaan voor een initiële duur van twaalf maanden, zonder stilzwijgende verlenging, en kan tot één maand voor het verstrijken van de vervaldag eenzijdig en onvoorwaardelijk door de Nationale Loterij worden verlengd tot maximum zesendertig maanden.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Avenue de l’Exposition 269, 1090 Bruxelles. Grote Steenweg 204, 2600 Berchem. Belgiëlaan 9, 9051 Sint-Denijs-Westrem. Baron Ruzettelaan 78, 8310 Brugge. Leuvenselaan 172, bus 25, 3300 Tienen. Chaussée de Dinant 84, 5000 Namur. Rue de Nimy 61-63, 7000 Mons. Avenue Blondon 84, 4000 Liège. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 60.12.20.00-9. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : Ce contrat est conclu pour une durée initiale de douze mois, sans tacite reconduction, et pourra être prolongé au moins un mois avant l’échéance du contrat, à la demande unilatérale de la Loterie Nationale, et ce de manière inconditionnelle, pour une durée de trente-six mois maximum.


Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique :

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : het stellen van een borgtocht van 5 % is verplicht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : overeenkomstig de wettelijke en reglementaire bepalingen met betrekking tot de overheidsopdrachten en de bepalingen opgenomen in het bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : geen tijdelijke of feitelijke verenigingen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De naam, voornamen, de hoedanigheid of het beroep, de nationaliteit en woonplaats van de inschrijver of, indien het een vennootschap betreft, haar handelsnaam of benaming, rechtsvorm, nationaliteit en maatschappelijke zetel. Het nummer en de benaming van de rekening die de inschrijver bij een financiële instelling geopend heeft. De nationaliteit van de eventuele onderaannemers en van het personeel door de inschrijver tewerkgesteld. De inschrijver voegt een attest inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid bij zijn offerte of bezorgt het aan de Nationale Loterij vóór de opening van de offertes. Dat attest moet opgemaakt zijn uiterlijk de dag vóór de opening van de offertes. Uit dit attest moet blijken dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is, tot en met het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal te rekenen vanaf de dag van de opening van de offertes.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : la constitution d’un cautionnement de 5 % est obligatoire. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : conformément aux dispositions légales et à la réglementation régissant les marchés publics et aux dispositions reprises au cahier des charges. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : pas d’association de fait ou momentanée. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Les nom, prénoms, qualité ou profession, la nationalité et le domicile du soumissionnaire ou, au cas où il s’agirait d’une société, sa raison sociale ou dénomination, sa forme juridique, sa nationalité et son siège social. Le numéro et l’intitulé du compte ouvert par le soumissionnaire auprès d’un institution financière agréée. La nationalité des sous-traitants éventuels et du personnel employé par le soumissionnaire. En matière de paiement de cotisations de sécurité sociale, le soumissionnaire joint une attestation à son offre ou la fait parvenir à la Loterie Nationale avant l’ouverture des offres. Cette attestation doit indiquer que, jusqu’à l’avant-dernier trimestre calendrier écoulé à compter du jour de l’ouverture des offres, le soumissionnaire est en règle avec ses obligations conformément aux dispositions légales du pays où il est établi.

8792




Een getuigschrift uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het betrokken land waaruit blijkt dat hij niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert, zijn werkzaamheden niet gestaakt heeft en geen gerechtelijk akkoord heeft bekomen of niet in overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen, en dat hij ook niet het voorwerp is van een dergelijke procedure.

Un document délivré par l’autorité judiciaire ou administrative compétente dont il résulte qu’il n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales et qu’il ne fait pas l’objet d’une procédure de cette nature.

Een uittreksel uit het strafregister van de inschrijver of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstatie waaruit blijkt dat hij niet, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast.

Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative dont il résulte qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle.

Een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de belastingen en taksen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is.

Un certificat délivré par l’autorité compétente, établissant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi.

Het bewijs van inschrijving in het beroeps- of handelsregister van het land waarin hij gevestigd is.

La preuve de l’inscription au registre professionnel ou de commerce du pays dans lequel il est établi.



Passende bankverklaringen waaruit zijn financiële en economische draagkracht blijkt.

Des déclarations bancaires appropriées qui démontrent sa capacité financière et économique.

De balansen, uittreksels uit de balansen of jaarrekeningen van de laatste drie boekjaren indien de wetgeving van het land waar hij is gevestigd, de bekendmaking van balansen voorschrijft.

Les bilans, extraits de bilans ou de comptes annuels des trois dernières années dans les cas où la publication des bilans serait prescrite par la législation du pays où il est établi.

Een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarop de opdracht betrekking heeft, over de laatste drie boekjaren.

Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et celui concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois dernières exercices.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid - verlangde bewijsstukken :

III.2.1.3. Capacités technique, références requises :

Een lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren, met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren.

La liste des principaux services et des principales fournitures effectuées pendant les trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés.

Een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover hij zal beschikken voor de uitvoering van de diensten.

Une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont il disposera pour l’exécution des services.





III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.











B.2. De in het bestek vermelde criteria.




IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Operations/RVDL/AH/GVDD/2004/08.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Opérations/RVDL/AH/GVDD/2004/08.









IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la séance d’ouverture.


8793

IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : uw aanwezigheid is toegestaan maar niet vereist. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 17 september 2004, te 10 uur, Nationale Loterij, N.V. van publiek recht, Belliardstraat 25-33, 1040 Brussel.

IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : votre présence est autorisée mais pas exigée. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 17 septembre 2004, à 10 heures, Loterie Nationale, S.A. de droit public, rue Belliard 25-33, 1040 Bruxelles.





Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Nationale Loterij, N.V. van publiek recht, t.a.v. Gert de Pauw, Logistics Manager (tel. 02-475 32 54), Tentoonstellingslaan 269, 1090 Jette.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Loterie Nationale, S.A. de droit public, à l’attention de M. Gert De Pauw, Logistics Manager (tél. 02-475 32 54), avenue de l’Exposition 269, 1090 Jette.

N. 10555 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Instelling N.M.B.S., ter attentie van M. Cosyn, hoofdingenieur-afdelingschef, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, tel. 09-241 24 74, fax 09-241 25 37. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Oostende, werkplaats voor rijtuigen (WET) en werkplaats elektrische tractie (WET) : leveren, plaatsen en indienststellen van een hoogen laagspanningsbord alsook vervangen en verschroten van PCB transformatoren. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Oostende. II.1.7. Nomenclatuur : CPV-classificatie (Gemeenschappelijke Woordenlijst Overheidsopdrachten) : (zie http://simap.eu.int). II.2. Verdeling in percelen : neen. II.3. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De documenten zoals vereist in de punten III.2.1.1 en III.2.1.3. zijn verplicht voor te leggen. De documenten vermeld in artikel 78, § 2 van het eerste deel (zie ook artikel 30.1.2.) van het bestek. Bijlagen aan het veiligheids- en gezondheidsplan, serie II : gegevens te verstrekken door de aannemer bij het indienen van de offerte, conform artikel 30 van het koninklijk besluit van 15 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen. III.1. Juridische situatie (gevallen van uitsluiting), vereiste bewijsstukken : De samenvattende opmetingsstaat, gedateerd en ondertekend. Attest R.S.Z. Documenten vermeld in artkel 78, § 2 van het eerste deel van het bestek (bijlage bij het VGP, serie II, gegevens te verstrekken door de aannemer.

8794


III.2. Sociale zekerheid : Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 EUR zonder BTW : ja. Indien ja, moet de kandidaat of inschrijver het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. III.4. Technische bekwaamheid, vereiste bewijsstukken : het certificaat ISO 9001 of ISO 9002. De aannemer moet beschikken over erkenning categorie P.1 of P.2, klasse 2 of hoger. III.5. Opdrachten van werken, erkenning van annemers : Klasse (raming zonder BTW) 2, of ondercategorie P.1. Klasse (raming zonder BTW) 2, of ondercategorie P.2. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van procedure : openbare aanbesteding. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.2. Bestekken en aanvullende documenten, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : 40,81 EUR bestek en 6,86 EUR voor de plans (BTW inbegrepen). Voorwaarden en wijze van betaling : Storting of overschrijving moet geschieden op postrekenningnummer 000-0020411.41 van N.M.B.S., district NW, boekhouding infrastructuur te 9000 Gent met aanduiding van het BTW-nummer van de firma en vermelding van het besteknummer. IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 8 september 2004, te 11 uur. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.2.5. Opening van de offertes (voor de openbare aanbesteding en de algemene offerteaanvraag) : Op 8 september 2004, te 11 uur, Conferentienzaal van de Infrastructuur NW, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.5. Datum van verzending van de aankondiging : 26 juli 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Instelling N.M.B.S., ter attentie van M. M. Mostrey, ing., Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, tel. 09-241 23 78, fax 09-241 25 37. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Instelling N.M.B.S., ter attentie van bureau werken, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, tel. 09-241 24 74, fax 09-241 25 37.

N. 10570

N. 10570 Aankondiging van opdracht, nutssectoren

Avis de marché, secteurs spéciaux

Werken

Travaux




Section I. Entité adjudicatrice

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Directie Patrimonium, t.a.v. de heer M. Van Wonterghem, eerste ingenieur, zoneleider, sectie 33, Fonsnylaan 47B, 1060 Brussel, tel. 02-224 57 30, fax 02-224 59 98.

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale de Chemins de fer belges, Direction Patrimoine, zone Brussel, à l’attention de M. Van Wonterghem, ingénieur principal, chef de zone, section 33, avenue Fonsny 47B, 1060 Bruxelles, tél. 02-224 57 30, fax 02-224 59 98.

E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie punt VI.3.2. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir le point VI.3.2. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : renovatie van het station Brussel-Noord.

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : rénovation de la gare de Bruxelles-Nord.


8795

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Renovatie van het station Brussel-Noord : renovatie van de gevels. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussel-Noord. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : driehonderd twintig werkdagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1.6. Description/objet du marché : Rénovation de la gare de Bruxelles-Nord : rénovation des façades. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : gare de Bruxelles-Nord. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trois cent vingt jours ouvrables (à compter de l’attribution du marché).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de opdracht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : overeenkomstig de wetgeving over de overheidsopdrachten « wet van 24 december 1993 (Belgisch Staatsblad van 22 januari 1994) en koninklijk besluit van 26 september 1996 (Belgisch Staatsblad van 1 oktober 1996) ». Betalingsvoorwaarden : cf. bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : enige aannemer of tijdelijke vereniging van solidaire aannemers, met aanwijzing van het lid belast om de vereniging te vertegenwoordigen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Vereiste erkenning : categorie D of subcategorie D.21 of D.24, klasse 6 of hogere. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : enige aannemer of tijdelijke vereniging van solidaire aannemers, met aanwijzing van het lid belast om de vereniging te vertegenwoordigen. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : vermeld in het bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : vermeld in het bestek.

III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant de marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : conformément à la législation des marchés publics « loi du 24 décembre 1993 (Moniteur belge du 22 janvier 1994) » et arrêté royal du 26 septembre 1996 (Moniteur belge du 1er octobre 1996) ».



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 58/12/1/04/02. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 21 september 2004. Prijs : Bestek : 56,00 EUR + 3,36 EUR = 59,36 EUR. Plans : 53,67 EUR + 3,22 EUR = 56,89 EUR. Totaal : 116,25 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : De documenten kunnen geraadpleegd worden en zijn te koop in het bureau van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89 (CS aankoop 0411, sectie 70), 1070 Brussel, tel. 02-525 28 35, rek. 000-0249600-19, vanaf 2 augustus 2004. Dit bureau is open op werkdagen, behalve zaterdag, van 9 tot 12 uur. De aanbestedingsdocumenten kunnen op hetzelfde adres geraadpleegd worden.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 58/12/1/04/02. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 21 septembre 2004. Prix : Cahier spécial des charges : 56,00 EUR + 3,36 EUR = 59,36 EUR. Plans : 53,67 EUR + 3,22 EUR = 56,89 EUR. Total : 116,25 EUR. Conditions et mode de paiement : Consultation et vente des documents au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89 (CS Achats 0411, section 70), 1070 Bruxelles, tél. 02-525 28 35, compte 000-0249600-19, à partir du 2 août 2004. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures. Le documents d’adjudication peuvent être consultés à cette même adresse.

Mode de paiement : sera repris au cahier spécial des charges. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : entrepreneur seul ou association momentanée d’entrepreneurs solidaires, avec désignation du membre chargé de représenter l’association. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Agréation d’entrepreneurs de travaux requise : catégorie D ou sous-catégorie D.21 ou D.24, classe 6 ou supérieure. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : entrepreneur seul ou société momentanée d’entrepreneurs solidaires, avec désignation du membre chargé de représenter la société momentanée. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : spécifié dans le cahier spécial des charges. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : spécifié dans le cahier spécial des charges.

8796


IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 21 september 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd vijftig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare aanbesteding. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 21 september 2004, te 10 uur, Fonsnylaan 47B, 5e verdieping, 1060 Brussel.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 21 septembre 2004, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours calendrier (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 21 septembre 2004, à 10 heures, avenue Fonsny 47B, 5e étage, 1060 Bruxelles.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 27 juli 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 27 juillet 2004.

N. 10630


Avis de marché

Leveringen

Fournitures



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Belgocontrol, t.a.v. Karel Bosman, Afdeling Logistiek, Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 2, 1030 Brussel, tel. 02-206 22 34, fax 02-206 24 06. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : de heer Piet Vercruysse, preventie en leefmilieu adviseur, tel. 02-206 20 66.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Belgocontrol, à l’attention de Karel Bosman, Département Logistique, Centre Communication Nord, rue du Progrès 80, boîte 2, 1030 Bruxelles, tél. 02-206 22 34, fax 02-206 24 06. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : M. Piet Vercruysse, conseiller en prévention et environnement, tél. 02-206 20 66. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : verhuizing van de verschillende lokalen van Belgocontrol naar de nieuwe site te Steenokkerzeel. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het is de bedoeling van Belgocontrol om een opdracht af te sluiten voor de verhuizing van de meubels, voorwerpen en een gedeelte van het informaticamateriaal van het CCN (Communicatiecentrum Noord), van de luchthaven Brussel-Nationaal (oude terminal), van de gebouwen 17 en 18 naar de nieuwe site te Steenokkerzeel. Het nieuwe gebouw wordt opgericht en zal worden opgeleverd in opeenvolgende fasen gedurende de periode van de verhuizing. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : oktober 2004 tot eind 2005.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : déménagement des différents locaux de Belgocontrol vers le nouveau site à Steenokkerzeel. II.1.6. Description/objet du marché : Belgocontrol à l’intention de conclure un marché pour le déménagement des meubles, objets et une partie du matériel informatique du CCN (Centre Communication Nord), de l’aéroport Bruxelles-National (ancien terminal), des bâtiments 17 et 18 vers le nouveau site à Steenokkerzeel. Le nouveau bâtiment est en construction et sera livré par phases successives durant la période du déménagement. II.1.9. Division en lots : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : octobre 2004 jusque fin 2005.



I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek.

III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir le cahier des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir le cahier des charges.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Kan uitgesloten worden van deelname aan de opdracht de kandidaat of kandidaat-lid van een groepering die volgende documenten niet of niet volledig kan voorleggen : een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of voor een buitenlandse onderneming een soortgelijk attest waarin bevestigd wordt dat voldaan werd aan de voorschriften inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar ze gevestigd is; een attest waaruit blijkt dat men niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert, zijn werkzaamheden heeft gestaakt, een gerechtelijk akkoord heeft bekomen of in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen van het land waarin de ondernemer gevestigd is; een getuigschrift van betaling van belastingen waaruit blijkt dat men in orde is met deze betalingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar de onderneming gevestigd is;

8797

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Peut être exclu de la participation au marché, le candidat ou le candidat-membre d’un groupement qui ne sont pas en mesure de produire, ou seulement partiellement les documents suivants : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale ou, pour une entreprise étrangère, une attestation similaire certifiant qu’il a été satisfait aux prescriptions en matière de paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions légales du pays où elle est établie; une attestation d’où il ressort qu’on n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations du pays où l’entrepreneur est établi;

de officiële jaarverslagen, balansen en resultatenrekening van de drie meest recente boekjaren van de juridische entiteit die inschrijft en, indien deze deel uitmaakt van een groep, ook de geconsolideerde cijfers van de groep van de drie meest recente boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : ervaring met verhuis van kantoormateriaal; erkenning beroepsfederatie « Belgische kamer van verhuisbedrijven »; internationale ervaring; gelijkaardige opdrachten (referenties).

une attestation de paiement des impôts certifiant qu’on est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ces impôts conformément à la législation belge ou celle du pays dans lequel l’entreprise est établie; les rapports annuels officiels, bilans et comptes de résultats des trois exercices les plus récents de l’entité juridique qui soumissionne et également, si celle-ci fait partie d’un groupe, les chiffres consolidés du groupe des trois exercices les plus récents. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : expérience dans le déménagement de matériel de bureau; l’agréation par la Fédération professionnelle « Chambre belge des déménageurs »; expérience internationale; marchés similaires (références).



IV.1. Aard van de procedure : beperkte offerteaanvraag. IV.1.2. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : maximum tien. IV.2. Gunningscriteria : zie bestek. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : A/L/A/C/B2/3279/CEO. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : tweeëntwintig dagen vanaf verzending van de aankondiging.

IV.1. Type de procédure : appel d’offres restreint. IV.2. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : maximum dix. IV.2. Critères d’attribution : voir le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : A/L/A/C/B2/3279/CEO. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : vingt-deux jours à compter de la date d’envoi de l’avis. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.


Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 28 juli 2004.


N. 10642


Avis de marché

Opdracht die enkel aan de Belgische bekendmaking onderworpen is.

Marché soumis uniquement à la publicité belge

Diensten

Services



I.1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : Société nationale des Chemins de fer belges, Direction Infrastructure, I.SE, zone 4, Liège, ter attentie van de heer J. Balaes, chef de division, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tel. + 32-4 241 23 00, fax + 32-4 241 27 37. E-mail : [email protected].

I.1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, Direction Infrastructure, I.SE, zone 4, Liège, à l’attention de M. J. Balaes, chef de division, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tél. + 32-4 241 23 00, fax + 32-4 241 22 80. E-mail : [email protected].

8798


I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.


I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als onder I.1.

I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.




II.1. Description :

II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 01.

II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 01.

II.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming :

II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :

Het kappen van kreupelhout, van boomstompen, het vellen van bomen, het maaien van heggen en het opruimen van struikgewas op de bermen langs de hoofd- en bijsporen van de lijnen :

Coupe de taillis, de souches, abattage d’arbres, élagage de haies et débroussaillement de talus longeant les voies principales et/ou accessoires des lignes :

130 : Namur/Charleroi;


130.1 : vertakking Moustier/Jemeppe-Froidmont;

130.1 : bifurcation Moustier/Jemeppe-Froidmont;

130D : Namur/Ronet;

130D : Namur/Ronet;

139 : Leuven/Ottignies;


140 : Ottignies/Marcinelle;


144 : Gembloux/Jemeppe-sur-Sambre;


161 : Schaarbeek/Namur;

161 : Schaerbeek/Namur;

283 : Ronet/Salzinnes;


288 : Floreffe/Zoning de la Basse-Sambre,


en in het station Ronet (geëlektrificeerde en niet-geëlektrificeerde sporen). II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht :

et en gare de Ronet (voies électrifiées et non électrifiées). II.1.5. Description/objet du marché :

Het kappen van kreupelhout, van boomstompen, het vellen van bomen, het maaien van heggen en het opruimen van stuikgewas op bermen.

Coupe de taillis, de souches, abattage d’arbres, élagage de haies et débroussaillement de talus.

II.1.6. Plaats van diensten :

II.1.6. Lieu d’exécution des services :

Langs de hoofd- en bijsporen van de lijnen :

Le long des voies principales et/ou accessoires des lignes :



130.1 : vertakking Moustier/Jemeppe-Froidmont;

130.1 : bifurcation Moustier/Jemeppe-Froidmont;

130D : Namur/Ronet;

130D : Namur/Ronet;







161 : Schaarbeek/Namur;

161 : Schaerbeek/Namur;





en in het station Ronet (geëlektrificeerde en niet-geëlektrificeerde sporen).

et en gare de Ronet (voies électrifiées et non électrifiées).

NUTS-code (zie http://simap.eu.int) : BE 310 - BE 352.

Code NUTS (voir http://simap.eu.int) : BE 310, BE 352.

II.1.7. Nomenclatuur :


II.1.7.1. CPV-classificatie (Gemeenschappelijke Overheidsopdrachten) : zie http://simap.eu.int.

Woordenlijst

II.1.7.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : voir http://simap.eu.int.

Hoofdopdracht : hoofdcategorieën 77.21.14.00-6.

Objet principal : descripteur principal 77.21.14.00-6.

II.2. Verdeling in percelen : neen.

II.2. Division en lots : non.

II.3. Uitvoeringstermijn : vierhonderd vijfenzestig werkdagen.

II.3. Délai d’exécution : quatre cent soixante-cinq jours ouvrables.

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Voorwaarden voor deelneming : III.2. Sociale zekerheid :

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : III.2. Sécurité sociale :

Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 EUR, zonder BTW : ja.

Le montant estimé du marché excède 22.000 EUR, hors T.V.A. : oui.

Indien ja, moet de kandidaat of inschrijver het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen.

Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations.


8799



IV.1.1. Aard van de procedure : openbare aanbesteding. IV.1.3. Gunningscriteria : prijsofferte van de aanbesteder. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.2. Bestek en aanvullende documenten, voorwaarden voor verkrijging ervan : tot 26 augustus 2004. Prijs : Bestek : 21,07 EUR + 1,26 EUR (BTW) = 22,23 EUR. Geen gedeponeerde plannen. Voorwaarden en wijze van betaling : Raadpleging en verkoop der bescheiden aan de Directie Infrastructuur, zone Liège, gebouw (derde verdieping) van de Guilleminsplaats 2, 4000 Liège, vanaf 9 augustus 2004 (alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur). Storting op rek. 000-0020621-57 « S.N.C.B., Finances, zone Liège », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 57/52/4/04/21 ». De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden op het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89 (Directie Operaties, Aankopen 0411, sectie 70), 1070 Brussel (alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur). IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 26 augustus 2004, te 14 u. 10 m. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans. IV.2.5. Opening van de offertes (datum, tijd, plaats) : 26 augustus 2004, te 14 u. 10 m., bâtiment S.N.C.B., place des Guillemins 2/003, lokaal 301.1A6, 3e verdieping, 4000 Liège.

IV.1.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.1.3. Critères d’attribution : le prix remis par le soumissionnaire. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : jusqu’au 26 août 2004. Prix : Cahier spécial des charges : 21,07 EUR + 1,26 EUR (T.V.A.) = 22,33 EUR. Pas de plans déposés. Conditions et mode de paiement : Consultation et vente des documents à la Direction Infrastructure, zone Liège, bâtiment (troisième étage) de la place des Guillemins 2, 4000 Liège, à partir du 9 août 2004 (tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures). Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B., Finances, zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges 57/52/4/04/21 ». Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89 (Direction Opérations, Achats 0411, section 70), à 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures. IV.2.3. Date limite de réception des demandes de participation : 26 août 2004, à 14 h 10 m. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres (date, heure et lieu) : 26 août 2004, à 14 h 10 m, bâtiment S.N.C.B., place des Guillemins 2/003, local 301.1A6 situé au 3e étage, 4000 Liège.

Afdeling V. Aanvullende inlichtingen

Section V. Renseignements complémentaires

V.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 27 juli 2004.

V.4. Date d’envoi du présent avis : 27 juillet 2004.

N. 10646



Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Loterij, N.V. van publiek recht, t.a.v. Operations, Aankoop & Contractmanagement, Belliardstraat 25-33, 1040 Brussel, tel. + 32-2 238 49 57, fax + 32-2 238 48 87. I.2. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Loterie Nationale, S.A. de droit public, à l’attention de Opérations, Achat & Gestion de contrats, rue Belliard 25-33, 1040 Bruxelles, tél. + 32-2 238 49 57, fax + 32-2 238 48 87. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.



II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : ja. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 34.00.00.00. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : open kaderovereenkomst volledige operationele leasing, voor een periode van achtenveertig maanden, met een maandelijkse huur gedurende de gehele duurtijd van het contract, van zes gebruikersklassen bedrijfsvoertuigen. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : open kaderovereenkomst volledige operationele leasing, voor een periode van achtenveertig maanden, met een maandelijkse huur gedurende de gehele duurtijd van het contract, van zes gebruiksklassen bedrijfsvoertuigen.

II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 34.00.00.00. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : convention-cadre ouverte ayant pour objet le leasing complet et opérationnel, durant une période de quarante-huit mois, avec une location mensuelle tout au long de la durée du contrat, de véhicules d’entreprise pour les six classes d’utilisateurs. II.5. Description succincte : convention-cadre ouverte ayant pour objet le leasing complet et opérationnel, durant une période de quarante-huit mois, avec une location mensuelle tout au long de la durée du contrat, de véhicules d’entreprise pour les six classes d’utilisateurs.

8800



IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : zie bijlage. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : voir annexe.

1. De kwaliteit (totaal 420 punten) : technische kwaliteit en uitrusting van het aanbod van voertuigen (360 punten); inbegrepen dienstverlening (60 punten). 2. De prijs (totaal 300 punten) : huurprijs per maand (210 punten); verzekeringsvoorwaarden (30 punten); verbrekingsvoorwaarden deelopdracht (30 punten); eindafrekening deelopdracht (30 punten). 3. De leveringstermijn en leverbetrouwbaarheid (totaal 120 punten) : aanloopwagen (30 punten); nieuwe wagen (90 punten). 4. De variatie in het aanbod, qua merken en types (60 punten).

IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : 1. La qualité (au total 420 points) : qualité technique et équipement de l’offre de véhicules (360 points); service compris (60 points). 2. Le prix (au total 300 points) : prix mensuel de la location (210 points); conditions d’assurance (30 points); conditions de résilliation marché partiel (30 points); décompte final marché partiel (30 points). 3. Le délai de livraison et la fiabilité de la livraison (au total 120 points) : voiture temporaire (30 points); nouvelle voiture (90 points). 4. La variété de l’offre, en ce qui concerne les marques et les types (60 points).



V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Dexia Auto Lease, S.A., avenue Livingstone 6, 1000 Bruxelles. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.

V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Dexia Auto Lease, S.A., avenue Livingstone 6, 1000 Bruxelles. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : LOG/RVDL/DP/MC/2004/01. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 22 juli 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : vier. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2004/S 14-011560 van 21 januari 2004. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 29 juli 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : LOG/RVDL/DP/MC/2004/01. VI.3. Date de l’attribution du marché : 22 juillet 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : quatre. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2004/S 14-011560 du 21 janvier 2004.

N. 10647

N. 10647

VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 29 juillet 2004.

Aankondiging van opdracht - Nutssectoren

Avis de marché - Secteurs spéciaux

Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, N.M.B.S., Directie Patrimonium 321, sectie 57, t.a.v. de heer Luc Peyskens, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel + 32-2 525 41 55, fax + 32-2 525 41 36, e-mail : [email protected].

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, S.N.C.B., Direction Patrimoine 321, section 57, à l’attention de M. Luc Peyskens, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 525 41 55, fax + 32-2 525 41 36, [email protected].


8801




I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1.





II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : 1 - 14. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja.

II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services : 1 - 14. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui.

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bestek 58 /32/2/04/102.

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : devis 58/32/2/04/102.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht bestaat hoofdzakelijk uit het schoonmaken van burelen, dienstlokalen, gangen en traphallen, inbegrepen reinigen van beglazing.

II.1.6. Description/objet du marché : prestations de nettoyage dans les bureaux, locaux de services, couloirs et cages d’escaliers, y compris le lavage des vitres.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Noordelaan 630, 2030 Antwerpen. NUTS-code : BE 211.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Noorderlaan 630, 2030 Antwerpen. Code NUTS : BE211.

II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 74.73.10.00-2. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 874, 82201 tot en met 82206.

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 74.73.10.00-2. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 874, 82201 à 82206.





II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen.

II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non.



II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : ± 6.000 m2.

II.2.1. Quantité ou étendue globale : ± 6.000 m2.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois (à compter de l’attribution du marché).




III.1. Conditions relatives au contrat :

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5% van de aannemingssom.

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5% du montant de l’offre.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zijn vermeld in het lastenboek.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : elles sont indiquées dans le cahier spécial des charges.

III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : alleenstaande onderneming.

III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : entreprise indépendante.

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : een ISO 9001 - of ISO 9002-certificaat. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : certificat ISO 9001 ou 9002. III.3. Conditions propres aux marchés de services :



III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.


8802


Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 58/32/2/04/102. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 30 augustus 2004, 16 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : verwachte datum : 30 september 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).

IV.1. Type de procédure : négociée. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 58/32/2/04/102. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 30 août 2004, à 16 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue : 30 septembre 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres).



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Duur : 1 jaar met mogelijkheid tot jaarlijkse vernieuwing gedurende de drie jaar volgend op de vervaldag van de oorspronkelijke overeenkomst (op voorwaarde dat de dienstverlener of de N.M.B.S. daartoe een verzoekscrift indient drie maanden voor de vervaldatum vant het contract). VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 28 juli 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Durée du marché : un an avec option de reconduction annuelle pendant les trois années suivant l’échéance du contrat initial (à condition que le prestataire de services en introduise la demande écrite trois mois avant la date contractuelle d’échéance).

N. 10699

N. 10699


Aankondiging van opdracht - Nutssectoren


Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, N.M.B.S., Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A.

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges, S.N.C.B., rue de France 85, 1060 Bruxelles. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Opdracht 012351 : spoorwerken Watermaal - Schuman - Josaphat, fase 1. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de aanpassing van de bestaande lijnen en stationsinrichtingen tussen de stations Brussel-Schuman en Watermaal.

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : Marché 012351 : travaux de voie Watermael - Schuman - Josaphat : phase 1. II.1.6. Description/objet du marché : l’aménagement des lignes existantes et des installations ferroviaires des gares entre les gares de Bruxelles-Schuman et Watermael.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : stad Brussel, gemeenten Schaarbeek, Etterbeek, Elsene, Oudergem en Watermaal-Bosvoorde.

8803

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : ville de Bruxelles, communes de Schaerbeek, Etterbeek, Ixelles, Auderghem et Watermael-Boitsfort.









II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie punt II.1.7.

II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir point II.1.7.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht :

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution :

Voorzien : vanaf april 2005 over een periode van ongeveer zesendertig maanden.

Prévu : à partir d’avril 2005 sur une période d’environ trente-six mois.





III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de goedgekeurde opdracht.

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché approuvé.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling door de N.M.B.S. door middel van maandelijkse afrekeningen.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement par la S.N.C.B. par acomptes mensuels.

III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : onderneming of tijdelijke vereniging.

III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs/fournisseurs/prestataires attributaire du marché : entreprise ou société momentanée.

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De vereiste erkenning : categorie H, klasse 6.

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Agréation requise : catégorie H, classe 6.

De kandidaat die wenst te worden geselecteerd, moet zijn economische en technische capaciteiten aantonen. De kandidaat moet, op het ogenblik van zijn kandidatuurstelling, de bijkomende gegevens bezorgen die gevraagd worden in het document voor aanvraag tot mededinging.

Le candidat souhaitant être sélectionné doit apporter la preuve de ses capacités économiques et techniques. A cet effet, le candidat doit fournir, en même temps que sa candidature, les renseignements supplémentaires demandés dans le document pour appel à la concurrence.

Dit document moet schriftelijk worden aangevraagd : zie bijlage A, punt 1.3.

Ce document doit être demandé par écrit auprès de : voir annexe A, point 1.3.



IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling.

IV.1. Type de procédure : négociée.

IV.1.1. Eerdere bekendmakingen betreffende dezelfde opdracht :

IV.1.1. Publications antérieures relatives au même marché :

IV.1.1.1. Enuntiatieve aankondigingen betreffende dezelfde opdracht :

IV.1.1.1. Avis périodique indicatif relatif au même marché :

Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 04/S128-108778 van 3 juli 2004.

Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 04/S128-108778 du 3 juillet 2004.

IV.2. Gunningscriteria : zullen beschreven worden in het bestek.

IV.2. Critères d’attribution : les critères seront décrits dans le cahier des charges.



IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : TR 012351.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : marché 012351.

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : zie bijlage A, punt 1.3.

IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : voir annexe A, point 1.3.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 13 september 2004.

IV.3.3. Date limite de réception des demandes de participation : 13 septembre 2004.

IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : zal later bepaald worden na onderzoek van de kandidaten.

IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : sera déterminé après examen des candidatures.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.




IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats :

IV.3.7.2. Date, heure et lieu :

Voorzien : december 2004.

Prévision : décembre 2004.

8804

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section VI. Renseignements complémentaires

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Bouwdirectie : N.V. Tuc Rail, Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 30 juli 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.4. Autres informations : Maître d’œuvre : S.A. Tuc Rail, rue de France 91, 1070 Bruxelles. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 30 juillet 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Tuc Rail, t.a.v. Luc Martens, Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel, tel. + 32-2 529 78 27, fax + 32-2 529 79 28, e-mail : [email protected], internetadres : www.tucrail.be. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Tuc Rail, t.a.v. dienst PK, Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel, tel. + 32-2 529 79 08, fax + 32-2 529 78 10. E-mail : [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : N.M.B.S., t.a.v. de heer G. Vernieuwe Stafdienst SO, Sectie 26, lokaal 353, Beheer van Grote Projecten, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. + 32-2 525 40 94 of + 32-2 525 40 92, fax + 32-2 525 40 71.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Tuc Rail, à l’attention de Luc Martens, rue de France 91, 1070 Bruxelles, tél. + 32-2 529 78 27, fax + 32-2 529 79 28, e-mail : [email protected], adresse internet : www.tucrail.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Tuc Rail, à l’attention du Service PK, rue de France 91, 1070 Bruxelles, tél. + 32-2 529 79 08, fax + 32-2 529 78 10. E-mail : [email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : S.N.C.B., à l’attention de M. G. Vernieuwe, Service Staf SD, section 26, local 353, Gestion des Grands Projets, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 525 40 94 ou + 32-2 525 40 92, fax + 32-2 525 40 71.

N. 10700

N. 10700 Aankondiging van opdracht - Nutssectoren


Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, N.M.B.S., Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A.

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges, S.N.C.B., rue de France 85, 1060 Bruxelles. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : opdracht TR 003375. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Hogesnelheidslijn Brussel - Köln : bovenleidingswerken 3kV voor vernieuwde perrons station Leuven, alsook voor verbindingsbocht L 35-36 en de nieuwe bocht naar de luchthaven. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : stad Leuven, L36 C1 L35/2. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie punt II.1.7. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : negenhonderd vijfentachtig kalenderdagen.

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : marché TR 003375. II.1.6. Description/objet du marché : LGV Bruxelles-Cologne : travaux d’électrification 3 kV L25/L4 pour le renouvellement des quais de la gare de Louvain et également pour la courbe de liaison L35-36 et la nouvelle courbe vers l’aéroport. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : gare de Louvain, L36 C1 - L35/2. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir point II.1.7. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : neuf cent quatrevingt-cinq jours calendrier

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :

8805

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat :

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de goedgekeurde opdracht.

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché approuvé.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling door de N.M.B.S. door middel van maandelijkse afrekeningen.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement par la S.N.C.B. par acomptes mensuels.

III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : onderneming of solidaire tijdelijke handelsvereniging van ondernemingen.

III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs/fournisseurs/prestataires attributaire du marché : entreprise ou société momentanée solidaire d’entreprises.

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Minimale erkenning : ondercategorie H.2, klasse 6.

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Agréation minimale : sous-catégorie H.2, classe 6 exigée.



IV.1. Aard van de procedure : openbaar.


IV.1.1. Eerdere bekendmakingen betreffende dezelfde opdracht :


IV.1.1.1. Enuntiatieve aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 03/S118-106144 van 21 juni 2003.

IV.1.1.1. Avis périodique indicatif relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 03/S118-106144 du 21 juin 2003.



A. Laagste prijs.




IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : opdracht TR 003375.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : marché TR 003375.



Verkrijgbaar tot 20 september 2004. Prijs : 71,50 EUR + eventuele verzendingskosten ten laste van de aanvrager. Voorwaarden en wijze van betaling :

Date limite d’obtention : 20 septembre 2004. Prix : 71,50 EUR + frais de port éventuels. Conditions et mode de paiement :

Documenten te koop : zie bijlage A, punt 1.3; openingsuren van 9 tot 12 uur, alle werkdagen vanaf 9 augustus 2004, of te storten op rekening 000-0249600-19 van de N.M.B.S., met vermelding « Opdracht 003375-bestek » en uw BTW-nummer.

Documents à vendre : voir annexe A, point 1.3; heures d’ouverture de 9 à 12 heures, tous les jours ouvrables à partir du 9 août 2004, ou verser au compte 000-0249600-19 de la S.N.C.B., en mentionnant « Marché 3375-CSC » ainsi que votre numéro de T.V.A.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : zie punt IV.3.7.2.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : voir point IV.3.7.2.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding : Nederlands.


IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd vijftig kalenderdagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours calendrier à compter de la date limite de réception des offres.





IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 21 september 2004, te 10 u. 30 m., N.M.B.S., Antwerpen-Centraal, zaal Slegers, 2e verdieping, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 21 septembre 2004, à 10 h 30 m, S.N.C.B., Anvers-Central, salle Slegers, 2e étage, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.



Bouwdirectie : N.V. Tuc Rail, Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel.

Maître d’œuvre : S.A. Tuc Rail, rue de France 91, 1070 Bruxelles.

VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 30 juli 2004.


8806

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Tuc Rail, t.a.v. M. Nélissen, Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel, tel. + 32-2 529 78 41, fax + 32-2 529 79 28, e-mail : [email protected], internetadres : www.tucrail.be. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel, tel. + 32-2 525 28 35. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : N.M.B.S., t.a.v. H. Degroof, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Tuc Rail, à l’attention de M. Nélissen, rue de France 91, 1070 Bruxelles, tél. + 32-2 529 78 41, fax + 32-2 529 79 28, e-mail : [email protected], adresse internet : www.tucrail.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles, tél. + 32-2 525 28 35. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : S.N.C.B., à l’attention de H. Degroof, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen.

N. 10701 Avis périodique indicatif, secteurs spéciaux Ne constituant pas une mise en concurrence Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Entité adjudicatrice I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges (S.N.C.B.), Direction Infrastructure, zone de Charleroi, à l’attention de M. Galloy, ingénieur en chef, chef de division, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi, tél. + 32-71 60 23 73 , fax + 32-71 60 23 75. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : aménagement du grill côté Namur de la gare de Charleroi-Sud. Travaux caténaires phases 5 et 6. II.2. Lieu d’exécution : L.130 - gare de Charleroi-Sud. Code NUTS : BE322. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45.23.41.00.7. II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : NACE 6010. II.4. Nature et étendue des travaux : adaptation des caténaires et électrifications de voies, comprenant la réalisation de fondations, la pose de poteaux et de structures métalliques, les travaux d’électrification porprement dits et des founitures. II.5. Coûts estimatif des travaux (hors T.V.A.) : travaux correspondant à la classe 6 de l’agréation d’entrepreneur de travaux suivant arrêté royal du 26 septembre 1991, Moniteur belge du 18 octobre 1991. II.6. Dates prévues : D’ouverture de la procédure : 1er décembre 2004. De commencement des travaux : 1er avril 2005. II.7. Date prévue d’achèvement des travaux : 1er décembre 2005. II.8. Conditions et mode de paiement : paiement par la S.N.C.B. par acomptes mensuels dans un délai de soixante jours de calendrier à dater du jour de réception de la déclaration de créance par le pouvoir adjudicateur (nonante jours calendrier pour le solde), voir article 15 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996, Moniteur belge du 18 octobre 1996. II.9. Type de procédure : ouverte. II.10. Autres informations : Marché en un seul lot. Référence : cahier spécial des charges 57/41/5/04/13 de la S.N.C.B., Direction Infrastructure zone de Charleroi. Agréation d’entrepreneurs de travaux requise : sous-catégorie H.2, classe 5 suivant arrêté royal du 26 septembre 1991, Moniteur belge du 18 octobre 1991 et arrêté ministériel du 27 septembre 1991, Moniteur belge du 18 octobre 1991. Section IV. Renseignements d’ordre administratif : IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : CSC 57/41/5/04/13. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 28 juillet 2004.


8807

N. 10763

N. 10763 Bekendmaking van gegunde opdrachten, nutssectoren

Avis d’attribution de marché, secteurs spéciaux

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, N.M.B.S., Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel.

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges, rue de France 85, 1060 Bruxelles.



II.1. Aard van de opdracht : werken. II.2. Betreft het een raamovereenkomst : neen. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : opdracht 007356. Hogesnelheidslijn Brussel-Amsterdam, baanvak Antwerpen (Havanastraat), Nederlandse grens. Aanleg van sporen en bovenleidingen voor de HSL - L4. II.5. Korte beschrijving : Het betreft een gecombineerd bestek voor sporen en bovenleidingen. Volgende werken zijn erin vervat : spoorwerken voor aanleg van een aansluitspoor tussen de werkbasis van Antwerpen-Noord en de lijn L4; spoorwerken voor de aanleg van de HSL L4 tussen Havanastraat en de Nederlandse grens; spoorwerken voor een onderhoudsbasis in station Noorderkempen; aanleg bovenleidingen 25 kV tussen het tractieonderstation Noorderdokken en de Nederlandse grens; onderhoud van de sporen van de werkbasis te Antwerpen-Noord. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 16.437.978,15 EUR.

II.1. Type de marché : travaux. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.4. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : marché 007356. LGV Bruxelles-Amsterdam. Tronçon : Anvers (Havanastraat), frontière hollandaise. Construction de voies et des caténaires pour la LGV - L4. II.5. Description succincte : Il concerne un cahier des charges combiné pour voies et caténaires. Le cahier des charges contient les travaux suivants : des travaux de voies pour la construction d’une voie de raccordement entre la base de travail d’Anvers Nord et la ligne L4; des travaux de voie pour la construction de la LGV L4 entre la Havanastraat et la frontière hollandaise; des travaux de voie pour une base d’entretien dans la gare de Noorderkempen; la construction des caténaires 25 kV entre la sous-station de traction Noorderdokken et la frontière hollandaise; l’entretien des voies de la base de travail à Anvers Nord. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 16.437.978,15 EUR.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure met oproep tot mededinging. IV.2. Gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding.

IV.1. Type de procédure : négociée avec mise en concurrence. IV.2. Critères d’attribution : offre économiquement la plus avantageuse.



V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 007356. V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : T.H.V. Strukton Railinfra, N.V., Soluxtraver Intergroupe - VIS, S.A., Burgemeester Maenhautstraat 64, 9820 Merelbeke. V.1.2. Informatie over de contractprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte (exclusief BTW) : 17.250.019,07 EUR. V.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : ja, percentage 5 %.

V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 007356. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : S.M. Strukton Railinfra, S.A., Soluxtrafer Intergroupe, VIS, S.A., Burgemeester Maenhautstraat 64, 9820 Merelbeke. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : montant : 17.250.019,07 EUR. V.2. Sous-traitance : Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. Ou part : 5 %.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Opdracht 007356. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 2 juni 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : drie. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 03/S 102-091396 van 28 mei 2003.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : marché : 007356. VI.3. Date de l’attribution du marché : 2 juin 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : trois. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous n° 03/S 102-091396 du 28 mai 2003.

8808


VI.6. Soort van oproep tot mededinging : aankondiging. VI.8. Overige inlichtingen : Bouwdirectie : Tuc Rail, N.V., Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel. VI.9. Verzendingdsdatum van deze bekendmaking : 30 juli 2004.

VI.6. Type de mise en concurrence : avis de marché. VI.8. Autres informations : maître d’œuvre : Tuc Rail, S.A., rue de France 91, 1070 Bruxelles. VI.9. Date d’envoi du présent avis : 30 juillet 2004.

N. 10772


Avis de marché

Opdracht die enkel aan de Belgische bekendmaking onderworpen is


Leveringen

Fournitures



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : N.M.B.S., Directie Infrastructuur, t.a.v. bureau DI 401, sectie 74, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 47 58, fax 02-525 27 85. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., Direction Infrastructure, à l’attention du Bureau DI 401, section 74, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 47 58, fax 02-525 27 85. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van vijf sterkstroomtoestellen voor het testen van de instellingen van 3 kV-vermogenschakelaars. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht omvat de levering van één prototype met handleiding (N + F) en hulp bij het uittesten van dit prototype bij verschillende vermogenschakelaars in klassieke en in compacte posten + de levering van vier extra toestellen. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : het prototype zal getest worden in verschillende installaties van de N.M.B.S. De vier overige toestellen zullen elk geleverd worden in een af te spreken zone nl. Brussel, Antwerpen, Gent, Liège en Charleroi. II.2. Verdeling in percelen : neen. II.3. Uitvoeringstermijn : vijftien maanden.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture de cinq appareils courant fort pour tester les enregistrements des interrupteurs de puissance 3 kV. II.1.5. Description/objet du marché : le marché comprend la fourniture d’un prototype avec mode d’emploi (N + F) et support en testant ce prototype sur différents interrupteurs de puissance dans des postes classiques et compactes + fourniture des quatre appareils extra. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : le prototype sera testé dans des diférentes installations de la S.N.C.B. Les quatre autres appareils seront fournis dans une zone S.N.C.B. différente, c’est-à-dire Antwerpen, Gent, Liège et Charleroi. II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : quinze mois.



Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2. Sociale zekerheid : het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 EUR (zonder BTW) : ja. De kandidaat of inschrijver moet het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen.

Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise (y compris l’agréation des entrepreneurs de travaux) : III.2. Sécurité sociale : le montant estimé du marché excède 22.000 EUR (hors T.V.A.) : oui. Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : algemene offerteaanvraag. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende overheid : 57/41/0/04/76. IV.2.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 21 september 2004. Prijs : 25,00 EUR.

IV.1.1. Type de procédure : appel d’offres général. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 57/41/0/04/76. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : le 21 septembre 2004. Prix : 25,00 EUR.


8809

Voorwaarden voor verkrijging : de documenten kunnen afgehaald/toegestuurd worden na storting van de prijs ervan op PR 000-0249600-19 van het Verkoopkantoor van aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1060 Brussel, tel. 02-525 28 35, openingsuren : alle werkdagen, zaterdag uitgezonderd van 9 tot 12 uur. IV.2.3. Uiterste termijn voor onvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 22 september 2004, te 11 uur. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.2.5. Opening van de offertes : 22 september 2004, om 11 uur, N.M.B.S., Directie Infrastructuur, Zone Gent, Maria Hendrikaplein 2, te 9000 Gent, t.a.v. de heer R. Cosyn.

Conditions et mode de paiement : les documents d’adjudication peuvent être consultés, achetés ou envoyés, après versement du prix, au compte n° 000-0249600-19, du bureau de la S.N.C.B., rue de France 89, (Direction Opérations Achats 0411, section 70), à 1070 Bruxelles, tél. 02-525 28 35. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 22 septembre 2004, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.2.5. Ouvertures des offres : le 22 septembre 2004, à 11 heures, à la S.N.C.B., Direction Infrastructure, Zone Gent, Maria Hendrikaplein 2, à 9000 Gent, à l’attention de M. R. Cosyn.




VI.4. Date d’envoi du présent avis : le 30 juillet 2004.

Bijlage A

Annexe A

I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn :Instelling Verkoopkantoor van aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel, tel. 02-525 28 35. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Instelling N.M.B.S., Directie Infrastructuur Zone Gent, t.a.v. de heer R. Cosyn, Maria Hendrikaplein 2, 9000 Gent.

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Direction Opérations Achats 0411, section 70, rue de France 89, 1070 Bruxelles, tél. 02-525 28 35. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : S.N.C.B., Direction Infrastructure, à l’attention de M. R. Cosyn, Maria Hendrikaplein 2, 9000 Gent.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN

SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR

N. 10529

N. 10529 Verbeteringsbericht

Avis rectificatif

Bulletin der Aanbestedingen nr. 24 van 11 juni 2004, bericht 8350, blz. 6542

Bulletin des Adjudications n° 24 du 11 juin 2004, avis 8350, page 6542

Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.fedpol.be. Er is een erratum verschenen met betrekking tot de matenlabel « blousons kort vrouwen » in aanhangsel 6 aan de bijlage B van het Nederlandstalige en Franstalige bestek in referte. Dit erratum is te verkrijgen op het secretariaat van de aankoopdienst van de Federale Politie.

Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected]. Adresse internet : www.polfed.be. Il est paru un erratum relatif au système de tailles « blouson court femmes » de l’appendice 6 de l’annexe B du cahier spécial des charges néerlandais et français en référence. L’erratum est disponible au secrétariat du service d’achat de la Police fédérale.

N. 10571


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.fedpol.be.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected]. Adresse Internet : www.polfed.be.

8810


I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A.





I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving :

II.1. Description :



II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : DMA 2004 R3 180. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht :

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : DMA 2004 R3 180. II.1.6. Description/objet du marché :

Gemengde meerjarige overeenkomst voor de aankoop van voertuigen voor het vervoer van organische pelotons in het raam van het beheer van gebeurtenissen en van aangehouden personen in één perceel bestaande uit acht posten ten voordele van de geïntegreerde politie.

Marché mixte pluriannuel relatif à l’acquisition de véhicules pour le transport des pelotons organiques dans le cadre de la gestion d’évènements et pour le transport de personnes arrêtées en un lot composé de huit postes au profit de la police intégrée.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Federale Politie, Baron Guillaume Van Hammestraat 31, 1180 Brussel.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Police fédérale, rue Baron Guillaume Van Hamme 31, 1180 Bruxelles.



Hoofdopdracht : hoofdcategorie 34.14.40.00-8.








II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 80 + 163 in optie.

II.2.1. Quantité ou étendue globale : 80 + 163 en option.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : negen jaar.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : neuf ans.





III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen :

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés :

5 % van de jaarlijkse bestelling (excl. BTW) met een minimum van 1.100,00 EUR.

5 % de la commande (excl. T.V.A.) avec un minimum de 1.100 EUR.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie punt 11 van het bestek.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir point 11 du cahier spécial des charges.

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises :

een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in één van de situaties bevindt van artikel 43 (leveringen), 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunal de commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996

een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° en 6°, en van artikel 43bis (leveringen), van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des contribution directes le receveur du bureau de T.V.A. compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et 6°, ainsi que de l’article 43bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.


8811

Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :

Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De rechtvaardiging van zijn financiële en economische bekwaamheid door een verklaring. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaren heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren.

La justification de sa capacité financière et économique par une déclaration. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Liste des principales livraisons exécutées au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2004 R3 180. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 22 septembre 2004. Conditions et mode de paiement : le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 6 août 2004, à l’adresse reprise au point I.1 (heures d’ouvertures : de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures) ou sur l’adresse internet. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 22 septembre 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

B.2. de in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DMA 2004 R3 180. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 22 september 2004. Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek zal vanaf 6 augustus 2004 ter beschikking zijn op het adres vermeld in punt I.1 (openingsuren : van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur) ofwel op het internetadres. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 22 september 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zes maanden (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 22 september 2004, te 11 uur, Aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : six mois à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 22 septembre 2004, à 11 heures, Direction du Service d’achats la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Informatievergadering op 24 augustus 2004, te 14 uur. Zelfde adres als I.1. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 27 juli 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Réunion d’informations le 24 août 2004, à 14 heures, à l’adresse au point I.1. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 27 juillet 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, dossierbeheerder Etienne Dehareng, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 02.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Police fédérale, Direction Générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’achats, chargé de dossier Dehareng, Etienne, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 02. E-mail : [email protected].

E-mail : [email protected]. Bijlage B Perceel 1 : voertuigen. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdopdracht 34.14.40.00-8.

Annexe B Lot 1 : véhicules. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 34.14.40.00-8.

8812


N. 10702


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04.



Internetadres : www.dgm-weg.be.

Adresse Internet : www.dgm-web.be.

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie punt 1.2. van bijlage A.

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir point 1.2. de l’annexe A.






I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.


Section II. Objet du marché II.1. Description :





II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : DMA 2004 R3 171. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Meerjarige overeenkomst van leveringen voor de aankoop van transportvoertuigen voor vier paarden. De opdracht bevat de volgende drie posten :

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : DMA 2004 R3 171. II.1.6. Description/objet du marché : Marché pluriannuel de fournitures pour l’acquisition de véhicules pour le transport de quatre chevaux au profit de la Police fédérale. Ce marché est composé de trois postes, à savoir :

Post 1 : aankoop en levering van transportvoertuigen voor vier paarden.

Poste 1 : acquisition et livraison de véhicules pour le transport de quatre chevaux.

Post 2 (in optie voor de Federale Politie) : meerjarige open overeenkomst van tien jaar of voor 200.000 km voor het onderhoud en de herstelling van de voertuigen, vermeld onder post 1, behalve in geval van ongeval.

Poste 2 (en option pour la Police fédérale) : marché ouvert pluriannuel de dix ans ou de 200.000 km pour l’entretien et la réparation hors accident des véhicules du poste 1.

Post 3 (in optie voor de Federale Politie) : meerjarige open overeenkomst van tien jaar voor de aankoop van wisselstukken voor de voertuigen vermeld onder post 1.

Poste 3 (en option pour la Police fédérale) : marché ouvert pluriannuel de dix ans pour l’acquisition de pièces de rechange pour les véhicules du poste 1.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Algemene Directie van de Materiële Middelen van de Federale Politie, Logistieke Steundiensten (afgekort : DMLS), Divisie Voertuigen, Baron Guillaume Van Hammestraat 31, 1180 Brussel.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Direction générale des Moyens en Matériel de la Police fédérale, Service d’Appui logistique (en abrégé : DMLS), Division Véhicules, rue Baron Guillaume Van Hamme 31, 1180 Bruxelles.











II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang :

II.2.1. Quantité ou étendue globale :

In 2004, 1e schijf : post 1 : vier.

En 2004, 1e tranche : poste 1 : quatre.

In 2005, 2e schijf : post 1 : vier.

En 2005, 2e tranche : poste 1 : quatre.

e

In 2006, 3 schijf : post 1 : zes.

En 2006, 3e tranche : poste 1 : six.

Vanaf 2004 tot 2017 : posten 2 en 3 : in optie.

De 2004 à 2017 : poste 2 et 3 : en option.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tot 31 december 2006.


marché

ou

délai

d’exécution :

jusqu’au


8813



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : In toepassing van artikel 5, § 1 van de algemene aannemingsvoorwaarden, wordt de borgtocht op 5 % van de jaarlijkse bestelling (BTW niet inbegrepen). III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : En application de l’article 5, § 1er, du cahier général des charges, le cautionnement est fixé à 5 % du montant de la commande par année (hors T.V.A.). III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Met toepassing van de beschikkingen van titel II, hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen in één exemplaar : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde Rechtbank van Koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in één van de situaties bevindt van artikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° en 6°, en van artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Wat betreft het bewijs dat de inschrijver zijn verplichtingen heeft vervuld wat de sociale zekerheidsbijdragen betreft : de inschrijvers die personeel tewerkstellen dat onderworpen is aan de Belgische sociale zekerheidsregeling moeten geen R.S.Z.-attest bij hun offerte voegen. Hun toestand zal rechtstreeks door de aanbestedende overheid worden gecontroleerd. De buitenlandse inschrijvers die personeel tewerkstellen dat niet onderworpen is aan de Belgische sociale zekerheidsregeling, moeten daarentegen bij hun offerte het bewijs voegen dat zij hun verplichtingen hebben vervuld overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar zij gevestigd zijn. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten.

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : En application des dispositions du titre II, chapitre II de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnaire joindra à sa soumission en un exemplaire : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du Tribunal de Commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op onderstaande :

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés ci-dessous :

1° De technische en operationele waarde : 60 %. 2° De prijs : 34 %. 3° De administratieve en logistieke waarde (waarborgtermijnen, leveringstermijnen) : 6 %.

1° La valeur technique et opérationnelle : 60 %. 2° Le prix : 34 %. 3° La valeur logistique et administrative (délais de garanties, délais de livraison) : 6 %.

un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des contribution directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et 6°, ainsi que de l’article 43bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. En ce qui concerne la preuve que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale : les soumissionnaires employant du personnel assujetti à la sécurité sociale belge ne doivent pas joindre à leur offre une attestation de l’O.N.S.S. Leur situation sera vérifiée directement par le pouvoir adjudicateur. Pour les soumissionnaires étrangers employant du personnel non assujetti à la sécurité social belge, la preuve qu’ils sont en règle avec leurs obligations selon les dispositions légales du pays où ils sont établis, doit par contre être jointe à l’offre.

Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La justification de sa capacité technique par une liste des principales livraisons exécutées au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés :

8814


IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DMA 2004 R3 171. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 21 september 2004. Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek zal vanaf 6 augustus 2004 ter beschikking zijn op het adres vermeld in punt I.1. (openingsuren : van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur) ofwel op het internetadres. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 21 september 2004, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 28 februari 2005. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 21 september 2004, te 14 uur, Directie van de Aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, blok A, 1e verdieping, Aanbestedingszaal.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 28 février 2005. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 21 septembre 2004, à 14 heures, Direction du Service d’achats la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, bloc A, premier étage, salle des adjudications.





Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen :

IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DMA 2004 R3 171. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 21 septembre 2004. Conditions et mode de paiement : le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 6 août 2004, à l’adresse reprise au point I.1. (heures d’ouvertures : de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures) ou sur l’adresse internet. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 21 septembre 2004, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, dossierbeheerder Fabio Farrauto, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 31. E-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, dossierbeheerder Fabio Farrauto, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 31. E-mail : [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, dossierbeheerder Fabio Farrauto, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 31. E-mail : [email protected].

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’achats, chargé de dossier : Fabio Farrauto, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 31. E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’achats, chargé de dossier : Fabio Farrauto, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 31. E-mail : [email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’achats, chargé de dossier : Fabio Farrauto, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 31. E-mail : [email protected].

N. 10725


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.dgm-web.be.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected]. Adresse Internet : www.dgm-web.be.


8815

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie punt 1.2. van bijlage A.

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir point 1.2. de l’annexe A.








II.1. Description :



II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : DMA 2004 R3 219. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht :

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : DMA 2004 R3 219. II.1.6. Description/objet du marché :

Open meerjarige overeenkomst van de drie jaar (2004-2005-2006) voor de aankoop van pharmaceutische producten ten voordele van de Federale Politie.

Marché ouvert pluriannuel de trois ans (2004-2005-2006) relatif à l’acquisition de produits pharmaceutiques au profit de la Police fédérale.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Algemene Directie van het Personeel van de Federale Politie, Medische Dienst(afgekort : DPMS), Logistiek Beheer, Kwartier De Witte de Haelen, Blok L, Lokaal 30, Fritz Toussaintstraat 47, 1040 Brussel.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Direction générale des Ressources humaines de la Police fédérale, Service médical (en abrégé : DPMS), Gestion Logistique, quartier de Witte de Haelen, bloc L, local 30, avenue de la Cavalerie 2, 1040 Bruxelles.











II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : open overeenkomst en de hoeveelheid kan niet medegedeeld worden.

II.2.1. Quantité ou étendue globale : il s’agit d’un marché ouvert et la quantité ne sait pas être connue à l’avance.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 oktober 2004 en/of tot 31 december 2006.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er octobre 2004 et/ou jusqu’au 31 décembre 2006.







5 % van de jaarlijkse geschatte bestelling (BTW niet inbegrepen), met een minimum van 1 100 EUR III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :

5 % de la commande annuelle estimée (hors T.V.A.), avec un minimum de 1 100 EUR. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises :

Met toepassing van de beschikkingen van titel II, hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen in één exemplaar :

En application des dispositions du titre II, chapitre II de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnaire joindra à sa soumission en un exemplaire :

een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde Rechtbank van Koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in één van de situaties bevindt van artikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunal de commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 6°.

un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des contribution directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 6°.

8816


Wat betreft het bewijs dat de kandidaat (inschrijver) zijn verplichtingen heeft vervuld wat de sociale zekerheidsbijdragen betreft : de kandidaat (inschrijvers) die personeel tewerkstellen dat onderworpen is aan de Belgische sociale zekerheidsregeling moeten geen R.S.Z.-attest bij hun kandidatuur (offerte) voegen. Hun toestand zal rechtstreeks door de aanbestedende overheid worden gecontroleerd. De buitenlandse kandidaten (inschrijvers) die personeel tewerkstellen dat niet onderworpen is aan de Belgische sociale zekerheidsregeling, moeten daarentegen bij hun kandidatuur (offerte) het bewijs voegen dat zij hun verplichtingen hebben vervuld overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar zij gevestigd zijn. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs (grootste percentage). IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DMA 2004 R3 219. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 23 september 2004. Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek zal vanaf 6 augustus 2004 ter beschikking zijn op het adres vermeld in punt I.1. (openingsuren : van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur) ofwel op het internetadres. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 23 september 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 23 september 2004, te 11 uur.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DMA 2004 R3 219. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 23 septembre 2004. Conditions et mode de paiement : le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 6 août 2004, à l’adresse reprise au point I.1. (heures d’ouvertures : de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures) ou sur l’adresse internet. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 23 septembre 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 23 septembre 2004, à 11 heures.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : het betreft pharmaceutische producten die voorkomen in het tarief APB. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 30 juli 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : il s’agit de produits pharmaceutiques qui sont repris dans le tarif APB. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 30 juillet 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, dossierbeheerder : Willy Vandercoilden, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 16. E-mail : [email protected]. Internet : www.dgm-web.be.

En ce qui concerne la preuve que le candidat (soumissionnaire) est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale : les candidats (soumissionnaires) employant du personnel assujetti à la sécurité sociale belge ne doivent pas joindre à leur candidature (offre) une attestation de l’O.N.S.S. Leur situation sera vérifiée directement par le pouvoir adjudicateur. Pour les candidats (soumissionnaires) étrangers employant du personnel non assujetti à la sécurité social belge, la preuve qu’ils sont en règle avec leurs obligations selon les dispositions légales du pays où ils sont établis, doit par contre être jointe à la candidature (l’offre).

Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Police fédérale, Direction Générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’achats, chargé de dossier : Willy Vandercoilden, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 16. E-mail : [email protected]. Internet : www.dgm-weg.be.


FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN

N. 10456

8817

SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst Financiën, Algemeen Secretariaat, Dienst Organisatie en Projecten, t.a.v. Delannoy J.P., directeur, Bischoffsheimlaan 38, 1000 Brussel, fax 02-233 68 10. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Finances, Secrétariat général, Service Organisation et Projets, à l’attention de M. Delannoy J.P., directeur, boulevard Bischoffsheim 38, 1000 Bruxelles, fax 02-233 68 10. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : algemene offerteaanvraag voor het leveren en het installeren van mobiele kasten bestemd voor de archiefzones gelegen op de verdiepingen 1 tot en met 27 van toren A en op de verdiepingen 1 tot en met 27 van toren B van het gebouwencomplex North Galaxy. (Dit complex, momenteel in opbouw, wordt omgeven door de Simon Bolivar en de Koning Albert II-laan en de Kwatrechten Vooruitgangstraat, te 1030 Brussel). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Deze opdracht heeft hoofdzakelijk betrekking op het leveren en installeren van mobiele kasten (type I) bestemd voor de archiefzones gelegen op de verdiepingen 19 tot en met 27 van de torens A en B van het North Galaxy complex. Deze opdracht bevat eveneens als optie het leveren en het installeren van mobiele kasten (type II) bestemd voor de archiefzones gelegen op de verdiepingen 1 tot en met 15 van torens A en B van het North Galaxy complex. Deze opdracht omvat één perceel. Dit is een opdracht volgens prijslijst (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 86). Naar schatting zullen de leverings- en installatieperiodes als volgt zijn : voor toren A (type I) : van 12 november 2004 tot en met 15 januari 2004; voor toren B (type I) : van 1 maart 2005 tot en met 31 mei 2005; voor toren A (type II) : van 1 januari 2005 tot en met 31 maart 2005; voor toren B (type II) : van 1 januari 2005 tot en met 31 mei 2005. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : North Galaxy complex, Koning Albert II-laan 33, 1030 Brussel. (Dit complex, momenteel in opbouw, wordt omgeven door de Simon Bolivarlaan, de Koning Albert II-laan, de Kwatrechtstraat en de Vooruitgangstraat, te 1030 Brussel).

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : appel d’offres général pour la fourniture et l’installation d’armoires mobiles destinées aux zones d’archives situées aux étages 1 à 27 de la tour A et aux étages 1 à 27 de la tour B du complexe North Galaxy. (Ce bâtiment, actuellement en cours de construction, est situé à 1030 Bruxelles sur l’îlot compris entre les boulevards Bolivar et du Roi Albert II et les rues de Quatrecht et du Progrès). II.1.6. Description/objet du marché : Le présent marché a pour objet principal la livraison et l’installation d’armoires mobiles (type I) destinées aux zones d’archives situées aux étages 19 à 27 des tours A et B du complexe North Galaxy. Le présent marché comporte également à titre d’option la livraison et l’installation d’armoires mobiles (type II) destinées aux zones d’archives situées aux étages 1 à 15 des tours A et B du complexe North Galaxy. Ce marché comporte un seul lot. Il s’agit d’un marché à bordereau de prix (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 86). Il est estimé que les périodes de livraison et d’installation sont les suivantes : pour la tour A (type I) : du 12 novembre 2004 au 15 janvier 2005; pour la tour B (type I) : du 1er mars 2005 au 31 mai 2005; pour la tour A (type II) : du 1er janvier 2005 au 31 mars 2005; pour la tour B (type II) : du 1er janvier 2005 au 31 mai 2005. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : complexe North Galaxy, boulevard Roi Albert II 33, 1030 Bruxelles. (Ce bâtiment, actuellement en cours de construction, est situé à 1030 Bruxelles sur l’îlot compris entre les boulevards Bolivar et du Roi Albert II et les rues de Quatrecht et du Progrès).

8818


II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 36.12.12.50-2. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 36.12. II.1.9. Verdeling in percelen : neen.

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 36.12.12.50-2. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : CPA 36.12. II.1.9. Division en lots : non.

Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel.

Possibilité de présenter une offre pour un lot.



II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : tussen vijftien en zesendertig eenheden mobiele kasten van het type I voor de hoofdbestelling en een maximum van twintig eenheden van het type II voor de optie.

II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : entre quinze et trente-six ensembles de type I pour la commande principale et un maximum de vingt ensembles de type II pour l’option.

Typezone : zone voor het mobiel kastengeheel van het type I.

Type de zone : zone pour ensemble d’armoires mobiles de type I.

Maximum vloerlengte : 745,1 cm.

Longueur maximum au sol : 745,1 cm.

Maximum vloerbreedte : 265 cm.

Largeur maximum au sol : 265 cm.

Maximum hoogte : 245 cm.

Hauteur maximum : 245 cm.

Typezone : zone voor het mobiel kastengeheel van het type II.

Type de zone : zone pour ensemble d’armoires mobiles de type II.

Maximum vloerlengte : 480 cm.

Longueur maximum au sol : 480 cm.

Maximum vloerbreedte : 315 cm.

Largeur maximum au sol : 315 cm.

Maximum hoogte : 245 cm.

Hauteur maximum : 245 cm.

II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : Voor toren A (type I) : van 12 november 2004 tot en met 15 januari 2005. Voor toren B (type I) : van 1 maart 2005 tot en met 31 mei 2005. Voor toren A (type II) : van 1 januari 2005 tot en met 31 maart 2005. Voor toren B (type II) : van 1 januari 2005 tot en met 31 mei 2005.

II.2.2. Options. Description et indication du moment ou elles peuvent être exercées : pour la tour A (type I) : du 12 novembre 2004 au 15 janvier 2005; pour la tour B (type I) : du 1er mars 2005 au 31 mai 2005; pour la tour A (type II) : du 1er janvier 2005 au 31 mars 2005; pour la tour B (type II) : du 1er janvier 2005 au 31 mai 2005.

Op het ogenblik van de lancering van onderhavig bestek is het North Galaxy complex in opbouw. In functie van de eventuele vertragingen in de bouw van het North Galaxy complex, zal voormelde kalender automatisch verschoven worden met een periode overeenkomstig de vertraging van de bouw (zie punt 14.1 van het bestek).

Au moment du lancement du présent cahier spécial des charges, le complexe North Galaxy est en cours de construction. En fonction de retards éventuels dans la construction du complexe North Galaxy, le calendrier précité sera automatiquement reporté d’une période correspondant au retard de construction (voir point 14.1 du cahier spécial des charges).

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 12 november 2004 tot 31 mei 2005.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 12 novembre 2004 jusqu’au 31 mai 2005.


Section III. Renseignements d’ordres juridiques, économique, financier et technique

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier spécial des charges.

III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : zie bestek.

III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : voir cahier spécial des charges.



III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek.

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir cahier spécial des charges.








8819

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.





IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2004/S 64-054580 van 31 maart 2004. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FIN-DOP-52003. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 31 augustus 2004. Voorwaarden en wijze van betaling : de documenten kunnen gratis bekomen worden op het adres vermeld onder punt I.1 op werkdagen en van 9 tot 12 uur en van 14 uur tot 16 u. 30 m. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 1 september 2004, te 10 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 1 september 2004, te 10 u. 30 m., Federale Overheidsdienst Financiën, Algemeen Secretariaat, Dienst Organisatie en Projecten, Bischoffsheimlaan 38, 1000 Brussel, vergaderzaal op gelijkvloers.

IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse : B. 2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : FIN-DOP-52003. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 31 août 2004. Conditions et mode de paiement : les documents sont gratuits et peuvent être obtenus à l’adresse mentionnée ci-avant au point I.1, les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 1er septembre 2004, à 10 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.





N. 10631

N. 10631

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été selectionnés : non. IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2004/S 64-054580 du 31 mars 2004.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 1er septembre 2004, à 10 h 30 m, Service public fédéral Finances, Secrétariat général, Service Organisation et Projets, boulevard Bischoffsheim 38, 1000 Bruxelles, salle de réunion, rez de chaussée.


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : ICT-Dienst, ter attentie van Mevr. Nathalie Orban, Kruidtuinlaan 50, bus 45, 1010 Brussel, tel. 02-210 43 12, fax 02-210 40 11. Elektronische post (e-mail) : [email protected].

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service ICT, à l’attention de Mme Nathalie Orban, Kruidtuinlaan 50, bus 45, 1010 Bruxelles, tél. 02-210 43 12, fax 02-210 40 11. Courrier électronique (e-mail) : [email protected]

8820


I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : Enterprise System Management. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De doelstelling van dit project bestaat erin binnen de FOD Financiën te komen tot de realisatie van de implementering van een geheel van informatica-instrumenten voor het beheer van de systemen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussel. Nuts code : BE1. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Enterprise System Management. II.1.6. Description/objet du marché : L’objectif de ce projet est de réaliser au sein du SPF Finance l’implémentation d’un ensemble d’outils informatiques de gestion des systèmes.

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1

Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 30.24.10.00. Bijkomende opdrachten : hoofdbeschrijving 72.00.00.00. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor meerdere percelen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Lot 1 heeft betrekking op de bewakingsconsole, het netwerk, de mainframes, de Unix en Windows servers, de IP telefonie en het toepassingsbeheer. Lot 2 heeft betrekking op de individuele uitrustingen (werkposten en draagbare computers, IP telefoons. II.2.2. Opties : zie bestek. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : acht maanden. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Bruxelles. Code nuts : BE1. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 30.24.10.00. Objet supplémentaire : descripteur principal 72.00.00.00. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour plusieurs lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Lot 1 portant sur la console de supervision, le réseau, les mainframes, les serveurs Unix et Windows, la téléphonie IP et la gestion des applications. Lot 2 portant sur les équipements individuels (postes de travail et ordinateurs portables, téléphones IP). II.2.2. Options : voir cahier spécial des charges. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : huit mois. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir cahier spécial des charges. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2004/S 98-077966 van 19 mei 2004. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

8821

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2004/S 98-077966 du 19 mai 2004. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : Par ordre de priorité décroissante : non. B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : FED/FINICT-ESM-0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 21 septembre 2004. Conditions et mode de paiement : Les documents sont disponibles sur www.minfin.gfov.be, rubrique « Marchés publics » ou sur www.jepp.be. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 21 septembre 2004, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

In afnemende volgorde van voorkeur : neen. B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FED/FINICT-ESM-0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 21 september 2004. Voorwaarden en wijze van betaling : De documenten zijn enkel beschikbaar op www.minfin.fgov.be, rubriek « Overheidsopdrachten » of op www.jepp.be. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 21 september 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tweehonderd veertig dagen vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : Op 21 september 2004, te 10 uur, Financietoren, inkomhal, Kruidtuinlaan 50, 1010 Brussel.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cent quarante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : Le 21 septembre 2004, à 10 heures, Tour des Finances (hall d’accueil), boulevard du Jardin Botanique 50, 1010 Bruxelles.





Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : FOD Financiën, ter attentie van Thierry Verheggen, boulevard du Jardin Botanique 50, bte 45, 1010 Brussel, BE, tel. 02-210 53.74. Elektronische post (e-mail) : [email protected]. Internetadres (URL) : www.min.fin.fgov.be 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : FOD Financiën, dienst automatisering-beheer, attentie van Lucien Schepens, Kruidtuinlaan 50, bus 45, OT, 1010 Brussel, tel. 02-210 41.19, fax 02-217 45 98. Elektronische post (e-mail) : [email protected] Internetadres (URL) : www.min.fin.fgov.be

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : FOD Financiën, à l’attention de Thierry Verheggen, boulevard du Jardin Botanique 50, bte 45, 1010 Bruxelles, BE, tél. 02-210 53 74. Courrier électronique (e-mail) : [email protected]. Adresse internet (URL) : www.minfin.fgov.be 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : FOD Financiën, dienst automatieringbeheer, à l’attention de Lucien Schepens, Kruidtuinlaan 50, bus 45, 1010 Brussel, OT, tél. 02-20 41 19, fax 02-217 45 98. Courrier électronique (e-mail) : [email protected]. Adresse internet (URL) : www.minfin.fgov.be

Bijlage B

Annexe B

Perceel nr. 1 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 30.24.10.00. Bijkomende opdrachten : hoofdbeschrijving 72.00.00.00.

Lot n° 1. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 30.24.10.00. Objets supplémentaires : descripteur principal 72.00.00.00.

8822


2. Korte beschrijving : Lot 1 heeft betrekking op de bewakingsconsole, het netwerk, de mainframes, de Unix en Windows servers, de IP telefonie en het toepassingsbeheer. 3. Omvang of hoeveelheid : zie bestek. Perceel nr. 2 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 30.24.10.00. Bijkomende opdrachten : hoofdbeschrijving 72.00.00.00. 2. Korte beschrijving : Lot 2 heeft betrekking op de individuele uitrustingen (werkposten en draagbare computers, IP telefoons en gezamenlijk gebruikte printers). 3. Omvang of hoeveelheid : zie bestek.

2. Description succincte : Lot 1 portant sur la console de supervision, le réseau, les mainframes, les serveurs Unix et Windows, la téléphonie IP et la gestion des applications. 3. Etendue ou quantité : voir cahier spécial des charges. Lot n° 2. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 30.24.10.00. Objets supplémentaires : descripteur principal 72.00.00.00. 2. Description succincte : Lot 2 portant sur les équipements individuels (postes de travail et ordinateurs portables, téléphones IP et imprimantes partagées).

N. 10726

N. 10726

3. Etendue ou quantité : voir cahier spécial des charges.

Wijzigingsbericht

Avis modificatif

Bulletin des Aanbestedingen nr. 27 van 2 juli 2004, blz. 7486, bericht 9111


Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen S 128 van 3 juli 2004, bericht 2004/S 128-108452

Journal officiel des Communautés europénnes S 128 du 3 juillet 2004, avis 2004/S 128-108452

Aanbestedende overheid : Federale Overheidsdienst Financiën, Algemeen Secretariaat, Directie Gedrukt Materiaal en Reproductie, Willebroekkaai 36, 1000 Brussel. Contactpersoon : Mevr. Ch. van den Driessche, eerstaanwezend verificateur, tel. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45. E-mail : [email protected]. Betreft : bestek SM003023 van 22 juni 2004 voor de levering van bedrukte vensterenveloppen voor automatische vulling. Wijzigingen betreffende pagina’s 3-4, punt 6 : technische kenmerken van de enveloppen van de barcode. De eerste gedachtenstreep van punt 6.1.4. (snit van de envelop) dient als volgt te worden gelezen : « Een schema van de snit is afgebeeld op bijlage B en de afwijkingen qua afmetingen op bijlage C. Variante uitvoeringen als gevolg van de vorm van de sluitklep zullen onderzocht worden. » De eerste gedachtenstreep van punt 6.1.5. (sluitklep) dient als volgt te worden gelezen : « Vereiste hoogte : 45 mm (afwijking ± 0,5 mm). Type AWA of gelijkwaardig. » De eerste gedachtenstreep van punt 6.1.6. (zijkleppen) dient als volgt te worden gelezen « Breedte = 13 mm (zie bijlage B). »

Pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Finances, Secrétariat général, Direction Matériel imprimé et Reproduction, quai de Willebroeck 36, 1000 Bruxelles. Personne à contacter : Mme Ch. Van den Driessche, vérificateur principal, tél. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45. E-mail : [email protected]. Objet : cahier des charges SM003023 du 22 juin 2004 pour la livraison d’enveloppes à fenêtre avec impression pour remplissage automatique. Modifications concernant pages 3-4, point 6 : spécifications techniques des enveloppes et du code à barres. Il y a lieu de lire le premier tiret du point 6.1.4 (découpe de l’enveloppe) comme suit : « Un schéma de la découpe est illustrée dans l’annexe B et les tolérances dimensionnelles dans l’annexe C. Des versions différentes à la suite de la forme de la patte de fermeture seront examinées. » Il y a lieu de lire le premier tiret du point 6.1.5 (patte de fermeture) comme suit : « Hauteur exigée : 45 mm (tolérance de ± 0,50 mm). Type AWA ou équivalent. » Il y a lieu de lire le premier tiret du point 6.1.6. (pattes latérales) comme suit : « Largeur = 13 mm (voir annexe B). »

FEDERALE OVERHEIDSDIENST PERSONEEL EN ORGANISATIE

SERVICE PUBLIC FEDERAL PERSONNEL ET ORGANISATION

N. 10457


Avis de marché

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, t.a.v. de heer M. Callaerts, architectingenieur-directeur, avenue V. Tesch 59, 6700 Arlon, tel. 063-23 01 20, fax 063-22 05 65.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, à l’attention de M. M. Callaerts, ingénieur directeur-architecte, avenue V. Tesch 59, 6700 Arlon, tél. 063-23 01 20, fax 063-22 05 65.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

8823

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Description :

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : verwarmings- en verluchtingsinstallatie.

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : installation de chauffage et de ventilation.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : werken tot installatie van verwarming en verluchting.

II.1.6. Description/objet du marché : travaux d’installation de chauffage et de ventilation.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Libramont, Civiele Bescherming : constructie van een permanente eenheid.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Libramont, Protection civile : construction d’une unité permanente.





II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd vijfendertig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent trente-cinq jours (à compter de l’attribution du marché).







5 % van de opdracht exclusief BTW.

5 % du marché hors T.V.A.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande :

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables :

Betalingen met maandelijkse voorschotten.

Paiements par acomptes mensuels.



III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : (Zie artikels 90, § 1, 2 en 94 van het bestek). III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2. Voor de verluchtingswerken wordt ondercategorie D.18, klasse 1 geëist. Registratie : categorie 00 of 25. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : (Voir articles 90, § 1, 2 et 94 du cahier spécial des charges). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Agréation : sous-catégorie D.17, classe 2. En ce qui concerne les travaux de ventilation il est exigé la sous-catégorie D.18, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 25. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.










A. Laagste prijs.




IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2004/810591/026C.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2004/810591/026C.





Prijs : 60,74 EUR.

Prix : 60,74 EUR.

8824


Voorwaarden en wijze van betaling : rekening 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 9 september 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd vijftig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 9 september 2004, te 11 uur. Plaats : zie punt 1.

Conditions et mode de paiement : compte n° 679-2005826-60. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 9 septembre 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 9 septembre 2004, à 11 heures. Lieu : voir point 1.





Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, t.a.v. de heer F. Roncali, industrieelingenieur, avenue V. Tesch 59, 6700 Aarlen, tel. 063-23 01 50 ou 063-23 01 20, fax 063-22 05 65. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, à l’attention de M. F. Roncali, ingénieur industriel, avenue V. Tesch 59 , 6700 Arlon, tél. 063-23 01 50 ou 063-23 01 20, fax 063-22 05 65. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.

1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Regie der Gebouwen, t.a.v. de heer M. Callaerts, Architectingenieur-directeur, avenue V. Tesch 59, 6700 Aarlen, tel. 063-23 01 20, fax 063-22 05 65.

1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Régie des Bâtiments, à l’attention de M. M. Callaerts, ingénieur directeur-architecte, avenue V. Tesch 59, 6700 Arlon, tél. 063-23 01 20, fax 063-22 05 65.

N. 10458


Avis de marché

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, t.a.v. de heer M. Callaerts, architectingenieur-directeur, avenue V. Tesch 59, 6700 Aarlen, tel. 063-23 01 20, fax 063-22 05 65. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, à l’attention de M. M. Callaerts, ingénieurdirecteur-architecte, avenue V. Tesch 59, 6700 Arlon, tél. 063-23 01 20, fax 063-22 05 65. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : inconformiteitsstelling met het koninklijk besluit van 9 maart 2003 door een volledige vervanging van twee liften referenties 28/0300-037/001 en 002.

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : mise en conformité à l’arrêté royal du 9 mars 2003 par un remplacement complet des deux ascenseurs références 28/0300037/001 et 002.


8825

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : vervanging van twee elektrische liften zonder machinekamer of met machine in koker. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Saint-Hubert, Administratief Centrum, avenue Nestor Martin 10a. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd veertig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1.6. Description/objet du marché : remplacement de deux ascenseurs électriques sans salle des machines ou avec machine en gaine. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Saint-Hubert, centre administratif, avenue Nestor Martin 10a. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent quarante jours (à compter de l’attribution du marché).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de opdracht exclusief BTW. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : 50 % na ontvangst van het materieel, 40 % na montage van het materieel en het saldo na voorlopige oplevering. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : (Zie artikels 90, § 1 en 2 van het bestek). III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 2. Registratie : categorie 00, 26, 27 of 28. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du marché hors T.V.A. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : 50 % après réception du matériel, 40 % après montage du matériel et le solde après réception provisoire. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : (Voir articles 90, § 1er, 2 et 94 du cahier spécial des charges). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Agréation : sous-catégorie N.1, classe 2. Enregistrement : catégorie 00, 26, 27 ou 28. III.3. Conditions propres aux marchés de services :



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2004/810431/047E. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 8 september 2004. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 9 september 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 9 september 2004, te 11 uur. Plaats : zie punt 1.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2004/810431/047E. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 8 septembre 2004. Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 9 septembre 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 9 septembre 2004, à 11 heures. Lieu : voir point 1.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : plaatsbezoek op donderdag 26 augustus 2004, te 10 u. 30 m. Verplichte deelname op straffe van nietigheid van de offertes.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : visite des lieux le jeudi 26 août 2004, à 10 h 30 m. Participation obligatoire sous peine de nullité des offres.


8826

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Bijlage A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen :

Annexe A

Regie der Gebouwen, Directie Elektromechanica, t.a.v. de heer B. Laurent, e.a. industrieel ingenieur, Gulden Vlieslaan 87, 1060 Brussel, tel. 02-541 67 72 (de heer Laurent), 02-541 66 94 (de heer Defresnes), fax 02-541 67 61. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Regie der Gebouwen, t.a.v. de heer M. Callaerts, architectingenieur-directeur, avenue V. Tesch 59, 6700 Aarlen, tel. 063-23 01 20, 063-23 01 41, fax 063-22 05 65.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, Direction Electromécanique, à l’attention de M. B. Laurent, ingénieur industriel principal, avenue de la Toison d’Or 87, 1060 Bruxelles, tél. 02-541 67 72 (M. Laurent), 02-541 66 94 (M. Defresnes), fax 02-541 67 61. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Régie des Bâtiments, à l’attention de M. Callaerts, ingénieurdirecteur-architecte, avenue V. Tesch 59, 6700 Arlon, tél. 063-23 01 20, 063-23 01 41, fax 063-22 05 65.

1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Regie der Gebouwen, t.a.v. de heer M. Callaerts, Architectingenieur-directeur, avenue V. Tesch 59, 6700 Aarlen, tel. 063-23 01 20, fax 063-22 05 65.

1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Régie des Bâtiments, à l’attention de M. M. Callaerts, ingénieurdirecteur-architecte, avenue V. Tesch 59, 6700 Arlon, tél. 063-23 01 20, fax 063-22 05 65.

N. 10572


Avis de marché

Werken

Travaux



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie des Gebouwen, t.a.v. de heer P. Bister, ingenieur-directeur, avenue E. Digneffe 24, 4000 Liège, tel. 04-229 76 50, fax 04-229 77 53.


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction de Liège, à l’attention de M. P. Bister, ingénieur-directeur, avenue E. Digneffe 24, 4000 Liège, tél. 04-229 76 50, fax 04-229 77 53. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.



I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : restauratie van gevels en vernieuwing van daken. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : 4800 Verviers, Justitiepaleis, place P. Janson en horlogetoren. II.2. Verdeling in percelen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tweehonderdenvijftig werkdagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Description/objet du marché : restauration de façades et renouvellement de toitures. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : 4800 Verviers, Palais de Justice, place P. Janson et tour de l’horloge. II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : deux cent-cinquante jours ouvrables.



Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise (y compris l’agréation des entrepreneurs de travaux) : III.2. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède 22.000,00 EUR hors T.V.A. : oui. Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations.

III.2. Sociale zekerheid : Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000,00 EUR, zonder BTW : ja. De kandidaat of inschrijver moet het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen.


8827

III.4. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : registratie : categorie 19 of 00. III.5. Opdracht van werken, erkenning van de aannemers : klasse (raming zonder BTW) 5, ondercategorie D.24.

III.4. Capacité technique, références requises : enregistrement : catégorie 19 ou 00. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : classe (estimation hors T.V.A.) 5, sous-catégorie D.24.



IV.1.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbare aanbesteding. IV.1.3. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2004/61.0325/165A. IV.2.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 9 september 2004. Prijs : gratis. IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 9 september 2004, om 11 uur. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans. IV.2.5. Opening van de offertes : datum, tijdstip en plaats : 9 september 2004, om 11 uur, Liège, avenue E. Digneffe 24.

IV.1.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.1.3. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2004/61.0325/165A. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaire, conditions d’obtention (pour l’adjudication publique ou l’appel d’offres général) : Date limite d’obtention : 9 septembre 2004. Prix : gratuit. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 9 septembre 2004, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres (pour l’adjudication publique et d’appel d’offres général): date, heure et lieu : 9 septembre 2004, 11 heures, Liège, avenue E. Digneffe 24.



V.3. Overige inlichtingen : verplicht plaatsbezoek : dinsdag 24 augustus 2004 of 31 augustus 2004 van 10 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. V.4. Datum van verzending van de aankondiging : 27 juli 2004.

V.3. Autres informations : visites obligatoires des lieux : mardi 24 août 2004 ou 31 août 2004 de 10 h 30 m à 12 h 30 m. V.4. Date d’envoi du présent avis : 27 juillet 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie des Gebouwen, t.a.v. de heer A. Demesmaeker, tel. 02-541 68 33. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Regie des Gebouwen, Directie Luik, avenue E. Digneffe 24, fax 04-229 77 53.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, à l’attention de M. A. Demesmaeker, tél. 02-541 68 33. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Régie des Bâtiments, Direction de Liège, avenue E. Digneffe 24, 4000 Liège, fax 04-229 77 53.

N. 10586

N. 10586 Enuntiatieve aankondiging

Avis de pré-information

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst Personeel & Organisatie FOR, t.a.v. Mevr. Veerle Van der Meersch, Copernicus, 2e verdieping, Wetstraat 51, 1040 Brussel, tel. +32-2 790 54 42, fax +32-2 790 52 99. E-mail : [email protected]. Internetadres : http://forcms.p-o.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen en documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : zelfde adres als I.1. I.3. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Personnel & Organisation CMS, à l’attention de Mme Veerle Van der Meersch, Copernicus, 2e étage, rue de la Loi 51, 1040 Bruxelles, tél. + 32-2 790 54 42, fax + 32-2 790 52 99. E-mail : [email protected]. Adresse Internet : http://forcms.p-o.be. 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. 1.3. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



Leveringen. II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : algemene offerteaanvraag voor het leveren van ergonomisch meubilair.

Fournitures. II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : appel d’offres général pour la fourniture de mobilier ergonomique.

8828


II.2. Nomenclatuur : II.2.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorieën : 36.14.15.00-6. II.3. Aard en hoeveelheid of waarde van de goederen of diensten voor elk van de categorieën diensten : ± 10.000.000,00 EUR/drie jaar. II.5. Overige inlichtingen : De onderhavige opdracht betreft de levering en de plaatsing van een compleet gamma van ergonomisch kantoormeubilair aan de overheidsdiensten verspreid in het ganse land.

II.2. Nomenclature : II.2.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 36.14.15.00-6. II.3. Nature et quantité ou valeur des fournitures ou des services pour chacune des catégories de services : ± 10.000.000,00 EUR/trois ans. II.5. Autres informations : Le présent marché a pour objet la fourniture et le placement d’une gamme complète de mobilier de bureau ergonomique aux services publics répartis dans tout le pays.

Afdeling IV. Administratieve informatie

Section IV. Renseignements d’ordre administratif

IV.1. Door de aanbestedende dienst aan het dossier gegeven referentienummer : FORCMS/MM/019.

IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : FORCMS/MM/019.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancieerd : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 27 juli 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non-obligatoire : non. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 27 juillet 2004.

N. 10595

N. 10595

Bericht over een architectuurwedstrijd georganiseerd door de Raad van de Europese Unie, Algemeen Secretariaat.

Avis de concours d’architecture organisé par le Conseil de l’Union européenne, Secrétariat Général.

Er wordt kennis gegeven aan geïntegreerde ploegen van architecten en ingenieurs (kandidaat-ploeg of kandidaat) dat een bericht over een architectuurwedstrijd verschijnt op 5 augustus 2004, in het Officiële Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen voor een herstructureringsontwerp van het gebouw « Résidence Palace » gelegen aan de Wetstraat 155, te 1040 Brussel.

Il est porté à la connaissance des équipes intégrées d’architectes et d’ingénieurs (équipe candidate ou candidat) qu’un avis de concours d’architecture paraît le 5 août 2004 au Journal Officiel des Communautés européennes pour le projet de restructuration de l’immeuble « Résidence Palace » situé rue de la Loi 155, à 1040 Bruxelles.

De uiterste datum voor de ontvangst van de ontwerpen of de deelnameaanvragen is vastgesteld op 15 oktober 2004.

La date limite de réception des projets ou des demandes de participation est fixée au 15 octobre 2004.

Voor elke nadere inlichting, gelieve zich te wenden tot het bericht dat verschijnt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Pour tout renseignement complémentaire, veuillez vous référer à l’avis paru au Journal Officiel des Communautés européennes.

N. 10596


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale overheidsdienst, Personeel & Organisatie FOR, t.a.v. de heer Christophe Stragier, Copernicus, 2e verdieping, Wetstraat 51, 1040 Brussel, tel. + 32-2 790 54 49, fax + 32-2 790 52 99. E-mail : [email protected]. Internetadres : http://forcms.p-o.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Personnel & Organisation, à l’attention de M. Christophe Stragier, Copernicus, 2e étage, rue de la Loi 51, 1040 Bruxelles, tél. + 32-2 790 54 49, fax + 32-2 790 52 99. E-mail : [email protected]. Adresse Internet : http://forcms.p-o.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.


I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.


I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.


8829



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : algemene offerteaanvraag betreffende de levering van toiletpapier, handafveegpapier en aangepaste verdeelapparaten. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : onderhavige opdracht betreft de levering van toiletpapier, handafveegpapier en aangepaste verdeelapparaten. De opdracht bevat een verplichte basislijst en een niet-verplichte supplementaire lijst. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Belgïe. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : appel d’offres général concernant la livraison de papier toilette, essuie-mains papier et appareils distributeurs adaptés. II.1.6. Description/objet du marché : le présent marché a pour objet la fourniture de papier toilette, de papier essuie-mains et de distributeurs. Le marché comporte une liste de base obligatoire et une liste supplémentaire prédéfinie non impérative. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Belgique. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 21.22.11.00-9. Objets supplémentaires : descripteur principal 21.22.13.00-1. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Une estimation prudente a été établie sur base du marché précédent. Toute commande plus importante ou moins importante ne donne pas droit à indemnité dans le chef de l’adjudicataire. Les services publics feront connaître leurs besoins via des bons de commandes. Les quantités mentionnées ci-après sont des regroupements sur base du type d’article (papier WC petit rouleau, rouleau moyen, grand rouleau, papier essuie-mains sur rouleau et papier essuiemains feuille à feuille). Poste, description de l’article, quantité présumée : Poste 1, 9, 14, 19 et 20 : papier WC, petit rouleau, 550.000 rouleaux. Poste 2, 10 et 15 : papier WC, rouleau moyen, 135.000 rouleaux. Poste 3, 11 et 16 : papier WC, grand rouleau, 10.000 rouleaux. Poste 4, 12 et 17 : papier essuie-mains, rouleau, 20.000 rouleaux. Poste 5, 13 et 18 : papier essuie-mains, feuilles (zig-zag), 50.000 boîtes. Poste 6 : appareil distributeur pour papier WC, grand rouleau, 70. Poste 7 : appareil distributeur pour papier essuie-mains sur rouleau, 20.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 21.22.11.00-9. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorie 21.22.13.00-1. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Een voorzichtige schatting werd vastgelegd op basis van voormalige opdracht. Grotere of minder belangrijke bestellingen geven geen enkel recht op schadevergoeding voor de aannemer. De openbare diensten zullen hun behoeften duidelijk maken via bestelbons. De hierna vermelde hoeveelheden zijn hergroeperingen op basis van het soort artikel (WC papier kleine rol, gemiddelde rol, grote rol, handafveegpapier op rol en blad aan blad). Post, beschrijving artikel, vermoedelijke hoeveelheid : Post 1, 9, 14, 19 en 20 : WC papier, kleine rol, 550.000 rollen. Post 2, 10 en 15 : WC papier, gemiddelde rol, 135.000 rollen. Post 3, 11 en 16 : WC papier, grote rol, 10.000 rollen. Post 4, 12 en 17 : handafveegpapier-rol, 20.000 rollen. Post 5, 13 en 18 : handafveegpapier-vellen (zig-zag), 50.000 dozen. Post 6 : verdeelapparaat voor WC, papier-grote rol, 70. Post 7 : verdeelapparaat voor handafveegpapier op rol, 20. Post 8 : verdeelapparaat voor handafveegpapier-vellen (zig-zag), 140.

Poste 8 : appareil distributeur pour papier essuie-mains feuilles (zig-zag) : 140.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : achtendeertig maanden.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quarante-huit mois (à compter de l’attribution du marché).







Aangezien deze opdracht een opdracht van het type « just-intime » is met korte en frequente leveringscycli, en dat de vermelde hoeveelheden vermoedelijke hoeveelheden zijn, wordt een forfaitaire borgtocht geëist van 5.000,00 EUR.

Etant donné que ce marché est un marché de type « just in time » avec des cycles de livraisons courts et fréquents et que de plus les quantités mentionnées sont des quantités présumées, un cautionnement forfaitaire de 5.000,00 EUR est exigé.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande :

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables :

De betalende klant is rechtstreeks en als enige verantwoordelijk voor de betaling. De leidende dienst is bijgevolg geen schuldenaar, noch van de hoofdsom, noch van de eventuele interesten.

Le client payeur est directement et exclusivement responsable du paiement. Le service dirigeant n’est, par conséquent, redevable ni du principal ni des intérêts éventuels.

De betaling van de leveringen geschiedt binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum van ontvangst van de correct opgestelde facturen, gericht aan de betalende klant.

Le paiement des fournitures s’effectue dans les cinquante jours calendrier à compter à partir de la date de la réception des factures correctement rédigées, expédiées au client payeur.

8830


III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises :

De inschrijver levert zijn statuten en alle nuttige documenten teneinde de bevoegdheid van de ondertekenaar(s) te bewijzen.

Le soumissionnaire fournit ses statuts ainsi que tout autre document utile afin de prouver la compétence du(des) signataire(s).



De Belgische inschrijver dient in orde te zijn met zijn verplichtingen ten overstaan van de RSZ.

Le soumissionnaire belge doit être en ordre en ce qui concerne ses obligations envers l’O.N.S.S.

De buitenlandse inschrijver voegt bij zijn offerte een attest dat uitgereikt werd door de bevoegde overheid en waarin bevestigd wordt dat hij, volgens de toestand van ten laatste de dag voor de uiterste datum van ontvangst der offertes, voldaan heeft aan de verplichtingen inzake de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is.

Le soumissionnaire étranger doit joindre à son offre une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que, suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception des offres, il est en règle à cette date avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi.

De inschrijver voegt bij zijn offerte een recent attest 276C2 waaruit blijkt dat hij in orde is met de belastingsaangifte en de betaling van de verschuldigde directe belastingen.

Le soumissionnaire doit joindre à son offre une attestation récente 276C2 dont il ressort qu’il est en ordre en ce qui concerne la déclaration d’impôts et le paiement des contributions directes dues.

Het is mogelijk dat dit attest dient te worden aangevuld met een tweede attest af te leveren door een ander ontvangkantoor. Indien dit het geval is zal de controleur van de administratie der directe belastingen dit op het attest 276C2 vermelden.

Il est possible que cette attestation doive être complétée par une deuxième attestation délivrée par un autre bureau de contribution. Si tel est le cas, le contrôleur de l’Administration des Contributions directes le mentionnera sur l’attestation 276C2.

Buitenlandse inschrijvers dienen hij hun offerte een recent attest te voegen, uitgereikt door de lokale belastingsdienst, waaruit blijkt dat zij in orde zijn met hun betaling van de verschuldigde directe belastingen.

Les soumissionnaires étrangers doivent joindre une attestation récente remise par le service local des contributions dont il ressort qu’ils sont en ordre en ce qui concerne le paiement des contributions directes dues.

De inschrijver dient bij zijn offerte een recent attest (maximum vijf maanden) van de bevoegde BTW-ontvanger te voegen, waarin staat vermeld dat hij in orde is met zijn verplichtingen.

Le soumissionnaire doit joindre à son offre une attestation récente (maximum cinq mois) du contrôleur de la T.V.A. compétent, qui prouve qu’il est en ordre en ce qui concerne ses obligations.

Buitenlandse inschrijvers dienen bij hun offerte een recent attest te voegen uitgereikt door de lokale administratie van de directe belastingen waaruit blijkt dat zij in orde zijn.

Les soumissionnaires étrangers doivent joindre une attestation récente remise par le service local de l’Administration des Contributions indirectes prouvant qu’ils sont en ordre en la matière.


III.2.1.3. Capacité technique, références requises :

voor Belgische ondernemingen,

pour les entreprises belges,

zal de laatste goedgekeurde jaarrekening neergelegd bij de Nationale Bank van België onderzocht worden. Indien de onderneming nog geen jaarrekening heeft gepubliceerd, moet een tussentijdse balans door echt verklaard door de accoutant IDAC, door de bedrijfsrevisor of door de bedrijfsleider bij de offerte gevoegd worden.

le dernier bilan approuvé déposé à la Banque Nationale de Belgique sera examiné. Au cas où l’entreprise n’a pas encore publié ce compte annuel, un bilan intermédiaire certifié conforme par un comptable IEC, par un réviseur d’entreprise ou par le dirigeant de l’entreprise doit être joint à l’offre.

Voor éénmanszaken dient een staat van alle activa en passiva te worden opgesteld. Deze staat dient door een erkend accountant IDAC of door de bedrijfsrevisor, naargelang het geval, voor echt te worden verklaard. Het document moet een recente financiële toestand weerspiegelen.

Pour les entreprises individuelles, un état de l’ensemble des actifs et passifs doit être rédigé. Ce document doit être certifié conforme par un comptable IEC ou par un réviseur d’entreprise, selon le cas. Le document doit refléter une situation financière récente.

Voor de buitenlandse ondernemingen dient tevens de laatste goedgekeurde jaarrekening of een staat van alle activa en passiva van de onderneming bij de offerte te worden gevoegd. Indien de onderneming nog geen jaarrekening heeft gepubliceerd, volstaat een tussentijdse balans voor echt verklaard door een accountant, door een bedrijfsrevisor of door de bedrijfsleider.

Les entreprises étrangères doivent fournir les derniers comptes annuels ou un document reprenant tous les actifs et les passifs de l’entreprise. Si l’entreprise n’a pas encore publié de comptes annuels, un bilan intermédiaire certifié conforme par un comptable, par un réviseur d’entreprise ou par le dirigeant de l’entreprise suffit.

De inschrijver levert een lijst van de leveringen die de laatste drie jaar zijn uitgevoerd van vergelijkbaar materiaal (minstens drie referenties), met vermelding van het bedrag, de datum en de opdrachtgever (privé of openbaar).

Le soumissionnaire fournit une liste des fournitures équivalentes qui ont été exécutées les trois dernières années (au moins trois références), avec mention du montant, de la date et du destinataire (secteur privé ou public).

De inschrijver levert :

Le soumissionnaire fournit une description de :

een inschrijving van zijn activiteiten;

ses activités;

zijn inplanting op het Belgische grondgebied;

son implantation sur le territoire belge;

het aantal personeelsleden; zijn logistieke dienst, zijn magazijn en de beschikbare vervoermiddelen (+ identiteit van de transportfirma indien hij de diensten van een transportfirma gebruikt).

du personnel occupé; de son service logistique, de son magasin, des moyens de transport disponibles (+ le cas échéant, identité de la firme de transport à laquelle il recourt).


8831

De inschrijver levert, op zijn kosten, één staal (twee rollen voor de posten 1 tot 4, 9 tot 12, 14 tot 17, 19 en 20- twee dozen voor de posten 5, 13 en 18) en één model van het voorgestelde verdeelapparaat voor de posten 6, 7 en 8.

Le soumissionnaire fournit à sa charge, un échantillon (deux rouleaux pour les postes 1 à 4, 9 à 12, 14 à 17, 19 et 20, deux boîtes pour les postes 5, 13 et 18) et un modèle du distributeur proposé pour les postes 6, 7 et 8.

De stalen en modellen dienen te worden voorzien van een etiket met de naam van de inschrijver en het nummer van de post.

Les échantillons et modèles doivent être munis d’une étiquette mentionnant le nom du soumissionnaire et le numéro du poste.

De stalen zullen niet teruggegeven worden.

Les échantillons ne seront pas restitués.

De modellen zullen teruggegeven worden.

Les modèles seront restitués.

De inschrijver levert :

Le soumissionnaire fournit :

voor de posten 1 tot 5 en 9 tot 20, attesten van fabriek of verklaringen op eer die duidelijk vermelde, het percentage van zuivere cellulose watten,

pour les postes 1 à 5 et 9 à 20, des attestations d’usine qui établissent clairement, le pourcentage de pure ouate de cellulose,

het percentage gerecycleerde vezels,

le pourcentage de fibres recyclées,

het procédé dat voor het witwassen van het papier wordt gebruikt (ECF of TCF),

le procédé utilisé pour le blanchiment du papier (ECT ou TCF),

voor alle posten attesten van fabriek die duidelijk de aankoopprijs van deze producten. Datum van het attest : maximum dertig kalenderdagen vóór de opening van de offertes.

pour tous les postes, des attestations d’usine qui établissent clairement le prix d’achat de ces produits. Date de l’attestation : maximum trente jours calendrier avant l’ouverture des offres.







IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht :


IV.1.3.1. opdracht :

Enuntiatieve

aankondiging

betreffende

dezelfde

Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2004/S32-028053 van 14 februari 2004. IV.2. Gunningscriteria :

IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2004/S32-028053 du 14 février 2004. IV.2. Critères d’attribution :

B.1. Onderstaande criteria :


In afnemende volgorde van voorkeur :

Par ordre de priorité décroissante :

1. De prijs.

1. Le prix.

2. De kwaliteit van de voorgestelde producten.

2. La qualité des articles proposés.

3. Het forfaitaire bedrag van leveringskosten (maximum 12,50 EUR excl. BTW) gevraagd indien het totale bedrag voor één leveringsadres lager is dan 125,00 EUR, excl. BTW. IV.3. Administratieve inlichtingen :

3. Le montant forfaitaire de frais de livraison demandé (maximum 12,50 EUR hors T.V.A.) lorsque le montant total à livrer pour une adresse de livraison est inférieur à 125,00 EUR, hors T.V.A. IV.3. Renseignements d’ordre administratif :

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FORCMS/PTTP/016.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : FORCMS/PTTP/016.





IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 24 september 2004, te 14 u 30 m.




IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).




IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 24 september 2004, te 14 u 30 m, Copernicus, 2e verdieping, Wetstraat 51, te 1040 Brussel.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 24 septembre 2004, à 14 h 30 m, Copernicus, 2e étage, rue de la Loi 51, à 1040 Bruxelles.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Een informatiezitting ten behoeve van de kandidaat-inschrijvers zal doorgaan op 13 september 2004, te 14 uur, op volgend adres : Federale Overheidsdienst « Personeel en Organisatie » - FOR, Copernicus, 2e verdieping, Wetstraat 51, 1040 Brussel.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Une séance d’information à l’intention des candidatssoumissionnaires se tiendra le 13 septembre 2004, à 14 heures à l’adresse suivante : Service public fédéral « Personnel et Organisation »- CMS, Copernicus, 2e étage, rue de la Loi 51, 1040 Bruxelles.

8832


Teneinde de informatiezitting ordelijk te laten verlopen worden de kandidaat-inschrijvers die op de informatiezitting wensen aanwezig te zijn, verzocht hun vragen aan de aanbestedende overheid per e-mail of per fax toe te zenden. Enkel de vragen die de dag vóór de informatiesessie bij de aanbestedende overheid zijn toegekomen, zullen tijdens deze informatiezitting behandeld worden. Indien geen vragen gesteld werden, wordt de informatiezitting geannuleerd.

Afin de permettre un déroulement correct de la séance d’information, les candidats-soumissionnaires qui souhaitent y assister sont priés de faire parvenir leurs questions au pouvoir adjudicateur par courriel ou par fax. Seules les question qui seront parvenues au pouvoir adjudicateur au plus tard la veille de la séance d’information, seront traitées pendant cette session. Si aucune question n’a été posée, la séance d’information est annulée.

Aan de ingang van de vergaderzaal zullen de aanwezigen worden verzocht om de indentiteit van de onderneming die zij vertegenwoordigen en hun volledig adres te vermelden op een aanwezigheidslijst.

A l’entrée de la salle de réunion, il sera demandé aux présents de mentionner l’identité de l’entreprise qu’ils représentent ainsi que leur adresse complète sur une liste de présence.

Naderhand zal de aanbestedende overheid aan alle aanwezigen een proces-verbaal van de informatiezitting opsturen. De kandidaat-inschrijvers die niet op de informatiezitting aanwezig konden zijn, kunnen het proces-verbaal, op aanvraag, bij de aanbestedende overheid verkrijgen.

Le pouvoir adjudicateur fera, par la suite, parvenir un procèsverbal de la séance d’information à tous les présents. Les candidatssoumissionnaires qui ne pourraient être présents, obtiendront également le procès-verbal sur demande auprès du pouvoir adjudicateur.


N. 10597



Avis de marché

Diensten

Services



I.1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : FEDICT (Federale Overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie), t.a.v. de heer Jan Deprest, voorzitter, Maria-Theresiastraat 1/3, 1000 Brussel, tel. + 32-2 212 96 00, fax + 32-2 212 96 99, e-mail : [email protected], internet adres : www.belgium.be.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : FEDICT (Service public fédéral Technologie de l’Information et de la Communication), à l’attention de M. Jan Deprest, président, rue Marie-Thérése 1/3, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 212 96 00, fax + 32-2 212 96 99, e-mail : [email protected], adresse internet : www.belgium.be.

I.2. Adres waar nadere inlichtingen en documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : zie bijlage A.

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A.

I.3. Adres voor indiening van de aanvragen tot deelneming : zie bijlage A.

I.3. Adresse à laquelle les demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A.




II.1. Description :

II.1.1. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A7.

II.1.1. Nature du marché de services : catégorie de services A7.

II.1.2. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : FEDICT/2004/GB/64 : IT Services Continuity Coordinator.

II.1.2. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : FEDICT/2004/GB/64 : IT Services Continuity Coordinator.

II.1.3. Beschrijving van de opdracht :

II.1.3. Description du marché :

Context :

Contexte :

In het kader van de gemeenschappelijke e-government en ICT diensten, neemt de continuïteit van de IT diensten een specifieke plaats in zowel op gebied van veiligheid, waar men spreekt van BCM-DRP (Business Continuity Management - Disaster Recovery Planning) als op gebied van Service Management waar men spreekt van ITSCM (IT Service Continuity Management).

Dans le cadre des services e-government et ICT communs, la continuité des services IT occupe une place spécifique tant dans les domaines de sécurité, où l’on parle de BCM-DRP (Business Continuity Management - Disaster Recovery Planning) que dans les domaines de Service Management où l’on parle de ITSCM (IT Service Continuity Management).

FEDICT en zijn directoraat-generaal Dienstenbeheer als dusdanig stellen zich tot taak de cultuur van het risicobeheer i.v.m. informatica binnen de federale overheidsdiensten te promoveren en een gecoördineerd hulpreferentiesysteem uit te werken voor de federale overheden en hun leveranciers.

FEDICT et sa Direction générale Gestion des Services, en tant que telle, s’attachent à promouvoir au sein de services publics fédéraux, la culture de la gestion des risques liés à l’informatique et l’élaboration d’un référentiel de secours coordonné au niveau des administrations publiques fédérales et de ses fournisseurs.

Binnen het DG Dienstenbeheer rapporteert de coördinator van de continuïteit van de IT diensten aan de Chief Information Security Officer, en behoudt tegelijkertijd nauwe contacten met de Senior Manager IT Dienstenbeheer.

Au sein de la DG Gestion des Services le coordonnateur de la continuité des services IT rapporte au Chief Information Security Officer, tout en maintenant un contact étroit avec le Senior Manager Gestion des Services IT.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Taken (niet limitatieve lijst) :

8833

Tâches (liste non exhaustive) :

De taken zijn veelvoudig en nemen de vorm van consequente activiteitenprogramma’s, om alleen de voornaamste te vermelden :

Les tâches sont multiples et se déclinent en programmes d’activités conséquents, pour ne citer que les principaux :

Bewustwording van de continuïteit van de IT diensten : « user awareness ».

Prise de conscience de la continuité des services IT : « user awareness ».

Een « netwerk » organisatie opzetten die de bevoegde en aangeduide personen inzake continuïteit groepeert.

Mise sur pied d’une organisation « réseau » regroupant les personnes compétentes et désignées en matière de continuité.

Ondersteuning aan de FOD’s inzake toegepaste methodologie voor risicobeheer (impactanalyse op het beroep), opmaken van hulpplannen en van plannen voor crisisorganisatie.

Support aux SPF en matière de méthodologie appliquée de gestion des risques (analyse d’impact sur le métier), constitution de plans de secours et d’organisations de crise.

Gecoördineerd onderhoud van de hulpplannen in een gemeenschappelijk hulpreferentiesysteem.

Maintenance coordonnée des plans de secours dans un référentiel commun de secours.

Bepaling van de behoeften en specificatie van de diensten van externe recovery vanuit het bestaande.

Détermination des besoins et spécification des services de recouvrement externe à partir de l’existant.

Onderhandeling van de SLA’s inzake continuïteit met de IT leveranciers. Opzetten van periodieke testen (« dry-run », « wet-run »).

Négociation des SLA de continuité avec les fournisseurs IT. Mise sur pied des tests périodiques (« dry-run », « wet-run »).

Stimulatie van de expertise inzake continuïteit.

Stimulation de l’expertise continuité.

Gewenst profief (niet limitatief) :

Profil souhaité (non exhaustif) :

Minimum zes jaar IT beroepservaring waarvan drie in IT operatiebeheer en/of DRP/IT projectbeheer.

Minimum six ans d’expérience professionnelle IT dont trois en gestion des opérations IT et/ou gestion de projet DRP/IT.

Een visie over continuïteitbeleid kunnen uitwerken en begeleiden om het te implementeren.

Pouvoir élaborer et accompagner une vision de politique de continuité pour la mettre en œuvre.

Ervaring in of voldoende kennis over projectbeheer m.b.t. informaticatoepassingen.

Expérience ou connaissances suffisantes de la gestion de projets relative aux applications informatiques.

Kennis van « risk assesment ».

Connaissance du « risk assesment ».

Kennissen en praktijk van DRP management tools.

Connaissances et pratique d’outils DRP management.

Goede kennis van IT architectuur (specifiek opslag en netwerken) van de informatiesystemen. Ervaring met de standaard hulpmiddelen (« Office ») inzake kantoorautomatisering.

Bonnes connaissances en architecture IT (spécifiquement stockage et réseaux) des systèmes d’information. Expérience des outils standards (« Office ») en bureautique.

Ervaring inzake relatiebeheer in een overheidsomgeving of in een omgeving van grote multinationale onderneming.

Expérience dans le domaine de la gestion de relations dans un environnement public ou de grande entreprise multinationale.

Functionele tweetaligheid (N/F) of in staat vlug functioneel tweetalig te zijn.

Bilinguisme rapidement.

Ervaring van de relaties met de IT leveranciers is zeer gewenst.

fonctionnel

(F/N)

ou

capable

de

l’acquérir

L’expérience des relations avec les fournisseurs IT est vivement souhaitée.

Ervaring met archivering van gegevens is een pluspunt.

L’expérience dans l’archivage de données est un atout.

II.1.4. Plaats van verlening van de diensten : Brussel.

II.1.4. Lieu d’exécution de la livraison des services : Bruxelles.



CPC-indeling : 84.

Division de la CPC 84.

CPV code : 725000000-0.

Code CPV : 725000000-0.



II.3. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig tot honderd tachtig mandagen (te presteren gedurende de dienstjaren 2004 en 2005).

II.3. Délai d’exécution : cent cinquante à cent quatre-vingts jours hommes (à prester sur les exercices 2004 et 2005).



Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : De kandidaten die personeel tewerkstellen dat onderworpen is aan de Belgische sociale zekerheidsregeling moeten geen R.S.Z.attest bij hun kandidatuur voegen. Hun toestand zal rechtstreeks door FEDICT worden gecontroleerd.

Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre des prestataires de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.1. Situation juridique, références requises : Les candidats employant du personnel assujetti à la Sécurité sociale belge ne doivent pas joindre à leur candidature une attestation de l’O.N.S.S. Leur situation sera vérifiée directement par FEDICT.

8834


III.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De kandidaat moet over voldoende financiële en economische draagkracht beschikken. De kandidaat voegt bij zijn aanvraag tot deelneming of kandidatuur een passende bankverklaring waaruit zijn kredietwaardigheid blijkt. In dit verband kan een document aanvaard worden dat als volgt opgesteld wordt : « Met betrekking tot : Overheidsopdracht nr. FEDICT/2004/GB/64, gepubliceerd in..., op datum van... Hierbij bevestigen wij u dat de (naam vennootschap) onze cliënt is sinds (datum). Wat betreft relatie bank-cliënt. De financiële relaties die wij onderhouden met (naam vennootschp) hebben tot op heden (datum) beantwoord aan onze verwachtingen. Op basis van de gegevens waarover onze bank vandaag beschikt hebben wij geen ongunstige elementen vastgesteld en de (naam vennootschap) heeft tot op heden, voor zover wij kunnen nagaan en met betrekking tot de ons gekende contracten en projecten, de financiële capaciteit gehad om de contracten of projecten uit te voeren die haar werden toegewezen. De (naam vennootschap) geniet ons vertrouwen en ofwel : onze bank stelt op dit ogenblik volgende kredietlijnen ter beschikking van deze vennootschap (alleen vermelden met de voorafgaande schriftelijke toestemming van de klant)... ofwel : onze bank stelt op dit ogenblik kredietlijnen ter beschikking van de vennootschap; ofwel : onze bank is bereid eventuele kredietaanvragen of aanvraag voor borgstelling met het oog op uitvoering van de opdracht te onderzoeken; ofwel : (geen van de drie voorgaande verklaringen). Deze verklaring houdt geen verbintenis in van onzentwege voor de toekomst en onze bank neemt dienaangaande geen enkele verantwoordelijkheid. Wat betreft de reputatie van de cliënt : De (naam vennootschap) bekleedt een belangrijke plaats (ofwel : is actief) in de sector van (...). Tot op heden en voor zover we konden nagaan heeft ze een uitstekende (ofwel : goede) technische reputatie en is gebleken dat ze werd geleid door bekwamen en achtbare personen. De bank kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor de juistheid en de volledigheid van haar verschafte informatie. De feiten die in de toekomst deze verklaring zouden beïnvloeden kunnen u niet automatisch worden medegedeeld. Opgemaakt te (plaats) op (datum), (handtekeningen) ». III.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Deze bekwaamheid moet aangetoond worden door de opgave van relevante referenties voor gelijkaardige diensten. Op straffe van nietigheid van de aanvraag tot deelneming of kandidatuur, voegen de kandidaten bij hun aanvraag tot deelneming : 1° een lijst met de belangrijkste relevante diensten, uitgevoerd tijdens de drie laatste jaren, met vermelding van de projectnaam, de bestemmelingen, de data en eventueel de overeenkomstige bedragen; 2° voor ten minste twee relevante en recente referenties ten bedrage van minimum 25.000,00 EUR elk, is een beschrijvende synthesenota (van ongeveer twee bladzijden) vereist, waarin het voorwerp van de opdracht of van het project, de methodologie en het budget, en de publiek- en privaatrechtelijke instanties (met vermelding van contactpersonen) waarvoor zij bestemd waren, worden beschreven; 3° de representatieve CV(’s) en de specifieke kwalificatie van de persoon (personen) (maximum acht), die met de uitvoering van de opdracht zou(den) belast kunnen worden.

III.2. Capacité économique et financière, références requises : Le candidat doit disposer d’une capacité économique et financière suffisante. Les candidats joindront à leur demande de participation ou candidature une déclaration bancaire appropriée prouvant leur solvabilité. Sur ce point, peut être accepté un document établi comme suit : « Concerne : Marché public n° FEDICT/2004/GB/64, en date du... Nous confirmons par la présente que (nom de la société) est notre client(e) depuis le (date). Relation financière banque-client. Les relations financières que nous entretenons avec (nom de la société) nous ont jusqu’à ce jour (date) donné entière satisfaction. Sur la base des données dont notre banque dispose actuellement nous n’avons eu à constater aucun élément négatif et (nom de la société) a disposé jusqu’à présent, pour autant que nous ayons pu nous en assurer et en ce qui concerne les contrats et projets dont nous avons connaissance, de la capacité financière lui permettant de mener à bien les contrats et projets qui lui ont été confiés. (Nom de société) jouit de notre confiance et : soit : notre banque met actuellement à la disposition de cette société les lignes de crédit suivantes (à ne mentionner qu’avec l’accord écrit préalable du client)...; soit : notre banque met actuellement des lignes de crédit à la disposition de la société; et/ou : notre banque est disposée à examiner d’éventuelles demandes de crédit ou une demande de cautionnement en vue de l’exécution du marché; soit : (aucune des trois déclarations susmentionnées). Cette déclaration n’implique aucun engagement de notre part pour l’avenir et notre banque n’assume aucune responsabilité à ce propos. Notorité du client : (Nom de la société) occupe une place importante (ou : exerce ses activités) dans le secteur de (...). Jusqu’ici et pour autant que nous ayons pu nous en assurer, cette société bénéficie d’une excellente (ou : bonne) réputation technique et est dirigée par des personnes compétentes et fiables. La banque ne peut pas être tenue pour responsable du caractère éventuellement inexact ou incomplet des informations qui lui ont été fournies. Les fait qui pourraient, dans l’avenir, influencer cette déclaration ne pourront pas vous être communiqués automatiquement. Fait à (lieu), le (date). (Signatures) ». III.3. Capacité technique, références requises : Cette capacité doit être prouvée par l’indication de références pertinentes pour des services similaires. Sous peine de nullité des candidatures ou demandes de participation, les candidats joindront à leur demande de participation : 1° une liste des services pertinent les plus importants, exécutés au cours des trois derniers exercices, avec mention du nom des missions et projets, des destinataires, des dates et éventuellement des montants correspondants; 2° pour au moins deux références récentes et pertinente d’un montant de minimum 25.000,00 EUR chacune, il est exigé une note de synthèse descriptive (d’environ deux pages), décrivant l’objet de la mission ou du projet, la méthodologie, le budget, et les instances de droit public et privé auxquelles (avec mention des personnes de contact) ils étaient destinés; 3° le(s) CV(s) représentatif(s) des personnes (maximum huit) avec mention de leur qualification spécifique qui pourrai(en)t être chargée(s) de l’exécution du marché.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling IV. Procedure IV.1.1. Type van aanbestedingsprocedure : beperkte offerteaanvraag. IV.1.2. Aantal gegadigden die FEDICT voornemens is uit te nodigen een offerte in te dienen : minimum vijf, maximum tien. IV.1.3. Gunningscriteria : de in het bestek vermelde criteria. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FEDICT/2004/GB/64. IV.2.2. Uiterste termijn voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming of kandidaturen : 25 augustus 2004, vóór 16 uur. IV.2.3. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.

8835

Section IV. Procédure IV.1.1. Type de procédure : appel d’offres restreint. IV.1.2. Nombre minimum et maximum de candidats que FEDICT envisage de sélectionner : minimum cinq, maximum dix. IV.1.3. Critères d’attribution : les critères énoncés dans le cahier des charges. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : FEDICT/2004/GB/64. IV.2.2. Date limite de réception des demandes de participation ou candidatures : 25 août 2004, avant 16 heures. IV.2.3. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans la demande de participation : français ou néerlandais.



VI.1. Overige inlichtingen : De aanvragen tot deelneming (kandidaturen) dienen te worden ingediend ten laatste op woensdag 25 augustus 2004, vóór 16 uur, op het adres : FEDICT, ter attentie van Mevr. Gerda Bellen (lokaal 652), Maria-Theresiastraat 1/3, te 1000 Brussel. De aanvragen tot deelneming worden neergelegd in twee exemplaren. Enkel de aanvragen tot deelneming van dienstverleners die beantwoorden aan de criteria die opgenomen zijn in afdeling III en die de nodige bewijsstukken bij hun aanvraag tot deelneming hebben gevoegd, komen in aanmerking. Het lastenboek met de administratieve en technische specificaties zal naar de geselecteerde kandidaten opgestuurd worden. De offertetermijn zal vermeld worden in het lastenboek. VI.2. Datum van verzending van de aankondiging : 28 juli 2004.

V.1. Autres informations : Les demandes de participation (candidatures) doivent être introduites au plus tard le mercredi 25 août 2004, avant 16 heures, à l’adresse : FEDICT, à l’attention de Mme Gerda Bellen (local 652), rue Marie-Thérèse 1/3, à 1000 Bruxelles. Les demandes de participation seront déposée en deux exemplaires. Seules les demandes de participation des prestataires de services répondant aux critères repris à la section III et ayant joint les preuves nécessaires à leur demande de participation pourront être retenues. Le cahier spécial des charges reprenant les spécifications administratives et techniques sera envoyé aux candidats sélectionnés. Le délai de l’offre sera indiqué dans le cahier spécial des charges. V.2. Date d’envoi du présent avis : le 28 juillet 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : FEDICT (Federale Overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie), t.a.v. de heer Dominique Volon, directeur-generaal dienstenbeheer, Maria-Theresiastraat 1/3, 1000 Brussel, tel. + 32-2 212 96 50, + 32-2 212 96 62, fax + 32-2 212 96 99.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : FEDICT (Service public fédéral Technologie de l’Information et de la Communication), à l’attention de M. Dominique Volon, directeur général Gestion des Services, rue MarieThérèse 1/3, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 212 96 50, + 32-2 212 96 62, fax + 32-2 212 96 99. E-mail : [email protected]. Adresse internet : www.belgium.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : FEDICT (Service public fédéral Technologie de l’Information et de la Communication), à l’attention de Mme Gerda Bellen, rue Marie-Thérèse 1/3, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 212 96 52, fax + 32-2 212 96 99. E-mail : [email protected]. Adresse internet : www.belgium.be.

E-mail : [email protected]. Internet adres : www.belgium.be. 1.3. Adres voor indiening van de aanvragen tot deelneming : FEDICT (Federale Overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie), t.a.v. Mevr. Gerda Bellen, Maria-Theresiastraat 1/3, 1000 Brussel, tel. + 32-2 212 96 52, fax + 32-2 212 96 99. E-mail : [email protected]. Internet adres : www.belgium.be.

N. 10598


Avis de marché

Diensten

Services



I.1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : FEDICT (Federale Overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie), t.a.v. de heer Jan Deprest, voorzitter, Maria-Theresiastraat 1/3, 1000 Brussel, tel. + 32-2 212 96 00, fax + 32-2 212 96 99, e-mail : [email protected], internet adres : www.belgium.be.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : FEDICT (Service public fédéral Technologie de l’Information et de la Communication), à l’attention de M. Jan Deprest, président, rue Marie-Thérése 1/3, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 212 96 00, fax + 32-2 212 96 99, e-mail : [email protected], adresse internet : www.belgium.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse à laquelle les demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A.

I.2. Adres waar nadere inlichtingen en documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : zie bijlage A. I.3. Adres voor indiening van de aanvragen tot deelneming : zie bijlage A.

8836



Section II. Objet du marché II.1. Description :

II.1.1. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A7.

II.1.1. Nature du marché de services : catégorie de services A7.

II.1.2. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : FEDICT/2004/GB/65 : Security Analyst.

II.1.2. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : FEDICT/2004/GB/65 : Security Analyst.

II.1.3. Beschrijving van de opdracht :

II.1.3. Description du marché :

Context :

Contexte :

In het kader van de gemeenschappelijke e-government en ICT diensten, neemt veiligheid van de IT diensten een sleutelplaats in zowel op gebied van opzetten van veiligheidsbeleid als op gebied van de invoering ervan in de operationele diensten.

Dans le cadre des services e-government et ICT communs, la sécurité des services IT occupe une place clé tant dans les domaines de mise sur pied des politiques de sécurité que de l’implantation de celles-ci dans les services opérationnels.

Om informaticaveiligheid te promoveren en een echt werkingsbeleid inzake veiligheid uit te werken binnen de federale overheidsdiensten, heeft FEDICT binnen zijn directoraat-generaal Dienstenbeheer de dienst Information Security Management opgericht.

Afin de promouvoir la sécurité informatique ainsi que d’établir une réelle politique de fonctionnement de la sécurité au sein des Services publics fédéraux, FEDICT a créé au sein de sa Direction générale Gestion des Services, le Service Information Security Management.

De dienst is gestuurd door een Chief Information Security Officer en stelt zich tot taak in consensus de strategie te bepalen inzake globale veiligheid die toegepast zal worden op de federale overheidsdiensten.

Piloté par un Chief Information Security Officer, celui-ci s’attache à définir en consensus la stratégie de sécurité globale qui sera d’application au sein des Services publics fédéraux.

Binnen het DG Dienstenbeheer, rapporteert de veiligheidsanalist aan de Chief Information Security Officer, en behoudt tegelijkertijd nauwe contacten met zijn collega’s IT Service Manager van IT Dienstenbeheer.

Au sein de la DG Gestion des Services, l’analyste de sécurité rapporte au Chief Information Security Officer, tout en maintenant un contact étroit avec ses collègues IT Service Manager de la Gestion des Services IT.

Taken (niet limitatieve lijst) : De voornaamste taak van de analist is de Chief Information Security Officer te ondersteunen in de volgende domeinen : Deelneming aan het opzetten van IT veiligheidbeleid. Praktijk van « security assesment » en « risk assesment ».

Tâches (liste non exhaustive) : La tâche principale de l’analyste est de supporter le Chief Information Security Officer dans les domaines suivants : Participation à l’établissement des politiques de sécurité IT. Pratiquer des « security assesment » et des « risk assesment ».

Samenwerken met de projectleiders en architecten van FEDICT om de veiligheidscontroles in de systemen in te voeren (infrastructuur en applicaties).

Collaborer avec les chefs de projets et architectes FEDICT pour implanter les contrôles de sécurité dans les systèmes (infrastructure et applications).

Werk samen met IT Service Management aan de uitwerking van standaarden die op operationele veiligheid gericht zijn.

Collabore avec l’IT Service Management à l’élaboration de standards orientés sécurité opérationnelle.

Het verligheidsbeleid in de federale overheid promoveren, o.a. d.m.v. sensibiliseringscampagnes.

Promouvoir la politique de sécurité dans l’administration fédérale, notamment au moyen de campagnes de sensibilisation.

De lokale Information Security Officers in de FOD’s bijstaan.

Seconder les Information Security Officers locaux dans les SPF.

Gewenst profiel (niet limitatief) :

Profil souhaité (non exhaustif) :

Minimum zes jaar beroepservaring waarvan twee in informaticaveiligheid. Een visie van veiligheidsbeleid kunnen implementeren. Ervaring in of voldoende kennis over projectbeheer m.b.t. informaticatoepassingen. Kennis van « risk assesment ». Goede kennis van netwerktechnologie en van de architectuur van informaticasystemen. Ervaring met de standaard hulpmiddelen (« Office ») inzake kantoorautomatisering.

Minimum six ans d’expérience professionnelle dont deux en sécurité informatique. Pouvoir implémenter une vision de politique de sécurité. Expérience ou connaissances suffisantes de la gestion de projets relative aux applications informatiques. Connaissance du « risk assesment ». Bonnes connaissances de la technologie de réseaux et de l’architecture de systèmes d’information. Expérience des outils standards (« Office ») en bureautique.

Ervaring inzake relatiebeheer in een overheidsomgeving of in een omgeving van grote multinationale onderneming.

Expérience dans le domaine de la gestion de relations dans un environnement public ou de grande entreprise multinationale.

Uitstekende begrijp- en schrijfvaardigheid in het Engels voor de aspecten van informatieveiligheid.

Capacité excellente de compréhension en langue anglaise et d’écriture pour les aspects de sécurité de l’information.

Functionele tweetaligheid (N/F) of in staat vlug functioneel tweetalig te zijn.

Bilinguisme rapidement.

fonctionnel

(F/N)

ou

capable

de

l’acquérir

II.1.4. Plaats van levering van de diensten : Brussel.

II.1.4. Lieu d’exécution de la livraison des services : Bruxelles.



CPC-indeling : 84.

Division de la CPC 84.

CPV code : 725000000-0.

Code CPV : 725000000-0.



II.3. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig tot tweehonderd mandagen (te presteren gedurende de dienstjaren 2004 en 2005).

II.3. Délai d’exécution : cent cinquante à deux cents jours hommes (à prester sur les exercices 2004 et 2005).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : De kandidaten die personeel tewerkstellen dat onderworpen is aan de Belgische sociale zekerheidsregeling moeten geen R.S.Z.attest bij hun kandidatuur voegen.

8837

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre des prestataires de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.1. Situation juridique, références requises : Les candidats employant du personnel assujetti à la Sécurité sociale belge ne doivent pas joindre à leur candidature une attestation de l’O.N.S.S.

Hun toestand zal rechtstreeks door FEDICT worden gecontroleerd.

Leur situation sera vérifiée directement par FEDICT.

III.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken :

III.2. Capacité économique et financière, références requises :

De kandidaat moet over voldoende financiële en economische draagkracht beschikken.

Le candidat doit disposer d’une capacité économique et financière suffisante.

De kandidaat voegt bij zijn aanvraag tot deelneming of kandidatuur een passende bankverklaring waaruit zijn kredietwaardigheid blijkt.

Les candidats joindront à leur demande de participation ou candidature une déclaration bancaire appropriée prouvant leur solvabilité.

In dit verband kan een document aanvaard worden dat als volgt opgesteld wordt :

Sur ce point, peut être accepté un document établi comme suit :

« Met betrekking tot : Overheidsopdracht nr. FEDICT/2004/GB/65, gepubliceerd in..., op datum van... Hierbij bevestigen wij u dat de (naam vennootschap) onze cliënt is sinds (datum). Wat betreft relatie bank-cliënt.

« Concerne : Marché public n° FEDICT/2004/GB/65, en date du... Nous confirmons par la présente que (nom de la société) est notre client(e) depuis le (date). Relation financière banque-client.

De financiële relaties die wij onderhouden met (naam vennootschp) hebben tot op heden (datum) beantwoord aan onze verwachtingen.

Les relations financières que nous entretenons avec (nom de la société) nous ont jusqu’à ce jour (date) donné entière satisfaction.

Op basis van de gegevens waarover onze bank vandaag beschikt hebben wij geen ongunstige elementen vastgesteld en de (naam vennootschap) heeft tot op heden, voor zover wij kunnen nagaan en met betrekking tot de ons gekende contracten en projecten, de financiële capaciteit gehad om de contracten of projecten uit te voeren die haar werden toegewezen.

Sur la base des données dont notre banque dispose actuellement nous n’avons eu à constater aucun élément négatif et (nom de la société) a disposé jusqu’à présent, pour autant que nous ayons pu nous en assurer et en ce qui concerne les contrats et projets dont nous avons connaissance, de la capacité financière lui permettant de mener à bien les contrats et projets qui lui ont été confiés.

De (naam vennootschap) geniet ons vertrouwen en

(Nom de société) jouit de notre confiance et :

ofwel : onze bank stelt op dit ogenblik volgende kredietlijnen ter beschikking van deze vennootschap (alleen vermelden met de voorafgaande schriftelijke toestemming van de klant)...

soit : notre banque met actuellement à la disposition de cette société les lignes de crédit suivantes (à ne mentionner qu’avec l’accord écrit préalable du client)...;

ofwel : onze bank stelt op dit ogenblik kredietlijnen ter beschikking van de vennootschap;

soit : notre banque met actuellement des lignes de crédit à la disposition de la société;

ofwel : onze bank is bereid eventuele kredietaanvragen of aanvraag voor borgstelling met het oog op uitvoering van de opdracht te onderzoeken;

et/ou : notre banque est disposée à examiner d’éventuelles demandes de crédit ou une demande de cautionnement en vue de l’exécution du marché;

ofwel : (geen van de drie voorgaande verklaringen). Deze verklaring houdt geen verbintenis in van onzentwege voor de toekomst en onze bank neemt dienaangaande geen enkele verantwoordelijkheid. Wat betreft de reputatie van de cliënt :

soit : (aucune des trois déclarations susmentionnées). Cette déclaration n’implique aucun engagement de notre part pour l’avenir et notre banque n’assume aucune responsabilité à ce propos. Notorité du client :

De (naam vennootschap) bekleedt een belangrijke plaats (ofwel : is actief) in de sector van (...).

(Nom de la société) occupe une place importante (ou : exerce ses activités) dans le secteur de (...).

Tot op heden en voor zover we konden nagaan heeft ze een uitstekende (ofwel : goede) technische reputatie en is gebleken dat ze werd geleid door bekwamen en achtbare personen.

Jusqu’ici et pour autant que nous ayons pu nous en assurer, cette société bénéficie d’une excellente (ou : bonne) réputation technique et est dirigée par des personnes compétentes et fiables.

De bank kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor de juistheid en de volledigheid van haar verschafte informatie.

La banque ne peut pas être tenue pour responsable du caractère éventuellement inexact ou incomplet des informations qui lui ont été fournies.

De feiten die in de toekomst deze verklaring zouden beïnvloeden kunnen u niet automatisch worden medegedeeld.

Les fait qui pourraient, dans l’avenir, influencer cette déclaration ne pourront pas vous être communiqués automatiquement.

Opgemaakt te (plaats) op (datum),

Fait à (lieu), le (date).

(handtekeningen) ».

(Signatures).

8838


III.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Deze bekwaamheid moet aangetoond worden door de opgave van relevante referenties voor gelijkaardige diensten. Op straffe van nietigheid van de aanvraag tot deelneming of kandidatuur, voegen de kandidaten bij hun aanvraag tot deelneming : 1° een lijst met de belangrijkste relevante diensten, uitgevoerd tijdens de drie laatste jaren, met vermelding van de projectnaam, de bestemmelingen, de data en eventueel de overeenkomstige bedragen; 2° voor ten minste twee relevante en recente referenties ten bedrage van minimum 25.000,00 EUR elk, is een beschrijvende synthesenota (van ongeveer twee bladzijden) vereist, waarin het voorwerp van de opdracht of van het project, de methodologie en het budget, en de publiek- en privaatrechtelijke instanties (met vermelding van contactpersonen) waarvoor zij bestemd waren, worden beschreven; 3° de representatieve CV(’s) en de specifieke kwalificatie van de persoon (personen) (maximum acht), die met de uitvoering van de opdracht zou(den) belast kunnen worden.

3° le(s) CV(s) représentatif(s) des personnes (maximum huit) avec mention de leur qualification spécifique qui pourrai(en)t être chargée(s) de l’exécution du marché.



IV.1.1. Type van aanbestedingsprocedure : beperkte offerteaanvraag. IV.1.2. Aantal gegadiggen die FEDICT voornemens is uit te nodigen een offerte in te dienen : minimum : vijf, maximum : tien. IV.1.3. Gunningscriteria : de in het bestek vermelde criteria. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FEDICT/2004/GB/65. IV.2.2. Uiterste termijn voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming of kandidaturen : 25 augustus 2004, om 16 uur. IV.2.3. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.

III.3. Capacité technique, références requises : Cette capacité doit être prouvée par l’indication de références pertinentes pour des services similaires. Sous peine de nullité des candidatures ou demandes de participation, les candidats joindront à leur demande de participation : 1° une liste des services pertinent les plus importants, exécutés au cours des trois derniers exercices, avec mention du nom des missions et projets, des destinataires, des dates et éventuellement des montants correspondants; 2° pour au moins deux références récentes et pertinente d’un montant de minimum 25.000,00 EUR chacune, il est exigé une note de synthèse descriptive (d’environ deux pages), décrivant l’objet de la mission ou du projet, la méthodologie, le budget, et les instances de droit public et privé auxquelles (avec mention des personnes de contact) ils étaient destinés;

IV.1.1. Type de procédure : appel d’offres restreint. IV.1.2. Nombre minimum et maximum de candidats que FEDICT envisage de sélectionner : minimum : cinq, maximum : dix. IV.1.3. Critères d’attribution : les critères énoncés dans le cahier des charges. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : FEDICT/2004/GB/64. IV.2.2. Date limite de réception des demandes de participation ou candidatures : 25 août 2004, avant 16 heures. IV.2.3. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans la demande de participation : français ou néerlandais.



VI.1. Overige inlichtingen : De aanvragen tot deelneming (kandidaturen) dienen te worden ingediend ten laatste op woensdag 25 augustus 2004, vóór 16 uur, op het adres : FEDICT, ter attentie van Mevr. Gerda Bellen (lokaal 652), Maria-Theresiastraat 1/3, te 1000 Brussel. De aanvragen tot deelneming worden neergelegd in twee exemplaren. Enkel de aanvragen tot deelneming van dienstverleners die beantwoorden aan de criteria die opgenomen zijn in afdeling III en die de nodige bewijsstukken bij hun aanvraag tot deelneming hebben gevoegd, komen in aanmerking. Het lastenboek met de administratieve en technische specificaties zal naar de geselecteerde kandidaten opgestuurd worden. De offertetermijn zal vermeld worden in het lastenboek. VI.2. Datum van verzending van de aankondiging : 28 juli 2004.

V.1. Autres informations : Les demandes de participation (candidatures) doivent être introduites au plus tard le mercredi 25 août 2004, avant 16 heures, à l’adresse : FEDICT, à l’attention de Mme Gerda Bellen (local 652), rue Marie-Thérèse 1/3, à 1000 Bruxelles. Les demandes de participation seront déposée en deux exemplaires. Seules les demandes de participation des prestataires de services répondant aux critères repris à la section III et ayant joint les preuves nécessaires à leur demande de participation pourront être retenues. Le cahier spécial des charges reprenant les spécifications administratives et techniques sera envoyé aux candidats sélectionnés. Le délai de l’offre sera indiqué dans le cahier spécial des charges. V.2. Date d’envoi du présent avis : le 28 juillet 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : FEDICT (Federale Overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie), t.a.v. de heer Dominique Volon, directeur-generaal dienstenbeheer, Maria-Theresiastraat 1/3, 1000 Brussel, tel. + 32-2 212 96 50, + 32-2 212 96 62, fax + 32-2 212 96 99.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : FEDICT (Service public fédéral Technologie de l’Information et de la Communication), à l’attention de M. Dominique Volon, directeur général, Gestion des Services, rue MarieThérèse 1/3, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 212 96 50, + 32-2 212 96 62, fax + 32-2 212 96 99. E-mail : [email protected]. Adresse internet : www.belgium.be. 1.3. Adressse a laquelle les demandes de participation doivent être envoyées : FEDICT (Service public fédéral Technologie de l’Information et de la Communication), à l’attention de Mme Gerda Bellen, rue Marie-Thérèse 1/3, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 212 96 52, fax + 32-2 212 96 99. E-mail : [email protected]. Adresse internet : www.belgium.be.

E-mail : [email protected]. Internet adres : www.belgium.be. 1.3. Adres voor indiening van de aanvragen tot deelneming : FEDICT (Federale Overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie), t.a.v. Mevr. Gerda Bellen, Maria-Theresiastraat 1/3, 1000 Brussel, tel. + 32-2 212 96 52, fax + 32-2 212 96 99. E-mail : [email protected]. Internet adres : www.belgium.be.


8839

N. 10632


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : P&O-FOR, FOD’s Overschrijdende Raamcontracten, t.a.v. de heer Christophe Stragier, Wetstraat 51, 1040 Brussel, tel. 02-790 54 49, fax 02-790 52 99.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : P&O-CMS, Contrats cadres Multi SPF, à l’attention de M. Christophe Stragier, rue de la Loi 51, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 54 49, fax 02-790 52 99.












II.1. Description :





II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : algemene offerteaanvraag voor de levering van lichte bestelwagens.

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : appel d’offres général pour la livraison de véhicules utilitaires légers.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van lichte bestelwagens.

II.1.6. Description/objet du marché : livraison de véhicules utilitaires légers.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : België.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Belgique.

Nuts code : BE.

Code nuts : BE.



II.1.8.1. CPV-classificatie :


Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving : 34.13.61.00.




Offertes kunnen worden ingediend voor meerdere percelen.

Possibilité de présenter une offre pour plusieurs lots.





II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 2.100.000,00 EUR voor het geheel van de percelen, voor drie jaar.

II.2.1. Quantité ou étendue globale : 2.100.000,00 EUR pour l’ensemble des lots, pour trois ans.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-six mois (à compter de l’attribution du marché).





III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : een forfaitaire borgtocht van 7.500,00 EUR wordt geëist per perceel.

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : un cautionnement forfaitaire de 7.500,00 EUR est exigé par lot.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betalende klant is rechtstreeks en als enige verantwoordelijk voor de betaling. De betaling van de leveringen geschiedt binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum van ontvangst van de correct opgestelde facturen, gericht aan de betalende klant.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le client payeur est directement et exclusivement responsable du paiement. Le paiement des fournitures s’effectue dans les cinquante jours calendrier à compter de la date de réception des factures correctement rédigées, expédiées au client payeur.

8840

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2. Conditions de participation :

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :


Door de ondertekening van zijn offerte, verbindt de inschrijver zich tot het naleven van de normen bepaald in de basisconventies van de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO).

Par la signature de son offre, le soumissionnaire s’engage à respecter les normes définies dans les conventions de base de l’Organisation internationale du Travail (OIT).

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de inschrijver levert zijn statuten en alle nuttige documenten teneinde de bevoegdheid van de ondertekenaar te bewijzen.

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : le soumissionnaire fournit ses statuts ainsi que tout autre document utile afin de prouver la compétence du signataire.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de inschrijver dient in orde te zijn met zijn verplichtingen ten overstaan van de R.S.Z. De inschrijver dient in orde te zijn met zijn verplichtingen ten overstaan van de administratie van de directe belastingen en de BTW.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : le soumissionnaire doit être en ordre en ce qui concerne ses obligations envers l’O.N.S.S. Le soumissionnaire doit être en ordre en ce qui concerne ses obligations envers l’administration des contributions directes et de la T.V.A.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de inschrijver levert de lijst van de officiële consessiehouders en de lijst van de garages die instaan voor de verzekering van de waarborg en/of het onderhoud van het voertuig en de dienst na verkoop. De inschrijver bezorgt een afschrift van het/de PVG(’s).

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : le soumissionnaire fournit la liste des concessionnaires officiels de réseau et la liste des garages qui doivent assurer la garantie et/ou l’entretien du véhicule et le service après-vente. Le soumissionnaire fournit une copie du/des PVA.





III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.



Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.


IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht :


IV.1.3.1. opdracht :

Enuntiatieve

aankondiging

betreffende

dezelfde

Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2004/S 16-013289 van 23 januari 2004. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding gelet op :

IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2004/S 16-013289 du 23 janvier 2004. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :

B. 1. Onderstaande criteria :


1° De prijs.

1° Le prix.

2° De technische waarde van voorgesteld voertuig.

2° La valeur technique du véhicule proposé.

3° De omvang, de aantrekkelijkheid van de offerte.

3° L’étendue, l’attractivité de l’offre.

4° De logistiek (netwerk).

4° La logistique (réseau).

5° De waarborgen.

5° Les garanties.

6° Het respect voor het milieu.

6° Le respect de l’environnement.

In afnemende volgorde van voorkeur : ja.

Par ordre de priorité décroissante : oui.



IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FED/CMSFOR_FORCMSVV005_0M.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : FED/CMSFOR-FORCMSVV005_0M.





Prijs : gratis.

Prix : gratuit.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 20 september 2004, te 14 u. 30 m.


IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.





8841

IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 20 september 2004, te 14 u. 30 m., Copernicus, Wetstraat 51, te 1040 Brussel.

IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 20 septembre 2004, à 14 h 30 m, Copernicus, rue de la Loi 51, à 1040 Bruxelles.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : een informatiezitting ten behoeve van de kandidaat-inschrijvers zal doorgaan op 6 september 2004, te 14 uur, bij de FOD P&O, FOR, Wetstraat 51, te 1040 Brussel.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autre informations : une séance d’information à l’intention des candidats-soumissionnaires se tiendra le 6 septembre 2004, à 14 heures au SPF P&O-CMS Copernicus, rue de la Loi 51, à 1040 Bruxelles. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 29 juillet 2004.

VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 29 juli 2004. Bijlage B Perceel 1 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 34.13.61.00. 2. Korte beschrijving : Basismodel : Nuttige lengte : 1700 mm. Nuttig volume : 3 m3. Motorvermogen : 49 Kw. Nuttig laadvermogen : 570 kg. 3. Omvang of hoeveelheid : 120.000,00 EUR per jaar. Perceel 2 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 34.13.61.00. 2. Korte beschrijving : Basismodel : Nuttige lengte : 2060 mm. Nuttig volume : 4 m3. Motorvermogen : 51 Kw. Nuttig laadvermogen : 820 kg. 3. Omvang of hoeveelheid : 165.000,00 EUR per jaar. Perceel 3 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 34.13.61.00. 2. Korte beschrijving : Basismodel : Nuttige lengte : 2400 mm. Nuttig volume : 5 m3. Motorvermogen : 60 Kw. Nuttig laadvermogen : 950 kg. 3. Omvang of hoeveelheid : 165.000,00 EUR/jaar. Perceel 4 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 34.13.61.00. 2. Korte beschrijving : Basismodel : Nuttig lengte : 2750 mm. Nuttig volume : 7,5 m3. Motorvermogen : 64 Kw. Nuttig laadvermogen : 1450 kg. 3. Omvang of hoeveelheid : 700.000,00 EUR per jaar.

Annexe B Lot 1 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés Objet principal : descripteur principal : 34.13.61.00. 2. Description succincte : Modèle de base : Longueur utile : 1700 mm. Volume utile : 3 m3. Puissance moteur : 49 Kw. Charge utile : 570 kg. 3. Etendue ou quantité : 120.000,00 EUR/an. Lot 2 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés Objet principal : descripteur principal : 34.13.61.00. 2. Description succincte : Modèle de base : Longueur utile : 2060 mm. Volume utile : 4 m3. Puissance moteur : 51 Kw. Charge utile : 820 kg. 3. Etendue ou quantité : 165.000,00 EUR/an. Lot 3 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés Objet principal : descripteur principal : 34.13.61.00. 2. Description succincte : Modèle de base : Longueur utile : 2400 mm. Volume utile : 5 m3. Puissance moteur : 60 Kw. Charge utile : 950 kg. 3. Etendue ou quantité : 165.000,00 EUR/an. Lot 4 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés Objet principal : descripteur principal : 34.13.61.00. 2. Description succincte : Modèle de base : Longueur utile : 2750 mm. Volume utile : 7,5 m3. Puissance moteur : 64 Kw. Charge utile : 1450 kg. 3. Etendue ou quantité : 700.000,00 EUR/an.

publics) :

publics) :

publics) :

publics) :

8842


N. 10648


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : Programmatorische Federale Overheidsdienst, Wetenschapsbeleid, Koninklijk Museum voor Midden-Afrika (K.M.M.A.), t.a.v. Mevr. Koeki Claessens, Leuvensesteenweg 13, 3080 Tervuren, tel. + 32-2 769 57 35, fax + 32-2 767 02 42. E-mail : [email protected]. www.africamuseum.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen en documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : zelfde adres als I.1. I.3. Adres voor indiening van de aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral de Programmation, Politique scientifique, Musée royal de l’Afrique centrale (M.R.A.C.), à l’attention de Mme Koeki Claessens, Leuvensesteenweg 13, 3080 Tervuren, tél. + 32-2 769 57 35, fax + 32-2 767 02 42. E-mail : [email protected]. Adresse Internet : www.africamuseum.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse à laquelle les demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Levering en plaatsing van materiaal voor de realisatie van een tijdelijke tentoonstelling in het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika die plaastsvindt vanaf 27 januari 2005 tot 2 oktober 2005 met als titel : « Congo : de Koloniale Tijd (werktitel) ». II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Het materiaal voor de tijdelijke tentoonstelling dient geleverd en geplaatst op het gelijkvloers in het centraal gebouw van het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika, Leuvensesteenweg 13, 3080 Tervuren. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : een perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : Perceel 1 : de uitvoering van de opdracht dient aan te vangen de dag na de betekening van de gunning van de opdracht en beëindigd 31 december 2004. Perceel 2 : de uitvoering van de opdracht dient aan te vangen de dag na de betekening van de gunning van de opdracht en beëindigd 17 januari 2005.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :

II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : Lot 1 : l’exécution du marché doit débuter le lendemain de la notification de l’attribution du marché et se terminer le 31 décembre 2004. Lot 2 : l’exécution du marché doit débuter le lendemain de la notification de l’attribution du marché et se terminer le 17 janvier 2005.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de totale aannemingssom, exclusief BTW. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Recent attest van goed gedrag en zeden van de zaakvoerder of mandataris afgeleverd ten behoeve van een openbaar bestuur of een evenwaardig document van een andere staat. Attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (origineel) van het voorlaatste kalender kwartaal of een evenwaardig document voor de buitenlandse inschrijvers. Recent attest, afgeleverd door de directe belastingen (model 276C2), dat de firma in orde is met de betalingen van belastingen of een evenwaardig document voor de buitenlandse inschrijvers.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigées : 5 % du montant total de l’adjudication, hors T.V.A. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre des prestataires de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Certificat récent de bonne vie et mœurs du gérant ou de son mandataire délivré au profit de l’administration publique ou tout autre document de même valeur provenant d’un autre Etat. Attestation de l’Office national de la Sécurité sociale (original) pour l’avant-dernier trimestre calendrier ou tout autre document de même valeur pour les soumissionnaires étrangers. Attestation récente délivrée par les Contributions directes (modèles 276 C2) affirmant que la société est en ordre de paiement de ses Contributions ou tout autre document de même valeur pour les soumissionnaires étrangers.

Livraison et assemblage de matériel pour la réalisation d’une exposition temporaire au Musée royal de l’Afrique centrale durant la période du 27 janvier 2005 au 2 octobre 2005 et intitulée : « Congo : Le Temps colonial (titre provisoire) ». II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou des prestations des services : Le matériel pour l’exposition temporaire doit être livré et installé au rez-de-chaussée dans le bâtiment central du M.R.A.C., chaussée de Louvain 13, à 3080 Tervuren.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Voor de rechtspersonen, de statuten van de rechtspersoon, alsook elke wijziging van de inlichtingen betreffende haar bestuurders of zaakvoerders. In geval van tijdelijke verenigingen dienen gevraagde documenten en referenties door elk van de verenigden geleverd te worden. III.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Passende bankverklaringen om de economische en financiële draagkracht aan te tonen. Recent attest dat de firma zich niet in staat van faillissement of vereffening of in een gelijkaardige toestand bevindt. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Selectiecriteria perceel 1 : De inschrijver zal twee analoge ervaringen van eenzelfde omvang voorleggen uit de laatste vier jaar. Volledige referenties van het project : naam van de cliënt, contractpersoon en budget.

8843

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Pour les personnes morales, les statuts de la personne morale ainsi que toute modification apportée aux informations relatives à ses dirigeants ou gérants. En cas d’associations temporaires, chaque associé est tenu de présenter les documents et références demandés. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Documents bancaires adéquats prouvant les moyens économiques et financiers de la société. Attestation récente prouvant que la société ne se trouve pas en situation de faillite ou de liquidation ou dans toute autre situation similaire. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Critères de sélection pour lot 1 : Le soumissionnaire attestera de deux expériences analogues de même envergure dans les quatre dernières années. Références complètes du projet : nom du client, personne de contact et montant du marché. Le soumissionnaire doit être capable d’être sur les lieux à sept heures le matin afin de limiter au maximum les inconvénients pour les visiteurs. Le chef de projet désigné par le soumissionnaire devra pouvoir collaborer et s’exprimer en néerlandais. Critères de sélection pour lot 2 : Le soumissionnaire attestera au minimum d’une expérience analogue de même envergure dans la réalisation et l’installation de systèmes audiovisuels et multimédia. Références complètes du projet : nom du client, personne de contact et montant du marché. Le soumissionnaire doit pouvoir réagir et intervenir sur place dans un délai maximum de deux heures, sept jours sur sept durant les heures d’ouverture du musée et pendant la période de l’exposition. Le chef de projet désigné par le soumissionnaire devra pouvoir collaborer et s’exprimer en français et en néerlandais.

De inschrijver moet in staat zijn op de plaats van uitvoering te zijn om zeven uur s’ochtends om de hinder voor de bezoekers zo veel mogelijk te beperken. De projectleider, aangeduid door de inschrijver, moet in staat zijn samen te werken en zich uit te drukken in het Nederlands. Selectiecriteria perceel 2 : De inschrijver zal ten minste één analoge ervaring van eenzelfde omvang voorleggen in de realisatie en de plaatsing van audiovisuele systemen en multimedia. Volledige referenties van het project : naam van de cliënt, contactpersoon en budget. De inschrijver moet kunnen reageren en ter plaatste tussenkomen binnen de twee uur, zeven dagen op zeven tijdens de openingsuren van het museum en dit gedurende de hele periode van de tentoonstelling. De projectleider, aangeduid door de inschrijver, moet in staat zijn samen te werken en zich uit te drukken in het Nederlands en het Frans. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.




IV.1.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B) Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2) De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2004/02. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 18 september 2004, te 9 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 18 september 2004, te 10 uur, vergaderingzaal Directiepaviljoen, Leuvensesteenweg 13, 3080 Tervuren.


IV.1.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B) Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2) Les critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2004/02. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 18 septembre 2004, à 9 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 18 septembre 2004, à 10 heures, salle de réunion du pavillon de la Direction, M.R.A.C., Leuvensesteenweg 13, 3080 Tervuren.

8844




VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 29 juillet 2004.

Bijlage B - Inlichtingen betreffende percelen

Annexe B - Renseignements relatifs aux lots

Perceel nr. 1 : 2. Korte beschrijving : Levering en plaatsing van het scenografisch materiaal van de tijdelijke tentoonstelling. 4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering :

Lot n° 1 : 2. Description succincte : Livraison et assemblage du matériel scénographique de l’exposition temporaire. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : Lot 1 : l’exécution du marché doit débuter le lendemain de la notification de l’attribution du marché et se terminer le 31 décembre 2004.

De uitvoering van de opdracht dient aan te vangen de dag na de betekening van de gunning van de opdracht en beëindigd 31 december 2004. Perceel nr. 2 : 2. Korte beschrijving : Levering van audiovisuele en multimedia systemen in het kader van de tijdelijke tentoonstelling : integratie van audiovisuele inhouden, ontwikkeling van multimedia programma’s, levering, configuratie, installatie, en onderhoud van alle audiovisuele en multimedia systemen (hardware en software). 4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : De uitvoering van de opdracht dient aan te vangen de dag na de betekening van de gunning van de opdracht en beëindigd 17 januari 2005.

Lot 2 : 2. Description succincte : Livraison de systèmes audiovisuels et multimédia dans le cadre de l’exposition temporaire : intégration de contenus audiovisuels, développement de programmes multimédia, livraison, configuration, installation, entretien et maintenance de l’ensemble des systèmes audiovisuels et multimédia (machines et logiciels). 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : Lot 2 : l’exécution du marché doit débuter le lendemain de la notification de l’attribution du marché et se terminer le 17 janvier 2005.

N. 10664


Avis de marché

Diensten

Services



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : FEDICT (Federale Overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie), t.a.v. de heer Jan Deprest, voorzitter, MariaTheresiastraat 1/3, 1000 Brussel, tel. + 32-2 212 96 00, fax + 32-2 212 96 99. E-mail : [email protected], internetadres : www.belgium.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen en documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : zie bijlage A. I.3. Adres voor indiening van de aanvragen tot deelneming : zie bijlage A.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : FEDICT (Service public fédéral Technologie de l’Information et de la Communication), à l’attention de M. Jan Deprest, président, rue Marie-Thérèse 1/3, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 212 96 00, fax + 32-2 212 96 99. E-mail : [email protected], adresse internet : www.belgium.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse à laquelle les demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht van dienstverlening : categorie van diensten A7. II.1.2. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming FEDICT/2004/GB/68 : applicatie EUROPA. II.1.3. Beschrijving van de opdracht : 1° Inleiding : De FOD Buitenlandse Zaken (FOD BZ) werd beschouwd, op gebied van de Europese instellingen, als de centrale instantie die verantwoordelijk is voor de opvolging van de omzetting van de Europese richtlijnen in de Belgische wetgeving. In deze context heeft de FOD Buitenlandse Zaken twee jaar geleden een applicatie (cliënt-server) ontwikkeld om de om te zetten richtlijnen in te voeren, die aan de bevoegde overheden toe te kennen, de status/stand van zaken van de richtlijnen op te slaan en de Europese overheden retroactief te informeren.

II.1. Description : II.1.1. Nature du marché de services : catégorie de services A7. II.1.2. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : FEDICT/2004/GB/68 : application EUROPA. II.1.3. Description du marché : 1° Introduction : Le SPF Affaires étrangères (SPF AE) est considéré, au niveau des institutions européennes, comme l’instance centrale responsable du suivi de la transposition des directes européennes dans la législation belge. Dans ce contexte, le SPF Affaires étrangères à développé, il y a deux ans, une application (client-serveur) permettant d’introduire les directives à transposer, de les assigner auprès des autorités compétentes, de sauvegarder leur statut/avancement ainsi que d’informer les autorités européennes rétroactivement.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Op dit ogenblik gebeurt de feedback van informatie/opvolging vanuit de federale overheden nog manueel (feedback op papier van de instanties toegekend bij de FOD BZ). Deze gegevens worden dan ingevoerd in de applicatie door de FOD BZ. Vermits Fedict over een framework beschikt die de communicatie tussen de verschillende openbare instanties vergemakkelijkt (via het federale portaal & UME), zal het voorgestelde project bestaan in de aanpassing van de applicatie zodat deze door de verschillende toegewezen instanties kan worden gebruikt. 2. Beschrijving van het project : Twee integratiescenario’s met het federale portaal dienen voorzien te worden voor de ontwikkeling van dit project. Deze twee scenario’s zullen afhangen van het type gebruiker : gebruikers die rechtstreeks de applicatie « EUROPA » van de FOD BZ zullen gebruiken; gebruikers die over een eigen applicatie beschikken voor de opvolging van de Europese richtlijnen en die gegevensoverdracht tussen de twee applicaties wensen uit te voeren. 2.1. Scenario 1 : In het eerste geval, zullen de gebruikers (ambtenaren) zich eerst moeten authenticeren op het federale portaal via het User Management (informatie over het User Management is beschikbaar op het federale portaal). Eens geauthenticeerd, zullen ze toegang krijgen tot de applicatie EUROPA die gehost wordt op de infrastructuur van de FOD Buitenlandse Zaken. 2.2. Scenario 2 : In het tweede geval, gebeurt de gegevensuitwisseling tussen de twee applicaties op een gestructureerde en gestandaardiseerde manier d.m.v. de UME ontwikkeld door Fedict (informatie over de UME beschikbaar op het federale portaal). Twee applicaties zullen dit scenario gebruiken : één applicatie van het Vlaams Gewest en één van het Waals Gewest. 2.3. Aanvullende informatie : Dit project zal gehost worden op de infrastructuur van de FOD Buitenlandse Zaken maar zal verbonden zijn met het federale portaal via een beveiligde connectie die nog bepaald moet worden (VPN, HTTPS). Het gaat hier niet over de ontwikkeling van een nieuw project maar wel over de aanpassing van een bestaande client-server project in een « web based » applicatie die de J2EE standaarden naleeft. De applicatie zal een bestaande Oracle database gebruiken die al door de client-server applicatie gebruikt wordt. Look & Feel : de applicatie zal de standaarden van het federale portaal i.v.m. de look & feel moeten naleven. Het grafische charter van het federale portaal zal met het bestek i.v.m. dit project verschaft worden. II.1.4. Plaats van verlening van de diensten : Brussel. II.1.5. Nomenclatuur : CPC-indeling : 84. CPV code : 725000000-0. II.1.6. Verdeling in percelen : neen. II.3. Uitvoeringstermijn : twee maanden (oktober-november 2004).

8845

Actuellement, le retour d’information/de suivi provenant des autorités fédérales s’effectue encore manuellement (feedback des instances assignées auprès du SPF AE sous forme papier). Ces données sont ensuite introduites dans l’application par le SPF AE. Fedict possédant un framework facilitant la communication entre les différentes instances publiques (via le portail fédéral & UME), le projet présenté consistera à réaliser une adaptation de l’application afin qu’elle soit utilisée par les différentes instances assignées. 2. Description du projet : Deux scénarios d’intégration au portail fédéral sont à prévoir pour le développement de ce projet. Ces deux scénarios dépendront du type d’utilisateur : utilisateurs qui utiliseront directement l’application « EUROPA » du SPF AE; utilisateurs qui possèdent leur propre application de suivi des directives européennes et qui désirent opérer des transferts de données entre les deux applications. 2.1. Scénario 1 : Dans le premier cas, les utilisateurs (fonctionnaires) devront d’abord s’authentifier sur le portail fédéral via le User Management (information sur le User Management disponible sur le portail fédéral). Une fois authentifiés, ils pourront accéder à l’application EUROPA hébergée sur l’infrastructure du SPF Affaires étrangères. 2.2. Scénario 2 : Dans le second cas, l’échange de données entre les deux applications se fera de manière structurée et standardisée au moyen de l’UME développé par Fedict (information concernant l’UME disponible sur le portail fédéral). Deux applications utiliseront ce scénario : une application de la Région flamande et une de la Région wallonne. 2.3. Informations complémentaires : Ce projet sera hébergé sur l’infrastructure du SPF Affaires étrangères mais sera lié au portail fédéral via une connexion sécurisée à déterminer (VPN, HTTPS). Il s’agit ici non pas de développer un nouveau projet mais d’adapter un projet client-serveur existant en une application « web based » respectant les standards J2EE. L’application utilisera une base de donnée Oracle existante déjà utilisée par l’application client-serveur. Look & Feel : l’application devra respecter les standards du portail fédéral au niveau du look & feel. La charte graphique du portail fédéral sera fournie avec le cahier de charges relatif à ce projet. II.1.4. Lieu d’exécution de la livraison des services : Bruxelles. II.1.5. Nomenclature : Division de la CPC 84. Code CPV : 725000000-0. II.1.6. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : deux mois (octobre-novembre 2004).


Section III. Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique

Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre des prestataires de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :

III.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : De kandidaten die personeel tewerkstellen dat onderworpen is aan de Belgische sociale zekerheidsregeling moeten geen R.S.Z.attest bij hun kandidatuur voegen. Hun toestand zal rechtstreeks door FEDICT worden gecontroleerd.

III.1. Situation juridique, références requises : Les candidats employant du personnel assujetti à la sécurité sociale belge ne doivent pas joindre à leur candidature une attestation de l’O.N.S.S. Leur situation sera vérifiée directement par Fedict.

8846


III.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De kandidaat moet over voldoende financiële en economische draagkracht beschikken. De kandidaat voegt bij zijn aanvraag tot deelneming of kandidatuur een passende bankverklaring waaruit zijn kredietwaardigheid blijkt. In dit verband kan een document aanvaard worden dat als volgt opgesteld wordt : « Met betrekking tot : Overheidsopdracht nr. FEDICT/2004/GB/68, gepubliceerd in ..., op datum van. Hierbij bevestigen wij U dat de (naam vennootschap) onze cliënt is sinds (datum). Wat betreft bank-cliënt : de financiële relaties die wij onderhouden met (naam vennootschap) hebben tot op heden (datum) beantwoord aan onze verwachtingen. Op basis van de gegevens waarover onze bank vandaag beschikt hebben wij geen ongunstige elementen vastgesteld en de (naam vennootschap) heeft tot op heden, voor zover wij kunnen nagaan en met betrekking tot de ons gekende contracten en projecten, de financiële capaciteit gehad om de contracten of projecten uit te voeren die haar werden toegewezen. De (naam vennootschap) geniet ons vertrouwen en : Ofwel onze bank stelt op dit ogenblik volgende kredietlijnen ter beschikking van deze vennootschap (alleen vermelden met de voorafgaande schriftelijke toestemming van de klant)... Ofwel : onze bank stelt op dit ogenblik kredietlijnen ter beschikking van de vennootschap. Ofwel : onze bank is bereid eventuele kredietaanvragen of aanvraag voor borgstelling met het oog op de uitvoering van de opdracht te onderzoeken. Ofwel : (geen van de drie voorgaande verklaringen). Deze verklaring houdt geen verbintenis in van onzentwege voor de toekomst en onze bank neemt dienaangaande geen enkele verantwoordelijkheid.

« Concerne : marché public n° FEDICT/2004/GB/68, en date du ... Nous confirmons par la présente que (nom de la société) est notre client(e) depuis le (date). Relation financière banque-client : les relations financières que nous entretenons avec (nom de la société) nous ont jusqu’à ce jour (date) donné entière satisfaction. Sur la base des données dont notre banque dispose actuellement nous n’avons eu à constater aucun élément négatif, et (nom de la société) a disposé jusqu’à présent, pour autant que nous ayons pu nous en assurer et en ce qui concerne les contracts et projets dont nous avons connaissance, de la capacité financière lui permettant de mener à bien les contrats et projets qui lui ont été confiés (nom de société) jouit de notre confiance et : Soit : notre banque met actuellement à la disposition de cette société les lignes des crédit suivantes (à ne mentionner qu’avec l’accord écrit préalable du client)... Soit : notre banque met actuellement des lignes de crédit à la disposition de la société. Et/ou : notre banque est disposée à examiner d’éventuelles demandes de crédit ou une demande de cautionnement en vue de l’exécution du marché. Soit : (aucune des trois déclarations susmentionnées). Cette déclaration n’implique aucun engagement de notre part pour l’avenir et notre banque n’assume aucune responsabilité à ce propos.

Wat betreft de reputatie van de cliënt : De (naam vennootschap) bekleedt een belangrijke plaats (ofwel : is actief) in de sector van (...). Tot op heden en voor zover we konden nagaan heeft ze een uitstekende (ofwel : goede) technische reputatie en is gebleken dat ze werd geleid door bekwame en achtbare personen. De bank kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor de juistheid en de volledigheid van haar verschafte informatie. De feiten die in de toekomst deze verklaring zouden beïnvloeden kunnen U niet automatisch worden medegedeeld. Opgemaakt te (plaats), op (datum). (Handtekeningen) III.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Deze bekwaamheid moet aangetoond worden door de opgave van relevante referenties voor gelijkaardige diensten : Op straffe van nietigheid van de aanvraag tot deelneming of kandidatuur, voegen de kandidaten bij hun aanvraag tot deelneming het bewijs van hun ervaring en van hun specialisatie in de volgende domeinen : 1° Kennis Oracle : Oracle application server. Oracle JDeveloper 10g. Oracle JDesigner. Oracle Forms. Oracle database. 2° Kennis Java : J2EE compliance. Adapter Development Kit (ADK). Application verification kit (AVK). Struts. 3° Kennis van XML taal.

Notoriété du client (Nom de la société) occupe une place importante (ou : exerce ses activités) dans le secteur de (...). Jusqu’ici et pour autant que nous ayons pu nous en assurer, cette société bénéficie d’une excellente (ou : bonne) réputation technique et est dirigée par des personnes compétentes et fiables. La banque ne peut pas être tenue pour responsable du caractère éventuellement inexact ou incomplet des informations qui lui ont été fournies. Les faits qui pourraient, dans l’avenir, influencer cette déclaration ne pourront pas vous être communiqués automatiquement. Fiat à (lieu), le (date). (Signatures) III.3. Capacité technique, références requises : Cette capacité doit être prouvée par l’indication de références pertinentes pour des services similaires : Sous peine de nullité des candidatures ou demandes de participation, les candidats joindront à leur demande de participation la preuve de leur expérience et de leur spécialisation dans les domaines suivants : 1° Connaissance Oracle : Oracle application server. Oracle JDeveloper 10g. Oracle JDesigner. Oracle Forms. Oracle database. 2° Connaissance Java : J2EE compliance; Adapter Development Kit (ADK); Application verification kit (AVK); Struts. 3° Connaissance du langage XML.

III.2. Capacité économique et financière, références requises : Le candidat doit disposer d’une capacité économique et financière suffisante. Les candidats joindront à leur demande de participation ou candidature une déclaration bancaire appropriée prouvant leur solvabilité. Sur ce point, peut être accepté un document établi comme suit :


8847


IV.1.1. Type van aanbestedingsprocedure : beperkte offerteaanvraag. IV.1.2. Aantal gegadigden die Fedict voornemens is uit te nodigen een offerte in te dienen : minimum vijf; maximum tien. IV.1.3. Gunningscriteria : De in het bestek vermelde criteria. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FEDICT/2004/GB/68. IV.2.2. Uiterste termijn voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming of kandidaturen : 25 augustus 2004, vóór 16 uur. IV.2.3. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding van het verzoek tot deelneming : Nederlands en/of Frans.

IV.1.1. Type de procédure d’attribution : appel d’offres restreint. IV.1.2. Nombre minimum et maximum de candidats que Fedict envisage de sélectionner : minimum cinq; maximum dix. IV.1.3. Critères d’attribution : Les critères énoncés dans le cahier des charges. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : FEDICT/2004/GB/68. IV.2.2. Date limite de réception des demandes de participation ou candidatures : 25 août 2004, avant 16 heures. IV.2.3. Langues pouvant être utilisées dans la demande de participation : français et/ou le néerlandais.



V.1. Overige inlichtingen : de aanvragen tot deelneming (kandidaturen) dienen te worden ingediend ten laatste op woensdag 25 augustus 2004, vóór 16 uur op het adres : FEDICT, ter attentie van Mevr. Gerda Bellen (lokaal 652), Maria-Theresiastraat 1/3, te 1000 Brussel. De aanvragen tot deelneming worden neergelegd in twee exemplaren. Enkel de aanvragen tot deelneming van dienstverleners die beantwoorden aan de criteria die opgenomen zijn in afdeling III en die de nodige bewijsstukken bij hun aanvraag tot deelneming hebben gevoegd, komen in aanmerking. Het lastenboek met de administratieve en technische specificaties zal naar de geselecteerde kandidaten opgestuurd worden. De offertetermijn zal vermeld worden in het lastenboek. V.2. Datum van verzending van de aankondiging : 29 juli 2004.

VI.1. Autres informations : les demandes de participation (candidatures) doivent être introduites au plus tard le mercredi 25 août 2004, avant 16 heures, à l’adresse : Fedict, à l’attention de Mme Gerda Bellen (local 652), rue Marie-Thérèse 1/3, à 1000 Bruxelles. Les demandes de participation seront déposées en deux exemplaires. Seules les demandes de participation des prestataires de services répondant aux critères repris à la section III et ayant joint les preuves nécessaires à leur demande de participation pourront être retenues. Le cahier spécial des charges reprenant les spécifications administratives et techniques sera envoyé aux candidats sélectionnés. La délai de l’offre sera indiqué dans le cahier spécial des charges. V.2. Date d’envoi du présent avis : le 29 juillet 2004.

Bijlage A

Annexe A

I.2. Adres waar nadere inlichtingen en documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Fedict (Federale Overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie), ter attentie van de heer Sébastien Lefebvre, cc. de heer Walter Van Assche, Maria-Theresiastraat 1/3, 1000 Brussel, tel. + 32-2 212 96 67, + 32-2 212 96 70, fax + 32-2 212 96 99. E-mail : sé[email protected]. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.belgium.be. I.3. Adres voor indiening van de aanvragen tot deelneming : FEDICT (Federale Overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie), ter attentie van Mevr. Gerda Bellen, MariaTheresiastraat 1/3, 1000 Brussel, tel. + 32-2 212 96 52, fax + 32-2 212 96 99. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.belgium.be.

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : FEDICT (Service public fédéral Technologie de l’Information et de la Communication), à l’attention de M. Sébastien Lefebvre, cc. M. Walter Van Assche, rue MarieThérèse 1/3, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 212 96 67, + 32-2 212 96 70, fax + 32-2 212 96 99. E-mail : sé[email protected]. E-mail : [email protected]. Adresse internet : www.belgium.be. I.3. Adresse à laquelle les demandes de participation doivent être envoyées : FEDICT (Service public fédéral Technologie de l’Information et de la Communication), à l’attention de Mme Gerda Bellen, rue Marie-Thérèse 1/3, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 212 96 52, fax + 32-2 212 96 99. E-mail : [email protected]. Adresse internet : www.belgium.be.

N. 10716

N. 10716

Regie der Gebouwen, Directie Waals Brabant, faubourg de Namur 15, 1400 Nivelles.

Régie des Bâtiments, Direction du Brabant wallon, faubourg de Namur 15, 1400 Nivelles.

Verbeteringsbericht nr. 1

Avis rectificatif n° 1

Bulletin der Aanbestedingen nr. 30 van 23 juli 2004, blz. 8299, bericht 10093


Betreft : Louvain-la-Neuve : rijksarchief, Ladeuze. Perceel 3. elektriciteitsinstallaties. Phase I. transformatorpost. Phase II. binnen- en buiteninstallaties. Besteknummer nr. 01/20.2283/025E.

rue

Monseigneur

Concerne : Louvain-la-Neuve : archives générales du Royaume, rue Monseigneur Ladeuze. Lot 3. installations électriques. Phase I. poste de transformation, groupe statique de secours. Phase II. installations intérieures et extérieures. Cahier spécial des charges n° 01/20.2283/025E.

8848


Openingsdatum van de offertes : de opening van de offertes vindt plaats op 30 september 2004, te 11 uur. Plans : de vellen nrs. 37/53, 38/53 et 44/53 ontbreken in het dossier van het verkoopkantoor. Ze zijn gratis beschikbaar bij de Regie der Gebouwen, Directie Waals-Brabant, faubourg de Namur 15, te 1400 Nijvel. De contactpersonen is de heer G. Castermans, tel. 067-28 19 50, fax 067-28 19 28.

Date d’ouverture des offres : l’ouverture des offres se fera le 30 septembre 2004, à 11 heures. Plans : les feuilles de plan n° 37/53, 38/53 et 44/53 sont manquantes au dossier du bureau des ventes. Elles sont gratuitement disponibles à la Régie des Bâtiments, Direction du Brabant wallon, faubourg de Namur 15, à 1400 Nivelles. La personne de contact est M. G. Castermans, tél. 067-28 19 50, fax 067-28 19 28.

N. 10717


Avis de marché

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, directie Vlaams Brabant, ter attentie van ar. G. Rameloo, architect-directeur, FAC Philipssite 3a, bus 5, zesde verdieping, 3001 Leuven (België), tel. 016-31 87 11, fax 016-31 87 77. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, direction Vlaams Brabant, à l’attention de ar. G. Rameloo, architecte-directeur, FAC Philipssite 3a, bte 5, sixième étage, 3001 Leuven (Belgique), tél. 016-31 87 11, fax 016-31 87 77. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Meise, Nationale Plantentuin, domein van Boechout. Dakvernieuwing plantenpaleis, fase 3. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Vervangen van oude dakconstructies met enkele beglazing door middel van nieuw concept op basis van gestroomlijnde aluminium, galsroeden met samengestelde veiligheidsbeglazing. Leveren en plaatsen van automatische verluchtingssystemen. Vernieuwing van borstwering en volgens ARAB-normen. Betonreparatie- en opfrissingswerken. Renoveren van draagstructuren en dakgootbekledingen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Nieuwe Laan 38, te 1860 Meise. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : werken klasse 50, groep 504. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd tachtig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Meise, Jardin botanique national, domaine de Boechout. Renouvellement des toitures du palais des plantes, phase 3. II.1.6. Description/objet du marché : Remplacement des anciennes structures de toiture à simple vitrage par un nouveau concept à base de tubes profilés verrealuminium à vitrage de sécurité composite. Fourniture et pose de systèmes de ventilation automatique. Renouvellement de parapet et mise aux normes R.G.P.T. Réparation de béton et travaux de rafraîchissement. Rénovation des structures portantes et des revêtements de gouttières. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Nieuwe Laan 38, à 1860 Meise. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : travaux classe 50, groupe 504. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent quatre-vingts jours à compter de l’attribution du marché.


8849



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : De borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. Het bedrag wordt berekend volgens de regels vastgelegd in het artikel 5, § 1 van de algemene aannemingsvoorwaarden. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : De uitgave is ten laste van de begroting van de Regie der Gebouwen. De betaling gebeurt door maandelijkse betalingen in mindering. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : klasse 4, ondercategorie D.20. Registratie : 00 of 20. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : Le cautionnement s’élève à 5 % du montant initial de l’entreprise. Le montant est calculé suivant les règles fixées à l’article 5, § 1er du cahier général des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : La dépense est à charge du budget de la Régie des Bâtiments. Le paiement a lieu par acomptes mensuels.




III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Enregistrement : catégorie 20 ou 00. Agréation : sous-catégorie D.20, classe 4. III.3. Conditions propres aux marchés de services :





A. Laagste prijs.




IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Bestek nr. 04/21.067$/117A. E.12.32.23050.117.

Dossiernummer

21.0676$/

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : 33,58 EUR.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2004.21.0676/117 A. Dossier 21.0676$/E.12.32.23050/117. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 33,58 EUR.

Voorwaarden en wijze van betaling : kantoor voor inzage en verkoop van bestekken, rek. 679-2005826-60.

Conditions et mode de paiement : bureau de vente et de consultation de cahier des charges, compte nr 679-2005826-60.



IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.


IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres.

IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats :

IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu :

Op donderdag 9 september 2004, te 11 uur, FAC Philipssite 3a, bus 5, zesde verdieping aanbestedingszaal.

Le 9 septembre 2004, à 11 heures, FAC Philipssite 3a, bte 5, sixième étage.





De documenten betreffende deze aanneming kunnen worden geraadpleegd op de aanbestedende dienst, alle werkdagen van 9 tot 16 uur.

Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés au service adjudicateur, tous les jours ouvrables de 9 à 16 heures.

De aannemers kunnen alle nuttige inlichtingen krijgen ten kantore van de op pagina 1 vermelde dienst door zich te richten tot :

Les entrepreneurs peuvent obtenir tous les renseignements utiles au bureau du service susmentionné en s’adressant à :

de heer H. Van Horenbeeck, tel. 02-257 21 60 of de heer M. Van Den Eynde, tel. 02-257 21 65 of GSM 0479/81 96 52.

M. H. Van Horenbeeck, tél. 02-257 21 60 ou à M. M. Van Den Eynde, tél. 02-257 21 65 ou GSM 0479-81 96 52.

8850


Belangrijke opmerking : plaatsbezoek. De inschrijvers moeten verplichtend de plaatsen bezoeken waar de werken uitgevoerd moeten worden. De geleide bezoeken vinden plaats na telefonische afspraak met de heer M. Van Den Eynde. Afspraak aan de hoofdingang van de Nationale Plantentuin (ter hoogte van het wachterslokaal) te Meise. Na het bezoek zal aan de inschrijver een attest gegeven worden. Dit attest moet verplicht, op straffe van nietigheid van de offerte, bij de offerte gevoegd worden. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 30 juli 2004.

Remarque importante : visite des lieux. Les soumissionnaires ont l’obligation de visiter les lieux où les travaux doivent être effectués. Les visites guidées ont lieu sur rendez-vous par téléphone avec M. Van Den Eynde. Rendez-vous à l’entrée principale du Jardin botanique (à hauteur du local des gardiens) à Meise. Après la visite, une attestation sera remise au soumissionnaire. Cette attestation doit impérativement, à peine de nullité, être jointe à l’offre. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 30 juillet 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, dienst Vlaams Brabant, ter attentie van H. Van Horenbeeck, M. Van Den Eynde, FAC Philipssite 3a, bus 5, zesde verdieping, 3001 Leuven (België), H. Van Horenbeeck, tel. 02-257 21 60, M. Van den Eynde, GSM 0479-81 96 52, fax 02-257 21 69. Elektronische post (e-mail) : [email protected] 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Elektronische post (e-mail) : [email protected]

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, direction Vlaams Brabant, à l’attention de H. Van Horenbeeck, M. Van Den Eynde, FAC Philipssite 3a, bte 5, sixième étage, 3001 Leuven, H. Van Horenbeeck, tél. 02-257 21 60, M. Van Den Eynde, tél. 02-257 21 65, GSM 0479-81 96 52, fax 02-257 21 69. Courrier électronique (e-mail) : [email protected] 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Courrier électronique (e-mail) : [email protected]

N. 10764



Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst, Personeel & Organisatie FOR, t.a.v. Mevr. Veerle Van der Meersch, Copernicus, 2e verdieping, Wetstraat 51, 1040 Brussel, tel. + 32-2 790 54 42, fax + 32-2 790 52 99.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral, Personnel & Organisation CMS, à l’attention de : Mme Veerle Van der Meersch, Copernicus, 2e étage, rue de la Loi 51, 1040 Bruxelles, tél. + 32-2 790 54 42, fax + 32-2 790 52 99. E-mail : [email protected]. Adresse internet : http ://forcms.p-o.be. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

E-mail : [email protected]. Internet : http ://forcms.p-o.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht


II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) :

II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 28.52.89.50-3. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : appel d’offres général pour la fourniture, le montage et la mise en place de rayonnages métalliques nécessaires aux besoins des services publics dans tout le pays. II.5. Description succincte : fourniture, montage et mise en place de rayonnages métalliques nécessaires aux besoins des services publics dans tout le pays. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 500.000,00 EUR/an.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 28.52.89.50-3. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : algemene offerteaanvraag voor de levering, de montering en de plaatsing van metalen rekken ten behoeve van overheidsdiensten in het hele land. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering, montering en plaatsing van metalen rekken ten behoeve van overheidsdiensten in het hele land. II.6. Geraamde totale waarde : 500.000,00 EUR/jaar.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : De prijs : 50 %. De technische kwaliteit en gebruiksvriendelijkheid : 45 %. De maximum hoeveelheid aan lopende meter klassement waartoe de aannemer zich verbindt te leveren en te plaatsen binnen de termijn van één week : 5 %.

8851

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : Pour le prix : 50 %. Pour la qualité technique et la facilité d’utilisation : 45 %. Pour la quantité maximum de mètres courants de classement que le fournisseur s’engage à livrer et à installer endéans le délai de une semaine : 5 %.



V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Enig perceel - Almasy, N.V., t.a.v. de heer F. Pollet en Mevr. D. De Vlieger, Strijbeekseweg 13, 2328 Hoogstraten, tel. + 32-3 317 04 20, fax + 32-3 315 88 22.

V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Lot unique - Almasy, S.A., à l’attention de M. F. Pollet et Mme D. De Vlieger, Strijbeekseweg 13, 2328 Hoogstraten, tél. + 32-3 317 04 20, fax + 32-3 315 88 22. E-mail : [email protected]. Adresse internet : www.almasy.be. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : Prix : 500.000,00 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

E-mail : [email protected]. Internetadres : www.almasy.be. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : Prijs : 500.000,00 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen


VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FORCMS/MM/017. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 27 juli 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : acht. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Zo ja, geef het referentie nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad : 2004/S 76-064705 van 17 april 2004. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.7. Overige inlichtingen : de opdracht wordt afgesloten voor een periode van één jaar, en wordt twee keer stilzwijgend verlengd voor een periode van één jaar. Beide partijen kunnen het contrat stopzetten, per aangetekend schrijven, tenminste drie maanden voor de vervaldag van elk contractjaar. Deze beslissing tot stopzetting geeft geen recht tot om het even welke vergoeding. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 30 juli 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : FORCMS/MM/017. VI.3. Date de l’attribution du marché : 27 juillet 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : huit. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Dans l’affirmative, indiquer le numéro d’avis au sommaire du Journal officiel : 2004/S 76-064705 du 17 avril 2004. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.7. Autres informations : le marché est conclu pour une durée d’un an et est reconductible deux fois pour une période d’un an. Les deux parties peuvent toutefois mettre fin au marché, par lettre recommandée, trois mois avant échéance de chaque année contractuelle. Cette décision de non-reconduction du marché ne donne pas droit à des indemnités. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 30 juillet 2004.

MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP

N. 9350 1. Aanbestedende overheid : Commissariaat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie (Bloso), afdeling Infrastructuur en Logistiek, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 02-209 46 01, fax 02-209 46 05. Bijkomende inlichtingen : Peter Standaert, afdeling Infrastructuur en Logistiek, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 02-209 46 02, fax 02-209 46 05. Plaats en tijdstip van inzage van het bestek : het bestek kan alle werkdagen, van 9 u. 30 m. tot 16 u. 30 m., worden ingezien, hetzij bij de Dienst Infrastructuur en Logistiek van het Bloso, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 02-209 46 01 of 02-209 46 02, hetzij in het Bloso-centrum, Tervuursesteenweg, 1781 Hofstade (Zemst), tel. 015-61 13 01. 2. De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de prestaties : de uit te voeren opdracht omvat het afbreken en verwijderen van de bestaande, bitumineuze dakbedekking en het plaatsen van een nieuwe dakbedekking uit gebogen, metalen sandwichpanelen, alsook diverse afwerkingsstukken. Plaats van uitvoering : Bloso-centrum Hofstade, Tervuursesteenweg, 1981 Hofstade.

8852


4. Erkenning : ondercategorie D.22, het Bestuur is van oordeel dat de werken tot klasse 1 behoren. 5. Het bestek kan op de plaatsen van inzage van het bestek worden aangekocht tegen de contante betaling van 50,00 EUR, BTW inbegrepen. Het bestek kan enkel worden afgehaald; het wordt niet per post opgestuurd. 6. De uitvoeringstermijn bedraagt zestig kalenderdagen. 7. De opening van de inschrijvingen heeft op dit adres plaats op het Commissariaat-generaal Bloso, ten overstaan van de heer M. Van Espen, directeur, Zandstraat 3, 1000 Brussel, en dit op vrijdag 20 augustus 2004, te 14 uur.

N. 10414 Openbare aanbesteding Verbouwen van een kantoorgebouw tot een « Huis voor het Nederlandstalig Onderwijs », Marcqstraat 16-18, te 1000 Brussel. De opdracht bestaat uit één globale aanneming, namelijk : ruwbouw, afwerking, technieken. Opening der inschrijvingen : 9 september 2004, te 14 uur. Op de Directie Gebouwen en Logistiek, Technologiestraat 1, vierde verdieping, 1082 Sint-Agatha-Berchem, tel. 02-482 00 60, fax 02-482 00 72. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 6. Registratie : categorie 11. Geldigheidstermijn van de offertes : honderd tachtig kalenderdagen. Uitvoeringstermijn : driehonderd negentig kalenderdagen. Raming : 2.130.000 EUR, BTW 21 % inbegrepen. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage, elke werkdag, op het architectenbureau WAW, Bosstraat 38, te 1620 Drogenbos, tel. 02-344 43 20, fax 02-344 67 56. De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden bij voormeld studiebureau mits de som van 750 EUR, BTW inbegrepen (in speciën). De offertes worden uitsluitend in het Nederlands opgesteld. Dit faxbericht werd verzonden op 23 juli 2004. Belangrijk : andere tijdschriften dienen zich te onthouden van deze publicatie. Selectiecriteria (financiële draagkracht en technische bekwaamheid). De offertes zullen in een eerste fase beoordeeld en gteselecteerd worden op basis van de voorwaarden van de wetgeving en op basis van de volgende gegevens die bij de inschrijving moeten gevoegd worden : a) een referentielijst van gelijkaardige opdrachten van de vijf laatste jaren, gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering; b) de studie- of beroepskwalificaties van de aannemer; c) een opsomming van de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting; d) de gemiddelde personeelsbezetting met aanduiding van de specialisatie van de werkkrachten; e) de financiële economische draagkracht van de firma moet worden aangtoond aan de hand van passende bankverklaringen, balansen of jaarrekeningen; f) een R.S.Z.-attest van het eerste kwartaal van 2004, voorzien van een droogstempel; g) een kopie van het erkenningsgetuigschrift afgeleverd door het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur; h) een kopie van het registratieattest afgeleverd door het Ministerie van Financiën; i) een verklaring op erewoord van betrokkene dat hij zich niet in staat bevindt van faillissement, vereffening of een overeenstemmende toestand en dat hij voldaan heeft aan de nationale wetgevingen en reglementeringen.

N. 10459 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel (tel. 02-553 75 11, fax 02-553 75 05), of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 31 augustus 2004, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Boutersem : omgevingswerken in de wijk « Eyckeveld ». Bestek IZ5-03-099. Erkenning : ondercategorie C.1 of G.1, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 05 of 08. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hogervermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands.


8853

De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 9 augustus 2004, geconsulteerd en/of aangekocht worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : 24 EUR, te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 9 augustus 2004 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel. Contactpersoon : Studiebureau D + A Consult N.V., Meiboom 26, te 1500 Halle, tel. 02-790 51 61. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 23 juli 2004. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 10460 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 9 september 2004, te 11 uur, ten overstaan van de heer ing. Willy Van Den Brande, diensthoofd, of zijn afgevaardigde, Afdeling Gebouwen, Buitendienst Antwerpen, VACA, Copernicus, Copernicuslaan 1, 2000 Antwerpen. Werk : Antwerpen, De Singel, Desguinlei 25. Herstellings- en renovatiewerken daken. Erkenning : ondercategorie D.8, klasse. Registratie : categorie 00 of 15. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Bestek 2004/GV/OA/AN/041. De aandacht van de belangstellende wordt erop gevestigd dat de inschrijvingen die per post worden verzonden dienen gericht aan : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gebouwen, Buitendienst Antwerpen, VACA, Copernicus, Copernicuslaan 1, 2000 Antwerpen. Inlichtingen : ir. architect Henk Vanackere, leidend ambtenaar, tel. 03-224 65 24 of Luk Wauters, tel. 03-224 65 46. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf vrijdag 6 augustus 2004, geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, rekening 679-2005826-60. Ze kunnen eveneens ingekeken worden bij de Afdeling Gebouwen, Buitendienst Antwerpen, VACA, Copernicus, Copernicuslaan 1, 2000 Antwerpen. Prijs bestek (inclusief plannen) : 14 EUR.

N. 10461 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel (tel. 02-553 75 11, fax 02-553 75 05), of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 24 augustus 2004, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Leopoldsburg : wegen-, riolen en omgevingswerken in de wijk « Rijkswachtkazerne, te Leopoldsburg en Slagveld, te Ham ». Bestek IZ4-02-090. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : drieënzestig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hogervermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 9 augustus 2004, geconsulteerd en/of aangekocht worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : 88 EUR, te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 9 augustus 2004 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel.

8854


Het offerteformulier en de samenvattende opmetingsstaat is ter beschikking subinfra/Offerteformulieren_aannemers/inschrijvingen_aannemers.htm. Contactpersoon : Studiebureau Landschapsplanning, tel. 089/56 37 67. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 27 juli 2004. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst. De publicatietermijn is ingekort wegens hoogdringendheid.

op

http ://www2.vlaanderen.be/ge-

N. 10462 Op donderdag 9 september 2004, te 11 uur, zal in de vergaderzaal op de 2e verdieping, van Toerisme Vlaanderen, Grasmarkt 61, te 1000 Brussel, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen voor de algemene offerteaanvraag van : « Oprichten van landelijk verblijfscentrum » omvattende wind- en waterdichte ruwbouwwerken, luifel en aanleg van omgeving. Dossiernummer : 2002B037. Erkenning : categorie D, klasse 6. Registratie : categorie 00, 05, 10, 11, 15, 20 of 21. Uitvoeringstermijn : driehonderd zestig kalenderdagen. De dossiers zijn te bekomen door voorafgaandelijke storting van 121 EUR, inclusief BTW (100 EUR + BTW = 21 EUR) op rekening 293-0188475-59 van de ontwerper AIBG-Studiebureau, Luc Goedgebeur, Gentsesteenweg 12, te 9300 Aalst, of mits contante betaling kan het dossier ook afgehaald worden bij de ontwerper op hiervoorvermeld adres na een besteltermijn van twee dagen. Voor verzending wordt er bijkomend 8 EUR, inclusief BTW, aangerekend. De dossiers liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij Toerisme Vlaanderen, Grasmarkt 61, 1000 Brussel, tel. 02-504 03 00, na telefonische afspraak. Bij AIBG-Studiebureau, Gentsesteenweg 12, 9300 Aalst, tel. 053-77 25 60, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. Ingeval van verzending van de inschrijvingen langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending, tenminste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de inschrijvingen. De rechtstreeks bij De Post ingezonden inschrijvingen worden onder dubbele omslag gezonden aan Toerisme Vlaanderen, Grasmarkt 61, te 1000 Brussel, t.a.v. de heer Wim Vanseveren, hoofd van het agentschap. Zij kunnen ook afgegeven worden aan de voorzitter van het Comité Aanbestedingen, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de inschrijvingen zal gebeuren ten overstaan van het hoofd van het agentschap of van zijn afgevaardigde. De onder gesloten omslag ingediende inschrijving dient te vermelden « algemene offerteaanvraag » « Oprichten van landelijk verblijfscentrum » omvattende wind- en waterdichte ruwbouwwerken, luifel en aanleg van omgeving. Dossiernummer : 2002B037. Erkenning : categorie D, klasse 6. Registratie : categorie 00, 05, 10, 11, 15, 20 of 21. Uitvoeringstermijn : driehonderd zestig kalenderdagen.

N. 10531 Aankondiging van opdracht Opdracht die enkel aan de Belgische bekendmaking onderworpen is Werken Afdeling I. Aanbestedende overheid I.1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : V.R.T., Vlaamse Radio- en Televisieomroep, naamloze vennootschap van publiek recht, t.a.v. de heer Emile Foubert, Aankoopdienst, kamer 11L08, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, tel. 02-741 36 26, fax 02-736 07 65. E-mail : [email protected]. Internet : www.vrt.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar het bestek en de aanvullende documenten verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.


8855

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor werken : uitvoering. II.1.4. Door de aanbestedende overheid aan de opdracht gegeven benaming : 11674E54800 - elektriciteit serverzaal. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aanneming van werken houdende het leveren, plaatsen en in dienst stellen van de volledig elektrische installatie, met inbegrip van een hoogspanningsverdeling + transformatiepost en een statische no-break-eenheid, in en rond een nieuw in te richten serverzaal in lokaal 0S85 van het Omroepcentrum. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : VRT Omroepcentrum, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel. NUTS code (Nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek) (zie http://simap.eu.int). II.1.7. Nomenclatuur : CPV-classificatie (Gemeenschappelijke Woordenlijst Overheidsopdrachten) (zie http ://simap.eu.int) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.31.00.00-3. II.2. Verdeling in percelen : neen. II.3. Uitvoeringstermijn : vanaf 1 oktober 2004 tot 30 maart 2005. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.1. Juridische situatie (gevallen van uitsluiting), vereiste bewijsstukken : Attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal of een evenwaardig document voor buitenlandse kandidaten. De kandidaat moet tevens kunnen bewijzen door een uittreksel van het strafregister of evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in 1°, 2° en 3° van artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en concessies voor openbare werken. III.2. Sociale zekerheid : het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 EUR (zonder BTW) : ja. Indien ja, moet de kandidaat of inschrijver het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. III.3. Economische en financiële draagkracht, vereiste bewijsstukken : Recent attest, afgeleverd door de Administratie der Directe Belastingen (model 276 C2), dat de firma in orde is met de betalingen van belastingen. Recent attest dat de firma zich niet in staat van faillissement of vereffening of in een gelijkaardige toestand bevindt. Passende bankverklaringen om de economische en financiële draagkracht van de kandidaat aan te tonen. III.4. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Een overzicht van zijn personeelskader met aanduiding van het aantal en de kwalificatie van de medewerkers die deze opdracht kunnen uitvoeren. Een lijst van gelijkaardige opdrachten die in de laatste vijf jaren met succes werden uitgevoerd, gestaafd door getuigschriften die bevatten : beschrijving, bedrag, tijdstip, plaats en opdrachtgever. III.5. Opdrachten van werken, erkenning van aannemers : Klasse (raming zonder BTW) : 5, categorie P of subcategorie P.1. Afdeling IV. Procedure IV.1.1. Type van procedure : algemene offerteaanvraag. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer gegeven aan het dossier door de aanbestedende overheid : 11674E54800. IV.2.2. Bestek en aanvullende documenten, voorwaarden voor verkrijging ervan : prijs : één exemplaar gratis. IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 20 september 2004, te 15 u. 45 m. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de offerte of de aanvraag tot deelneming : Nederlands. IV.2.5. Opening van de offertes : 20 september 2004, te 15 u. 45 m., VRT Omroepcentrum, kamer 11L10, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.4. Datum van verzending van de aankondiging : 26 juli 2004.

8856


N. 10573 1. Opdrachtgevende overheid : Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (VDAB), Dienst Gebouwen, Keizerslaan 11, te 1000 Brussel, tel. 02-506 15 11. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Omschrijving der werken : dakrenovatie van opleidingscentrum. 3. a) Plaats van uitvoering : Vilvoorde. 4. Uitvoeringstermijn : vanaf 1 oktober 2004. 5. De aanbestedingsdocumenten kunnen gratis afgehaald worden bij de VDAB, Dienst Gebouwen, Keizerslaan 11, te 1000 Brussel na schriftelijke aanvraag, fax 02-506 15 00. 6. a) Opening inschrijving in openbare zitting op : vrijdag 3 september 2004, te 10 u. 30 m. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : VDAB, Dienst Gebouwen, Keizerslaan 11, te 1000 Brussel, t.a.v. de heer Moons, Freddy. c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in de Nederlandse taal. 7. Datum, uur en plaats van de opening : vrijdag 3 september 2004, te 10 u. 30 m., in de lokalen van de VDAB, Keizerslaan 11, te 1000 Brussel. 8. Vereiste erkenning van de aannemer : ondercategorie D.8, klasse 2. 9. — 10. — 11. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen. 12. Verzendingsdatum van de aankondiging : dinsdag 27 juli 2004.

N. 10620 Projecten ter bevordering van kwaliteitsvolle hoeve- en/of streekproducten in Vlaanderen : projecten indienen vóór 30 september 2004. De Administratie Land- en Tuinbouw van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap doet een oproep tot het indienen van een projectvoorstel ter bevordering van kwaliteitsvolle hoeve- en/of streekproducten voor specifieke thema’s. Deze oproep is uitsluitend bedoeld voor organisaties zonder commerciële doeleinden. Onderwijsinstellingen en wetenschappelijke instellingen komen niet in aanmerking voor deze steun. Het doel van deze projecten is de productie en afzet van kwaliteitsvolle hoeve- en/of streekproducten te verbeteren. De projecten moeten daarom kaderen in één van de volgende thema’s, waarbij meerdere projecten kunnen geselecteerd worden binnen eenzelfde thema : Begeleiden van hoeveproducenten bij het toepassen van controlesystemen. Begeleiding bij het toepassen van afzetstrategieën specifiek voor hoeve- en/of streekproducten op bedrijfsniveau. Samenwerkingsverbanden op het vlak van hoeveproductie. De aanvraag voor steun bij deze projecten gebeurt via een aanvraagformulier dat te verkrijgen is bij de Administratie Land- en Tuinbouw (ALT) en op de website van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap : www.vlaanderen.be/landbouw. De projectaanvragen moeten aangetekend verstuurd worden en dit uiterlijk op 30 september 2004, naar het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Land- en Tuinbouw, Afdeling Duurzame Landbouw, t.a.v. J. Relaes, afdelingshoofd, Leuvenseplein 4, 1000 Brussel. De begroting van de projecten moet opgemaakt worden op basis van geschatte reële kosten. Na afloop van het project moeten deze kosten worden bewezen. De subsidie van de overheid is beperkt tot maximaal 50.000 EUR per project. Bovendien bedraagt de subsidie van de overheid maximaal 85 % van de bewijsbare kosten van het project. De uitvoeringsperiode van deze projecten start ten vroegste op 15 november 2004 en eindigt ten laatste op 15 november 2005. De projecten moeten noodzakelijkerwijs worden begeleid door een stuurgroep met minstens de helft hoeve- en/of streekproducenten. Een jury samengesteld uit ambtenaren van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, eventueel aangevuld met externen, zal de tijdig ingediende projecten beoordelen op o.a. hun inhoudelijke waarde en de wijze waarop de doelgroep wordt bereikt. Voor meer informatie kunt u terecht bij : Administratie Land- en Tuinbouw, Afdeling Duurzame Landbouw, ir. Luc Uytdewilligen, tel. 02-553 63 42, e-mail : [email protected].


8857

N. 10649 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Het Vlaamse Gewest, p/a Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer, Afdeling Water, Alhambragebouw, Emile Jacqmainlaan 20, bus 5, 1000 Brussel, tel. 02-553 21 11, fax 02-553 21 05. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering, uitvoering met welke middelen ook van een werk dat aan de door de aanbesteende dienst vastgestelde eisen voldoet. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : plaatsen van peilputten voor de optimalisatie van het primair grondwatermeetnet. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de aanneming heeft tot voorwerp : plaatsen van peilputten voor de optimalisatie van het primair grondwatermeetnet. De Afdeling Water beschikt over verschillende grondwatermeetnetten voor het monitoren van het grondwater. Het primair meetnet bestaat uit peilputten verspreid over geheel Vlaanderen met filters in de belangrijkste aquifers. Dit meetnet dient te worden uitgebreid met voornamelijk diepe peilputten om te voldoen aan de voorwaarden gesteld in de Europese kaderrichtlijn Water (2000/60/EG). Er zullen in het gehele meetnet na de uitbreiding maandelijks grondwaterpeilen opgemeten worden en op regelmatige tijdstippen zal het grondwater worden geanalyseerd. Een eerste staalname- en analyseronde van het grondwater in de nieuw aangelegde peilputten maakt tevens deel uit van deze opdracht. Het doel van het uitgebreide meetnet is een regionaal beeld te verkrijgen van de grondwaterkwantiteit en -kwaliteit. De extra aan te leggen peilputten hebben filterelementen in de belangrijkste watervoerende lagen (HCOV hoofd- of subeenheden) die bij de aanleg zullen worden doorboord. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : te velde verspreid over Vlaanderen. NUTS code : BE200. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.26.22.20-9. Subcategorie E020-9. Bijkomende opdracht : hoofdcategorie 74.31.10.00-2. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 45.25.22; 74.30.11. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor een perceel en meerdere percelen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 121 boorlocaties met ca. 395 filters en grondwateranalyses, naargelang de (hydro) geologische situatie kan voor de aanleg van alle peilfilters verschillende boringen op dezelfde locatie noodzakelijk zijn. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : driehonderd vijfenzestig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke inschrijvingssom excl. BTW. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De inschrijver en eventuele onderaannemers dienen aan te tonen dat hij erkend is als aannemer in de ondercategorie G.1 en voldoet aan de klasse conform het bedrag van de inschrijving. De inschrijver dient aan te tonen dat het laboratorium erkend is voor het analyseren van waterstalen overeenkomstig het besluit van de Vlaamse regering van 29 juni 1994 tot vaststelling van de voorwaarden voor de erkenning van laboratoria voor wateranalyse, meer bepaald voor de analysepakketten a3, c, d1 en e1 (exclusief detergenten, oliën en vetten). De inschrijver dient een geldig R.S.Z.-attest voor te leggen of voor buitenlandse inschrijvers een getuigschrift waaruit blijkt dat zij voldaan hebben aan hun verplichtingen ten aanzien van de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar zij gevestigd zijn.

8858


III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : De inschrijver dient te bewijzen dat hij niet het voorwerp uitmaakt van een procedure van faillietverklaring of van vereffening of van gerechtelijk akkoord of voor buitenlandse inschrijvers, van een gelijkaardige procedure die voorkomt in de nationale wetgevingen en reglementeringen van het land waar zij gevestigd zijn. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De inschrijver dient aan te tonen dat hij beschikt over voldoende geschikt personeel, boormateriaal en ervaring om de installatie van de peilputten uit te voeren, aangepast aan de te verwachten lokale (hydro)geologie in de regio van de verschillende voorlocaties, en dit voor de totaliteit van de percelen waarvoor hij inschrijft. Hij dient een nota voor te leggen waarin de gebruikte techniek(en) bevattende het boorprogramma, de boorgatarchitectuur, de verbuizing, de boorbeitel/boorkop, de spoeling en de boorparameters worden voorgesteld per peilput of per groep van peilputten, met toelichting van het beschikbare ervaren personeel en boormateriaal dat voor de totaliteit van de percelen waarvoor hij inschrijft effectief zal worden ingezet. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : L 2004 I 0010 X. IV.3.2. Bestek en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 23 september 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 1 oktober 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 1 oktober 2004, te 10 uur, Alhambragebouw, vergaderzaal 5e verdieping, Emile Jacmainlaan 20, 1000 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : de inschrijvers worden er uitdrukkelijk op gewezen dat, indien zijn inschrijven voor meerdere percelen, deze hen allemaal kunnen toegewezen worden. De inschrijvers dienen hiermee goed rekening te houden (keuze van de percelen, prijsbepaling, beschikbaar materiaal en personeel...). Om te vermijden dat opportunistisch ingeschreven zou worden, wordt in onderhavig bestek de vertragingsboete voor overschrijding van de uitvoeringstermijn, vastgesteld op 150 euro per kalenderdag per gegund perceel en dit zonder plafond. Daarenboven worden de inschrijvers er uitdrukkelijk op gewezen dat zij over voldoende capaciteit moeten beschikken om elk gegund perceel volgens de voorwaarden van dit bestek te kunnen uitvoeren. In het bijzonder moet de inschrijver, verplicht voor elk van percelen die hem gegund worden, een afzonderlijke boorploeg met boorapparatuur inzetten, die voldoet aan de specificaties zoals geëist in onderhavig bestek. Elk gegund perceel heeft dus een andere boorploeg met eigen boorapparatuur. De verklarende documenten ten aanzien van boorploeg en -apparatuur dienen op straffe van nietigheid bij de offerte gevoegd te zijn. Indien deze documenten aantonen dat over te weinig personeel of apparatuur beschikt wordt, worden enkel die laagste regelmatige offerten aan deze inschrijver gegund waarvan de prijsverschillen met de tweede laagste regelmatige offerten het grootst zijn en waarvoor wel voldoende personeel en apparatuur beschikbaar is conform het bestek. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 27 juli 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Afdeling Water, t.a.v. Jeroen November, Alhambragebouw, Emile Jacqmainlaan 20, bus 5, 1000 Brussel, tel. 02-553 21 28, fax 02-553 21 45, e-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Afdeling Water, t.a.v. de heer Jeroen November, Alhambragebouw, Emile Jacqmainlaan 20, bus 5, 1000 Brussel, tel. 02-553 21 28, fax 02-553 21 45, e-mail : [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Afdeling Water, t.a.v. de heer Jeroen November, Alhambragebouw, Emile Jacqmainlaan 20, bus 5, 1000 Brussel. Bijlage B Perceel nr. 1 : provincie West-Vlaanderen. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.26.22.20-9. Subcategorie E020-9. Bijkomende opdracht : hoofdcategorie 74.31.10.00-2. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (NACE/CPA/CPC) : 45.25.22; 74.30.11. 2. Korte beschrijving : boren en installatie van peilputten met filterelementen in de belangrijkste watervoerende lagen in het perceel gevolgd door een staalname en analysecampagne van het grondwater. 3. Omvang of hoeveelheid : 27 boorlocaties met ca. 88 filters en grondwateranalyses, naargelang de (hydro)geologische situatie kan voor de aanleg van alle peilfilters verschillende boringen op dezelfde locatie noodzakelijk zijn. Perceel nr. 2 : provincie Oost-Vlaanderen.


8859

1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.26.22.20-9. Subcategorie E020-9. Bijkomende opdracht : hoofdcategorie 74.31.10.00-2. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (NACE/CPA/CPC) : 45.25.22; 74.30.11. 2. Korte beschrijving : boren en installatie van peilputten met filterelementen in de belangrijkste watervoerende lagen in het perceel gevolgd door een staalname en analysecampagne van het grondwater. 3. Omvang of hoeveelheid : 26 boorlocaties met ca. 90 filters en grondwateranalyses, naargelang de (hydro)geologische situatie kan voor de aanleg van alle peilfilters verschillende boringen op dezelfde locatie noodzakelijk zijn. Perceel nr. 3 : provincie Antwerpen. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.26.22.20-9. Subcategorie E020-9. Bijkomende opdracht : hoofdcategorie 74.31.10.00-2. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (NACE/CPA/CPC) : 45.25.22; 74.30.11. 2. Korte beschrijving : boren en installatie van peilputten met filterelementen in de belangrijkste watervoerende lagen in het perceel gevolgd door een staalname en analysecampagne van het grondwater. 3. Omvang of hoeveelheid : 18 boorlocaties met ca. 58 filters en grondwateranalyses, naargelang de (hydro)geologische situatie kan voor de aanleg van alle peilfilters verschillende boringen op dezelfde locatie noodzakelijk zijn. Perceel nr. 4 : provincie Vlaams-Brabant. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.26.22.20-9. Subcategorie E020-9. Bijkomende opdracht : hoofdcategorie 74.31.10.00-2. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (NACE/CPA/CPC) : 45.25.22; 74.30.11. 2. Korte beschrijving : boren en installatie van peilputten met filterelementen in de belangrijkste watervoerende lagen in het perceel gevolgd door een staalname en analysecampagne van het grondwater. 3. Omvang of hoeveelheid : 27 boorlocaties met ca. 86 filters en grondwateranalyses, naargelang de (hydro)geologische situatie kan voor de aanleg van alle peilfilters verschillende boringen op dezelfde locatie noodzakelijk zijn. Perceel nr. 5 : provincie Limburg. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.26.22.20-9. Subcategorie E020-9. Bijkomende opdracht : hoofdcategorie 74.31.10.00-2. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (NACE/CPA/CPC) : 45.25.22; 74.30.11. 2. Korte beschrijving : boren en installatie van peilputten met filterelementen in de belangrijkste watervoerende lagen in het perceel gevolgd door een staalname en analysecampagne van het grondwater. 3. Omvang of hoeveelheid : 23 boorlocaties met ca. 73 filters en grondwateranalyses, naargelang de (hydro)geologische situatie kan voor de aanleg van alle peilfilters verschillende boringen op dezelfde locatie noodzakelijk zijn.

N. 10675 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : V.R.T., Vlaamse Radio- en Televisieomroep, naamloze vennootschap van publiek recht, t.a.v. de heer Emile Foubert, Aankoopdienst, kamer 11L08, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, tel. + 32-2 741 36 26, fax + 32-2 736 07 65, e-mail : [email protected], internetadres : www.vrt.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.

8860


II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 07. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : IT71. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht betreft een niet-exclusieve raamovereenkomst voor vier jaar ingaande op datum van de eerste bestelling, met mogelijkheid tot verleging van één jaar maximum, voor diensten met betrekking tot de implementatie van een geïntegreerd rapporteringsplatform, met inbegrip van de levering, installatie en configuratie van een aantal softwarecomponenten en de ontwikkeling van rapporten. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : V.R.T., Omroepcentrum, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : achtenveertig maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal of een evenwaardig document voor buitenlandse kandidaten. De kandidaat moet tevens kunnen bewijzen door een uittreksel van het strafregister of evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst dat hij zich niet in één van de gevallen vermeld in 1°, 2° en 3° van artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en concessies voor openbare werken. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : recent attest, afgeleverd door de Administratie der Directe Belastingen (model 276 C2), dat de firma in orde is met de betalingen van belastingen; recent attest dat de firma zich niet in staat van faillissement of vereffening of in een gelijkaardige toestand bevindt; passende bankverklaringen om de economische en financiële draagkracht van de kandidaat aan te tonen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een overzicht van zijn personeelskader met aanduiding van het aantal en de kwalificatie van de medewerkers die deze opdracht kunnen uitvoeren; een lijst van gelijkaardige opdrachten met succes uitgevoerd, gestaafd door getuigschriften die bevatten : beschrijving, bedrag, tijdstip, plaats en opdrachtgever. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : IT71. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 26 augustus 2004. Prijs : 100 EUR. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 27 september 2004, te 15 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zes maanden (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 27 september 2004, te 15 u. 30 m. stipt, V.R.T., Omroepcentrum, kamer 11L10, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 29 juli 2004.


8861

N. 10690 1. Opdrachtgevend bestuur : Vlaamse Vervoermaatschappij De Lijn (VVM), Motstraat 20, 2800 Mechelen. Leidende dienst : Centrale Studiedienst De Lijn, Bourlastraat 3, bus 1, 2000 Antwerpen, tel. 03-205 62 10, fax 03-226 17 48. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp : bijzonder bestek 417. Integrale toegankelijkheid premetro Antwerpen, stations Meir en Sport, blindengeleidings- en beveiligingssysteem en diverse aanpassingswerken. 4. Vereiste erkenning : ondercategorie D.20 of D.29. 5. Erkenningsklasse : klasse 4. 6. Uitvoeringstermijn : vijf kalendermaanden. 7. Verkoop en inzage : A. Verkoop en inzage : bij de Centrale Studiedienst De Lijn, Bourlastraat 3, bus 1, te 2000 Antwerpen, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur (behalve zaterdag), 7e verdieping. Periode : van 6 augustus 2004 tot en met 6 september 2004, voor de totale prijs van 170,00 EUR (inclusief BTW), te betalen contant ter plaatse (geen checks). Het dossier bestaat uit bestek, plans, opmetingsstaat, inschrijvingsbiljet en diskette. B. Inzage : in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Periode : idem als onder A. 8. Opening en taal der inschrijvingen : Voor de inschrijving en voor alle bijlagen zal het Nederlands gebruikt worden, met uitsluiting van iedere andere taal. De inschrijvingen kunnen ofwel rechtstreeks ingediend worden voordat de voorzitter de zitting voor geopend verklaart, hetzij ingediend worden per post als aangetekende zending. De zitting is openbaar. Zij heeft plaats in de kantoren van de Vlaamse Vervoermaatschappij De Lijn, Centrale Studiedienst, Bourlastraat 3 (5e verdieping), te 2000 Antwerpen, op dinsdag 7 september 2004 te 10 uur. 9. Overige inlichtingen : een bezoek ter plaatse is verplicht. Er worden alvast twee bezoekdagen vastgelegd op 24 augustus 2004 en 2 september 2004, telkens te 10 uur. Plaats van bijeenkomst : premetrostation Meir, lokethal west, ter hoogte van de portiersloge. De inschrijvers dienen hun deelname aan dit bezoek vooraf te melden.

N. 10736 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Aminal, Afdeling Natuur, t.a.v. Wilfried Godderis, Zandstraat 255, bus 3, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-45 41 81, fax 050-45 41 75, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : natuurinrichtingswerken « Uitkerkse Polders ». II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De aanneming omvat ondermeer : het bouwen en plaatsen van een kijkwand; de aanleg van een trap; de plaatsing van een omheining; de bouw en plaatsing van een brug. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : NUTS code BE252 Diksmuide (Woumen).

8862


II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 4521. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 512; CPC 513. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : bouw en plaatsing van één kijkwand; bouw en plaatsing van één afsluiting met twee dubbele hekkens; bouw van één trap; bouw en plaatsing van één brug. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : gunningscriterium. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit (artikelen 17, 18 en 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie waaruit blijkt dat de aannemer niet in staat van faillissement of van vereffening verkeerd; de inlichtingen nopens de registratie als aannemer overeenkomstig het koninklijk besluit van 5 oktober 1978 tot uitvoering van de artikelen 299bis van het wetboek van de inkomstenbelastingen en 30bis van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders (zie respectievelijk artikelen 59 en 61 van de wet van 4 augustus 1978); attest van erkenning; bewijs van erkenning en registratie van de onderaannemers; een origineel attest van de R.S.Z. m.b.t. het voorlaatste kwartaal vóór de datum van de offerte. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een passende bankverklaring of het bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de aannemer voegt bij zijn inschrijvingsbiljet al de stukken die door het bestek zijn vereist onder de technische hoofdstukken. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : AMINAL/NATUUR/WVL/200407. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 7 september 2004. Prijs : 5 EUR. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 7 september 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 7 september 2004, te 11 uur, Aminal, Buitendienst West-Vlaanderen, Zandstraat 255, 8200 Brugge. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : ja. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 29 juli 2004.


8863

Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Aminal, Afdeling Natuur, t.a.v. Floris Verhaeghe, Zandstraat 255, bus 3, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-45 41 81, fax 050-45 41 75, e-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.

N. 10737 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende overheid I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, t.a.v. ir. Ludo Dom, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 68 11, fax 03-224 68 99. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar het bestek en de aanvullende documenten verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor werken : uitvoering. II.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : N119- Turnhout - Baarle-Hertog : structureel onderhoud. De aanneming heeft tot doel het opbreken van de bestaande oude betonbaan en het aanbrengen van nieuwe KWS-verharding. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Nutscode. II.2. Verdeling in percelen : neen. II.3. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 05 of 00. III.2. Sociale zekerheid : Het geraamde bedrag van de opdracht is groter dan 22.000,00 EUR, zonder BTW : ja. De kandidaat of de inschrijver moet het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. Afdeling IV. Procedure IV.1.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbare aanbesteding. IV.2. Gunningscriteria : Na rekenkundig nazicht zal de opdracht worden toegewezen aan de inschrijver met het laagste inschrijvingsbedrag. IV.1.3. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : besteknummer 16DA/04/47 (dossiernummer X10/N119/1). IV.2.2. Bestekken en aanvullende documenten, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 6 september 2004. Prijs : 12,39 EUR. Voorwaarden voor verkrijging : Bij afhaling aan het loket : met Bancontact/Mister Cash, met Proton, met de kredietkaartent Visa en Mastercard, in speciën. Bij verzending per post : door storting of overschrijving op de postrekening nr. 679-2005826-60. Internetadres waar het bestek kan worden geraadpleegd. IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 7 september 2004, vóór 11 uur. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.2.5. Opening van de offertes : 7 september 2004, 11 uur, Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 5e verdieping, lokaal 510, 2018 Antwerpen.

8864

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling V. Aanvullende inlichtingen

V.1. Uitvoeringsvoorwaarden van de opdracht opgelegd als bedoeld in artikel 18bis, § 1, van de wet (sociale clausule). V.2. Voorbehoud van de opdracht aan beschutte werkplaatsen of aan sociale inschakelingsondernemingen als bedoeld in artikel 18bis, § 2, van de wet. V.4. Verzendingsdatum van de aankondiging : 29 juli 2004. Bijlage A 1.3. Adres waar het bestek en de aanvullende documenten verkrijgbaar zijn : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail : [email protected].

N. 10738 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, t.a.v. ir. Ludo Dom, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 68 11, fax 03-224 68 99. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor werken : uitvoering. II.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : N19 Turnhout-Kasterlee : structureel onderhoud. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : (Nomenclatuur van territoriale eenheden voor statistiek zie http://simap.eu.int). II.2. Verdeling in percelen : neen. II.3. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 05 of 00. III.2. Sociale zekerheid : Het geraamde bedrag van de opdracht is groter dan 22.000,00 EUR, zonder BTW : ja. De kandidaat of de inschrijver moet het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. Afdeling IV. Procedure IV.1.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbare aanbesteding. IV.1.3. Gunningscriteria : Na rekenkundig nazicht zal de opdracht worden toegewezen aan de inschrijver met het laagste inschrijvingsbedrag. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : besteknummer 16DA/04/50 (dossiernummer X10/N19/36). IV.2.2. Bestekken en aanvullende documenten, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 6 september 2004. Prijs : 12,02 EUR.


8865

Voorwaarden voor verkrijging : Bij afhaling aan het loket : met Bancontact/Mister Cash, met Proton, met de kredietkaartenten Visa en Mastercard, in speciën. Bij verzending per post : door storting of overschrijving op de postrekening nr. 679-2005826-60. Internet adres waar het bestek kan worden geraadpleegd. IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 7 september 2004, te 11 uur. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.2.5. Opening van de offertes : 7 september 2004, te 11 uur, Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Wegen en Verkeer, afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 5e verdieping, lokaal 510, 2018 Antwerpen. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.1. Uitvoeringsvoorwaarden van de opdracht opgelegd als bedoeld in artikel 18bis, § 1, van de wet (sociale clausule). V.2. Voorbehoud van de opdracht aan beschutte werkplaatsen of aan sociale inschakelingsondernemingen als bedoeld in artikel 18bis, § 2, van de wet. V.4. Verzendingsdatum van de aankondiging : 29 juli 2004. Bijlage A 1.3. Adres waar het bestek en de aanvullende documenten verkrijgbaar zijn : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail : [email protected].

N. 10739 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, t.a.v. ir. Bart Crombez, Copernicuslaan 1, bus12, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 69 01, fax 03-224 68 99. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor werken : uitvoering. II.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : beperkte aanbesteding voor aanneming van werken. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : A12 Noord-Antwerpen : structureel onderhoud tussen km 37 en km 38,4. De aanneming heeft tot doel om op de gewestweg A12 in de provincie Antwerpen, tussen afstandspunten 37 en 38,4, de berijdbaarheid en de veiligheid van de gewestweg te verzekeren door uitvoering van onderhouden herstellingswerken. De aanneming omvat hoofdzakelijk : De uitvoering van allerhande onderhoudswerken en herstellingswerken, volgens de posten van de prijslijst. Alle werken moeten ’s nachts uitgevoerd worden. Alle leveringen en verrichtingen die nodig zijn voor het uitvoeren van deze werken. De installatie, instandhouding en de verwijdering van de nodige werfsignalisatie. Het verwijderen van alle afval en afbraakmateriaal dat afkomstig is van de uitgevoerde werken. Deze materialen worden eigendom van de aannemer. Het onderhoud van de uitgevoerde werken gedurende de waarborgperiode. De veiligheidscoördinator-uitvoering conform het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen, maakt deel uit van dit contract. Hiervoor is een apart contract afgesloten tussen aanbestedende overheid en veiligheidscoördinator. De inschrijver moet bij zijn inschrijving rekening houden met het veiligheids- en gezondheidsplan- ontwerp, opgemaakt door de aanbestedende overheid (zie I.B2, art. 4 §1.3.). II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : (Nomenclatuur van territoriale eenheden voor statistiek- zie http://simap.eu.int). II.2. Verdeling in percelen : neen. II.3. Uitvoeringstermijn : zes maanden.

8866

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie

Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : categorie C, klasse 5. Registratie : categorie 05 of 00. Attest van de RSZ met betrekking tot het 1e kwartaal 2004. III.1. Juridische situatie (gevallen van uitsluiting), vereiste bewijsstukken : Attest waaruit blijkt dat de kandidaat-aannemer niet in staat van faillissement of vereffening is. Attest uitgereikt door de administratie der belastingen waaruit blijkt dat de kandidaat-aannemer in orde is met de betaling van belastingen. III.2. Sociale zekerheid : het geraamde bedrag van de opdracht is groter dan 22.000,00 EUR, zonder BTW : ja. De kandidaat of de inschrijver moet het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. III.4. Technische bekwaamheid, vereiste bewijsstukken : Bewijs dat hij beschikt of kan beschikken over voldoende signalisatie voor werken van 1e tot en met 6e categorie. Bewijs leveren dat hij ervaring heeft met het uitvoeren van gelijkaardig nachtwerk (referentielijst); getuigschrift, ondertekend door het overheidsbestuur waarvoor het referentiewerk werd uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, met vermelding van bedrag, tijdstip van uitvoering en de vaststelling dat de uitvoering gebeurde volgens de regels van de kunst. Bewijs van conformiteit van de te gebruiken botsabsorbeerder(s). Bewijs dat hij beschikt of kan beschikken over coprogekeurd asfaltmengsel. Bewijs van registratie van mengsel. Bewijs van de onderchrijving, voor de arbeidskrachten, van de geldende collectieve arbeidsovereenkomsten van het Nationaal Paritair Comité 124 van het Bouwbedrijf. Afdeling IV. Procedure IV.1.1. Type van aanbestedingsprocedure : beperkte aanbesteding. IV.1.3. Gunningscriteria : Na rekenkundig nazicht zal de opdracht worden toegewezen aan de inschrijver met het laagste inschrijvingsbedrag. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : besteknummer 16DA/04/51 (dossiernummer X10/A12/61). IV.2.2. Bestekken en aanvullende documenten, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 2004. IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 20 augustus 2004, vóór 11 uur. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.2.5. Opening van de offertes : 21 september 2004, Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Wegen en Verkeer, afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 5e verdieping, lokaal 510, 2018 Antwerpen. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.3. Overige inlichtingen : de zitting is niet openbaar. Enkel personen met een uitnodiging worden toegelaten. V.4. Verzendingsdatum van de aankondiging : 29 juli 2004.

N. 10740 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, VAC Hendrik Van Veldeke, 4e verdieping, Koningin Astridlaan 50, bus 4, 3500 Hasselt, tel. 011-74 23 00, fax 011-74 24 48(49). Voor de opdracht is bevoegd : ir Gijs Moors, afdelingshoofd. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ir. Fernand Poelmans. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : N79, vak Borgloon - Tongeren : aanleggen van fietspaden, verbeteren van gewestweg en aanleg riolering van m.p. 15.700 tot m.p. 18.000 op grondgebied van Tongeren. Erkenning : categorie C, klasse 7. Registratie : categorie 05 of 00. Bestek 16DC/04/21. Prijs : 146,00 EUR.


8867

4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 5. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, e-mail : [email protected], rekening 679-2005826-60 (alle werkdagen, van 10 tot 16 uur). De aanbestedingsdocumenten liggen eveneens ter inzage bij de Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, VAC Hendrik Van Veldeke, 4e verdieping, Koningin Astridlaan 50, bus 4, 3500 Hasselt (alle werkdagen, van 9 tot 12 uur). 6. Datum, uur en plaats opening van de offertes : donderdag 9 september 2004, te 11 uur, VAC Koningin Astridlaan 50, 3500 Hasselt. 7. Geldigheidsduur der inschrijvingen : honderd tachtig kalenderdagen.

N. 10741 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen. Bestek 16DE/04/36. Verjongingssnoei in het autosnelwegendistrict D322 Kortrijk langs de R8 - E403 en E17. Openbare aanbesteding van dinsdag 24 augustus 2004. Verbeteringsbericht nr. 1 Bulletin der Aanbestedingen nr. 30 van 23 juli 2004, bericht 10062, blz. 8313 In het bulletin en de bouwkroniek stond de prijs van het bestek op 98,30 EUR maar dit moet vervangen worden door de prijs : 9,30 EUR.

N. 10742 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen. Bestek 16DE/04/50. Roeselare. Bouwen van een tunnel in de Heirweg onder de ring R32. Openbare aanbesteding van dinsdag 6 juli 2004 verdaagd naar donderdag 19 augustus 2004. Verbeteringsbericht nr. 3 Bulletin der Aanbestedingen nr. 25 van 18 juni 2004, bericht 8591, blz. 6956 Blz. 14 van het BLK, artikel 13, § 1, prijsherziening. Op blz. 15 wordt bijgevoegd : De post 4 : « ...Terugbetaling van afgifteprijzen van niet herbruikbare kleigrond op een erkende stortplaats ... » is eveneens niet vatbaar voor herziening.

N. 10743 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, t.a.v. ir. Hubert Decramer, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.1.2. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.1.3. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.

8868


II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : het uitvoeren van diensten door bodemsaneringsdeskundigen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : opdracht van diensten voor bodemsaneringdeskundigen, in het kader van het bodemsaneringdecreet en het afvalstoffendecreet. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : De opdracht wordt opgedeeld in zes afzonderlijke percelen : Perceel 1 : wegendistrict Brugge, district 311. Perceel 2 : wegendistrict Kortrijk, district 312. Perceel 3 : wegendistrict Ieper, district 313. Perceel 4 : wegendistrict Diksmuide, district 314 en autosnelwegendistrict Jabbeke, district 321. Perceel 5 : wegendistrict Oostende, district 315. Perceel 6 : wegendistrict Pittem, district 316 en autosnelwegendistrict Kortrijk, district 322. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor meerdere percelen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek 16DE/04/62. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek 16DE/04/62. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : bodemdeskundige type 2, zoals bepaald in vlarebo. III.2.1.2.Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : attest RSZ. Afdeling IV. Procedure IV.1 Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A) Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 16DE/04/62. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : verkrijgbaar tot 6 september 2004. Prijs : 5,83 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling zie bijlage A.1.3. : door afhaling aan loket, bij verzending per post of, door storting op postrekening 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 7 september 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : openbaar. IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 7 september 2004, te 11 uur. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 29 juli 2004.


8869

Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, t.a.v. ir. Pierre Cappon, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 39, fax 050-34 23 81. E-mail : [email protected]. Internet adres : www.vlaanderen.be/bestekken digitaal te verkrijgen. 1.3. Adres waar het bestek en de aanvullende documenten verkrijgbaar zijn : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail : [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, t.a.v. ir. Hubert Decramer, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. E-mail : [email protected].

N. 10744 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica, Gent, t.a.v. ir. Willy Van Walleghem, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, fax 09-244 82 00. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 16FF/04 E 01. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Kallo-Beverentunnel : aanpassen en uitbreiden van de noodstroomvoorziening. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Beveren (Kallo). II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : negentig dagen, vanaf de gunning van de opdracht. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 %. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A) Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : VOV.043.519. IV.3.2. Bestekken en aanvullende documenten, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 9 september 2004. Prijs : 12,00 EUR.

8870


IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 9 september 2004 of tweeënveertig dagen vanaf verzending van de aankondiging. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 6 januari 2005 of honderdtwintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 9 september 2004, te 11 uur, Elfjulistraat 41, 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van de verzending van de aankondiging : 29 juli 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica, Gent, t.a.v. Jeroen Bracquez, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, fax 09-244 82 00. E-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar het bestek en de aanvullende documenten verkrijgbaar zijn : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail : [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica, Gent, t.a.v. ir. Willy Van Walleghem, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-224 66 11, fax 09-244 82 00. E-mail : [email protected].

N. 10745 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica, Gent, t.a.v. ir. Willy Van Walleghem, Ellfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, fax 09-244 82 00. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 16FF/04G02. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Sint-Denijs-Westrem- voetgangerstunnel onder N43 : pompstation en verlichting. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Sint-Denijs-Westrem. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tachtig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 %. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.


8871

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A) Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : VOV.043.519. IV.3.2. Bestekken en aanvullende documenten, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 9 september 2004. Prijs : 12,00 EUR. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 9 september 2004 of tweeênveertig dagen vanaf verzending van de aankondiging. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 6 januari 2005 of hondertwintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 9 september 2004, te 11 uur, Elfjulistraat 41, 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van de verzending van de aankondiging : 29 juli 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica, Gent, t.a.v. Hans Duprez, Ellfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, fax 09-244 82 00. E-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar het bestek en de aanvullende documenten verkrijgbaar zijn : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail : [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica, Gent, t.a.v. ir. Willy Van Walleghem, Ellfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-224 66 11, fax 09-244 82 00. E-mail : [email protected].

N. 10746 Aankondiging van opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Aminal, Afdeling Natuur, t.a.v. Joris Janssens, Copernicuslaan 1, bus 7, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 62 48, fax 03-224 60 87. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 12. II.1.2. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : ecohydrologische studie van het Vlaams natuurreservaat De Ronde Put en omgeving. II.1.3. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht bestaat erin om aan de hand van gerichte inventarisaties voldoende inzicht te krijgen in de abiotische en ecologische factoren die in positieve of negatieve zin een bepalende rol spelen voor de actuele natuurwaarden in het gebied. De verzamelde kennis wordt ingebracht in een ecohydrologisch model, waarmee verschillende maatregelen gemodelleerd en beoordeeld kunnen worden op hun efficiëntie t.a.v. het instandhouden of herstellen van de specifieke natuurwaarden.

8872


II.1.4. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : alle voor de opdracht noodzakelijke plaatsen. II.1.5. Verdeling in percelen : neen. II.1.6. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vierhonderd twintig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgsom bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : algemene offerteaanvraag. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : LIN/AMINAL/AN/ANT/2004/EO/01/VNR-Ronde Put. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 16 september 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 17 september 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 17 september 2004, te 10 uur, Afdeling Natuur, Copernicusgebouw, Copernicuslaan 1, bus 7, 2018 Antwerpen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 29 juli 2004.

N. 10747 Aankondiging van opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Aminal, Afdeling Natuur, t.a.v. de heer ir. Koen De Smet, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel, tel. 02-553 78 87, fax 02-553 76 85, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.


8873

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 85. II.1.2. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : onderbouwing van het hydro-ecologisch model « NICHE » : onderzoek naar nutriëntenhuishouding en mineralisatie in leembodems. II.1.3. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht bestaat uit het onderzoeken van stikstofmineralisatie en het opstellen van mineralisatiecurven voor leembodems in relatie tot grondwaterstanden. Er dienen curven te worden opgesteld die aangeven hoe groot de N-mineralisatie is in kg/ha/j in functie van vochtcondities (e.g. grondwaterstanden) voor leembodems in Vlaanderen. De curven dienen te worden opgesteld voor alluviale en colluviale leembodems die in vochtige of natte condities voorkomen. Eolische leembodems worden niet in beschouwing genomen, gezien hun beperkt belang voor waterafhankelijke ecosystemen. Deze curven worden in het model NICHE gebruikt om op basis van de ingevoerde grondwaterstanden de stikstofmineralisatie te berekenen. Met het verwerven van deze essentiële informatie kan het hydro-ecologisch model NICHE worden verbeterd en de inzetbaarheid ervan in Vlaanderen worden verhoogd. II.1.4. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : in valleigebieden in Vlaanderen dienen bodemstalen op alluviale en colluviale leembodems te worden genomen. De locatie van de monsternamepunten worden gekozen in overleg met de opdrachtgever. II.1.5. Verdeling in percelen : neen. II.1.6. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zes maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgsom bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : algemene offerteaanvraag. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : TWOL/2004/OL200300096. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 10 september 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 13 september 2004, vóór 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 13 september 2004, te 11 uur, Afdeling Natuur, lokaal 4G65, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : na één jaar zal deze opdracht via de onderhandelingsprocedure opnieuw toegewezen worden. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 29 juli 2004.

8874


N. 10748 Aanneming : Zeeschelde L.O. te Kruibeke. Gecontroleerd overstromingsgebied K.B.R. Aanleg van tijdelijke verfweg met Bailey-brug ter hoogte van de Barbierbeek. Bestek 16EI/04/21. Aanbestedende overheid : Waterwegen en Zeekanaal, N.V., Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Stefaan Nollet, tel. 03-224 67 32. Inzage van de documenten bij : Afdeling Zeeschelde, van 9 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding voor een aanneming van werken. 3. Aard en de omvang van het werk : het doel van deze werken is het aanleggen van een tijdelijke werfweg, inclusief de infrastructuur noodzakelijk voor de overbrugging door middel van Baileybrug van de Barbierbeek en de Kemphoekstraat (net ten zuiden van de Barbierbeek). 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Erkenning in klasse 3 of gelijkwaardig, ondercategorie E.2 of G. Selectiecriteria : 1° Artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 2° Artikel 18 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3. Artikel 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De offerte moet opgemaakt zijn conform artikelen 89 tot 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Kostprijs van het bestek, samenvattende opmetingstaat en de tekeningen : 50 EUR, te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : dinsdag 14 september 2004, te 11 uur, op de kantoren van de Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, (2e verdieping), 2018 Antwerpen. Verkorte procedure : neen.

N. 10765 1. Aanbestedende overheid : Commissariaat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie (Bloso), afdeling Infrastructuur en Logistiek, Zandstraat 3, te 1000 Brussel, tel. 02-209 46 01, fax 02-209 46 05. Bijkomende inlichtingen : Atelier De Bondt, architecten, ir. arch. Tom Bubbe, Desguinlei 64, 2018 Antwerpen, tel. 03-238 38 56, fax 03-216 27 34; Peter Standaert, afdeling Infrastructuur en Logistiek, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 02-209 46 02, fax 02-209 46 05. Plaats en tijdstip van inzage van het bestek : het bestek kan ale werkdagen van 9 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. worden ingezien : hetzij bij de Dienst Infrastructuur en Logistiek van het Bloso, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 02-209 46 01 of 02-209 46 02; hetzij in het Bloso-centrum, Tervuursesteenweg, 1981 Hofstade-Zemst, tel. 015-61 13 01; hetzij bij Atelier de Bondt, architecten, Desquinlei 64, te 2018 Antwerpen, tel. 03-238 38 56. 2. De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de prestaties : de uit te voeren opdracht omvat het aanleggen van ondergrondse waterleidingen voor het noordelijke deel van het domein, inclusief het graafwerk, de bouw van de toezichtskamer, het leveren en plaatsen van bovengrondse en ondergrondse hydranten. Plaats van uitvoering : Bloso-centrum Hofstade, Tervuursesteenweg, 1981 Hofstade. 4. Erkenning : C.2, het bestuur is van oordeel dat de werken tot klasse 1 behoren. 5. Het bestek kan op de plaatsen van inzage worden aangekocht tegen de contante betaling van 70,00 EUR, BTW inbegrepen. Het bestek kan enkel worden afgehaald, het wordt niet per post opgestuurd. 6. De uitvoeringstermijn is een voorwerp van de offerte. 7. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op het Commissariaat-generaal Bloso, ten overstaan van de heer M. Van Espen, Directeur, Zandstraat 3, 1000 Brussel, en dit op vrijdag 3 september 2004, te 11 uur.


8875

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE N. 10463 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, Service régional du Luxembourg, rue de Sesselich 59, 6700 Arlon, tél. 063-22 05 71 à 76, fax 063-21 94 34. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau communautaire. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : travaux d’entretien, de transformation et d’adaptation, à effectuer par des entreprises générales de menuiserie dans les établissements scolaires et les internats de la Communauté française, situés sur le territoire géré par le Service régional du Luxembourg de l’Administration générale de l’Infrastructure, dans le cadre de la mission dudit Service, ainsi que dans les bâtiments administratifs occupés par les différents sièges dudit service et par les Centres PMS (3 lots). II.1.6. Description/objet du marché : II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestations des services : voir point II.1.5. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : voir annexe B. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre soit pour un lot, soit pour l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : le montant des travaux réalisés pour les quatre dernières années représente en moyenne et par année : 136.720 EUR pour le lot 1. 104.052 EUR pour le lot 2. 110.167 EUR pour le lot 3. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : un an. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigées : un cautionnement séparé est exigé à chaque commande supérieure à 5.500 EUR (hors T.V.A.). Le montant du cautionnement est calculé d’après les règles fixées à l’article 5, § 1er, du cahier général des charges (annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996). III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références de dispositions applicables : arrêté royal du 26 septembre 1996 et ses annexes. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : sous peine d’exclusion, le soumissionnaire joindra obligatoirement à son offre une déclaration sur l’honneur par laquelle il confirmera ne pas se trouver dans un des cas cités aux 1°, 2°, et 3° de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996), ou les certificats délivrés par les autorités compétentes du pays concerné pour les cas cités aux 5° (paiement des cotisations sociales) et 6° (paiement des impôts et taxes) du susdit article 17. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : cette capacité peut être justifiée par une déclaration concernant le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices (conformément à l’article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : cette capacité peut être justifiée par la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants; ces certificats indiqueront le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin (conformément à l’article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).

8876


IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges : n° LX/ST.MF/04/010. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : le vendredi 10 septembre 2004. Prix : 28 EUR. Conditions et mode de paiement : le Service régional du Luxembourg est seul chargé de la vente du cahier spécial des charges qui peut être obtenu après réception de la preuve du versement du prix des documents au compte n° 091-0104004-49. Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure c/o G. Pluvinage, Espace 27 Septembre, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. Communication : SR LUX. Stock menuiserie. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le mardi 14 septembre 2004, à 10 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : — IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : par dérogation aux délais prévus à l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant un délai de cent cinquante jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le mardi 14 septembre 2004, à 10 heures, en la salle des adjudications de l’Administration générale de l’Infrastructure, Service régional du Luxembourg, rue de Sesselich 59, à 6700 Arlon. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Agréation : les travaux sont rangés dans la sous-catégorie D.5 et rentrent dans la classe 3 pour le lot 3 et dans la classe 2 pour le lot 2. Enregistrement : catégories prévues : 00 ou 20, 21, 28. VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 20 juillet 2004. Annexe B. Renseignements relatifs aux lots Lot n° 1 : le lot 1 se rapporte au bâtiment de l’A.G.I. CF - SR du Luxembourg, situé à Arlon, et aux bâtiments des établissements scolaires et leurs annexes actuelles et futures (voir liste point 3). 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45 42 00 00-7. 2. Description succincte : travaux d’entretien, de transformation et d’adaptation, à effectuer par des entreprises générales de menuiserie dans les établissements scolaires et les internats de la Communauté française situés sur le territoire géré par le Service régional du Luxembourg de l’Administration générale de l’Infrastructure, dans le cadre de la mission dudit Service, ainsi que dans les bâtiments administratifs occupés par les différents sièges dudit Service et par les centres PMS. 3. Etendue ou qualité : 3.1. Montant moyen des travaux réalisés pour les quatre dernières années : 136.720 EUR. 3.2. Liste des bâtiments susceptibles d’être concernés par des travaux du stock menuiserie : ARLON AR. ARLON CPMS. ARLON Haute Ecole « Robert Schuman » CF. ARLON ITCF Etienne Lenoir. ARLON IEPS et site de Athus. ATHUS AR à Aubange. BUZENOL CDPA. CHINY-IZEL AR. ETALLE EFACF. ETHE EFACF. FLORENVILLE EFACF. HABAY EFACF.


8877

HALANZY EFACF. MARBEHAN EFACF. MARTELANGE EFACF + internat. MESSANCY EFACF. MUSSON EFACF. SAINT-MARD EFACF. SAINT-MARD EESPSCF. SAINT-MARD IHACF. MARLOIE CPMS Sp site de Saint-Mard. VIRTON Haute Ecole « Robert Schuman » CF. VIRTON IACF. VIRTON AR. VIRTON IEPS. VIRTON CPMS. NEUFCHATEAU-BERTRIX AR sites de Neufchâteau. NEUFCHATEAU CPMS. LIBRAMONT IEPS site de Neufchâteau. ARLON CFMde l’Ed. de la Recherche et de la Formation. ARLON ADEPS. CHINY ADEPS. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : — Lot n° 2 : Le lot 2 se rapporte aux bâtiments del’AGI CF-SR du Luxembourg situés à Saint-Hubert et aux bâtiments des établissements scolaires et leurs annexes actuelles et futures (voir liste point 3). 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV : Objet principal : descripteur principal : 45 42 00 00-7. 2. Description succincte : travaux d’entretien, de transformation et d’adaptation, à effectuer par des entreprises générales de menuiserie dans les établissements scolaires et les internats de la Communauté française situés sur le territoire géré par le Service régional du Luxembourg de l’Administration générale de l’Infrastructure, dans le cadre de la mission dudit Service, ainsi que dans les bâtiments administratifs occupés par les différents sièges dudit Service et par les centres PMS. 3. Etendue ou qualité : 3.1. Montant moyen des travaux réalisés pour les quatre dernières années : 104.052 EUR. 3.2. Liste des bâtiments susceptibles d’être concernés par des travaux du stock menuiserie : BASTOGNE EPESCF. SAINT-MARD EESPCF site de Bertrix. BOUILLON-PALISEUL AR + internats. LIBIN EFACF. LIBRAMONT Haute Ecole « Robert Schuman » CF. LIBRAMONT ITCF « Centre Ardenne ». LIBRAMONT IACF. LIBRAMONT IEPS. MARLOIE CPMS Sp sites de Bastogne et Bertrix. NEUFCHATEAU-BERTRIX AR site de BERTRIX. NEUFCHATEAU CPMS site de Bastogne. SAINT-HUBERT CDPA. SIBRET EFACF. WELLIN EFACF. WELLIN CDPA. NEUFCHATEAU ADEPS Centre du Lac. 4. Indications quant à une autre date commencement d’exécution/de livraison : —

8878


N. 10543 Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, Services Extérieurs, Service régional de Liège, rue de Serbie 44, 4000 Liège, tél. 04-254 67 11, fax 04-254 67 15. Procédure : appel d’offres général. Le jeudi 2 septembre 2004, par-devant M. Hubert Kinnaer, directeur-expert, au service régional de Liège, rue de Serbie 44, à 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise de service : Administration générale de l’Infrastructure, Services Extérieurs, Service régional de Liège. Entretien des locaux, des sanitaires; nettoyage des vitres et châssis des locaux, rue de Serbie 44, à 4000 Liège (lot 1). Le district de Verviers, rue des Wallons 53, à 4800 Verviers (lot 2). Le district de Huy, rue des Augustins 23, à 4500 Huy (lot 3). Cahier spécial des charges L/000.1.01.6.04.02/AOG. Le marché dont question constitue un marché à prix global. Catégorie CPC : A1-14 : services de nettoyage des bâtiments. Division, groupe, classe ou sous-classes : 874, 82201 à 82206. Durée des prestations : trois ans. Le cahier spécial des charges et documents annexés peuvent être retirés au Service Marchés (bureau 307, 3e étage) de l’A.G.I.C.F., Serv. Ext., Service régional de Liège, rue de Serbie 44, à 4000 Liège (tél. 04-254 67 11). La consultation de ces documents peut se faire dans ce même bureau (307), tous les jours ouvrables de 9 heures à 11 h 30 m (04-254 67 55). Le prix du cahier spécial des charges et métrés annexés, y compris soumission et métré récapitulatif : 7,94 EUR. Les visites des lieux obligatoires auront lieu : le 19 août 2004, à 10 heures à Liège, pour le lot 1; le 20 août 2004, à 14 heures à Verviers, pour le lot 2; le 20 août 2004, à 10 heures à Huy, pour le lot 3. Renseignements et formalités nécessaires : précisées dans le cahier spécial des charges. Délai de validité de l’offre (article 116, arrêté royal du 8 janvier 1996) : les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant un délai de cent cinquante jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. Critères d’attribution : sont précisés dans le cahier spécial des charges. Ces documents ne peuvent être obtenus uniquement qu’après versement au compte du Crédit Communal 091-0104004-49 sous l’intitulé « MCF-SGISCF c/o G. Pluvinage, Espace 27 Septembre, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles ». Les entrepreneurs sont tenus d’indiquer en communication : le Service régional concerné + le n° du cahier spécial des charges. Les paiements en espèces ne seront pas acceptés. Dépôt des offres : celles-ci seront envoyées (sous double enveloppe) par la poste à A.G.I.C.F., Serv. Ext., Service régional de Liège, rue de Serbie 44, à 4000 Liège pour lui parvenir au plus tard le jeudi 2 septembre 2004, à 11 heures ou bien déposées dans l’urne située au 5e étage (bureau 502), à cette même adresse. Ces offres, établies en français, porteront comme indication l’adresse ci-dessus et les mentions des n° du cahier spécial de charges, de la date d’ouverture et du terme « offre ». Date de l’envoi de l’avis : 26 juillet 2004.

N. 10691 1. a) Pouvoir adjudicateur : Administration générale de l’Infrastructure de la Communauté française, Service régional de Namur, avenue Gouverneur Bovesse 41, à 5100 Jambes, tél. 081-32 31 71, fax 081-30 54 00. b) Personnes chargées de communiquer des renseignements complémentaires : Collard, J.-C., tél. 081-32 31 93, GSM 0486-09 03 09, Orban, P., tél. 081-32 31 74. c) Consultation et acquisition des documents : Lieu : voir adresse reprise sous 1.a, local 503, 5e étage. Date : tous les jours ouvrables. Heures : de 9 à 12 heures. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Prestations : Objet : Gembloux C.T.H., Chemin de Sibérie 4, à 5030 Gembloux. Construction d’un bâtiment industrialisé. Caractéristiques générales de l’ouvrage : construction d’une unité : vestiaires, sanitaires, classes, gros œuvre + couverture de toiture + menuiseries extérieures + raccordements égouts. 4. a) Cahier spécial des charges n° 04/2031/AOG. Prix : 16,04 euros.


8879

b) Plans n° 04/9207.061/01. Nombre de feuilles : deux. Prix : 3,96 euros. Total : 20,00 euros. Le cahier spécial des charges (texte français) et les plans ne peuvent être obtenus qu’après paiement de la somme totale uniquement par virement ou versement au compte n° 091-0104004-49 MCF, A.G.I.C.F. Service Financier, c/o Pluvinage, Boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. Préciser absolument le nom de l’école, le n° du cahier spécial des charges, le jour d’ouverture. 5. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 6. Ouverture des offres : il n’y aura pas de proclamation de prix. Lieu : voir adresse reprise sous 1.a, Local des Adjudications au rez-de-chaussée. Date : 7 septembre 2004. Heure : 10 h 30 m. Rappel : les offres transmises par la Poste doivent obligatoirement être glissées dans l’enveloppe jointe au cahier spécial des charges. Cette enveloppe définitivement scellée sera elle-même obligatoirement déposée dans une seconde enveloppe portant la mention « Offre du 7 septembre 2004 Cahier spécial des charges n° 04/2031/AOG. 7. Forme juridique : aucune exclusive. 8. Cautionnement : 5 %. 9. Langue : français. 10. Règles de sélection qualitative : a) Enregistrement requis : catégorie 00, 10 ou 11. L’entrepreneur doir fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Capacité financière, économique et technique : Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui satisfait aux exigences de l’agréation en catégorie D, classe 3. En cas d’association momentanée, les preuves seront fournies pour chacun des associés. 11. Délai d’engagement : cent cinquante jours calendrier. 12. Suggestions : autorisées. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : 30 juillet 2004.

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE N. 10676 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi (en abrégé « Le FOREm »), à l’attention de M. Jean-Pierre Méan, administrateur général, siège central, boulevard Tirou 104, 6000 Charleroi, tél. 071-20 61 11, fax 071-20 62 99. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services : service de réalisation de logiciels (CPC 842). II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché de services, projet « Inventaires », réf. 04/231S. II.1.6. Description/objet du marché : réalisation de l’inventaire des biens patrimoniaux du Forem sur l’entièreté de ses sites : étiquetage (sérialisation), scannage, importation des données dans la banque de donnée. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : tous les sites du FOREm en Région wallonne (à l’exception du siège central). Code nuts : BE.

8880


II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : CPC 8431 : services de préparation des données d’entrée. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : a titre purement indicatif, la base de données actuelles est de cent trente-six mille biens pour l’ensemble du FOREm. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er janvier 2005 jusqu’au 1er juillet 2005.

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : un cautionnement de 5 % du montant de la soumission est demandé conformément à l’article 5 du cahier général des charges, contenu dans l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics (Moniteur belge du 18 octobre 1996). III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : conformément aux dispositions de l’article 15 du cahier général des charges, document annexe aux Règles générales d’Exécution (arrêté royal du 26 septembre 1996, Moniteur belge du 18 octobre 1996). III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Doivent être joints à la demande de participation : A. Pour le soumissionnaire belge ou étranger employant du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs : une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et couvrant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des soumissions. B. Une attestation de non-faillite émanant du tribunal de commerce compétent. C. Un certificat de bonne vie et mœurs destiné aux administrations publiques de la personne assurant la direction de la société. D. Une attestation émanant de l’administration de la T.V.A. certifiant qu’ils sont en situation régulière vis-à-vis de la législation fiscale. E. Une attestation émanant de l’administration des contributions directes certifiant qu’ils sont en situation régulière vis-à-vis de la législation fiscale. Remarques : 1. Les quatre attestations citées sous B. à D. ci-dessus du présent article ne peuvent être datées de plus de six mois à compter de la date fixée pour l’ouverture des offres. L’attestation visée au point E. doit être relative au dernier exercice fiscal écoulé. 2. Pour les seuls éventuels soumissionnaires étrangers : des certificats similaires à ceux demandés aux points B. à E. ci-dessus délivrés par l’autorité compétente du pays concerné et visant à prouver que le soumissionnaire ne se trouve dans aucune des situations visées au point A. à E. repris ci-dessus, en tête du présent article. Lorsqu’un ou plusieurs document(s) ou certificat(s) n’est (ne sont) pas délivré(s) dans le pays concerné, il(s) peut (peuvent) être remplacé(s) par une (des) déclaration(s) sous serment ou par une (des) déclaration(s) solennelle(s) faite(s) par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. 3. L’envoi de copie est tolérée. Si le soumissionnaire a déjà remis l’une de ces attestations dans le cadre d’un dossier précédent, il est admis à se référer à cette attestation pour autant qu’il soit expressément et explicitement fait renvoi au dossier antérieur (mention de la référence de ce dossier) et que l’attestation dont question respecte en tout point les exigences exprimées ci-dessus, et plus particulièrement celle relative à leur délivrance dans un délai de six mois au plus à compter de l’ouverture des offres. 4. Dans le cas du dépôt d’une offre par une association momentanée, ces documents sont exigés de tous les membres de cette association, qui fourniront chacun les attestations délivrées en leur nom propre. Remarque importante : dans le cas ou des soumissionnaires ne fourniraient pas l’intégralité des documents tels que décrits ci-dessus, l’administration se réserve le droit de faire usage de son pouvoir discrétionnaire et d’exclure d’office les sociétés ayant remis un dossier lacunaire. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : le chiffre d’affaires global et chiffre d’affaires relatif aux services similaires réalisés au cours des trois dernières années. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La liste des principaux services, similaires à l’objet du présent marché, exécutés au cours des trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de services à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de services à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.


8881

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte accélérée. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : la procédure accélérée est justifiée par la nécessité pour Le FOREm d’avoir rapidement une vision net de son patrimoine à des fins d’audit interne et d’une meilleure gestion de ses contrats d’assurance, et ce suite aux récentes modifications de sa règle patrimoniale. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B. 2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : marché de services, projet « Inventaires », réf. : 04/231F. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 19 août 2004. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : Date prévue : 1er septembre 2004. Il s’agit d’une date prévisionnelle. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : conformément à l’article 106, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la séance d’ouverture est réservée aux candidats qui seront retenus au terme de la sélection qualitative. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le ..., à 14 heures. Cette date dépendant de la date d’envoi du cahier spécial des charges, elle sera précisée au sein de ce document, à la salle « Bovesse » du siège central, situé à l’adresse reprise sous le point I.1. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 29 juillet 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi (en abrégé « Le FOREm »), siège central, boulevard Tirou 104, à Charleroi, à l’attention de : Pour les informations d’ordre administratif : M. Joël Renard, tél. 071-20 62 33, fax 071-20 62 99, e-mail : [email protected]. Pour les informations d’ordre technique : M. Olivier Remacle, tél. 071-20 62 80, fax 071-20 62 99, e-mail : [email protected]. M. Stéphan Dubois, tél. 071-20 62 22, fax 071-20 62 99, e-mail : [email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi (en abrégé « Le FOREm », à l’attention de Mme Lysiane Scailteur, siège central, boulevard Tirou 104, Département des Ressources matérielles, 6000 Charleroi, tél. 071-20 62 43, fax 071-20 62 99, e-mail : [email protected].

N. 10692 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : R.T.B.F. (Radio-Télévision belge de la Communauté française), à l’attention de Alain Tison, chef du service achats, boulevard Auguste Reyers 52, local 11M26, 1044 Bruxelles, tél. 02-737 26 29, fax 02-737 26 30. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services B23. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : REF : AOG2004.006.

8882


II.1.6. Description/objet du marché : le présent marché de services consiste en la conclusion d’une convention, d’une durée de trois années, ayant pour objet la prise en charge des prestations de gardiennage et de surveillance, au sein des divers sites de la R.T.B.F. (Bruxelles, Charleroi, Liège, Mons, Namur). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Cf. cahier spécial des charges réf. AOG2004.006. R.T.B.F., Bruxelles, Charleroi, Liège, Mons, Namur. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.61.30.00-9. Objet supplémentaire : descripteur principal 74.61.40.00-6. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 87303 et 87305. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Le présent marché de services consiste en la conclusion d’une convention, d’une durée de trois années, ayant pour objet la prise en charge des prestations de gardiennage et de surveillance, au sein des divers sites de la R.T.B.F. (Bruxelles, Charleroi, Liège, Mons, Namur). Le présent marché sera subdivisé en cinq lots distincts : Lot 1 : Bruxelles (Cité Reyers). Lot 2 : Charleroi. Lot 3 : Liège. Lot 4 : Mons. Lot 5 : Namur. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : le présent marché sera conclu pour une période de trente-six mois, période qui prendra cours le quinzième jour après la date d’envoi de l’ordre d’exécution à l’adjudicataire (soit vraisemblablement le lundi 3 janvier 2005). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1. La preuve (pièces justificatives ou déclaration sur l’honneur) que le prestataire de services n’est pas personnellement dans une des situations d’exclusion énoncées aux points 1 à 4 de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 1. Une déclaration du prestataire de services concernant son chiffre d’affaires global et son chiffre d’affaires spécifique ayant trait à la prestation de services similaires, semblables ou équivalents au présent marché, au cours des trois derniers exercices. 2. Des extraits de bilans ou de comptes annuels attestant de la bonne santé de l’entreprise soumissionnaire. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1. Les titres d’études et professionnels du prestataire de services et/ou des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de l’exécution des services et des collaborateurs qui y participeront. 2. L’autorisation et/ou l’agrément dont dispose l’entreprise soumissionnaire, tels qu’ils sont prescrits par la loi du 10 avril 1990 (cf. article 2 de la loi). 3. Une liste de références mentionnant les principaux services, similaires au marché en objet, prestés par l’entreprise au cours des trois dernières années, ainsi que leurs montants, dates et destinataires publics ou privés (ainsi que d’éventuels certificats de bonne exécution). 4. Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du prestataire de services et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années (ainsi que, le cas échéant, l’organigramme de la société). Il est également requis une attestation précisant le nombre et la qualité du personnel employé par l’entreprise. 5. Une déclaration mentionnant le matériel et l’équipement technique dont le prestataire de services (ses gardiens) disposera(ont) pour l’exécution des prestations faisant l’objet du présent appel d’offres. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Cfr. loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.


8883

IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : AOG2004.006. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Adresser obligatoirement un courriel ([email protected].) ou un fax (02-737 26 30) à l’attention de Mme Vinciane Piraux, demandant l’obtention du cahier spécial des charges. Date limite de demande du cahier spécial des charges : 31 août 2004. Prix : 10,00 EUR. Conditions et mode de paiement : Entreprises belges : numéraire ou virement bancaire établi au profit de la R.T.B.F. Non belges : virement bancaire établi au profit de la R.T.B.F. Compte 001-1636250-33 Fortis Banque, Montagne du Parc 3, 1000 Bruxelles. Code swift GEBABEBB. Communication : référence AOG2004.006. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 14 septembre 2004, à 10 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : tout soumissionnaire ayant déposé une offre endéans le délai imparti. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 14 septembre 2004, à 10 h 30 m, R.T.B.F., local 11M10, boulevard Auguste Reyers 52, 1044 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Des visites préalables obligatoires seront organisées dans les divers sites de la R.T.B.F. Les modalités pratiques de ces visites seront explicitées dans la lettre d’accompagnement au cahier spécial des charges. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 30 juillet 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : R.T.B.F., local 01J03, à l’attention de M. Yvan Douchte, Responsable Facilités Reyers, boulevard Auguste Reyers 52, 1044 Bruxelles, tél. 02-737 40 71, fax 02-737 22 59. E-mail : [email protected].

N. 10727 Avis de marché 1. Pouvoir adjudicateur : Le FOREm (Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi), boulevard Tirou 104, 6000 Charleroi, tél. 071-20 61 11, fax 071-20 61 99. Référence du marché : à rappeler dans tout contact : RM/04/FS2123.00/001. 2. Nature et étendue des prestations : l’objet de cet avis de marché est de constituter une liste de candidats sélectionnés en vue de la passation future de plusieurs marchés publics de travaux portant sur le renouvellement des installations de câblage électrique et informatique répondant aux normes EIA/TIA 568A ou B pour le câblage cuivre, EN 50173 et ISO/IEC 11801 pour les fibres optiques et IEEE 802.11 pour les réseaux sans fils éventuels de plusieurs sites du FOREm. Ceux-ci ne sont pas encore connus avec exactitude pour le moment et leurs emplacements ainsi que les conditions d’exécution de ces marchés, feront l’objet d’une transmission ultérieure d’un cahier spécial des charges. A titre d’information, il est précisé que la globalité des différents marchés ultérieurs pourra atteindre l’estimation de 4000 prises réseaux réparties sur cinquante sites géographiques. Durant la période de validité de cette liste de candidats retenus, seuls ceux y étant repris se verront adresser les cahiers spéciaux des charges afférents à ces travaux. 3. Personnes de contact pour les informations complémentaires : Pour les questions administratives et juridiques : M. Vincent Mairie, tél. 071/20 67 47, fax 071-20 67 98. E-mail : [email protected]. Pour les questions sur l’objet du marché : M. Robert Chatel, tél. 071-20 62 12, fax 071-20 62 99. E-mail : [email protected]. M. Etienne Gouverneur, tél. 071-20 62 18, fax 071-20 62 99. E-mail : [email protected].

8884


4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique : Doivent être obligatoirement joints à la demande de participation : Causes d’exclusion : A. Pour le soumissionnaire belge ou étranger employant du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs : une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et reflétant la situation de l’entreprise au regard de ses obligations arrêtée à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des soumissions, à savoir le 1er trimestre 2004. Pour les soumissionnaires étrangers n’employant pas du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs : une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que, suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception des demandes de participation ou de réception des offres, selon le cas, il est en règle à cette date avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. B. Une attestation de non-faillite émanant du tribunal de commerce compétent. C. Un certificat de bonne vie et mœurs destiné aux administrations publiques de la personne assurant la Direction de la société. D. Une attestation émanant de l’administration de la T.V.A. certifiant qu’ils sont en situation régulière vis-à-vis de la législation fiscale. E. Une attestation émanant de l’administration des Contributions directes certifiant qu’ils sont en situation régulière vis-à-vis de la législation fiscale. F. Un certificat d’agréation délivrée par la Commission belge d’Agréation des Entrepreneurs, en sous-catégorie P.1 et S.4, et pour une classe de niveau classe 5. ou la preuve que l’entrepreneur possède une inscription équivalente sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat, avec possibilité de fournir les documents complémentaires requis pour conformer son agréation aux conditions d’agréation belges; ou un dossier de demande d’agréation pour la classe et la catégorie requises, constitué conformément aux dispositions légales régissant la matière; ou la preuve qu’un tel dossier a été introduit auprès de l’organisme compétent. Remarques : 1. Les quatres attestations citées sous B. à D. ci-dessus du présent article ne peuvent être datées de plus de six mois à compter de la date fixée pour l’ouverture des offres. L’attestation visée au point E doit être relative au dernier exercice fiscal écoulé. 2. Pour les seuls éventuels soumissionnaires étrangers : Des certificats similaires à ceux demandés aux points B. à E. ci-dessus délivrés par l’autorité compétente du pays concerné et visant à prouver que le soumissionnaire ne se trouve pas dans aucune des situations visées. Lorsqu’un ou plusieurs document(s) ou certificat(s) n’est(ne sont) pas délivré(s) dans le pays concerné, il(s) peut(peuvent) être remplacé(s) par une(des) déclarations sous serment ou par une(des) déclaration(s) solennelle(s) faite(s) par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. 3. L’envoi de copie est tolérée. 4. Dans le cas du dépôt d’une offre par une association momentanée, ces documents sont exigés de tous les membres de cette association, qui fourniront chacun les attestations délivrées en leur nom propre. Remarque importante : dans le cas où des soumissionnaires ne fourniraient pas l’intégralité des documents tels que décrits ci-dessus, l’administration se réserve le droit de faire usage de son pouvoir discrétionnaire et d’exclure d’office les sociétés ayant remis un dossier lacunaire. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration reprenant le chiffre d’affaires global et chiffre d’affaires pour les travaux de même type que ceux repris dans l’objet du marché au cours des trois derniers exercices. Capacité technique, références requises : A. La liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente. B. Une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. C. Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. D. Une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 5. Le cas échéant, l’indication du nombre minimum et maximum de candidats que le pouvoir adjudicateur envisage de sélectionner : Aucune restriction quant au nombre de candidats n’est envisagée. 6. Date limite de réception des candidatures et adresse à laquelle elles doivent parvenir : Les demandes de participation doivent parvenir pour le 20 août au plus tard, à l’adresse reprise sous le point 1 du présent avis de marché, à la Direction juridique, à l’attention de M. Vincent Mairie, tél. 071-20 67 47, fax 071-20 67 98. E-mail : [email protected]. 7. La période de validité de la liste des candidats sélectionnés : la liste des candidats sélectionnés sera valide durant douze mois calendrier à compter de la date d’envoi de la lettre informant les divers candidats du résultat de l’analyse de leur dossier.


8885

N. 10749 Pouvoir adjudicateur : RW-Port autonome de Liège, quai de Maastricht 14, 4000 Liège. Avis rectificatif n° 1 Bulletin des Adjudications n° 30 du 23 juillet 2004, page 8325, avis 10084 Concerne : Liège, port de Renory. Travaux de modernisation des voies ferrées et aménagements des quais. Cahier spécial des charges n° : MT-233-04-D-86. A. Les soumissionnaires sont informés qu’ils peuvent disposer, auprès de la Direction des Voies hydrauliques, D.233, rue Forgeur 2, à Liège, de deux plans dressés par la Direction des l’Infrastructure de la S.N.C.B. Il s’agit du plan d’implantation et du plan de montage de l’appareil de voie. B. Poste II.15. Remplacer : « Appareil de voie type F4Up-H3 de bon remploi, fourni par l’entrepreneur, réglage et pose, y compris contrerails, tous les équipements de commande, ainsi que toutes sujétions pour une parfaite intégration dans le réseau ferroviaire », par : « Appareil de voie type FpUH3p de bon remploi, fourni par l’entrepreneur, réglage et pose, y compris traverses et contre-rails, tous les équipements de commande et les dalles de platelage, ainsi que toutes les sujétions pour une parfaite intégration dans la réseau ferroviaire. Le poste comprend également le nivellement, le bourrage, le dressage, ainsi que la révision de l’appareil de voie six semaines après sa mise en service. »

N. 10750 Avis de marché (marché soumis uniquement à la publicité belge) Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T., D.143, Direction des routes du Brabant wallon, à l’attention de ir C. Monette, avenue de Veszprem 3, 1340 Ottignies-Louvain-la-Neuve, tél. 010-43 06 00, fax 010-43 06 22. Courrier électronique (e-mail) : [email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : RW-M.E.T., D.412, Direction technique des marchés, à l’attention du Bureau de ventes des cahiers de charges, square Léopold 12D, 5000 Namur (Belgique), tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : E19 et RO. Travaux de remplacement et de réparation de joints de dilatation de quatre ponts autoroutiers inférieurs. II.1.5. Description/objet du marché : E19 et RO. Travaux de remplacement et de réparation de joints de dilatation de quatre ponts autoroutiers inférieurs. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : E19 et RO. II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.1. Situation juridique, références requises : Une déclaration sur l’honneur, établie conformément au modèle repris en annexe 1 de la circulaire du 21 mai 2001 relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18 juillet 2001, p. 24532) et attestant que le(s) soussigné(s) ne se trouve(nt) dans aucune des situations visées par les causes d’exclusion reprises à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attention est attireé sur le fait qu’à quelque stade que ce doit de la procédure, le pouvoir adjudicateur peut inviter le(s) soussigné(s) à produire les documents et preuves nécessaires. III.2. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède 22.000 EUR hors T.V.A. : oui. Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations.

8886


III.3. Capacité économique et financière, références requises : Le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en classe 2, catégorie C, conformément à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux. III.4. Capacité technique, références requises : Le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en classe 3, catégorie C, conformément à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux. III.5. Marchés de travaux, agréation des entrepreneurs : Classe (estimation hors T.V.A.) 3 (jusqu’à 500.000 EUR), catégorie C. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : D.143/6/E/3512 CSC 143-04, D.88. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents commplémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 27 août 2004. Prix : 22 EUR. Conditions d’obtention : Le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du bureau de vente du M.E.T., D.412 (square Léopold 18, 5000 Namur) avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au square Léopold 18, 5000 Namur (tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10) tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Nous attirons votre attention sur le fait que durant le mois de juillet et août le bureau de vente sera fermé le jeudi arprès-midi et le vendredi matin. Adresse internet sur laquelle le cahier spécial des charges est consultable : http://avis.marchespublics.wallonie.be. IV.2.3. Date limite de réception des offres : 30 août 2004, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : Date, heure et lieu : le 30 août 2004, à 11 heures. Section V. Renseignements complémentaires V.2. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : le 30 juillet 2004.

N. 10751 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T., D.011, Direction de la maintenance et des travaux, à l’attention de M. Nicolas, boulevard du Nord 8, 5000 Namur (Belgique), tél. 081-77 21 28, fax 081-77 35 33. Courrier électronique (e-mail) : [email protected] ou [email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : RW-M.E.T., D.412, Direction technique des marchés, à l’attention du bureau de ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur (Belgique), tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : Catégorie de services 14. Services de nettoyage de bâtiments et services de gestion de biens immobiliers. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Marché de nettoyage (appel d’offres général). II.1.6. Description/objet du marché : Marché de nettoyage des locaux.


8887

II.1.7. Lieu de prestation des services : îlot Saint-Luc, chaussée de Louvain 14, à Namur. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 874. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 1. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : conformément aux articles 5 et 9 du cahier général de charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : preuve d’enregistrement en catégorie 00 ou 28. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Attestation O.N.S.S. pénultième. Attestation de non-faillite délivrée par un tribunal de commerce. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. La société de nettoyage employant des travailleurs appartenant aux catégories 1A, 1B, 1C, 2A, 2D, 3B et 4 de la CCT en vigueur. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cadre des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : D11/04E 20. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 4 octobre 2004. Prix : 15 EUR. Conditions et mode de paiement : Le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du bureau de vente du M.E.T., D.412 (square Léopold 18, 5000 Namur) avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des document demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 4 octobre 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre : français. IV.3.6. Délai minimim pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : Le 4 octobre 2004, à 11 heures, boulevard du Nord 8, 1er étage, bloc B, local 1112, à 5000 Namur. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Au point II.3. Durée du marché ou délai d’exécution, le M.E.T. a pris l’option de considérer les jours indiqués comme des jours ouvrables. Le bureau de vente des documents relatifs au marché est ouvert de 9 h à 12 h et de 14 h à 16 h. Nous attirons votre attention sur le fait que durant le mois de juillet et août celui-ci sera fermé le jeudi après-midi et le vendredi matin. VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 30 juillet 2004.

8888


N. 10752 Avis de marché marché soumis uniquement à la publicité belge Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T., D.151, Direction des Routes de Liège, à l’attention de ir A. Delmarcelle, premier ingénieur en chef, directeur des Ponts et Chaussées, avenue Blonden 12, 4000 Liège (Belgique), tél. 04-229 75 75, fax 04-229 75 22. E-mail : [email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : RW-M.E.T., D.412, Direction technique des marchés, à l’attention du Bureau de ventes des cahiers de charges, square Léopold 12D, 5000 Namur (Belgique), tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : Catégories de services : A1. Services d’entretien et de réparation. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Marché de services pour les prestations du service hivernal sur les routes et autoroutes dont la gestion est assurée par la Direction des Routes de Liège : Régie autoroutière de Liège. Lot 151.21/8 et régie routière de Hannut. Lot 151.15/5. II.1.5. Description/objet du marché : Exécution des services relatifs à l’épandage des fondants chimiques et au déneigement sur les autoroutes et routes gérées par le M.E.T. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : Régie autoroutière de Liège. Lot 151.21/8. Régie routière de Hannut. Lot 151.15/5 II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : à compter du 18 octobre 2004 et jusqu’au 25 avril 2005. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.1. Situation juridique, références requises : Une déclaration sur l’honneur, établie conformément au modèle repris en annexe 1 de la circulaire du 21 mai 2001 relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18 juillet 2001, p. 24.532) et attestant que le(s) soussigné(s) ne se trouve(nt) dans aucune des situations visées par les causes d’exclusion reprises à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attention est attirreé sur le fait qu’à quelque stade que ce soit de la procédure, le pouvoir adjudicateur peut inviter le(s) soussigné(s) à produire les documents et preuves nécessaires. III.2. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède 22.000 EUR hors T.V.A. : oui. Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.3. Capacité économique et financière, références requises : Une déclaration bancaire établie sur base du modèle figurant en annexe 2 de la circulaire du 21 mai 2001 relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18 juillet 2001, p. 24.533). III.4. Capacité technique, références requises : Une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le prestataire de services disposera pour l’exécution des services. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : O151/0/136 C.S.C. 151-04E21. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents commplémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 2 septembre 2004. Prix : 20 EUR.


8889

Conditions et mode de paiement : Le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du bureau de vente du M.E.T., D.412 (square Léopold 18, 5000 Namur) avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au square Léopold 18, 5000 Namur (tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10) tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Nous attirons votre attention sur le fait que durant le mois de juillet et août le bureau de vente sera fermé le jeudi après-midi et le vendredi matin. Adresse internet sur laquelle le cahier spécial des charges est consultable : http://avis.marchespublics.wallonie.be. IV.2.3. Date limite de réception des offres : 2 septembre 2004, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : Date, heure et lieu : Le 2 septembre 2004, à 11 heures, M.E.T. D.151, Direction des Routes de Liège, avenue Blonden 12, 4000 Liège. Section V. Renseignements complémentaires V.2. Date d’envoi du présent avis : Date d’envoi au Bulletin des Adjudications : le 30 juillet 2004.

N. 10753 Avis de marché (marché soumis uniquement à la publicité belge) Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T., D.151, Direction des Routes de Liège, à l’attention de ir A. Delmarcelle, premier ingénieur en chef, directeur des ponts et chaussées, avenue Blonden 12, 4000 Liège (Belgique), tél. 04-229 75 75, fax 04-229 75 22. E-mail : [email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : RW-M.E.T., D.151, Direction des Routes de Liège, à l’attention de ir D. Hayen, ingénieur des ponts et chaussées, avenue Blonden 12, 4000 Liège (Belgique), tél. 04-229 75 08, fax 04-229 75 22. E-mail : [email protected] I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : RW-M.E.T., D.412, Direction technique des Marchés, à l’attention du Bureau de ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur (Belgique), tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : Catégories de services : A1. Services d’entretien et de réparation. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Marché de services pour l’exécution des interventions d’urgences sur les autoroutes dont la gestion est assurée par la Direction des Routes de Liège. II.1.5. Description/objet du marché : Pose de signalisation; enlèvement d’obstacle pour rétablir des conditions normales de circulation, opérations de brossage et/ou évacuation de pertes de chargement de type courant; établissement des itinéraires de déviation et réparations provisoires et localisées des dégradations de chaussées. II.1.6. Lieu de prestation des services : Autoroutes gérées par le district autoroutier de Liège. II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : trois cent soixante-cinq jours de calendrier. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.1. Situation juridique, références requises : Une déclaration sur l’honneur, établie conformément au modèle repris en annexe 1 de la circulaire du 21 mai 2001 relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18 juillet 2001, p. 24532) et attestant que le(s) soussigné(s) ne se trouve(nt) dans aucune des situations visées par les causes d’exclusion reprises à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attention est attirée sur le fait qu’à quelque stade que ce soit de la procédure, le pouvoir adjudicateur peut inviter le(s) soussigné(s) à produire les documents et preuves nécessaires.

8890


III.2. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède 22.000 EUR hors T.V.A. : oui. Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.3. Capacité économique et financière, références requises : Une déclaration bancaire établie sur base du modèle figurant en annexe 2 de la circulaire du 21 mai 2001 relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18 juillet 2001, p. 24533). III.4. Capacité technique, références requises : La liste des principaux services équivalents ou similaires exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés; s’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification est fournie par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente; s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci ou à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services. Une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le prestataire de services disposera pour l’exécution des services. L’indication de la part de marché que le prestataire de services a éventuellement l’intention de sous-traiter. La preuve de sa certification éventuelle suivant une norme de la série « ISO 9000 ». Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : O151/D221/235 CSC 151-04E22. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 2 septembre 2004. Prix : 11 EUR. Conditions et mode de paiement : Le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du bureau de vente du M.E.T., D.412 (square Léopold 18, 5000 Namur) avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au square Léopold 18, 5000 Namur (tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10) tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Nous attirons votre attention sur le fait que durant le mois de juillet et août le bureau de vente sera fermé le jeudi après-midi et le vendredi matin. Adresse internet sur laquelle le cahier spécial des charges est consultable : http://avis.marchespublics.wallonie.be. IV.2.3. Date limite de réception des offres : 2 septembre 2004, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : Date, heure et lieu : Le 2 septembre 2004, à 11 heures, M.E.T. D.151, Direction des Routes de Liège, avenue Blonden 12, 4000 Liège. Section V. Renseignements complémentaires V.2. Date d’envoi du présent avis : Date d’envoi au Bulletin des Adjudications : le 30 juillet 2004.

N. 10754 Avis de pré-information Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T., D.115, Direction de la Coordination et de l’Information routière, à l’attention de M. Willame, ingénieur-directeur, rue del’Grète 22, 5020 Daussoulx (Belgique), tél. 081-21 95 06, fax 081-21 95 33. E-mail : [email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.


8891

Section II. Objet du marché II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : coordination du projet européen CENTRICO. II.2. Nomenclature : II.2.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/CPC) : 867. II.2.3. Catégories de services : 12/ services d’architecture; services d’ingénierie et services intégrés d’ingénierie; services d’aménagement urbain et d’architecture paysagère; services connexes de conseils scientifiques et techniques. II.3. Nature et quantité ou valeur des services pour chacune des catégories de service : Ce cahier spécial des charges a pour objet l’assistance pour la gestion du projet européen CENTRICO ainsi que certaines études et la mise en œuvre opérationnelle dans le cadre de ce projet. II.4. Date prévue de lancement de la procédure de passation : 1er octobre 2004. II.5. Autres informations : La langue de travail au sein du projet européen CENTRICO est l’anglais, les langues de travail entre les partenaires belges sont le français et le néerlandais. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : oui. Projet financé par la Commission européenne. VI.3. Date d’envoi du présent avis : le 29 juillet 2004.

N. 10755 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Société régionale wallonne du Transport, à l’attention de M. J.-C. Phlypo, administrateur général, avenue Gouverneur Bovesse 96, 5100 Namur, tél. 081-32 27 11, fax 081-32 28 19. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A.12. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Menuchenet : étude de l’aménagement d’un dépôt pour autobus et d’une gare de correspondance en faveur du TEC Namur-Luxembourg. II.1.6. Description/objet du marché : appel à candidatures en vue d’un appel d’offres ultérieur relatif à l’étude de l’aménagement et la réalisation d’un dépôt pour autobus et d’une gare de correspondance en faveur du TEC Namur-Luxembourg. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Bureau du prestataire de services et au siège des différents organismes publics wallons à consulter ou à solliciter. Lieu du chantier : route de Alle à Menuchenet (Bouillon). Code Nuts : BE 310. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 74.20.00.00-1. Objet supplémentaire : descripteur principal : 45.21.33.14-7. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 876. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non.

8892


II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : L’appel d’offres qui suivra la sélection des candidatures aura pour objet l’étude détaillée relative à l’aménagement et l’intégration d’un dépôt pour dix-sept autobus, extensible à une trentaine, ainsi qu’une gare de correspondance pour autobus, situé à Menuchenet, en bordure de la RN819, route de Alle, en faveur du TEC Namur-Luxembourg. Le montant des travaux est estimé à 1.500.000,00 EUR, hors T.V.A. L’étude portera sur l’aménagement des installations sociales, des bâtiments et des installations techniques, les connexions au réseau routier, d’égouttage, d’eau, d’électricité, les techniques spéciales, etc, les voiries, les aires de parking pour voitures et les aires de stationnement pour dix-sept autobus, ainsi que les aires de correspondance pour quatre autobus. De plus, l’étude tiendra compte de la potentialité d’extension, non encore programmée à ce jour, permettant de porter la capacité des aires de stationnement pour autobus à une trentaine, ainsi que l’extension du parking du personnel. L’implantation et l’intégration de ce dépôt et de cette zone de correspondance dans l’environnement bâti et non bâti, .... feront également partie de l’étude. Le projet sera établi en tenant compte des remarques émises lors de l’examen d’une demande de certificat d’urbanisme n° 2 introduite sur le même terrain mais avec un programme légèrement différent. Les études comporteront des étapes successives, détaillées au CSC, faisant chacune l’objet d’une commande. Le délai pour chacune des étapes est fixé de commun accord entre les parties. Le temps qui sépare deux étapes successives d’étude, entre l’approbation de l’une et la demande de la suivante, reste indéterminé et peut se compter en mois. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : du 1er octobre 2004. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : oui, 5 %. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Arrêté royal du 26 septembre 1996 et ses annexes. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : Association momentanée, le cas échéant. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Seront admis comme candidats les bureaux d’études regroupant les qualifications architecturales et techniques nécessaires pour la réalisation de l’étude décrite ci-dessus soit au sein d’une même société, soit par association. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Le candidat (ou l’association candidate) joint à sa demande de participation une copie de l’objet de la société (en cas d’association, chaque associé fait de même). Le candidat (ou les membres de l’association candidate) joint à sa demande de participation une déclaration sur l’honneur attestant que le candidat ne se trouve dans aucun des cas d’exclusions prévus par l’article 60 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 (en cas d’association, la déclaration sur l’honneur sera signée par tous les associés). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Le candidat joindra à sa demande de participation une déclaration délivrée expressément pour ce marché et signée par un (ou des) établissement(s) financier(s) reconnu(s), établi(s) dans l’Union européenne, dont il résulte que la capacité financière du prestataire de services est telle qu’il peut mener à bien le marché dont le montant sera au moins égal à 150.000,00 EUR. Le candidat joindra également à sa demande de participation une attestation, délivrée dans l’année, prouvant son inscription à une assurance couvrant les risques professionnels et précisant les limites de cette couverture. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : a) Qualification professionnelle : Le bureau d’études candidat (ou l’association candidate) comprend dans son personnel au moins les personnes de qualifications suivantes, responsables des études à mener : un ingénieur civil des constructions, un ingénieur spécialisé en techniques spéciales, un architecte ou un ingénieur civil architecte. b) Références de qualification professionnelle : ingénieur civil et ingénieur spécialisé en techniques spéciales : grade académique conforme à la loi belge ou équivalent européenne pour le personnel étranger. Une copie du diplôme ou attestation équivalente sera obligatoirement jointe au dossier de candidature. architecte : membre de l’Ordre des architectes de Belgique ou équivalent européen pour le personnel étranger. Une attestation délivrée dans l’année d’inscription au tableau de l’Ordre des architectes de Belgique ou équivalent européen sera obligatoirement jointe au dossier de candidature. Les références de qualification professionnelle requises ci-dessus seront complétées par un curriculum vitae.


8893

c) Le bureau d’études candidat (ou l’association candidate) joint obligatoirement à sa demande de participation une déclaration mentionnant nommément la composition du bureau d’études candidat (ou de l’association candidate) en précisant pour chaque personne ses qualifications professionnelles ainsi que son mode d’appartenance au bureau d’études candidat (ou à l’association candidate) (par exemple : employé, collaborateur indépendant, collaborateur externe,...). Cette déclaration mentionnera également les effectifs moyens ainsi que l’importance des cadres du bureau d’études candidat (ou de l’association candidate) pendant les trois dernières années. d) Le bureau d’études candidat (ou l’association candidate) joint obligatoirement à sa demande de participation une note descriptive des mesures prises par le bureau d’études candidat (ou l’association candidate) visant à s’assurer de la qualité ainsi que des moyens d’études, de recherche et de maîtrise des coûts. Idéalement au bureau candidat (ou l’association candidate) suivra une démarche d’assurance qualité basée sur les séries des normes européennes EN ISO 9000, certifiée par un organisme conforme aux séries de normes européennes EN 45 000. Dans ce cas, le bureau d’études candidat (ou l’association candidate fournira ledit certificat. Les certificats équivalents d’organismes établis dans d’autres Etats membres sont reconnus. Les mesures équivalentes de garantie de la qualité, produites par un bureau d’étude candidat (ou une association candidate), seront acceptées si celui-ci(ou celle-ci) n’a pas accès à ces certificats ou n’a aucune possibilité de les obtenir dans les délais fixés. e) Le bureau d’études candidat (ou l’association candidate) joint à sa demande de participation un dossier de : trois références d’études portant sur la réalisation de bâtiments administratifs; trois références d’études ayant nécessité l’obtention d’un permis unique ou, à défaut, d’un permis d’exploiter instauré par le RGPT et accordé avant la modification de la législation y relative; trois références d’études de voiries; portant sur les cinq dernières années avec mention du nom du maître de l’ouvrage, de la mission réellement effectuée, de l’année de réalisation et du montant des travaux. S’il s’agit de services à des autorités publiques, le candidat fournira des certificats de bonne exécution émis ou contresignés par l’autorité compétente; dans le cas de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services. En outre, les références seront obligatoirement illustrées de photos et de plans permettant à l’entité adjudicatrice de juger de la capacité technique et architecturale de l’adjudicataire à réaliser l’étude décrite ci-dessus. Seront d’office exclues toutes les références éventuellement présentées qui sortent des cadres temporel et technique requis. Dans le cas où plus de trois références seraient présentées par rubrique, seules les trois premières seront examinées. f) Le bureau d’études candidat (ou l’association candidate) joint obligatoirement à sa demande de participation une déclaration sur l’honneur attestant que la véracité de tous les renseignements contenus dans sa demande de participation. L’entité adjudicatrice se réserve le droit de vérifier, par tous les moyens qu’elle juge utile, les renseignements contenus dans l’offre. En cas de non correspondance entre les renseignements obtenus par l’entité adjudicatrice et l’offre, cette dernière sera immédiatement frappée de nullité absolue et écartée. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Voir en § III.2.1.3. ci-dessus. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.


IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CSC 1148. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : le cahier des charges sera envoyé ultérieurement aux candidats sélectionnés. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 18 août 2004, à 11 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : 31 août 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français.



8894


MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST

MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

N. 10574

N. 10574

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Grondregie, Directie Gebouwen (fax 02-204 15 00). Communicatie Centrum Noord, 10e verdieping, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1035 Brussel.

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l’Equipement et de la Politique des Déplacements, Régie foncière, Direction Bâtiments (fax 02-204 15 00). Centre des Communications du Nord, 10e étage, rue du Progrès 80, bte 1, 1035 Bruxelles. Personne de contact : à l’attention de M. J.-M. Colot (tél. 02-204 25 09). 2. Mode de passation : Appel d’offres général, marché de travaux - C.S.C. GRF-158/04.

Contactpersoon : t.a.v. de heer J.M. Colot (tel. 02-204 25 09). 2. Gunningswijze : Algemene offerteaanvraag : opdracht van werken - B.B. GRF158/04. 3. a) Plaats van uitvoering : gebouwen gelegen in de Hertogsstraat 7 en 9, te 1000 Brussel. 3. b) Omschrijving van de opdracht : renovatiewerken van de gevels van de gebouwen, gelegen in de Hertogsstraat 7 en 9, te 1000 Brussel. 4. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 5. a) Raadpleging en verkoop van de documenten : uitsluitend te raadplegen en te koop vanaf maandag 9 augustus 2004 op onderstaand adres en uitsluitend tijdens de werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Bestuur Uitrusting en Vervoer. Grondregie, Directie Gebouwen (fax 02-204 15 00). Communicatie Centrum Noord, 10 e verdieping, Bureau 114, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1035 Brussel. 5. b) Verkoopprijs van het bijzonder bestek : Prijs van het tweetalig bijzonder bestek : 125 EUR (geen plannen). 6. Offerten : a) Uiterste ontvangstdatum van de offerten : 9 september 2004. b) Adres voor het afleveren van de offerten : aanbestedende overheid. c) Taal van de offerten : Nederlands of Frans. d) Opening der offerten : publiek. e) Openingsdatum : 9 september 2004. f) Geldigheidstermijn der offerten : honderd twintig kalenderdagen. 7. Borgsom : (artikel 5 van het B.B.) : een borgtocht van 5 % (vijf procent) van het bedrag van de opdracht zonder BTW moet door de aannemer worden gestort. 8. Betalingswijze : a) De kosten van de opdracht zijn ten laste van de Grondregie van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. b) Betalingen : volgens maandelijkse voorschotten. c) Herziening van de eenheidsprijzen volgens formule : p = P (0,6 Ss + 0,2 li + 0,2); p = prijs datum voorschot; P = prijs datum inschrijving. 9. Kwalitatieve selectiecriteria :

1° documenten betreffende de registratie; 2° documenten betreffende de R.S.Z.-bijdragen; 3° certificaat van erkenning of dossier van lopende aanvraag tot erkenning (cfr. koninklijk besluit van 26 september 1991);

3. a) Lieu d’exécution du marché : immeubles, rue Ducale 7 et 9, à 1000 Bruxelles. b) Nature du marché : travaux de rénovation des façades des immeubles, situés rue Ducale 7 et 9, à 1000 Bruxelles. 4. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 5. a) Consultation des documents : uniquement à consulter et à vendre à partir du lundi 9 août 2004, à l’adresse ci-dessous et uniquement les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale. Administration de l’Equipement et de la Politique des Déplacements. Régie foncière, Direction des Bâtiments (fax 02-204 15 00). Centre des Communications du Nord, 10e étage, Bureau 114, rue du Progrès 80, bte 1, 1035 Bruxelles. b) Prix de vente du cahier spécial des charges : Prix C.S.C. bilingue (pas de plan) : 125 EUR. 6. Offres : a) Date limite de réception des offres : le 9 septembre 2004. b) Adresse de dépôt des offres : pouvoir adjudicateur. c) Langue : français ou néerlandais. d) Ouverture des offres : séance publique. e) Ouverture : le 9 septembre 2004. f) Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. 7. Cautionnement (article 5 du C.S.C.) : le montant de la caution à constituer par l’adjudicataire est équivalent à 5 % (cinq pour cent) du montant total de son offre (hors T.V.A.). 8. Modalités de paiement : a) Le coût des travaux est à charge de la Régie foncière de la Région de Bruxelles-Capitale. b) Paiements : par acomptes mensuels. c) Révision des prix sur base de la formule : p = P (0,6 Ss + 0,2 li + 0,2); p = prix date acompte; P = prix date soumission. 9. Critères de sélection qualitative : les documents suivants devront être joints à l’offre en vue de permettre à l’Administration de faire une sélection qualitative : 1° documents relatifs à l’enregistrement; 2° documents relatifs aux cotisations à l’O.N.S.S.; 3° certificat d’agréation ou dossier de demande d’agréation en cours (cf. arrêté royal du 26 septembre 1991);

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4° bewijsstukken die de technische bekwaamheid van de kandidaat staven voor gelijkaardige werken (personeel, referenties, materieel, capaciteit) (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 19); 5° een recent attest afgeleverd door de Administratie der Belastingen (model 276 C2); 6° een kopie van het meest recente certificaat afgeleverd door de diensten van de BTW; 7° een door de aannemer ondertekende verklaring onder eer, die bevestigt dat de onderneming zich niet in een situatie van uitsluiting bevindt onder toepassing van het artikel 17, 43 of 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 8° de documenten betreffende de veiligheidsmaatregelen voorgesteld door de aannemer in antwoord op het dossier Coördinator Veiligheid Gezondheid Ontwerpfase; 9° een referentienota van minimum 5 gelijkwaardige werken (met synthesenota) uitgevoerd in de laatste drie jaren, met de coördinaten (juiste en volledige) van een contactpersoon ter plaatse. 10. Gunningscriteria van de opdracht : de criteria zijn bepaald in het B.B. 11. Varianten : de varianten zijn verboden. 12. Erkende onderneming (klasse volgens administratie) : de werken die het voorwerp zijn van onderhavige aanneming worden ondergebracht in de categorie D, ondercategorie D.21, en volgens het bestuur behoren ze tot de klasse 3. 13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 27 juli 2004.

8895

4° éléments de preuve démontrant la capacité technique du candidat en matière de travaux similaires (personnel, références, outils, effectifs) (cf. arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19); 5° une attestation récente de l’Administration des Contributions (modèle 276 C2); 6° une copie du dernier certificat délivré par les services de la T.V.A.; 7° une déclaration signée sur l’honneur par l’adjudicataire confirmant que l’entreprise ne se trouve pas dans une situation personnelle permettant l’exclusion au regard de l’article 17, 43 ou 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 8° les documents relatifs aux mesures de sécurité proposées par l’adjudicataire, en réponse au Dossier de Coordination Sécurité Santé Projet; 9° la référence de minimum 5 chantiers (avec note de synthèse) similaires exécutés dans les trois dernières années avec coordonnées exactes et complètes de la personne que la Région peut contacter sur place. 10. Critères d’attribution du marché : les critères sont définis au C.S.C. 11. Variantes : les variantes sont interdites. 12. Agréation souhaitée : les travaux faisant l’objet de cette entreprise sont rangés dans la catégorie D, sous-catégorie D.21, et l’Administration considère qu’ils rentrent dans la classe 3. 13. Date d’envoi du présent avis : 27 juillet 2004.

N. 10599



Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : M.I.V.B., Dienst Aankoop & Logistiek, Aankoop Infrastructuur, t.a.v. Patrick Sichien, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel, tel. + 32-2 515 58 80, fax + 32-2 515 32 81. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.T.I.B., Service Achats & Logistique, à l’attention de Patrick Sichien, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, tél. + 32-2 515 58 80, fax + 32-2 515 32 81. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aanpassing van het reizigerscompartiment in de metrostellen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Raamovereenkomst voor de levering van klapstoelen die zullen ingebouwd worden in de passagierscompartimenten van de metrovoertuigen van de M.I.V.B. (van 500 tot 1.000 stuks). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : op een nader te bepalen adres binnen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : aménagement des compartiments voyageurs dans les voitures de métro. II.1.6. Description/objet du marché : Accord cadre pour la livraison de strapontins qui seront montés dans les compartements voyageurs des voitures de métro de la S.T.I.B. (de 500 à 1.000 pièces). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : à une adresse à préciser ultérieurement et située dans la Région de Bruxelles-Capitale. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 35.23.31.30.0. II.1.9. Division en lots : non.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 35.23.31.30.0 II.1.9. Verdeling in percelen : neen.

8896




II.3. Duur of uitvoeringstermijn 31 december 2006.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : jusqu’au 31 décembre 2006.

van

de

opdracht :

tot




III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : zullen

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : seront précisés dans le cahier des charges.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zullen omschreven worden in het bestek.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : seront précisés dans le cahier des charges.

III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : geen specifieke vereisten.

III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : pas d’exigences particulières.

III.1.1. Verlangde borgsommen omschreven worden in het bestek.

en

waarborgen :



III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de attesten, verklaringen en documenten die vermeld worden in de volgende punten moeten uw kandidatuur vergezellen.

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : les attestations, déclarations, documents etc. repris dans les points suivants doivent accompagner votre demande de candidature.

De kandidaat-inschrijver zal moeten voldoen aan de regels inzake kwalitatieve selectie opgenomen in het artikel 39 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996 (uitsluitingscriteria).

Le candidat soumissionnaire devra satisfaire aux règles de sélection qualitative repris à l’article 39 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, Moniteur belge du 26 janvier 1996 (critères d’exclusion).



een verklaring op erewoord dat bovenstaand artikel 39 op de kandidaat niet van toepassing is;

une attestation sur l’honneur que le candidat n’est pas visé par l’article 39 précité;

een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat de kandidaat voldaan heeft aan al zijn verplichtingen inzake de betaling van alle vergoedingen t.o.v. de sociale zekerheid.

une attestation de l’autorité compétente certifiant que le candidat a rempli toutes ses obligations relatives au paiement d ses redevances concernant la sécurité sociale.



de refertes van minimum één similaire opdracht qua waarde en hoeveelheid. Deze moeten vergezeld zijn van een tevredenheidsattest van deze klant (refertes te vervolledigen met een beknopte beschrijving, de beoorde waarden, enz.);

les références de minimum un marché similare, en ce qui concerne valeur et quantité; et accompagnées d’une attestation de satisfaction du client (références à compléter par une description sommaire, la valeur ciblée, etc.);

het algemeen organogram van de onderneming, meer gedetailleerd op het niveau van de diensten en/of afdelingen die zullen betrokken zijn bij de uitvoering van dit project.

l’organigramme gobal de l’entreprise, plus détaillé au niveau des services et/ou divisions concernés par l’exécution de ce projet.



een formele verklaring dat de kandidaat, zonder speciale formaliteiten, het bezoek aanvaardt van een M.I.V.B.-delegatie binnen zijn eigen installaties, de installaties van de eventuele onderaannemers en/of bij een klant, teneinde de M.I.V.B. toe te laten om de technische mogelijkheden van de kandidaat te beoordelen;

une déclaration formelle que le candidat accepte, sans formalités spéciales, la visite d’une délégation de la S.T.I.B. dans ses installations, les installations des sous-traitants éventuels et/ou chez un client afin de permettre à la S.T.I.B. d’évaluer les performances techniques du candidat;

een document waarin de kandidaat bevestigt fabrikant te zijn. Voor ondernemingen die geen fabrikant zijn wordt een mandaat gevraagd van de fabrikant waarin deze laatste bevestigt dat de kandidaat zal gemandateerd worden voor de uitvoering van dit project.

un document dans lequel le candidat confirme être fabricant. Pour les entreprises n’étant pas fabricantes un mandat du fabricant des matériaux prouvant que le candidat sera mandaté pour exécuter ce projet.

Indien de kandidaat beroep doet op onderaanneming, een verklaring waarin de kandidaat ons meedeelt : het betrokken gedeelte van het project waarop de onderaanneming slaat, de namen, de adressen, de ervaringen, de contactpersonen, de certificaten en alle andere documenten die ons in staat kunnen stellen om de geschiktheid van de onderaannemer te beoordelen.

En cas d’appel à la sous-traitance, une description dans laquelle le candidat communiquera la partie du marché concernée par la sous-traitance, les noms, adresses, expériences, personnes à contacter, certificats et tout autre document nous permettant de juger les capacités du sous-traitant.

Een beknopte uitleg over de werking en lokalisatie van de hersteldienst en meer bepaald de vermelding van de maximale termijn voor : het leveren van wisselstukken, courante slijtage en het leveren van wisselstukken, niet-courante slijtage.

Une explication sommaire concernant le fonctionnement et la localisation du service de réparation et plus particulièrement l’indication du délai maximum pour la livraison de pièces de rechange à usure courante et à usure non courante.

III.2.1.4. Overige inlichtingen : de kandidaat zal in al zijn contacten met de M.I.V.B. de Franse of de Nederlandse taal gebruiken (correspondentie, eventuele bezoeken, oplevering in de fabricatieplaatsen, enz.).

III.2.1.4. Autres renseignements : le candidat devra utiliser dans tous ses contacts avec la S.T.I.B. soit le français soit le néerlandais (correspondance, visite éventuelles, réceptions en usine, etc.).


8897

III.3. Voorwaarden betreft een opdracht voor dienstverlening. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

III.3. Conditions propres au marchés de services. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.



IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.1.1.1. Enuntiatieve aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2004/S 138-118470 van 17 juli 2004. IV.1.2. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum één; maximum tien. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B. 2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : HR/CONTR/001094/0704/MG/PS. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 13 september 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes.

IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1.1. Avis périodique indicatif relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2004/S 138-118470 du 17 juillet 2004. IV.1.2. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum un; maximum dix. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B. 2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : HR/CONTR/001094/0704/MG/PS. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 13 septembre 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours à compter de la date limite de réception des offres.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Alle technische informatie is te bekomen bij : de heer Van Laer, Alain, tel. + 32-2 515 35 02, fax + 32-2 515 32 36. E-mail : [email protected]. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 juli 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Tous les renseignements techniques sont à obtenir chez : M. Van Laer, Alain, tél. + 32-2 515 35 02, fax + 32-2 515 32 36. E-mail : [email protected]. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 juillet 2004.

N. 10600



Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : M.I.V.B., Dienst Aankoop & Logistiek Aankoop Infrastructuur, t.a.v. André Putteman, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel, tel. 02-515 58 61, fax 02-515 32 95. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.T.I.B., Service Achats & Logistique Achats Infrastructure, à l’attention de André Putteman, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, tél. 02-515 58 61, fax 02-515 32 95. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.


8898




II.1. Description :





II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van elektrisch materiaal voor de nieuwe stelplaats Vandermeeren.

II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : fourniture de matériel électrique pour le nouveau dépôt Vandermeeren.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van twee feederborden 900 Vdc, drie minimumspanningsborden 900 Vdc, twee transformatorgelijkrichtergroepen en één terugstroombord, met inbegrip van de levering van afzonderlijke stukken.

II.1.6. Description/objet du marché : fourniture de deux tableaux feeder 900 Vdc, trois tableaux à minima de tension 900 Vdc, deux groupes transfo-redresseur et un tableau de retour de courant, y compris la fourniture de pièces détachées y afférentes.

Het materieel is bestemd voor de voeding van het metro-depot Vandermeeren.

Le matériel est destiné pour l’alimentation du dépôt Vandermeeren.

De M.I.V.B. voorziet een opsplitsing in loten :

La S.T.I.B. prévoir une scission en lots :

Lot 1 : Borden 900 Vdc :

Lot 1 : Tableaux 900 Vdc :

twee feederborden 900 Vdc elk uitgerust met vier vermogenschakelaars en drie minimumspanningsborden 900 Vdc elk uitgerust met twee vermogenschakelaars.

Deux tableaux « feeder » 900 Vdc équipés chacun de quatre disjoncteurs et trois tableaux « minima » 900 Vdc équipés chacun de deux disjoncteurs.

Gecompartimenteerde borden, met luchtisolatie, metaalomsloten, om binnen op te stellen, dienstspanning 900 Vdc, ultrasnelle uitrijbare vermogenschakelaars voor gelijkstroom, éénpolig met natuurlijke ventilatie, nominale sterkte 3 500 A min. Montage op bouwplaats.

Tableaux compartimentés, à isolation dans l’air, sous enveloppe métallique, pour l’installation à l’intérieur, tension de service 900 Vdc, disjoncteurs débrochables ultra rapide pour courant continu, unipolaire à ventilation naturelle, intensité nominale 3 500 A. Montage sur site.

Lot 2 : twee transformator-gelijkrichtersgroepen :

Lot 2 : deux groupes transformateurs-redresseurs :

Transformator-gelijkrichtergroepen 11 kV/900 Vdc, vermogen 1 800 kVA, droog, giethars, met natuurlijke ventilatie. Gelijkrichter met siliciumdioden, nominale stroomsterkte 2 000 Edc. Lot 3 : Terugstroombord 6 000 A met Shunten.

Groupes transformateurs-redresseurs 11 kV/900 Vdc, puissance 1 800 kVA, sec, résine epoxy, à ventilation naturelle. Redresseur à diodes au silicium, intensité nominale 2 000 Adc. Lot 3 : Tableau de retour de courant 6 000 A avec shunts.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : op een nader te bepalen adres binnen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. II.1.8. Nomenclatuur :

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : à une adresse à préciser ultérieurement et située dans la Région de Bruxelles-Capitale. II.1.8. Nomenclature :

II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :


Hoofdopdracht : hoofdcategorie 31.00.00.00.




Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel; meerdere percelen; alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.

Possibilité de présenter une offre pour : un lot; plusieurs lots; l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui.





II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie punt II.1.6.

II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir point II.1.6.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : levering einde 2005, begin 2006.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : fourniture fin 2005, début 2006.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen omschreven worden in het bestek.

en

waarborgen :

III.1. Conditions relatives au contrat : zullen

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : seront précisés dans le cahier des charges.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zullen omschreven worden in het bestek.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : seront précisés dans le cahier des charges.

III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : geen specifieke vereisten.

III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : pas d’exigences particulières.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de attesten, verklaringen en documenten die vermeld worden in de volgende punten moeten uw kandiatuur vergezellen. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :

8899

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : les attestations, déclarations, documents, etc. repris dans les points suivants doivent accompagner votre demande de candidature. III.2.1.1. Situation juridique, références requises :

Volgende documenten moeten verplicht de kandidatuurstelling vergezellen :

Les documents suivants doivent obligatoirement accompagner votre dossier de candidature :

een verklaring op erewoord waarin bevestigd wordt dat de kandidaat zich niet in een toestand bevindt die aanleiding kan geven tot zijn uitsluiting zoals bepaald in de artikelen 17 (werken), 39 (leveringen), en 60 (diensten) van het koninklijk besluit van 10 januari 1996;

une attestation sur l’honneur que le candidat ne se trouve pas dans une situation qui pourrait donner lieu à son exclusion comme mentionné dans les articles 17 (travaux), 39 (fournitures) et 60 (services) de l’arrêté royal du 10 janvier 1996;

een recent attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat de kandidaat voldaan heeft aan al zijn verplichtingen inzake de betaling van alle vergoedingen t.o.v. de sociale zekerheid. Voor Belgische bedrijven is dit het R.S.Z.-attest (artikel 17bis van het koninklijk besluit van 10 januari 1996);

une attestation récente de l’autorité compétente certifiant que le candidat a rempli toutes ses obligations relatives au paiement de ses redevances concernant la sécurité sociale. Pour les firmes belges il s’agit d’une attestation O.N.S.S. (article 17bis de l’arrêté royal du 10 janvier 1996);

een document waarin een bancaire instelling attesteert dat de kandidaat de financiële mogelijkheid bezit om dit project tot een goed einde te brengen.

un document dans lequel un organisme bancaire atteste que le candidat a la capacité financière pour mener le marché à bonne fin.





de refertes van minimum één similaire opdracht qua waarde en hoeveelheid. Deze moeten vergezeld zijn van een tevredenheidsattest van deze klant (refertes te vervolledigen met een beknopte beschrijving, de beoogde waarde, enz.);

les références de minimum un marché similaire, en ce qui concerne valeur et quantité; et accompagnées d’une attestation de satisfaction du client (références à compléter par une description sommaire, la valeur ciblée, etc.);

het organogram van de onderneming en van de groep waarin de onderneming zijn activiteit uitoefent.

l’organigramme de l’entreprise et du groupe dans lequel l’entreprise effectue son activité.

Teneinde de aanbestedende overheid toe te laten het vooropgestelde aantal kandidaten te selecteren, worden volgende bewijsstukken gevraagd :

Afin de permettre à l’autorité compétente de sélectionner le nombre de candidats prévus, les documents justificatifs suivants sont demandés :

een verklaring van een financiële instelling waarin deze zich verbindt om bij de gunning van de opdracht een borgtocht te stellen.

une déclaration d’un institut financier dans lequel cet organisme s’engage de constituer un cautionnement au moment de l’attribution du marché.

De bijkomende referenties van soortgelijke opdrachten uitgevoerd binnen de laatste drie jaar en met een minimum gecumuleerde hoeveelheid van 300 cellen voor het lot 1 en 20 eenheden voor de loten 2 en 3. De referenties zullen vergezeld zijn van een tevredenheidsattest van deze klant(en). Per referentie zal vermeld worden : de hoeveelheid op jaarbasis, een korte beschrijving van de technische gegevens om de vakkundigheid, de ervaring en de betrouwbaarheid van de kandidaat te beoordelen.

Les références supplémentaires de marchés similaires exécutés endéans les trois dernières années et avec au minimum une quantité cumulée de 300 cellules pour le lot 1, 30 unités pour les lots 2 et 3. Les références seront accompagnées d’une attestation de satisfaction du (des) client(s). Par référence il sera mentionné : la quantité par an, une description sommaire des données techniques afin de juger la maîtrise, l’expérience et la fiabilité du candidat.





Een beschrijving van het kwaliteitszorgsysteem dat zal aangewend worden bij de uitvoering van dit project (gebruikte normen, attesten, certificaten, enz.).

Une description du système de contrôle qualité qui sera d’application pour l’exécution de ce projet (normes utilisées, attestations, certifications, etc.).

Een kopij van zijn VCA-attest (Veiligheids Checklist Aannemers) of OHSAS 1 800 of gelijkwaardig.

Une copie de l’attestation LSC (Liste Sécurite Contractants) ou OHSAS 1 800 ou équivalent.

Inschrijvers, die geen fabrikant zijn, moeten een attest bijvoegen waaruit blijkt dat zij gemandateerd zijn door een fabrikant voor de uitvoering van deze opdracht.

Des soumissionnaires, n’étant pas fabricant, doivent joindre une attestation prouvant qu’ils sont mandatés par un fabricant pour l’exécution du présent marché.

Een verklaring op erewoord dat hij de mogelijkheden heeft om binnen de vierentwintig uur elk defect aan een cel te kunnen herstellen (levering wisselstukken en uitvoering van het werk). Dit punt heeft enkel betrekking op de loten 1 & 2.

Une déclaration sur l’honneur qu’il a les possibilités de pouvoir réparer tout défaut à une cellule endéans les vingt-quatre heures (fourniture de pièces de rechange et exécution de la réparation). Ce point est seulement valable pour les lots 1 & 2.

8900


Een verklaring op erewoord dat hij alle wisselstukken op voorraad heeft en ons het opslagadres meedelen. De M.I.V.B. houdt zich het recht voor om zonder voorafgaande verwittiging de nodige controles uit te voeren ter plaatse. Indien hij beroep doet op onderaanneming, een beschrijving waarin hij ons meedeelt : het betreffende onderdeel van de opdracht, de namen, de adressen, de ervaringen, de contactpersonen, de attesten i.v.m. kwaliteitszorg en elk ander document dat ons toelaat om deze firma te evalueren. Een formele verklaring dat hij, zonder speciale formaliteiten, het bezoek aanvaardt van een M.I.V.B.-delegatie binnen zijn eigen installaties, de installaties van eventuele onderaannemers en/of bij een klant, teneinde zijn technische mogelijkheden te beoordelen en een installatie in exploitatie te kunnen onderzoeken. Een attest dat hij de mogelijkheid heeft om aan ons personeel een opleiding in het Nederlands en in het Frans te geven door bevoegde technici, teneinde ons toe te laten zelf het onderhoud en/of de eerstelijnstussenkomst uit te voeren. Namen en kwalificaties van deze personen meedelen. III.2.1.4. Overige inlichtingen : de kandidaat zal in al zijn contacten met de M.I.V.B. de Franse of de Nederlandse taal gebruiken (correspondentie, eventuele bezoeken, oplevering in de fabricatieplaatsen, enz.).

Une déclaration sur l’honneur qu’il aura toutes les pièces de rechange en stock et nous communiquer l’adresse de stockage. La S.T.I.B. se réserve le droit de faire des contrôles sur place, sans avertissement au préalable. S’il fait appel à la sous-traitance, une description dans laquelle il mentionne : la partie concernée du marché, les noms, les adresses, les expériences, les personnes de contact, les attestations concernant le système de contrôle qualité et tout autre document nous permettant d’évaluer cette firme. Une déclaration formelle qu’il accepte, sans formalités spéciales, la visite d’une délégation de la S.T.I.B. dans ses propres installations, les installations de sous-traitants éventuels et/ou chez un client afin d’examiner ses performances techniques et d’examiner une installation en exploitation. Nous attester qu’il pourra assurer la formation de notre personnel par des techniciens qualifiés en ce qui concerne l’entretien et interventions d’urgence en français et néerlandais. Noms et qualifications des personnes sont à renseigner. III.2.1.4. Autres renseignements : le candidat devra utiliser dans tous ses contacts avec la S.T.I.B. soit le français soit le néerlandais (correspondance, visites éventuelles, réceptions en usine, etc.).



IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.1.2. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum één, maximum tien. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.2. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum une, maximum dix.

B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : CMC/CONTR/001112/0604/JD/AP. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 17 september 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.

IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : CMC/CONTR/001112/0604/JD/AP. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 17 septembre 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Alle technische informatie is te bekomen bij : Jacques Dielemans, tel. 02-515 24 94, fax 02-515 32 45. E-mail : [email protected]. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 23 juli 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Tous les renseignements techniques sont à obtenir chez : Jacques Dielemans, tél. 02-515 24 94, fax 02-515 32 45. E-mail : [email protected]. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 23 juillet 2004.

N. 10621

N. 10621

1. Aanbestedende overheid : Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (GOMB), publiekrechtelijke instelling, Gabrielle Petitstraat 6, te 1080 Brussel, tel. 02-422 51 11, fax 02-422 51 12.

Pourvoir adjudicateur : Société de Développement pour la Région de Bruxelles-Capitale (S.D.R.B.), organisme de droit public, rue Gabrielle Petit 6, à 1080 Bruxelles, tél. 02-422 51 11, fax 02-422 51 12.

2. Aard van de opdracht : opdracht van werken, algemene offerteaanvraag.

2. Nature du marché : marché de travaux, appel d’offres général.

3. Plaats van uitvoering : Kolomstraat 7, te 1080 Brussel.

3. Lieu d’exécution : rue de la Colonne 7, à 1080 Bruxelles.

Aard van de prestaties : oprichting van een appartementsgebouw met 520 m2 bovengrondse oppervlakte.

Nature des prestations : construction d’un immeuble à appartements de 520 m2 hors-sol.

Bijkomende inlichtingen over deze opdracht zijn te verkrijgen bij het architectenbureau Modul XL, tel. 02-672 75 00, tijdens de kantooruren.

Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès du bureau d’architecture Modul XL, tél. 02-672 75 00, durant les heures de bureau.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4. Inlichtingen die de kandidaat moet verstrekken :

8901

4. Renseignements à fournir par le candidat :

1° attest van registratie;

1° un certificat d’enregistrement;

2° attest van erkenning in categorie D, klasse 3;

2° un certificat d’agréation en catégorie D, classe 3;

3° attest van de R.S.Z. overeenkomstig artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

3° une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

4° onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken, zijn de gevallen voor uitsluiting van de opdracht, opgenomen in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, van toepassing;

4° sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneurs de travaux, les cas d’exclusion de participation prévues à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 sont d’application;

5° onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning, moet de aannemer bij zijn offerte een attest voegen waaruit blijkt dat hij minstens drie gelijkaardige aannemingen uitgevoerd heeft in de afgelopen vijf jaar, met vermelding van het bedrag, het tijdstip en uitvoeringsplaats van de werken, alsook dat deze werken uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en tot een goed einde gebracht zijn.

5° sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, l’entrepreneur joint à son offre des certificats pour au moins trois entreprises comparables exécutées au cours des cinq dernières années, chacun indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et précisant qu’ils ont été effectuées selon les règles de l’art et menés à bonne fin.

Deze bewijzen van goede uitvoering moeten afkomstig zijn van de betrokken bouwheer.

Ces certificats de bonne exécution doivent émaner du maître d’ouvrage concerné.

5. Het bestek is te verkrijgen op het architectenbureau Modul XL, in de Sans-Soucistraat 166, te 1050 Brussel, tel. 02-672 75 00, na betaling van 53 EUR.

5. Obtention du cahier spécial des charges : au bureau d’architecture Modul XL, rue Sans-Souci 166, à 1050 Bruxelles, tél. 02-672 75 00, moyennant paiement de la somme de 53 EUR.

6. Ontvangst van de offertes : de uiterste datum voor het ontvangen van de offerte is bepaald op vrijdag 24 september 2004, de postdatum geldt als bewijs.

6. Réception des offres : la date limite de la réception des offres est fixée au vendredi 24 septembre 2004, date de la poste faisant foi.

De offertes moeten per aangetekend schrijven gestuurd worden naar het adres vermeld onder punt 1.

Elles seront envoyées par pli postal recommandé à l’adresse reprise au point 1.

7. Opening van de offertes : de opening gebeurt tijdens een openbare zitting op vrijdag 24 september 2004, te 11 uur, op de gelijkvloerse verdieping van de administratieve zetel van de GOMB, Gabrielle Petitstraat 6, te 1080 Brussel.

7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres se fait en séance publique le vendredi 24 septembre 2004, à 11 heures, au rez-dechaussée du siège administratif de la S.D.R.B., rue Gabrielle Petit 6, à 1080 Bruxelles.

8. Geldigheidsduur van de offerte : de inschrijver moet zijn offerte garanderen gedurende honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum van opening van de inschrijvingen.

8. Délai de validité de l’offre : le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant cent vingt jours calendrier à partir de la date d’ouverture des soumissions.

N. 10643


Avis d’attribution du marché

Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1035 Brussel, tel. + 32-2 204 29 32, fax + 32-2 204 15 02. I.2. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction Infrastructure des Transports publics, C.C.N., rue du Progrès 80, bte 1, 1035 Bruxelles, tél. 02-204 29 32, fax 02-204 15 02. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.



II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten 14. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 74.73.00.00-5. II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 87409. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : B.B. nr. 1101, stofvrij maken van de tunnels. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : het ontstoffen van muren in tunnels alsook de zone langsheen de muren over een breedte van 1 meter, het reinigen van de derde rail en onder de kadeneuzen in de metrostations.

II.1. Type de marché : services. Catégorie de services 14. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 74.73.00.00-5. II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 87409. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : CSC n° 1101, dépoussiérage des tunnels. II.5. Description succincte : dépoussiérage des murs des tunnels ainsi que de la zone d’un mètre le long des murs, nettoyage du 3e rail et sous les nez de quais des stations métro.

8902


II.6. Geraamde totale waarde (excl. BTW) : De raming van deze opdracht was : 411.750,00 EUR.

II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : L’estimation de ce marché était de : 411.750,00 EUR.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas.



V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : opdracht nr. B.B.BUV/DIOV/ET/26. Allindus, N.V., Lt. Lippenslaan 37, bus 5, 2140 Antwerpen, tel. + 32-3 866 29 36, fax + 32-3 866 29 35. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs excl. BTW) : Prijs : 258.712,50 EUR. Laagst geprijsde offerte : 258.712,50 EUR, hoogst geprijsde offerte : 379.556,00 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.

V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : marché n° CSC n° 1101. Allindus, S.A., Lt. Lippenslaan 37, bte 5, 2140 Antwerpen, tél. + 32-3 866 29 36, fax + 32-3 866 29 35. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Montant : 258.712,50 EUR. Offre la plus basse : 258.712,50 EUR, offre la plus élevée : 379.556,00 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 13 mei 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : vijf. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2004/S 16-013425 van 23 januari 2004. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 19 juli 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Date de l’attribution du marché : 13 mai 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : cinq. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2004/S 16-013425 du 23 janvier 2004. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 19 juillet 2004.

N. 10650

Openbare aanbesteding

Opdrachtgever : Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Vlaamse Gemeenschapscommissie van Brussel. Het uitvoeren van fase 1, lot : elektrische installatie in het gemeenschapscentrum De Pianofabriek, Fortstraat 35, te 1060 Brussel (Sint-Gillis). Opening der inschrijvingen : op donderdag 2 september 2004, te 14 uur, bij de directie Gebouwen & Logistiek, Technologiestraat 1, 4e verdieping, 1082 Brussel (Sint-Agatha-Berchem), tel. 02-482 00 60, fax 02-482 00 72. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2 of hogere. Registratie : categorie 26. Uitvoeringstermijn : vijfenvijftig werkdagen. Raming : 189.569,39 EUR, BTW 21 % inbegrepen. Kostprijs documenten : bestek, opmetingsstaten en inschrijvingsbiljet met samenvattende opmetingsstaat : 50 EUR, plannen : 90 EUR = 140 EUR + 29,40 EUR (BTW 21 %), samen 169,40 EUR + eventuele verzendingskosten : 10 EUR. De aanbestedingsdocumenten zijn enkel te koop bij het architectenbureau De Schouwer & Partners, Heerbaan 43, te 1840 Londerzeel (Steenhuffel), tel. 052-30 58 45, fax 052-31 18 45, GSM 0497-48 39 79, e-mail : [email protected], na storting van bovengenoemde sommen op rek. 001-4172384-05 met vermelding van : aanbestedingsdocumenten de Pianofabriek.


8903

Selectiecriteria : De offertes zullen beoordeeld en geselecteerd worden op basis van de voorwaarden van de wetgeving en op basis van de volgende gegevens die bij de inschrijving moeten gevoegd worden : a) een referentielijst van gelijkaardige opdrachten van de vijf laatste jaren, gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering; b) de studie- of beroepskwalificaties van de aannemer; c) een opsomming van de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting; d) de gemiddelde personeelsbezetting met aanduiding van de specialisatie van de werkkrachten; e) de financiële en economische draagkracht van de firma moet aangetoond aan de hand van passende bankverklaringen, balansen of jaarrekeningen; f) een R.S.Z.-attest van het eerste kwartaal van 2004, voorzien van een droogstempel; g) een kopie van het erkenningsgetuigschrift afgeleverd door het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur; h) een kopie van het registratieattest afgeleverd door het Ministerie van Financiën; i) een verklaring op erewoord van betrokkene dat hij zich niet in staat bevindt van faillissement, vereffening of een overeenstemmende toestand en dat hij voldaan heeft aan de nationale wetgevingen en reglementeringen; j) het ingevulde en ondertekende veiligheids- en gezondheidsplan; k) de lijst van de eventuele onderaannemers; l) een schriftelijke verklaring van de betrokkene waaruit blijkt dat hij de plaats van uitvoering van de werken heeft bezocht.

N. 10703


Avis de marché

Oproep tot kandidatuurstelling

Appel aux candidatures

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur voor Uitrustingen en Vervoersbeleid, Directie Infrastructuur Openbaar Vervoer, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1035 Brussel, tel. 02-204 29 32, fax 02-204 15 02.

1. Entité adjudicatrice : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction Infrastructure Transports publics, rue du Progrès 80, bte 1, 1035 Bruxelles, tél. 02-204 29 32, fax 02-204 15 02.

2. Dienstenopdracht (diensten categorie A.12, CPC 867) : dienstenopdracht van taak van een onafhankelijke controleur in het kader van een aanneming van veiligheidsseinuitrustingen voor de metro van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

2. Marché de services (services de catégorie A.12, CPC 867) : marché de services de mission de contrôleur indépendant dans le cadre d’un marché de signalisation de sécurité pour le métro de la Région de Bruxelles-Capitale.

Onderhavig bericht betreft een opdracht voor de selectie van kandidaten om een onderhandelingsprocedure tot stand te brengen met betrekking tot een opdracht voor een onafhankelijke controleur in het kader van een aanneming van veiligheidsseinuitrustingen.

Le présent avis de marché concerne la sélection de candidats en vue de réaliser une procédure négociée relative à une mission de contrôleur indépendant dans le cadre d’un marché de signalisation de sécurité.

De onafhankelijke controleur zal de rol van begeleider op zich moeten nemen gedurende het volledige verloop van de aanneming van « Levering en indienststelling van de veiligheidsseinuitrustingen nodig voor de uitbreiding Delacroix-Beekkant ».

Le contrôleur indépendant devra jouer un rôle d’accompagnateur durant l’entièreté du déroulement du marché de « Fourniture et mise en service des installations de signalisation de sécurité nécessaires à l’extension Delacroix-Beekkant ».

Hij zal de volledige ontwikkeling van het project moeten begeleiden en verzekert er zich van dat de volledige ontwerpprocedure van de leverancier (op basis van het BB en de bijkomende elementen geleverd in de gedetailleerde studiefase) de realisatie, de oplevering, de indienststelling en de overdracht naar de MetroExploitatie van de M.I.V.B. gerespecteerd wordt.

Il devra accompagner toute la démarche du projet et s’assure que l’entièreté de la procédure de conception par le fournisseur (sur base du CSC et des éléments complémentaire fournis en phase d’étude détaillée), réalisation, réception, mise en service et transfert au service Exploitation-Métro de la S.T.I.B. est respectée.

Hij zal controleren :

Il vérifiera que :

of de activiteiten conform een vastgestelde procedure gebeurd zijn.

les activités ont été réalisées conformément à une procédure établie.

In het bijzonder zal er een actieve deelname van de controleur vereist worden aan verscheidene fases van deze procedure, alsook een hoge en snelle beschikbaarheid om zonder voorbehoud te kunnen reageren op eventuele wijzigingen van de uitvoeringsplanning van de aanneming;

En particulier, il sera exigé du contrôleur une participation active à plusieurs étapes de cette procédure ainsi qu’une disponibilité élevée et rapide afin de répondre sans réserve aux éventuelles modifications du planning d’exécution du marché;

of de definitieve plannen van de seincabines (draden aan de klemmen, testen van stroomonderbreking en/of continuïteit,...) op het einde overeenstemmen;

In fine, la concordance des plans définitifs des cabines de signalisation (fils aux bornes, essais de coupure ou/et de continuité,...).

De controleur zal niet gevraagd worden een advies te geven betreffende veiligheidsaspecten van de in dienst te stellen uitrustingen, maar vóór de indienststelling van elk onderdeel van de uitrusting moet hij verklaren dat de procedure en de hogergenoemde plannen conform zijn en op het einde moet hij een exploitatie-advies geven dat behoorlijk gerechtvaardigd is op basis van deze conformiteit en de elementen inbegrepen in het dossier voor formalisering en opspoorbaarheid dat aan het einde van de aanneming zal worden uitgewerkt.

Il ne sera pas demandé au contrôleur d’émettre un avis à propos des aspects sécuritaires des installations à mettre en service, mais, avant mise en service de toute partie de l’installation, il sera chargé d’attester de la conformité de la procédure et des plans susmentionnés et, in fine, de délivrer un avis d’exploitabilité dûment justifié sur base de cette conformité et des éléments inclus dans le dossier de formalisation et de traçabilité qui sera élaboré en fin de marché.

8904


Opmerking : de te onderzoeken opdracht werd toegewezen aan de firma Alstom in Charleroi. Zo zal de aanneming in het Frans verlopen en zal quasi de totale hoeveelheid documenten met betrekking tot de opdracht enkel in het Frans beschikbaar zijn. 3. Voorlopige datum voor aanvangen der gunningsprocedure : laatste trimester 2004. 4. Procedure : Onderhandelingsprocedure met selectie van maximaal vier kandidaten op basis van volgende documenten verplicht te overhandigen in deze volgorde : a) Een verklaring op eer met de verzekering dat de kandidaat niet in één van de volgende situaties is : faling, vereffening, staking van activiteit, gerechtelijk akkoord of concordaat. b) Het attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of de vreemde bevoegde overheid naargelang, met het bewijs dat de inschrijver in regel is wat betreft zijn sociale verplichtingen in verband met artikel 69bis § 1, of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. c) Het bewijs dat de kandidaat of het kandidaat-team volledig onafhankelijk is van elke tussenkomende partij die rechtstreeks verbonden is met de betreffende aanneming (leverancier, bouwheer, M.I.V.B., studiebureau), beschikt over een persoonlijke expertise als projectverantwoordelijke van minstens vier jaar inzake veiligheidsseinuitrustingen, gebaseerd op een technologie van het type NS1 en beschikt over een persoonlijke expertise van minstens vier jaar voor wat betreft controle van de logica van veiligheidsseinuitrustingen, waarbij de laatste prestatie minder dan drie jaar geleden is. Elke in referentie vermelde expertise moet het onderwerp uitmaken van een beknopte beschrijving die toelaat de exacte aard van de expertise te kennen, alsook het belang inzake het technische volume (kwantitatief : lengte van het spoor, aantal vakken, aantal bewegingen,...) en het belang inzake budget (totale bedrag van de betreffende installatie en bedrag van de expertise). Nota : aangezien de kandidaat onafhankelijk zal moeten zijn, zal de prioriteit bij de selectie vooral gebaseerd zijn op de expertiseratio van elke kandidaat of elk kandidaat-team. 5. Andere inlichtingen : Geen enkel bericht van in mededelingstelling zal later nog worden bekendgemaakt. De aanvragen tot deelname zullen opgesteld zijn het Nederlands of in het Frans. Alleen weerhouden kandidaten op basis van de keuzecriteria zullen als gevolg op hun kandidatuurstelling geraadpleegd worden. Uiterste datum voor het ontvangen van de aanvragen tot deelname : 8 september 2004, te 16 uur, per aangetekende zending of per bode op het adres vermeld onder punt 1.

Remarque : le marché à contrôler a été attribué à la société Alstom, siège de Charleroi. Ainsi, le marché se déroulera en langue française et la quasi totalité des documents relatifs au marché ne sera disponible qu’en langue française. 3. Date provisoire de l’engagement de procédure de passation : dernier trimestre 2004. 4. Type de procédure : Procédure négociée avec sélection de maximum quatre candidats soumissionnaires sur base des documents suivants à remettre impérativement par ordre : a) Une déclaration sur l’honneur certifiant que le candidat, ou l’équipe candidate ne se trouve pas dans un des états suivants : faillite, liquidation, cessation d’activité, règlement judiciaire ou concordat. b) L’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que le soumissionnaire est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 69bis § 1, ou 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. c) La preuve que le candidat ou l’équipe candidate est totalement indépendant de tout intervenant directement lié au marché concerné (fournisseur, maître de l’ouvrage, S.T.I.B., bureau d’études), possède une expertise personnelle en tatn que responsable de mission d’au moins quatre ans en matière de signalisation de sécurité basée sur une technologie de type NS1 et possède une expertise personnelle d’au moins quatre ans en matière de contrôle de la logique d’installations de signalisation de sécurité, sa dernière prestation datant de moins de trois ans. Chaque expertise mentionnée en référence doit faire l’objet d’une description succincte permettant de juger de la nature exacte de l’expertise, de son importance en terme de volume technique (quantitatif : longeur de voie, nombre de trançons, nombre de mouvements,...) et de son importance en terme budgétaire (montant total de l’installation concernée et montant de l’expertise). Note : l’indépendance du candidat devant être acquise, la priorité de sélection se basera sur le taux d’expertise en possession de chaque ou équipe candidate. 5. Autres renseignements : Aucun avis de mise en concurrence ne sera publié ultérieurement. Les demandes de participation seront rédigées en langue française ou néerlandaise. Seules les entreprises répondant aux critères de sélection retenus seront consultées suite à leur demande de participation. Date limite de réception des demandes de participation : le 8 septembre 2004, à 16 heures, par envoi recommandé ou par porteur à l’adresse mentionnée au point 1.


8905

VERSCHILLENDE BERICHTEN AVIS DIVERS

N. 9649

N. 9648

Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel

Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel Aanbestedende overheid : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel, tel. 02-222 39 46, fax 02-222 33 68 (Projectleiding : t.a.v. F. Windey). Betreft : bouwen van een administratief centrum te Steenokkerzeel. Perceel 7 : omgevingsaanleg : uitrustingswerken.

beplanting,

bestrating

en

1. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 2. Voorwerp van de opdracht : omgevingsaanleg : aanleg rijbaan, parking en voetpaden in diverse verhardingen, straatmeubilair, verlichting, afsluitingen, groenaanleg en -onderhoud. 3. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 4. Inzage van de documenten : a) bij architect Dirk Hendrickx, Vissegatstraat 164, 3071 Kortenberg, tel. 02-759 82 91, fax 02-759 82 91; architect Jef Vanuytsel, Langerodestraat 38, 3040 Neerijse, tel. 016-47 17 13, fax 016-47 15 03. Na telefonische afspraak; b) bij het gemeentebestuur Steenokkerzeel, dienst grondgebiedzaken, L. Van Franchenlaan 24, 1820 Steenokkerzeel, tel. 02-758 01 74, fax 02-758 01 89, alle werkdagen tijdens de kantooruren. 5. Aankoop van documenten : uitsluitend bij architect Dirk Hendrickx, Vissegatstraat 164, 3071 Kortenberg, tegen contante betaling of voorafgaandelijke overschrijving op rekening nr. 230-0386090-50 van 96,80 EUR (BTW, verzendingskosten en digitale versie van de samenvattende meetstaat inbegrepen). 6. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. 7. Opening van de offertes : op donderdag 2 september 2004, te 9 u. 30 m., in de raadzaal van het gemeentehuis van Steenokkerzeel, Fuérisonplaats 18, te 1820 Steenokkerzeel.

Aanbestedende overheid : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel, tel. 02-222 39 46, fax 02-222 33 68 (Projectleiding : t.a.v. F. Windey). Betreft : bouwen van een administratief centrum te Steenokkerzeel. Opdracht 8 : los meubilair. 1. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 2. Voorwerp van de opdracht : leveren en plaatsen van los meubilair, onderverdeeld in 6 percelen : Perceel 1 : bureautafels, ladenblokken en toebehoren. Perceel 2 : stoelen en zetels. Perceel 3 : kasten. Perceel 4 : tafels. Perceel 5 : inrichting raadzaal en collegezaal. Perceel 6 : allerlei : kapstokken, papiermanden, plantenbakken, parapluhouders,... 3. Leveringstermijn : Perceel 1 : zeventig kalenderdagen. Percelen 2 t/m 4 : zestig kalenderdagen. Perceel 5 : tachtig kalenderdagen. Perceel 6 : vijftig kalenderdagen. 4. Inzage van de documenten : a) bij architect Dirk Hendrickx, Vissegatstraat 164, 3071 Kortenberg, tel. 02-759 82 91, fax 02-759 82 91; architect Jef Vanuytsel, Langerodestraat 38, 3040 Neerijse, tel. 016-47 17 13, fax 016-47 15 03. Na telefonische afspraak; b) bij het gemeentebestuur Steenokkerzeel, dienst grondgebiedzaken, L. Van Franchenlaan 24, 1820 Steenokkerzeel, tel. 02-758 01 74, fax 02-758 01 89, alle werkdagen tijdens de kantooruren.

8906


5. Aankoop van documenten : uitsluitend bij architect Jef Vanuytsel, Langerodestraat 38, te 3040 Neerijse, tegen contante betaling of voorafgaandelijke overschrijving op rekeningnummer 330-00617034-71 van 65,00 EUR (BTW en verzendingskosten inbegrepen). 6. Opening van de offertes : op donderdag 2 september 2004, te 10 u. 45 m., in de raadzaal van het gemeentehuis van Steenokkerzeel, Fuérisonplaats 18, te 1820 Steenokkerzeel.

N. 10307 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel Heraanbesteding O.C.M.W. Duffel : herconditionering O.C.M.W.rusthuis Sint-Elisabeth. 1. Aanbestedende overheid : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44 (CG0/3), te 1000 Brussel. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij Marc Mortelmans, projectleider, tel. 02-222 39 45, fax 02-222 33 68. 2. Bouwplaats : Kwakkelenberg 1, te 2570 Duffel. 3. Procedure : openbare aanbesteding. 4. Perceel : ruwbouw winddicht, natte afwerking en coördinatieopdracht. 5. Uitvoeringstermijn : de volledige opdracht voor alle percelen moet voltooid zijn 12 oktober 2007 (= voorlopige oplevering derde fase); de opdracht wordt uitgevoerd in drie fasen : Fase 0 + fase 1 : tijdelijke huisvesting & nieuwbouw blok E & verbouwing blok D, inclusief technische verdiepingen niv. + 3, van 6 december 2004 tot 2 december 2005. Fase 2 : nieuwbouw blok A & verbouwing blok B, van 6 februari 2006 tot 1 december 2006. Fase 3 : verbouwing met nieuwbouw blok C, van 12 februari 2007 tot 14 september 2007. 6. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 7. 7. Ontwerper : Architectenvennootschap AR-TE, B.C.V.B.A., Tiensevest 132, te 3000 Leuven, tel. 016-24 29 90, fax 016-24 29 98. E-mail : [email protected]. 8. Bestuur : O.C.M.W. Duffel, Kapelstraat 7, te 2570 Duffel. 9. Dossier ter inzage : bij het O.C.M.W. Duffel; bij het Architectenvennootschap AR-TE. 10. Kostprijs van het dossier : 1.000,00 EUR (incl. BTW). Te bekomen door : voorafgaandelijke storting op rekening 730-0041030-92 van de Architectenvennootschap AR-TE, B.C.V.B.A.; contante betaling of cheque bij afhaling. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd vijftig kalenderdagen. 12. Publicatie Europa : deze publicatie werd per brief en per fax doorgestuurd naar het Bureau voor Officiële Publicaties der Europese Gemeenschappen, op 20 juli 2004. 13. Aanbestedingsdatum : de offertes, opgesteld in de Nederlandse taal, moeten ten laatste toekomen op woensdag 15 september 2004, te 10 uur, in de raadzaal van het O.C.M.W. van Duffel, Kapelstraat 7 (nieuw adres), te 2570 Duffel.

N. 10308 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel Heraanbesteding O.C.M.W. Duffel : herconditionering O.C.M.W.rusthuis Sint-Elisabeth. 1. Aanbestedende overheid : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44 (CG0/3), te 1000 Brussel. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij Marc Mortelmans, projectleider, tel. 02-222 39 45, fax 02-222 33 68. 2. Bouwplaats : Kwakkelenberg 1, te 2570 Duffel.

3. Procedure : openbare aanbesteding. 4. Perceel : binnenschrijnwerk, verlaagde plafonds, vaste uitrustingen met elektrische toestellen en signalisatie. 5. Uitvoeringstermijn : de volledige opdracht voor alle percelen moet voltooid zijn 12 oktober 2007 (= voorlopige oplevering derde fase); de opdracht wordt uitgevoerd in drie fasen : Fase 0 + fase 1 : tijdelijke huisvesting & nieuwbouw blok E & verbouwing blok D, inclusief technische verdiepingen niv. + 3, van 6 december 2004 tot 2 december 2005. Fase 2 : nieuwbouw blok A & verbouwing blok B, van 6 februari 2006 tot 1 december 2006. Fase 3 : verbouwing met nieuwbouw blok C, van 12 februari 2007 tot 14 september 2007. 6. Vereiste erkenning : categorie D.4 & D.5, klasse 5. 7. Ontwerper : Architectenvennootschap AR-TE, B.C.V.B.A., Tiensevest 132, te 3000 Leuven, tel. 016-24 29 90, fax 016-24 29 98. E-mail : [email protected]. 8. Bestuur : O.C.M.W. Duffel, Kapelstraat 7, te 2570 Duffel. 9. Dossier ter inzage : bij het O.C.M.W. Duffel; bij het Architectenvennootschap AR-TE. 10. Kostprijs van het dossier : 650,00 EUR (incl. BTW). Te bekomen door : voorafgaandelijke storting op rekening 730-0041030-92 van de Architectenvennootschap AR-TE, B.C.V.B.A.; contante betaling of cheque bij afhaling. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd vijftig kalenderdagen. 12. Publicatie Europa : deze publicatie werd per brief en per fax doorgestuurd naar het Bureau voor Officiële Publicaties der Europese Gemeenschappen, op 20 juli 2004. 13. Aanbestedingsdatum : de offertes, opgesteld in de Nederlandse taal, moeten ten laatste toekomen op woensdag 15 september 2004, te 10 u. 30 m., in de raadzaal van het O.C.M.W. van Duffel, Kapelstraat 7 (nieuw adres), te 2570 Duffel. De facturen (met duidelijke vemelding van het project) mogen gezonden worden naar : Dexia Bank, N.V., Accounting GI 10/48, Pachecolaan 44, 1000 Brussel.

N. 10309 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel Heraanbesteding O.C.M.W. Duffel : herconditionering O.C.M.W.rusthuis Sint-Elisabeth. 1. Aanbestedende overheid : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44 (CG0/3), te 1000 Brussel. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij Marc Mortelmans, projectleider, tel. 02-222 39 45, fax 02-222 33 68. 2. Bouwplaats : Kwakkelenberg 1, te 2570 Duffel. 3. Procedure : openbare aanbesteding. 4. Perceel : elektriciteit. 5. Uitvoeringstermijn : de volledige opdracht voor alle percelen moet voltooid zijn 12 oktober 2007 (= voorlopige oplevering derde fase); de opdracht wordt uitgevoerd in drie fasen : Fase 0 + fase 1 : tijdelijke huisvesting & nieuwbouw blok E & verbouwing blok D, inclusief technische verdiepingen niv. + 3, van 6 december 2004 tot 2 december 2005. Fase 2 : nieuwbouw blok A & verbouwing blok B, van 6 februari 2006 tot 1 december 2006. Fase 3 : verbouwing met nieuwbouw blok C, van 12 februari 2007 tot 14 september 2007. 6. Vereiste erkenning : categorie P.1, klasse 5. 7. Ontwerper : Stabo, C.V.B.A., Tiensevest 132, te 3000 Leuven, tel. 016-24 29 90, fax 016-24 29 98. 8. Bestuur : O.C.M.W. Duffel, Kapelstraat 7, te 2570 Duffel. 9. Dossier ter inzage : bij het O.C.M.W. Duffel;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS bij Stabo, C.V.B.A.

N. 10311

10. Kostprijs van het dossier : 250,00 EUR (incl. BTW).

Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel

Te bekomen door : voorafgaandelijke storting op rekening 730-0041079-44 van Stabo, C.V.B.A.; contante betaling of cheque bij afhaling. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd vijftig kalenderdagen. 12. Publicatie Europa : deze publicatie werd per brief en per fax doorgestuurd naar het Bureau voor Officiële Publicaties der Europese Gemeenschappen, op 20 juli 2004. 13. Aanbestedingsdatum : de offertes, opgesteld in de Nederlandse taal, moeten ten laatste toekomen op woensdag 15 september 2004, te 10 u. 50 m., in de raadzaal van het O.C.M.W. van Duffel, Kapelstraat 7 (nieuw adres), te 2570 Duffel.

N. 10310 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel Heraanbesteding O.C.M.W. Duffel : herconditionering O.C.M.W.rusthuis Sint-Elisabeth. 1. Aanbestedende overheid : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44 (CG0/3), te 1000 Brussel. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij Marc Mortelmans, projectleider, tel. 02-222 39 45, fax 02-222 33 68. 2. Bouwplaats : Kwakkelenberg 1, te 2570 Duffel. 3. Procedure : openbare aanbesteding. 4. Perceel : HVAC. 5. Uitvoeringstermijn : de volledige opdracht voor alle percelen moet voltooid zijn 12 oktober 2007 (= voorlopige oplevering derde fase); de opdracht wordt uitgevoerd in drie fasen : Fase 0 + fase 1 : tijdelijke huisvesting & nieuwbouw blok E & verbouwing blok D, inclusief technische verdiepingen niv. + 3, van 6 februari 2004 tot 2 december 2005. Fase 2 : nieuwbouw blok A & verbouwing blok B, van 6 februari 2006 tot 1 december 2006. Fase 3 : verbouwing met nieuwbouw blok C, van 12 februari 2007 tot 14 september 2007. 6. Vereiste erkenning : categorie D.17 & D.18, klasse 4. 7. Ontwerper : Stabo, C.V.B.A., Tiensevest 132, te 3000 Leuven, tel. 016-24 29 90, fax 016-24 29 98.

8907

Heraanbesteding O.C.M.W. Duffel : herconditionering O.C.M.W.rusthuis Sint-Elisabeth. 1. Aanbestedende overheid : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44 (CG0/3), te 1000 Brussel. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij Marc Mortelmans, projectleider, tel. 02-222 39 45, fax 02-222 33 68. 2. Bouwplaats : Kwakkelenberg 1, te 2570 Duffel. 3. Procedure : openbare aanbesteding. 4. Perceel : sanitair. 5. Uitvoeringstermijn : de volledige opdracht voor alle percelen moet voltooid zijn 12 oktober 2007 (= voorlopige oplevering derde fase); de opdracht wordt uitgevoerd in drie fasen : Fase 0 + fase 1 : tijdelijke huisvesting & nieuwbouw blok E & verbouwing blok D, inclusief technische verdiepingen niv. + 3, van 6 december 2004 tot 2 december 2005. Fase 2 : nieuwbouw blok A & verbouwing blok B, van 6 februari 2006 tot 1 december 2006. Fase 3 : verbouwing met nieuwbouw blok C, van 12 februari 2007 tot 14 september 2007. 6. Vereiste erkenning : categorie D.16, klasse 4. 7. Ontwerper : Stabo, C.V.B.A., Tiensevest 132, te 3000 Leuven, tel. 016-24 29 90, fax 016-24 29 98. 8. Bestuur : O.C.M.W. Duffel, Kapelstraat 7, te 2570 Duffel. 9. Dossier ter inzage : bij het O.C.M.W. Duffel; bij het Stabo, C.V.B.A. 10. Kostprijs van het dossier : 155,00 EUR (incl. BTW). Te bekomen door : voorafgaandelijke storting op rekening 730-0041079-44 van Stabo, C.V.B.A.; contante betaling of cheque bij afhaling. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd vijftig kalenderdagen. 12. Publicatie Europa : deze publicatie werd per brief en per fax doorgestuurd naar het Bureau voor Officiële Publicaties der Europese Gemeenschappen, op 20 juli 2004. 13. Aanbestedingsdatum : de offertes, opgesteld in de Nederlandse taal, moeten ten laatste toekomen op woensdag 15 september 2004, te 11 u. 30 m., in de raadzaal van het O.C.M.W. van Duffel, Kapelstraat 7 (nieuw adres), te 2570 Duffel. De facturen (met duidelijke vemelding van het project) mogen gezonden worden naar : Dexia Bank, N.V., Accounting GI 10/48, Pachecolaan 44, 1000 Brussel.

8. Bestuur : O.C.M.W. Duffel, Kapelstraat 7, te 2570 Duffel. 9. Dossier ter inzage :

N. 10312

bij het O.C.M.W. Duffel; bij het Stabo, C.V.B.A. 10. Kostprijs van het dossier : 270,00 EUR (incl. BTW). Te bekomen door : voorafgaandelijke storting op rekening 730-0041079-44 van Stabo, C.V.B.A.; contante betaling of cheque bij afhaling. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd vijftig kalenderdagen. 12. Publicatie Europa : deze publicatie werd per brief en per fax doorgestuurd naar het Bureau voor Officiële Publicaties der Europese Gemeenschappen, op 20 juli 2004. 13. Aanbestedingsdatum : de offertes, opgesteld in de Nederlandse taal, moeten ten laatste toekomen op woensdag 15 september 2004, te 11 u. 10 m., in de raadzaal van het O.C.M.W. van Duffel, Kapelstraat 7 (nieuw adres), te 2570 Duffel. De facturen (met duidelijke vemelding van het project) mogen gezonden worden naar : Dexia Bank, N.V., Accounting GI 10/48, Pachecolaan 44, 1000 Brussel.

Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel Stad Mortsel, nieuwbouw appartementsgebouw. 1. Aanbestedende overheid : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44 (CG 00/03), te 1000 Brussel. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij Marc Mortelmans, projectleider, tel. 02-222 39 45, fax 02-222 33 68. 2. Bouwplaats : Antwerpsestraat 44-46, te Mortsel. 3. Procedure : openbare aanbesteding. 4. Perceel : perceel 4, buitenschrijnwerk. 5. Uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen. 6. Vereiste erkenning : ondercategorie D.5, klasse 2. 7. Ontwerper : TV, C.V.B.A., Brik en C.V.O.A. Versele & Vanhauwere, Groenstraat 25, te 2140 Antwerpen, tel. 03-239 13 76. 8. Bestuur : Stad Mortsel, Liersesteenweg 1, te 2640 Mortsel, tel. 03-444 17 17. 9. Dossier ter inzage bij : Stad Mortsel, tel. 03-444 18 48 (Jo Dreezen).

8908


TV, C.V.B.A., Brik en C.V.O.A. Versele & Vanhauwere, Groenstraat 25, te 2140 Antwerpen, tel. 03-239 13 76. 10. Kostprijs van het dossier : 30 EUR (incl. BTW). Te bekomen door voorafgaandeljke betaling op rek. nr. 789-5438617-39 van TV, C.V.B.A., Brik en C.V.O.A. Versele & Vanhauwere, Groenstraat 25, te 2140 Antwerpen, met vermelding van het BTW-nummer van de inschrijver en perceel. Er kan ook contant betaald worden bij afhaling van het dossier. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 12. Aanbestedingsdatum : de offertes, opgesteld in de Nederlandse taal, moeten ten laatste toekomen op donderdag 26 augustus 2004, te 10 uur, bij de technische dienst van de stad Mortsel, Fort 4, gebouw MG74, Neerhoevelaan 50, te 2640 Mortsel. 13. Deze opdracht valt onder de bepalingen van de GATTOvereenkomst.

N. 10313

5. Uitvoeringstermijn : twintig kalenderdagen. 6. Vereiste erkenning : ondercategorie D.29, D.11, D.10, klasse 1. 7. Ontwerper : TV, C.V.B.A., Brik en C.V.O.A. Versele & Vanhauwere, Groenstraat 25, te 2140 Antwerpen, tel. 03-239 13 76. 8. Bestuur : Stad Mortsel, Liersesteenweg 1, te 2640 Mortsel, tel. 03-444 17 17. 9. Dossier ter inzage bij : Stad Mortsel, tel. 03-444 18 48 (Jo Dreezen). TV, C.V.B.A., Brik en C.V.O.A. Versele & Vanhauwere, Groenstraat 25, te 2140 Antwerpen, tel. 03-239 13 76. 10. Kostprijs van het dossier : 30 EUR (incl. BTW). Te bekomen door voorafgaandeljke betaling op rek. nr. 789-5438617-39 van TV, C.V.B.A., Brik en C.V.O.A. Versele & Vanhauwere, Groenstraat 25, te 2140 Antwerpen, met vermelding van het BTW-nummer van de inschrijver en perceel. Er kan ook contant betaald worden bij afhaling van het dossier. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.

Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel Stad Mortsel, nieuwbouw appartementsgebouw. 1. Aanbestedende overheid : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44 (CG 00/03), te 1000 Brussel. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij Marc Mortelmans, projectleider, tel. 02-222 39 45, fax 02-222 33 68. 2. Bouwplaats : Antwerpsestraat 44-46, te Mortsel. 3. Procedure : openbare aanbesteding. 4. Perceel 5 : binnenschrijnwerk. 5. Uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen. 6. Vereiste erkenning : ondercategorie D.5., klasse 2. 7. Ontwerper : TV, C.V.B.A., Brik en C.V.O.A. Versele & Vanhauwere, Groenstraat 25, te 2140 Antwerpen, tel. 03-239 13 76. 8. Bestuur : stad Mortsel, Liersesteenweg 1, te 2640 Mortsel, tel. 03-444 17 17. 9. Dossier ter inzage bij : Stad Mortsel, tel. 03-444 18 48 (Jo Dreezen). TV, C.V.B.A., Brik en C.V.O.A. Versele & Vanhauwere, Groenstraat 25, te 2140 Antwerpen, tel. 03-239 13 76. 10. Kostprijs van het dossier : 35 EUR (incl. BTW). Te bekomen door voorafgaandeljke betaling op rek. nr. 789-5438617-39 van TV, C.V.B.A., Brik en C.V.O.A. Versele & Vanhauwere, Groenstraat 25, te 2140 Antwerpen, met vermelding van het BTW-nummer van de inschrijver en perceel. Er kan ook contant betaald worden bij afhaling van het dossier. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 12. Aanbestedingsdatum : de offertes, opgesteld in de Nederlandse taal, moeten ten laatste toekomen op donderdag 26 augustus 2004, te 10 u. 15 m., bij de technische dienst van de stad Mortsel, Fort 4, gebouw MG74, Neerhoevelaan 50, te 2640 Mortsel. 13. Deze opdracht valt onder de bepalingen van de GATTOvereenkomst.

12. Aanbestedingsdatum : de offertes, opgesteld in de Nederlandse taal, moeten ten laatste toekomen op donderdag 26 augustus 2004, te 10 u. 30 m., bij de technische dienst van de stad Mortsel, Fort 4, gebouw MG74, Neerhoevelaan 50, te 2640 Mortsel. 13. Deze opdracht valt onder de bepalingen van de GATTOvereenkomst.

N. 10315 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel Stad Mortsel, nieuwbouw appartementsgebouw. 1. Aanbestedende overheid : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44 (CG 00/03), te 1000 Brussel. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij Marc Mortelmans, projectleider, tel. 02-222 39 45, fax 02-222 33 68. 2. Bouwplaats : Antwerpsestraat 44-46, te Mortsel. 3. Procedure : openbare aanbesteding. 4. Perceel : perceel 7, sanitair/centrale verwarming/ventilatie. 5. Uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen. 6. Vereiste erkenning : ondercategorie D.16, D.17, D.18, klasse 2. 7. Ontwerper : TV, C.V.B.A., Brik en C.V.O.A. Versele & Vanhauwere, Groenstraat 25, te 2140 Antwerpen, tel. 03-239 13 76. 8. Bestuur : Stad Mortsel, Liersesteenweg 1, te 2640 Mortsel, tel. 03-444 17 17. 9. Dossier ter inzage bij : Stad Mortsel, tel. 03-444 18 48 (Jo Dreezen). TV, C.V.B.A., Brik en C.V.O.A. Versele & Vanhauwere, Groenstraat 25, te 2140 Antwerpen, tel. 03-239 13 76. 10. Kostprijs van het dossier : 40 EUR (incl. BTW).

N. 10314 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel Stad Mortsel, nieuwbouw appartementsgebouw. 1. Aanbestedende overheid : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44 (CG 00/03), te 1000 Brussel. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij Marc Mortelmans, projectleider, tel. 02-222 39 45, fax 02-222 33 68. 2. Bouwplaats : Antwerpsestraat 44-46, te Mortsel. 3. Procedure : openbare aanbesteding. 4. Perceel : perceel 6, vloeren en bepleistering.

Te bekomen door voorafgaandeljke betaling op rek. nr. 789-5438617-39 van TV, C.V.B.A., Brik en C.V.O.A. Versele & Vanhauwere, Groenstraat 25, te 2140 Antwerpen, met vermelding van het BTW-nummer van de inschrijver en perceel. Er kan ook contant betaald worden bij afhaling van het dossier. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 12. Aanbestedingsdatum : de offertes, opgesteld in de Nederlandse taal, moeten ten laatste toekomen op donderdag 26 augustus 2004, te 10 u. 45 m., bij de technische dienst van de stad Mortsel, Fort 4, gebouw MG74, Neerhoevelaan 50, te 2640 Mortsel. 13. Deze opdracht valt onder de bepalingen van de GATTOvereenkomst.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 10316 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel Stad Mortsel, nieuwbouw appartementsgebouw. 1. Aanbestedende overheid : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44 (CG 00/03), te 1000 Brussel. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij Marc Mortelmans, projectleider, tel. 02-222 39 45, fax 02-222 33 68. 2. Bouwplaats : Antwerpsestraat 44-46, te Mortsel. 3. Procedure : openbare aanbesteding. 4. Perceel : perceel 8, elektriciteit. 5. Uitvoeringstermijn : twintig kalenderdagen. 6. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. 7. Ontwerper : TV, C.V.B.A., Brik en C.V.O.A. Versele & Vanhauwere, Groenstraat 25, te 2140 Antwerpen, tel. 03-239 13 76. 8. Bestuur : Stad Mortsel, Liersesteenweg 1, te 2640 Mortsel, tel. 03-444 17 17. 9. Dossier ter inzage bij : Stad Mortsel, tel. 03-444 18 48 (Jo Dreezen). TV, C.V.B.A., Brik en C.V.O.A. Versele & Vanhauwere, Groenstraat 25, te 2140 Antwerpen, tel. 03-239 13 76. 10. Kostprijs van het dossier : 30 EUR (incl. BTW). Te bekomen door voorafgaandeljke betaling op rek. nr. 789-5438617-39 van TV, C.V.B.A., Brik en C.V.O.A. Versele & Vanhauwere, Groenstraat 25, te 2140 Antwerpen, met vermelding van het BTW-nummer van de inschrijver en perceel. Er kan ook contant betaald worden bij afhaling van het dossier. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 12. Aanbestedingsdatum : de offertes, opgesteld in de Nederlandse taal, moeten ten laatste toekomen op donderdag 26 augustus 2004, te 11 uur, bij de technische dienst van de stad Mortsel, Fort 4, gebouw MG74, Neerhoevelaan 50, te 2640 Mortsel. 13. Deze opdracht valt onder de bepalingen van de GATTOvereenkomst.

N. 10317 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel Stad Mortsel, nieuwbouw appartementsgebouw. 1. Aanbestedende overheid : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44 (CG 00/03), te 1000 Brussel. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij Marc Mortelmans, projectleider, tel. 02-222 39 45, fax 02-222 33 68. 2. Bouwplaats : Antwerpsestraat 44-46, te Mortsel. 3. Procedure : openbare aanbesteding. 4. Perceel : perceel 9, lift. 5. Uitvoeringstermijn : zeventig kalenderdagen. 6. Vereiste erkenning : ondercategorie N.1, klasse 1. 7. Ontwerper : TV, C.V.B.A., Brik en C.V.O.A. Versele & Vanhauwere, Groenstraat 25, te 2140 Antwerpen, tel. 03-239 13 76. 8. Bestuur : Stad Mortsel, Liersesteenweg 1, te 2640 Mortsel, tel. 03-444 17 17. 9. Dossier ter inzage bij : Stad Mortsel, tel. 03-444 18 48 (Jo Dreezen). TV, C.V.B.A., Brik en C.V.O.A. Versele & Vanhauwere, Groenstraat 25, te 2140 Antwerpen, tel. 03-239 13 76. 10. Kostprijs van het dossier : 25 EUR (incl. BTW). Te bekomen door voorafgaandeljke betaling op rek. nr. 789-5438617-39 van TV, C.V.B.A., Brik en C.V.O.A. Versele & Vanhauwere, Groenstraat 25, te 2140 Antwerpen, met vermelding van het BTW-nummer van de inschrijver en perceel. Er kan ook contant betaald worden bij afhaling van het dossier. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.

8909

12. Aanbestedingsdatum : de offertes, opgesteld in de Nederlandse taal, moeten ten laatste toekomen op donderdag 26 augustus 2004, te 11 u. 15 m., bij de technische dienst van de stad Mortsel, Fort 4, gebouw MG74, Neerhoevelaan 50, te 2640 Mortsel. 13. Deze opdracht valt onder de bepalingen van de GATTOvereenkomst.

N. 10559 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : GIAL, V.Z.W., t.a.v. dienst Openbare Opdrachten, E. Jacqmainlaan 95, 1000 Brussel, tel. + 32-2 229 54 00, fax + 32-2 229 54 54. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : AOG/2004/003. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van telefoniesystemen voor de sites van klein en middelgroot vermogen gedurende een periode van zesendertig maanden. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussels Gewest. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 32.54.40.00-8. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de offerte ingediend door de opdrachtnemer. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie lastenboek. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie lastenboek. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie lastenboek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie lastenboek. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

8910


IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : AOG/2004/003. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 6 september 2004. Prijs : 50,00. Valuta : EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : de betaling gebeurt via voorafgaande overschrijving naar rek. 091-0105896-01, met mededeling CSC AOG/2004/003 en de naam van de firma die het lastenboek aanvraagt, of via contante betaling aan het onthaal. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 27 september 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 27 september 2004, te 10 uur, E. Jacqmainlaan 95, te 1000 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 26 juli 2004. Bijlage B - Inlichtingen betreffende percelen Perceel 1 : conventionele digitale PBX van één tot honderd achtentwintig extensies. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 32.54.40.00-8. Perceel 2 : telefonie gebaseerd op « Full VoIP » IP technologie. Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 32.54.40.00-8. Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : GIAL, A.S.B.L., à l’attention de service Marchés publics, boulevard E. Jacqmain 95, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 229 54 00, fax + 32-2 229 54 54. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : autre. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : AOG/2004/003.

II.1.6. Description/objet du marché : marché pour la fourniture de systèmes téléphoniques des sites de petite et moyenne capacité pour une période de trente-six mois. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : région bruxelloise. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 32.54.40.00-8. II.1.9. Division en lots : oui. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-six mois (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % de l’offre remise par l’adjudicataire. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir cahier spécial des charges. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : AOG/2004/003. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 6 septembre 2004. Prix : 50,00. Monnaie : EUR. Conditions et mode de paiement : virement préalable au compte 091-0105896-01 avec la mention CSC AOG/2004/003 et nom de la société ou paiement en espèces à l’accueil. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 27 septembre 2004, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 27 septembre 2004, à 10 heures, boulevard Emile Jacqmain 95, à 1000 Bruxelles.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 juillet 2004. Annexe B - Renseignements relatifs aux lots Lot 1 : PBX numériques conventionnels de 1 à 128 extensions. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 32.54.40.00-8. Lot 2 : téléphonie basée sur la technologie IP « Full VoIP ». 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 32.54.40.00-8.

8911

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een verklaring dat de inschrijver zich niet in de uitsluitingscriteria bevindt van artikel 43, 1°, 2°, 3°, 4° en 7° (koninklijk besluit van 8 januari 1996). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de laatste drie jaarverslagen en jaarrekeningen (balans en resultaatrekeningen), uitgezonderd voor de Belgische ondernemingen die ze jaarlijks neerleggen bij de Nationale Bank. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : bewijs van inschrijving in het beroepsregister als olieproductenverdeler; een referentielijst van soortgelijke leveringen uitgevoerd tijdens de voorbije drie jaar, met vermelding van de opdrachtgever, het bedrag en de datum van uitvoering; een volledige lijst van de benzinestations van de inschrijver op het Belgisch grondgebied, waarvan één in een straal van maximum 2 km van de hoofdzetel van de bank (de Berlaimontlaan te 1000 Brussel) ligt. Afdeling IV. Procedure

N. 10601 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Bank van België, Dienst Uitrusting en Technieken, t.a.v. de heer K. Vandeneede, de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel, tel. + 32-2 221 25 17, fax + 32-2 221 31 31, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van benzine voor de wagens van de Bank. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het leveren van benzine via een systeem van benzinekaarten met identificatiecodes voor de chauffeurs. II.1.7. Plaats van levering van de goederen : Belgisch grondgebied. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 23.11.12.00-0. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : ongeveer 32 000 liter per jaar. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : achtenveertig maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 7 september 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 14 september 2004, te 15 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de offerte : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 14 september 2004, te 15 uur, Nationale Bank van België, lokaal inschrijvingen, de Berlaimontlaan 3, te 1000 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 27 juli 2004. Bijlage A I.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Nationale Bank van België, Dienst Uitrusting en Technieken, de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel, t.a.v. de heer M. Louis (administratieve aspecten), tel. + 32-2 221 46 42, e-mail : [email protected] of de heer D. Vande Putte (technische aspecten), tel. + 32-2 221 25 17, fax + 32-2 221 31 31. E-mail : [email protected]. Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, Service Equipements et Techniques, à l’attention de M. K. Vandeneede, boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 221 25 17, fax + 32-2 221 31 31. E-mail : [email protected].

8912


I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture d’essence pour les voitures de la Banque. II.1.6. Objet du marché : fourniture d’essence via un système de cartes à essence avec codes d’identification pour les chauffeurs. II.1.7. Lieu de livraison des fournitures : territoire belge. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 23.11.12.00-0. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : environ 32 000 litres par an. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quarante-huit mois (à compter de l’attribution du marché).

IV.3.3. Date limite de réception des offres : 14 septembre 2004, à 15 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 14 septembre 2004, à 15 heures, Banque Nationale de Belgique, local des soumissions, boulevard de Berlaimont 3, à 1000 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 27 juillet 2004. Annexe A I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Banque Nationale de Belgique, Service Equipements et Techniques, boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles, à l’attention de M. M. Louis (aspects administratifs), tél. + 32-2 221 46 42, e-mail : [email protected]. M. D. Vande Putte (aspects techniques), tél. + 32-2 221 46 29, fax + 32-2 221 31 31, e-mail : [email protected].

Section III. Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. II.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une déclaration suivant laquelle le soumissionnaire ne se trouve pas dans les cas d’exclusion de l’article 43, 1°, 2°, 3°, 4° et 7° (arrêté royal du 8 janvier 1996). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : les trois derniers rapports et comptes annuels (bilans et comptes de résultats), excepté pour les entreprises belges qui les déposent annuellement auprès de la Banque Nationale. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : le certificat d’inscription au registre professionnel comme distributeur de produits pétroliers; une liste de références de fournitures similaires réalisées durant les trois dernières années (client, date et montant); une liste complète des stations d’essence du soumissionnaire sur le territoire belge, dont une se trouve dans un rayon de maximum 2 km par rapport au siège central de la Banque (boulevard de Berlaimont, à 1000 Bruxelles). Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Tender 11050. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 7 septembre 2004.

N. 10651 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Bank van België, dienst uitrusting en technieken, ter attentie van de heer K. Vandeneede, de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel, tel. + 32-2 221 25 17, fax + 32-2 221 31 31. Elektronische post (e-mail) : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 03. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : organisatie van zakenreizen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Organisatie van zakenreizen naar verschillende bestemmingen (Duitsland, Zwitserland, Verenigde Staten), voor de directie en de personeelsleden van de Nationale Bank van België. II.1.7. Plaats van verlening van de diensten : Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 63.51.00.00-7. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.


8913

II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Ongeveer 1200 vluchten heen en terug en 290 treinreizen heen en terug per jaar. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tweeënzeventig maanden vanaf de gunning van de opdracht.

IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de weerhouden kandidaten. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : zie bestek.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Een verklaring dat de inschrijver zich niet in de uitsluitingscriteria bevindt van artikel 69, 1°, 2°, 3°, 4° en 7° (koninklijk besluit van 8 januari 1996). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De laatste drie jaarverslagen en jaarrekeningen (balans en resultaatrekeningen), uitgezonderd voor de Belgische ondernemingen die ze jaarlijks neerleggen bij de Nationale Bank; voor onderhavige opdracht, wordt een minimaal gemiddeld jaarlijks omzetcijfer vereist van 5.000.000 EUR. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een referentielijst van soortgelijke diensten uitgevoerd tijdens de voorbije drie jaar, met vermelding van de opdrachtgever, het bedrag en de datum van uitvoering; inschrijvingsbewijs in het officieel beroeps- of handelsregister, afgeleverd door de bevoegde autoriteit, met vermelding van zijn classificatie; beschrijving van de personeelsleden, aantal en kwalificaties, die deel zullen uitmaken van het team dat de opdracht zal realiseren; lijst van de officiële zetels van de kandidaat over de wereld; een verbintenis om de reisdocumenten, binnen het uur, in de zetel van de Bank van Brussel, te kunnen bezorgen; het bestaan van een telefonische assistentie 24u./24u. aangeboden door de kandidaat. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Reisbureau in bezit van een A-vergunning. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Tender 10420. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 17 september 2004. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : voorziene datum 27 september 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands en Frans.


Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Nationale Bank van België, dienst uitrusting en technieken, dienst technisch secretariaat, ter attentie van de heer M. Louis (administratieve aspecten), de heer G. Robberecht (technische aspecten), de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel, de heer M. Louis tel. + 32-2 221 46 42, de heer G. Robberecht tel. + 32-2 221 28 18, fax + 32-2 221 31 31, + 32-2 221 32 06. Elektronische post (e-mail) : [email protected], [email protected]. Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, service équipements et techniques, à l’attention de M. K. Vandeneede, boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 221 25 17, + 32-2 221 31 31. Courrier électronique (e-mail) : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 03. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : organisation de voyages d’affaires. II.1.6. Description/objet du marché : Organisation de voyages d’affaires vers différentes destinations (Allemagne, Suisse, U.S.A., ...), pour la direction et les membres du personnel de la Banque Nationale de Belgique. II.1.7. Lieu de prestation des services : Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 63.51.00.00-7. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Environ 1200 vols allers et retours et 290 voyages en train allers et retours par an. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : septante-deux mois à compter de l’attribution du marché.

8914


Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises :

Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 27 juillet 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Banque Nationale de Belgique, service équipements et techniques, service secrétariat technique, à l’attention de M. Louis (aspects administratifs), M. G. Robberecht (aspects techniques), boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles, M. Louis tél. + 32-2 221 46 42, M. G. Robberecht tél. + 32-2 221 28 18, fax + 32-2 221 31 31, + 32-2 221 32 06. Courrier électronique (e-mail) : [email protected], [email protected].

Une déclaration suivant laquelle le soumissionnaire ne se trouve pas dans les cas d’exclusion de l’article 69, 1°, 2°, 3°, 4° et 7° (arrêté royal du 8 janvier 1996). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Les trois derniers rapports et comptes annuels (bilans et comptes de résultats), excepté pour les entreprises belges qui les déposent annuellement auprès de la Banque Nationale; pour le présent marché, un chiffre d’affaires annuel moyen de 5.000.000 EUR est exigé. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : une liste de références de services similaires réalisés durant les trois dernières années (client, date et montant); le certificat d’inscription au registre officiel de la profession ou du commerce délivré par l’autorité compétente et mentionnant sa classification; description des ressources humaines, effectif et qualifications des personnes qui seront chargées de travailler à la réalisation du marché; la liste des bureaux officiels du candidat à travers le monde; l’engagement à pouvoir délivrer les documents de voyage, au siège de la Banque à Bruxelles dans l’heure; l’existence d’une assistance téléphonique 24 h/24 offerte par le candidat. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Agence de voyages en possession d’une licence de catégorie A. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.2. Critères d’attribution :

N. 10677 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Aanbestedende overheid : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44 (CG00/03), 1000 Brussel, Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij Marc Mortelmans, projectleider, tel. 02-222 39 45, fax 02-222 33 68. 2. Bouwplaats : Jeugdlaan 8, te Overpelt. 3. Procedure : openbare aanbesteding. 4. Uitbreiding van het sportcentrum. Perceel : ruwbouw en afwerking, bestek L792/01. 5. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 6. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 5 of klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. 7. Ontwerper : Ingenieurs- en archictenbureau Essa, N.V., Halensebaan 35, te 3290 Diest, tel. 013-31 37 69, fax 013-31 50 91. 8. Bestuur : V.Z.W. Sportcentrum Overpelt, Jeugdlaan 8, te Overpelt, tel. 011-64 04 99, fax 011-80 39 51. 9. Dossier ter inzage bij : Ingenieurs- en architectenbureau Essa, N.V., en V.Z.W. Sportcentrum Overpelt. 10. Kostprijs van het dossier : 203,89 EUR (inclusief BTW). Uitsluitend te bekomen door voorafgaandelijke storting op rek. 452-9168131-93 van Estraco, Halensebaan 35, te Diest, met vermelding van het juiste besteknummer. Indien een aankoopfactuur gewenst is, dient de koper zijn BTW-nummer te vermelden en het facturatieadres. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 12. Aanbestedingsdatum : de offertes, opgesteld in de Nederlandse taal moeten ten laatste toekomen op maandag 6 september 2004, te 10 uur, in het gemeentehuis van Overpelt, Oude Markt 2, te 3900 Overpelt.

B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier spécial des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Tender 10420. IV.3.3. Date limite de réception des demandes de participation : 17 septembre 2004. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue 27 septembre 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans la demande de participation : français et néerlandais. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les candidats retenus. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : voir cahier spécial des charges.

N. 10678 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Aanbestedende overheid : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44 (CG00/03), 1000 Brussel, Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij Marc Mortelmans, projectleider, tel. 02-222 39 45, fax 02-222 33 68. 2. Bouwplaats : Jeugdlaan 8, te Overpelt. 3. Procedure : openbare aanbesteding. 4. Uitbreiding van het sportcentrum. Perceel : sportvloer, bestek L792/02. 5. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 6. Vereiste erkenning : ondercategorie D.15 of D.25, klasse 1 of klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 7. Ontwerper : Ingenieurs- en archictenbureau Essa, N.V., Halensebaan 35, te 3290 Diest, tel. 013-31 37 69, fax 013-31 50 91. 8. Bestuur : V.Z.W. Sportcentrum Overpelt, Jeugdlaan 8, te Overpelt, tel. 011-64 04 99, fax 011-80 39 51. 9. Dossier ter inzage bij : Ingenieurs- en architectenbureau Essa, N.V., en V.Z.W. Sportcentrum Overpelt. 10. Kostprijs van het dossier : 81,07 EUR (inclusief BTW). Uitsluitend te bekomen door voorafgaandelijke storting op rek. 452-9168131-93 van Estraco, Halensebaan 35, te Diest, met vermelding van het juiste besteknummer. Indien een aankoopfactuur gewenst is, dient de koper zijn BTW-nummer te vermelden en het facturatieadres. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 12. Aanbestedingsdatum : de offertes, opgesteld in de Nederlandse taal moeten ten laatste toekomen op maandag 6 september 2004, te 10 u. 30 m., in het gemeentehuis van Overpelt, Oude Markt 2, te 3900 Overpelt.

8915

7. Ontwerper : Ingenieurs- en archictenbureau Essa, N.V., Halensebaan 35, te 3290 Diest, tel. 013-31 37 69, fax 013-31 50 91. 8. Bestuur : V.Z.W. Sportcentrum Overpelt, Jeugdlaan 8, te Overpelt, tel. 011-64 04 99, fax 011-80 39 51. 9. Dossier ter inzage bij : Ingenieurs- en architectenbureau Essa, N.V., en V.Z.W. Sportcentrum Overpelt. 10. Kostprijs van het dossier : 203,55 EUR (inclusief BTW). Uitsluitend te bekomen door voorafgaandelijke storting op rek. 452-9168131-93 van Estraco, Halensebaan 35, te Diest, met vermelding van het juiste besteknummer. Indien een aankoopfactuur gewenst is, dient de koper zijn BTW-nummer te vermelden en het facturatieadres. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 12. Aanbestedingsdatum : de offertes, opgesteld in de Nederlandse taal moeten ten laatste toekomen op maandag 6 september 2004, te 11 uur, in het gemeentehuis van Overpelt, Oude Markt 2, te 3900 Overpelt.

N. 10679 N. 10693 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Aanbestedende overheid : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44 (CG00/03), 1000 Brussel, Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij Marc Mortelmans, projectleider, tel. 02-222 39 45, fax 02-222 33 68. 2. Bouwplaats : Jeugdlaan 8, te Overpelt. 3. Procedure : openbare aanbesteding. 4. Uitbreiding van het sportcentrum. Perceel : verwarming en sanitair, bestek L792/03. 5. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 6. Vereiste erkenning : ondercategorie D.17 of D.18, klasse 25 of klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. 7. Ontwerper : Ingenieurs- en archictenbureau Essa, N.V., Halensebaan 35, te 3290 Diest, tel. 013-31 37 69, fax 013-31 50 91. 8. Bestuur : V.Z.W. Sportcentrum Overpelt, Jeugdlaan 8, te Overpelt, tel. 011-64 04 99, fax 011-80 39 51. 9. Dossier ter inzage bij : Ingenieurs- en architectenbureau Essa, N.V., en V.Z.W. Sportcentrum Overpelt. 10. Kostprijs van het dossier : 137,34 EUR (inclusief BTW). Uitsluitend te bekomen door voorafgaandelijke storting op rek. 452-9168131-93 van Estraco, Halensebaan 35, te Diest, met vermelding van het juiste besteknummer. Indien een aankoopfactuur gewenst is, dient de koper zijn BTW-nummer te vermelden en het facturatieadres. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 12. Aanbestedingsdatum : de offertes, opgesteld in de Nederlandse taal moeten ten laatste toekomen op maandag 6 september 2004, te 10 u. 45 m., in het gemeentehuis van Overpelt, Oude Markt 2, te 3900 Overpelt.

N. 10680 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Aanbestedende overheid : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44 (CG00/03), 1000 Brussel, Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij Marc Mortelmans, projectleider, tel. 02-222 39 45, fax 02-222 33 68. 2. Bouwplaats : Jeugdlaan 8, te Overpelt. 3. Procedure : openbare aanbesteding. 4. Uitbreiding van het sportcentrum. Perceel : elektrische installaties, bestek L792/04. 5. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 6. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1 of klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag.

Aankondiging van opdracht Opdracht die enkel aan de Belgische bekendmaking onderworpen is Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Brussel, t.a.v. Departement Stedenbouw, sectie Bouwkunst, Anspachlaan 6, kantoor 9-35, 1000 Brussel, tel. 02-279 29 60, fax 02-279 31 28. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten (zie bijlage 2 van de wet) : 10 (864). II.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : uitwerking van een vastgoedstrategie voor de publieke gebouwen van de stad gebruikt als kantoor, studie naar de juridische en financiële haalbaarheid van de renovatie van het Administratief Centrum en van andere alternatieven. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : in het kader van een toekomstige operatie voor het Administratief Centrum en de optimalisering van de gebruikte ruimtes, rekening houdende met de behoeften en de middelen van de stad Brussel, dient er een analyse gemaakt te worden van het geheel van de gebouwen van de stad in gebruik als kantoren. Deze analyse slaat op de behoeften aan kantooroppervlakte van de stad en de mogelijke oplossingen door enerzijds de studie van de juridische en financiële haalbaarheid van de renovatie van het Administratief Centrum voor het gebruik door de administratie en anderzijds door het bestuderen van de verhuizing van de administratie naar een andere site evenals de studie van de te volgen vastgoedstrategie voor de overige gebouwen in gebruik als kantoor. II.2. Verdeling in percelen : neen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de inschrijver voegt de volgende documenten bij zijn offerte om zijn juridische situatie en zijn vaardigheden te kunnen beoordelen :

8916


III.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : 1. De inschrijvers mogen tijdelijke verenigingen oprichten. Wanneer de inschrijver een vereniging zonder rechtspersoonlijkheid is opgericht door verscheidene natuurlijke of rechtspersonen, wordt de offerte ondertekend door ieder van die personen, die verplicht zijn zich hoofdelijk te verbinden en aan te wijzen wie van hen ermede belast zal zijn de vereniging ten overstaan van de aanbestedende overheid te vertegenwoordigen. In geen geval kan de studie van de strategische, financiële of juridische aspecten van de studie in onderaanneming worden gegeven. 2. De inschrijver, of elke vennoot in het geval van een tijdelijke vereniging voegt aan zijn offerte een verklaring toe waarbij hij zich verbindt : om zelf geen offerte in te dienen in de hoedanigheid van verwerver, verkoper, verhuurder of promotor bij de uitvoering van de vastgoedstrategie; om derden niet bij te staan in de hoedanigheid van raadgever tijdens de voorbereiding en de indiening van de offertes bij de uitvoering van de vastgoedstrategie. 3. De inschrijver of elke vennoot in het geval van tijdelijke vereniging legt een R.S.Z.-attest voor overeenkomstig de bepalingen van het artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 dat aantoont dat hij in orde is met de betalingen van de bijdragen voor de sociale zekerheid tot en met het voorlaatste kalenderkwartaal voor de ontvangst van de offertes. Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000,00 EUR zonder BTW : ja. De kandidaat of inschrijver moet het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen (zie III.1). III.4. Technische bekwaamheid, vereiste bewijsstukken : 1° De inschrijver legt één getuigschrift voor van een referentie van een haalbaarheidsstudie van een vastgoedoperatie waarvan de aard of moeilijkheid gelijkaardig is aan deze opdracht. Deze studie slaat op een vastgoedpatrimonium van kantoren met een totale vloeroppervlakte van minimum 20.000 m2 en is uitgevoerd tijdens de drie laatste jaren. Een brochure die een helder beeld geeft van de uitgevoerde studie wordt verplicht bij de referentie gevoegd evenals het kwaliteitsattest opgesteld en getekend door de opdrachtgever dat ten minste de volgende elementen bevat : een beschrijving van de opdracht; de totale vloeroppervlakte van het bestudeerde patrimonium; het bedrag van de honoraria voor de opdracht; de periode waarin de studie werd uitgevoerd; de coördinaten van de opdrachtgever; de vermelding dat de opdracht tot zijn voldoening is uitgevoerd. 2° De kandidaat legt een organigram voor van het team dat zal instaan voor de uitvoering van de opdracht waarin hij de verdeling van de taken en de verantwoordelijkheden tussen de sleutelfiguren van het team aangeeft voor wat betreft : 1° de expertise in het definiëren van vastgoedstrategieën; 2° de expertise van de financiële aspecten van vastgoedoperaties; 3° de juridische expertise in fiscaliteit, in zakenrecht, in het bijzonder eigendomsrecht, en in stedenbouwkundige reglementeringen. De kandidaat geeft van al deze sleutelfiguren op een heldere, precieze en gestructureerde wijze : de naam, de functie, de beroepskwalificaties, de studietitels, het aantal jaren professionele ervaring binnen de onderneming en daarbuiten en de belangrijkste referenties. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : algemene offerteaanvraag. IV.1.3. Gunningscriterium : De stad kent de opdracht toe aan de inschrijver die de voordeligste regelmatige offerte indient. De beoordeling van de offertes gebeurt in functie van de volgende gunningscriteria in dalende volgorde van belangrijkheid :

1° De kwaliteit van de voorgestelde invulling van de opdracht : De inschrijver schrijft een gedetailleerde nota (maximaal twaalf pagina’s) over de prestaties en de documenten die hij zal leveren in het kader van de opdracht. Deze nota bevat voorstellen voor de uitwerking en de vervolmaking van de methodologie in vier delen, zoals vermeld in hoofdstuk II.B. « Voorwerp van de opdracht » van het bijzonder bestek. De indeling in vier delen en de in hoofdstuk II.B. vermelde minimumvoorwaarden moeten echter gerespecteerd worden. In de nota stelt de inschrijver eveneens de tijdsplanning voor elk van de vier delen van de studie voor. De totale uitvoeringstermijn mag de honderd tachtig kalenderdagen niet overschrijden. 2° De prijs : De inschrijver geeft een globale prijs voor de uitvoering van de volledige opdracht en levert een rechtvaardiging voor de voorgestelde honoraria. De offerte vermeldt duidelijk of de BTW al dan niet inbegrepen is in het bedrag van de honoraria. De prijzen worden uitgedrukt in euro. 3° De organisatie van de communicatie met de stad : de inschrijver stelt een nota van drie pagina’s op waarin hij een voorstel doet voor de organisatie van de communicatie met de opdrachtgever. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 17 september 2004. Prijs : gratis. Voorwaarden en wijze van betaling : het bijzonder bestek 0602/2004/LSK01 kan elke werkdag van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur geconsulteerd en gratis bekomen worden bij de sectie Bouwkunst van het Departement Stedenbouw, bureau 9-35, 9e verdieping in het Administratief centrum van de stad Brussel, Anspachlaan 6, 1000 Brussel, vanaf 9 augustus 2004. IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 20 september 2004, te 11 uur. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.2.5. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.2.5.1. Datum, tijdstip en plaats : Dag : 20 september 2004, te 11 uur. Plaats : Anspachlaan 6, 1000 Brussel, bureau 5-34, 1000 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.4. Datum van verzending van de aankondiging : 29 juli 2004. Bijlage A 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : stad Brussel, t.a.v. Departement organisatie, cel waarden, Anspachlaan 6, kantoor 5-36, 1000 Brussel, tel. 02-279 20 47. Avis de marché Marché soumis uniquement à la publicité belge Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, Département urbanisme, section architecture, boulevard Anspach 6, bureau 9/35, 1000 Bruxelles, tél. 02-279 29 60, fax 02-279 31 28. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : voir annexe A. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services (voir annexe 2 de la loi) : 10 (864).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : définition d’une stratégie immobilière pour les bâtiments publics de la ville de Bruxelles, à usage de burea, étude de faisabilité juridique et financière de la rénovation du Centre Administratif et d’autres alternatives. II.1.6. Description/objet du marché : dans le cadre d’une opération future sur le Centre Administratif, sis boulevard Anspach 6, et de l’optimalisation de l’usage des surfaces tenant compte des besoins et des moyens dont la ville de Bruxelles dispose, il y a lieu de faire une analyse de l’ensemble des bâtiments de la ville à usage de bureau. Cette analyse portera sur les besoins en surfaces de bureaux de la ville et les réponses à apporter par l’étude de la faisabilité juridique et financière de la rénovation du Centre Administratif à usage de l’administration d’une part et d’autre part, par l’étude du déménagement de l’administration sur un autre site ainsi que par l’étude de la stratégie immobilière pour les autres bâtiments à usage de bureau. II.2. Division en lots : non. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise (y compris l’agréation des entrepreneurs de travaux). Le soumissionnaire joint à l’offre les documents suivants afin d’évaluer le soumissionnaire en vertu de sa situation juridique et de ses capacités. III.1. Situation juridique (cas d’exclusion), références requises : 1° Les soumissionnaires peuvent constituer des associations momentanées. Lorsque le soumissionnaire est une association sans personnalité juridique formée entre plusieurs personnes physiques ou morales, l’offre est signée par chacune d’entre elles. Celles-ci s’engagent solidairement et désignent celle d’entre elles qui sera chargée de représenter l’association vis-à-vis du pouvoir adjudicateur. L’étude des aspects stratégiques, financiers et juridiques du présent marché ne peut en aucune façon être sous-traitée. 2° Le soumissionnaire ou chacun des associés en cas d’association momentanée joint à son offre une déclaration démontrant qu’il s’engage : à ne pas introduire lui-même une offre en tant qu’acquéreur, vendeur, bailleur ou promoteur dans l’exécution de la stratégie immobilière; à ne pas assister des tiers en tant que conseiller lors de la préparation et l’introduction des offres dans l’exécution de la stratégie immobilière. 3° Le soumissionnaire ou chacun des associés en cas d’association momentanée présente une attestation O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, prouvant qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale jusque et y compris l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de réception des offres. Le montant estimé du marché excède 22.000,00 EUR, hors T.V.A. : oui. Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations (voir III.1). III.4. Capacité technique, références requises : 1° Le soumissionnaire présente un certificat d’une référence d’une étude de faisabilité d’une opération immobilière de nature ou de complexité similaire au présent marché. Cette étude portera sur un patrimoine immobilier à usage de bureau totalisant globalement une surface-plancher de 20.000 m2 au moins et aura été réalisée au cours des trois dernières années. La référence est obligatoirement appuyée par une brochure permettant d’avoir une idée précise de l’étude réalisée et un certificat établi et signé par le maître de l’ouvrage mentionnant au minimum :

8917

une description de la mission; la surface-plancher globale du patrimoine concerné; le montant des honoraires de la mission; la période de la réalisation de l’étude; les coordonnées du maître de l’ouvrage; que cette mission a été accomplie à son entière satisfaction. 2° Le soumissionnaire présente un organigramme de l’équipe chargée de l’exécution du marché mentionnant la répartition des disciplines et des responsabilités afférentes entre les personnes-clés de l’équipe en ce qui concerne : 1° l’expertise en définition de stratégies immobilières; 2° l’expertise des aspects financiers d’opérations immobilières; 3° l’expertise juridique en fiscalité, en droit réel, notamment le droit de propriété et en réglementation urbanistique. Le candidat présente toutes ces personnes-clés de manière claire, précise et structurée : le nom, la fonction, la qualification professionnelle, les titres d’études, le nombre d’années d’expérience professionnelle au sein de l’entreprise et en dehors de celle-ci et les références principales. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : appel d’offres général. IV.1.3. Critères d’attribution : La ville attribue le marché au soumissionnaire qui a remis l’offre régulière la plus intéressante. L’appréciation des offres se fera en fonction des critères d’attribution énumérés ci-après par ordre décroissant d’importance : 1° La qualité du contenu concret proposé de la mission : Le soumissionnaire fournira une note détaillée (maximum douze pages) sur les prestations et documents qu’il s’engage à fournir dans le cadre du présent marché. Cette note comprend des propositions relatives à l’élaboration et au perfectionnement de la méthodologie en quatre parties, reprise dans le chapitre II.B. « Objet du marché ». Néanmoins, la subdivision en quatre parties et les conditions minimales reprises au chapitre II.B. du cahier spécial des charges devront être respectées. Dans la note, le soumissionnaire propose également un planning pour chacune des quatre parties de l’étude. Le délai global d’exécution ne peut pas dépasser cent quatrevingts jours calendrier. 2° Le prix : Le soumissionnaire propose un prix global pour l’exécution de la mission complète et fournit une justification des honoraires proposés. L’offre mentionne clairement si la T.V.A. est oui ou non comprise dans le montant des honoraires. Les prix sont énoncés en euros. 3° L’organisation de la communication avec la ville : Le soumissionnaire fournira une note de trois pages présentant une proposition de l’organisation de la communication avec le maître de l’ouvrage. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 17 septembre 2004. Prix : gratuit. Conditions d’obtention : le cahier spécial des charges 0602/2004/LSK01 peut être consulté et retiré gratuitement à la section Architecture du Département Urbanisme, bureau 9-35, 9e étage, au Centre Administratif de la ville de Bruxelles, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables, à partir du 9 août 2004, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. IV.2.3. Date limite de réception des offres : 20 septembre 2004, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.2.5. Ouverture des offres : Date, heure et lieu : Date : 20 septembre 2004, à 11 heures. Lieu : boulevard Anspach 6, bureau 5-34, 1000 Bruxelles.

8918


VI.5. Date d’envoi du présent avis : 29 juillet 2004. Annexe A 1.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : ville de Bruxelles, à l’attention du Département organisation, cellule valeurs, boulevard Anspach 6, bureau 5-36, 1000 Bruxelles, tél. 02-279 20 47.

N. 10728 Aankondiging van opdracht Nutssectoren Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : intercommunale Sibelga, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, Werkhuizenkaai 16, 1000 Brussel, tel. + 32-2 274 38 91, fax + 32-2 274 32 68. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 27. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 707/GIS-CONSULT./JCR/05. « Consultancy » opdracht in het kader van een project voor realisatie en invoering van een beheersysteem van technische en geografische gegevens (SIG). De opdracht omvat de assistentie bij : de omschrijving van de functionaliteiten en het gegevensmodel, de omschrijving van de noodzakelijke IT architectuur en het marktonderzoek alsook het opstellen van selectiedocumenten en technische specificaties van de toepassing. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussel. Nuts code : BE. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën : 72.22.23.00-0; 72.26.60.00-7; 72.32.20.00-8. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : geschatte kostprijs : 600.000,00 EUR. II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : de nodige tijd om de opdracht uit te voeren; de opdracht zou kunnen in diverse fazen verdeeld worden. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesentwintig maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 10.000,00 EUR. III.2. Voorwaarden voor deelneming :

III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Voor deze aanbesteding moet de kandidaat zijn aanvraag tot deelneming indienen aan de hand van een dossier dat de hiernavolgende documenten bevat : 1. Identificatie van de kandidaat : 1.1. Naam en volledige coördinaten (adres, telefoon, telefax, enz.). 1.2. Volledige coördinaten van filialen/agentschappen die in België gevestigd zijn en die betrokken zijn bij deze opdracht. 1.3. Juridische vorm, datum van oprichting. 1.4. Inschrijvingsnummer in het handelsregister (of gelijkwaardig). 1.5. Inschrijvingsnummer BTW. 1.6. Inschrijvingsnummer voor sociale zekerheid. 2. Vertegenwoordiging en relaties in het kader van deze gunning. 2.1. Volledige coördinaten van de directie; naam en volledige coördinaten (adres, telefoon, telefax, enz.) van de unieke gesprekspartner, die instaat voor de relaties met de betrokken intercommunale. 3. Een organogram dat de structuur en de bezetting van de onderneming weergeeft (met vermelding of het personeel met een contract voor onbepaalde duur of met een tijdelijk contract betreft), voor de kandidaat. 4. Attesten : 4.1. Attest van sociale zekerheid. 4.2. Attest van BTW. 4.3. Attest van betaling van de belasting. 5. Op de punt III.2.1.1., §2 bedoelde certificaten. 6. Verklaringen : 6.1. Ondertekende bankverklaring niet meer dan zes maanden oud. 6.2. Verklaring niet meer dan zes maanden oud, ondertekend door een officieel erkend vennootschapsrevisor. 7. De omzetten en resultatenrekeningen voor de afgelopen drie boekjaren. 8. Omzetten : 8.1. Totale en per product bedrijfsomzet. 8.2. Bedrijfsomzet met de betrokken intercommunale. 9. Lijst van de contracten met betrekking tot dezelfde producten en afgesloten gedurende de afgelopen drie boekjaren. 10. Beschrijving van de dienst naverkoop. 11. Kopie van het certificaat van kwaliteitscontrole ISO, of gelijkwaardig. 12. Beschrijving van de technische uitrustingen. 13. Lijst van de eventuele onderaannemingen. 14. Ondertekende toelating van de kandidaat om toegang tot zijn lokalen te verlenen. Indien de kandidaat niet de uitvoerder is, moet iedere partij de onderstaande vragen beantwoorden. De precieze aard en de stabiliteit van de band tussen de kandidaat en de uitvoerder van de product(en) dient hierbij nader gespecificeerd te worden (met name de reikwijdte van de band, zijn exclusief karakter, zijn tijdsduur en het toegepast wettelijk stelsel). Elk punt dient beantwoord te worden (desgevallend « niet van toepassing » vermelden), een niet beantwoord punt wordt beschouwd als een ontbrekend element. Al deze documenten dienen aan de volgende formele eisen te voldoen : geklasseerd worden in een map, voorzien van genummerde inlegbladen die telkens een rubriek van de hierboven vermelde structuur hernemen. Elk inlegblad moet twee rubrieken bevatten : één voor de kandidaat en één voor de fabrikant(en). Elke andere voorstellingswijze zal leiden tot een verwerping van de aanvraag tot deelneming van de kandidaat;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS geleverd worden op het adres, Netmanagement, Netten Brussel, dienst Opdrachten, t.a.v. Richir J.C., Werkhuizenkaai 16, te 1000 Brussel, vóór de in punt IV.3.3. vermelde datum en uur, in ruil voor een ontvangstbewijs (met datum en uur van ontvangst); elke andere vorm van verzending (vb. per telefax of naar een ander adres, enz.) zal leiden tot een verwerping van de aanvraag tot deelneming van de kandidaat. Indien de ontvangst niet tijdig gebeurt, zal een uitzondering gemaakt worden indien de kandidaat kan bewijzen dat het dossier minstens achtenveertig uren vóór de ontvangst voorzien werd van een poststempel. Een kandidaat zal slechts geselecteerd worden indien alle onder III.2. vernoemde documenten overeenkomstig de specificaties afgeleverd worden; deze zullen in het Frans of Nederlands geschreven of vertaald worden. Voor de officiële documenten die niet in het Frans of Nederlands afgeleverd kunnen worden, zal een Franse of Nederlandse vertaling bijgevoegd worden. In geval van geschil, primeert de vertaling voor de aanbestedende overheid. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : 1. Attesten afgeleverd door de bevoegde overheden en met betrekking tot : de bijdrage voor sociale zekerheid, van maximum de voorlaatste vervallen kwartaal; de BTW; de belasting (model 276C2). Deze documenten zijn verplicht voor de Belgische kandidaten. Buitenlandse kandidaten dienen gelijkwaardige documenten aan te leveren. 2. De kandidaat levert het bewijs dat : hij niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert, zijn werkzaamheden heeft gestaakt of een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; hij geen aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; hij niet veroordeeld is geweest, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, voor een misdrijf dat zijn beroepsmoraal aantast. Worden aanvaard als bewijs : een extract van het document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift, met de drie hierboven vermelde punten, niet wordt uitgereikt in het betrokken land, dan kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkenen voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris van het land van oorsprong of herkomst. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : 1. Verklaring(en) voor de kandidaat, niet meer dan zes maanden oud, afgeleverd en ondertekend door een erkende en in Europa gevestigde financiële maatschappij, met een goede reputatie en waaruit blijkt dat de onderneming voldoende financiële draagkracht heeft om de opdracht tot een goed einde te brengen. Deze verklaring vermeldt dat : de financiële maatschappij de kredietlijnen daadwerkelijk ter beschikking stelt en/of bereid is om eventuele kredietaanvragen in verband met de uitvoering van deze opdracht te onderzoeken; de kandidaat over een goede reputatie beschikt en door bekwame en betrouwbare mensen geleid wordt. 2. De omzetten en resultatenrekeningen voor de afgelopen drie boekjaren. 3. Een verklaring betreffende de totale bedrijfsomzet en de omzet met de betrokken intercommunale voor de afgelopen drie boekjaren (met vermelding van het activiteitendomein). III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : 1° Een lijst voor de kandidaat van de belangrijkste contracten (in afnemende volgorde van belangrijkheid) met betrekking tot dezelfde producten afgesloten gedurende de afgelopen drie boekjaren (bij voorkeur, referenties in België en in andere landen van de Europese Unie, met vermelding van de bedragen van de contracten en de coördinaten van de contactenpersonen).

8919

2° Beschrijving van de genomen maatregelen om de dienst na verkoop te verzekeren. 3° Een certificaat van kwaliteitscontrole ISO 9001 of ISO 9002 of gelijkwaardig, en/of de beschrijving van de kwalititeitsprocedures van de fabrikant. 4° Een beschrijving van de controlemiddelen. 5° Lijst van de productie- en controlewerking voor de eventuele ondercontractanten van de fabrikant(en). 6° De uitdrukkelijke toelating (ondertekend document) van de kandidaat om aan de vertegenwoordigers van de aanbestedende overheid op gelijk welk ogenblik toegang tot zijn lokalen te verlenen, namelijk voor controle-audits van de effectieve inplanting van het kwaliteitsborgingsysteem, de productie- en controlemiddelen. III.2.1.4. Overige inlichtingen : De selectiecriteria zijn : de ervaring in het domein « consulting », de referenties en de realisaties van projecten aangaande GIS. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.1.2. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum drie; maximum zes. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B. 2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 707/GIS-CONSULT./JCR/2005. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 25 augustus 2004. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : Verwachte datum : 17 september 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 30 januari 2005. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 30 juli 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Netmanagement, Netten Brussel, t.a.v. Richir Jean-Claude, Werkhuizenkaai 16, 1000 Brussel, tel. + 32-2 274 38 91, fax + 32-2 274 32 68. E-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : idem 1.2. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : idem 1.2. Avis de marché Secteurs spéciaux Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.

8920

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section I. Pouvoir adjudicateur

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : organisme Sibelga, société coopérative à responsabilité limitée, quai des Usines 16, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 274 38 91, fax + 32-2 274 32 68. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 27. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : 707/GIS-CONSULT./JCR/05. II.1.6. Description/objet du marché : mission de « consultance » dans le cadre de la réalisation d’un projet d’implémentation d’un système de gestion de données techniques et géographiques (SIG). La mission comporte une assistance dans la définition des fonctionalités et du modèle de données, dans la définition de l’architecture IT nécessaire, dans la prospective du marché ainsi que la réalisation de documents de sélection et de spécifications techniques de l’application. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Bruxelles. Code nuts : BE. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objets supplémentaires : descripteurs principaux : 72.22.23.00-0; 72.26.60.00-7; 72.32.20.00-8. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : coût estimé : 600.000,00 EUR. II.2.1. Quantité ou étendue globale : le temps nécessaire à l’accomplissement de la mission; la mission pourra être découpée en différentes phases. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt-six mois (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 10.000 EUR. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique et technique minimale requise : 1. Identification du candidat : 1.1. Nom et coordonnées complètes (adresse, téléphone, fax,...). 1.2. Coordonnées complètes des succursales/agences en Belgique concernées pour le marché considéré. 1.3. Forme juridique, date de création ou de constitution. 1.4. N° d’inscription au registre de commerce (ou équivalent). 1.5. N° d’immatriculation à la T.V.A. 1.6. N° d’immatriculation à un organisme de sécurité sociale. 2. Représentation et relations dans le cadre de la présente procédure : 2.1. Coordonnées complètes de la direction. 2.2. Nom et coordonnées complètes (adresse, tél., fax,...) de l’interlocuteur unique chargé des relations avec l’intercommunale concernée. 3. Organigramme décrivant la structure de l’entreprise avec effectifs (en mentionnant s’il s’agit de personnel avec contrat à durée indéterminée ou temporaire) pour le candidat.

4. Attestations : 4.1. Attestation de sécurité sociale. 4.2. Attestation de T.V.A. 4.3. Attestation de paiement des impôts. 5. Certificats visés au point III.2.1.1, § 2. 6. Déclarations : 6.1. Déclaration bancaire signée, de moins de six mois. 6.2. Déclaration de moins de six mois, signée par un réviseur d’entreprise agréé. 7. Les bilans et comptes de résultats des trois derniers exercices. 8. Chiffres d’affaires totaux et par produit. 9. Liste des contrats de même objet conclus pendant les trois dernières années. 10. Description du service après-vente. 11. Copies des certificats ISO, ou équivalent. 12. Description des équipements techniques. 13. Liste des sous-traitants éventuelles. 14. Acceptation signée du candidat d’accès à ses locaux. Si le candidat n’est pas l’exécutant, chacun doit répondre à chacun des points en spécifiant la nature exacte du lien et sa stabilité entre le candidat et l’(es) exécutant(s) du produit, notamment la portée du lien, de son caractère exclusif, de sa durée, du régime légal auxquels ils sont soumis. Chaque point doit faire l’objet d’une réponse (le cas échéant, indiquer « pas d’application »); une absence d’indication est considérée comme élément manquant. Tous ces documents doivent répondre aux exigences formelles suivantes : être classés dans une farde comportant des intercalaires numérotés, chacun d’eux reprenant une des rubriques de la structure définie ci-dessus. Chaque intercalaire doit comporter deux rubriques : une pour le candidat et l’autre pour le(s) fabricant(s); toute autre forme de présentation conduit au rejet de la demande de participation du candidat; être livrés à l’adresse : Netmanagement, Réseaux Bruxelles, service Marchés, à l’attention de Richir J.C., quai des Usines 16, à 1000 Bruxelles, avant les date et heure prévues au point IV.3.3., contre un accusé de réception précisant les date et heure de réception; toute autre forme de transmission (par exemple par fax ou à une autre adresse...) conduit au rejet de la demande de participation du candidat. Une exception est faite en cas de réception tardive si le candidat apporte la preuve que le dossier est revêtu du cachet de La Poste antérieur d’au moins quarante-huit heures à la date fixée pour la réception. Un candidat ne pourra être sélectionné que si tous les documents repris en III.2 sont fournis et conformes; ceux-ci seront rédigés ou traduits en français ou en néerlandais. Les documents officiels ne pouvant être fournis en français ou en néerlandais seront accompagnés d’une traduction dans l’une de ces deux langues. En cas de contestation, la traduction prime à l’égard du pouvoir adjudicateur. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1. Attestations délivrées par les autorités compétentes, relatives à la situation du candidat en matière de paiement : des cotisations de sécurité sociale, datant au maximum de l’avantdernier trimestre échu; des taxes (T.V.A.); des impôts (modèle 276C2). Ces conditions sont valables pour les candidats belges. Les candidats d’un autre pays doivent transmettre le document équivalent. 2. Preuve que le candidat : n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; n’a pas fait l’aveu de leur faillite ou ne font pas l’objet d’une procédure de faillite ou de liquidation, de concordat judiciaire ou de tout autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS ne fait pas l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant leur moralité professionnelle. Sont acceptés comme preuve, un extrait du document délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré par le pays en question ou ne mentionne pas les cas visés, il peut être remplacé par une déclaration sous serment faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou tout autre autorité qualifiée de l’Etat membre concerné. Dans les Etats membres où un tel serment n’existe pas, il peut être remplacé par une déclaration solennelle. L’autorité compétente ou le notaire délivré un certificat attestant l’authenticité de la déclaration sous serment ou de la déclaration solennelle. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 1. Déclaration(s) délivrée(s) et signée(s) pour le candidat, datant de moins de six mois, par un établissement financier reconnu jouissant d’un nom et d’une bonne réputation, établi dans l’Union européenne, dont il résulte que la capacité financière du soumissionnaire est telle qu’il(s) peut (peuvent) mener à bien le marché considéré. Cette déclaration mentionne : que l’établissement financier met actuellement des lignes de crédit à la dispositions de la société et/ou qu’il est disposé à examiner d’éventuelles demandes de crédit en vue de l’exécution de ce marché; que la société bénéficie d’une bonne réputation et est dirigée par des personnes compétentes et fiables. 2. Les bilans et comptes de résultats financiers des trois derniers exercices. 3. Déclaration relative aux chiffres d’affaires totaux et par produit, ainsi que le chiffre d’affaires avec l’intercommunale concernée durant les trois derniers exercices (avec mention du domaine d’activité). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1. Liste des principaux contrats (par ordre décroissant de leur importance), ayant le même objet, conclus au cours des trois derniers exercices (de préférence, des références en Belgique et dans d’autres pays de l’Union européenne, avec mention des montants des contrats et les coordonnées des personnes de contact), pour le candidat et le(s) fabricant(s). 2. Description des dispositions prises pour assurer le service après-vente. 3. Certificat ISO 9001 ou ISO 9002 ou équivalent, à défaut, le descriptif des procédures du fabricant relatives à la qualité. 4. Description des moyens de contrôle. 5. Liste des opérations d’exécutions et de contrôle éventuellement sous-traitées par l’(es) exécutant(s). 6. L’acceptation explicite (document dûment signé) du candidat de donner à tout moment accès à ses locaux aux représentants du pouvoir adjudicateur, notamment pour des audits de contrôle de la mise en place effective du système d’assurance qualité et des moyens de contrôle. III.2.1.4. Autres renseignements : les critères de sélections seront, l’expérience dans la matière de « consulting », les références et des réalisations de projets dans le domaine du GIS. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.2. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum trois; maximum six. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B. 2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.

8921

IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 707/GIS-CONSULT./JCR/2005. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 25 août 2004. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : Date prévue : 17 septembre 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 30 janvier 2005. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 30 juillet 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Netmanagement, réseaux Bruxelles, à l’attention de Richir Jean-Claude, quai des Usines 16, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 274 38 91, fax + 32-2 274 32 68. E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : idem 1.2. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : idem 1.2.

N. 10681 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Schaarbeek, te Schaarbeek 1. Aanbestedende overheid : het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Schaarbeek, Vifquinstraat 2, 1030 Brussel. Mevr. Scherbam, Technische Dienst, e-mail : [email protected], tel. 02-240 31 33 of 02-240 31 31, fax 02-240 35 59. 2. Gunningswijze : a) Algemene offerteaanvraag. b) Prijs in functie van de toegekende kortingen. 3. a) Plaats van levering : Rusthuis A. De Latour, Th. Vinçottestraat 36, te 1030 Schaerbeek. Rust-en Verzorgingstehuis « De Kriekenboomgaard », Britsierslaan 11, te 1030 Schaarbeek. b) Onderwerp van de opdrachten : levering van geneesmiddelen (specialiteiten en magistrale bereidingen) en farmaceutische producten. 4. Duur van de opdracht : het hele jaar 2005. 5. Het bijzonder bestek is te bekeomen bij het O.C.M.W. van Schaarbeek : Technisch Dienst, Vifquinstraat 2, te Schaarbeek, ingang Haachtesteenweg 226, alle werkdagen van 9 tot 12 uur of op afspraak. 6. Uiterste datum van de 24 september 2004, om 10 uur.

ontvangst

van

de

offertes :

7. Adres waar de offertes dienen toekomen : O.C.M.W. van Schaarbeek, Vifquinstraat 2, te 1030 Schaarbeek. 8. Offertes op de stellen in het Frans of het Nederlands. 9. Plaats, datum en vuur van de opening van de offertes : O.C.M.W. van Schaarbeek, Vifquinstraat 2, te 1030 Schaarbeek, ingang Haachtesteenweg 226, vergaderzaal op de gelijkvloers, lokaal nr. 80, op 24 september 2004, om 10 uur. 10. Datum van verzending van het bericht : 29 juli 2004.

8922


Centre public d’Action sociale de Schaerbeek, à Schaerbeek 1. Pouvoir adjudicateur : le Centre public d’Action sociale de Schaerbeek, rue Vifquin 2, 1030 Bruxelles. Mme Scherbam, Service technique, e-mail : [email protected], tél. 02-240 31 33 ou 02-240 31 31, fax 02-240 35 59. 2. Mode de passation : a) Appel d’offres général. b) Prix en fonction des remises consenties. 3. a) Lieu de liaison : Maison de Repos A. De Latour, rue T. Vinçotte 36, à 1030 Schaerbeek. Maison de Repos et de Soins « La Cerisaie », avenue Britsiers 11, à 1030 Schaerbeek. b) Objet du marché : fourniture de médicaments (spécialités et préparations magistrales) et de produits pharmaceutiques. 4. Durée du marché : toute l’année 2005. 5. Le cahier spécial des charges à obtenir au C.P.A.S. de Schaerbeek : Service technique, rue Vifquin 2, à 1030 Schaerbeek, entrée chaussée de Haecht 226, tous les jours ouvrables entre 9 et 12 heures ou sur rendez-vous. 6. Date limite de réception des offres : le 24 septembre 2004, à 10 heures. 7. Adresse à laquelle doivent parvenir les offres : C.P.A.S. de Schaerbeek, rue Vifquin 2, à 1030 Bruxelles. 8. Offre à rédiger en français ou en néerlandais. 9. Lieu, date et heure de l’ouverture des offres : C.P.A.S. de Schaerbeek, rue Vifquin 2, à 1030 Schaerbeek, entrée chaussée de Haecht 226, salle de réunion au rez-de-chaussée, local n° 80, le 24 septembre 2004, à 10 heures. 10. Date de l’envoi de l’avis : le 29 juillet 2004.

N. 10760 Gemeente Sint-Gillis 1. Aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Sint-Gillis, gemeentehuis, Meenenplein 39, 1060 Brussel, tel. + 32-2 36 02 12, fax + 32-2 536 02 02. Verantwoordelijke : de heer Michel Grosemans, tel. 02-536 02 12, dienst stedenbouw. 2. Gunningswijze : overheidsopdracht die zal gegund worden bij openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de uitvoering van de werken : het Voorplein van Sint-Gillis, tussen de Waterlose Steenweg en de Moskoustraat, 1060 Brussel. b) Aard en omvang van de prestaties : de gedeeltelijke vervanging en de gedeeltelijke wijziging van de plaveisels, de leglagen, funderingen, onderfunderingen. 4. Uitvoeringstermijn : de werken dienen uitgevoerd te worden volgens de dienstregelingen van de markten, hetzij buiten : dinsdag tot zondag, van 6 tot 15 uur. De werken moeten volledig uitgevoerd worden binnen de termijn van zesentachtig kalenderdagen te verdelen in 7 x 8 dagen voor de wegenis, 6 x 4 dagen voor de parkeerplaatsen, 6 x 1 dag voor de plavuizen in klein graniet. 5. De datum van de opening van de offertes : 20 september 2004, te 10 uur. 6. Adres voor de afgifte van de offertes : zie punt 1. De inschrijvers mogen het bestek op de dienst stedenbouw (1e verdieping, rechtervleugel van het stadhuis van de gemeente van Sint-Gillis). 7. Documenten bij de inschrijving te voegen : 1° De samenvattende opmeting, behoorlijk ingevuld en ondertekend. 2° Het attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, met opgave van de toestand van de rekening van de inschrijver tegenover de rijksdienst. 3° Kwalitatieve selectiecriteria :

De financiële en economische draagkracht : de inschrijver moet voldoen aan de vereisten van de erkenning categorie C, klasse 1. De technische draagkracht : de lijst van de gelijksoortige verwezenlijking van voetpaden uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht; de gereedschapslijst die de verschillende technieken en bekleden verduidelijkt; de lijst van de studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken; een verklaring waarin de technici of de technische diensten vermeld worden die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de aannemer voor de uitvoering van het werk. 4° De rechtvaardiging van de fouten of aangehaalde leemten in de aanbestedingsdocumenten. Commune de Saint-Gilles 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de SaintGilles, hôtel de ville, place Van Meenen 39, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 536 02 12, fax + 32-2 536 02 02. Responsable : M. Michel Grosemans, tél. 02-536 02 12, service de l’Urbanisme. 2. Mode de passation : marché public soumis à passer par adjudication publique. 3. a) Lieu d’exécution des travaux : parvis Saint-Gilles, entre la chaussée de Waterloo et la rue de Moscou, à 1060 Bruxelles. b) Nature et étendue des prestations : le remplacement partiel et le remaniement partiel des pavages, couches de poses, fondations, sous-fondations. 4. Délai d’exécution : les travaux doivent être exécutés selon les horaires des marchés, à savoir hors : mardi au dimanche, de 6 à 15 heures. Les travaux doivent être complètement terminés dans le délai de quatre-vingt-six jours calendrier à répartir en 7 x 8 jours pour la voirie, 6 x 4 jours pour les parkins, 6 x 1 jour pour les dalles en petit granit. 5. Date de l’ouverture des offres : 20 septembre 2004, à 10 heures. 6. Adresse de dépôt pour les offres : voir point 1. Les soumissionnaires peuvent venir chercher le cahier spécial des charges au service de l’urbanisme (1er étage, aile droite de l’hôtel de ville de la commune de Saint-Gilles). 7. Documents à joindre à la soumission : 1° Le métré récapitulatif dûment complété et signé. 2° L’attestation de l’Office national de Sécurité sociale établissant la situation du compte du soumissionnaire envers cet office. 3° Critères de sélection qualitative : La capacité financière et économique : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1. La capacité technique : la liste des réalisations similaires de trottoirs effectuées au cours des cinq dernières années cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin; la liste de l’outillage en précisant les différentes techniques et revêtements; la liste des titres d’études et professionnels de l’entrepreneur ou/et des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de la conduite des travaux;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 4° La justification des erreurs ou omissions relevées dans les documents d’adjudication.

8923

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Vakkundigheid, ervaring, doeltreffendheid, betrouwbaarheid : document toe te voegen waaruit deze elementen blijken. Studie en beroepskwalificaties van de ondernemer of het ondernemingskaderen van de verantwoordelijke voor de uitvoering van de diensten : bundel toe te voegen. Professionele reputatie : lijst van publicaties in gespecialiseerde tijdschriften, eervolle vermeldingen bij wedstrijden, enz.

N. 10544

Referenties : Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Anderlecht, t.a.v. de Dienst GemeenteEigendommen, Raadsplein 1, 1070 Brussel, tel. 02-558 08 53, fax 02-520 95 61, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : restauratie veeartsenijschool, administratief gebouw. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Volledig studieproject van de buitenrestauratie van het gebouw. Restauratie veeartsenijschool, administratief gebouw. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Veeartsenstraat 41-47, te 1070 Brussel. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het netto inschrijvingsbedrag. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Een uittreksel uit het strafregister. Een attest van de betrokken dienst dat bewijst dat men in orde is met de betaling van de bijdragen aan de sociale zekerheid en van de belastingen. Deze attesten dateren van maximum zes maanden voor de uiterste datum van ontvangst van aanvraag tot deelname. Een kopij van het verzekingscontract inzake beroepsaansprakelijkheid met bewijs van betaling van de premies, dekkende de periode van ontvangst van aanvraag tot deelname. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Passende bankverklaringen. Balansen uittreksels uit balansen of jaarrekeningen. Verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in diensten over de laatste vijf boekjaren.

Alle referenties hebben betrekking tot afgewerkte realisatie de laatste drie jaren. De prijzen en het wedstrijdpalmares worden slechts weerhouden mits toegevoegde verklaring onder ede. Ervaring met betrekking tot overheidsopdracht : lijst met referenties van gerenoveerde of in renovatie zijnde openbare gebouwen (60 % gerealiseerd) met een minimumbudget van 750.000,00 EUR (exclusief BTW). Ervaring met betrekking tot bewaring van architecturaal patrimonium (geklasseerde gebouwen) lijst met restauratieprojecten met een minimumbudget van 1.000.000,00 EUR (exclusief BTW). Een attest van de bouwheer is bijgevoegd voor elke referentie met vermelding van het budget en de vordering der werken. Specifieke referenties : drie referenties met betrekking tot renovatie/restauratie van gebouwen daterent uit de periode einde XIXe/begin XXe eeuw, met bijzondere studie van restauratie van metalen draagstructuren en hun integratie in het gebouw met bijvoeging van volgende documenten : Beschrijvende nota. Uitvoeringsdetail. Verduidelijkende foto’s tijdens de werken. Voorstudies en onderzoeken van specialisten. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Zo ja, verwijzing naar de toepasselijke wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling. Architecten- of studiebureau. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 23 augustus 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 7 september 2004, 9 u 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zes maanden en/of honderd tachtig (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de inschrijvers. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 7 september 2004, 9 u 30 m, raadzaal van het gemeentehuis, Raadsplein 1, 1070 Brussel.

8924


VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 27 juli 2004. Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale d’Anderlecht, à l’attention du Service des Propriétés communales, place du Conseil 1, 1070 Bruxelles, tél. 02558 08 53, fax 02-520 95 61, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : restauration de l’Ecole vétérinaire, bâtiment administratif. II.1.6. Description/objet du marché : Projet d’étude complet de la restauration extérieure du bâtiment. Restauration de l’école vétérinaire, bâtiment administratif. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : rue des Vétérinaires 41-47, à 1070 Bruxelles. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant net de l’adjudication. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Un extrait du casier judiciaire. Une attestation du service concerné prouvant qu’on est en ordre avec le paiement des cotisations de sécurité sociale et des contributions. Ces attestations datent de six mois maximum précédant la réception de la demande de participation. Une copie du contrat d’assurance relatif à la responsabilité professionnelle avec preuve de paiement des primes, couvrant la période de réception de la demande de participation. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Les déclarations bancaires. Balances, extraits de balances ou comptes annuels. Attestation relative du chiffre d’affaires total et du chiffre d’affaires de services durant les trois dernières années. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Expertise, expérience, efficacité, fiabilité : ajouter les documents qui démontrent ces éléments. Etudes et qualifications professionnelles de l’entrepreneur ou du chef d’entreprise et du responsable pour l’exécution des services : dossier à ajouter. Réputation professionnelle : liste des publications dans les magazines spécialisés, mentions honorables auprès des concours, etc.

Références : Toutes les références concernant des missions réalisées ou en cours d’exécution depuis les cinq dernières années. Les prix et palmarès de concours seront pris en compte moyennant la présentation d’une déclaration sur l’honneur. Expérience en matière de marchés publics : liste des références de bâtiments publics rénovés ou en cours de rénovation (60 % réalisés) d’un budget de travaux de minimum 750.000,00 EUR (T.V.A. exclue). Expérience en matière de sauvegarde du patrimoine architectural (bâtiments classés) : Liste des projets de restauration, avec un budget de travaux minimum de 1.000.000,00 EUR (T.V.A. exclue). Une attestation du maître de l’ouvrage est jointe pour chaque référence avec mention du budget et de l’avancement des travaux. Liste des projets de restauration avec un budget de travaux minimum de 1.000.000,00 EUR (T.V.A. exclue). Une attestation du maître de l’ouvrage est jointe pour chaque référence avec mention du budget et de l’avancement des travaux. Références spécifiques : Trois références en matière de rénovation/restauration de bâtiments de la période fin XIXe/XXe siècle, avec étude particulière de la restauration de structures portantes en métal et de leur intégration dans le bâti en annexant les documents suivants : Note descriptive. Détail d’exécution. Photos significatives en cours des travaux. Les pré-études et sondages par spécialistes. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Dans l’affirmative références des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables : bureau d’architecture ou d’étude. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 23 août 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 7 septembre 2004, à 9 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : six mois ou cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les soumissionnaires. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 7 septembre 2004, à 9 h 30 m, salle du conseil de l’hôtel communal, place du Conseil 1, 1070 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 27 juillet 2004.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 10622 « Le Logement molenbeekois », coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Sint-Jans-Molenbeek Maatschappij : C.V.B.A. Le Logement molenbeekois, met zetel te Sint-Jans-Molenbeek (1080 Brussel), Sint-Jan-Baptistavoorplein 27, onder het voogelijke toezicht van de B.G.H.M. en ingeschreven onder het nummer 250, tel. 02-414 03 72, fax 02-414 02 63. Gaat over tot een openbare oproep, via een openbare aanbesteding, voor de volgende werken : constructie van een gebouw van 26 sociale woningen gelegen J.B. Decockstraat, te 1080 Sint-JansMolenbeek. Deze oproep is gericht tot de in categorie D en klasse 6. Erkende maatschappijen en die beschikken over een registratie, categorie 00 of 11. De werken worden geraamd op 2.907.038,77 EUR (exclusief BTW). De uitvoeringstermijn beloopt vijfhonderd veertig kalenderdagen. De selectie van de aannemers zal plaatsvinden op basis van : a) de erkenning; b) de registratie; c) het R.S.Z.-attest, in overeenstemming met artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Op straffe van uitsluiting dient de inschrijving vergezeld te zijn van een in het Nederlands of in het Frans gesteld afschrift van : a) de erkenning (fotokopij); b) de registratie (fotokopij); het met het droogzegel beklede R.S.Z.-attest, eventueel vergezeld van tegoedbewijzen, waarvan sprake in artikel 90, § 3, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 in geval van een schuld die meer bedraagt dan 2.500 EUR. De inschrijvers die afkomstig zijn uit een ander land van de E.G. en die niet in staat zijn bovengenoemde attesten en getuigschriften af te leveren, dienen bij hun offerte alle nodige attesten te voegen, waaruit blijkt dat zij op evenwaardige wijze voldoen aan deze algemene en reglementaire selectiecriteria. Het dossier « basis aanbesteding » wordt verkocht op de zetel van de C.V. « Le Logement molenbeekois », gelegen Sint-Jans-Baptistavoorplein 27, te Sint-Jans-Molenbeek, vanaf 30 juni 2004, alle werkdagen van 10 tot 12 uur, tegen de prijs van 180 EUR of kan bekomen worden door een storting van 180 EUR op rek. 000-0085319-56 met de referentie « Decock ». Dit dossier kan eveneens worden geraadpleegd op de zetel van de maatschappij op dezelfde dagen en uren. De opening der offertes is vastgesteld op 14 september 2004, te 16 uur, in de zetel van de maatschappij. Bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij de heer Serge Roose, ontwerper, Jean d’Ardennestraat 14, te 1050 Brussel, via tel. 02-514 17 43 of fax 02-514 08 56. De aanbestedende overheid behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen via onderhandelde procedure, zonder bekendmaking van een opdrachtuitbreiding (artikel 17, § 2, 2°, b van de wet van 24 december 1993). Le Logement molenbeekois, société coopérative à responsabilité limitée, à Molenbeek-Saint-Jean Pouvoir adjudicateur : S.C.R.L. Le Logement molenbeekois, dont le siège est établi parvis Saint-Jean-Baptiste 27, à Molenbeek-SaintJean (1080 Bruxelles), sous tutelle de la S.L.R.B. et répertoriée sous le n° 250, tél. 02-414 03 72, fax 02-414 02 63. Fait appel public, par la voie d’une adjudication publique, pour les travaux suivants : construction d’un immeuble de 26 appartements affectés au logement social sis rue J.B. Decock, à 1080 Molenbeek-Saint-Jean. Aux entreprises agréées en catégorie D et classe 6 et possédant l’enregistrement 00 ou 11. L’estimation des travaux (hors T.V.A.) est de 2.907.038,77 EUR.

8925

Le délai d’exécution est de cinq cent quarante jours calendrier. La sélection des entrepreneurs se fera sur base de : a) l’agréation; b) l’enregistrement; c) l’O.N.S.S. en conformité avec l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la soumission, rédigée, soit en français, soit en néerlandais : la photocopie : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec éventuellement accompagné des preuves de créances dont question à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en cas de dette supérieure à 2.500 EUR. Les soumissionnaires originaires d’autres pays des Communautés européennes qui sont dans l’impossibilité de fournir les attestations et certificat précités doivent joindre à leur offre tous les documents nécessaires pour établir qu’ils satisfont, de façon équivalente, à ces critères généraux et réglementaires de sélection. Le dossier « base d’adjudication » est en vente au siège de la S.C.R.L. Le Logement molenbeekois, établi parvis Saint-JeanBaptiste 27, à Molenbeek-Saint-Jean, à partir du 30 juillet 2004, tous les jours ouvrables de 10 à 12 heures, au prix de 180 EUR, ou peut être obtenu en versant la somme de 180 EUR au compte 000-0085319-56 avec la référence « Decock ». Il peut également être consulté au siège de la société aux mêmes jours et heures. L’ouverture des offres est fixée au 14 septembre 2004, à 16 heures, au siège social de la société. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Serge Roose, auteur du projet, rue Jean d’Ardenne 14, à 1050 Bruxelles, tél. 02-514 17 43, fax 02-514 08 56. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993).

N. 10560 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : C.V. Gewestelijke Brusselse Woningen (Gebruwo), ter attentie van de heer Guillaume, M., directeur generaal, Japansetorenstraat 13, bus 27, 1120 Brussel, tel. + 32-2 268 60 07, fax + 32-2 268 30 63, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : project « seniors » : aanpassing van een gebouw met veertig woningen naar een gebouw met tweeëndertig « seniors » woningen en gemeenschappelijke ruimten gelegen Versailleslaan 125, te 1120 Brussel. Eenmalig lot : totale raming van de werken : 256.219,33 EUR, zonder BTW.

8926


II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Aankondiging van opdracht met als doel een aannemer aan te stellen voor de aanpassing van een gebouw met veertig woningen naar een gebouw met tweeëndertig « Seniors » woningen en gemeenschappelijke ruimtes. De prijs van het « Basisdossier » bedraagt 20 EUR. Deze is te storten op rekening 000-0012510-94 van de maatschappij van de bouwheer met de vermelding « Openbare aanbesteding van 3 september 2004, te 10 u. 30 m. », waarna het dossier per post opgestuurd zal worden, ofwel te bekomen en te betalen ter plaatse. (Adres : zie aanbestedende dienst). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Versailleslaan 125, te 1120 Brussel. NUTS code BE 100. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.26.27.00-8. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : de opdracht in één lot omvat het realiseren van aanpassingen uit te voeren in de woningen waarvan een aantal bewoond zal blijven, om er « Seniors » woningen en gemeenschappelijke ruimten van te maken. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd tachtig kalenderdagen, vanaf de gunning van de opdracht (bestelbrief). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : Voor de uitvoering van de werken wordt een waarborg gestort van 5 % op het totaal bedrag van de bestelling. Teruggave van 50 % bij de voorlopige oplevering en 50 % bij de definitieve oplevering. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : De aannemer zal zich richten naar de voorschriften van het bijzonder lastenboek BGHM/97. Het verbintenisformulier S 97w (roze formulieren) van het bijzonder lastenboek moet naar behoren ingevuld en ondertekend worden. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : Aan de erkende aannemers in categorie D, klasse 2 en die de registratie 00 of 11 bezitten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De selectie van de aannemers gebeurt op basis van hun : a) erkenning; b) registratie; c) de vorderingen betreffende de betalingen van de RMZ-bijdragen geformuleerd in het artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, levering en diensten en de concessies voor openbare werken. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Op straf van uitsluiting, moet er bij de vraag voor deelneming, opgesteld in het Frans of in het Nederlands : a) de fotokopie van het certificaat van de erkenning of, bij gebrek, de dokumenten die toelaten te beantwoorden aan het voorschrift van artikel 3, § 1, 2° van de wet van 20 maart 1991 (categorie D, klasse 2); b) de fotokopie van het certificaat van de registratie ( categorie 00 of 11);

c) het R.S.Z.-attest voorzien van de droge stempel van deze instelling eventueel aangevuld met de dokumenten voorzien in het artikel 17bis § 1, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 in geval van schuld boven 2.500 EUR (1e trimester 2004). De aannemer voegt bij zijn inschrijving de dokumenten betreffende de tijdelijke en mobiele werkplaatsen in overeenstemming met het artikel 30 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 en zal prijs geven voor de post « Uitvoering veiligheids- en gezondheidsplan » opgenomen in de samenvattende opmeting gevoegd bij het bijzonder lastenboek. Het veiligheids- en gezondheidsplan werd opgesteld door de veiligheidscoordinator : ATA Architecture et Aménagement du Territoire, rue de l’Aqueduc 144, te 1050 Brussel, tel. 02-538 58 34, fax 02-534 66 87. De inschrijvers afkomstig van de andere lidstaten van de Europese gemeenschap moeten, opdat hun aanvraag in aanmerking zou kunnen genomen worden : a) als ze niet erkend zijn in België, de nodige dokumenten toevoegen aan hun offerte om toe te laten na te gaan dat zij beantwoorden aan de voorwaarden van technische en financiële competentie, voorzien in de belgische wetgeving inzake de erkenning van aannemers van werken; b) indien zij in de onmogelijkheid verkeren de dokumenten aangeduid in b) en c) hiervoor voor te leggen, al de nodige dokumenten toevoegen aan hun offerte om toe te laten na te gaan dat zij voldoen aan de naleving van hun financiële verplichtingen en aan alle sociale zekerheid. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Zie punt III.2.1. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Zie punt III.2.1.1. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Zo ja, verwijzing naar de toepasselijke wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling. Geregistreerde aannemer (activiteits categorie) 00 of 11, erkenning (categorie en onder categorie) D, klasse 2. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 2 september 2004. Prijs : 20 euro. Voorwaarden en wijze van betaling : door storting op rekening 000-0012510-94 van de maatschappij van de bouwheer met de vermelding : « Openbare aanbesteding van 3 september 2004, te 10 u. 30 m. », waarna het dossier per post zal opgestuurd worden, of door afhaling en kontante betaling bij de aanbestedende dienst. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 3 september 2004 of veertig dagen vanaf de verzending van de aankondiging. Tijdstip : 10 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans en Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : toegankelijk voor het publiek.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 3 september 2004, te 10 u. 30 m., Japansetorenstraat 13, te 1120 Brussel, verdiep -1, vergaderzaal 1. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen De inschrijvingen dienen toe te komen onder dubbele en gesloten omslag met de volgende vermelding : « C.V. Gewestelijke Brusselse Woningen, openbare aanbesteding van 3 september 2004, te 10 u. 30 m. ». Zij kunnen ook afgegeven worden, tegen een ontvangstbewijs, bij de technische dienst van de vennootschap. De inschrijvingen die per post opgestuurd worden moeten ten laatste op vrijdag 3 september 2004, te 10 u. 30 m. toekomen. De bouwheer behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandelingsprocedure zonder aankondiging (artikel 17, § 2, 2°, b van de wet van 24 december 1993). VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : ja. Zo ja, aangeven welk project/programma, alsmede elke nuttige referentie : eigen middelen van de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 26 juli 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : C.V. Gewestelijke Brusselse Woningen (Gebruwo), t.a.v. de heren Clerckx en Walschot, Japansetorenstraat 13, bus 27, 1120 Brussel, tel. + 32-2 268 60 07, van 9 uur tot 11 u. 30 m., fax + 32-2 268 30 63, e-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar de documenten betreffende deze aankondiging verkregen kunnen worden : C.V. Gewestelijke Brusselse Woningen (Gebruwo), t.a.v. door storting van 20 EUR op rekening 000-0012510-94 van de maatschappij van de bouwheer met de vermelding « Openbare aanbesteding van 3 september 2004, te 10 u. 30 m. ofwel te betalen ter plaatse op de maatschappelijke zetel », Japansestorenstraat 13, bus 27, 1120 Brussel, tel. + 32-2 268 60 07, fax + 32-2 268 30 63, e-mail : [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : C.V. Gewestelijke Brusselse Woningen (Gebruwo), t.a.v. de heer Guillaume, M., directeur generaal met de vermelding « C.V. Gewestelijke Brusselse Woningen, openbare aanbesteding van 3 september 2004, te 10 u. 30 m., Japansetorenstraat 13, bus 27, 1120 Brussel, tel. + 32-2 268 60 07, fax + 32-2 268 30 63, e-mail : [email protected]. Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : S.C. Logement régional bruxellois (Lorebru), à l’attention de M. Guillaume, M., directeur général, rue de la Tour Japonaise 13, bte 27, 1120 Bruxelles, tél. + 32-2 268 60 07, fax + 32-2 268 30 63, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.

8927

Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : projet « seniors » : transformation d’un immeuble de quarante logements en un immeuble de trente-deux logements « seniors » et des espaces communautaires sis : avenue de Versailles 125, à 1120 Bruxelles. Lot unique : estimation totale des travaux : 256.219,33 EUR, hors T.V.A. II.1.6. Description/objet du marché : L’avis de marché a pour but de sélectionner un adjudicataire pour la transformation d’un immeuble de quarante logements en un immeuble de trente-deux logements « Seniors » et des espaces communautaires. Le dossier « Base adjudication » est en vente auprès du pouvoir adjudicateur au prix de 20 EUR à verser sur le compte n° 000-0012510-94 avec la mention « Adjudication publique du 3 septembre 2004, à 10 h 30 m », dès réception le dossier sera envoyé par courrier, ou obtention sur place sur paiement comptant. (Adresse : voir pouvoir adjudicateur). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : avenue de Versailles 125, à 1120 Bruxelles. Code NUTS BE 100. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.26.27.00-8. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : le marché en un lot consiste à réaliser des transformations dans des logements dont un certain nombre restera occupé afin d’en faire des logements pour seniors, ainsi que la création d’espaces communautaires. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent quatre-vingts jours calendrier, à compter de l’attribution du marché (lettre de commande). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : Un cautionnement de 5 % sur le montant total de la commande sera exigé avant exécution. Libération à concurrence de 50 % lors de la réception provisoire et 50 % lors de la réception définitive. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : L’adjudicataire se conformera aux exigences décrites au sein du cahier spécial des charges SLRB/C97 t. La formule d’engagement S/97 T (feuilles roses) du cahier spécial des charges devront être dument remplies et signées. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : Adjudicataire enregistré suivant la catégorie d’activité 00 ou 11, agréation : catégorie D, classe 2. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : La sélection des entrepreneurs se fera sur base : de l’agréation; de l’enregistrement; des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures, et de services et aux concessions de travaux publics.

8928


III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Sous peine d’exclusion, il sera joint à l’offre, rédigée soit en français soit en néerlandais : a) la photocopie du certificat d’agréation ou, à défaut les documents permettant de répondre au prescrit de l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 (catégorie D, classe 2); b) la photocopie du certificat d’enregistrement (catégorie 00 ou 11); c) l’attestation de l’O.N.S.S. revêtue du tampon sec de cette institution éventuellement accompagnée des documents prévus à l’article 17bis, § 1er, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en cas de dette supérieure à 2.500 EUR (1er trimestre 2004). L’entrepeneur joindra à sa soumission les documents concernant les chantiers temporaires ou mobiles conformément à l’article 30 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 et remettra prix pour le poste « Exécution plan de sécurité et de santé » repris dans le métré récapitulatif joint au cahier spécial de charges. Cette offre fera l’objet d’une analyse par le coordinateur de sécurité et de santé. La Plan de sécurité et de santé a été établi par le coordinateur de sécurité : ATA Architecture et Aménagement du Territoire, rue de l’Aqueduc 144, à 1050 Bruxelles, tél. 02-538 58 34, fax 02-534 66 87. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et c) ci-avant, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de toute sécurité sociale. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Voir point III.2.1.1. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Voir point III.2.1.1. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Dans l’affirmative, références des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables : Entrepreneur enregistré (catégorie d’activité) : catégorie 00 ou 11. Agréation (catégorie et sous-catégorie) : catégorie D, classe 2. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 2 septembre 2004. Prix : 20 euros. Conditions et mode de paiement : par courrier après virement au compte n° 000-0012510-94, avec mention : « Adjudication publique du 3 septembre 2004, à 10 h 30 m »; soit encore en se présentant au siège du pouvoir adjudicateur et paiement comptant. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 3 septembre 2004 ou quarante jours, à compter de la date d’envoi de l’avis. Heure : 10 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français et néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier (à compter de la date limite de réception des offres).

IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouvert au public. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 3 septembre 2004, à 10 h 30 m, rue de la Tour Japonaise 13, bte 27, à 1120 Bruxelles, salle de réunion au sous-sol -1. Section VI. Renseignements complémentaires Les offres doivent parvenir sous double enveloppe anonyme et fermée portant la mention « Société coopérative Logement régional Bruxellois, Adjudication publique du 3 septembre 2004, à 10 h 30 m ». Ces offres peuvent être déposées, contre accusé de réception, auprès du service technique de la société. Les offres envoyées par la poste doivent arriver au plus tard le vendredi 3 septembre 2004, à 10 h 30 m. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993). VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : oui. Dans l’affirmative, indiquer le projet/programme, ainsi que toute référence utile : Fonds propres de la Société du Logement de la Région bruxelloise. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 juillet 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Lorebru, à l’attention de : Messieurs Clerckx et Walschot, rue de la Tour Japonaise 13, bte 27, 1120 Bruxelles, tél. 02-268 60 07, de 9 heures à 11 h 30 m, fax 02-268 30 63. E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent obtenus : Lorebru, à l’attention de : par courrier après versement de 20 EUR sur le compte n° 000-0012510-94 avec la mention « Adjudication publique du 3 septembre 2004, à 10 h 30 m » ou au siège social par paiement comptant, rue de la Tour Japonaise 13, bte 27, 1120 Bruxelles, tél. 02-268 60 07, de 9 heures à 11 h 30 m, fax 02-268 30 63, e-mail : [email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Lorebru, S.C., à l’attention de : M. Guillaume, directeur général avec la mention « Société coopérative Logement régional bruxellois, adjudication publique du 3 septembre 2004, à 10 h 30 m », rue de la Tour Japonaise 13, bte 27, 1120 Bruxelles, tél. 02-268 60 07, fax 02-268 30 63.

N. 10464 Gemeente Oudergem 1. Aanbestedende overheid : gemeente Oudergem, grondregie, E. Idiersstraat 12, 1160 Brussel, tel. 02-676 48 43. 2. Gunningswijze van opdracht : algemene offerteaanvraag. Prijsbepalingswijze : gemengde opdracht. 3. Voorwerp : uitsteken en inrichten van het sportief centrum en parking gelegen Waversesteenweg en Dorpelingenstraat te 1160 Brussel. 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 5. De documenten met betrekking tot deze aanneming zijn te inzage of te koop bij architectenbureel J.H. Pigeolet, Waversesteenweg 1505, te 1160 Brussel, van 10 tot 17 uur. Tegen contante betaling bij afhaling of door voorafgaande storting op rek. 360-1150268-48, met melding « Sportief Centrum ». Prijs van het dossier : 125 EUR incl. 21 % BTW.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Documenten te inzage in het architectenbureel J.H. Pigeolet, Waversesteenweg 1505, te 1160 Brussel, tel. 02-663 45 85. 6. De inschrijvers zullen hun offerte bij de aanbestedende overheid indienen ten laatste op 15 september 2004, vóór 10 uur, op het adres : gemeente Oudergem, grondregie, E. Idiersstraat 12, 1160 Brussel. 7. De openbare opening van de offertes zal plaatshebben op 16 september 2004, vóór 10 uur, in de zaal van het college, E. Idiersstraat 12, 5e verdieping, te Brussel. 8. — 9. Deze werken worden uitgevoerd voor rekening van de regie voor grondbeleid en voor rekening van de gemeente Oudergem. 10. De inschrijver moet over de financiële, economische en technische mogelijkheden beschikken om een overeenkomst voor een algemene aanneming voor bouwwerken met een waarde kleiner dan 3.225.000 EUR zonder BTW, uit te voeren. De kwalitatieve selectie van de inschrijvers zal op basis van de volgende documenten gebeuren : Erkenning : Het bewijs leveren van een erkenning in categorie D, klasse 7, conform de wet van 20 maart 1991, betreffende de erkenning van aannemers van werken en het koninklijk besluit van 26 september 1991 ter bepaling van sommige toepassingsmaatregelen van de voornoemde wet van 20 maart 1991, t.t.z. : Ofwel het bewijs leveren van deze erkenning als aannemer van werken. Ofwel het bewijs leveren van een gelijkwaardige erkenning als gevolg van zijn inschrijving op de officiële lijst van erkende aannemers van een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap evenals de eventuele bijkomende documenten. Ofwel een kopie bijvoegen van een dossier dat overgemaakt werd aan de erkenningscommissie op basis van artikel 3, § 3, 1er, 2° van de wet van 20 maart 1991 betreffende de erkenning van aannemers van werken, waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de gestelde erkenningsvoorwaarden. Registratie : het bewijs leveren van zijn registratie in categorie 10 of 11 conform de artikelen 400 tot 406 van het Wetboek op de Inkomstenbelastingen van 1992. RMZ : leveren van het attest van de RMZ, in toepassing van artikel 30bis van de wet van 27 juni 1969 dat het wetsbesluit van 1944 betreffende de sociale zekerheid van gesalarieerde werknemers wijzigt of van de bevoegde buitenlandse overheid, dat naargelang het geval, bevestigt dat de aannemer in regel is met de sociale verplichtingen. Referenties van gelijkaardige overeenkomsten als deze die het voorwerp uitmaken van de huidige overeenkomst. Bijvoegen van een lijst met referentiewerken die de laatste vijf jaar werden uitgevoerd en de bewijzen van registratie en erkenning in categorie D, klasse 7 volgens artikel 42. 11. — 12. De inschrijvers blijven gebonden door hun inschrijvingen gedurende een termijn van honderd vijftig kalenderdagen die aanvangt op de dag van de openingszitting van de aanbestedingen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Datum van de verzending van de aankondiging aan het Bulletin der Aanbestedingen : 19 juli 2004.

8929

5. Les documents relatifs à cette entreprise sont en consultation et en vente au bureau d’architecture J.-H. Pigeolet, chaussée de Wavre 1505, à 1160 Bruxelles, de 10 à 17 heures. Paiement comptant au retrait des documents, ou par virement préalable sur le compte 360-1150268-48 avec la mention « Centre sportif ». Prix du dossier : 125 EUR T.V.A. 21 % comprise. Consultation des documents au Bureau de Vente et de Consultations, chaussée de Wavre 1505, à 1160 Bruxelles, tél. 02-663 45 85. 6. Les adjudicataires doivent faire parvenir leurs offres au plus tard le 15 septembre 2004, à 10 heures, à l’adresse : commune d’Auderghem, Régie foncière, rue Emile Idiers 12, à 1160 Bruxelles. 7. Ouverture publique des offres : le 16 septembre 2004, à 10 heures, en la salle du collège, rue Emile Idiers 12, 5e étage, à 1160 Bruxelles. 8. — 9. Les travaux sont exécutés à charge du budget de la Régie foncière d’Auderghem et du budget communal d’Auderghem. 10. — 11. Le soumissionnaire doit disposer des capacités financières, économiques et techniques pour mener un marché de travaux d’entreprise générale de bâtiment d’une valeur n’excédant pas 3.225.000 EUR hors T.V.A. La sélection qualitative des soumissionnaires sera réalisée sur base des documents suivants : Agréation : Faire la preuve de son agréation en catégorie D, classe 7 conformément à la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux et à l’arrêté royal du 26 septembre 1991 fixant certaines mesures d’application de la loi du 20 mars 1991 précitée, c’est-à-dire : Soit faire la preuve de cette agréation comme entrepreneur de travaux. Soit faire la preuve d’une agréation équivalente résultant de son inscription sur la liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre des Communautés européennes ainsi que de documents complémentaires éventuels. Soit joindre une copie du dossier transmis à la Commission d’agréation sur base de l’article 3, § 3, 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation des entrepreneurs de travaux, dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences d’agréation requises. Enregistrement : Faire la preuve de son enregistrement en catégorie 10 ou 11 conformément aux articles 400 à 406 du Code des impôts sur les revenus 1992. O.N.S.S. : en application de l’article 30bis de la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs salariés, fournir l’attestation de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que l’entrepreneur est en règle en matière d’obligations sociales. Références de marchés similaires à ce faisant l’objet du présent marché : joindre une liste de travaux de référence réalisés les cinq dernières années et les attestations d’enregistrement et d’agréation en catégorie D, classe 7 en vertu de l’article 42. 11. —

Commune d’Auderghem 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Auderghem, régie foncière, rue Emile Idiers 12, à 1160 Bruxelles, tél. 02-676 48 43. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. Forme du marché : marché mixte. 3. Exécution : extension et aménagement du centre sportif et du parking situés chaussée de Wavre et rue des Villageois, à 1160 Bruxelles. 4. Délai d’exécution des travaux : deux cents jours ouvrables.

12. Les soumissionnaires restent engagés par leurs soumissions pendant un délai de cent cinquante jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des soumissions. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : 19 juillet 2004.

8930


N. 10633

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij, te Brussel

I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

Openbare aanbesteding

I.4. Adres voor indiening van offertes : zelfde adres als I.1.

Maatschappij : HLS Auderghem. Zetel : G. Van Néromlaan 13, 1160 Brussel. Voogdij : Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij (B.G.H.M.). Tel. 02-672 83 46, fax 02-672 43 15. E-mail : [email protected]. Werken : heraanleg van de omgeving Van Nérom-, Moreau-, Vandevelde-, en Eckelmanslaan, te 1160 Brussel. Erkende ondernemingen : categorie C, D, ondercategorie D.1, klasse 3. Registratie : categorie 00, of 05 of 10 of 11. Raming der werken (exclusief BTW) : 390.316,73 EUR. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig kalenderdagen. Selectie : erkenning, registratie, R.S.Z. (te voegen). Het dossier « Basis aanbesteding » is gratis verkrijgbaar op de zetel van de maatschappij van 8 tot 12 uur. De offertes moeten in het Frans of in het Nederlands opgesteld zijn. De opening van de offertes is vastgesteld op 1 september 2004, om 15 uur, aan de zetel van de maatschappij. Geldigheidstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Verzendingsdatum van de aankondiging : 28 juli 2004. De maatschappij behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandelingsprocedure (wet 24 december 1993, artikel 17, § 2). Société du Logement de la Région bruxelloise, à Bruxelles Adjudication publique Société : HLS Auderghem. Siège : avenue G. Van Nerom 13, 1160 Bruxelles. Tutelle : Société du Logement de la Région bruxelloise (S.L.R.B.). Tél. 02-672 83 46, fax 02-672 43 15. E-mail : [email protected]. Travaux : réaménagement des abords existants avenues Van Nerom, Moreau, Vandevelde et Eckelmans, à 1160 Bruxelles. Entreprises agréées : catégories C, D, sous-catégorie D.1, classe 3. Enregistrement : catégorie 00, ou 05 ou 10 ou 11. Estimation des travaux (hors T.V.A.) : 390.316,73 EUR. Délai d’exécution : cent cinquante jours calendrier. Sélection : agréation, enregistrement, O.N.S.S. (à joindre). Le dossier « base d’adjudication » est disponible gratuitement au siège de la société de 8 à 12 heures. Les offres doivent être rédigées en français ou en néerlandais. L’ouverture des offres est fixée au 1er septembre 2004, à 15 heures au siège de la société. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier. Date d’envoi de l’avis : 28 juillet 2004. La société se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché (loi 24 décembre 1993, article 17, § 2).

N. 10465 Aankondiging van opdracht Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Vorst, dienst openbare werken en stedenbouw, afdeling gebouwen, Pastoorstraat 2, te 1190 Brussel. Te contacteren persoon : de heer Solfa A., technicus, tel. 02-348 17 62, fax 02-348 17 63.

I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : asfaltering, programma 2004. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : afbraak, afschrapping en het aanbrengen van asfalt, het op niveau zetten van riooldeksels, enz... nodig voor het in goede staat brengen van gemeentelijke straten. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken : Bondgenotenstraat, Jef Devosstraat, Pierre Decosterstraat, Belgradestraat, Vaesstraat, Steenweg op Vorst, te 1190 Brussel (Vorst). II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie : Belgische categorie en klasse of equivalent : voldoen aan de vereisten in verband met de erkenning in categorie C, klasse 1 (cfr. omzendbrief van de diensten van de Eerste Minister van 10 februari 1998 betreffende de openbare opdrachten : kwalitatieve selectie van de ondernemers, leveranciers en dienstverleners, II.2. II.1.9. Verdeling in percelen : neen, volgens prijslijst. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. De varianten zijn niet toegelaten. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bijzonder bestek. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd tachtig kalenderdagen af te tellen vanaf de voorgeschreven datum in elk schriftelijke order om de werken te beginnen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de waarborg : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het initieel bedrag van de opdracht afgerond op de bovenste tiental euros. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : het bewijs van zijn erkenning als aannemer van werken voor de uitvoering van werken van categorie C, en van klasse 1; een recent attest van de directe belastingen (model 276C2); een kopie van het laatste rekeninguittreksel of een attest afgeleverd door het bevoegde ontvangkantoor van de BTW; een attest van het Rijksfonds voor Sociale Zekerheid of van de bevoegde buitenlandse overheid bewijzend dat de ondernemer in regel is met zijn sociale verplichtingen in toepassing van artikel 17, § 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een lijst van de werken van dezelfde omvang gedurende de laatste vijf jaar in stedelijke omgeving en uitvoeringsattest (maximum tien); een verklaring met de vermelding van de technische diensten, al dan niet in de aanneming vervat, waarover de aannemer zal beschikken bij het uitvoeren van de opdracht.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbare aanbesteding. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 11/2004. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 7 september 2004. Prijs : 150,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contact geld, bij de dienst ontvangsten, gemeentehuis, Pastoorstraat 2, 1190 Brussel (Vorst). IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 15 september 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tweehonderd kalenderdagen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : a) Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. b) Datum, tijdstip en plaats : 15 september 2004, te 11 uur, gemeentehuis van Vorst, Pastoorstraat 2, raadzaal. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. V.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 29 juli 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : gemeentebestuur van Vorst, technisch centrum, dienst openbare werken en stedenbouw, de heer Alain Solfa, Brusselsesteenweg 112, te 1190 Brussel. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : gemeentebestuur van Vorst, dienst ontvangerij, Pastoorstraat 2, te 1190 Brussel (Vorst). Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale de Forest, service des travaux publics, section bâtiments communaux, rue du Curé 2, à 1190 Bruxelles. Personne à contacter : M. Solfa A., technicien, tél. 02-348 17 62, fax 02-348 17 63. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : asphaltage, programme 2004. II.1.6. Description/objet du marché : travaux de démontage, de raclage, de pose d’asphalte, de mise à niveau de taques, etc. nécessaires à la remise en état de l’asphalte de voiries communales. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux : rue des Alliés, rue Jef Devos, rue P. Decoster, rue de Belgrade, rue Vaes, chaussée de Forest, à 1190 Bruxelles (Forest). II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV : catégorie et classe belge ou équivalent : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1 (cfr. circulaire des services du Premier Ministre du 10 février 1998 concernant les marchés publics : sélection qualitative des entrepreneurs, fournisseurs en prestataires de services, II.2.

8931

II.1.9. Division en lots : non, marché à bordereau de prix. II.1.10. Prise en considération de variantes : non, les variantes ne sont pas autorisées. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir cahier spécial des charges. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent quatre-vingts jours calendrier à compter de la date prescrite dans chaque ordre écrit de commencer les travaux. Section III. Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant de l’offre approuvée arrondi à la dizaine d’euros supérieure. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur, renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : la preuve de son agréation comme entrepreneur des travaux pour l’exécution de travaux de catégorie C et de classe 1; une attestation récente des contributions directes (modèle 276C2); une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A.; l’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère selon le cas, prouvant que l’entrepreneur est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 17bis, § 1 ou 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : la liste des travaux de même importance exécutés au cours des cinq dernières années en milieu urbain et certificats d’exécution (maximum dix); une déclaration mentionnant les services techniques intégrés ou non à l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera pour exécution de l’ouvrage. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : adjudication publique, ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 11/2004. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 7 septembre 2004. Prix : 150,00 EUR. Conditions et mode de paiement : en espèces auprès du service de la recette, hôtel communal, rue du Curé 2, 1190 Bruxelles (Forest). IV.3.3. Date limite de réception des offres : 15 septembre 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cents jours calendrier. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : 1° Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : publique. 2° Date, heure et lieu : le 15 septembre 2004, à 11 heures, hôtel communal de Forest, rue du Curé 2, salle du conseil. Section V. Renseignements complémentaires V.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. V.2. Date de l’envoi de l’avis : 29 juillet 2004.

8932

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Annexe A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : administration communale de Forest, centre technique, service des travaux publics et de l’urbanisme, M. Alain Solfa, chaussée de Bruxelles 112, 1190 Bruxelles (Forest). 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : administration communale de Forest, service de la recette, rue du Curé 2, 1190 Bruxelles (Forest).


een recent attest van de directe belastingen (model 276C2); een kopie van het laatste rekeninguittreksel of een attest afgeleverd door het bevoegde ontvangkantoor van de BTW; een attest van het Rijksfonds voor Sociale Zekerheid of van de bevoegde buitenlandse overheid, bewijzend dat de ondernemer in regel is met zijn sociale verplichtingen in toepassing van artikel 7, § 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een lijst van de werken van dezelfde omvang gedurende de laatste vijf jaar in stedelijke omgeving en uitvoeringsattest (maximum tien); een verklaring met de vermelding van de technische diensten, al dan niet in de aanneming vervat, waarover de aannemer zal beschikken bij het uitvoeren van de opdracht.



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeentehuis van Vorst, Dienst Openbare Werken en Stedenbouw, afdeling Gebouwen, Pastoorstraat 2, te 1190 Brussel. Te contacteren persoon : de heer Solfa A., technicus, tel. 02-348 17 62, fax 02-348 17 68. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offerten : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : algemene offerteaanvraag, openbaar. IV.2. Gunningscriteria, keuscriteria : 1° De prijs (40 punten). 2° Kwaliteit en afkomstig van de voorgestelde materialen en vegetatie (30 punten). 3° Uitvoeringstermijn en organisatie van de werf (20 punten). 4° Vermindering van de milieuhinder (10 punten). IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 13/2004. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 7 september 2004. Prijs : 200,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contant geld, op de Dienst Ontvangerij, gemeentehuis, Pastoorstraat 2, 1190 Vorst. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 16 september 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tweehonderd kalenderdagen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : a) Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. b) Datum, tijdstip en plaats : 16 september 2004, te 10 uur, gemeentehuis van Vorst, Pastoorstraat 2, raadzaal.

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : herstelling van de voetpaden en de asfaltering, Marconistraat, programma 2004. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : uitbraak, weggraven, plaatsen van funderingen en nieuwe bedekkingen, het op niveau zetten van de straatdeksels, enz... nodig voor het in goede staat brengen van de Marconistraat. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken : Marconistraat, te 1190 Vorst. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie : Belgische categorie en klasse of equivalent : voldoen aan de vereisten in verband met de erkenning in categorie C, klasse 3 (cfr. omzendbrief van de diensten van de Eerste Minister van 10 februari 1998 betreffende de openbare opdrachten : kwalitatieve selectie van de ondernemers, leveranciers en dienstverleners, II.2). II.1.9. Verdeling in percelen : neen. Gemengde opdracht, volgens prijslijst, volgens globale prijs. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen, de varianten zijn niet toegelaten. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bijzonder bestek. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd tachtig dagen af te tellen vanaf de voorgeschreven datum in elke schriftelijke order om de werken te beginnen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de waarborg : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het initieel bedrag van de opdracht afgerond op de bovenste tiental euro’s. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : het bewijs van zijn erkenning als aannemer van werken voor de uitvoering van werken van categorie C, en van klasse 3;

Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. V.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 15 juli 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : gemeentebestuur van Vorst, Technisch Centrum, Dienst Openbare Werken en Stedenbouw, de heer Alain Solfa, Brusselsesteenweg 112, te 1190 Brussel. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : gemeentebestuur van Vorst, Ontvangerij Dienst, Pastoorstraat 2, te Vorst. Commune de Forest Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale de Forest, Service des Travaux publics, section Bâtiments communaux, rue du Curé 2, à 1190 Bruxelles. Personne à contacter : M. Solfa A., technicien, tél. 02-348 17 62, fax 02-348 17 68. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenues : voir annexe A.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : réfection des trottoirs et de la voirie, rue Marconi, programme 2004. II.1.6. Description/objet du marché : travaux de démontage, de déblais, de pose de fondations et de nouveaux revêtements, de mise à niveau de taques, etc... nécessaires à la remise en état des trottoirs et de la voirie de la rue Marconi. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux : rue Marconi, à 1190 Forest. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV : Catégorie et classe belge ou équivalent : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 3 (cfr. circulaire des services du Premier Ministre du 10 février 1998 concernant les marchés publics : sélection qualitative des entrepreneurs, fournisseurs en prestataires de services, II.2). II.1.9. Division en lots : non. Marché mixte : à bordereau de prix; à prix global. II.1.10. Prise en considération de variantes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir cahier spécial des charges. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent quatre-vingts jours ouvrables à compter de la date prescrite dans chaque ordre écrit de commencer les travaux. Section III. Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant de l’offre approuvée arrondi à la dizaine d’euros supérieure. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur, renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : la preuve de son agréation comme entrepreneur des travaux pour l’exécution de travaux de catégorie C et de classe 3; une attestation récente des contributions directes (modèle 276C2); une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A.; l’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que l’entrepreneur est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 17bis, § 1 ou 2, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : la liste des travaux de même importance exécutés au cours des cinq dernières années en milieu urbain et certificats d’exécution (maximum dix); une déclaration mentionnant les services techniques intégrés ou non à l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera pour exécution de l’ouvrage. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : appel d’offres général, ouverte. IV.2. Critères d’attribution : critères de choix : 1° Le prix (40 points). 2° Qualité et provenance des matériaux et végétaux proposés (30 points). 3° Délai d’exécution et organisation du chantier (20 points). 4° Diminution des nuisances (10 points). IV.3. Renseignements d’ordre administratif :

8933

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 13/2004. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 7 septembre 2004. Prix : 200,00 EUR. Conditions et mode de paiement : en espèces auprès du service de la Recette, hôtel communal, rue du Curé 2, 1190 Forest. IV.3.3. Date limite de réception des offres : le 16 septembre 2004, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cent jours calendrier. IV.3.7. Modalités d’ouverture d’offres : 1° Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : publique. 2° Date, heure et lieu : le 16 septembre 2004, à 10 heures, hôtel communal de Forest, rue du Curé 2, salle du conseil. Section V. Renseignements complémentaires V.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. V.2. Date de l’envoi de l’avis : 15 juillet 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Administration communale de Forest, Centre Technique, service des Travaux publics et de l’Urbanisme, M. Alain Solfa, chaussée de Bruxelles 112, 1190 Forest. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : administration communale de Forest, Service de la Recette, rue du Curé 2, 1190 Forest.

N. 10665 Aankondiging van opdracht Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentehuis van Vorst, Dienst Openbare Werken en Stedenbouw, Afdeling Gebouwen, Pastoorstraat 2, te 1190 Brussel. Te contacteren persoon : Mevr. Martine Smets, architect, tel. 02-348 17 66, fax 02 348 17 51. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bijbouwen van een plaats aan de gymnastiekzaal van de school « Le Vignoble ». II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de werken betreffen de verbouwing van een bestaand gebouw, als bijgebouw aan een turnzaal; de ruwbouw en afwerkingswerken van het nieuw gedeelte; de speciale technieken : verwarming, electriciteit, sanitaire, aan te sluiten op de bestaande installaties. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken : School « Le Vignoble » gelegen te Vorst, Monté Carlolaan 91. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie het bijzonder bestek. II.2.2. Opties : tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend.

8934


II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : negentig werkdagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag in EUR van da aangenomen inschrijving. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : 1. Een attest van de sociale zekerheid dat verzekert dat de ondernemer in regel is met de betaling van de bijdragen tot en met het voorlaatste burgerlijk trimester inbegrepen dat de dag van de opening van de offertes voorafgaat. 2. Het bewijs van de registratie van de ondernemer. 3. Een recent attest 276C2 van de directe belastingen. 4. Een afschrift van het laatste rekeninguittreksel of van een attest afgeleverd door het bevoegde ontvangstenkantoor van de BTW. 5. Een uittreksel uit het strafregister of elk ander officieel document dat bepaalt dat de inschrijvernatuurlijk of rechtspersoon-niet in een toestand van faling, vereffening, opheffing of gerechtelijk akkoord is geen gerechtelijke veroordeling heeft opgelopen. 6. Een recent attest van erkenning : categorie D.1, classe 2. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Een verklaring betreffende het globale zakencijfer en het zakencijfer betreffende de werken van de onderneming tijdens de laatste drie dienstjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : 1. De lijst van de werken van dezelfde orde tijdens de laatste vijf jaar in gelijkaardige domeinen als de huidige opdracht, vergezeld van certificaten van goede uitvoering. 2. Een verklaring die de technische diensten evenals het aantal en de kwalificaties van de werklui waarover de ondernemer zal beschikken tijdens de uitvoering van het werk. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 71/2004. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 1er september 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 8 september 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zes maanden (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : a) Datum, tijdstip en plaats : 8 september 2004, te 11 uur op het gemeentebestuur (raadzaal), Pastoorstraat 2, te Vorst. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Versturingsdatum van de aankondiging : 29 juli 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Gemeentebestuur van Vorst, Technisch Centrum (Mevr. Martine Smets), Brusselsesteenweg 112, te Vorst.

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Gemeentebestuur van Vorst, Technisch Centrum (Mevr. Martine Smets), Brusselsesteenweg 112, te Vorst. Avis de marché Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale de Forest, service des travaux publics, section bâtiments communaux, rue du Curé 2, à 1190 Bruxelles. Personne à contacter : Mme Martine Smets, architecte, tél. 02-348 17 66, fax 02-348 17 51. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : construction d’une annexe à la salle de gymnastique de l’école « Le Vignoble ». II.1.6. Description/objet du marché : les travaux consistent en la transformation du local existant, annexé à la salle de gymnastique, le gros œuvre et le parachèvement de la nouvelle annexe, les techniques spéciales (chauffage, électricité, sanitaires, à raccorder aux installations existantes). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux : Ecole « Le Vignoble » située à Forest, avenue Monté Carlo 91. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir cahier spécial des charges. II.2.2. Options : description et indication du moment où elles peuvent être exercées. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : nonante jours ouvrables (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial en EUR du marché. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1. Une attestation de sécurité sociale certifiant que l’entrepreneur est en règle de paiement de cotisations jusque et y compris l’avant-dernier trimestre civil précédant le jour de l’ouverture des offres. 2. La preuve de l’enregistrement de l’entrepreneur. 3. Une attestation 276C2 récente des contributions directes. 4. Une copie du dernier extrait de compte ou d’une attestation délivrée par le bureau de recette de la T.V.A. compétente. 5. Un extrait de casier judiciaire ou tout document officiel précisant que le soumissionnaire, personne physique ou morale, n’est pas en état de faillite, liquidation, cessation, concordat et n’est pas sous le coup d’une condamnation judiciaire. 6. Attestation récente d’agréation : catégorie D.1, classe 2.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1. La liste des travaux de même importance exécutés au cours des cinq dernières années dans des domaines similaires au présent marché accompagnée de certificats de bonne exécution. 2. Une déclaration mentionnant les services techniques ainsi que le nombre et la qualification des ouvriers intégrés dont l’entrepreneur disposera lors de l’exécution de l’ouvrage. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 71/2004. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 1er septembre 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 8 septembre 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : six mois (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : 8 septembre 2004, à 11 heures, à l’hôtel communal (salle du conseil), rue du Curé 2, à 1190 Forest. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 29 juillet 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Administration communale de Forest, centre technique (Mme Martine Smets), chaussée de Bruxelles 112, 1190 Forest. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Administration communale de Forest, centre technique (Mme Martine Smets), chaussée de Bruxelles 112, 1190 Forest.

N. 10666 Aankondiging van opdracht Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeentehuis van Vorst, Dienst Openbare Werken en Stedenbouw, Afdeling Gebouwen, Pastoorstraat 2, te 1190 Brussel. Te contacteren persoon : Mevr. Martine Smets, architect, tel. 02-348 17 66, fax 02 348 17 51. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid.

8935

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : CPC8671. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : ontwerpersopdracht voor het bouwen van een club house in de Bempt. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de volledige ontwerperopdracht voor het bouwen van het vestiaire gelegen Tweede Britse Legerlaan 600, te 1190 Brussel. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken : Britse Leger-Tweedelaan 600 (Bempt). II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 8671. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie het bijzonder bestek. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : Opmetingen van de bestaande toestand : de termijn voor het indienen van de opmetingen van de bestaande toestand is drie kalenderweken vanaf de datum van aanduiding van de prestatieplechtige door het college van burgmeester en schepenen. Voorontwerp : de termijn voor het indienen van het voorontwerp is vier kalenderweken vanaf de datum van het indienen van de opmetingen van de bestaande toestand. Maquette : de voorontwerpmaquette goedgekeurd door de opdrachtgever zal geleverd zijn binnen de twee kalenderweken vanaf de datum van de goedkeuring van de voorontwerp. Aanvraagdossier van de stedenbouwkundige vergunning : de termijn voor het indienen van het aanvraagdossier van de stedenbouwkundige vergunningen is zes kalenderweken vanaf de schriftelijke goedkeuring van het voorontwerp door de bouwheer. Aanbestedingsdossier : de termijn voor het aanbestedingsdossier is acht kalenderweken vanaf de betekening aan de prestatie plechtige van de bestelling van deze fase van het dossier door de bouwheer. Toezicht en bijstand bij de leiding van de werken : de verslagen van de bezoeken, van de analyse van de tests, van het onderzoek van de vorderingsstaten, van de afrekenning van de werken en de ontwerpen van proces-verbaal van de vergaderingen worden overhandigd aan de bouwheer ten laatste vier kalenderdagen na het bezoek, de ontvangst van de resultaten van de tests, van de vergadering. Volgens de behoeften zal de prestatieplechitge de elektronische post, de fax, de telefoon gebruiken om de bouwheer te verwittigen van de gebreken en fouten die hij zal vaststellen en die een dringende tussenkomst noodzakelijk maken. Voorlopige en definitieve oplevering : de verslagen met voorstel van voorlopige en definitieve oplevering moeten bij de bouwheer toekomen binnen de zeven kalenderdagen volgend op het opleveringsbezoek. De verslagen van nazicht van de eindafrekening van de werken en van het nazicht van de « As-Built » plannen opgesteld door de ondernemer van de werken moeten de bouwheer bereiken binnen de twintig kalenderdagen nadat ze werden opgestuurd. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag in EUR van da aangenomen inschrijving. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

8936


III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : 1. Een attest van de sociale zekerheid dat verzekert dat de dienstverlener in regel is met de betaling van de bijdragen tot en met het voorlaatste burgelijk trimester inbegrepen dat de dag van de opening van de offertes voorafgaat. 2. Een recent attest 276C2 van de directe belastingen. 3. Een afschrift van het laatste rekeninguittreksel of van een attest afgeleverd door het bevoegde ontvangstenkantoor van de BTW. 4. Een uittreksel uit het strafregister of elk ander officieel document dat bepaalt dat de inschrijvernatuurlijk of rechtspersoon-niet in een toestand van faling, vereffening, opheffing of gerechtelijk akkoord is geen gerechtelijke veroordeling heeft opgelopen. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : het bewijs van een verzekering voor beroepsrisico’s. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : in afwerking van artikel 71, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, de lijst van diensten van dezelfde orde tijdens de laatste tien jaar in gelijkaardige domeinen als de huidige opdracht, vergezeld van certificaten van goede uitvoering. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 69/2004. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 1 september 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 8 september 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zes maanden. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : a) Datum, tijdstip en plaats : 8 september 2004, te 10 uur op het gemeentebestuur (raadzaal), Pastoorstraat 2, te 1190 Vorst. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Versturingsdatum van de aankondiging : 29 juli 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Gemeentebestuur van Vorst, Technisch Centrum (Mevr. Martine Smets), Brusselsesteenweg 112, te 1190 Vorst. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Gemeentebestuur van Vorst, Technisch Centrum (Mevr. Martine Smets), Brusselsesteenweg 112, te 1190 Vorst. Avis de marché Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale de Forest, service des travaux publics, section bâtiments communaux, rue du Curé 2, à 1190 Bruxelles. Personne à contacter : Mme Martine Smets, architecte, tél. 02-348 17 66, fax 02-348 17 51. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A.

I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de service : CPC 8671. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : mission d’auteur de projet pour la construction d’un club house au Bempt. II.1.6. Description/objet du marché : mission complète d’auteur de projet pour la construction de vestiaires situés boulevard de la 2e Armée Britannique 600, à Forest. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux : boulevard de la 2e Armée Britannique 600 (Bempt). II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 8671. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Prise en considération des variantes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir cahier spécial des charges. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : Levés de la situation existante : le délai de remise des levés de la situation existante est de trois semaines calendrier à partir de la date de désignation du prestataire retenu au collège des bourgmestre et échevins. Avant-projet : le délai de remise des études d’avant-projet est de quatre semaines calendrier à partir de la date de dépôt des levés de la situation existante. Maquette : la maquette de l’avant-projet approuvé par le maître de l’ouvrage sera fournie dans les deux semaines calendrier à dater de l’approbation de l’avant-projet. Dossier de demande de permis d’urbanisme : le délai de remise du dossier de demande de permis d’urbanisme est de six semaines calendrier à partir de l’approbation écrite de l’avant-projet par le maître de l’ouvrage. Dossier d’adjudication : le délai de remise du dossier d’adjudication est de huit semaines calendrier à partir de la notification au prestataire de service par le maître de l’ouvrage de la commande de cette phase du dossier. Contrôle et assistance à la direction des travaux : les rapports de visite, d’analyse des essais, d’examen des états d’avancement, des décomptes des travaux,... et les projets de rapport des réunions sont transmis au maître de l’ouvrage au plus tard quatre jours de calendrier après la visite, la réception des résultats des essais, la réunion. Selon les nécessités, le prestataire de service retenu utilise le courrier électronique, le fax, le téléphone,... pour avertir le maître de l’ouvrage des manquements, malfaçons,... qu’il aura constatés et qui nécessitent une intervention urgente. Réception provisoire et définitive des travaux : les rapports de proposition des réceptions provisoires et définitive des travaux, y compris les rapports sur les résultats des essais, parviennent au maître de l’ouvrage dans les sept jours de calendrier de la visite de réception. Les rapports de vérification du décompte final des travaux et de vérification des plans « As-Built » établis par l’entrepreneur des travaux parviennent au maître de l’ouvrage dans les vingt jours calendrier de leur envoi. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial du marché en EUR.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1. Une attestation de sécurité sociale certifiant que le prestataire de services est en règle de paiement de cotisations jusque et y compris l’avant-dernier trimestre civil précédant le jour de l’ouverture des offres. 2. Une attestation 276C2 récente des contributions directes. 3. Une copie du dernier extrait de compte ou d’une attestation délivrée par le bureau de recette de la T.V.A. compétente. 4. Un extrait de casier judiciaire ou tout document officiel précisant que le soumissionnaire, personne physique ou morale, n’est pas en état de faillite, liquidation, cessation, concordat et n’est pas sous le coup d’une condamnation judiciaire. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : la preuve d’une assurance des risques professionnels. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : en dérogation à l’article 71, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la liste des services de même importance exécutés au cours des dix dernières années dans des domaines similaires au présent marché accompagnée de certificats de bonne exécution. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profesison particulière : oui. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 69/2004. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 1er septembre 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 8 septembre 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : six mois. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : 8 septembre 2004, à 10 heures, à l’hôtel communal de Forest (salle du conseil), rue du Curé 2, à 1190 Forest. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 29 juillet 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Administration communale de Forest, centre technique (Mme Martine Smets), chaussée de Bruxelles 112, 1190 Forest. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Administration communale de Forest, centre technique (Mme Martine Smets), chaussée de Bruxelles 112, 1190 Forest.

8937

N. 10667 Gemeente Vorst Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeentehuis van Vorst, Dienst der Openbare Werken en Stedebouw, afdeling Gebouwen, Pastoorstraat 2, te 1190 Brussel. Te contacteren persoon : de heer Sanchez, José, tel. 02-348 17 47, fax 02-348 17 51. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : vervanging van de ramen van school 13 « Les Marronniers ». II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : idem. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken : Zamanlaan 57, te 1190 Vorst. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : zie het bijzonder bestek. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : dertig werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de waarborg : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag in EUR van de aangenomen inschrijving. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : 1° Een attest van de sociale zekerheid dat verzekert dat de ondernemer in regel is met de betaling van de bijdragen tot en met het voorlaatste burgerlijk trimester inbegrepen dat de dag van de opening van de offertes voorafgaat. 2° Het bewijs van de registratie van de ondernemer. 3° Een afschrift van het laatste rekeninguittreksel of van een attest afgeleverd door het bevoegde ontvangstenkantoor van de BTW. 4° Een recent attest van erkenning : categorie D of ondercategorie D.5, klasse 2. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 33/2004. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 8 september 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 15 september 2004.

8938


IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zes maanden. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : a) Datum, tijdstip en plaats : woensdag 15 september 2004, te 10 uur, bij het gemeentebestuur van Vorst, raadzaal, Pastoorstraat 2, te 1190 Vorst. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1° Une attestation de sécurité sociale certifiant que l’entrepreneur est en règle de paiement de cotisations jusque et y compris l’avant-dernier trimestre civil précédant le jour de l’ouverture des offres. 2° La preuve de l’enregistrement de l’entrepreneur. 3° Une copie du dernier extrait de compte ou d’une attestation délivrée par le bureau de recette de la T.V.A. compétente. 4° Une attestation récente d’agréation : catégorie D ou souscatégorie D.5, classe 2.

V.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. V.5. Datum van verzending van de aankondiging : 29 juli 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : gemeente Vorst, technisch centrum, Brusselsesteenweg 112, te Vorst, ter attentie van de heer Sanchez, José. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : gemeente Vorst, technisch centrum, Brusselsesteenweg 112, te Vorst, ter attentie van de heer Sanchez, José. Commune de Forest Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale de Forest, service des travaux publics, section Bâtiments communaux, rue du Curé 2, à 1190 Bruxelles. Personne à contacter : M. Sanchez, José, tél. 02-348 17 47, fax 02-348 17 51. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : remplacement des châssis à l’école 13, Les Marronniers. II.1.6. Description/objet du marché : idem. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux : Avenue Zaman 57, à 1190 Forest. II.1.8. Nomenclature : II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Prise en considération de variantes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir cahier des charges. II.2.2. Options. Descriptions et indication du moment où elles peuvent être exercées. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % en EUR du montant initial du marché. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : a) Prix le plus bas. b) Offre économiquement la plus avantageuse en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 33/2004. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 8 septembre 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 15 septembre 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : six mois. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : a) Date, heure et lieu : mercredi 15 septembre 2004, à 10 heures à l’hôtel communal de Forest, salle du conseil, rue du Curé 2, à 1190 Forest. Section V. Renseignements complémentaires V.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. V.2. Date de l’envoi de l’avis : 29 juillet 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : administration communale de Forest, centre technique, chaussée de Bruxelles 112, à Forest, à l’attention de M. Sanchez, José. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : administration communale de Forest, centre technique, chaussée de Bruxelles 112, à Forest, à l’attention de M. Sanchez, José.

N. 10694 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre des Arts contemporains, A.S.B.L., avenue Van Volxem 354, 1190 Bruxelles. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : autre.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : restauration « à l’identique » de l’enveloppe du bâtiment « Blomme » des anciennes brasseries Wielemans-Ceuppens. II.1.6. Description/objet du marché : restauration des bétons, enduits extérieurs, éléments en pierre naturelle, châssis en acier, vitrages, étanchéité de toiture, ferronneries extérieures, céramiques extérieures, cheminées en amiante et descentes d’eau pluviales du bien immeuble classé nommé « Salle de brassage Blomme » faisant partie des bâtiments subsistants des anciennes brasseries Wielemans-Ceuppens, sis avenue Van Volxem 354, à 1190 Bruxelles. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : avenue Van Volxem 354, 1190 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45.00.00.00-7; descripteur principal : Y024-7. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : pierres naturelles (soubassement) : ± 650 m2; châssis et vitrages : ± 800 m2; traitement des bétons et enduit extérieur : ± 4200 m2; étanchéité des toitures : ± 850 m2. Soit un montant de travaux hors T.V.A. estimé à 3.550.000 EUR. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois calendrier (à compter de l’attribution du marché). Attention : critère d’attribution du marché donné à titre purement indicatif, à préciser dans l’offre. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement de 5 % du montant du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : modalités de paiement selon l’article 15, § 1 du cahier général des charges, annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : à fournir selon l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif au marchés publics de travaux, de fourniture et de services et aux concessions de marché publics, voir ci-dessous. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Fournir : un extrait du casier judiciaire pour les personnes physiques, ou une attestation émanant du tribunal de commerce pour les sociétés, dont il résulte que le candidat n’est pas en état de faillite, liquidation, règlement judiciaire, concordat, cessation d’activité ou situation similaire, et suivant lequel il ne fait pas l’objet d’une procédure pouvant mener à l’un de ces états. Le document est daté, au maximum, de trois mois à la date de l’ouverture des soumissions; une attestation suivant laquelle le candidat ou le soumissionnaire a rempli ses obligations en matière de cotisations de sécurité sociale conformément à l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Elle doit être un original, c’est à dire pourvue d’un cachet sec, et datée de l’avant-dernier trimestre avant la date d’ouverture des offres; un document délivré par l’autorité compétente du pays concerné certifiant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts, selon l’article 17, 7° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

8939

un document délivré par l’autorité compétente du pays concerné certifiant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses taxes, selon l’article 17, 7° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Fournir : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Fournir : certificat d’enregistrement : le marché n’est attribué que sous la condition que le soumissionnaire soit, au moment de la notification de l’approbation de sa soumission, titulaire d’un enregistrement régulier et non radié; un certificat d’agréation prouvant que le soumissionnaire est au moins agréé dans la classe correspondant au montant de la soumission, sous-catégorie D.24. Cette agréation est établie suivant l’arrêté royal du 26 septembre 1991 fixant certaines mesures d’application de la loi du 20 mars 1991 et de l’arrêté ministériel du 27 septembre 1991; une liste de références de chantiers similaires exécutés au cours des trois dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° Le prix (50 %). 2° Le délai final d’exécution et la proposition de planning détaillée, faisant notamment apparaître la coordination des différents corps de métier et tenant compte de la nature des travaux (20 %). 3° La qualité technique et en particulier la fourniture à la soumission des fiches techniques AR 41.411/ST07/ST08/ST09.2. La description des moyens de réalisation de l’article ST13 sera également prise en compte (15 %). 4° La précision des moyens qui seront mis en œuvre tant en matériel qu’en personnes pour une bonne exécution du chantier et respect du planning. La liste des sous-traitants que l’entreprise compte utiliser sur le chantier et en particulier le nom du sous-traitant pour la réalisation : des traitements des bétons; des enduits extérieurs décoratifs en précisant le nombre de personnes requises; des profilés des menuiseries en acier; du masticage des vitrages; des quincailleries. Le maître de l’ouvrage se réserve le droit d’exiger, en cas de changement, des sous-traitants de niveau de qualité au moins équivalents à ceux annoncés (15 %). La visite des lieux est obligatoire, sous peine de nullité de l’offre, et sera prouvée par une attestation de visite délivrée par l’architecte. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 00.129, phase 1. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 26 août 2004. Prix : 242 EUR T.V.A. comprise. Le prix du dossier complet unilingue français est de 200 EUR hors T.V.A. (242 EUR T.V.A. comprise). Le dossier est à retirer auprès de Art & Build, chaussée de Waterloo 255, à 1060 Bruxelles, à l’accueil situé au 7e étage au plus tard le 20 août 2004 (heures d’ouverture : de 9 à 12 heures et de 13 à 17 heures).

8940


L’attention des candidats est attirée sur le fait qu’il est impératif de faire la demande de reproduction du dossier 24 heures préalablement à sa prise de possession. Aucune livraison par courrier express ou autre ne sera possible, tous les dossiers devront être retirés personnellement par un responsable de l’entreprise. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 6 septembre 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 6 septembre 2004, à 11 heures, Art & Build, chaussée de Waterloo 255, 1er étage, à 1060 Bruxelles.

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : dienstopdracht voor de terbeschikkingstelling, de installatie en het onderhoud van de informatiepanelen en de bushokjes.


II.1.7. Plaats van verlening van de diensten : het grondgebied van de gemeente Vorst.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : oui, objectif 2 des Fonds structurels européennes, programme d’initiative communautaire Urban II. VI.4. Autres informations : Des visites préalables seront organisées les 16, 17 et 18 août 2004, à 11 heures et 13 heures. Les soumissionnaires confirmeront leur venue minimum vingtquatre heures à l’avance avec choix d’une date et heure précise auprès de l’architecte, par fax. S’il n’y pas d’inscription à une visite, celle-ci est annulée. La durée de la visite n’excèdera pas une heure. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 29 juillet 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Art & Build (bureau d’architecture), à l’attention de Frédéric Devos, Bernard Alaerts, chaussée de Waterloo 255, 1060 Bruxelles, tél. 02-538 72 71, fax 02-538 65 57. E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Art & Build (bureau d’architecture), à l’attention de Frédéric Devos, Bernard Alaerts, chaussée de Waterloo 255, 1060 Bruxelles, tél. 02-538 72 71, fax 02-538 65 57. E-mail : [email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Art & Build (bureau d’architecture), à l’attention de Frédéric Devos, Bernard Alaerts, chaussée de Waterloo 255, 1060 Bruxelles, tél. 02-538 72 71, fax 02-538 65 57. E-mail : [email protected].

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de levering, de installatie en het onderhoud van het stedebouwkundig hedendaags, basis meubilair die, door zijn design en aspect, bijdraagt tot de verrijking en zich op een harmonieuze wijze integreert in het stedebouwkundig landschap, de diensten aan het publiek nog te verbeteren door de moderne technische communicatiemiddelen. Perceel 1 : terbeschikkingstelling, installatie en onderhoud van informatiepanelen met een gemeentelijk, cultureel, toeristisch of ander karakter. Perceel 2 : terbeschikkingstelling, installatie en onderhoud van de bushokjes voor de reizigers van het openbaar vervoer.

II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 871. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel; meerdere percelen; alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : bijzonder bestek. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : deze opdracht wordt gesloten voor een periode van twaalf jaar, te beginnen vanaf de datum van de aankondiging van de toewijzing van de opdracht en van rechtswege eindigend op het einde van de twaalf jaar zonder stilzwijgende verlenging. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 150.000 EUR per perceel bij de deposito- en consignatiekas. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : De inschrijver zal aan zijn offerte toevoegen : een officieel attest waaruit blijkt dat hij in orde is met zijn sociale bijdragen in zijn land waar hij deze verschuldigd is;

N. 10704 Gemeente Vorst Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeentelijke administratie van Vorst, Dienst der Openbare Werken, Afdeling Gebouwen, Pastoorstraat 2, te 1190 Brussel. Te contacteren persoon : de heer Mannès E, ir., tel. 02-348 17 45, fax 02-348 17 51. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 27. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

de officiële attesten waaruit blijkt dat hij in orde is met zijn fiscale verplichtingen d.w.z. de belasting van de morele personen en de BTW van het land waar zijn sociale zetel is gevestigd. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de inschrijver zal aan zijn offerte een verklaring toevoegen betreffende zijn totale zakencijfers en het zakencijfer betreffende gelijkaardige offertes tijdens de drie laatste boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de inschrijver zal aan zijn offertes een lijst van gelijkaardige prestaties toevoegen betreffende het onderwerp van de opdracht en hun bedrag, uitgevoerd tijdens de drie laatste jaren en waarvan de bestemmingen, openbare en private organismen waren, alsook de attesten van de goede uitvoering bewezen door getuigschriften opgesteld of gezien door de bevoegde autoriteit. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 32/2003. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 15 september 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 22 september 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : de inschrijvers blijven verplicht door hun offerte voor een termijn van tweehonderd vijftig kalenderdagen, op datum van de dag van de opening van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : a) Datum, tijdstip en plaats : 22 september 2004, te 10 uur, bij het gemeentebestuur van Vorst, raadzaal, Pastoorstraat 2, te 1190 Vorst. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. V.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. V.4. Overige inlichtingen : verzendingsdatum van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 29 juli 2004. V.5. Datum van verzending van de aankondiging : 30 juli 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : gemeente Vorst, technisch centrum, Brusselsesteenweg 112, te Vorst, ter attentie van de heer Eric Mannès, tel. 02-348 17 45, fax 02-348 17 51. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : gemeente Vorst, technisch centrum, Brusselsesteenweg 112, te Vorst, ter attentie van de heer Eric Mannès, tel. 02-348 17 45, fax 02-348 17 51. Bijlage B - Inlichtingen betreffende percelen Perceel 1 : 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 871. 2. Korte beschrijving : ter beschikkingstelling, installatie en onderhoud van de informatiepanelen met gemeentelijk karakter, cultureel, toeristisch of andere. Perceel 2 : 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 871. 2. Korte beschrijving : terbeschikkingstelling, installatie en onderhoud van de bushokjes voor reizigers van het openbaar vervoer. 3. Omvang of hoeveelheid : zie bijzonder bestek. Commune de Forest Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale de Forest, Service des Travaux publics, section Bâtiments communaux, rue du Curé 2, à 1190 Bruxelles. Personne à contacter : M. Mannès E., ingénieur, tél. 02-348 17 45, fax 02-348 17 51. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A.

8941

I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 27. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché de services pour la mise à disposition, l’installation et l’entretien de panneaux d’information et d’abris pour voyageurs. II.1.6. Description/objet du marché : la mise à disposition, l’installation et l’entretien d’un mobilier urbain de base contemporain qui, par son design et son aspect, apporte un enrichissement et s’intègre harmonieusement dans le pays urbain, tout en améliorant le service rendu au public pour des techniques modernes de communication. Lot 1 : mise à disposition, installation et entretien de panneaux d’information à caractère communal, culturel, touristique ou autre. Lot 2 : mise à disposition, installation et entretien d’abris pour voyageurs des transports en commun. II.1.7. Lieu de prestation des services : le territoire de la commune de Forest. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 871. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot; plusieurs lots; l’ensemble des lots. II.1.10. Prise en considération de variantes : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir cahier des charges. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : par lot : durée de douze ans, prenant cours à la date de notification de l’attribution du marché et se terminant de plein droit au terme des douze années sans tacite reconduction. Section III. Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 150.000 EUR par lot auprès de la Caisse de Dépôts et Consignations. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Le soumissionnaire joindra à son offre : une attestation officielle d’où il ressort qu’il est en ordre de cotisations sociales dans le pays où il est redevable; les attestations officielles d’où il ressort qu’il est en ordre avec ses obligations fiscales c’est-à-dire l’impôt des personnes morales et la T.V.A. dans le pays où se trouve son siège social III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : le soumissionnaire joindra à son offre une déclaration concernant le chiffre d’affaires total et le chiffre d’affaires concernant des offres similaires pendant les trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : le soumissionnaire joindra à son offre une liste des prestations similaires à l’objet du marché et leur montant, exécutées pendant les trois dernières années et dont les destinataires étaient des organismes publics et privés ainsi que les attestations de bonne exécution prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui.

8942


III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement le plus avantageux en fonction : B. 2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 32/2003. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 15 septembre 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 22 septembre 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cent cinquante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : a) Date, heure et lieu : 22 septembre 2004, à 10 heures à l’administration communale de Forest, salle du conseil, rue du Curé 2, à 1190 Forest. Section V. Renseignements complémentaires V.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. V.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. V.4. Informations complémentaires : date d’envoi de l’avis de marché au Journal officiel des Communautés européennes : le 29 juillet 2004. V.5. Date de l’envoi de l’avis : 30 juillet 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : commune de Forest, centre technique, chaussée de Bruxelles 112, à Forest, à l’attention de M. Eric Mannès, tél. 02-348 17 45, fax 02-348 17 51. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : commune de Forest, centre technique, chaussée de Bruxelles 112, à Forest, à l’attention de M. Eric Mannès, tél. 02-348 17 45, fax 02-348 17 51. Annexe B - Renseignements relatifs aux lots Lot 1 : 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 871. 2. Description succincte : mise à disposition, installation et entretien de panneaux d’information à caractère communal, culturel, touristique ou autre. Lot 2 : 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/CACE/CPC) : CPC 871. 2. Description succincte : mise à disposition, installation et entretien d’abris pour voyageurs des transports en commun.

N. 10467

b) Aard, omvang van de prestaties, algemene karakteristieken van het werk : vervangen van de ventilatie en aanpassen van de verwarmingsinstallatie van het Sportcomplex Poseidon. c) — 4. Duur van de opdracht : de overeenkomst wordt afgesloten voor een bepaalde duur. Zie artikel 15 van het bijzonder lastenboek. 5. a) Te contacteren persoon voor het raadplegen van de aanbestedingsdocumenten en voor alle technische inlichtingen : de heer Rudy Cochie, architect, op afspraak Technische Diensten, Gemeentegebouwen, Tomberg 123, tweede verdieping, tel. 02761 28 07, fax 02-761 28 08. b) Het lastenboek kan verkregen worden op het hierbovenvermelde adres tegen de vooraf te betalen som van 130,00 EUR, te bepalen aan de gemeentekas, Paul Hymanslaan 2, te 1200 SintLambrechts-Woluwe, van 8 tot 12 uur of op CCP nr. 000-0025762-57. 6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 17 september 2004, om 11 uur ten laatste. b) Adres voor het indienen van de offertes : gemeentebestuur Sint-Lambrecht-Woluwe, Dienst secretariaat, eerste verdieping, Paul Hymanslaan 2, te 1200 Brussel. c) Talen : Frans of Nederlans. 7. a) Personen toegelaten bij de opening : publieke opening. b) Datum, uur en plaats van de opening : 17 september 2004, om 11 uur, Paul Hymanslaan 2, raadzaal, eerste verdieping. 8. Borgstelling : 5 % van het oorspronkelijke bedrag van de opdracht. 9. Betalingswijze : de betaling van de werken zal gebeuren per maandelijkse voorschotten zoals voorgeschreven in artikel 15 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 en zijn wijzigende besluiten. 10. — 11. Gevraagde inlichtingen : De aanvraag tot deelneming moet vergezeld zijn van : 1° voor de financiële en economische draagkracht (op straffe van nietigheid van de offerte) : geldig R.S.Z.-attest van het voorlaatste trimester voorafgaande aan de opening der inschrijvingen (origineel vereist); verklaring betreffende het zakencijfer van de drie laatste jaren (minimum 1.000.000,00 EUR in drie jaren); 2° voor de technische bekwaamheid (op straffe van nietigheid van de offerte) : lijst van de gelijkaardige werken van de laatste vijf jaar; voor de belangrijkste wordt een certificaat van goede uitvoering bijgevoegd. 12. Geldigheidstermijn van de offerte : het artikel 116 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 is van toepassing. 13. Gunningscriteria : zie bijzonder lastenboek. 14. Varianten en verbeteringen : het bestuur aanvaardt de varianten op de toestellen indien de inschrijver verklaart dat de performantie, het energieverbruik en het onderhoud van het totaal niet nadelig wordt beïnvloed. Zie bijzonder lastenboek. 15. Duur van de overeenkomst : De overeenkomst wordt afgesloten voor een bepaalde duur. Zie bijzonder lastenboek. Erkenning, registratie : De vereiste erkenning in ondercategorie D.17 en D.18, klasse 4. De registratie is vereist in de categorie 00, 06, 11, 13, 16, 24, 25 of 26. 16. Deze aankondiging wordt niet gepubliceerd in het Officieel Journal van de Europese Gemeenschap. 17. Datum van verzending van het bericht : 23 juli 2004.

Gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe

Commune de Woluwe-Saint-Lambert

1. Aanbestedende overheid : gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe, Paul Hymanslaan 2, 1200 Brussel, tel. 02-761 28 07, fax 02-761 28 08. 2. a) Gunningswijze van de opdracht : algemene offerteaanvraag. b) De opdracht betreft een gemengde overeenkomst. 3. Plaats van de werken : Sportcomplex Poseidon, Dapperenlaan 2, 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe.

1. Pouvoir adjudicateur : commune de Woluwe-Saint-Lambert, avenue Paul Hymans 2, 1200 Bruxelles, tél. 02-761 28 07, fax 02-761 28 08. 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. b) Il s’agit d’un marché mixte. 3. a) Lieu d’exécution : Complexe sportif du Poseidon, avenue des Vaillants 2, 1200 Woluwe-Saint-Lambert.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS b) Nature, étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : remplacement de la ventilation et adaptation de l’installation de chauffage du complexe sportif Poseidon. c) — 4. Durée du marché : le marché est conclu pour une durée déterminée. Voir article 15 du cahier spécial des charges. 5. a) Personne à contacter pour consulter les documents d’adjudication et pour tous les renseignements techniques : M. Rudy Cochie, architecte, sur rendez-vous, Services techniques, Bâtiments communaux, Tomberg 123, 2e étage, tél. 02-761 28 07, fax 02-761 28 08. b) Le cahier des charges peut être obtenu à l’adresse ci-dessus contre paiement anticipatif d’une somme de 130,00 EUR à acquitter à la Recette communale, avenue Paul Hymans 2, à 1200 WoluweSaint-Lambert, de 8 à 12 heures, ou au C.C.P. n° 000-0025762-57. 6. a) Date limite de réception des offres : 17 septembre 2004, à 11 heures au plus tard. b) Adresse du dépôt des offres : administration communale de Woluwe-Saint-Lambert, Service du secrétariat, 1er étage, avenue Paul Hymans 2, à 1200 Bruxelles. c) Langues : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture : ouverture publique. b) Date, heure et lieu d’ouverture : le 17 septembre 2004, à 11 heures, avenue Paul Hymans 2, salle du conseil, 1er étage. 8. Cautionnement : 5 % hors T.V.A. du montant initial du marché. 9. Modalités de paiement : le paiement des travaux s’effectuera par acomptes mensuels selon le prescrit de l’article 15 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 et ses arrêtés modificatifs. 10. — 11. Renseignements demandés : La demande de participation devra être accompagnée de : 1° pour les capacités financières et économiques (sous peine de nullité de l’offre) : attestation O.N.S.S. valable pour l’avant-dernier trimestre qui précède la date d’ouverture (originaux requis); déclaration sur le chiffre d’affaires des trois dernières années minimum 1.000.000,00 EUR sur trois ans); 2° pour les capacités techniques (sous peine de nullité de l’offre) : liste des travaux similaires exécutés pendant les cinq dernières années; pour les plus importants, un certificat de bonne exécution est joint. 12. Durée de validité de l’offre : l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, est d’application :. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 14. Variantes et améliorations : l’administration accepte les variantes des appareils si le soumissionnaire déclare que la performance, la consommation et l’entretien de l’installation n’est pas influencé négativement. Voir cahier des charges. 15. Durée du marché : Le marché est conclu pour une durée déterminée. Voir cahier spécial des charges. Agréation, enregistrement : L’agréation est exigée dans la sous-catégorie D.17 ou D.18, classe 4. L’enregistrement est exigé dans les catégories 00, 06, 11, 13, 16, 24, 25 ou 26. 16. La présente annonce n’est pas publiée dans le Journal officiel des Communautés européennes. 17. Date d’envoi de l’avis : le 23 juillet 2004.

N. 10682

8943

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding, met toepassing van artikelen 14 en 15 van de wet van 24 december 1993 op de overheidsopdrachten. 3. Onderwerp van de opdracht : « Doelstelling 2 » « De Brabantbrug ». Perceel 1 : volledig heraanleggen van de bestrating onder de brug. Perceel 2 : aanbrenging van artistiek kunstlicht. 4. De selectiecriteria zijn de volgende : De inschrijver moet aan zijn offerte een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of van de bevoegde buitenlandse overheid, naargelang het geval, als bewijs dat de ondernemer in regel is inzake sociale verplichtingen volgens artikel 17bis, § 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, toevoegen (origineel document van het voorlaatste kwartaal ten opzichte van de vastgestelde datum van opening der offertes). Een attest op de eer, waaruit blijkt dat de inschrijver zich niet in een geval van uitsluiting bevindt, zoals beschreven in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De financiële en economische capaciteit zal verantwoord worden door een verklaring betreffende het globale omzetcijfer en het omzetcijfer per werftype gedurende de drie laatste boekjaren. De technische capaciteit zal verantwoord worden door een lijst van werken gelijkaardig aan onderhavige opdracht, afgewerkt tijdens de vijf afgelopen jaren, met verklaring van goede uitvoering. Ongeacht de voorzieningen betreffende de goedkeuring, moet de ondernemer kunnen bewijzen dat hij in aanmerking komt voor goedkeuring : Lot 1 : categorie C, klasse 3. Lot 2 : ondercategorie P.2, klasse 5. 5. Sociale clausules : Volgens de ordonnantie van 2 april 1998 en 16 juli 1998 van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende de toevoeging van de sociale clausules in overheidsopdrachten, zal de komende opdracht aan contractuele voorwaarden met sociaal karakter, onderworpen zijn. Door hun offerte zullen de inschrijvers zich onherroepelijk verbinden hetzij rechtstreeks, hetzij via hun onderaannemers, om op de werf het personeel te werk te stellen dat hen voorgesteld wordt door de aanbestedende overheid of door het aangewezen omkaderingsorganisme, in het kader van een arbeiders werkcontract volgens de wettelijke voorzieningen en de collectieve werkovereenkomsten, van toepassing op de uit te voeren prestaties op dezelfde werf, volgens het bijzonder lastenkohier, opgenomen in de voorwaarden in bijlage. Elk voorbehoud of elke onmogelijkheid, verklaard ten aanzien van deze verbintenis in de offerte, heeft als gevolg dat deze, nog voor dat zij op haar inhoud zal onderzocht worden, door de aanbestedende overheid als onregelmatig wordt aanzien en als dusdanig wordt afgewezen. Beroep waarvoor de tewerkstelling wordt voorzien en aantal werkdagen op de werf : Perceel 1 : één handlanger, honderd tweeënnegentig dagen. Perceel 2 : één elektrieker-handlanger, honderd vierenveertig dagen. 6. Bedrag en modaliteit tot aanschaffing : het speciaal lastenkohier is te verkrijgen tegen de kostprijs van 70 EUR mits contante betaling op het hierboven vermeld adres in punt 1, of mits storting op rek. 091-0001783-66 met vermelding « aankoop van speciaal lastenkohier nr. 222 ». 7. Datum, uur en plaats van opening van de offertes : zal plaatshebben op 15 september 2004, te 11 uur, bij het gemeentebestuur van Sint-Joost-ten-Node, Sterrenkundelaan 13 (raadzaal 1e verdieping).

Gemeente Sint-Joost-ten-Node

Commune de Saint-Josse-ten-Noode

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-Joost-tenNode, 3e bestuursafdeling, Dienst Projectenbeheerscel, Sterrenkundelaan 12, te 1210 Brussel (Sint-Joost-ten-Node), tel. 02-220 28 46, fax 02-220 28 42. Bijkomende inlichtingen in verband met de opdracht kunnen worden ingewonnen bij Mevr. Dambiermont, tel. 02-220 27 79, fax 02-220 28 42.

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de SaintJosse-ten-Noode, 3e direction, département Cellule gestion de projets, avenue de l’Astronomie 12, 1210 Bruxelles (Saint-Josse-tenNoode), tél. 02-220 28 46, fax 02-220 28 42. Les renseignements complémentaires sur le marché peuvent être obtenus auprès de Mme Dambiermont, tél. 02-220 27 79, fax 02-220 28 42.

8944


2. Mode de passation choisi : adjudication publique, en application des articles 14 et 15 de la loi du 24 décembre 1993 sur les marchés publics. 3. Objet du marché : « Objectif 2 », « Le pont de Brabant ». Lot 1 : réaménagement total de la voirie sous le pont. Lot 2 : mise en lumière artistique. 4. Les critères de sélection sont les suivants : Le soumissionnaire doit joindre obligatoirement à son offre une attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que l’entrepreneur est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 17bis, § 1 ou 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (document original de l’avant-dernier trimestre par rapport à la date fixée pour l’ouverture des soumissions). Une attestation sur l’honneur établissant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans le cas d’une des clauses d’exclusion visées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. La capacité financière et économique sera justifiée par une déclaration concernant le chiffre d’affaire global et le chiffre d’affaire par type de chantiers au cours des trois derniers exercices. Sa capacité technique sera justifiée par une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis réalisé au cours des cinq dernières années, avec certificat de bonne exécution. Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, l’entrepreneur doit faire la preuve qu’il répond aux conditions pour être agréé : Lot 1 : catégorie C, classe 3. Lot 2 : sous-catégorie P.2, classe 5. 5. Clauses sociales : En vertu de l’ordonnance des 2 avril 1998 et 16 juillet 1998 de la région de Bruxelles-Capitale sur l’insertion des clauses sociales dans les marchés publics, le futur marché sera soumis à des conditions contractuelles à caractère social. En faisant offre, les soumissionnaires s’engagent sans réserve à occuper sur le chantier, eux-mêmes ou éventuellement par l’intermédiaire de leur sous-traitants, dans le cadre d’un contrat de travail d’ouvrier conforme aux dispositions légales et aux conventions collectives de travail applicables aux prestations à effectuer sur ce même chantier, le personnel qui leur sera présenté par le pouvoir adjudicateur ou par l’organisme d’encadrement désigné, conformément au cahier spécial des charges, dans les conditions reprises à l’annexe de celui-ci. Toute réserve ou impossibilité exprimée à l’égard de cet engagement dans l’offre aura pour conséquence que celle-ci sera, dans tous les cas et avant même qu’eut été examiné plus avant son contenu, considéré par le pouvoir adjudicateur comme irrégulière et, de ce fait, écartée d’office. Métier pour lequel l’occupation est prévue et durée journalière du travail sur le chantier : Lot 1 : manœuvre, cent nonante-deux jours. Lot 2 : manœuvre-électricien, cent quarante-quatre jours. 6. Montant et modalité d’obtention : le cahier spécial des charges est en vente au prix de 70 EUR, soit en espèces à l’adresse reprise au point 1, soit par versement au compte 091-0001783-66 en mentionnant : « Achat du cahier spécial des charges n° 222 ». 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 15 septembre 2004, à 11 heures, à l’hôtel communal, avenue de l’Astronomie 13, à 1210 Saint-Josse-tenNoode (salle du conseil, au 1er étage).

N. 10602 Commune de Beauvechain Pouvoir adjudicateur : commune de Beauvechain, place Communale 3, à 1320 Beauvechain, tél. 010-86 83 00, fax 010-86 83 01. Renseignements complémentaires : Service des Travaux, M. Yves Gaspart, contrôleur des travaux, tél. 010-86 83 32, fax 010-86 83 31. Mode de passation du marché : marché de fourniture par appel d’offres général.

Nature et étendue des prestations : fourniture d’un camion avec benne équipé d’une grue hydraulique de manutention. Critères d’exclusion : Les documents suivants sont à joindre à l’offre, sous peine de non-recevabilité de celle-ci : attestation O.N.S.S. avec tampon sec relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date limite de dépôt des candidatures; déclaration sur l’honneur du fournisseur attestant qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion précisés à l’article 43 et suivants de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Forme du marché : forfait. Critères d’attribution du marché : 1. Valeur technique : 40 points. 2. Prix : 20 points. 3. Qualité du service après-vente : 15 points. 4. Garantie offerte : 10 points. 5. Délai de livraison : 10 points. 6. Références : 5 points. 100 points. Ouverture des offres : l’ouverture des offres est fixée le jeudi 9 septembre 2004, à 11 h 30 m, à la maison communale, place Communale 6, à 1320 Beauvechain (salle Max Vander Linden, 2e étage). Délai de validité des offres : cent-vingt jours calendrier. Les documents d’adjudication peuvent être obtenus gratuitement moyennant demande expresse à adresser par fax au service technique communal (fax 010-86 83 31). Le modèle d’offre et ses annexes peuvent être obtenus sous forme de fichier Word moyennant demande à adresser par e-mail à l’adresse suivante : [email protected].

N. 10561 Ville d’Ottignies-Louvain-la-Neuve 1. Pouvoir adjudicateur : le collège des bourgmestre et échevins de la ville d’Ottignies-Louvain-la-Neuve, avenue des Combattants 35, 1340 Ottignies, tél. 010-43 78 11, fax 010-43 78 03. 2. Catégorie et classification : Catégorie : +6, b, services bancaires et d’investissement. Classification CPC : ex81. Descriptif : programme annuel d’emprunts pour le financement des dépenses extraordinaires de la ville et de la zone de police pour l’exercice 2004 ainsi que les services y relatifs, soit un total de 9.068.220,00 EUR (montant estimé sans minimum à emprunter). Mode de passation : appel d’offres général. 3. Lieu de prestation : siège administratif de la ville d’OttigniesLouvain-la-Neuve. 4. — 5. — 6. Variantes : les variantes offrant un avantage certain pour l’administration sont permises. 7. Durée du marché : dès la notification d’attribution du marché jusqu’au 30 juin 2005. 8. Demande du cahier spécial des charges et informations complémentaires : ville d’Ottignies-Louvain-la-Neuve, secrétariat communal, avenue des Combattants 35, 1340 Ottignies, tél. 010-43 78 11, fax 010-43 78 03. 9. Date limite de réception des offres : la date limite de réception des offres est fixée au 15 septembre 2004. 10. — 11. — 12. — 13. —

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 14. Renseignements sur la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités minimales de caractère financier, économique et technique : La capacité personnelle sera justifiée par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3 s’il est Belge, § 4 s’il est étranger. La capacité financière et économique sera justifiée au moyen de la présentation du rating long terme attribué par un bureau de rating reconnu. La capacité technique sera justifiée par la présentation d’une description des mesures prises par le soumissionnaire pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché. 15. — 16. Critères d’attribution : ceux-ci sont repris dans le cahier spécial des charges. 17. — 18. — 19. Date d’envoi de l’avis à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 16 juillet 2004.

N. 10468 Ville de Nivelles Avis de marché 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Nivelles, place Albert 1er 2, 1400 Nivelles, tél. 067-88 22 11, fax 067-84 05 33. Identification de l’agent auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : M. Jean-Paul Vanstalle, tél. 067-88 22 62, fax 067-88 22 87. 2. Mode de passation de marché : adjudication publique. 3. Lieu d’exécution, nature et étendue des travaux : rue du Paradis, Nivelles centre : chemisage de l’égout sur une longueur de ± 400 m; remplacement des avaloirs, remplacement des bordures et filets d’eau localement et renouvellement de la couche d’usure. 4. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 5. Consultation et obtention de documents : Obtention : Les documents peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet (Bureau d’études Hancq Construct Office, chemin du Valcq 20, à 1420 Braine-l’Alleud, tél. 02-375 76 35), après avois pris rendezvous. Les documents d’adjudication sont vendus au prix de 48,40 EUR (T.V.A. incluse). Les modalités de paiement sont : soit en liquide dans les locaux de l’auteur de projet (voir adresse ci-avant); soit par versement préalable de la somme de 48,40 EUR (T.V.A. incluse au compte n° 068-2244726-76 du Bureau d’études Hancq Construct Office, avec la communication suivante « Documents d’adjudication - Nivelles - Amélioration globale de la rue du Paradis et réhabilitation de l’égout ». Consultation : auprès de l’auteur de projet; au service des travaux de la ville, boulevard des Arbalétriers 23, 1400 Nivelles, tél. 067-88 22 62. 6. Réception des offres : au plus tard avant que la séance d’ouverture sout déclarée ouverte (voir article 7). En cas d’envoi : l’offre est adressée par recommandé à M. le député-bourgmestre de et à 1400 Nivelles. L’enveloppe portera la mention « Offre », ainsi que la date et l’heure de la séance d’adjudication. Les offres doivent être rédigées en français. 7. Ouvertue des offres : l’ouverture des offres est fixée au lundi 13 septembre 2004, à 10 h 30 m, ceci en la salle de réunions du service des travaux, boulevard des Arbalétriers 23, à 1400 Nivelles.

8945

8. Cautionnement : le cautionnement est à constituer par l’adjudicataire conformément aux dispositions de l’article 5 du cahier général des charges, annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996, établissant les règles générales des marchés publics. 9. Paiements : Exécutés conformément à l’article 15 du cahier général des charges, annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 déjà cité. 10. Critères de sélection qualitative (arrêté royal du 8 janvier 1996) : Le soumissionnaire produira, annexé distinctement à l’offre : a) Critères d’exclusion : La preuve qu’il satisfait à ses obligations en matière de sécurité sociale conformément à l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production d’une attestation O.N.S.S., revêtue du tampon sec de cette institution, relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date limite de réception des offres ou une preuve équivalente pour les entrepreneurs étrangers. Un certificat d’enregistrement (la condition d’enregistrement devra impérativement être respectée au moment de l’attribution du marché). Une attestation sur l’honneur de (des) administrateur(s) délégué(s) ou gérant(s) certifiant que l’entreprise ne se trouve pas en situation d’exclusion au sens de l’article 17, 1°, 2°, 3° et 6° (sauf si on exigeait une attestation des contributions et de la T.V.A. bien entendu. Dans ce cas, le 6° ne devrait pas être couvert par la déclaration sur l’honneur) de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Critères de sélection qualitative : satisfaire aux exigences en matière d’agréation dans la catégorie C, selon l’estimation du pouvoir adjudicateur, la classe 2 est requise. 11. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent vingt jours calendrier. 12. Variantes libres : interdites. 13. Date d’envoi de l’avis de marché : le 23 juillet 2004.

N. 10469 Ville de Nivelles 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Nivelles, place Albert Ier 2, 1400 Nivelles, tél. 067-88 22 11, fax 067-84 05 33. Identification de l’agent auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Jean-Paul Vanstalle, tél. 067-88 22 62, fax 067-88 22 87. 2. Mode de passation de marché : adjudication publique. 3. Lieu d’exécution, nature et étendue des travaux : Nivelles, hameau dit de Grambais. Les travaux consistent en la pose d’un collecteur en grès vernissé et la réfection du revêtement asphaltique. 4. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 5. Consultation et obtention des documents : Obtention : Les documents peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet (Bureau d’Etudes EGECO, rue des Criquets 9, 5020 Malonne, tél. 081-44 42 35). Les documents d’adjudication sont vendus au prix de 85,00 EUR (T.V.A. incluse). Les modalités de paiement sont : soit en liquide dans les locaux de l’auteur de projet (voir adresse ci-avant); soit par versement préalable de la somme de 85,00 EUR (T.V.A. incluse) au compte n° 068-2187596-79 du Bureau d’Etudes EGECO, avec la communication suivante : « Documents d’adjudication Nivelles : Travaux de renouvellement du revêtement asphaltique du chemin de Grambais ». Consultation : auprès de l’auteur de projet; au Service des Travaux de la ville, boulevard des Arbalétriers 23, 1400 Nivelles, tél. 067-88 22 62.

8946


6. Réception des offres : Au plus tard avant que la séance d’ouverture soit déclarée ouverte (voir article 7). En cas d’envoi : l’offre est adressée par recommandé à M. le député-bourgmestre de et à 1400 Nivelles. L’enveloppe portera la mention « Offre » ainsi que la date et l’heure de la séance d’adjudication. Les offres doivent être rédigées en français. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres est fixée au jeudi 16 septembre 2004, à 11 heures, ceci en la salle de réunions du Services des Travaux, boulevard des Arbalétriers 23, à 1400 Nivelles. 8. Cautionnement : le cautionnement est à constituer par l’adjudicataire conformément aux dispositions de l’article 5 du cahier général des charges, annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales des marchés publics. 9. Paiements : exécutés conformément à l’article 15 du cahier général des charges, annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 déjà cité. 10. Critères de sélection qualitative (arrêté royal du 8 janvier 1996) : Le soumissionnaire produira, annexé distinctement à l’offre : a) Critères d’exclusion : La preuve qu’il satisfait à ses obligations en matière de sécurité sociale conformément à l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production d’une attestation O.N.S.S., revêtue du tampon sec de cette institution, relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date limite de réception des offres ou un preuve équivalente pour les entrepreneurs étrangers. Un certificat d’enregistrement (la condition d’enregistrement devra impérativement être respectée au moment de l’attribution du marché). Une attestation sur l’honneur de(s) administrateur(s) délégué(s) ou gérant(s) certifiant que l’entreprise ne se trouve pas en situation d’exclusion au sens de l’article 17, 1°, 2°, 3° et 6° (sauf si on exigeait une attestation des contributions et de la T.V.A. bien entendu. Dans ce cas, le 6° ne devrait pas être couvert par la déclaration sur l’honneur) de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Critères de sélection qualitative : satisfaire aux exigences en matière d’agréation dans la catégorie C, selon l’estimation du pouvoir adjudicateur, la classe 2 est requise. 11. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent vingt jours calendrier. 12. Variantes libres : interdites. 13. Date d’envoi de l’avis de marché : 23 juillet 2004.

N. 10603 Ville de Nivelles 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Nivelles, place Albert Ier 2, 1400 Nivelles, tél. 067-88 22 11, fax 067-84 05 33. Identification de l’agent auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Jean-Paul Vanstalle, tél. 067-88 22 62, fax 067-88 22 87. 2. Mode de passation de marché : adjudication publique. 3. Lieu d’exécution, nature et étendue des travaux : Dans l’intra muros de la ville, entre le boulevard des Arbalétriers et la rue de Soignies. Les travaux consistent à l’amélioration complète du revêtement de voirie, ceci entre façades, et à la réalisation d’aménagements sécuritaires tels que plateaux. 4. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 5. Consultation et obtention des documents : Obtention : Les documents peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet (Bureau d’Etudes Godeau, Marc, rue Sainte Anne 17-19, à 1400 Nivelles). Les documents d’adjudication sont vendus au prix de 35,00 EUR (T.V.A. incluse).

Les modalités de paiement sont : soit en liquide dans les locaux de l’auteur de projet (voir adresse ci-dessus) et uniquement le mercredi matin sur rendez-vous; soit par versement préalable de la somme de 35,00 EUR (T.V.A. incluse) au compte n° 068-2132032-96 du Bureau d’Etudes Godeau, Marc avec la communication suivante : « Documents d’adjudication - Nivelles : Plan Zen - Aménagements sécuritaires aux abords des écoles rues du Béguinage et Bléval ». Consultation : auprès de l’auteur de projet et uniquement le mercredi matin sur rendez-vous; au Service des Travaux de la ville, boulevard des Arbalétriers 23, 1400 Nivelles, tél. 067-88 22 62. 6. Réception des offres : Au plus tard avant que la séance d’ouverture soit déclarée ouverte (voir article 7). En cas d’envoi : l’offre est adressée par recommandé à M. le député-bourgmestre de et à 1400 Nivelles. L’enveloppe portera la mention « Offre » ainsi que la date et l’heure de la séance d’adjudication. Les offres doivent être rédigées en français. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres est fixée au jeudi 2 septembre 2004, à 10 h 30 m, ceci en la salle de réunions du Services des Travaux, boulevard des Arbalétriers 23, à 1400 Nivelles. 8. Cautionnement : le cautionnement est à constituer par l’adjudicataire conformément aux dispositions de l’article 5 du cahier général des charges, annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales des marchés publics. 9. Paiements : exécutés conformément à l’article 15 du cahier général des charges, annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 déjà cité. 10. Critères de sélection qualitative (arrêté royal du 8 janvier 1996) : Le soumissionnaire produira, annexé distinctement à l’offre : a) Critères d’exclusion : La preuve qu’il satisfait à ses obligations en matière de sécurité sociale conformément à l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production d’une attestation O.N.S.S., revêtue du tampon sec de cette institution, relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date limite de réception des offres ou un preuve équivalente pour les entrepreneurs étrangers. Un certificat d’enregistrement (la condition d’enregistrement devra impérativement être respectée au moment de l’attribution du marché). Une attestation sur l’honneur de(s) administrateur(s) délégué(s) ou gérant(s) certifiant que l’entreprise ne se trouve pas en situation d’exclusion au sens de l’article 17, 1°, 2°, 3° et 6° (sauf si on exigeait une attestation des contributions et de la T.V.A. bien entendu. Dans ce cas, le 6° ne devrait pas être couvert par la déclaration sur l’honneur) de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Critères de sélection qualitative : satisfaire aux exigences en matière d’agréation dans la catégorie C, selon l’estimation du pouvoir adjudicateur, la classe 2 est requise. 11. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent vingt jours calendrier. 12. Variantes libres : interdites. 13. Date d’envoi de l’avis de marché : 23 juillet 2004.

N. 10718 Ville de Nivelles 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Nivelles, place Albert Ier 2, 1400 Nivelles, tél. 067-88 22 11, fax 067-84 05 33. Identification de l’agent auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Jean-Paul Vanstalle, tél. 067-88 22 62, fax 067-88 22 87. 2. Mode de passation de marché : adjudication publique.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 3. Lieu d’exécution, nature et étendue des travaux : Centre ville, entre le boulevard des Archers et la place Albert 1er. Amélioration de façade à façade (coffre, revêtement, trottoirs). 4. Délai d’exécution : nonante jours ouvrables. 5. Consultation et obtention des documents : Obtention : Les documents peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet (Bureau d’Etudes « V.D.S. » Bruulstraat 47, à 9450 Haaltert). Les documents d’adjudication sont vendus au prix de 79,50 EUR T.V.A. de 6 % incluse pour la version manuscrite sur papier, augmenté de 30,25 EUR T.V.A. de 21 % incluse pour la version informatique. Les modalités de paiement sont : soit en liquide dans les locaux de l’auteur de projet (voir adresse ci-avant); soit par versement préalable de la somme au compte numéro 000-1424897-64 du Bureau d’Etudes « V.D.S. » avec la communication suivante : « Documents d’adjudication - Nivelles : amélioration des rues des Frères Pierseaux, Sainte-Anne et square Gabrielle Petit ». Consultation : auprès de l’auteur de projet; au Service des Travaux de la ville, boulevard des Arbalétriers 23, 1400 Nivelles, tél. 067-88 22 62. 6. Réception des offres : Au plus tard avant que la séance d’ouverture soit déclarée ouverte (voir article 7). En cas d’envoi : l’offre est adressée par recommandé à M. le député-bourgmestre de et à 1400 Nivelles. L’enveloppe portera la mention « Offre » ainsi que la date et l’heure de la séance d’adjudication. Les offres doivent être rédigées en français. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres est fixée au mardi 14 septembre 2004, à 11 heures, ceci en la salle de réunions du services des travaux, boulevard des Arbalétriers 23, à 1400 Nivelles. 8. Cautionnement : le cautionnement est à constituer par l’adjudicataire conformément aux dispositions de l’article 5 du cahier général des charges, annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales des marchés publics. 9. Paiements : exécutés conformément à l’article 15 du cahier général des charges, annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 déjà cité. 10. Critères de sélection qualitative (arrêté royal du 8 janvier 1996) : Le soumissionnaire produira, annexé distinctement à l’offre : a) Critères d’exclusion : La preuve qu’il satisfait à ses obligations en matière de sécurité sociale conformément à l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production d’une attestation O.N.S.S., revêtue du tampon sec de cette institution, relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date limite de réception des offres ou un preuve équivalente pour les entrepreneurs étrangers. Un certificat d’enregistrement (la condition d’enregistrement devra impérativement être respectée au moment de l’attribution du marché). Une attestation sur l’honneur de(s) administrateur(s) délégué(s) ou gérant(s) certifiant que l’entreprise ne se trouve pas en situation d’exclusion au sens de l’article 17, 1°, 2°, 3° et 6° (sauf si on exigeait une attestation des contributions et de la T.V.A. bien entendu. Dans ce cas, le 6° ne devrait pas être couvert par la déclaration sur l’honneur) de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Critères de sélection qualitative : satisfaire aux exigences en matière d’agréation dans la catégorie C, selon l’estimation du pouvoir adjudicateur, la classe 2 est requise. 11. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent vingt jours calendrier. 12. Variantes libres : interdites. 13. Date d’envoi de l’avis de marché : 28 juillet 2004.

8947

N. 10719 Ville de Nivelles 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Nivelles, place Albert Ier 2, 1400 Nivelles, tél. 067-88 22 11, fax 067-84 05 33. Identification de l’agent auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Jean-Paul Vanstalle, tél. 067-88 22 62, fax 067-88 22 87. 2. Mode de passation de marché : adjudication publique. 3. Lieu d’exécution, nature et étendue des travaux : Plan triennal transitoire 2004-2006. Ex-commune de Baulers, rue de Dinant. Pose d’un nouvel égout ø 0,400 m et renouvellement de la couche d’usure de la voirie. 4. Délai d’exécution : septante jours ouvrables. 5. Consultation et obtention des documents : Obtention : Les documents peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet (Bureau d’Etudes « V.D.S. » Bruulstraat 47, à 9450 Haaltert). Les documents d’adjudication sont vendus au prix de 63,60 EUR T.V.A. de 6 % incluse pour la version manuscrite sur papier, augmenté de 30,25 EUR T.V.A. de 21 % incluse pour la version informatique. Les modalités de paiement sont : soit en liquide dans les locaux de l’auteur de projet (voir adresse ci-avant); soit par versement préalable de la somme au compte n° 000-1424897-64 du Bureau d’Etudes « V.D.S. » avec la communication suivante : « Documents d’adjudication - Nivelles : renouvellement de l’égout et de la couche de roulement de la rue de Dinant à Baulers ». Consultation : auprès de l’auteur de projet; au Service des Travaux de la ville, boulevard des Arbalétriers 23, 1400 Nivelles, tél. 067-88 22 62. 6. Réception des offres : Au plus tard avant que la séance d’ouverture soit déclarée ouverte (voir article 7). En cas d’envoi : l’offre est adressée par recommandé à M. le député-bourgmestre de et à 1400 Nivelles. L’enveloppe portera la mention « Offre » ainsi que la date et l’heure de la séance d’adjudication. Les offres doivent être rédigées en français. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres est fixée au mardi 14 septembre 2004, à 11 heures, ceci en la salle de réunions du services des travaux, boulevard des Arbalétriers 23, à 1400 Nivelles. 8. Cautionnement : le cautionnement est à constituer par l’adjudicataire conformément aux dispositions de l’article 5 du cahier général des charges, annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales des marchés publics. 9. Paiements : exécutés conformément à l’article 15 du cahier général des charges, annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 déjà cité. 10. critères de 8 janvier 1996) :

sélection

qualitative

(arrêté

royal

du

Le soumissionnaire produira, annexé distinctement à l’offre : a) Critères d’exclusion : La preuve qu’il satisfait à ses obligations en matière de sécurité sociale conformément à l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production d’une attestation O.N.S.S., revêtue du tampon sec de cette institution, relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date limite de réception des offres ou un preuve équivalente pour les entrepreneurs étrangers. Un certificat d’enregistrement (la condition d’enregistrement devra impérativement être respectée au moment de l’attribution du marché).

8948


Une attestation sur l’honneur de(s) administrateur(s) délégué(s) ou gérant(s) certifiant que l’entreprise ne se trouve pas en situation d’exclusion au sens de l’article 17, 1°, 2°, 3° et 6° (sauf si on exigeait une attestation des contributions et de la T.V.A. bien entendu. Dans ce cas, le 6° ne devrait pas être couvert par la déclaration sur l’honneur) de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Critères de sélection qualitative : satisfaire aux exigences en matière d’agréation dans la catégorie C, selon l’estimation du pouvoir adjudicateur, la classe 2 est requise. 11. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent vingt jours calendrier. 12. Variantes libres : interdites. 13. Date d’envoi de l’avis de marché : 28 juillet 2004.

N. 10729 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Intercommunale du Brabant wallon, à M. Eddy Deflandre, rue de la Religion 10, 1400 Nivelles, tél. 067-21 71 11, fax 067-21 69 28, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : commune de Mont-Saint-Guibert, création d’une voirie nouvelle et bassin d’orage. II.1.6. Description/objet du marché : construction d’une voirie nouvelle simultanément à la pose d’un réseau d’égouttage séparatif; la construction d’un bassin d’orage et exutoire; l’entretien des ouvrages pendant la période de garantie. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : commune de Mont-Saint-Guibert. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45.20.00.00-9. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : les variantes sont interdites. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : nonante jours ouvrables (ce délai ne comprend pas les travaux éventuels relatifs à la pose des impétrants (tranchées et pose) durant lesquels le délai sera suspendu. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : le soumissionnaire doit être enregistré. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Attestation de l’Office national de Sécurité sociale du quatrième trimestre 2003. Certificat d’agréation de l’entreprise.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Chiffres d’affaires des cinq dernières années. Dernier bilan et comptes annuels normalisés. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : déclaration outillage, matériel et équipement. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : catégorie C, classe 4. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Critères d’attribution : offre régulière la plus basse. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : à partir du 9 août 2004. Prix : 75,00 EUR (T.V.A. comprise). Conditions et mode de paiement : soit en liquide dans les locaux de l’IBW; soit par chèque; soit par versement au compte n° 091-0006238-59 de l’IBW, dans ce cas, copie du versement est envoyée par fax à l’IBW au n° 067-21 69 28. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cent cinquante jours calendrier. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : vendredi 3 septembre 2004, à 10 heures, rue de la Religion 10, à 1400 Nivelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 30 juillet 2004.

N. 10668 Avis de pré-information Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale de Waterloo, rue Fr. Libert 28, à 1410 Waterloo, tél. 02-352 99 10, fax 02-351 04 33. Personnes de contact : Mme A. Botte, M. G. Desondre. 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : enlèvement des déchets ménagers, des déchets encombrants et des déchets de jardin sur le territoire communal de Waterloo. II.2. Nomenclature : II.2.2. Nomenclature : CPC : 94. II.2.3. Catégorie de services : 16. II.3. Nature et quantité ou valeur des fournitures ou des services pour chacune des catégories de services : enlèvement des déchets ménagers, des déchets encombrants et des déchets de jardin sur le territoire communal de Waterloo pour la période comprise entre le 1er janvier 2005 et le 31 décembre 2007 (environ 29.000 habitants). Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non-obligatoire : non. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 27 juillet 2004.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 10470 Commune de Braine-l’Alleud Pouvoir adjudicateur : commune de Braine-l’Alleud, Grand-Place Baudouin Ier 3, 1420 Braine-l’Alleud, tél. 02-386 05 11, fax 02-386 05 51. Informations complémentaires : Service des Travaux, tél. 02-386 05 16, e-mail : [email protected]. Mode de passation du marché : appel d’offres général. Nature et étendue des prestations : Lot 1 : le marché a pour objet l’approvisionnement en carburants liquides dans les installations du fournisseur, par un système de carte (Q.P. Essence sans plomb : 16.000 litres. Gasoil diesel : 76000 litres). Lot 2 : le marché a pour objet la fourniture, dans les cuves de l’administration communale d’essence sans plomb (Q.P. 3000 litres), de gasoil diesel (Q.P. 19000 litres) et de gasoil de chauffage (Q.P. 95000 litres). Les fournitures s’étaleront sur une période d’un an prenant cours le 1er janvier 2005 et se terminant le 31 décembre 2005. Le marché se renouvellera automatiquement pour une nouvelle période d’un an si à la date du 1er décembre 2005 aucune notification de fin de marché n’a été signifiée à l’adjudicataire. Pour le lot 2, les fournitures seront livrées, tant que faire se peut, sur commandes de 1000 litres minimum. L’attention des soumissionnaires est attirée sur le fait que les différents points à approvisionner sont répartis sur le territoire de la commune de Braine-l’Alleud. Obtention des documents du marché : Les documents du marché peuvent être obtenus et consultés au Service des Travaux de Braine-l’Alleud, rue Cloquet 60, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures, sauf le samedi. Ils peuvent être consulté au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, tous les jours ouvrables entre 10 et 16 heures, sauf le samedi. Le prix des documents est fixé à 100,00 EUR à virer à la Dexia Banque, compte n° 091-0001360-31 de l’administration communale de Braine-l’Alleud, ou à verser à la caisse communale de Brainel’Alleud, Service des Finances, rue Cloquet 60, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures, sauf le samedi. Ouverture des offres : hôtel communal, salle des mariages, pardevant M. le bourgmestre ou son délégué, le 24 septembre 2004, à 11 heures, Grand-Place Baudouin Ier 3, à 1420 Braine-l’Alleud. Documents à fournir pour la sélection qualitative : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas en état de faillite, de liquidation ou de cessation d’activités; une déclaration concernant le chiffe d’affaires global réalisé par l’entreprise au cours des trois dernières années; une liste des principales livraisons similaires effectuées au cours des trois dernières années. Date d’envoi de l’avis : le 13 juillet 2004.

N. 10471 Commune de Braine-l’Alleud Zone de Police de Braine-l’Alleud n° 5273 : fourniture de carburants liquides et de gasoil de chauffage. Pouvoir adjudicateur : Zone de Police de Braine-l’Alleud n° 5273 représentée par le collège des bourgmestre et échevins, Grand-Place Baudouin Ier 3, 1420 Braine-l’Alleud, tél. 02-386 05 11, fax n° 02-386 05 51. Informations complémentaires : service des travaux, tél. n° 02-386 05 11, fax 02-386 05 51. Mode de passation du marché : appel d’offres général.

8949

Nature et étendue des prestations : Lot I : le marché a pour objet l’aprovisionnement en carburants liquides dans les installations du fournisseur, par un système de carte (Q.P. Essence sans plomb : 8 000 litres - gasoil diesel : 17 000 litres). Lot II : le marché a pour objet la fourniture, dans les cuves de la zone de police de Braine-l’Alleud n° 5273, de gasoil de chauffage (Q.P. 23.000 litres). Les fournitures s’étaleront sur une période d’un an prenant cours le 1er janvier 2005, et se terminant le 31 décembre 2005. Le marché se renouvellera automatiquement pour une nouvelle période d’un an si à la date du 1er décembre 2005 aucune notification de fin de marché n’a été signifiée à l’adjudicataire. Pour le lot II, les fournitures seront livrées, tant que faire se peut, sur commandes de 1 000 litres minimum. L’attention des soumissionnaires est attirée sur le fait que les différentes points à approvisionner sont répartis sur le territoire de la commune de Braine-l’Alleud. Obention des documents du marché : Les documents du marché peuvent être obtenus et consultés au service des travaux de Braine-l’Alleud, rue Cloquet 60, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures, sauf le samedi. Ils peuvent être consultés au Bureau de vente, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables entre 10 et 16 heures, sauf le samedi. Le prix des documents est fixé à 50,00 EUR, à virer à la Dexia Banque, compte n° 091-0001360-31 de l’administration communale de Braine-l’Alleud ou à verser dans la Caisse communale de Braine-l’Alleud, service des finances, rue Cloquet 60, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures, sauf le samedi. Ouverture des offres : hôtel communal, salle des mariages, par devant M. le bourgmestre, ou son délégué, le 24 septembre 2004, à 11 h 30 m, Grand-Place Baudouin Ier 3, 1420 Braine-l’Alleud. Documents à fournir pour la sélection qualitative : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas en état de faillite, de liquidation ou de cessation d’activités; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global réalisé par l’entreprise au cours des trois dernières années; une liste de principales livraisons similaires effectuées au cours des trois dernières années. Date d’envoi de l’avis : le 13 juillet 2004.

N. 10669 Commune de Chastre 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Chastre, avenue du Castillon 71, à 1450 Chastre, tél. 010-65 44 71, fax 010-65 44 79. Fonctionnaire chargé du dossier : M. Charlier, Yves, secrétaire communal. Consultation des documents : le lundi et le jeudi, de 9 à 12 heures, à l’administration communale, avenue du Castillon 71, à 1450 Chastre. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’appel d’offres restreint. Les candidats retenus seront au nombre de cinq au minimum et de douze au maximum. Ils seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 4 du présent avis. 3. Description des travaux : Les travaux sont à exécuter sur diverses voiries situées sur l’ensemble du territoire de l’entité. Ils consistent en la réfection des revêtements hydrocarbonés existant. Ils seront réalisés en 2004 en ce qui concerne huit voiries et en 2005 en ce qui concerne quatre voiries. Les travaux sont rangés dans la catégorie C (entreprise de travaux routiers), et dans la classe 3. Le montant estimé des travaux est de 135.723,20 EUR (T.V.A. non comprise).

8950


Le délai d’exécution des travaux est fixé à vingt jours ouvrables pour ceux à réaliser en 2004 et à dix jours ouvrables pour ceux à réaliser en 2005. 4. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, numéros de téléphone, de fax, de télex, adresse télégraphique, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion : un certificat de bonne vie et mœurs; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er de la loi du 20 mars 1991; un certificat d’enregistrement. c) Critères de sélection : références à fournir : 1° Capacités financières et économiques : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; l’engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à l’entreprise candidate le cautionnement que celle-ci devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire des travaux faisant l’objet du marché. Les capacités financières de l’entreprise seront également appréciées sur base de la situation O.N.S.S. Préférence sera donnée à l’entreprise qui respecte scrupuleusement ses obligations par rapport à l’entreprise qui bénéficie d’un plan d’apurement. 2° Capacités techniques : une déclaration mentionnant le montant de techniciens et le titre d’études acquis, les moyens techniques et/ou les sous-traitants dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage; la liste des membres du personnel avec indication de la Commission paritaire ou équivalente à laquelle ils appartiennent; une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années; cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiqueront le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles et menés régulièrement à bonne fin. 5. Réception des demandes de participation : les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française ou au besoin par un traducteur juré et parvenir à l’adresse reprise au point 1 pour le 23 août 2004 au plus tard.

N. 10575 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale de Tubize, à l’attention de M. le bourgmestre, Grand Place 1, 1480 Tubize, tél. 02-391 39 11, fax 02-391 39 12. E-mail : [email protected]. Adresse Internet : http://www.tubize.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A.. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : travaux d’entretien et de réparations localisées de voiries 2004. II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : CSC2004-06-24 travaux d’entretien et de réparations localisées de voiries 2004. II.1.6. Description/objet du marché : réparation des fissures; rétablissement de la planéité; réparations localisées durables; enduits superficiels bicouches. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : rue du Canal, rue de la Colline, rue des Frères Vanbellinghen, rue des Frères Verkleeren. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.23.32.52-0. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir II.1.6. II.3. Délai d’exécution : quinze jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : Cautionnement légal, arrêté royal du 26 septembre 1996, annexe article 5. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Paiement : modalités de paiement légales, arrêté royal du 26 septembre 1996, annexe article 15. III.2. Conditions de participation : a) En matière de sécurité sociale : uniquement pour les prestataires de services qui emploient du personnel assujetti à la sécurité sociale. Condition : le soumissionnaire doit être en règle en cette matière, au vu de la législation du pays dans lequel il est établi, en ce qui concerne le respect des modalités relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, aux termes de l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics. Preuve : une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que selon les dispositions légales du pays où il est établi, suivant compte arrêté, au plus tard, la veille de la date de l’ouverture des offres, le soumissionnaire respecte les modalités de paiement des cotisations de sécurité sociale. b) En matière d’impôts et de taxes. Condition : le soumissionnaire doit être en règle en cette matière, au vu de la législation du pays dans lequel il est établi, en ce qui concerne le respect des modalités relatives au paiement de ses impôts et taxes. Preuve : une attestation récente, délivrée par l’autorité compétente du pays dans lequel le soumissionnaire est établi, certifiant qu’il respecte les modalités qui lui sont imposées relatives au paiement de ses impôts et taxes. c) En matière de situation professionnelle du soumissionnaire. Condition : le soumissionnaire doit présenter une situation professionnelle saine. Preuve : une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire, qu’il n’a pas fait l’aveu de ce type de situation et qu’il ne se trouve pas dans une situation de même nature existant dans le pays dans lequel il est établi; qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation, ayant force de chose jugée, pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Le soumissionnaire doit être couvert en matière d’assurance pour tous les risques professionnels que comporte la totalité du marché. Preuve : soit le soumissionnaire fournit une déclaration sur l’honneur attestant qu’il remplit cette condition et mentionnant les coordonnées complètes de la ou des compagnie(s) d’assurances ainsi que les références permettant d’identifier le ou les contrat(s); soit le soumissionnaire fournit une attestation émanant de la ou des compagnie(s) d’assurances attestant de la couverture de ces risques professionnels.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Une liste des travaux effectués au cours des trois dernières années dans le domaine de rénovation de bâtiments scolaires, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Les travaux faisant l’objet de l’entreprise régie par le présent cahier spécial des charges sont rangés dans la catégorie C et l’administration considère qu’ils entrent dans la classe 2. Les soumissionnaires doivent être enregistrés conformément aux dispositions de l’arrêté royal du 5 octobre 1978 modifié par l’arrêté royal du 8 octobre 1985 et par la loi programme du 6 juillet 1989 (00 ou 05). III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CSC2004-06-24 travaux d’entretien et de réparations localisées de voiries 2004. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 30 août 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 10 septembre 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : Les offres sont, soit remises en séance sous simple enveloppe scellée avant l’ouverture des soumissions, soit adressées par la poste sous double enveloppe à M. le bourgmestre, administration communale, Grand-Place 1, 1480 Tubize. L’enveloppe intérieure portera la suscription : offre pour : suivie de l’objet du marché et de la date d’ouverture des soumissions. L’enveloppe extérieure portera, outre l’adresse du destinataire, la suscription suivante « entretien et réparations localisées de voiries » complétée de la date d’ouverture des soumissions. IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : tout public. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 10 septembre 2004, à 11 heures, Grand-Place 1, à 1480 Tubize. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 27 juillet 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : administration communale de Tubize, à l’attention de M. Gabriel Christian, Grand Place 1, 1480 Tubize, tél. 02-355 58 44, fax 02-391 39 12. E-mail : [email protected]. Adresse Internet : http://www.tubize.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : administration communale de Tubize, à l’attention de Mme Kennis, Myriam ou Mme Declercq, Katia, Grand-Place 1, 1480 Tubize, tél. 02-391 39 26 ou 02-391 39 24, fax 02-391 39 12.

8951

E-mail : [email protected]. (jusqu’au 6 août 2004). ou [email protected]. Adresse Internet : http://www.tubize.be. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : administration communale de Tubize, à l’attention de Mme Kennis Myriam, Grand Place 1, 1480 Tubize, tél. 02-391 39 26, fax 02-391 39 11. E-mail : [email protected]. Adresse Internet : http://www.tubize.be.

N. 10554 Gemeente Pepingen Vlaams Brabant, algemene bouwwerken, te 9 uur, in de gemeenteraadzaal van Pepingen, renovatie en gedeeltelijke herbouw O.C.M.W., project Kerkstraat 2, te Pepingen (honderd vijfenzeventig kalenderdagen). Bestek en plans te bekomen tegen een waarborgsom van 200,00 EUR bij het O.C.M.W. en bij de architect Johan De Kegel, J. Demaegtstraat 14, te Beert, tel. 02-356 94 24, ter inzage op het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 3. Plaatsbezoek verplicht aan te vragen bij het architectenbureau.

N. 10705 Intercommunale Haviland, te Zellik 1. Intercommunale Haviland, Brusselsesteenweg 617, 1731 Zellik, tel. 02-466 51 00, fax 02-466 49 81. Bijkomende inlichtingen : Swa Demesmaeker. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht tegen prijslijst. 3. a) Plaats van uitvoering : Site Drogenbos. b) Levering van min. 1.000 compostvaten. 4. Uitvoeringstermijn : een maximum termijn in hoofde van de levering op afroep (artikel 52, §§ 2 en 3) is een termijn voorzien van twee jaar na datum van de bestelling. De levering gebeurt te Drogenbos met een minimum van 220 vaten per levering, er kan een minimum leveringstermijn vooropgesteld worden. 5. a) Aankoop en inzage : Intercommunale Haviland, Dorent 5, 1620 Drogenbos. b) Ter inzage : Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. c) Prijs bundel : bij afhaling, gratis. Bij verzending : 4 EUR., storting op rek. 091-0006328-52. 6. a) Enkel afgegeven (tegen ontvangstbewijs) of aangetekende inschrijvingen worden aanvaard. b) Adres voor toezending : Intercommunale Haviland, Dorent 5, 1620 Drogenbos. c) Inschrijving verplichtend opgesteld in het Nederlands. d) Opening : woensdag 15 september 2004. e) Uur : 11 u. 30 m. Plaats : Intercommunale Haviland, Dorent 5, 1620 Drogenbos. 7. Betalingswijze : facturatie aan Intercommunale Haviland. 8. — 9. — 10. — 11. Inlichtingen betreffende de inschrijver : geen speciale erkenning vereist. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen, ingaande de na na de zitting voor de opening van de offertes. 13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 30 juli 2004.

8952


N. 10472 Gemeente Affligem 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Affligem, Bellestraat 99, 1790 Affligem, tel. 053-64 72 22, fax 053-68 04 80, samen met de Vlaamse Gemeenschap. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Omschrijving : opmaken van een ontwerp van de doortocht N9, Brusselbaan. 4. Uiterste datum van indienen van de ontwerpen : 20 september 2004, te 10 uur. 5. Adres van indiening : het college van burgemeester en schepenen, Bellestraat 99, te 1790 Affligem. 6. Documenten : Het bestek betreffende deze offerteaanvraag ligt ter inzage : in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, iedere werkdag, tijdens de kantooruren; in het kantoor van de gemeentelijke technische dienst, G.C. « Bellekouter », Bellestraat 99, te 1790 Affligem, tijdens de kantooruren. Deze documenten kunnen worden afgehaald bij de technische dienst tijdens de kantooruren mits betaling van 20 EUR.

N. 9054 Gemeente Grimbergen 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Grimbergen, Prinsenstraat 3, 1850 Grimbergen, tel. 02-260 12 11, fax 02-270 12 66. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op 24 augustus 2004, te 11 uur, in het gemeentehuis van Grimbergen, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen. De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 4. Aard van de opdracht : renovatie van de sporthal « Prinsenbos », te Grimbergen. 5. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 6. Vereiste erkenning : ondercategorie D.1, klasse in overeenstemming met het biedingcijfer. 7. Registratie : de aannemer dient houder te zijn van een niet geschrapte registratie voor de categorie werken die het voorwerp van de opdracht uitmaakt. 8. De bescheiden betreffende deze aanneming liggen ter inzage : Bij het opdrachtgevend bestuur, dienst openbare werken, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen, iedere werkdag van 9 uur tot 11 u. 30 m. en donderdag van 17 u. 30 m. tot 19 u. 15 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. In de kantoren van de ontwerper, studiebureau WJ & MC Van Campenhout, N.V., Nieuwelaan 124, te 1853 Strombeek-Bever, na telefonische afspraak op 02-263 00 60. 9. De aanbestedingsdocumenten kunnen mits contante betaling of mits voorafgaande storting op rek. 880-4654141-31 van de ontwerper : studiebureau WJ & MC Van Campenhout, N.V., Nieuwelaan 123, te 1853 Strombeek-Bever en mits opgave van het BTW-nummer worden aangekocht tegen de prijs van 165,00 EUR, inclusief BTW. De aanbestedingsdocumenten worden niet verzonden. 10. De inschrijvingen zijn af te geven op de openbare zitting van 24 augustus 2004, te 11 uur of per aangetekend schrijven onder dubbele omslag te zenden aan de heer burgemeester van Grimbergen, ten laatste op de post besteld op 19 augustus 2004.

Serviceflats Invest, naamloze vennootschap, te Antwerpen Op vrijdag 17 september 2004, te 11 uur, zal overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen voor het oprichten van een gebouw van negentien serviceflats in de gemeente Ekeren, algemene bouwwerken en afwerking, en technische uitrusting, overeenkomstig het bestek 2004/08.06. De opening der biedingen naar aanleiding van de algemene offerteaanvraag zal plaatsvinden ten overstaan van de heer ir. G. Denissen, algemeen directeur van de N.V. Serviceflats Invest, Frankrijklei 53-55 (7e verdieping), te 2000 Antwerpen. Deze opdracht heeft als voorwerp de studie, werken, leveringen, het vervoer, de arbeidskrachten en alle uitvoeringsmiddelen met betrekking tot het oprichten van een gebouw van negentien serviceflats in de gemeente Ekeren, op gronden van het O.C.M.W. van Antwerpen, gelegen aan het Geestenspoor 69-75, te Ekeren. De maximale kostprijs voor de uitvoering van de volledige beschreven opdracht bedraagt 921.555,00 EUR (negenhonderdeenentwintigduizend vijfhonderd vijfenvijftig euro), exclusief BTW, inclusief studiekosten. Deze werken worden uitgevoerd onder leiding van de N.V. Serviceflats Invest. De opdracht omvat : 1. de studie van de stabiliteit en de technische uitrustig op basis van de gegevens van de aanbestedingsdocumenten en het gekozen bouwsysteem; 2. het opmaken van het bijzonder bestek op basis van de teksten gevoegd bij de aanbesteding en het invullen van de samenvattente opmeting; 3. de uitvoering van de werken sleutel op de deur, behoudens de werken vernoemd in artikel 28, § 2 van het toepasselijk bestek welke via afzonderlijke opdrachten worden toegewezen en uitgevoerd. Uitsluitingscriteria : artikel 17, koninklijk besluit van 8 januari 1996. Het bewijs dat de aannemer zich niet in één van de gevallen vermeld in 1°, 2°, 3°, 5° of 6° bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van de volgende stukken : 1° een verklaring ondertekend door de voorzitter en/of afgevaardigd bestuurder of zaakvoerder, welke bevestigt dat de vennootschap niet in staat van faillissement of vereffening verkeert of deze heeft aangevraagd; 2° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris; 3° een recent attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit blijkt dat de inschrijver voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis, koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkenen voor een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. In geval van tijdelijke verenigingen moeten de bewijzen voor elkeen van de verenigden geleverd worden. 2. Selectiecriteria : Aan de minimumvoorwaarden van financiële, economische en technische aard is voldaan indien de aannemer aantoont dat hij beschikt over de vereiste erkenning overeenkomstig de wetgeving betreffende de erkenning van aannemers van werken. Vereiste erkenning : de werken die het voorwerp uitmaken van deze opdracht zijn gerangschikt in categorie D. Het bestuur is van oordeel dat zij tot klasse 5 behoren.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Registratie : categorie 00 of 11. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag : de gunningscriteria zijn vermeld in het bestek 2004/08.06. Gunningscriteria : zie bestek. Uitvoeringstermijn : maximaal veertien kalendermaanden, doch de inschrijver kan een kortere uitvoeringstermijn voorstellen wat geëvalueerd wordt in de gestelde gunningscriteria. Prijs van het bestek : met bijlagen, tekeningen, diskette en inschrijvingsbiljet : 120 EUR, te betalen in contanten of door middel van een cheque. Het volledig bestek 2004/08.06 ligt ter inzage en kan afgehaald worden vanaf maandag 9 augustus 2004, te 8 u. 30 m., en tijdens de werkuren op de kantoren van de N.V. Serviceflats Invest, Frankrijklei 53-55 (7e verdieping), te 2000 Antwerpen. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij : architectenbureau Denies, Lange Herentalsestraat 118, te 2018 Antwerpen, tel. 03-206 05 30, fax 03-234 15 86, en de heer architect Dirk Vanlerberghe, projectleider voor de N.V. Serviceflats Invest, (tel. 03-887 67 23, 0475-34 97 51).

N. 10604 Aankondiging van opdracht nutssectoren Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, t.a.v. Gert Eyckmans, coördinator overheidsopdrachten, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen, tel. + 32-3 205 20 11, fax + 32-3 205 20 28. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : periodiek en curatief onderhoud van verwarmingsinstallaties gedurende het kalenderjaar 2005. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de aanneming heeft tot doel het aangaan van een uitgebreid onderhoudscontract voor met gas of gasolie gevoede verwarmingsinstallaties gedurende het kalenderjaar 2005. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Haven van Antwerpen. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45259300-0. Reparatie en onderhoud van verwarmingsinstallatie. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 januari 2005. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : De borgtocht is bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom.

8953

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : De inschrijver zal zich niet bevinden in één van de situaties, vermeld in artikel 17, 1° t.e.m. 7° van voormeld koninklijk besluit. De inschrijver toont dit aan met : een verklaring van niet-faling; een origineel attest van de R.S.Z. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De aanbestedende overheid is van mening dat de werken gerangschikt zijn in de categorie 25. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Het bestuur is van mening dat voor onderhavige aanneming een erkenning in de ondercategorie D.17, klasse 1 vereist is : een gedetailleerde referentielijst m.b.t. gelijkaardige werkzaamheden; een bewijs waaruit blijkt dat de inschrijver een erkenning bezit van kwalificatie in verbrandingscontrole en onderhoud van verbrandingsinstallaties, die met gasvormige of vloeibare brandstof gevoed worden; een bewijs waaruit blijkt dat de technici van de inschrijver in het bezit zijn van een certificaat van kwalificatie en voortgezette opleiding in verbrandingscontrole en onderhoud van verwarmingsinstallaties. De opgave is een kopie van de opgave die werd overgemaakt aan de dienst ANIMAL, afdeling Algemeen Milieu- en Natuurbeleid (artikel 9 & 2 van het koninklijk besluit; de dato 6 januari 1978). Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2 De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : B 9132. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 17 september 2004. Prijs : 12,19 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contant of via bankoverschrijving. Begunstigde : Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen. Rekening 220-0909673-43. Financiële instelling : Fortis Bank. De aandacht wordt erop gevestigd dat voor toezending van bestekken en/of plans, het bedrag van de aankoopkosten dient verhoogd met 1,25 EUR per zending, als verzendingskosten. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 17 september 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 17 september 2004, te 11 uur. Plaats : zelfde adres als I.1. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.

8954


VI.4. Overige inlichtingen : voornoemd bestek en bijbehorende tekeningen betreffende deze aanneming liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Bij het Havenhuis, secretariaat, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 27 juli 2004.

N. 10474 Centraal Beheer van Joodse Weldadigheid, te Antwerpen 1. Bouwheer : C.B.J.W., Jacob Jacobstraat 2, 2018 Antwerpen. 2. Bouwplaats : renovatie middenbouw Marialei 2-6, te 2018 Antwerpen. 3. Procedure : algemene offerteaanvraag. 4. Perceel 3 : HVAC. 5. Uitvoeringstermijn : zie gunningscriteria. 6. Vereiste erkenning : ondercategorie D.17, D.18, klasse 3. 7. Ontwerper : Ingenieursbureau Botec, N.V., Sportstraat 42-44, 2160 Wommelgem, tel. 03-354 36 18. E-mail : [email protected]. 8. Bestuur : C.B.J.W., Jacob Jacobstraat 2, te 2018 Antwerpen. 9. Dossier te inzage : bij C.B.J.W.; bij het Ingenieursbureau Botec, N.V. 10. Kostprijs van het dossier : 150,00 EUR (BTW incl.). Het dossier kan aangekocht worden mits voorafgaandelijke betaling op rekening 220-0386383-71 van Botec, N.V., met vermelding « 2003-33, HVAC » en de inschrijver dient zijn BTW-nummer eveneens te vermelden. Het dossier wordt enkel op uitdrukkelijke vraag verzonden per taxipost PBG. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 12. Publicatie Europa : geen. 13. Aanbestedingsdatum : de offertes, opgesteld in de Nederlandse taal, moeten ten laatste toekomen op maandag 13 september 2004, te 10 uur, in de Marialei 2-10, te 2018 Antwerpen, Joods Geriatrisch Centrum. 14. Deze opdracht valt onder de bepalingen van de GATTovereenkomst.

10. Kostprijs van het dossier : 148 EUR (BTW incl.). Het dossier kan aangekocht worden mits voorafgaandelijke betaling op rekening 220-0386386-71, van Botec, N.V., met vermelding « 2003-33, elektro » en de inschrijver dient zijn BTW-nummer eveneens te vermelden. Het dossier wordt enkel op uitdrukkelijke vraag verzonden per Taxipost PBG. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 12. Publicatie Europa : geen. 13. Aanbestedingsdatum : de offertes, opgesteld in de Nederlandse taal, moeten ten laatste toekomen op maandag 13 september 2004, te 10 u. 15 m., in de Marialei 2-10, te 2018 Antwerpen, Joods Geriatrisch Centrum. 14. Deze opdracht valt onder de bepalingen van de GATTovereenkomst.

N. 10562 Provincie Antwerpen Op maandag 6 september 2004, te 14 uur, in zaal « Dijle », op de 3e verdieping van het kantoorgebouw Lange Lozanastraat 223, te Antwerpen, opening van de offertes voor « Antwerpen/Deurne, provinciaal groendomein Rivierenhof, renovatie van de oostelijke vleugel van het kasteel. Bestek BOWE/04-64. Aanbestedende overheid : provincie Antwerpen, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 67 15, fax 03-240 67 71. Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 2 of hogere. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Offertes af te geven op de openbare zitting of in te zenden aan het Provinciebestuur van Antwerpen, dienst werken en infrastructuur, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen. Bijkomende inlichtingen : architect Rudy De Graef, dienst werken en infrastructuur, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen (tel. 03-240 66 34, fax 03-240 67 71). Bestek en plans ter inzage bij de provinciale dienst werken en infrastructuur in het kantoorgebouw Lange Lozanastraat 223 (hoek Harmoniestraat), te 2018 Antwerpen, 3e verdieping, tel. 03-240 67 15, van 9 tot 17 uur. Kostprijs van de stukken : 33 EUR, bij afhaling en 36 EUR bij verzending, te betalen na ontvangst van de factuur.

N. 10587 N. 10475 Aankondiging van opdracht Centraal Beheer van Joodse Weldadigheid, te Antwerpen

(Opdracht die enkel aan de Belgische bekendmaking onderworpen is)

1. Bouwheer : C.B.J.W., Jacob Jacobstraat 2, 2018 Antwerpen. 2. Bouwplaats : renovatie middenbouw Marialei 2-6, 2018 Antwerpen. 3. Procedure : algemene offerteaanvraag. 4. Perceel 2 : elektrotechnische uitrusting. 5. Uitvoeringstermijn : zie gunningscriteria. 6. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 3. 7. Ontwerper : Ingenieursbureau Botec, N.V., Sportstraat 42-44, 2160 Wommelgem, tel. 03-354 36 18. E-mail : [email protected]. 8. Bestuur : Centraal Beheer van Joodse Weldadigheid, Jacob Jacobstraat 2, 2018 Antwerpen. 9. Dossier te inzage : bij C.B.J.W.; bij het Ingenieursbureau Botec, N.V.

Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : provincie Antwerpen, t.a.v. dienst werken en infrastructuur, architect Stef Binst, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 67 51, fax 03-240 67 71, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar het bestek en de aanvullende documenten verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht van diensten : categorie van diensten : 12.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aanstelling van een ontwerper voor het opmaken van het ontwerp en de controle op de uitvoering van de restauratiewerken van het gebrandschilderd glas-in-lood in de lage gevels van de SintRomboutskathedraal, te Mechelen. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Mechelen. II.2. Verdeling in percelen : neen. II.3. Uitvoeringstermijn : vijfendertig maanden. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.1. Juridische situatie (gevallen van uitsluiting), vereiste bewijsstukken : R.S.Z.-attest. III.2. Sociale zekerheid : Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 EUR, zonder BTW : ja. Indien ja, moet de kandidaat of inschrijver het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. III.3. Economische en financiële draagkracht, vereiste bewijsstukken : bewijs van geldige verzekering tegen beroepsrisico’s. III.4. Technische bekwaamheid, vereiste bewijsstukken : referenties inzake het onderzoek, de diagnosestelling, de conservering en de restauratie van historisch gebrandschilderd glas-in-lood. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van procedure : beperkte offerteaanvraag. IV.1.2. Aantal gegadigden die de aanbestedende overheid voornemens is uit te nodigen een offerte in te dienen : maximum vijf. IV.1.3. Gunningscriterium(a) : de in het bestek vermelde. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende overheid : BOEX 04-8. IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 24 augustus 2004. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de offerte of de aanvraag tot deelneming : Nederlands. IV.2.5. Opening van de offertes : Datum, tijdstip en plaats : 18 oktober 2004, te 14 uur, provinciehuis, Lozanagebouw, dienst werken en infrastructuur, 3e verdieping, zaal Dijle, Lange Lozanastraat 223, 2018 Antwerpen. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.4. Datum van verzending van de aankondiging : 26 juli 2004.

N. 10652 Stad Antwerpen Het college van burgemeester en schepenen meldt dat op navermelde data, te 10 uur, ’s voormiddags, in het aanbestedingslokaal van patrimoniumonderhoud, Desguinlei 33, 3e verdieping, 2018 Antwerpen, zal worden overgegaan tot aanbesteding van de hieronder aangeduide aanneming : Donderdag 9 september 2004. Stedelijke kleuterschool, Jan De Voslei 10, 2020 Antwerpen. Deel 1 : leveren en plaatsen van een nieuw rioleringsstelsel. Deel 2 : saneren en renoveren van de sanitaire installatie, aanleggen van brandleidingen en plaatsen van brandhaspels. Openbare aanbesteding, bestek TL/2004/7010 + vijf plans. Prijs bestek : 35,40 EUR, prijs plans : 44,00 EUR; totaal : 79,40 EUR. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 2. Registratie : is vereist. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen.

8955

Deze aanneming wordt gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs. Inzage van de aanbestedingsstukken : bij patrimoniumonderhoud, stafdienst, aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59, alle werkdagen, van 9 tot 15 uur; in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Inzage en aankoop van de aanbestedingsstukken : bij patrimoniumonderhoud, stafdienst, aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59, alle werkdagen, van 9 tot 15 uur. Toezending van de aanbestedingsstukken : alleen tegen voorafbetaling. De aankoopprijs verhoogd met 2,50 EUR verzendingskosten wordt gestort op rekening 000-0312628-94 van de stad Antwerpen, techniek, aankoop en logistiek; vermelding van de nummers van de gewenste bestekken en/of plans. Indienen van de offerte : De offerte moet worden geschoven in een definitief gesloten omslag waarop zijn vermeld : de datum van de zitting wanneer de offertes worden geopend; het nummer van het bestek of van de onderhandelingsprocedure. Bij inzending per post, als gewoon of aangetekend stuk, moet die gesloten omslag worden geschoven in een tweede gesloten omslag, met de vermelding « offerte ». De offerte moet geadresseerd worden aan het college van burgemeester en schepenen, stadhuis, 2000 Antwerpen. Iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting toekomen vóór hij de zitting opent van de desbetreffende aanneming. Nochtans wordt een offerte die te laat toekomt in aanmerking genomen als : het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven van zijn beslissing; de offerte bij De Post als aangetekende zending is afgegeven uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag van de opening van de offertes.

N. 10670 Centraal Beheer voor Joodse Weldadigheid, te Antwerpen 1. Bouwheer : Centraal Beheer voor Joodse Weldadigheid Jacob Jacobstraat 2, 2018 Antwerpen. 2. Bouwplaats : renovatie middenbouw Marialei 2-6, 2018 Antwerpen. 3. Procedure : algemene offerteaanvraag. 4. Perceel 4 : sanitair. 5. Uitvoeringstermijn : zie gunningscriteria. 6. Vereiste erkenning : ondercategorie D.16, klasse 2. 7. Ontwerper : Luyten en Lens, Architectenbureau, B.V.B.A., Lode Mortelmansstraat 9, 2610 Antwerpen (Wilrijk), tel. 03-828 09 08, fax 03-828 13 12. E-mail : [email protected]. 8. Bestuur : Centraal Beheer voor Joodse Weldadigheid, Jacob Jacobstraat 2, 2018 Antwerpen. 9. Dossier te inzage : bij C.B.J.W.; bij Luyten en Lens, architecten. 10. Kostprijs van het dossier : 50 EUR (BTW incl.). Het dossier kan aangekocht worden mits voorafgaande betaling op rekening 402-7548351-02 van het architectenbureau, of op het architectenbureau betaling ter plaatse. De inschrijver dient zijn BTW-nummer te vermelden. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 12. Publicatie Europa : geen. 13. Aankondiging verzonden : op 29 juli 2004.

8956


14. Aanbestedingsdatum : de offertes, opgesteld in de Nederlandse taal, moeten ten laatste toekomen op maandag 13 september 2004, te 9 u. 30 m., in de Marialei 2-10, te 2018 Antwerpen, Joods Geriatrisch Centrum. 15. Deze opdracht valt onder de bepalingen van de GATTovereenkomst.

N. 10766 Provincie Antwerpen Aanleggen van een retentiebekken op de Itterbeek te Lier en te Putte, dossier PWDI/0457. 1. Aanbestedende dienst : provincie Antwerpen, Departement Leefmilieu, Dienst Waterbeleid, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 64 90, fax 03-240 64 78. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Beschrijving project : Samenvattende beschrijving opdracht : voorbereidende werken zoals het opbreken van kunstwerken, buizen en kokers afsluitingen rooien van beplantingen, enz.; het aanleggen van een retentiebekken met dijken, poelen, grachten, enz. en het verbeteren van de Itterbeek; het bouwen van een doorlaatconstructie en andere kleine kunstwerken; het aanleggen van een diensten toegangsweg; aanleg van beplantingen en bezaaiingen; opmaak van een asbuiltplan; het opmaken van een definitief bodembeheersrapport; uitvoeren van de nodige taken door een veiligheidscoördinator verwezenlijking. 4. Vereiste erkenning : categorie B, klasse 4 op basis van de raming. Vereiste registratie : categorie 00, 01 of 03. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) provincie Antwerpen, Departement Leefmilieu, Dienst Waterbeleid, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. b) Het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. c) Grontmij Belgroma, N.V., Hanswijkvaart 51, 2800 Mechelen, van 8 tot 16 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer ir R. Vasseur, van de Dienst Waterbeleid van de provincie Antwerpen, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 64 90 of fax 03-240 64 78. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaandelijke overschrijving op rek. 230-0628793-59 van (Grontmij Belgroma, N.V., Hanswijkvaart 51, 2800 Mechelen, tel. 015-45 13 00, fax 015-45 13 10) met vermelding van bestek nr. 1/01/149 « Aanleggen van een retentiebekken op de Itterbeek te Lier en Putte » en het BTW nr. Kostprijs : 150 EUR (6 % BTW, diskette en verzendingskosten inbegrepen). Het aanbestedingsdossier bestaat uit : het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat, gronden bodemonderzoek + technisch verslag, het inschrijvingsbiljet, de plannen, het veiligheids- en gezondheidsplan, een diskette. 6. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op donderdag 16 september 2004, te 11 uur, in het lokaal 4.28 van de Dienst Waterbeleid, 15e verdieping van het Provinciehuis, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, ten overstaan van de heer ir R. Vasseur, of zijn afgevaardigde.

N. 10169 RVT-Home Sint-Jozef, vereniging zonder winstoogmerk, te Wommelgem Algemene offerteaanvraag Herconditionering (gedeelte uitbreiding, gedeelte verbouwing), rust- en verzorgingstehuis Home Sint-Jozef, V.Z.W., te 2160 Wommelgem, Kallement 1. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 6 of hoger. Uitvoeringstermijn : vierhonderd twintig werkdagen in drie fasen. De opening van de inschrijvingen zal plaatsvinden op maandag 13 september 2004, te 10 uur, in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur : RVT-Home Sint-Jozef, V.Z.W., te 2160 Wommelgem, Kallement 1. De gunningscriteria zijn : de prijs : 50 punten; het voorstel van planning in ruimte en tijd (mits behoud van 73 kamers) : 10 punten; de kwaliteit van het aangeboden materiaal : 30 punten; de voorgelegde lijst met gelijkaardige werken : 10 punten. De documenten betreffende deze opdracht kunnen geraadpleegd worden : in de kantoren van de opdrachtgever na afspraak; bij het architectenbureau Wollaert Architecten, B.V.B.A., Ertbruggestraat 113, 2110 Wijnegem, alle werkdagen, tijdens de kantooruren; bij het studiebureau Thermo-Service, B.V.B.A., Vijverlaan 45, 2610 Wilrijk (gedeelte elektrische installatie en HVAC-installatie), alle werkdagen, tijdens de kantooruren; in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, alle werkdagen tijdens de kantooruren. Het dossier is te koop bij hogervermeld architectenbureau, door voorafgaandelijke storting op rekening 733-1630275-26 van 350,00 EUR (inclusief BTW). De inschrijver dient zijn BTW-nummer te vermelden. De documenten worden niet verzonden (niet per post, niet per e-mail).

N. 10476 Gemeente Olen Op 27 augustus 2004, te 11 u. 30 m, zal op het gemeentehuis van Olen, overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen van de openbare aanbesteding voor onderhoudswerken gemeentewegen 2004. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. Registratiecategorie : 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen. De documenten kunnen geraadpleegd worden : 1. In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. 2. In het gemeentehuis van Olen. 3. In de kantoren van de ontwerper, Studiebureau Stabo, Tiensevest 132, te 3000 Leuven. De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden mits contante betaling of mits voorafgaandelijk storten van 75 EUR op rekening 730-0041079-44 van de C.V.B.A. Stabo, Tiensevest 132, te 3000 Leuven. Op het stortingsformulier vermelden : « Onderhoudswerken gemeentewegen 2004, Olen ».


8957

N. 10545 Terechtwijzend bericht

Gemeente Ravels Op woensdag 1 september 2004, te 11 uur, wordt door het gemeentebestuur van Ravels, in de raadzaal van het gemeentehuis, een openbare aanbesteding gehouden voor onderhoudsen herstellingswerken aan KWS-verhardingen. Erkenning : categorie C, klasse 2 of hoger. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. De bescheiden liggen ter inzage en zijn te verkrijgen, mits contante betaling of storting (rek. 091-0001110-72) van 4,50 EUR voor het algemeen bijzonder bestek en 1,50 EUR voor de verzendingskosten, bij de technische dienst van het gemeentehuis, Gemeentelaan 60, 2381 Ravels en dit tijdens de diensturen (tel. 014-65 48 52 en fax 014-65 94 68).

N. 10624 Gemeente Ravels Op donderdag 9 september 2004, te 11 uur, wordt door het gemeentebestuur van Ravels, in de raadzaal van het gemeentehuis, overgegaan tot de opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag voor de levering van een schoolbus. De bescheiden liggen ter inzage en zijn gratis te verkrijgen bij de technische dienst in het gemeentehuis, Gemeentelaan 60, 2381 Ravels en dit tijdens de diensturen (tel. 014-65 48 52 en fax 014-65 94 68).

N. 9582 Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek, te Mol Op vrijdag 27 augustus 2004, te 10 uur, zal in de vergaderzaal Venus van TAP, Boeretang 200, 2400 Mol, overgegaan worden tot het openen van de openbare aanbesteding betreffende uitbreiding gebouwen TAP. Project 01 : uitbreiding gebouwen TAP (nieuwbouw kantoor).

Bulletin der Aanbestedingen nr. 7 van 13 februari 2004, bericht 1941, blz. 1659 Aanbestedende dienst : GeDIS (Gemeentelijk Samenwerkingsverband voor Distributienetbeheer). Betreft : Soclev : IT-applicatie als klantenbeheerssysteem voor de levering van energie in het kader van de sociale openbare dienstverplichting. Aansluitend bij de hogervermelde aankondiging van opdracht delen wij u mee dat de referentiecodes waarvan sprake in de administratieve voorwaarden artikel 1.8. niet steeds eenduidig zijn. Gelieve daarom bij het opmaken van de offerte rekening te houden met de volgende richtlijnen : 1. Voor wat betreft deel 1 en deel 2 is gebleken dat de hoofdstuken/of rubrieknummers in de referentiecode niet altijd kloppen. Gelet echter op de doorlopende nummering is er wel eenduidigheid. Het staat de inschrijver vrij de vermelding van de hoofdstukken en/of rubrieknummers al of niet te wijzigen. Wij vragen evenwel de volgorde van de doorlopende nummering te respecteren. 2. In de papieren versie van bijlage 22 zijn de referentiecodes en enkele zinsneden weggevallen. Gelieve enkel rekening te houden met de digitale versie. 3. In de papieren versie van bijlage 16 ontbreken de blz. 14 tot en met 18. Gelieve hiervoor de digitale versie te raadplegen. 4. In bijlage 16 werd het volgnumer 334 tweemaal gebruikt. Gelieve van de tweede vermelding 334bis te maken. Hetzelfde geldt voor de nummers 301, 305 en 313 in bijlage 22 (digitale versie). 5. In bijlage 18 werden geen volgnummers toegekend. Gelieve deze te nummeren startend bij nr. 352 met behoud van de andere elementen van de code. 6. In de digitale versie dient geen rekening gehouden te worden met de prijstabel opgenomen in bijlage 1. Voor de prijstabel verwijzen wij naar bijlage 2. Voor het overige bestaat er eenduidigheid tussen de referentiecode en de bestektekst. Het staat de bieder vrij eventuele bijkomende verduidelijkingen op te geven. Datum verzending : 26 juli 2004.


Perceel 05 : terreinaanlegwerken.

Werken

Erkenning : categorie C, klasse 1.


Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijfenvijftig werkdagen. Prijs van het dossier : S 40,00 (inclusief BTW). Bouwheer : VITO, Boeretang 200, 2400 Mol. Bouwplaats : Boeretang 200, 2400 Mol. Het aanbestedingsdossier ligt te koop en ter inzage in Atelier Vanhout & Ass., B.V.B.A., architecten, Parklaan 146, 2300 Turnhout, tel. 014-41 32 32, op werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur (vrijdag enkel in de voormiddag). Bureel gesloten tijdens het bouwverlof van 9 juli 2004 t.e.m. 3 augustus 2004. De dossiers zijn te verkrijgen bij de architect : na verzending van een cheque; ter plaatse in het kantoor Atelier Vanhout & Ass., B.V.B.A., Parklaan 146, 2300 Turnhout, na telefonisch contact; per overschrijving op BBL-rekening 320-0626032-64 met vermelding van uw BTW-nummer en dossiernummer en eventueel perceelnummer.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stadsbestuur Lier, t.a.v. Annick Casteels, Grote Markt 57, 2500 Lier, tel. 03-800 03 44, fax 03-491 13 49. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. Uitvoering met welke middelen ook van een werk dat aan de door de aanbestedende dienst vastgestelde eisen voldoet. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : overlaging landbouwwegen, dienstjaar 2004.

8958


II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : overlaging landbouwwegen en herstelling asfaltbekleding. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de werken worden uitgevoerd op het grondgebied van Lier. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bestek. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twintig werkdagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : voor onderhavige opdracht, wordt een borgtocht geëist van 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (exclusief BTW). De borgtocht moet door de aannemer of door een derde gesteld worden binnen dertig kalenderdagen volgend op de dag van de gunning van de opdracht. Het bewijs van borgstelling moet verstuurd worden aan het adres van de aanbestedende overheid. In geval van verzuim van borgstelling kan gehandeld worden overeenkomstig de mogelijkheden vermeld in artikel 6, §§ 1 en 2. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Voor zowel de betaling in mindering als voor de betaling van het saldo of van de enige betaling van de aannemingssom, is de aannemer verplicht een gedagtekende en ondertekende schuldvordering over te leggen die steunt op een gedetailleerde staat van de werken, welke zijn inziens de gevraagde betalingen rechtvaardigen. Bij het einde van iedere maand zal de aannemer in 3 exemplaren een gedagtekende en ondertekende schuldvordering opstellen samen met de bijhorende gedetailleerde staat van de werken. Voor de werken die aanvangen na de vijftiende van de maand zal de eerste schuldvordering met gedetailleerde staat bij het einde van volgende maand opgemaakt worden. De aanbestedende overheid ziet de ingediende staat van de werken na en brengt er eventueel verbeteringen in aan. Na ontvangst van elke verklaring van schuldvordering maakt ze onverwijld een proces-verbaal op met vermelding van het bedrag dat ze werkelijk verschuldigd acht te zijn en geeft de aannemer schriftelijk kennis van de staat van de werken die aldus voor betaling zijn aanvaard. Tegelijkertijd verzoekt de aanbestedende overheid de aannemer, binnen de vijf kalenderdagen, een factuur in te dienen voor hetzelfde bedrag. De betaling aan de aannemer verschuldigde sommen, geschiedt binnen de zestig kalenderdagen vanaf de dag waarop de aanbestedende overheid de verklaring van schuldvordering ontvangen heeft. In geval van eindvereffening van de aanneming of van enige betaling, wordt deze termijn op negentig kalenderdagen gebracht. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land, waaruit blijkt dat de aannemer in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, § 3, van dit koninklijk besluit van 8 januari 1996, indien hij Belg is, en § 4 indien hij buitenlander is. Dit attest heeft betrekking op de periode tot en met het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dat van de opening van de offertes. Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land, waaruit blijkt dat de aannemer in orde is met de betalingen van zijn belastingen, overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de financiële en economische draagkracht van de aannemer wordt aangetoond door een verklaring betreffende de diensten waarop de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De technische draagkracht van de aannemer dient aangetoond te worden door volgende referenties : door studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken; door een lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : L5/04.481. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 19 augustus 2004. Prijs : 10,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : het lastenkohier is te verkrijgen na overschrijving van 10,00 EUR op rekening van de stad Lier nr. 091-0001009-68, met vermelding « overlaging landbouwwegen ». Het bestek kan mits betaling van 10,00 EUR afgehaald worden bij de dienst Wegen en Water, afdeling Grondgebiedszaken, iedere werkdag van 9 tot 12 uur, dinsdag- en woensdagnamiddag van 14 tot 16 uur en bijkomende dinsdagavond van 17 u. 30 m. tot 19 u. 30 m. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 23 augustus 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 23 augustus 2004, te 11 uur, raadzaal stadhuis, Grote Markt 58, te 2500 Lier. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 14 juli 2004.

N. 10477 Gemeente Duffel 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Duffel, gemeentehuis, Gemeentestraat 21, te 2570 Duffel, tel. 015-30 72 30. Inlichtingen : studiebureel Hevec, B.V.B.A., Populierenlaan 1, 2840 Terhagen (Rumst), tel. 03-844 30 17. Inzage : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. In de burelen van de technische dienst van de gemeente Duffel, Gemeentestraat 21, te 2570 Duffel, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. Bij het studiebureel Hevec, van 9 tot 17 uur. 2. Openbare aanbesteding. 3. Verbeteringswerken Rooienberg. Algemene kenmerken : aanleggen van nieuwe fietspaden in rode beton, herinrichting kruispunt « Rooienberg, Ganzenkoor » en overlaging van Rooienberg met SMA-C1 en aanleggen van een parking van betonstraatstenen. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 3 (op basis van de raming). Vereiste registratie : categorie 00 of 05. R.S.Z.-attest 1e kwartaal 2004.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Uitvoeringstermijn : vijfenzestig werkdagen. De bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper, studiebureel Hevec, B.V.B.A., Populierenlaan 1, te 2840 Rumst, tegen betaling van 150,00 EUR (incl. verzendingskosten en BTW) mits kontante betaling of voorafgaandelijke storting op rekening 330-0607807-59. Opening : 8 september 2004, te 10 u. 30 m., gemeentehuis van Duffel, schepenzaal.

8959

8. Dossier te koop bij de N.V., Aquafin, mits betaling contant of per cheque ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rek. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin bij Dexia Bank met vermelding : « Aanbesteding/projectnummer/lot/naam inschrijver » voor het bedrag van 20,00 EUR, inclusief BTW + eventuele verzendingskosten : 5,00 EUR. Afhaling bij de N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.

N. 10563

N. 10478

Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar

Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding Project 20.397 : PS Eenhoorstraat. Lot 2 : elektromechanische uitrusting pompstation. 1. Bouwheer : Aquafin N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-450 30 20. 2. Opening der biedingen : in de burelen van de N.V. Aquafin, op vrijdag 3 september 2004, te 10 uur, ten overstaan van Dirk De Waele, directeur infrastructuur, of zijn afgevaardigde. 3. Vereiste erkenning : op basis van de raming, ondercategorie L.2, klasse 1. 4. Vereiste registratie : categorie 27 of 00. 5. Belangrijke details : aantal pompen, twee pompen van 6 kW. 6. Voorziene uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen fabricage + dertig kalenderdagen montage. 7. Dossier ter inzage bij de N.V. Aquafin tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur en bij het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. 8. Dossier te koop bij de N.V., Aquafin, mits betaling contant of per cheque ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rek. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin bij Dexia Bank met vermelding : « Aanbesteding/projectnummer/lot/naam inschrijver » voor het bedrag van 30,00 EUR, inclusief BTW + eventuele verzendingskosten : 5,00 EUR. Afhaling bij de N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.

Openbare aanbesteding voor beplantingswerken bij de RWZI Aartselaar. Algemeen bestek CA/OA/NR/GROEN_2004_1 en bijzonder bestek CA/OA/NR/2004.085. 1. Opdrachtgever : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar.Aanbestedende dienst : centrale aankoop. 2. Voorwerp van de opdracht : beplantingswerken RWZI Aartselaar. 3. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. 4. De opening van de inschrijvingen gebeurt op maandag 6 september 2004, te 10 uur, ten overstaan van de afgevaardigden van de dienst centrale aankoop. 5. Het dossier ligt ter inzage bij de N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, vragen naar de dienst centrale aankoop. 6. Het dossier is te koop bij de N.V. Aquafin, mits betaling per cheque ter plaatse of, voorafgaandelijke overschrijvingen op rekening 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin, vermelding « CA/OA/NR/2004.085, inschrijver », voor het bedrag van 8 euro + 1,5 euro verzendingskosten, incl. BTW. 7. De uitvoeringstermijn bedraagt drie onderhoudsseizoenen na aanplanting.

N. 10564 N. 10479

Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding

Gemeente Erpe-Mere Project 20.841 : Erondegem, PS Overimpestraat. Lot 2 : elektromechanische uitrusting pompstation. 1. Bouwheer : Aquafin N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. Opening der biedingen : in de burelen van de N.V. Aquafin, op vrijdag 10 september 2004, te 9 u.30 m., ten overstaan van Dirk De Waele, directeur infrastructuur, of zijn afgevaardigde. 3. Vereiste erkenning : op basis van de raming, ondercategorie L.2, klasse 1. 4. Vereiste registratie : categorie 27 of 00. 5. Belangrijke details : niet strategisch pompstation, twee pompen van 4 kW. 6. Voorziene uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen fabricage + dertig kalenderdagen montage. 7. Dossier ter inzage bij de N.V. Aquafin tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur en bij het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel.

Openbare aanbesteding voor beplantingswerken bij de RWZI Hasselt. Algemeen bestek CA/OA/NR/GROEN_2004_1 en bijzonder bestek CA/OA/NR/2004.089. 1. Opdrachtgever : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar.Aanbestedende dienst : centrale aankoop. 2. Voorwerp van de opdracht : beplantingswerken RWZI Hasselt. 3. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. 4. De opening van de inschrijvingen gebeurt op maandag 6 september 2004, te 10 u. 15 m., ten overstaan van de afgevaardigden van de dienst centrale aankoop. 5. Het dossier ligt ter inzage bij de N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, vragen naar dienst centrale aankoop. 6. Het dossier is te koop bij de N.V. Aquafin, mits betaling per cheque ter plaatse of, voorafgaandelijke overschrijvingen op rekening 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin, vermelding « CA/OA/NR/2004.089, inschrijver », voor het bedrag van 8 euro + 1,5 euro verzendingskosten, incl. BTW. 7. De uitvoeringstermijn bedraagt drie onderhoudsseizoenen na aanplanting.

8960


N. 10720 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Gemeente Roosdaal, collector Voetbeek. Projectnummer N.V. Aquafin 99.257. 1. Aanbestedende overheid : Aquafin N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van de werken : aanleggen buizen in ongewapend beton Ø 400 t.e.m. 700 mm, met staalvezels versterkte betonbuizen, Ø 400 en 500 mm en gresbuizen Ø 200 m; aanleggen persleidingen Ø 180 mm in HDPE (keuzemogelijkheid gietijzer 150 mm); uitvoeren directional drilling d.m.v. HDPE-leiding Ø 355 mm; uitvoeren constructies in gewapend beton (pompputten en overstorten); aanleg KWS-verharding rijweg hetzij op steenslagfundering en onderfundering type II, hetzij op schraal betonfundering; herstel wegbermverhardingen; construeren kantstrook, trottoirbanden en leveren en (her)plaatsen van lijnvormige elementen. 4. Vereiste erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 5. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur; b) het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, van 10 tot 16 uur; c) de technische dienst van de gemeente Roosdaal, van 9 tot 12 uur; d) de ontwerper, het studiebureau « VDS », B.V.B.A., Bruulstraat 35, 9450 Haalter, van 9 tot 12 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer Rudy Vijverman, projectverantwoordelijke bij studiebureau « VDS », B.V.B.A., Bruulstraat 35, 9450 Haaltert, tel. 053-83 04 80, fax 053-83 59 54. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaandelijke overschrijving op rek. 000-1424897-64 van het studiebureau « VDS », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper voor de prijs van 318,00 EUR (inclusief 6 % BTW). Samenvattende meetstaat op diskette formaat A in softwareprogramma Exel : 48,40 EUR (inclusief 21 % BTW). 6. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op donderdag 16 september 2004, te 11 uur, in de burelen van de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ing. D. De Waele, directeur infrastructuurwerken, of zijn afgevaardigde.

Punt 2. Toevoeging aan punt 1.1.1.2 waaier, minimum toegelaten korreldoorlaat is 76 mm. Punt 3. Fout op plan. In de hoofding van het plan zijn de diameters van stijg- en persleiding gewisseld. Stijgleiding is DE110 en persleiding is DE160. De aannemers dienen bij hun inschrijving een verklaring te voegen dat met dit bericht werd rekening gehouden.

N. 10756 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Aanbesteder : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. + 32-3 450 45 11, fax + 32-3 450 49 91. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht tegen prijslijst. 3. a) Plaats van uitvoering : RWZI Oostende, Zandvoordestraat 299, te 8400 Oostende. b) Aard, omvang, algemene kenmerken van de werken : leveren en plaatsen van een overkapping in GVK of aluminium op twee indikkers en één buffertank (projectnummer 0014.157; werkopdrachtnummer 04004584). 4. Opgelegde uitvoeringstermijn : twaalf weken. Datum voor aanvang der werken : september 2004. 5. a) Bestek en aanvullende documenten te verkrijgen bij : Aquafin, dienst centrale aankoop, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, met referentie CA/OA/BBB/2004.090. b) Bedrag en betalingswijze : te koop bij de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, mits betaling per cheque ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rekening 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin, met vermelding « bestek CA/OA/BBB/2004.090 » voor het bedrag van 15,00 EUR inclusief BTW + eventuele verzendingskosten : 2,50 EUR. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 6 september 2004, te 10 u. 30 m. b) Offertes moeten verstuurd worden aan : dienst centrale aankoop. c) Taal waarin offerte moet opgesteld worden : Nederlands. 7. a) Datum, plaats en uur van die opening : Aquafin N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, op 6 september 2004, te 10 u. 30 m. 8. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : 5 % van het inschrijvingsbedrag. 9. Wijze van betaling van de werken : cf. bestek. 10. Vereiste erkenning : categorie F, ondercategorie F.2., D.20, D.12 of categorie V, klasse 2. De aannemer moet geregistreerd zijn. 11. De gestanddoeningstermijn bedraagt : honderd twintig dagen. 12. Vrije varianten (toegelaten of niet) : niet van toepassing.

N. 10769 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar

N. 10730 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Wijzigingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 28 van 9 juli 2004, bericht 9470, blz. 7871 Gemeente Zonnebeke. Openbare aanbesteding op vrijdag 20 augustus 2004, te 11 u. 30 m. Project 20.635 : Passendale, PS 4e Regime Karabiniersstraat. Lot 2 : elektromechanische uitrusting pompstation. Gelieve rekening te houden met volgende wijzigingen : Punt 1. ARAA ketel : melding leemte, staat in bestek en op plan, maar niet in meetstaat.

Gemeente Beerse. Project 21.389A : renovatie PS d’Aestenstraat. Lot 2 : elektromechanische uitrusting pompstation en bouwkundige aanpassingen. 1. Bouwheer : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. Opening der biedingen : in de burelen van de N.V. Aquafin op vrijdag 10 september 2004, te 10 u. 30 m., ten overstaan van Dirk De Waele, directeur infrastructuur, of zijn afgevaardigde. 3. Vereiste erkenning : Op basis van de raming : ondercategorie L.2, klasse 1. 4. Vereiste registratie : categorie 27 of 00. 5. Belangrijke details : Aantal pompen : 3 (2 + 1).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Totaal vermogen PS : 48 kVA. 6. Voorziene uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 7. Dossier ter inzage bij de N.V. Aquafin tijdens de kantooruren, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur en bij het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. 8. Dossier te koop bij de N.V. Aquafin mits betaling contant of per cheque ter plaatse of voorafgaandelijke overschrijving op rek. nr. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin bij Dexia Bank België met vermelding : « Aanbesteding/projectnummer/lot/naam inschrijver » voor het bedrag van 40 EUR inclusief BTW + eventuele verzendingskosten : 5 EUR. Afhaling bij de N.V. Aquafin tijdens de kantooruren, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.

8961

via een overschrijving van 18,00 EUR, op rek. 435-4508921-53 van de OVAM, met vermelding van : « Brecht Schrijvers : EBSD SV040701 », tot en met 30 augustus 2004. 7. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt zeventig kalenderdagen voor fase 1 en 2. 8. Opening der offertes : de opening van de inschrijvingen vindt plaats op 9 september 2004, te 15 uur, in de kantoren van de OVAM, Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen (lokaal 4.54).

N. 10695 Aankondiging van geplaatste opdracht Diensten

N. 10671 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen Rechtzettingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 27 van 2 juli 2004, bericht 9147, blz. 7608 Betreft : Vlaanderen. Contract op afroep Vlaanderen : veiligheidscoördinatie 2004-2005. Verkoopprijs van bestek SV040602 : Vlaanderen « veiligheidscoördinatie 2004-2005 » bedraagt 13,00 EUR, ongeacht de wijze van betaling.

N. 10683 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen Brecht Schrijvers : actualisatie, opmaak bestek werken en begeleiding van de bodemsaneringswerken. Bestek SV040701. 1. Aanbestedende overheid : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen, fax 015-28 44 08, inlichtingen bij Christine Van Tricht, tel. 015-28 44 73. 2. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij openbare aanbesteding. 3. Beschrijving van de dienst : de opdracht betreft vier verschillende fasen ter voorbereiding van bodemsaneringswerken : 1° Actualisatie. 2° Opmaak bestek werken. 3° Begeleiding van de bodemsaneringswerken. 4° Nazorg. 4. Selectiecriteria : de inschrijver dient erkend te zijn als bodemsaneringsdeskundige type 2; de inschrijver mag zich niet bevinden in één van de gevallen van artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; de projectverantwoordelijke en de milieudeskundig begeleider hebben drie jaar ervaring in bodemsanering en tonen dit aan via hun curriculum vitae; het erkende labo dat de analyses uitvoert in opdracht van de erkende bodemsaneringsdeskundige moet beschikken over een erkenning voor het pakket 2 (wijzigingen Vlaera, ontwerp juli 2003) of het vroeger pakket M « parameters op bodem en grondwater ». 5. Inzage van de documenten : inzage van het bestek (elke werkdag tussen 10 en 12 uur) bij de OVAM, financieel beheer, Mevr. Carine Croons, tel. 015-28 42 12. 6. Verkoop van het bestek, betalingswijze en uiterste verkoopsdatum : contante betaling van 18,00 EUR, bij afhaling op de OVAM, dienst financieel beheer, (Mevr. Carine Croons, tel. 015-28 42 12), elke werkdag van 10 tot 12 uur tot en met 2 september 2004;

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : OVAM, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, tel. 015 28 42 84, fax 015 28 44 08, e-mail : [email protected], internet : www.OVAM.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten : 20. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74271500-4. II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 74.20.31. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Brugge-Carcoke-ABSW : milieukundige begeleiding fase 1. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht omvat de milieukundige begeleiding van de cleaning en de sloop van de N.V. Carcoke te Zeebrugge. II.6. Geraamde totale waarde : 240.000 EUR. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : zie bijlage. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : Technische kwaliteit van de inschrijving en de prijs. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht nr. SV040203. N.V. Ecorem, Wayenborgstraat 21, 2800 Mechelen, tel. 015-29 49 292, fax 015-29 49 28. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : Prijs : 185.509,00 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : ja. Zo ja, vermeldt de waarde of het percentage van de opdracht dat in aanmerking komt voor onderaanneming : onbekend. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : SV040203. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 27 mei 2004.

8962


VI.4. Aantal ontvangen offertes : zeven. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Zo ja, geef het referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad : 2004/S 45-039035 van 4 maart 2004. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 23 juli 2004.

N. 10696

VI.4. Aantal ontvangen offertes : acht. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Zo ja, geef het referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad : 2003/S 228-203660 van 26 november 2003. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 23 juli 2004.


Gemeente Bonheiden

Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : OVAM, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, tel. 015-28 42 84, fax 015-28 44 08, e-mail : [email protected], internet : www.OVAM.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : werken. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45221250-9. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën 45262660-5, 74720000-2. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Zeebrugge-Carcoke-ABSW : cleaning en sloop. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : de werken omvatten de cleaning en sloop van de gebouwen van de N.V. Carcoke te Zeebrugge. De cleaning omvat tevens een uitgebreide asbestverwijdering. Het geheel vormt het eerste deel van de bodemsaneringswerken. II.6. Geraamde totale waarde (excl. BTW) : 8.000.000 EUR. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : zie bijlage. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : De milieuhygiënische kwaliteit van de inschrijving en prijs. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht nr. _SV031004 (volledige opdracht). T.V. Mourik, Aclagro, Groenendaallaan 399, 2030 Antwerpen. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : Prijs : 8.023.55,51 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : ja. Zo ja, vermeldt de waarde of het percentage van de opdracht dat in aanmerking komt voor onderaanneming : onbekend. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : SV031004. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 21 juni 2004.

1. Opdrachtgever : gemeentebestuur van Bonheiden, Dorp 19, 2820 Bonheiden, tel. 015-56 06 13, fax 015-56 06 19. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen tijdens de kantooruren (8 u. 30 m. tot 16 u. 30 m.) worden verkregen bij de technische dienst, Gestelhoflei 12, 2820 Bonheiden, tel. 015-56 06 13, fax 015-56 06 19. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : asfalteringswerken. 3. a) Plaats van uitvoering : de werken worden uitgevoerd in verschillende straten in de gemeente Bonheiden (Rijmenam). b) Aard en omvang : de opdracht bestaat in hoofdzaak uit het uitvoeren van onderhoudsen herstellingswerken aan asfaltwegen. c) Opdeling in percelen : de opdracht omvat verschillende percelen zijnde : I. Donkerstraat. II. Bleukstraat. III. Berentrodedreef. IV. Rehaegenstraat. V. Boeimeerstraat. VI. Oude Baan. Inschrijvers wordt de mogelijkheid geboden een offerte in te dienen voor één, voor meerdere of voor het geheel van de percelen. 4. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 5. a) Inzage aanbestedingsstukken : technische dienst Bonheiden. b) Aanvraag aanbestedingsstukken : de bestekken kunnen worden bekomen bij de technische dienst, Gestelhoflei 12, te 2820 Bonheiden, mits contante betaling of mits het voorafgaandelijk storten op rek. 091-0000710-60. Prijs : 25 EUR. 6. a) Indienen offertes : De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan : gemeentebestuur Bonheiden, Dorp 19, in 2820 Bonheiden. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit bij aangetekende zending te doen, ten minste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld vóór de opening van de offerten. Ze kan ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. b) Taal : Nederlands. 7. a) Bij opening toegelaten personen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : de opening van de offertes zal plaatshebben op vrijdag 3 september 2004, te 10 uur, in de lokalen van de technische dienst, Gestelhoflei 12, te 2820 Bonheiden. 8. Borgtocht wordt bepaald op 5 % van het toewijzingsbedrag. 9. — 10. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 05. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 12. Gunningscriteria : nihil. 13. Verbod van varianten. 14. Datum van verzending van de aankondiging : 28 juli 2004.


8963

N. 10708 Gemeente Bonheiden

1. Opdrachtgever : gemeentebestuur van Bonheiden, Dorp 19, 2820 Bonheiden, tel. 015-56 06 13, fax 015-56 06 19. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen tijdens de kantooruren (8 u. 30 m. tot 16 u. 30 m.) worden verkregen bij de technische dienst, Gestelhoflei 12, 2820 Bonheiden, tel. 015-56 06 13, fax 015-56 06 19. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : bestratingswerken. 3. a) Plaats van uitvoering : de werken worden uitgevoerd in Hoogstraat en Kruisstraat, in de gemeente Bonheiden (Rijmenam). b) Aard en omvang : de opdracht bestaat in hoofdzaak uit het aanleggen van een verharding in betonklinkers op een bestaand, onverhard, voetpad met gedeeltelijke vervanging van de aanwezige lijnvormige elementen. c) Opdeling in percelen : nihil. 4. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 5. a) Inzage aanbestedingsstukken : technische dienst Bonheiden. b) Aanvraag aanbestedingsstukken : de bestekken kunnen worden bekomen bij de technische dienst, Gestelhoflei 12, te 2820 Bonheiden, mits contante betaling of mits het voorafgaandelijk storten op rek. 091-0000710-60. Prijs : 25 EUR. 6. a) Indienen offertes : De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan : gemeentebestuur Bonheiden, Dorp 19, in 2820 Bonheiden. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit bij aangetekende zending te doen, ten minste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor de opening van de offerten. Ze kan ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. b) Taal : Nederlands. 7. a) Bij opening toegelaten personen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : de opening van de offertes zal plaatshebben op vrijdag 3 september 2004, te 11 uur, in de lokalen van de technische dienst, Gestelhoflei 12, te 2820 Bonheiden. 8. Borgtocht wordt bepaald op 5 % van het toewijzingsbedrag. 9. — 10. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 05. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 12. Gunningscriteria : nihil. 13. Verbod van varianten. 14. Datum van verzending van de aankondiging : 28 juli 2004.

N. 10605 N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen Bulletin der Aanbestedingen nr. 24 van 11 juni 2004, bericht 8102, blz. 6718 Bulletin der Aanbestedingen nr. 25 van 18 juni 2004, bericht 8102, blz. 7027 Terechtwijzend bericht nr. 2 In de publicatie betreffende de algemene offerteaanvraag : « Kanaal Leuven-Dijle-Mechelen, ter plaatse van de Zennegatsluis, linkeroever. Bouw van een omloopriool langsheen de Zennegatsluis », is volgende wijziging aan te brengen in het bestek : Datum van opening van de offertes : wordt voor onbepaalde tijd uitgesteld.

Gemeente Sint-Katelijne-Waver Opdrachtgever : gemeentebestuur van Sint-Katelijne-Waver, Lemanstraat 63, 2860 Sint-Katelijne-Waver, tel. 015-30 50 44, fax 015-30 50 03. De dienst en persoon waarbij bijkomende inlichtingen ove de opdracht kunnen worden verkregen : afdeling grondgebiedzaken, Jan Moriau. Op dinsdag 31 augustus 2004, te 11 uur, zal in de raadzaal van het gemeentehuis, Lemanstraat 63, te 2860 Sint-Katelijne-Waver, worden overgegaan tot de opening van de inschrijving voor de openbare aanbesteding voor uitvoering van de aanleg voetpaden en opritten in de verkaveling Kriekenveld, bestek 865.13/0304/JM. 1. Opdracht : 1.1. De aard en de omvang van de werken : Binnen de verkaveling, volgens de verkavelingsvoorschriften : aanleg van een fundering in zandcement, 0,10 m. dikte met inbegrip van de nodige uitgravingen; aanleg van een voetpad in nieuwe grijze betontegels voorzien van kleine vellingkant, 1,50 m. breedte; plaatsing geprefabriceerde betonnen trottoirbanden type ID4; spreiden uitgegraven gronden op bermen; bouwen van een fundering in schraal beton, 0,15 m. dikte; aanleg van opritten in nieuwe grijze betonstraatstenen 80 × 110 × 220 mm.; plaatsing geprefabriceerde betonnen trottoirbanden type ID1. 1.2. De plaats van de uitvoering : de werken situeren zich in de verkaveling Kriekenveld. 2. Opening offerte : 2.1. De rechtstreeks bij de post ingezonden inschrijvingen worden gezonden aan : gemeentebestuur Sint-Katelijne-Waver, Lemanstraat 63, te 2860 Sint-Katelijne-Waver. In geval van verzending van de offerte langs de post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending, ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor de opening van de offerten. De offerten kunnen eveneens afgegeven worden aan de voorzitter van de openbare zitting, maar dan wel vooraleer de zitting begint. 2.3. Datum, uur en plaats van de opening van de offerten : dinsdag 31 augustus 2004, te 11 uur, in de raadzaal van het nieuwe gemeentehuis, Lemanstraat 63, te 2860 Sint-Katelijne-Waver. 2.4. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 3. Inlichtingen bestek : 3.1. Het bestek met de daarbij horende plannen kan : 3.1.1. geraadpleegd worden : in de kantoren van de afdeling grondgebiedzaken in het nieuwe gemeentehuis, iedere werkdag tussen 9 tot 12 uur; in hetKantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 3.1.2. Gratis bekomen worden mits voorafgaandelijke schriftelijke aanvraag, dewelke ten laatste op donderdag 26 augustus 2004 bij het gemeentebestuur dient toe te komen. 4. Selectie : 4.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Enkel de kanidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen worden toegelaten : attest R.S.Z. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, § 3 en 17bis.). Attest belastingen : in orde met het betalen van de belastingen. 4.1.1. Registratie : De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratiecategorie is 00 of 05. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden.

8964


4.2. Financiële en economische draagkracht en technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken. 4.2.1. Erkenning : de inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. De vereiste erkenning op basis van de raming is categorie C of C.5, klasse 1. Een afschrift van het bewijs van erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden.

N. 10625 Gemeente Essen 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur Essen, Heuvelplein 23, 2910 Essen, tel. 03-670 01 30. Bijkomende inlichtingen (ontwerper) : IGEAN dienstverlening, de heer ing. G. Bellens, Doornaardstraat 60, 2160 Wommelgem, tel. 03-350 08 29, fax 03-353 34 10. Inzage van de documenten : a) bij het opdrachtgevend bestuur : alle werkdagen tussen 9 en 12 uur; b) bij de ontwerper : alle werkdagen tussen 9 en 16 uur; c) in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, alle werkdagen tussen 10 en 17 uur. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 3. Aard van de prestaties : opbraak bestaande verhardingen en riolering; nieuwe rijweg en voetpaden in betonstraatstenen; gronden funderingswerken; aanleg riolering in betonbuizen. 4. Bijzondere inlichtingen en attesten voor te leggen door de aannemer : bewijs van erkennig van de aannemer, categorie C, klasse 2 of hoger. 5. Bestek en plannen zijn te koop bij de ontwerper : IGEAN dienstverlening, Doornaardstraat 60, 2160 Wommelgem, alle werkdagen tussen 9 en 16 uur, mits voorafgaande betaling van 70 EUR (BTW en verzendingskosten inbegrepen), op rekening 091-0122625-46 van IGEAN dienstverlening, met vermelding « Bestek ESS711, wegenis- en rioleringswerken Hondsberg », of 65 EUR (BTW inbegrepen) bij afhaling. 6. De uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 7. De opening der biedingen heeft plaats op donderdag 9 september 2004, te 9 u. 30 m., in de burelen van het gemeentehuis, Heuvelplein 23, 2910 Essen, ten overstaan van de burgemeester of zijn afgevaardigde.

N. 10480 Gemeente Kapellen 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Kapellen, administratief centrum, Antwerpsesteenweg 130, te 2950 Kapellen, tel. 03-664 73 70, fax 03-664 41 98. 2. a) Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : gemeente Kapellen. b) Voorwerp van de opdracht : aanleggen van straatgoten in de wijk Haezeldonck. Bestek 1328.00. 4. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 5. a) Inzage documenten : V.B., Wetstraat 51, bus 7, verdieping -1, 1040 Brussel. Gemeente Kapellen, technische dienst, Antwerpsesteenweg 130. Studiebureel Stokmans, Dorpsstraat 76, 2950 Kapellen.

b) Aankoop documenten : Studiebureel Jan Stokmans, Dorpsstraat 76, 2950 Kapellen, tel. 03-664 21 71, tegen betaling van 27,50 EUR ter plaatse tijdens de kantooruren, of toezending mits voorafgaande storting op rek. 000-1001849-33 (omvat bestek, inschrijvingsbiljet, veiligheids- en gezondheidsplan, opmetingsstaat (op papier, diskette of e-mail); prijzen BTW en portkosten inbegrepen). Bij storting vermelden : bestek 1328.00. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : zie 7. b) Indiening van de offertes : gemeentebestuur van Kapellen, gemeentesecretariaat, administratief centrum, Antwerpsesteenweg 130, te 2950 Kapellen. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur, plaats : dinsdag 7 september 2004, te 11 u. 15 m., administratief centrum, Antwerpsesteenweg 130, te 2950 Kapellen. 8. Borgsom : 5 % gunningsbedrag. 9. Wijze van financiering en betaling : overeenkomstig art. 15 AAV, koninklijk besluit van 26 september 1996 en bestek. 10. — 11. Selectiecriteria : Erkenning : categorie C, klasse 1 (volgens raming). Vereiste registratie : categorie 05 (of 00). Vereist R.S.Z.-attest : eerste kwartaal 2004. 12. Gestanddoeningstermijn offerte : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : kostprijs. 14. Verbod varianten. 15. Algemene kenmerken van de opdracht : grondwerken en heraanleg van verhardingen in betonstraatstenen, betontegels, kasseien en halfverhardingen. 16. Inlichtingen : studiebureel Jan Stokmans, Dorpsstraat 76, 2950 Kapellen, tel. 03-664 21 71, fax 03-664 00 39. E-mail : [email protected]. 17. Geen Europese publicatie. 18. Verzendingsdatum aankondiging : 9 juli 2004.

N. 10481 Gemeente Kapellen 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Kapellen, administratief centrum, Antwerpsesteenweg 130, te 2950 Kapellen, tel. 03-664 73 70, fax 03-664 41 98. 2. a) Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : gemeente Kapellen. b) Voorwerp van de opdracht : onderhoudswerken aan rijwegen 2004. Bestek 1345.04. 4. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 5. a) Inzage documenten : V.B., Wetstraat 51, bus 7, verdieping -1, 1040 Brussel. Gemeente Kapellen, technische dienst, Antwerpsesteenweg 130. Studiebureel Stokmans, Dorpsstraat 76, 2950 Kapellen. b) Aankoop documenten : studiebureel Jan Stokmans, Dorpsstraat 76, 2950 Kapellen, tel. 03-664 21 71, tegen betaling van 74,11 EUR ter plaatse tijdens de kantooruren, of toezending mits voorafgaande storting op rek. 000-1001849-33 (omvat bestek, inschrijvingsbiljet, veiligheids- en gezondheidsplan, opmetingsstaat (op papier, diskette of e-mail); prijsen BTW en portkosten inbegrepen). Bij storting vermelden : bestek 1345.04. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : zie 7. b) Indiening van de offertes : gemeentebestuur van Kapellen, gemeentesecretariaat, administratief centrum, Antwerpsesteenweg 130, te 2950 Kapellen. c) Taal : Nederlands.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur, plaats : dinsdag 7 september 2004, te 11 uur, administratief centrum, Antwerpsesteenweg 130, te 2950 Kapellen. 8. Borgsom : 5 % gunningsbedrag. 9. Wijze van financiering en betaling : overeenkomstig art. 15 AAV, koninklijk besluit van 26 september 1996 en bestek. 10. — 11. Selectiecriteria : Erkenning : categorie C, klasse 1 (volgens raming). Vereiste registratie : categorie 05 (of 00). Vereist R.S.Z.-attest : eerste kwartaal 2004. 12. Gestanddoeningstermijn offerte : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : kostprijs. 14. Verbod varianten. 15. Algemene kenmerken van de opdracht : grondwerken en cementbetonverhardingen en verharding van grasbetontegels. 16. Inlichtingen : studiebureel Jan Stokmans, Dorpsstraat 76, 2950 Kapellen, tel. 03-664 21 71, fax 03-664 00 39. E-mail : [email protected]. 17. Geen Europese publicatie. 18. Verzendingsdatum aankondiging : 9 juli 2004.

N. 9584 Gemeente Schilde 1. Overheid : gemeentebestuur van Schilde, Brasschaatsebaan 30, te 2970 Schilde. Inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : Studieburo Schillebeeckx, B.V.B.A., Lang Ossegoor 36, te 2390 Westmalle, tel. 03-312 87 50, fax 03-312 87 59. Inzage van de documenten : de bescheiden welke het bestek uitmaken liggen ter inzage in het gemeentehuis van Schilde en bij Studieburo Schillebeeckx en dit tijdens de kantooruren. 2. Openbare aanbesteding. 3. Riolerings- en wegeniswerken in de verkaveling « Willems » ter streke Gersblok, A. Van Dijckstraat. 4. a) Erkenning : categorie C, klasse 1. b) Registratie : categorie 00 of 05. 5. De bescheiden zijn te verkrijgen bij Studieburo Schillebeeckx mits storting van 85,00 euro, mail en BTW inbegrepen op rekening nr. 408-5040541-01. 6. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 7. Opening van de offertes : vrijdag 20 augustus 2004, te 11 uur, in het schepenlokaal van het gemeentehuis, Brasschaatsebaan 30, te 2970 Schilde.

N. 10482 Interleuven, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Leuven 1. Opdrachtgever : Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, tel. 016-23 58 36. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Wetenschapspark Arenberg, Leuven. b) Aard en omvang van de opdracht : leveren, plaatsen en indienststellen van de HVAC-installaties in 2 kantoorgebouwen. c) Perceel : HVAC. 4. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen.

8965

5. a) Het dossier ligt ter inzage : Bij Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, tel. 016-23 58 36. Aanvullende inlichtingen bij de heer W. Vlaeyen, Ingenium, N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30. Aanvullende inlichtingen bij ir. J. Verstraete. b) De dossiers zijn te verkrijgen : bij Ingenium, N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, fax 050-40 45 34, e-mail : [email protected], tegen contante betaling van 242,90 EUR (inclusief BTW), of overschrijving op rekening 474-7103471-04, met vermelding van BTW-nummer. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : maandag 13 september 2004, te 11 uur. b) Adres voor verzending : Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 6, 3000 Leuven. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) — b) Datum, plaats en uur van opening : Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, op maandag 13 september 2004, te 11 uur. 8. Borgsom : 5 % (exclusief BTW). 9. Betaling : in maandelijkse termijnen (volgens artikel 15 van de AVV, koninklijk besluit van 26 september 1966). 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde financiële, technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 tot en met 20, koninklijk besluit van 8 januari 1996, inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) : bewijs van erkenning in de vereiste ondercategorie en klasse; bewijs van registratie als aannemer; bewijs dat aannemer in orde is met bijdragen voor sociale zekerheid, R.S.Z.-attest voorlaatste kwartaal vóór datum indienen. 12. Geldigheidsduur offertes : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. Er zijn noch verplichte, noch toegestane noch vrije varianten. 15. Vereiste registratie : categorie 25 of 00. Vereiste erkenning : ondercategorie D.18, klasse 6 (op basis van de raming, opgemaakt door de ontwerper.) 16. Europese bekendmaking : neen. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 7 september 2004. 18. Datum van ontvangst door het Bureau voor Officiële publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. Deze opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 10483 Interleuven, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Leuven 1. Opdrachtgever : Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, tel. 016-23 58 36. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Wetenschapspark Arenberg, Leuven. b) Aard en omvang van de opdracht : leveren, plaatsen en indienststellen van de sanitaire installaties in 2 kantoorgebouwen. c) Perceel : sanitair en brandbestrijding. 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : bij Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, tel. 016-23 58 36; aanvullende inlichtingen bij de heer W. Vlaeyen, Ingenium, N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, te 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30; aanvullende inlichtingen bij ir. J. Verstraete.

8966


b) De dossiers zijn te verkrijgen : bij Ingenium, N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, fax 050-40 45 34. E-mail : [email protected], tegen contante betaling van 176,50 EUR (inclusief BTW), of overschrijving op rekeningnummer 474-7103471-04, met vermelding van BTW-nummer. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : maandag 13 september 2004, te 11 uur. b) Adres voor verzending : Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 6, 3000 Leuven. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) — b) Datum, plaats en uur van opening : Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, op maandag 13 september 2004, te 11 uur. 8. Borgsom : 5 % (exclusief BTW). 9. Betaling : in maandelijkse termijnen (volgens artikel 15 van de AVV, koninklijk besluit van 26 september 1966). 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde financiële, technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 tot en met 20, koninklijk besluit van 8 januari 1996, inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) : bewijs van erkenning in de vereiste ondercategorie en klasse; bewijs van registratie als aannemer; bewijs dat aannemer in orde is met bijdragen voor sociale zekerheid, R.S.Z.-attest voorlaatste kwartaal vóór datum indienen. 12. Geldigheidsduur offertes : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. Er zijn noch verplichte, noch toegestane noch vrije varianten. 15. Vereiste registratie : categorie 25 of 00. Vereiste erkenning : ondercategorie D.16, klasse 2 (op basis van de raming, opgemaakt door de ontwerper.) 16. Europese bekendmaking : neen. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 7 september 2004. 18. Datum van ontvangst door het Bureau voor Officiële publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. Deze opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

6. a) Uiterste ontvangstdatum : maandag 13 september 2004, te 11 uur. b) Adres voor verzending : Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 6, 3000 Leuven. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) — b) Datum, plaats en uur van opening : Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, op maandag 13 september 2004, te 11 uur. 8. Borgsom : 5 % (exclusief BTW). 9. Betaling : in maandelijkse termijnen (volgens artikel 15 van de AVV, koninklijk besluit van 26 september 1966). 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde financiële, technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 tot en met 20, koninklijk besluit van 8 januari 1996, inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) : bewijs van erkenning in de vereiste ondercategorie en klasse; bewijs van registratie als aannemer; bewijs dat aannemer in orde is met bijdragen voor sociale zekerheid, R.S.Z.-attest voorlaatste kwartaal vóór datum indienen. 12. Geldigheidsduur offertes : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. Er zijn noch verplichte, noch toegestane noch vrije varianten. 15. Vereiste registratie : categorie 27 of 28 of 00. Vereiste erkenning : ondercategorie N.1, klasse 2 (op basis van de raming, opgemaakt door de ontwerper.) 16. Europese bekendmaking : neen. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 7 september 2004. 18. Datum van ontvangst door het Bureau voor Officiële publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. Deze opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 10484

1. Opdrachtgever : Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, tel. 016-23 58 36. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Wetenschapspark Arenberg, Leuven. b) Aard en omvang van de opdracht : leveren, plaatsen en indienststellen van de elektrische installaties in 2 kantoorgebouwen. c) Perceel : elektriciteit. 4. Uitvoeringstermijn : honderd dertig werkdagen. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : bij Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, tel. 016-23 58 36; aanvullende inlichtingen bij de heer W. Vlaeyen, Ingenium, N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30; aanvullende inlichtingen bij ir. J. Verstraete. b) De dossiers zijn te verkrijgen : bij Ingenium, N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, fax 050-40 45 34. E-mail : [email protected], tegen contante betaling van 186,30 EUR (inclusief BTW), of overschrijving op rekeningnummer 474-7103471-04, met vermelding van BTW-nummer. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : maandag 13 september 2004, te 11 uur. b) Adres voor verzending : Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 6, 3000 Leuven. c) Taal van de offerte : Nederlands.

Interleuven, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Leuven 1. Opdrachtgever : Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, tel. 016-23 58 36. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Wetenschapspark Arenberg, Leuven. b) Aard en omvang van de opdracht : leveren, plaatsen en indienststellen van de liftinstallaties in 2 kantoorgebouwen. c) Perceel : liften. 4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : bij Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, tel. 016-23 58 36; aanvullende inlichtingen bij de heer W. Vlaeyen, Ingenium, N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, te 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30; aanvullende inlichtingen bij ir. J. Verstraete. b) De dossiers zijn te verkrijgen : bij Ingenium, N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, fax 050-40 45 34. E-mail : [email protected], tegen contante betaling van 80,10 EUR (inclusief BTW), of overschrijving op rekeningnummer 474-7103471-04, met vermelding van BTW-nummer.

N. 10485 Interleuven, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Leuven

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 7. a) — b) Datum, plaats en uur van opening : Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, op maandag 13 september 2004, te 11 uur. 8. Borgsom : 5 % (exclusief BTW). 9. Betaling : in maandelijkse termijnen (volgens artikel 15 van de AVV, koninklijk besluit van 26 september 1966). 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde financiële, technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 tot en met 20, koninklijk besluit van 8 januari 1996, inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) : bewijs van erkenning in de vereiste ondercategorie en klasse; bewijs van registratie als aannemer; bewijs dat aannemer in orde is met bijdragen voor sociale zekerheid, R.S.Z.-attest voorlaatste kwartaal vóór datum indienen. 12. Geldigheidsduur offertes : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. Er zijn noch verplichte, noch toegestane noch vrije varianten. 15. Vereiste registratie : categorie 26 of 00. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 4 (op basis van de raming, opgemaakt door de ontwerper.) 16. Europese bekendmaking : neen. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 7 september 2004. 18. Datum van ontvangst door het Bureau voor Officiële publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. Deze opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 10634 Stad Leuven Op 14 september 2004, te 11 uur, zal in de collegezaal van het stadhuis van Leuven, Boekhandelstraat 2, 3000 Leuven (verdieping 1+), overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen van de algemene offerteaanvraag in verband met de levering van een volledig uitgeruste polyvalente ambulancewagen. Leveringstermijn : door de inschrijver op te geven, met een maximum van zes maanden. Het lastenboek ligt ter inzage : Bij de cel overheidsopdrachten (technische dienst) van de stad Leuven, stadhuis (1e verdieping), 3000 Leuven, gesloten op donderdagvoormiddag. In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te bekomen mits voorafgaandelijke storting van 6,00 EUR op rekening 091-0119596-24 van de stad Leuven, met vermelding van « bestek ambulancewagen ». Na ontvangst van de storting worden de documenten met de post opgestuurd. Betalingen in contant geld of per cheque worden niet aanvaard.

N. 10557 Don Bosco Onderwijscentrum, vereniging zonder winstoogmerk, te Leuven Aanbestedende overheid : V.Z.W. Don Bosco Onderwijscentrum, vertegenwoordigd door de heer Jos Van Eyken, afdeling buitengewoon secundair onderwijs, Naamsesteenweg 37, 3001 Leuven (Heverlee), tel. 016-22 39 35. Bijkomende inlichtingen over de opdracht zijn te verkrijgen ten kantore van architect Dewit, René, Peter Benoitlaan 22, 3128 Baal (tel. en fax 016-52 06 66). Gunningswijze : openbare aanbesteding, onder vorm van een gemengde opdracht.

8967

Aard en omvang van de werken : vernieuwing van een stookketel met toebehoren, plus een gedeelte van de verwarmingsleidingen in de schoolgebouwen, horende bij de Don Bosco Basis- en BLO-school, gelegen te 1500 Halle, Lenniksesteenweg 2. De uitvoeringstermijn bedraagt dertig werkdagen. Inzage adres aanbestedingsdossier : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. In het kantoor van architect Dewit, René, Peter Benoitlaan 22, 3128 Baal, na telefonische afspraak (tel. 016-52 06 66). Verkoopadres aanbestedingsdossier : Kantoor van architect Dewit, René, Peter Benoitlaan 22, 3128 Baal, tegen voorafbetaling van 80 EUR (BTW en verzending inbegrepen) op rek. 330-0575478-31, met vermelding : Dossier geschiktmaking LO/BLO-CV. De uiterste ontvangstdatum en de opening van deze offertes, in openbare zitting, zal gebeuren per adres van « Don Bosco Technisch Instituut », gelegen te 1500 Halle, Lenniksesteenweg, op donderdag 2 september 2004, te 10 uur. De offertes dienen opgesteld te worden in het Nederlands. De borgsom bedraagt 5 % van de aannemingssom, af te ronden naar het hoger tiental in euro. De financiering van de werken gebeurt met subsidiëring door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (D.I.G.O.), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11 en fax 02-221 05 33. De prijs van de opdracht wordt betaald met maandelijkse betalingen in mindering. Bij de offerte te voegen documenten : het attest dat de vereiste kwartaalaangiften voor de R.S.Z. voldaan werden, minstens tot en met het eerste kwartaal van 2004; het bewijs van registratie in de categorie 25; de lijst met eventuele onderaannemers. Gestanddoeningstermijn voor de inschrijvers : honderd twintig kalenderdagen, ingaande op de dag na de zitting vóór de opening van de offertes. Vrije varianten zijn niet toegelaten. De aankondiging werd niet bekendgemaakt in het Publicatieblad voor de Europese Gemeenschap. De verzendingsdatum van de aankondiging : maandag 26 juli 2004.

N. 10558 Don Bosco Onderwijscentrum, vereniging zonder winstoogmerk,te Leuven Aanbestedende overheid : V.Z.W. Don Bosco Onderwijscentrum, vertegenwoordigd door de heer Jos Van Eyken, afdeling buitengewoon secundair onderwijs, Naamsesteenweg 37, 3001 Leuven (Heverlee), tel. 016-22 39 35. Bijkomende inlichtingen over de opdracht zijn te verkrijgen ten kantore van architect Dewit, René, Peter Benoitlaan 22, 3128 Baal (tel. en fax 016-52 06 66). Gunningswijze : openbare aanbesteding, onder vorm van een gemengde opdracht. Aard en omvang van de werken : vervangen van een deel van het buitenschrijnwerk, het herstellen van de bekleding van houten kroonlijsten en het herstellen van betonrot aan kroonlijsten, horende bij de Don Bosco Basis- en BLO-school, gelegen te 1500 Halle, Lenniksesteenweg 2. De uitvoeringstermijn bedraagt dertig werkdagen. Inzage adres aanbestedingsdossier : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. In het kantoor van architect Dewit, René, Peter Benoitlaan 22, 3128 Baal, na telefonische afspraak (tel. 016-52 06 66).

8968


Verkoopadres aanbestedingsdossier : Kantoor van architect Dewit, René, Peter Benoitlaan 22, 3128 Baal, tegen voorafbetaling van 80 EUR (BTW en verzending inbegrepen) op rek. 330-0575478-31, met vermelding : Dossier geschiktmaking LO/BLO-buitenschrijnwerk. De uiterste ontvangstdatum en de opening van deze offertes, in openbare zitting, zal gebeuren per adres van « Don Bosco Technisch Instituut », gelegen te 1500 Halle, Lenniksesteenweg, op donderdag 2 september 2004, te 11 uur. De offertes dienen opgesteld te worden in het Nederlands. De borgsom bedraagt 5 % van de aannemingssom, af te ronden naar het hoger tiental in euro. De financiering van de werken gebeurt met subsidiëring door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (D.I.G.O.), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11 en fax 02-221 05 33. De prijs van de opdracht wordt betaald met maandelijkse betalingen in mindering. Bij de offerte te voegen documenten : het attest dat de vereiste kwartaalaangiften voor de R.S.Z. voldaan werden, minstens tot en met het eerste kwartaal van 2004; het bewijs van registratie in de categorie 20; de lijst met eventuele onderaannemers. Gestanddoeningstermijn voor de inschrijvers : honderd twintig kalenderdagen, ingaande op de dag na de zitting voor de opening van de offertes. Vrije varianten zijn niet toegelaten. De aankondiging werd niet bekendgemaakt in het Publicatieblad voor de Europese Gemeenschap. De verzendingsdatum van de aankondiging : maandag 26 juli 2004.

II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : ondercategorie D.11, klasse 2 of overeenstemmend met het bedrag van de offerte. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tachtig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de goedgekeurde offerte, afgerond op het hoger tiental. III.1.2. Financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Zestig kalenderdagen na indienen van schuldvordering. Er worden geen voorschotten toegestaan. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Selectiecriteria artikel 17, 18, 19. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Attest dat de zaakvoerder niet veroordeeld is omwille van fraude. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Bankattest of gelijkwaardig in verband met de eventuele te stellen borg i.f.v. het offertebedrag. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : referentielijst van vijf gelijkaardige werken van dezelfde orde van grootte, uitgevoerd in een overeenkomstige uitvoeringstermijn in de periode vanaf 1 januari 1998 tot op heden (zowel bedrag als uitvoeringstermijn per werk zijn op te geven); opgave van de werfleider, personeelslid van de inschrijver gedurende minimum drie jaren voorafgaande aan de datum van aanbesteding, onder vermelding van zijn kwalificaties. Afdeling IV. Procedure

N. 10644 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Katholieke Universiteit Leuven, t.a.v. technische diensten, W. de Croy¨ laan 56, 3001 Heverlee, tel. 016-32 20 83, 20 79, fax 016-32 29 82. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : W 6728. Geo-Instituut, Celestijnenlaan 200c, 3001 Heverlee. Perceel 13C : Gipskartonconstructies & pleisterwerken. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Perceel 13C : Gipskartonconstructies & pleisterwerken. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2 De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienste : TD/64.855. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : 40 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contante betaling bij afhaling bestek, 24 uren na telefonische aanvraag af te halen bij de technische diensten K.U.Leuven, W. de Croy¨ laan 56, 3001 Heverlee. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 14 september 2004. Tijdstip : 15 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 14 september 2004, te 15 uur, technische diensten K.U.Leuven, cafetaria niveau 91, W. de Croy¨ laan 56, 3001 Heverlee. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 28 juli 2004.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Technische diensten K.U.Leuven, t.a.v. arch. S. Phlips, W. de Croy¨ laan 56, 3001 Heverlee, tel. 016-32 20 53, fax 016-32 29 82. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : K.U.Leuven, t.a.v. technische diensten, W. de Croy¨ laan 56, 3001 Heverlee, tel. 016-32 20 83, 79, fax 016-32 29 82. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : K.U.Leuven, t.a.v. technische diensten, W. de Croy¨ laan 56, 3001 Heverlee, tel. 016-32 20 83, fax 016-32 29 83.

8969

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Attest dat de zaakvoerder niet veroordeeld is omwille van fraude. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Bankattest of gelijkwaardig in verband met de eventuele te stellen borg i.f.v. het offertebedrag. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : referentielijst van vijf gelijkwaardige werken van dezelfde orde van grootte, uitgevoerd in een overeenkomstige uitvoeringstermijn in de periode vanaf 1 januari 1998 (zowel bedrag als uitvoeringstermijn per werk zijn op te geven); opgave van de werfleider, personeelslid van de inschrijver gedurende minimum drie jaren voorafgaande aan de datum van aanbesteding, onder vermelding van zijn kwalificaties. Afdeling IV. Procedure

N. 10709 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Katholieke Universiteit Leuven, t.a.v. technische diensten, W. de Croy¨ laan 56, 3001 Heverlee, tel. 016-32 20 83, 20 79, fax 016-32 29 82. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : W 6728. Nieuwbouw Geo-Instituut en ombouw FysicoChemische Geologie. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Perceel 14A : Binnenschrijnwerken. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : gebouw 493.11, Geo-Instituut, Celestijnenlaan 200c, 3001 Heverlee. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : ondercategorie D.5, klasse 2 of overeenstemmend met het bedrag van de offerte. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zeventig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de goedgekeurde offerte, afgerond op het hoger tiental. III.1.2. Financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Zestig kalenderdagen na indienen van schuldvordering. Er worden geen voorschotten toegestaan. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Selectiecriteria artikel 17, 18, 19.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2 De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : TD/64.650. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 21 september 2004. Prijs : 40 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contante betaling bij afhaling bestek, 24 uren na telefonische aanvraag af te halen bij de technische diensten K.U.Leuven, W. de Croy¨ laan 56, 3001 Heverlee. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 21 september 2004. Tijdstip : 15 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 21 september 2004, te 15 uur, technische diensten K.U.Leuven, cafetaria niveau 91, W. de Croy¨ laan 56, 3001 Heverlee. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum 28 juli 2004.

van

verzending

van

de

aankondiging :

Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Technische diensten K.U.Leuven, t.a.v. arch. S. Phlips, W. de Croy¨ laan 56, 3001 Heverlee, tel. 016-32 20 79, 20 53, fax 016-32 29 82. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : K.U.Leuven, t.a.v. technische diensten K.U.Leuven, W. de Croy¨ laan 56, 3001 Heverlee, tel. 016-32 20 83, 20 79, fax 016-32 29 82. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : K.U.Leuven, t.a.v. technische diensten K.U.Leuven, W. de Croy¨ laan 56, 3001 Heverlee, tel. 016-32 20 83, 20 79, fax 016-32 29 83.

8970


N. 10653 Dijledal, coöpartieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Leuven 1. a) Aanbestedende dienst : Dijledal, C.V.B.A., Sociale Huisvesting Leuven, Lolanden 8, 3010 Leuven (Kessel-Lo), tel. 016-25 24 15, fax 016-35 03 71. b) Inlichtingen over de opdracht : Werkplaats voor Architectuur, Groenstraat 106/0201, te 3001 Leuven, tel. 016-40 45 70, fax 016-40 65 70. c) Inzage bestek : 1° bij Dijledal, C.V.B.A., alle werkdagen, van 9 uur tot 11 u. 30 m.; 2° in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur; 3° bij Werkplaats voor Architectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Leuven. Na telefonische afspraak. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Sint-Servatiusstraat 1, 3000 Leuven. b) Aard en omvang : sloop en nieuwbouw van een appartementsgebouw met zeven wooneenheden, te Leuven. c) — d) Aanvangsdatum : — 4. Minimumeisen : Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 11. 5. a) Aanvraag bestek : het bestek kan, na betaling, bekomen worden bij Dijledal, C.V.B.A., Sociale Huisvesting Leuven, Lolanden 8, te 3010 Leuven (Kessel-Lo), tel. 016-25 24 15, fax 016-35 03 71. b) Betaling : door betaling van 120 EUR, per exemplaar, inclusief BTW (136,12 EUR, inclusief BTW en verzending) op rekening nr. 330-0816669-80 van Dijledal, C.V.B.A., met vermelding « SintServatiusstraat 1 ». 6. Uitvoeringstermijn : vierhonderd vijftig kalenderdagen. 7. a) Datum, uur en plaats van de opening : maandag 20 september 2004, te 10 u. 30 m., in de kantoren van Dijledal, C.V.B.A., Sociale Huisvesting Leuven, Lolanden 8, 3010 Leuven (Kessel-Lo). b) Indiening offertes : de offertes moeten ofwel onder gesloten omslag worden afgegeven aan de voorzitter van de zitting, belast met het openen van de offertes, voordat hij de zitting open verklaart, ofwel per post, aangetekend, onder dubbel gesloten omslag gericht aan Dijledal, C.V.B.A., Sociale Huisvesting Leuven, Lolanden 8, 3010 Leuven (Kessel-Lo). De binnenomslag draagt de vermelding : « Sint-Servatiusstraat 1 »; de datum van de opening van de offertes. De buitenomslag draagt, buiten het adres, de vermelding « Offerte Sint-Servatiusstraat ». Bij afgifte aan de voorzitter, vóór de opening van de zitting, draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hierboven beschreven. c) Taal : Nederlands. 8. Geldigheidstermijn van de offerte : honderd tachtig kalenderdagen.

N. 10486

Plaats, datum en uur van opening : administratief centrum, lokaal Parcé, 2° verdieping, De Walsplein 30, 3070 Kortenberg, op 13 september 2004, te 10 u. 30 m. Plaats van inzage der aanbestedingsdocumenten : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Bij Quadrant, Studie- en Landmeetburo, B.V.B.A., Dorpsstraat 202, te 3078 Kortenberg. Bij de technische dienst gemeente Kortenberg, De Walsplein 30, 3070 Kortenberg. Aanschaffing van de aanbestedingsdocumenten : bij Quadrant, Studie- en Landmeetburo, B.V.B.A., Dorpsstraat 202, te 3078 Kortenberg, mits contante betaling of mits voorafgaandelijke storting van 122,00 EUR (inclusief 21 % B.T.W.), op rekening 230-0037455-33 (met vermelding van het BTW-registratienummer).

N. 10768 Gemeente Kortenberg 1. a) Aanbestedende dienst : gemeentebestuur Kortenberg, De Walsplein 30, 3070 Kortenberg, tel. 02-755 22 76. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Engerstraat 172, 3071 Erps-Kwerps. b) Aard van de werken : uitbreiding technische diensten d.m.v. aangebouwde loods met nieuwe refter, kleedkamers en sanitaire voorzieningen. c) Totale raming : 187.927,70 EUR (BTW excl.). 4. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen (totaal). 5. Geheel wordt aanbesteed in vier loten : a) Lot 1 : Ruwbouw, binnen & buitenschrijnwerk, dak & gevelbekleding. Inhoud : fundering-riolering, staalskelet, houten & metalen gevelbekleding, houten buitenschrijnwerk, zinken dakbedekking,... b) Lot 2 : CV-sanitair. Inhoud : nieuwe verwarmingsketel, zonneboiler, luchtverhitter refter, aanpassen bestaande installaties,... c) Lot 3 : Electriciteit. Inhoud : vernieuwing bestaand net, uitbreiding met nieuw net & verlichting,... d) Lot 4 : Vloer-tegelwerken. Inhoud : uitvulling & chape, linoleumvloer,... 6. Vereiste erkenning : categorie D, F of P, klasse 1 of 2 of in overeenstemming met het inschrijvingsbedrag. 6. Ontwerper : architect Bart Caestecker, Bossuytlaan 52, 8310 Brugge, GSM 0476-21 39 38, e-mail : [email protected]. 7. Inzage in het dossier : bij gemeente Kortenberg, openbare werken. 8. Verkoop van het dossier (bestek + plan) : bij de ontwerper, mits betaling van 45 euro (lot 1) en 30 euro (lot 2 of 3 of 4), incl. BTW & verzendingskosten op rekening 001-2775195-04 met vermelding « Kortenberg-uitbreidingsontwerp-BTW-nummer ». 9. Opening van de biedingen/uiterste ontvangstdatum : op maandag 13 september 2004, te 11 uur stipt in zaal Parcé, e 2 verdieping van de gemeente Kortenberg, De Walsplein 30, 3070 Kortenberg.

N. 10277 Gemeente Kortenberg

Opdrachtgever : gemeente Kortenberg. Voorwerp van de opdracht : buitengewone herstellingswerken Veldstraat. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Wijze van gunning : openbare aanbesteding.

Gemeente Tremelo 1. a) Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Tremelo, Veldonkstraat 1, 3120 Tremelo. Bijkomende inlichtingen : technische dienst, openbare werken, tel. 016-52 54 91, fax 016-53 45 97. b) De documenten liggen ter inzage bij de technische dienst, gemeentehuis Tremelo, Veldonkstraat 1, 3120 Tremelo.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Openingsuren : maandag t.e.m. woensdag van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 uur, donderdag en vrijdag van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opddracht : asfalteringswerken in diverse straten tijdens het dienstjaar 2004. 4. Registratie : categorie 00 en/of 05. Erkenning : categorie C, klasse 1 of hogere. 5. Bestekken alleen te verkrijgen bij de technische dienst, gemeentehuis Tremelo, door afhaling tegen contante betaling van 20,00 EUR (inclusief BTW). 6. Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen. 7. De opening der inschrijvingen heeft plaats op het college van burgemeester en schepenen, gemeentehuis te 3120 Tremelo, op 14 september 2004, te 19 uur.

8971

9° minstens drie referentieprojecten betreffende de aanleg van fietspaden of wegen/fietsroutes beknopt voorgesteld, waarvan de studieopdracht werd uitgevoerd in de laatste drie jaar. Van deze projecten dient een getuigschrift van goede uitvoering vanwege de opdrachtgever bijgevoegd te worden; 10° de ondertekende overeenkomst veiligheidscoördinatie, « ontwerp » en « verwezenlijking » die in bijlage aan onderhavige lastvoorwaarden zijn gevoegd. Enkel de inschrijvers welke voldaan hebben aan de eisen vooropgesteld in de tien hierboven vermelde punten en die alle documenten hebben bijgevoegd, worden voor verder onderzoek in aanmerking genomen. 5. Uiterste datum voor indiening van de offertes : vrijdag 3 september 2004. Adres waar deze aanvragen moeten worden ingediend : Grote Markt 1, 3290 Diest. 6. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 7. Gunningscriteria :

N. 10487

a) Prijs : 55 %. Stad Diest

b) Kwaliteit der aangeboden diensten : 30 %. c) Uitvoeringstermijn : 10 %.

1. Aanbestedende overheid : stad Diest (in samenwerking met gemeente Tessenderlo), Grote Markt 1, 3290 Diest, tel. 013-35 32 60, fax 013-32 23 06, e-mail : [email protected]. Persoon bij wie bijkomende inlichtingen over de opdracht en het bestek (kostprijs : 25,00 EUR) kunnen worden bekomen : ing. J. Smets, tel. 013-35 32 60. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De aankondiging heeft betrekking op studieopdracht. Opstellen van uitvoeringsontwerp voor de aanleg van fietspaden langs de N174, N287 (module 13). Opstellen startnota en projectnota. Opmaak van rooien onteigeningsplan. 4. Artikel 69, 70 en 71 : kwalitatieve selectie : De inschrijver toont aan dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt, door het voorleggen van : 1° uittreksel uit strafregister of evenwaardig document uitgereikt door een gerecht of overheidsinstantie van het land van oorsprong waaruit blijkt dat betrokkene niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; 2° attest van de Rechtbank van Koophandel of evenwaardig waaruit blijkt dat betrokkene niet in staat van faillissement of vereffening verkeert noch een gerechtelijk akkoord heeft aangegaan; 3° attest R.S.Z. waaruit blijkt dat betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid. Voor inschrijver van vreemde nationaliteit een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen t.a.v. de betalingen van het land waar hij gevestigd is; 4° attest uitgereikt door de Administratie der Belastingen waaruit blijkt dat de dienstverlener in orde is met betalingen van zijn belastingen. Zijn financiële en economische draagkracht toont hij aan door het voorleggen van : 5° passende bankverklaringen waaruit een gezonde financiële toestand blijkt of het bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s; 6° een certificaat opgesteld door een bedrijfsrevisor of een erkend account, waaruit blijkt de gemiddelde jaaromzet aan erelonen in één of meerdere van de disciplines wegen, rioleringen, en stedenbouwkundige inrichting van straten en pleinen in de laatste drie boekjaren. Zijn technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van : 7° een kwaliteitscertificaat uitgereikt door een erkende certificeringsinstelling (bijv. ISO 9001-certificaat) of gelijkaardige attesten; 8° een lijst van de personeelsbezetting, nominatieve aanduiding van het projectteam;

d) Visie betreffende het project : 5 %. Voor meer informatie : zie bestek.

N. 10333 Gemeente Hasselt Algemene offerteaanvraag Op maandag 30 augustus 2004, te 11 u. 30 m., zal er in het kantoor van Willy Orlandini, onder zijn voorzitterschap of dat van zijn afgevaardigde, worden overgegaan tot de opening van de offerten voor de opdracht genaamd : ontwerpen, drukken en leveren van fietskaarten en infoboekje in plastiek mapje. De offerten ingezonden met de post als gewone of aangetekende (dubbele omslag, met vermelding van het werk op de buitenomslag) moeten worden gericht aan Willy Orlandini, directeur van Toerisme Limburg, Willekensmolenstraat 140, te 3500 Hasselt. Zij mogen ook ter zitting worden afgegeven vóór het uur, bepaald voor de opening van de offertes. Raming : 70.000 EUR. Taal offerte : Nederlands. Borgsom : 5 %. Betaling : artikel 15 van het koninklijk besluit de dato 26 september 1996 (AAV). Gestanddoeningstermijn : negentig dagen. Facultatieve variante : eenheidsprijs voor dubbel aantal exemplaren. Uitvoeringstermijn : zelf op te geven; maakt deel uit van de gunningscriteria. Bestek ligt vanaf 26 juli ter inzage van de belanghebbende in de bureaus van Toerisme Limburg, Willekensmolenstraat 140, te Hasselt, alle werkdagen, van 9 tot 11 uur, tel. 011-23 74 53, fax 011-23 74 66. Zij zijn te koop na voorafgaandelijke storting of overschrijving van : of 22,10 EUR (10 EUR voor het bestek + 2,10 EUR BTW + 10 EUR verzendingskosten) of 12,10 EUR indien de kandidaat-inschrijver het dossier komt afhalen, op rekening 450-0352521-79 van Toerisme Limburg, Willekensmolenstraat 140, te 3500 Hasselt. Op de overschrijvings- of stortingsstrook moet u vermelden : « Bestek fietskaarten ». Verzendingsdatum aankondiging : 22 juli 2004.

8972


N. 10654 Stad Hasselt

Regionale Milieuzorg, te Houthalen-Helchteren

1. Opdrachtgever : stad Hasselt, Groenplein 1, 3500 Hasselt, tel. 011-23 95 75, fax 011-23 95 64. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden op bovenstaand adres, t.a.v. de heer J.-M. Geurden, afdeling financiën. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. De uit te voeren levering betreft : het leveren van herbruikbare luiers. Deze opdracht omvat de aankoop van : herbruikbare luiers : 1 400 stuks; overbroekjes : 700 stuks; papieren inlegvelletjes op rol : 14 000 stuks. 3. Leveringsadres : stad Hasselt, centrale werkplaatsen, Hellebeemden 20, 3500 Hasselt. 4. Maximum uitvoeringstermijn voor de opdracht : de levering kan worden opgesplitst in deelleveringen en zal op afroep gebeuren. De eerste reeks leveringen behelst minimum 60 % van de totaliteit en dient te gebeuren binnen de opgelegde termijn. De resterende 40 % kan op afroep bijbesteld worden gedurende de totale leveringsperiode. De leveringstermijn wordt bepaald op maximaal dertig kalenderdagen na datum van elke afroep. 5. Het bestek kan verkregen worden bij de stad Hasselt, afdeling financiën, aankoopdienst, Groenplein 1, te 3500 Hasselt, tel. 011-23 95 75, fax 011-23 95 64. Het bestek dient schriftelijk aangevraagd te worden via bovenstaand faxnummer. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden bekomen op bovenstaand adres. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : — 6. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 1 september 2004. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan : stad Hasselt, afdeling financiën, aankoopdienst, t.a.v. de heer J.-M. Geurden, Groenplein 1, te 3500 Hasselt. Ingeval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De offerte moet in het Nederlands opgesteld zijn. 7. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer Benny Franssens of zijn afgevaardigde. Op 1 september 2004, te 10 uur, zal in het aanbestedingslokaal, 2e verdieping, Groenplein 1, te 3500 Hasselt, worden overgegaan tot opening van de offerten. 8. Borgtocht : voor onderhavige opdracht wordt een borgtocht geëist van 5 % van het oorspronkelijke bedrag van de opdracht (excl. BTW). 9. Betaling van de leveringen : volgens artikel 15, §, van het koninklijk besluit van 26 september 1996 van de AAV gebeuren de betalingen van onderhavige opdracht binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de levering werd beëindigd, zo het bestuur tezelfdertijd in het bezit is van de regelmatig opgestelde factuur met vermelding van de belasting over de toegevoegde waarde, alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden. Indien het bestuur niet in het bezit is van de factuur bij de voltooiing en aanvaarding van de levering, gaat de betalingstermijn in op de datum van ontvangst van de factuur. 10. De rechtsvorm onder dewelke de leveranciers zich kunnen verenigen is een tijdelijke vereniging. 11. Verzendingsdatum aankondiging : 27 juli 2004. 12. Datum ontvangst van de aankondiging : —

I. Opdrachtgever : Regionale Milieuzorg, Grote Baan 176, 3530 Houthalen-Helchteren, tel. 011-52 36 36, fax 011-52 55 56. E-mail : [email protected]. II. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. III. Gunningscriteria : De aanbiedingen zullen beoordeeld worden volgens de hierna vermelde gunningscriteria (totaal : 100 %) : Technische waarde : 45 punten. Prijs van de zak : 40 punten. Stockagekosten : 10 punten. Hoeveelheid bijlevering : 5 punten. IV. Aard en omvang van de opdracht : het leveren van zakken voor het ophalen van huishoudelijke afvalstoffen aan de zeventien gemeenten die aandeelhouder zijn van Regionale Milieuzorg. De zakken dienen gecertificeerd te zijn met het VGS-conformiteitsmerkteken. Geraamde hoeveelheden voor 2005 : Perceel 1 : zakken uit kunststof-folie, « groot model », voor het ophalen van restfractie : drie miljoen stuks. Perceel 2 : zakken uit kunststof-folie, « klein model », voor het ophalen van restfractie : één miljoen tweehonderdduizend stuks. De zakken van perceel 1 en perceel 2 dienen vervaardigd te worden uit polyethyleen. De inschrijver is niet verplicht voor elk perceel een offerte in te dienen. V. Bijkomende gegevens : A. De opening van de offertes vindt plaats in de kantoren van Regionale Milieuzorg op 6 oktober 2004, te 10 uur. B. De verkoopprijs bedraagt 13 euro, mits contante betaling indien bestek wordt afgehaald van maandag tot donderdag, van 8 tot 17 uur en op vrijdag, van 8 tot 12 uur, in de kantoren van Regionale Milieuzorg, Grote Baan 176, te 3530 HouthalenHelchteren. Na overschrijving van 18 EUR op rek. 091-008143-24 wordt het bestek aangetekend opgestuurd. Gelieve op de overschrijving te vermelden « bestek huisvuilzakken 2005 ». VI. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij : Regionale Milieuzorg, Grote Baan 176, 3530 HouthalenHelchteren, tel. 011-52 36 36, fax 011-52 55 56. E-mail : [email protected]. Contactpersoon : Katrien De Volder.

N. 10488 Lokale Politie Beringen-Ham-Tessenderlo, te Beringen Opdracht van diensten Aanbestedende overheid : Lokale Politie Beringen-HamTessenderlo, Burgemeester Geyskensstraat 6, 3580 Beringen, tel. 013-66 17 17, fax 013-66 42 72. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Voorwerp : onderhoud burelen en lokalen politiecommissariaat politiezone Beringen-Ham-Tessenderlo. Beschrijving van het ontwerp : onderhoud van de burelen en lokalen in het nieuw politiecommissariaat van de politiezone Beringen-Ham-Tessenderlo. De opdracht bestaat uit 2 percelen, zijnde een eerste opkuis na de bouwwerken en het periodiek onderhoud van het politiecommissariaat. Uitvoeringstermijn : Perceel 1 : eerste opkuis : vermoedelijk tussen eind oktober 2004 en eind januari 2005. Perceel 2 : periodiek onderhoud (vanaf 2005).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Het bestek kan na telefonische afspraak geraadpleegd worden : In de kantoren van de aanbestedende overheid : Lokale Politie Beringen-Ham-Tessenderlo - Politiecommissariaat Tessenderlo, Markt 15C, 3980 Tessenderlo (tel. 013-66 17 17, vragen naar commissaris Wouters of hoofdinspecteur Reumers). In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. De bescheiden betreffende deze opdracht kunnen worden aangekocht bij de Lokale Politie Beringen-Ham-Tessenderlo, door storting van 15 EUR op rekening nr. 091-0124986-79. De uiterste ontvangstdatum van de inschrijving : 22 september 2004, te 9 uur. Adres van indiening : Lokale Politie Beringen-Ham-Tessenderlo Politiecommissariaat Tessenderlo, t.a.v. hoofdinspecteur Reumers Stefan, Markt 15C, 3980 Tessenderlo. Taal : Nederlands. De opening van de offertes zal doorgaan op woensdag 22 september 2004, te 9 uur, ten overstaan van de heer voorzitter van de politieraad het politiecollege of zijn afgevaardigde in het politiecommissariaat Tessenderlo, Markt 15C, te 3980 Tessenderlo. Uitsluitingsgronden : (artikel 69, koninklijk besluit van 8 januari 1996) : in staat van faillissement of vereffening verkeren; niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid; niet in orde zijn met de betaling van de belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen. Varianten : — Plaatsbezoek : voor geïnteresseerde aannemers wordt één gezamenlijk plaatsbezoek georganiseerd. Daarvoor dient men zich op woensdag 1 september 2004, te 9 u. 30 m., aan te melden in het aanbestedingslokaal van het stedelijk administratief centrum, Mijnschoolstraat 88, te 3580 Beringen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij : hoofdinspecteur Reumers Stefan, politiecommissariaat Tessenderlo, Markt 15C te 3980 Tessenderlo, tel. 013-66 17 17, fax 013-66 42 72.

N. 10489 Lokale Politie Beringen-Ham-Tessenderlo, te Beringen Opdracht van diensten Aanbestedende overheid : Lokale Politie Beringen-HamTessenderlo, Burgemeester Geyskensstraat 6, 3580 Beringen, tel. 013-66 17 17, fax 013-66 42 72. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Voorwerp : verhuizen van inboedel van kantoren. Beschrijving van het ontwerp : verhuis van de diverse diensten van de politiezone Beringen-Ham-Tessenderlo, gevestigd in verscheidene dienstgebouwen te Beringen en Tessenderlo, naar het nieuwe commissariaat te Beringen, Mijnschoolstraat 84. Uitvoeringstermijn : zo kort mogelijk : de werkplanning is een onderdeel van de gunningscriteria. Het bestek kan na telefonische afspraak geraadpleegd worden : In de kantoren van de aanbestedende overheid : Lokale Politie Beringen-Ham-Tessenderlo - Politiecommissariaat Tessenderlo, Markt 15C, 3980 Tessenderlo (tel. 013-66 17 17, vragen naar hoofdinspecteur Claeys). In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. De bescheiden betreffende deze opdracht kunnen worden aangekocht bij de Lokale Politie Beringen-Ham-Tessenderlo, door storting van 15 EUR op rekening nr. 091-0124986-79. De uiterste ontvangstdatum van de inschrijving : 28 september 2004, te 9 uur.

8973

Adres van indiening : Lokale Politie Beringen-Ham-Tessenderlo Politiecommissariaat Tessenderlo, t.a.v. hoofdinspecteur Jean-Pierre Claeys, Markt 15C, 3980 Tessenderlo. Taal : Nederlands. De opening van de offertes zal doorgaan op dinsdag 28 september 2004, te 9 uur, ten overstaan van de heer voorzitter van de politieraad het politiecollege of zijn afgevaardigde in het politiecommissariaat Tessenderlo, Markt 15C, te 3980 Tessenderlo. Uitsluitingsgronden : (artikel 69, koninklijk besluit van 8 januari 1996) : in staat van faillissement of vereffening verkeren; niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid; niet in orde zijn met de betaling van de belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen. Varianten : — Plaatsbezoek : voor geïnteresseerde aannemers wordt één gezamenlijk plaatsbezoek georganiseerd. Daarvoor dient men zich op maandag 6 september 2004, te 9 uur, aan te melden in de schepenzaal van het stedelijk administratief centrum, Mijnschoolstraat 88, te 3580 Beringen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij : hoofdinspecteur J.-P. Claeys, politiecommissariaat Tessenderlo, Markt 15C te 3980 Tessenderlo, tel. 013-66 17 17, fax 013-66 42 72.

N. 10490 Gemeente Diepenbeek Openbare aanbesteding van de werken tot fietsroutenetwerk Haspengouw, verbinding Zavelstraat met Sint-Rochusstraat. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 8 september 2004, te 10 uur, ten overstaan van Mevr. Mietje Reckers, bestuurssecretaris van de 3e directie, sectie 3.1.1., administratie, of zijn afgevaardigde, in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. De uitvoeringstermijn is veertig werkdagen. Voor deze werken is geen erkenning vereist. De vereiste registratie is : categorie 00 of 5. Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen, van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, alsook bij de derde directie, sectie 3.1.2. wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt, en bij de gemeente Diepenbeek worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaandelijke storting van 18,00 EUR op rekening 000-0889107-05 van de provincie Limburg, derde directie, afdeling 3.1. - infrastructuur, sectie 3.1.2. wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

N. 10491 Katholieke Hogeschool Limburg, K.H.Lim, vereniging zonder winstoogmerk, te Diepenbeek De V.Z.W. Katholieke Hogeschool Limburg (KHLim), universitaire campus, gebouw B, bus 1, 3590 Diepenbeek, wenst over te gaan tot het aanstellen van een ontwerpteam voor het volgend project in het departement media en design academie : Een globale opdracht, inhoudende de studie architectuur, het bouwkundig gedeelte en speciale technieken voor het oprichten van een gebouw of gebouwen te Winterslag, Genk, in het kader van een masterplan van de gemeente Genk. De totale kostprijs voor dit dossier is geraamd op 4.600.000 EUR (excl. BTW). Het betreft hier een oproep tot kandidatuurstelling met het oog op een beperkte offerteaanvraag die valt onder de artikels 14 en 16 van de wet van 24 december 1993.

8974


Deze publicatie heeft tot doel een voldoende ruim aantal kandidaten te kennen met het oog op de selectie van minstens vijf kandidaten die uitgenodigd worden tot een tweede selectieronde om te komen tot een beperkte offerte-aanvraag.

N. 10492 Nieuw Dak, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Genk

De voertaal is Nederlands. Alle architecten en ingenieurs die voldoen aan de wettelijke verplichtingen van erkenning in hun land binnen de Europese Gemeenschap kunnen meedoen.

Op dinsdag 14 september 2004, te 11 uur, ten zetel van de C.V.B.A. Nieuw Dak, Grotestraat 65, te Genk, opening der offertes voor de renovatie van het pand Zandbergstraat 28, 3600 Genk.

Volgende selectiecriteria zullen in aanmerking genomen worden :

Raming : 85.181,11 EUR.

1. Betrouwbaarheidscriteria :

Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 1.

1° Niet in staat van faillissement of vereffening verkeren (attest af te leveren door rechtbank van koophandel). 2° In orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid (attest af te leveren door R.S.Z.). 3° In orde zijn met de betaling van belastingen (attest af te leveren door het ministerie van Financiën). 4° Vaststelling van valse verklaringen (onder andere bij voorlegging referenties). 5° Eventueel de overeenkomst van een tijdelijke vereniging voor de uitvoering van de opdracht. 6° Voorlegging van een recent attest van de orde der architecten dat de kandidaat de laatste drie jaar geen tuchtstraf heeft gekregen. 2. Financieel-economische criteria : 1° Omzet van de inschrijver gedurende de laatste drie jaarrekeningen. 2° Het procentueel aandeel van de diverse disciplines binnen deze omzet met name :

Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 60 EUR (aangetekende zending + 13,50 EUR). Het dossier is verkrijgbaar : ten zetel van de C.V.B.A. Nieuw Dak, na voorlegging van het bewijs van betaling; via aangetekende zending na storting op rek. 000-0093120-97. Dossier ter inzage : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Ten zetel van de C.V.B.A. Nieuw Dak, Grotestraat 65, te 3600 Genk, dinsdag en donderdag van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Na telefonische afspraak bij de ontwerper : architect Rob Gijsenberg, Nieuwstraat 26, 3600 Genk, tel. & fax 089-36 73 75.

architectuurstudies; stabiliteitsstudies;

N. 10697

studies van installaties, verwarming en sanitair; studies van installaties, elektriciteit;

Ziekenhuis Oost-Limburg, te Genk

studies van installaties brand, waarschuwing en beveiliging. 3° Het procentueel aandeel van overheidsopdrachten ten overstaan van het toale opdrachtpakket van de laatste drie jaar, waarbij de referenties en hun budgetten vermeld dienen te worden. 3. Gedetailleerde CV’s van de betrokken personeelsleden en relevante ervaring binnen het multidisciplinair team met gelijk(w)aardige projecten en dit zowel naar de architecurale als de ingenieur-technische disciplines. 4. Professionele onafhankelijkheid, onpartijdigheid en professionele integriteit.

1. Aanbestedende overheid : Ziekenhuis Oost-Limburg, maatschappelijke zetel, Schiepse Bos 6, 3600 Genk, tel. 089-32 18 50, fax 089-32 79 01. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van uitvoering : campus Sint-Jan, te Genk; campus André-Dumont, te Waterschei en campus Sint-Barbara, te Lanaken. b) De opdracht omvat : renovatie hoogspanningsinstallaties en algemene laagspanningsborden, vervangen van askarelhoudende transformatoren. 4. Uitvoeringstermijn : planning en fasering volgens lastenboek.

De inschrijver dient te verklaren dat hij kennis genomen heeft van de bepalingen van de artikelen inzake onverenigbaarheden. Hij dient te bevestigen zelf, of via tussenpersonen of via gebonden ondernemingen, met deel te nemen aan de procedure tot gunning van de aanneming van de werken. (Artikel 10 van de wet 24 december 1993 en artikel 78 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996).

5. a) Aanvraag en/of inzage van bestek op de kantoren van de aanbestedende overheid, technische dienst, Schiepse Bos 6, 3600 Genk, bij W. Bomans, elke werkdag van 9 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur, na telefonische afspraak, tel. 089-32 18 23.

De uiterste inzendingsdatum voor het inzenden van de kandidatuur is vastgelegd op 15 september.

Betaling : contante betaling bij afhaling of middels het opsturen van een gekruiste cheque (de verzendingskosten, taxipost, zijn ten laste van de inschrijver).

De aanvragen voor deelneming dienen aangetekend per post verstuurd te worden. De aanvragen dienen verzonden te worden naar : V.Z.W. Katholieke Hogeschool Limburg, universitaire campus gebouw B, bus 1, 3590 Diepenbeek. Informatie kan bekomen worden bij de Katholieke Hogeschool Limburg (KHLim), universitaire campus gebouw B, bus 1, 3590 Diepenbeek, tel. 011-23 07 70, fax 011-23 07 89, elke werkdag van 9 tot 12 uur. De contactpersoon is de heer J. Roosen. De aankondiging is verzonden aan het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen op 14 juli 2004 (met het verzoek tot publicatie ten vroegste 1 augustus).

b) Prijs van het bestek : 200 EUR.

6. a) Uiterste datum en plaats van ontvangst van de offertes : zie 7.b. b) De offertes dienen verstuurd te worden aan het Ziekenhuis Oost-Limburg, de heer J. Vandeurzen, voorzitter, t.a.v. de dienst technische zaken, Schiepse Bos 6, 3600 Genk. c) De offertes dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) Enkel de personen welke een offerte indienen mogen de opening bijwonen. b) Opening van de offertes : woensdag 15 september 2004, te 10 uur, in het vergaderlokaal nr. 9 (technische dienst) van het Ziekenhuis Oost-Limburg, Schiepse Bos 6, 3600 Genk. 8. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.


8975

bij de ontwerper : adres zie hoger.

N. 10532 Stad Bilzen Op donderdag 16 september 2004, te 10 uur, zal in het aanbestedingslokaal, aankoopdienst, Klokkestraat 11 (2e verdieping), 3740 Bilzen, worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor het uitvoeren van perceel 1, zijnde de verwarming en de speciale technieken bij de binnenrestauratie van het dienstgebouw remise. Project tot valorisatie van de kasteelsite Edelhof te Munsterbilzen. Opdrachtgevend bestuur : stad Bilzen, Deken Paquayplein 1, 3740 Bilzen, tel. 089-51 92 00, fax 089-51 92 77. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offertes worden gezonden aan het college van burgemeester en schepenen, Deken Paquayplein 1, 3740 Bilzen. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. Uitvoeringstermijn van de opdracht : tachtig werkdagen. Vereiste erkenning : ondercategorie D.17 of D.18, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 00 of 25. Het bestek kan : a) gekocht worden bij de ontwerper, Monument in Ontwikkeling, B.V.B.A., Bureau voor projectontwikkeling in de erfgoedzorg, OnzeLieve-Vrouwstraat 5, te 8620 Nieuwpoort, tel. 058-23 01 45, fax 058-23 01 46, tegen de prijs van 121 EUR (port en BTW inbegrepen) of door storting op rek. 476-6219511-60 op naam van Monument in Ontwikkeling, B.V.B.A.; b) ligt ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur; bij het bestuur : adres zie hoger na telefonische afspraak; bij de ontwerper : adres zie hoger.

N. 10533 Stad Bilzen Op donderdag 16 september 2004, te 10 u. 30 m., zal in het aanbestedingslokaal, aankoopdienst, Klokkestraat 11 (2e verdieping), 3740 Bilzen, worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor het uitvoeren van perceel 2, zijnde de elektriciteit bij de binnenrestauratie van het dienstgebouw remise. Project tot valorisatie van de kasteelsite Edelhof te Munsterbilzen. Opdrachtgevend bestuur : stad Bilzen, Deken Paquayplein 1, 3740 Bilzen, tel. 089-51 92 00, fax 089-51 92 77. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offertes worden gezonden aan het college van burgemeester en schepenen, Deken Paquayplein 1, 3740 Bilzen. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. Uitvoeringstermijn van de opdracht : tachtig werkdagen. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 00 of 26. Het bestek kan : a) gekocht worden bij de ontwerper, Monument in Ontwikkeling, B.V.B.A., Bureau voor projectontwikkeling in de erfgoedzorg, OnzeLieve-Vrouwstraat 5, te 8620 Nieuwpoort, tel. 058-23 01 45, fax 058-23 01 46, tegen de prijs van 99,22 EUR (port en BTW inbegrepen) of door storting op rek. 476-6219511-60 op naam van Monument in Ontwikkeling, B.V.B.A.; b) ligt ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur; bij het bestuur : adres zie hoger na telefonische afspraak;

N. 10493 Stad Sint-Truiden Openbare aanbesteding van de werken tot buitengewone herstelling buurtwegen (Melveren centrum e.a.). Erkenning : categorie C, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 8 september 2004, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e directie, sectie 3.1.1., administratie, of zijn afgevaardigde, in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. Het bestek en de plannen kunnen, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, alsook bij de 3e directie, sectie 3.1.2., Wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt, en in de stad Sint-Truiden worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande storting van 32 EUR op rek. 000-0889107-05 van de provincie Limburg, 3e directie, afdeling 3.1., infrastructuur, sectie 3.1.2., Wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

N. 10494 Gemeente Borgloon Op maandag 13 september 2004, te 14 uur, zal er te 3800 Sint-Truiden, Minderbroedersstraat 18 (kantoor van ESA B.V.B.A.) onder het voorzitterschap van Jean Hendrikx, directeur van Intesa, V.Z.W., of zijn afgevaardigde worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingsbiljetten voor de opdracht genaamd : Opdrachtgever : Intesa, V.Z.W. Opdracht : bouwen van een activiteitencentrum en bezigheidstehuis. Lot 2 : elektriciteitswerken. Werfadres : Sint-Truidersteenweg, te 3840 Borgloon. De aanbiedingen ingezonden over De Post als gewone of aangetekende brief (dubbele omslag, met vermelding van het werk op de buitenomslag), moeten worden gericht aan : Studiebureau ESA, B.V.B.A., Minderbroederstraat 18, 3800 Sint-Truiden. Zij mogen ook ter zitting worden afgegeven vóór het uur, bepaald voor de aanbesteding. Taal offerte : Nederlands. Betaling : art. 15 van het koninklijk besluit d.d. 26 september 1996 (A.A.V.). Gestanddoeningstermijn : driehonderd dagen. Vrije varianten : geen. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. Plannen en voorwaarden liggen vanaf 9 augustus 2004, ter inzage van de belangstellende in de burelen van de architect, Studiebureau ESA, B.V.B.A., Minderbroedersstraat 18, te 3800 Sint-Truiden, alle werkdagen van 9 tot 11 uur, tel. 011-69 50 75, fax 011-69 50 74. Zijn te koop mits voorafgaandelijke storting of overschrijving van : 120 EUR (incl. BTW) (115 EUR voor het bestek + 5 EUR verzendingskosten (niet aangetekend); 115 EUR (incl. BTW) indien de kandidaat inschrijver het dossier komt afhalen; op rek. 068-2146040-39 van het studiebureau ESA, Minderbroedersstraat 18, te 3800 Sint-Truiden. Op de overschrijvings- of stortingsstrook dient U te vermelden : « Intesa ». Verzendingsdatum aankondiging : 8 juli 2004.

8976


N. 10774 Gemeente Borgloon Op maandag 13 september 2004, te 14 u. 15 m., zal er te 3800 Sint-Truiden, Minderbroedersstraat 18 (kantoor van ESA B.V.B.A.) onder het voorzitterschap van Jean Hendrikx, directeur van Intesa, V.Z.W., of zijn afgevaardigde worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingsbiljetten voor de opdracht genaamd : Opdrachtgever : Intesa, V.Z.W. Opdracht : bouwen van een activiteitencentrum en bezigheidstehuis. Lot 3 : HVAC en sanitair. Werfadres : Sint-Truidersteenweg, te 3840 Borgloon. De aanbiedingen ingezonden over De Post als gewone of aangetekende brief (dubbele omslag, met vermelding van het werk op de buitenomslag), moeten worden gericht aan : Studiebureau ESA, B.V.B.A., Minderbroederstraat 18, 3800 Sint-Truiden. Zij mogen ook ter zitting worden afgegeven vóór het uur, bepaald voor de aanbesteding. Taal offerte : Nederlands. Betaling : art. 15 van het koninklijk besluit d.d. 26 september 1996 (A.A.V.). Gestanddoeningstermijn : driehonderd dagen. Vrije varianten : geen. Erkenning : ondercategorie D.16, D.17 en D.18, klasse 3. Plannen en voorwaarden liggen vanaf 9 augustus 2004, ter inzage van de belangstellende in de burelen van de architect, Studiebureau ESA, B.V.B.A., Minderbroedersstraat 18, te 3800 Sint-Truiden, alle werkdagen van 9 tot 11 uur, tel. 011-69 50 75, fax 011-69 50 74. Zijn te koop mits voorafgaandelijke storting of overschrijving van : 105 EUR (incl. BTW) (100 EUR voor het bestek + 5 EUR verzendingskosten (niet aangetekend); 100 EUR (incl. BTW) indien de kandidaat inschrijver het dossier komt afhalen; op rek. 068-2146040-39 van het studiebureau ESA, Minderbroedersstraat 18, te 3800 Sint-Truiden. Op de overschrijvings- of stortingsstrook dient U te vermelden : « Intesa ». Verzendingsdatum aankondiging : 8 juli 2004.

N. 10495 Gemeente Heers Opdrachtgever : gemeentebestuur van Heers, Paardskerkhofstraat 20, 3870 Heers, tel. 011-48 01 01, fax 011-48 01 19. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij Peter Vanelderen, hoofd technische dienst, tel. 011-48 01 26. Offerteaanvraag : op maandag 27 september 2004, te 10 uur, zal in de vergaderruimte van de technische dienst, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag voor uitvoering van leveren en plaatsen van airco in het administratief centrum. 1. Opdracht : 1° Leveren en plaatsen van een airconditioning in de burelen van het administratief centrum, beschreven in het door de gemeenteraad goedgekeurde bestek. 2° De plaats van uitvoering : administratief centrum, Paardskerkhofstraat 20, 3870 Heers. 3° De aanvang van de werken wordt voorzien in week 43, met een uitvoeringstermijn van zestig werkdagen. 4° Voor deze opdracht wordt een borgtocht van 5 % geëist van het oorspronkelijke aannemingsbedrag (exclusief BTW). 5° De opdracht zal uitgevoerd worden volgens de wet van de overheidsopdrachten.

2. Opening offerte : 1° De rechtstreeks bij de post ingezonden offerten worden gezonden aan : gemeentebestuur Heers, dienst overheidsopdrachten, Paardskerkhofstraat 20, 3870 Heers. In geval van verzending van de offerte langs de post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending, ten minste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 2. Taal of talen die mogen gebruikt worden bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. 3° De datum, het uur en de plaats van de opening : 27 september 2004, te 10 uur, vergaderruimte technische dienst, Paardskerkhofstraat 20, 3870 Heers. 4° De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 3. Inlichtingen bestek : Het bestek met de daarbijbehorende plannen kan : 1° Geraadpleegd worden of kosteloos aangevraagd worden bij het gemeentebestuur Heers, overheidsopdrachten, Paardskerkhofstraat 20, 3870 Heers, tel. 011-48 01 26, fax 011-48 01 19. 2° Het bestek kan tot 10 september 2004 ten laatste aangevraagd worden. 4. Inschrijvingen : de offerte wordt opgemaakt conform de daartoe bestemde documenten van het bestek. Elke offerte die op een ander document is opgemaakt valt onder de volledige verantwoordelijkheid van de inschrijver die, op ieder document dient te verklaren dat het document conform het bij het bestek behorend model is (zie opmaak van de offerte in het bestek). 5. Selectie : 1° Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen worden toegelaten : Attest van de rechtbank van koophandel : niet in toestand van faillissement, vereffening, werkzaamheden gestaakt, gerechtelijk akkoord; geen aangifte van faillissement of procedure voor gerechtelijk akkoord of vereffening; niet financieel onvermogend. Uittreksel uit het strafregister : niet veroordeeld voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. Attest R.S.Z. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, §§ 3 en 17bis). Attest belastingen : in orde met de betaling van de belastingen. Verdere uitsluitingsgronden : ernstige fout bij de beroepsuitoefening; afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de gevraagde inlichtingen; onverenigbaarheid cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 78. 6. Registratie : De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. 7. Financiële en economische draagkracht en technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : 1° Erkenning : De inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. De vereiste erkennig op basis van de ramig is ondercategorie D.18, klasse 1. Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 2° Referenties : Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken, kan de financiële en economische draagkracht en de technische bekwaamheid van de aannemer, over het algemeen, aangetoond worden door middel van de referenties; (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 18 en 19). Evenwel en onverminderd de toepassing van artikel 17 van bovenvermeld besluit, kan de aanbestedende overheid echter oordelen dat de minimumvoorwaarden van financiële, economische en technische aard, vereist krachtens de wetgeving betreffende de erkenning van aannemers van werken, voldoende zijn. 8. Gunning : deze opdracht wordt gegund volgens de procedure van de algemene offerteaanvraag, verduidelijkt in het bestek onder artikel : criteria voor gunning van de opdracht. 9. Publicatie : de verzendingsdatum van de aankondiging : 20 juli 2004.

N. 10496 Gemeente Gingelom Openbare aanbesteding van de werken tot buitengewone herstelling Landenstraat en Oude Katsei in asfalt dienstjaar 2004. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 1 september 2004, te 10 uur, ten overstaan van Mevr. Mietje Reckers, afdelingschef van de 3e directie, sectie 3.1.1., administratie, of zijn afgevaardigde, in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. Het bestek en de plannen kunnen, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, alsook bij de 3e directie, sectie 3.1.2., Wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt, en in de gemeente Gingelom, worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaandelijke storting van 26 EUR op rek. 000-0889107-05 van de provincie Limburg, e 3 directie, afdeling 3.1., infrastructuur, sectie 3.1.2., Wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

N. 10497 Maria Ziekenhuis Noord-Limburg, vereniging zonder winstoogmerk, te Overpelt Deze opdracht wordt uitgeschreven door het Maria Ziekenhuis Noord-Limburg, v.z.w., voor wie optreedt : Campus Maria Middelares, Kliniekstraat 2, 3920 Lommel, tel. 011-54 95 49, fax 011-54 27 85. Campus Heilig Hart, Stationstraat 76, 3910 Neerpelt, tel. 011-54 95 49, fax 011-66 16 19. Correspondentieadres : Maria Ziekenhuis Noord-Limburg, v.z.w., ter attentie van de heer Dirk Van Gorp, Wuytenweg 3, 3900 Overpelt. Ontwerper : Studiebureau Libost-Groep, N.V., Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt, tel. 011-26 08 70, fax 011-26 08 80. E-mail : [email protected]. Project : Nr. 02148/03. Maria Ziekenhuis Noord-Limburg, aanleg personeelsparking, perceel 30bis. De opdracht wordt gegund ingevolge van een algemene offerteaanvraag. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 15 september 2004, te 10 uur, in de burelen van het Maria Ziekenhuis Noord-Limburg, v.z.w., Wuytenweg 3, te 3900 Overpelt. Gestanddoeningstermijn van de inschrijvingen : honderd tachtig kalenderdagen. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen.

8977

Erkenning : categorie C, klasse 5. Registratie : categorie 05 of 00. 1. ... 2. ... 3. Inzage en aankoop van het bestek. De documenten die in het bijzonder op deze opdracht toepasselijk zijn, kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alsook op de burelen van Libost-Groep, N.V., raadgevende ingenieurs, Herckenrodesingel 101, te 3500 Hasselt (tel. 011-26 08 70, fax 011-26 08 80) worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden in de burelen van Libost-Groep, N.V., mits voorafgaandelijke storting van 180,29 EUR (inclusief verzendingskosten en 21 % BTW) op KB rek. 457-4539121-12 van Libost-Groep, N.V., raadgevende ingenieurs, ofwel kunnen ze worden afgehaald mits betaling van 164,56 EUR (inclusief 21 % BTW). 4. Aanbestedende overheid (koninklijk besluit van 26 september 1996, artikel 2, 2°). De aanbestedende overheid voor onderhavige opdracht is Maria Ziekenhuis Noord-Limburg, v.z.w. 5. Voorwerp van de opdracht (koninklijk besluit 26 september 1996, artikel 2, 2°). Deze aanneming behelst vooral : Grondverzet. Aanleg riolering. Aanleg van hydrantenstelsels, elektriciteit en wachtbuizen. Aanleg funderingen. Aanleg allerhande verhardingen en lijnvormige elementen. Bouwen van parkeergarage. Bouwen van hellende vlakken en trappen. Groenaanleg.

N. 9515 Gemeente Leopoldsburg 1. Op dinsdag 31 augustus 2004, te 10 u. 30 m., zal, ten overstaan van de burgemeester van Leopoldsburg, of zijn afgevaardigde, in het gemeentehuis, Koningin Astridplein 37, 3970 Leopoldsburg, overgegaan worden tot het openen van de aanbesteding voor de aanleg van een fiets- en wandelpad en omgeving langsheen de IJzerlei, fase 2. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. Vorm van de opdracht : aanleg fiets- en wandelpad en omgeving langs de « IJzerlei », fase II. 3. Aard en omvang van de werken : aanleg van een fiets- en wandelpad; plaatsen van een afrastering en poorten; groenaanleg en groenonderhoud met beheersplan; plaatsen straatmeubilair; plaatsen van een fiets- wandelbrug. 4. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 5. Inzage van documenten/bestekken : Op het gemeentehuis Leopoldsburg. In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Bij ontwerper Robijns, B.V.B.A., Vennestraat 7, 3294 Diest. Aankoop aanbestedingsdossier : Robijns, B.V.B.A., Vennestraat 7, 3294 DIest, tel. 013-32 23 57, fax 013-32 23 57. De bescheiden kunnen aangekocht worden mits voorafgaande storting op rek. 452-9206981-46 (BTW nr. vermelden). Plannen, bestek, inschrijvingsbiljet en opmetingsstaat 95 EUR (BTW + verzendingskosten inbegrepen). Meetstaat (diskette of e-mail vermelden) : 20,50 EUR (BTW incl.).

8978


6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de inschrijvingen : dinsdag 31 augustus 2004, voor 10 u. 30 m. stipt. b) Adres : Koningin Astridlaan 37, 3970 Leopoldsburg. c) Taal : Nederlands. 7. Opening van de offerten : datum, uur, dinsdag 31 augustus 2004, te 11 uur stipt. 8. Borgsom volgens het SB 250 versie 2.0. 9. Wijze van financiering en betaling : maandelijkse afkortingen op het totaal bedrag. 10. — 11. Minimumeisen : erkenning : categorie C of ondercategorie G.3., klasse 1 of hoger; registratie : categorie 00, 05 en/of 08; een R.S.Z.-attest; het bewijs van erkenning als aannemer; het bewijs van registratie met vermelding van het nummer. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : nihil. 14. Varianten : geen varianten toegelaten. 15. — 16. — 17. Datum van verzending van aankondiging : woensdag 30 juni 2004.

N. 10498

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : conformément aux dispositions de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux et de l’arrêté royal du 26 septembre 1991 fixant certaines mesures d’application de ladite loi, les soumissionnaires doivent satisfaire aux exigences de l’agréation des entrepreneurs dans la catégorie C et la classe correspondant au montant de l’offre déposée. III.1. Situation juridique, références requises : La preuve que l’entrepreneur ne se trouve pas dans les cas d’exclusion cités à l’article 17, 5° et 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 est apportée par la production des pièces suivantes : l’attestation de sécurité sociale, conformément à l’article 17bis dudit arrêté royal; le certificat d’enregistrement comme entrepreneur. III.2. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède 22.000,00 EUR (hors T.V.A.) : oui. Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.3. Capacité économique et financière, références requises : voir « Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur ». III.4. Capacité technique, références requises : voir « Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur ». III.5. Marchés de travaux, agréation des entrepreneurs : classe (estimation hors T.V.A.) 5, catégorie C.

Avis de marché



IV.1.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 281AR. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 27 août 2004 en cas de retrait, 25 août 2004 en cas d’envoi. Prix : 65,00 (+ 5,00 en cas d’envoi) EUR. Conditions d’obtention : a) Retrait des documents : Paiement de 65,00 EUR sur le compte n° 091-0004322-83 de M. le receveur communal de Liège avec la mention « Retrait dossier 281AR - article 040/36148/04/04 ». Obtention au Service de la Voirie (M. Michel Lambert) sur présentation de la preuve de paiement. Horaire : lundi au jeudi, de 9 à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m; vendredi de 9 à 12 heures. b) Envoi des documents : Paiement de 70,00 EUR sur le compte n° 091-0004322-83 de M. le receveur communal de Liège avec la mention « Envoi dossier 281AR - article 040/36148/04/04 ». Demande obligatoire des documents par fax (04-221 85 99) à M. Michel Lambert, accompagnée de la preuve du paiement. Attention : aucun document ne sera délivré en l’absence de ce fax. Il est recommandé de téléphoner (04-221 85 47) afin de s’assurer que le fax susdit a bien été reçu par le pouvoir adjudicateur. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 31 août 2004, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres (pour l’adjudication publique et l’appel d’offres général) : 31 août 2004, à 11 heures, ville de Liège, 8e Département, Cité administrative, 15e étage, porte 1505, en Potiérue 5, 4000 Liège.

Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de Liège, Service de la Voirie, à l’attention de M. le directeur en chef du e 8 Département (Travaux et Environnement), Potiérue 5, 15e étage, 4000 Liège, tél. 04-221 85 54, fax 04-221 86 37. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : aménagement des rues du Val Benoît et Emile Verhaeren. II.1.5. Description/objet du marché : démontage des matériaux existants; pose de bordures et filets d’eau neufs en béton sur fondation nouvelle; pose de revêtements hydrocarbonés sur empierrement; pose de pavés de béton sur fondation en béton (stationnement); construction de trottoirs en pavés de béton sur fondation en béton; pose de bornes en bois; pose et raccordement d’avaloirs neufs. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : voir II.1.4. II.1.7. Nomenclature : Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.23.31.40-2. II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : cent septante jours ouvrables.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section V. Renseignements complémentaires V.4. Date d’envoi du présent avis : 26 juillet 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : ville de Liège, Service de la Voirie, à l’attention de M. Michel Lambert, Cité administrative, 14e étage, Potiérue 5, 4000 Liège, tél. 04-221 85 47, fax 04-221 85 99. E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : ville de Liège, Service de la Voirie, à l’attention de M. Michel Lambert, Cité administrative, 14e étage, Potiérue 5, 4000 Liège, tél. 04-221 85 47, fax 04-221 85 99, e-mail : [email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : ville de Liège, Service de la Voirie, à l’attention de M. Michel Lambert, Cité administrative, 14e étage, Potiérue 5, 4000 Liège, tél. 04-221 85 47, fax 04-221 85 99. E-mail : [email protected].

8979

II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cinq phases faisant chacune l’objet d’un ordre de service séparé et dont les délais respectifs sont : vingt, vingt, vingt, trente et trente jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : oui, 5 % du montant initial du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : arrêté royal du 26 septembre 1996 et ses annexes. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : agréation belge catégorie G, sous-catégorie 5, classe 4. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Pour être valable, l’offre doit être accompagnée de tous les documents mentionnés ci-après :

N. 10684 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Société de Leasing et de Financement et d’Economies d’Energie (SLF), rue Louvrex 109, 4000 Liège, tél. 04-220 35 49, fax 04-220 30 80. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges n° 1140 : « Démolition d’immeubles dans le quartier des Guillemins à Liège ». II.1.6. Description/objet du marché : démolition complète des immeubles, tri et évacuation des déchets de démolition, remblai des caves avec un matériau d’apport, empierrement des surfaces dégagées, pose de clôtures et de potelets, stabilisation des pignons maintenus par des contreforts en maçonnerie, bardage des pignons. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : rue de Sclessin, rue Paradis, rue Jonckeu et rue Bovy. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.11.11.00-9. Objets supplémentaires : descripteurs principaux 45.26.26.50-2, 45.26.25.22-6, 45.34.20.00-6, 45.11.20.00-5. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : NACE FA 45.11.

l’attestation O.N.S.S. d’enregistrement;

et

les

certificats

d’agréation

et

une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne se trouve dans aucun des cas visés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait qu’avant la conclusion du marché, le pouvoir adjudicateur peut l’inviter à produire les documents suivants : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une situation visée à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, un certificat dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes; une déclaration attestant que le chiffre d’affaires annuel moyen en travaux de l’entreprise au cours des trois dernières années est supérieur à 80 % du chiffre d’affaires exigé pour l’agréation dans la classe correspondant au marché (cf. article 10, § 3 de l’arrêté royal du 26 septembre 1991). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Pour être valable, l’offre doit être accompagnée de tous les documents mentionnés ci-après : les documents demandés en page 1 du plan général de sécurité et de santé dont, en particulier, l’analyse de risques, jointe en annexe 7 du plan de sécurité et santé, qui devra être dûment complétée; une liste de trois références maximum de travaux équivalents ou similaires réalisés au cours des trois dernières années, accompagnée de certificats de bonne exécution délivrés par le maître de l’ouvrage, et d’une description succincte des travaux exécutés. Dans le cas où lus de trois références seraient présentées, seules les trois premières seront examinées. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CSC 1140. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 27 août 2004. Prix : 95,00 EUR.

8980


Conditions et mode de paiement : le cahier spécial des charges et ses annexes peuvent être obtenus dans les bureaux de la SRWT moyennant paiement sur place. Par dérogation, la SRWT peut envoyer le cahier spécial des charges par pli simple à la poste moyennant le versement préalable de la somme correspondante sur le compte dont la SRWT est titulaire, Dexia compte n° 091-0109154-58, avec la mention : « CSC n° 1140 » et en avoir averti M. Alain Mathieu (tél. 081-32 28 62). Dans ce cas, la SRWT ne pourra être tenue pour responsable d’un envoi qui ne serait pas parvenu en temps utile. Les documents ne seront plus envoyés par la poste sept jours calendrier avant la date d’ouverture, période pendant laquelle ils devront obligatoirement être retirés dans nos bureaux. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 30 août 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cent cinquante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 30 août 2004, à 11 heures, SLF, rue Louvrex 109, à 4000 Liège. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : oui. FEDER, Objectif 2 Urbain, mesure 5.1 « Restructuration stratégique et requalification des zones de polarisation ». VI.5. Date d’envoi du présent avis : 29 juillet 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Société régionale wallonne de Transport, avenue Gouverneur Bovesse 96, 5100 Namur, tél. 081-32 27 11, fax 081-32 28 19. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Société régionale wallonne de Transport, avenue Gouverneur Bovesse 96, 5100 Namur, tél. 081-32 27 11, fax 081-32 28 19.

N. 10710 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Université de Liège, à l’attention du Service des Marchés, MM. P. Valette ou R. Massart, rue de l’Aunaie 26, bâtiment B2, 4000 Liège, tél. + 32-4 366 32 23 ou + 32-4 366 32 53, fax + 32-4 366 29 92. E-mail : [email protected] et [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.6. Objet du marché : le présent marché, divisé en trois groupes de pompage, a pour objet la fourniture et le placement des pompes, des systèmes de régulation et des collecteurs, des tableaux de commande, des tuyauteries, des robinetteries y associées et touts sujétions pour le laboratoire d’hydraulique dans le bâtiment du Centre de Recherche et d’Expertise en Sciences de l’Environnement appliquées au Domaine de l’Eau (CRESCENDEAU).

II.1.7. Lieu de livraison des fournitures : les pompes sont à livrer et à installer dans la salle des pompes du bâtiment du projet CRESCENDEAU qui sera situé bâtiment B53, chemin des Chevreuils 3, à 4000 Liège, sur le campus du Sart Tilman et dont la construction débutera le 30 août 2004. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 29.00.00.00-9. Objet principal : descripteur supplémentaire 29.12.21.30-0. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement exigé est de 5 % du montant initial du marché. Le cautionnement est libérable un an après la réception constatant la mise en service complète et définitive de l’équipement. III.1.2. Modalités essentielles de paiement et références des dispositions applicables : le paiement sera effectué suivant les modalités suivantes conformément aux prescriptions de l’article 15 du cahier spécial des charges : 40 % après la réception des pompes en atelier, 30 % après la fourniture et mise en place des pompes sur site et 30 % après réception et mise en service complète et définitive des pompes et des équipements. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1° Preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 43bis de l’arrêté royal du 25 mars 1999 tel que modifié par l’arrêté royal du 20 juillet 2000. Le fournisseur étranger doit fournir une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que, suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception des offres, il est en règle à cette date avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. 2° Certificat récent (maximum six mois) délivré par le tribunal de commerce, mentionnant qu’il n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute autre situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales. 3° Preuve récente (maximum six mois) qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi et, notamment : certificat original (modèle 276C2) délivré par l’Administration des Contributions directes pour les soumissionnaires belges ou équivalent pour les étrangers; attestation délivrée par l’Administration de la T.V.A. pour les soumissionnaires belges ou équivalent pour les étrangers. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 4° Déclaration bancaire conforme au modèle définis dans l’annexe 2 de la circulaire Marchés publics du 21 mai 2001 (Moniteur belge du 18 juillet 2001), dûment complétée, datée et signée par l’organisme bancaire du soumissionnaire. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 5° Liste des principaux marchés de fournitures similaires exécutés au cours des trois dernières années. S’il s’agit de fournitures à une autorité publique, cette liste est appuyée de certificats de bonne exécution. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des fournitures. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier spécial des charges.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : UL.ST./A.O.G./5534-04/POMPES. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : le 17 septembre 2004. Prix : 25,00 EUR. Conditions et mode de paiement : Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être enlevés, à partir du 9 août 2004, uniquement au Service des Marchés de l’Université, (adresse supra point I.1.), sur présentation de la preuve du paiement (un chèque barré ou la photocopie du virement ou de l’extrait de compte bancaire) effectué au profit du Patrimoine de l’Université de Liège, compte n° 340-0904254-58, avec affectation au poste P.RFFIMAR01-01 en mentionnant expressément la référence du dossier. Aucun paiement en numéraire ne sera accepté. Le soumissionnaire qui souhaite recevoir le cahier spécial des charges par voie postale majore, d’office, le coût repris ci-dessus d’une somme de 5,00 EUR. Il informe le Service des Marchés dès qu’il a effectué son paiement il en adresse la preuve au service précité. IV.3.3. Date limite de réception des offres : le 22 septembre 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : anglais ou français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique, sans proclamation des prix. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 22 septembre 2004, à 11 heures, Service des Marchés, bâtiment B2, parking P19. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.4. Autres informations : Les soumissionnaires déposent une offre complète, datée et signée en trois exemplaires. Toutes les pages de l’original de l’offre sont obligatoirement revêtues du cachet « Original ». Les autres exemplaires sont revêtus du cachet « Duplicata ». La non-fourniture d’une des pièces énumérées aux points III.2.1.1., III.2.1.2. et III.2.1.3 pénalisera la sélection qualitative du soumissionnaire. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 30 juillet 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Université de Liège, à l’attention du Service des Marchés, MM. P. Valette ou R. Massart, rue de l’Aunaie 26, bâtiment B2, 4000 Liège, tél. + 32-4 366 32 23 ou + 32-4 366 32 53, fax + 32-4 366 29 92. E-mail : [email protected] et [email protected]. Université de Liège, Faculté des Sciences appliquées, Aquapôle, à l’attention de Mme M.-A. Motte, Project Manager, Aquapôle, ou M. A. Lejeune, professeur, Laboratoire d’hydraulique, chemin des Chevreuils 1, bât. B52/3, 4000 Liège, + 32-4 366 90 04 ou + 32-4 366 95 60, fax + 32-4 366 92 89, e-mail : [email protected] ou [email protected].

N. 10771 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : province de Liège, Service provincial des Bâtiments, à l’attention de Service candidatures, rue Fond-Saint-Servais 12, 4000 Liège, tél. 04-220 71 14, fax 04-220 71 70.

8981

E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.2. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : dossier 31 H92, Haute école de la Province de Liège Leon-éli Troclet (4101 Jemeppe-sur-Meuse). Aménagement de bureaux dans le bâtiment administratif. Lot 1 : gros œuvre et parachèvements. II.1.3. Description/objet du marché : essentiellement la réalisation de cloisons de séparation en plaques de plâtre sur ossature métallique, y compris les peintures intérieures et l’occultation. Les travaux d’électricité font l’objet d’un lot séparé. II.1.4. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Institut provincial d’Enseignement secondaire de Seraing, avenue du Centenaire 240, à 4102 Ougrée. II.1.5. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot. II.1.6. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2.1. Etendue du marché : classe 1 d’agréation. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement légal 5 %. III.1.2. Modalités essentielles de financement : article 15 du cahier général des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : l’entrepreneur devra fournir un certificat O.N.S.S. conforme à l’article 17bis, § 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 si sa nationalité est belge et 17bis, § 2 du même arrêté s’il est de nationalité étrangère. III.2.1.2. Capacité technique, références requises : Agréation en catégorie D. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 31/1H 92. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 1er septembre 2004. Prix : 20. Monnaie : EUR. Conditions et mode de paiement : versement préalablement au compte 091-0005656-59. IV.3.3. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.4. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres.

8982


IV.3.5. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.5.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.5.2. Date, heure et lieu : 6 septembre 2004, à 11 heures, rue Fond-Saint-Servais 12, 4000 Liège.

N. 10672 Commune de Herstal 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Herstal, place Jean Jaurès 1, à 4040 Herstal, tél. 04-240 64 50, fax 04-240 65 86. 2. Mode de passation du marché : adjudication restreinte. 3. Lieu et exécution : Herstal-Liers. Egouttage de Liers, lot 3, rue Emile Lerousseau. Objet du marché : ces travaux comportent essentiellement : la pose d’un collecteur de diamètre 300 sur environ 104 mètres; la pose d’un collecteur de diamètre 400 sur environ 49 mètres; la pose d’un collecteur de diamètre 500 sur environ 511 mètres; la pose d’un collecteur de diamètre 800 sur environ 164 mètres; la pose d’un collecteur de diamètre 900 sur environ 11 mètres; la réalisation des raccordements particuliers; la construction d’une nouvelle voirie. 4. Renseignements propres à l’entrepreneur : a) Critères d’exclusion (article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 4; fournir la preuve de l’enregistrement en catégorie 00 ou 05; attestation O.N.S.S.; certificat de bonne vie et mœurs délivré dans les trois mois précédant la date d’ouverture des soumissions. b) Critères de sélection (article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont disposera l’entrepreneur; liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants, avec au minimum cinq références se rapportant à des travaux similaires. 5. Rentrée des demandes de participation : Les demandes de participation devront être rentrées pour le 18 août 2004 au plus tard. Les enveloppes porteront la mention : « U.04. Etudes. Demande de participation pour l’égouttage de Liers, lot 3, rue Emile Lerousseau ». Elles seront adressées à l’administration communale de Herstal, place Jean Jaurès 1, 4040 Herstal. Les demandes seront rédigées en langue française. 6. Date de l’envoi : 29 juillet 2004.

N. 10499

I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : travaux d’extension du hall omnisport. II.1.5. Description/objet du marché : extension du hall omnisport composé d’un seul niveau accolé au bâtiment existant, aménagé de locaux vestiaires, sanitaires, salle de réunion, remise à matériel, chauffage, électricité. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : avenue du Centenaire, à 4102 Seraing (Ougrée). II.1.7. Nomenclature : Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.00.00.00-7. Objets supplémentaires : descripteurs principaux 45.20.00.00-9, 45.21.00.00-2. Descripteur supplémentaire 2200-8. II.2. Division en lots : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.1. Situation juridique, références requises : un certificat de bonnes vie et mœurs établi durant les trois mois qui précédent la date de l’adjudication (article 17, 2°, a)); une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; enregistrement : catégorie 00 et/ou 11. III.2. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède 22.000 EUR (hors T.V.A.) : oui. Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.3. Capacité économique et financière, références requises : Agréation : classe 2, catégorie D. Par des déclarations bancaires appropriées (article 18, 1°). III.4. Capacité technique, références requises : Une liste détaillée des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des cinq dernières années (de préférence exécutés pour le compte d’administration publique). Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conforme aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.5. Marchés de travaux, agréation des entreprises : classe (estimation hors T.V.A.) 2, catégorie D. Section IV. Procédure

Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de Seraing, place Communale, 4100 Seraing, tél. 04-330 83 11, fax 04-330 83 59, e-mail : @seraing.be, adresse internet : http ://www.seraing.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A.

IV.1.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 8 septembre 2004. Prix : 80,00 EUR. Conditions et mode de paiement : paiement en liquide au service du secrétariat des travaux, rue Bruno 191, à 4100 Seraing ou par versement sur le compte n° 091-0114973-57 à l’ordre de la ville de Seraing, avec comme communication : « CSch. architecture n° 04.12 - Travaux d’extension du hall omnisports ». Les documents seront exclusivement retirés au service d’architecture sur présentation de la preuve de paiement.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 15 septembre 2004, à 10 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres (pour l’adjudication publique et l’appel d’offres général) date, heure et lieu : 15 septembre 2004, à 10 heures, hôtel de ville de Seraing, place Communale 1, 4100 Seraing. Section V. Renseignements complémentaires V.3. Autres informations : Tout renseignement (cahier spécial des charges, plans) peut être obtenu auprès de l’architecte-auteur de projet M. Jean-Claude Lhoest, rue des Bluets 13, à 4100 Seraing, tél. 04-336 64 44. Et en ce qui concerne la coordination de sécurité et de santé, auprès de M. Lange, architecte, rue du Grand Puits 38, à 4040 Herstal, tél. 04-240 38 74. VI.4. Date d’envoi du présent avis : 1er juillet 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : ville de Seraing, Service d’Architecture, rue G. Bruno 191, 4100 Seraing, tél. 04-330 86 22, fax 04-330 86 15. E-mail : [email protected]. Adresse internet : http ://www.seraing.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : ville de Seraing, Service d’Architecture, rue G. Bruno 191, 4100 Seraing, tél. 04-330 86 22, fax 04-330 86 15. E-mail : [email protected]. Adresse internet : http ://www.seraing.be.

8983

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède 22.000,00 EUR, hors T.V.A. Le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : Classe (estimation hors T.V.A.) : 3. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 2 septembre 2004. Prix : 25,00 EUR. Conditions d’obtention : administration communale de Héron, place Communale 1, 4218 Héron. Du lundi au vendredi de 9 à 12 heures. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 2 septembre 2004, à 10 h 30 m. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : 2 septembre 2004, à 10 h 30 m, salle des mariages, place Communale 1, 4218 Héron (administration communale). Section V. Renseignements complémentaires

N. 10546

VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 juillet 2004. Avis de marché Marché soumis uniquement à la publicité belge Travaux

N. 10635 Commune de Lincent

Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale de Héron, place Communale 1, 4218 Héron, tél. 085-71 12 75, fax 085-71 37 45. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.2. Type de marché de fournitures : achat, location, crédit-bail, location-vente, plusieurs de ces formes. II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services (voir l’annexe 2 de la loi). II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : amélioration de diverses rues de l’entité. II.1.5. Description/objet du marché : terrassement pour filet d’eau, pose de filet d’eau et d’accessoires de voirie, terrassement et pose de tuyaux de drainage, pose de revêtement hydrocarboné. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Nomenclature des unités territoriales statistiques : voir http://simap.eu.int. II.3. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables.

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Lincent, rue des Ecoles 1, 4287 Lincent, tél. 019-63 02 49, fax 019-63 02 50. Auteur de projet : Bureau Thira, rue Saint-Martin 29, 4280 Hannut (Thisnes), tél. 019-51 33 21, fax 019-51 48 62. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. a) Lieu d’exécution : commune de Lincent, rue des Ecoles, à Lincent. b) Objet du marché : construction d’un bâtiment utilitaire pour les ouvriers. Lot 1 : gros œuvre et parachèvements. Les travaux entre dans la catégorie D et l’administration estime qu’ils entrent dans la classe 2. c) Estimation : 180.072,98 EUR (hors T.V.A.). 4. Délai d’exécution : cent soixante jours ouvrables. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Autres renseignements à fournir (article 17) : Toute offre non accompagnée des documents prescrits à ce poste sera exclue. Une attestation sur l’honneur que le candidat ne se trouve pas dans un des cas repris aux points 1, 2, 3, 4, 6 et 7 de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, §§ 3 ou 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. La preuve qu’il satisfait aux obligations de l’agréation en catégorie D, classe 2.

8984


Un certificat d’enregistrement en catégorie 11 ou 00. Une attestation sur l’honneur que l’offre a été établie en tenant compte du plan de sécurité et de santé rédigé par le coordinateur. c) Capacités financière et économique (article 18) : les capacités financières de l’entreprise seront appréciée sur base de la situation O.N.S.S. (préférence sera donnée à l’entreprise qui respecte scrupuleusement ses obligations par rapport à l’entreprise qui bénéficie d’un plan d’apurement). d) Capacités techniques (article 19) : une liste de travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 6. Prix des documents : 25,00 EUR pour le plan, le cahier spécial des charges avec un métré, un modèle d’offre ainsi que le plan de sécurité et de santé. Obtention des documents : a) Paiement du montant correspondant des documents (25,00 EUR) auprès du Bureau Thira, rue Saint-Martin 39, 4280 Hannut (Thisnes), tél. 019-51 33 21, fax 019-51 48 62 qui délivrera les documents. b) Paiement dudit montant par versement postal ou par virement au compte n° 340-0854165-21; dans ce cas, possibilité de : 1° retirer les documents à l’adresse précitée de l’auteur de projet, sur présentation du volet B, dûment oblitéré, du bulletin de versement/virement, ou de l’extrait de compte bancaire justifiant de la preuve de paiement; 2° envoi des documents par la poste, la demande doit être faite, par écrit, à l’adresse de l’auteur de projet, la preuve de paiement ou sa photocopie accompagnera la demande écrite. Pour plus de rapidité la demande peut être faite par fax, au n° 019-51 48 62 (accompagnée également de la preuve de paiement). En cas de versement postal ou de virement bancaire, indiquer en communication : « Cahier spécial des charges - Bâtiment des ouvriers - Lot 1, gros œuvre et parachèvements ». 7. Réception des offres : Date, heure et lieu d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 16 septembre 2004, à 10 heures dans les locaux de l’administration communale de Lincent. Les offres, ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré et parvenir à l’adresse reprise au point 1.

N. 10636

Une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, §§ 3 ou 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. La preuve qu’il satisfait aux obligations de l’agréation en catégorie D, classe 2. Un certificat d’enregistrement en catégorie 26 ou 00. Une attestation sur l’honneur que l’offre a été établie en tenant compte du plan de sécurité et de santé rédigé par le coordinateur. c) Capacités financière et économique (article 18) : les capacités financières de l’entreprise seront appréciée sur base de la situation O.N.S.S. (préférence sera donnée à l’entreprise qui respecte scrupuleusement ses obligations par rapport à l’entreprise qui bénéficie d’un plan d’apurement). d) Capacités techniques (article 19) : une liste de travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 6. Prix des documents : 25,00 EUR pour le plan, le cahier spécial des charges avec un métré, un modèle d’offre ainsi que le plan de sécurité et de santé. Obtention des documents : a) Paiement du montant correspondant des documents (25,00 EUR) auprès du Bureau Thira, rue Saint-Martin 39, 4280 Hannut (Thisnes), tél. 019-51 33 21, fax 019-51 48 62 qui délivrera les documents. b) Paiement dudit montant par versement postal ou par virement au compte n° 340-0854165-21; dans ce cas, possibilité de : 1° retirer les documents à l’adresse précitée de l’auteur de projet, sur présentation du volet B, dûment oblitéré, du bulletin de versement/virement, ou de l’extrait de compte bancaire justifiant de la preuve de paiement; 2° envoi des documents par la poste, la demande doit être faite, par écrit, à l’adresse de l’auteur de projet, la preuve de paiement ou sa photocopie accompagnera la demande écrite. Pour plus de rapidité la demande peut être faite par fax, au n° 019-51 48 62 (accompagnée également de la preuve de paiement). En cas de versement postal ou de virement bancaire, indiquer en communication : « Cahier spécial des charges - Bâtiment des ouvriers - Lot 2, électricité ». 7. Réception des offres : Date, heure et lieu d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 16 septembre 2004, à 10 h 30 m dans les locaux de l’administration communale de Lincent. Les offres, ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré et parvenir à l’adresse reprise au point 1.

Commune de Lincent 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Lincent, rue des Ecoles 1, 4287 Lincent, tél. 019-63 02 49, fax 019-63 02 50. Auteur de projet : Bureau Thira, rue Saint-Martin 29, 4280 Hannut (Thisnes), tél. 019-51 33 21, fax 019-51 48 62. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. a) Lieu d’exécution : commune de Lincent, rue des Ecoles, à Lincent. b) Objet du marché : construction d’un bâtiment utilitaire pour les ouvriers. Lot 2 : électricité et chauffage électrique. Ces travaux ne nécessitent pas d’agréation. c) Estimation : 9.270,00 EUR (hors T.V.A.). 4. Délai d’exécution : vingt-cinq jours ouvrables. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Autres renseignements à fournir (article 17) : Toute offre non accompagnée des documents prescrits à ce poste sera exclue. Une attestation sur l’honneur que le candidat ne se trouve pas dans un des cas repris aux points 1, 2, 3, 4, 6 et 7 de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

N. 10637 Commune de Lincent 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Lincent, rue des Ecoles 1, 4287 Lincent, tél. 019-63 02 49, fax 019-63 02 50. Auteur de projet : Bureau Thira, rue Saint-Martin 29, 4280 Hannut (Thisnes), tél. 019-51 33 21, fax 019-51 48 62. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. a) Lieu d’exécution : commune de Lincent, rue des Ecoles, à Lincent. b) Objet du marché : construction d’un bâtiment utilitaire pour les ouvriers. Lot 3 : sanitaires. Ces travaux ne nécessitent pas d’agréation. c) Estimation : 8.435,00 EUR (hors T.V.A.). 4. Délai d’exécution : quinze jours ouvrables. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Autres renseignements à fournir (article 17) :

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Toute offre non accompagnée des documents prescrits à ce poste sera exclue. Une attestation sur l’honneur que le candidat ne se trouve pas dans un des cas repris aux points 1, 2, 3, 4, 6 et 7 de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, §§ 3 ou 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. La preuve qu’il satisfait aux obligations de l’agréation en catégorie D, classe 2. Un certificat d’enregistrement en catégorie 25 ou 00. Une attestation sur l’honneur que l’offre a été établie en tenant compte du plan de sécurité et de santé rédigé par le coordinateur. c) Capacités financière et économique (article 18) : les capacités financières de l’entreprise seront appréciée sur base de la situation O.N.S.S. (préférence sera donnée à l’entreprise qui respecte scrupuleusement ses obligations par rapport à l’entreprise qui bénéficie d’un plan d’apurement). d) Capacités techniques (article 19) : une liste de travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 6. Prix des documents : 25,00 EUR pour le plan, le cahier spécial des charges avec un métré, un modèle d’offre ainsi que le plan de sécurité et de santé. Obtention des documents : a) Paiement du montant correspondant des documents (25,00 EUR) auprès du Bureau Thira, rue Saint-Martin 39, 4280 Hannut (Thisnes), tél. 019-51 33 21, fax 019-51 48 62 qui délivrera les documents. b) Paiement dudit montant par versement postal ou par virement au compte n° 340-0854165-21; dans ce cas, possibilité de : 1° retirer les documents à l’adresse précitée de l’auteur de projet, sur présentation du volet B, dûment oblitéré, du bulletin de versement/virement, ou de l’extrait de compte bancaire justifiant de la preuve de paiement; 2° envoi des documents par la poste, la demande doit être faite, par écrit, à l’adresse de l’auteur de projet, la preuve de paiement ou sa photocopie accompagnera la demande écrite. Pour plus de rapidité la demande peut être faite par fax, au n° 019-51 48 62 (accompagnée également de la preuve de paiement). En cas de versement postal ou de virement bancaire, indiquer en communication : « Cahier spécial des charges - Bâtiment des ouvriers - Lot 3, sanitaires ». 7. Réception des offres : Date, heure et lieu d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 16 septembre 2004, à 10 h 30 m, dans les locaux de l’administration communale de Lincent. Les offres, ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré et parvenir à l’adresse reprise au point 1.

8985

c) Estimation : 1.232,00 EUR (hors T.V.A.). 4. Délai d’exécution : dix jours ouvrables. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Autres renseignements à fournir (article 17) : Toute offre non accompagnée des documents prescrits à ce poste sera exclue. Une attestation sur l’honneur que le candidat ne se trouve pas dans un des cas repris aux points 1, 2, 3, 4, 6 et 7 de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, §§ 3 ou 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. La preuve qu’il satisfait aux obligations de l’agréation en catégorie D, classe 2. Un certificat d’enregistrement en catégorie 26 ou 00. Une attestation sur l’honneur que l’offre a été établie en tenant compte du plan de sécurité et de santé rédigé par le coordinateur. c) Capacités financière et économique (article 18) : les capacités financières de l’entreprise seront appréciée sur base de la situation O.N.S.S. (préférence sera donnée à l’entreprise qui respecte scrupuleusement ses obligations par rapport à l’entreprise qui bénéficie d’un plan d’apurement). d) Capacités techniques (article 19) : une liste de travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 6. Prix des documents : 25,00 EUR pour le plan, le cahier spécial des charges avec un métré, un modèle d’offre ainsi que le plan de sécurité et de santé. Obtention des documents : a) Paiement du montant correspondant des documents (25,00 EUR) auprès du Bureau Thira, rue Saint-Martin 39, 4280 Hannut (Thisnes), tél. 019-51 33 21, fax 019-51 48 62 qui délivrera les documents. b) Paiement dudit montant par versement postal ou par virement au compte n° 340-0854165-21; dans ce cas, possibilité de : 1° retirer les documents à l’adresse précitée de l’auteur de projet, sur présentation du volet B, dûment oblitéré, du bulletin de versement/virement, ou de l’extrait de compte bancaire justifiant de la preuve de paiement; 2° envoi des documents par la poste, la demande doit être faite, par écrit, à l’adresse de l’auteur de projet, la preuve de paiement ou sa photocopie accompagnera la demande écrite.

N. 10638 Commune de Lincent 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Lincent, rue des Ecoles 1, 4287 Lincent, tél. 019-63 02 49, fax 019-63 02 50. Auteur de projet : Bureau Thira, rue Saint-Martin 29, 4280 Hannut (Thisnes), tél. 019-51 33 21, fax 019-51 48 62. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. a) Lieu d’exécution : commune de Lincent, rue des Ecoles, à Lincent. b) Objet du marché : construction d’un bâtiment utilitaire pour les ouvriers. Lot 4 : alarme - instrusion. Ces travaux ne nécessitent pas d’agréation.

Pour plus de rapidité la demande peut être faite par fax, au n° 019-51 48 62 (accompagnée également de la preuve de paiement). En cas de versement postal ou de virement bancaire, indiquer en communication : « Cahier spécial des charges - Bâtiment des ouvriers - Lot 4, alarme - intrusion ». 7. Réception des offres : Date, heure et lieu d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 16 septembre 2004, à 10 h 30 m dans les locaux de l’administration communale de Lincent. Les offres, ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré et parvenir à l’adresse reprise au point 1.

8986


N. 10588 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Société de Logements du Plateau, à l’attention de M. Jean-Pierre Bousmanne, directeur-gérant, avenue C. Majean 38, 4340 Awans, tél. + 32-4 263 37 35, fax + 32-4 246 57 82. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : autre. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services : 12. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : programme exceptionnel d’investissements en rénovation du patrimoine — lignes 11 et 12. II.1.6. Description/objet du marché : mission de coordination sécurité santé pour la rénovation de septante-deux logements sociaux. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Alleur, Cité Al’Trappe. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.23.17.21-7. II.1.8.2. Autres nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 867 catégorie 12. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : septante-deux logements sociaux. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante mois à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : Article 22 du cahier spécial des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Article 21 du cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Article 7 du cahier spécial des charges. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Article 7 du cahier spécial des charges. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Article 7 du cahier spécial des charges. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Article 7 du cahier spécial des charges.

III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Références des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables : diplôme de Coordinateur sécurité santé sur chantiers temporaires ou mobiles niveau A ou B. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum trois, maximum dix. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 13 août 2004. Prix : 15 euros. Conditions et mode de paiement : en espèces à la caisse de la Société de Logements du Plateau ou sur le compte n° 0910100760-06 avec la référence, programme exceptionnel d’investissements, coordinateur sécurité santé, lignes 11 et 12. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 17 septembre 2004, à 10 heures (heure de clôture). IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours, à compter de la date limite de réception des offres. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 27 juillet 2004.

N. 10589 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Société de Logements du Plateau, à l’attention de M. Jean-Pierre Bousmanne, directeur-gérant, avenue C. Majean 38, 4340 Awans, tél. + 32-4 263 37 35, fax + 32-4 246 57 82, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : autre.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services : 12. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : programme exceptionnel d’investissements en rénovation du patrimoine — ligne 10. II.1.6. Description/objet du marché : mission de coordination sécurité santé pour la rénovation de cent cinquante-huit logements sociaux. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Alleur, Cité Al’Trappe. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.23.17.21-7. II.1.8.2. Autres nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 867 catégorie 12. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : cent cinquante-huit logements sociaux. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante mois à compter de l’attribution du marché.

8987

Conditions et mode de paiement : en espèces à la caisse de la Société de Logements du Plateau ou sur le compte n° 0910100760-06 avec la référence, programme exceptionnel d’investissements, coordinateur sécurité santé, ligne 10. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 17 septembre 2004, à 10 heures (heure de clôture). IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours, à compter de la date limite de réception des offres. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 27 juillet 2004.

N. 10590 Avis de marché Services



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : Article 22 du cahier spécial des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Article 21 du cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Article 7 du cahier spécial des charges. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Article 7 du cahier spécial des charges. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Article 7 du cahier spécial des charges. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Article 7 du cahier spécial des charges. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Références des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables : diplôme de Coordinateur sécurité santé sur chantiers temporaires ou mobiles niveau A. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.


Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum trois, maximum dix. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 13 août 2004. Prix : 15 euros.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Société de Logements du Plateau, à l’attention de M. Jean-Pierre Bousmanne, directeur-gérant, avenue C. Majean 38, 4340 Awans, tél. + 32-4 263 37 35, fax + 32-4 246 57 82, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : autre. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services : 12. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : programme exceptionnel d’investissements en rénovation du patrimoine — lignes 8 et 9. II.1.6. Description/objet du marché : mission de coordination sécurité santé pour la rénovation de cent nonante-deux logements sociaux. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Ans, Cité Champs d’Aviation. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.23.17.21-7. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 867 catégorie 12. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : cent nonante-deux logements sociaux. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante mois (à compter de l’attribution du marché).

8988


Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : Article 22 du cahier spécial des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Article 21 du cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Article 7 du cahier spécial des charges. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Article 7 du cahier spécial des charges. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Article 7 du cahier spécial des charges. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Article 7 du cahier spécial des charges. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Dans l’affirmative, références des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables : diplôme de Coordinateur sécurité santé sur chantiers temporaires ou mobiles niveau A. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée, avec publicité européenne. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum trois, maximum dix. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 13 août 2004. Prix : 15 euros. Conditions et mode de paiement : en espèces à la caisse de la Société de Logements du Plateau ou sur le compte n° 091-0100760-06 avec la référence, « Programme exceptionnel d’investissements, coordinateur sécurité santé, lignes 8 et 9 ». IV.3.3. Date limite de réception des offres : 17 septembre 2004, à 10 heures (heure de clôture). IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours, à compter de la date limite de réception des offres. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 27 juillet 2004.

N. 10591 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Société de Logements du Plateau, à l’attention de M. Jean-Pierre Bousmanne, directeur-gérant, avenue C. Majean 38, 4340 Awans, tél. + 32-4 263 37 35, fax + 32-4 246 57 82, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : autre. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services : 12. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : programme exceptionnel d’investissements en rénovation du patrimoine — lignes 4 et 5. II.1.6. Description/objet du marché : mission de coordination sécurité santé pour la rénovation de trois cent septante-deux logements sociaux. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Ans, Cité Henri Lonay. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.23.17.21-7. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 867 catégorie 12. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : trois cents septante-deux logements sociaux. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante mois à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : Article 22 du cahier spécial des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Article 21 du cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Article 7 du cahier spécial des charges. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Article 7 du cahier spécial des charges. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Article 7 du cahier spécial des charges. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Article 7 du cahier spécial des charges.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Références des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables : diplôme de Coordinateur sécurité santé sur chantiers temporaires ou mobiles niveau A. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum trois, maximum dix. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 13 août 2004. Prix : 15 euro. Conditions et mode de paiement : en espèces à la caisse de la Société de Logements du Plateau ou sur le compte n° 0910100760-06 avec la référence, programme exceptionnel d’investissements, coordinateur sécurité santé, lignes 4 et 5. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 17 septembre 2004, à 10 heures (heure de clôture). IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours, à compter de la date limite de réception des offres. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 27 juillet 2004.

N. 10592 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Société de Logements du Plateau, à l’attention de M. Jean-Pierre Bousmanne, directeur-gérant, avenue C. Majean 38, 4340 Awans, tél. + 32-4 263 37 35, fax + 32-4 246 57 82, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : autre. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services : 12. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : programme exceptionnel d’investissements en rénovation du patrimoine — ligne 3.

8989

II.1.6. Description/objet du marché : mission de coordination sécurité santé pour la rénovation de quarante-quatre logements sociaux. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Awans, rue J-L. Defrêne. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.23.17.21-7. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 867 catégorie 12. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : quarante-quatre logements sociaux. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante mois. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : Article 22 du cahier spécial des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Article 21 du cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Article 7 du cahier spécial des charges. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Article 7 du cahier spécial des charges. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Article 7 du cahier spécial des charges. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Article 7 du cahier spécial des charges. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Dans l’affirmative, références des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables : diplôme de Coordinateur sécurité santé sur chantiers temporaires ou mobiles niveau A ou B. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum trois, maximum dix. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 13 août 2004. Prix : 15 euros. Conditions et mode de paiement : en espèces à la caisse de la Société de Logements du Plateau ou sur le compte n° 091-0100760-06 avec la référence, programme exceptionnel d’investissements, coordinateur sécurité santé, ligne 3. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 17 septembre 2004, à 10 heures (heure de clôture). IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français.

8990


IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours, à compter de la date limite de réception des offres. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 27 juillet 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Société de Logements du Plateau, à l’attention de M. Jean-Pierre Bousmanne, directeur-gérant, avenue C. Majean 38, 4340 Awans, tél. + 32-4 263 37 35, fax + 32-4 246 57 82, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Société de Logements du Plateau, à l’attention de M. Jean-Pierre Bousmanne, directeur-gérant, avenue C. Majean 38, 4340 Awans, tél. + 32-4 263 37 35, fax + 32-4 246 57 82, e-mail : [email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Société de Logements du Plateau, à l’attention de M. Jean-Pierre Bousmanne, directeur-gérant, avenue C. Majean 38, 4340 Awans, tél. + 32-4 263 37 35, fax + 32-4 246 57 82.

N. 10593 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Société de Logements du Plateau, à l’attention de M. Jean-Pierre Bousmanne, directeur-gérant, avenue C. Majean 38, 4340 Awans, tél. + 32-4 263 37 35, fax + 32-4 246 57 82, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : autre. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services : 12. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : programme exceptionnel d’investissements en rénovation du patrimoine — lignes 6 et 7. II.1.6. Description/objet du marché : mission de coordination sécurité santé pour la rénovation de cinquante logements sociaux. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Loncin et Awans. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 74.23.17.21-7. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 867 catégorie 12. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.

II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : cinquante logements sociaux. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante mois. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : Article 22 du cahier spécial des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Article 21 du cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Article 7 du cahier spécial des charges. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Article 7 du cahier spécial des charges. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Article 7 du cahier spécial des charges. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Article 7 du cahier spécial des charges. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Dans l’affirmative, références des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables : diplôme de Coordinateur sécurité santé sur chantiers temporaires ou mobiles niveau A ou B. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum trois, maximum dix. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 13 août 2004. Prix : 15 euro. Conditions et mode de paiement : en espèces à la caisse de la Société de Logements du Plateau ou sur le compte n° 091-0100760-06 avec la référence, programme exceptionnel d’investissements, coordinateur sécurité santé, lignes 6 et 7. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 17 septembre 2004, à 10 heures (heure de clôture). IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours, à compter de la date limite de réception des offres. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 27 juillet 2004.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 10594 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Société de Logements du Plateau, à l’attention de M. Jean-Pierre Bousmanne, directeur-gérant, avenue C. Majean 38, 4340 Awans, tél. + 32-4 263 37 35, fax + 32-4 246 57 82, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : autre. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services : 12. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : programme exceptionnel d’investissements en rénovation du patrimoine — lignes 1 et 2. II.1.6. Description/objet du marché : mission de coordination sécurité santé pour la rénovation de soixante-sept à cent cinquante-cinq logements sociaux. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Ans, Ancienne cité des Français. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 74.23.17.21-7. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 867, catégorie 12. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : soixante-sept à cent cinquante-cinq logements sociaux, sauf ventes. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante mois. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : Article 22 du cahier spécial des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Article 21 du cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Article 7 du cahier spécial des charges. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Article 7 du cahier spécial des charges. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Article 7 du cahier spécial des charges. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Article 7 du cahier spécial des charges.

8991

III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Dans l’affirmative, références des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables : diplôme de Coordinateur sécurité santé sur chantiers temporaires ou mobiles niveau A. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum trois, maximum dix. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 13 août 2004. Prix : 15 euros. Conditions et mode de paiement : en espèces à la caisse de la Société de Logements du Plateau ou sur le compte n° 091-0100760-06 avec la référence, programme exceptionnel d’investissements, coordinateur sécurité santé, lignes 1 et 2. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 17 septembre 2004, à 10 heures (heure de clôture). IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours, à compter de la date limite de réception des offres. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : le marché compte un nombre maximum de cent cinquante-cinq logements dont quatre-vingt-huit au plus peuvent sortir du marché en cas d’affectation à la vente. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 27 juillet 2004.

N. 10721 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des communes de la province de Liège (A.I.D.E.), à l’attention de M. le directeur général, rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, tél. + 32-4 234 96 96, fax + 32-4 235 63 49. E-mail : [email protected]. Adresse Internet : http://www.aide.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.

8992


II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Collecte des eaux usées de Liège-Oupeye, rive gauche. Collecteur et station de pompage du Ponsay. II.1.6. Description/objet du marché : réalisation de la station de pompage du Ponçay; réalisation du poste de dégrillage (site distinct); pose du collecteur du Ponçay en béton armé, 224 m de DI 1,40 dont 91 m en fonçage; pose d’un tronçon de conduite de refoulement en fonte, 111 m de DN1200. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Herstal. Code Nuts BE33. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45232423-3. Objet principal : descripteur supplémentaire 45232411-6. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 90.001. II.1.9. Division en lots : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : Soit : deux cent cinquante jours ouvrables pour la phase construction. Soixante jours calendrier pour la phase exploitation (à compter de l’attribution du marché). Une période de maintenance de deux mois est prévue entre ces deux délais. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant hors T.V.A. des travaux. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Travaux financés par la Société publique de Gestion de l’Eau (S.P.G.E.). III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : Entreprise unique ou groupement d’entreprises solidaires avec mandataire commun. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : a) Situations d’exclusion : L’entrepreneur ne peut se trouver dans une des situations d’exclusion mentionnées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Cette condition doit être remplie par l’entrepreneur, ou chaque entrepreneur du groupement d’entreprises, à l’ouverture des offres et à la passation du marché. L’entrepreneur (chaque membre du groupement) joint obligatoirement à son offre toutes les pièces probantes établissant que cette exigence est satisfaite, dont notamment : un extrait récent du casier judiciaire de l’entrepreneur ou, pour les personnes morales, de la ou des personnes assurant la direction de l’entreprise (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine);

une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux prescriptions de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17bis, § 1 si l’entrepreneur est Belge et § 2 s’il est étranger, dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; une attestation récente (modèle 276C2) de l’administration des Contributions directes du ministère des finances du lieu du siège de l’entreprise dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité administrative du pays d’origine); une attestation récente délivrée par le bureau de recette de la T.V.A. du lieu du siège de l’entreprise dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses taxes selon la législation belge (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité administrative du pays d’origine). Le pouvoir adjudicateur peut réclamer à l’entrepreneur pendant la procédure tout document complémentaire qu’il juge utile pour apprécier sa situation en regard des critères d’exclusion mentionnés à l’article 17 précité. b) Agréation : L’entrepreneur (chaque membre du groupement) joint obligatoirement à son offre conformément à la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation des entrepreneurs de travaux : soit une attestation de laquelle il résulte qu’il est agréé pour la classe et catégorie ou sous-catégorie des travaux concernés; soit la preuve de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort qu’il satisfait aux exigences de la classe et catégorie ou sous-catégorie d’agréation à prendre en considération. Agréation requise pour l’entrepreneur (ou le groupement d’entreprises) : catégorie E, classe 8. Cette condition doit être remplie à l’ouverture des offres et à la passation du marché. c) Enregistrement : L’entrepreneur enregistré (chaque membre enregistré du groupement) joint obligatoirement à son offre la preuve de son inscription comme entrepreneur enregistré. L’entrepreneur non enregistré (chaque membre non enregistré du groupement) fournit obligatoirement la preuve qu’il satisfait à cette exigence avant la passation du marché. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2002/S 135-105194 du 13 juillet 2002. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 1/62079/01/P03. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Conditions et mode de paiement : Les documents d’adjudication peuvent être consultés à l’adresse reprise au point I.1. ci-dessus pendant les heures d’ouverture des bureaux ou être fournis moyennant versement préalable de la somme de 302,02 EUR, T.V.A. incluse au C.C.P. n° 000-0283162-19 de l’A.I.D.E. (frais d’envoi en sus : 7,00 EUR, T.V.A. incluse en Belgique, 30,00 EUR, T.V.A. incluse hors Belgique). IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : Toute offre doit parvenir au président de la séance d’ouverture des offres avant qu’il ne déclare la séance ouverte. Une offre arrivée tardivement n’est prise en considération qu’à la double condition : 1° que l’A.I.D.E. n’ait pas encore notifié sa décision à l’adjudicataire;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 2° que l’offre ait été déposée à la poste sous pli recommandé, au plus tard le quatrième jour de calendrier précédent le jour fixé pour l’ouverture des offres. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours calendrier (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 8 octobre 2004, 10 heures, à l’adresse reprise au point I.1. ci-dessus. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : L’estimation des travaux est de 7.068.186,40 EUR, hors T.V.A. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 30 juillet 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des communes de la province de Liège (A.I.D.E.), à l’attention de M. Piron, rue de la Digue 25, 4420 SaintNicolas, tél. + 32-4 234 96 96, fax + 32-4 235 63 49. E-mail : [email protected]. Adresse Internet : http://www.aide.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des communes de la province de Liège (A.I.D.E.), à l’attention du secrétariat ou Mme Martino, rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, tél. + 32-4 234 96 96, fax + 32-4 235 63 49. E-mail : [email protected]. Adresse Internet : http://www.aide.be. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des communes de la province de Liège (A.I.D.E.), rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, tél. + 32-4 234 96 96, fax + 32-4 235 63 49. E-mail : [email protected]. Adresse Internet : http://www.aide.be.

8993

I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Collecte des eaux usées de Liège-Oupeye, rive droite. Collecteur de Liège rive droite et station de pompage Piedbœuf. II.1.6. Description/objet du marché : La présente entreprise comporte, en ordre principal, l’exécution des travaux suivants : 1° l’appropriation de l’égout de la ville de Liège rive droite; 2° l’établissement d’un collecteur en béton armé constitué de 137 m de canalisations D.I. 0,80 m posées par fonçage et de 146 m de canalisations D.I. 1,00 m posées par fonçage et de 27 m de canalisations D.I. 1,40 m posées en fouille ouverte; 3° l’établissement d’une conduite en béton armé constituée de 68 m de canalisations D.I. 1,40 m posées par fonçage servant de trop-plein à la station de pompage; 4° la construction des cheminées de visite, et des pièces spéciales; 5° la construction des ouvrages de la station de pompage Piedbœuf comprenant la station de pompage proprement dite, le poste de dégrillage et la cabine haute tension. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Liège. Code Nuts BE33. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45232423-3. Objet principal : descripteur supplémentaire 45232411-6. Objets supplémentaires 45232411-6, 45231110-9, 45232440-8. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 90.001. II.1.9. Division en lots : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : Soit : deux cent cinquante jours ouvrables pour la phase construction. Soixante jours calendrier pour la phase exploitation (à compter de l’attribution du marché). Une période de maintenance de deux mois est prévue entre ces deux délais. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique

N. 10722 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des communes de la province de Liège (A.I.D.E.), à l’attention de M. le directeur général, rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, tél. + 32-4 234 96 96, fax + 32-4 235 63 49. E-mail : [email protected]. Adresse Internet : http://www.aide.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant hors T.V.A. des travaux. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Travaux financés par la Société publique de Gestion de l’Eau (S.P.G.E.). III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : Entreprise unique ou groupement d’entreprises solidaires avec mandataire commun. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : a) Situations d’exclusion : L’entrepreneur ne peut se trouver dans une des situations d’exclusion mentionnées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics.

8994


Cette condition doit être remplie par l’entrepreneur, ou chaque entrepreneur du groupement d’entreprises, à l’ouverture des offres et à la passation du marché. L’entrepreneur (chaque membre du groupement) joint obligatoirement à son offre toutes les pièces probantes établissant que cette exigence est satisfaite, dont notamment : un extrait récent du casier judiciaire de l’entrepreneur ou, pour les personnes morales, de la ou des personnes assurant la direction de l’entreprise (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine); une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux prescriptions de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17bis, § 1 si l’entrepreneur est Belge et § 2 s’il est étranger, dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; une attestation récente (modèle 276C2) de l’administration des Contributions directes du ministère des finances du lieu du siège de l’entreprise dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité administrative du pays d’origine); une attestation récente délivrée par le bureau de recette de la T.V.A. du lieu du siège de l’entreprise dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses taxes selon la législation belge (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité administrative du pays d’origine). Le pouvoir adjudicateur peut réclamer à l’entrepreneur pendant la procédure tout document complémentaire qu’il juge utile pour apprécier sa situation en regard des critères d’exclusion mentionnés à l’article 17 précité. b) Agréation : L’entrepreneur (chaque membre du groupement) joint obligatoirement à son offre conformément à la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation des entrepreneurs de travaux : soit une attestation de laquelle il résulte qu’il est agréé pour la classe et catégorie ou sous-catégorie des travaux concernés; soit la preuve de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort qu’il satisfait aux exigences de la classe et catégorie ou sous-catégorie d’agréation à prendre en considération. Agréation requise pour l’entrepreneur (ou le groupement d’entreprises) : catégorie E, classe 7. Cette condition doit être remplie à l’ouverture des offres et à la passation du marché. c) Enregistrement : L’entrepreneur enregistré (chaque membre enregistré du groupement) joint obligatoirement à son offre la preuve de son inscription comme entrepreneur enregistré. L’entrepreneur non enregistré (chaque membre non enregistré du groupement) fournit obligatoirement la preuve qu’il satisfait à cette exigence avant la passation du marché.

Les documents d’adjudication peuvent être consultés à l’adresse reprise au point I.1. ci-dessus pendant les heures d’ouverture des bureaux ou être fournis moyennant versement préalable de la somme de 411,40 EUR, T.V.A. incluse au C.C.P. n° 000-0283162-19 de l’A.I.D.E. (frais d’envoi en sus : 7,00 EUR, T.V.A. incluse en Belgique, 30,00 EUR, T.V.A. incluse hors Belgique). IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : Toute offre doit parvenir au président de la séance d’ouverture des offres avant qu’il ne déclare la séance ouverte. Une offre arrivée tardivement n’est prise en considération qu’à la double condition : 1° que l’A.I.D.E. n’ait pas encore notifié sa décision à l’adjudicataire; 2° que l’offre ait été déposée à la poste sous pli recommandé, au plus tard le quatrième jour de calendrier précédent le jour fixé pour l’ouverture des offres. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours calendrier (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 28 septembre 2004, 10 heures, à l’adresse reprise au point I.1. ci-dessus. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : L’estimation des travaux est de 3.476.797,75 EUR, hors T.V.A. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 30 juillet 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des communes de la province de Liège (A.I.D.E.), à l’attention de M. Halusiak, rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, tél. + 32-4 234 96 96, fax + 32-4 235 63 49. E-mail : [email protected]. Adresse Internet : http://www.aide.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des communes de la province de Liège (A.I.D.E.), à l’attention du secrétariat ou Mme Martino, rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, tél. + 32-4 234 96 96, fax + 32-4 235 63 49. E-mail : [email protected]. Adresse Internet : http://www.aide.be. E-mail : [email protected]. Adresse Internet : http://www.aide.be.

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2002/S 135-105194 du 13 juillet 2002. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 1/62079/01/C17. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Conditions et mode de paiement :

N. 10655 Commune d’Ans 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Ans, esplanade de l’Hôtel Communal 1, 4430 Ans, tél. 04-239 71 30, fax 04-247 42 96, e-mail : [email protected]. 2. Mode de passation du marché : Le mode de passation du marché est l’appel d’offre restreint. Les candidats retenus seront de cinq minimum et de dix maximum. Ceux-ci seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 4 du présent avis.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 3. Objet du marché : Le marché a pour objet la fourniture, à Ans, d’une balayeuse, entièrement équipée, et conforme au code de la route en vigueur et à la protection du travail. Cette fourniture est estimée à 124.000 EUR (T.V.A. comprise). 4. Renseignements à fournir par le candidat : a) Les causes d’exclusion sont celles visées à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés public de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de marchés publics. En tout état de cause, les candidats devront produire, sous peine d’exclusion les documents suivants : Dénomination, forme juridique, adresse complète, nationalité de l’entreprise. Un certificat de bonne vie et mœurs. Une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 précité. Une attestation récente de l’administration de la T.V.A. stipulant que l’entreprise ne lui est redevable d’aucune somme. Une attestation de l’Administration des Contributions directes précisant la situation de l’entreprise en matière de contributions directes. b) Capacités financière et économique : Déclaration circonstanciée d’une caisse de cautionnement démontrant la capacité financière du candidat fournisseur à mener à bien les fournitures faisant l’objet du présent avis de marché. Ou, Un bilan financier contrôlé pour le dernier exercice, ainsi que le chiffre d’affaires relatif aux travaux semblables des trois dernières années. c) Capacités techniques : une liste des principales livraisons de fournitures similaires effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. 5. Réception des demandes de participation : les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré et parvenir à l’adresse reprise au point 1, pour le 3 septembre 2004.

N. 10757 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale de Nandrin, à l’attention de M. le bourgmestre J. Nandrin, place Ovide Musin 1, 4550 Nandrin, tél. + 32-85 51 14 05, fax + 32-85 51 94 75. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.2. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : travaux d’amélioration des rues Trihettes et de Saint-Séverin Pie.

8995

II.1.6. Description/objet du marché : Les travaux comportent : démolition des surfaces revêtues, démolition d’éléments linéaires, déblais/remblais, terrassement pour égouttage, pose de canalisation d’égouttage en béton, raccordements particuliers d’eaux usées, pose d’avaloirs, pose de filet d’eau-bordure en béton coulé sur place, empierrement pour coffre de voirie, pose de revêtement hydrocarboné. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Les travaux constituent un seul lot et l’ensemble est estimé à 442.860,00 EUR, T.V.A. comprise. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : nonante jours (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant de l’offre. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Par acomptes mensuels soumis à révisions suivant la formule : s i P = p* (0.41 S + 0.40 I + 0.20) Les symboles P, s, S, i, I sont définis au cahier des charges type R.W.99. Pour l’application de cette formule, les travaux sont censé être classé dans la catégorie A. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Sélection qualitative : Les candidats joindront obligatoirement à leur offre : Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : Une copie de l’attestation en matière de sécurité sociale au sens du § 3 de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (minimum deuxième trimestre 2004); une copie du certificat d’enregistrement; une copie du certificat d’agréation (catégorie C, classe 3 pour les travaux); un certificat de bonne vie et mœurs ou une déclaration sur l’honneur que leur société ou eux-mêmes ne se trouvent pas dans les conditions d’exclusion stipulées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; capacités financières et économiques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 18), soit : engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à l’entreprise candidate le cautionnement que celle-ci devra déposer; déclarations bancaires appropriées; capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19), soit : une liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas.

8996


IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : travaux d’amélioration des rues Trihettes et de SaintSéverin Pie. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 1er septembre 2004. Prix : 75,00 EUR. Conditions et mode de paiement : Soit en main propre dans les locaux définis ci-avant au point 1.3. Soit par virement au 340-0146600-71 avec communication « doc adj trihettes ». IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 8 septembre 2004, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 8 septembre 2004, à 10 heures, salle du conseil, place Botty 1, à 4550 Nandrin. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Montant approximatif des travaux : 442.860,00 EUR, T.V.A. comprise. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 30 juillet 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Belgeo S.A., à l’attention de M. T. della Faille, rue du Marché 17, 4500 Huy, tél. + 32-85 21 77 55, fax + 32-85 23 64 38. E-mail : [email protected].

II.1.6. Description/objet du marché : Les travaux comportent : démolition des surfaces revêtues, démolition d’éléments linéaires, déblais, terrassement pour égouttage, pose de canalisation d’égouttage en béton de 30 cm D.N., pose de canalisation d’égouttage en béton de 50 cm D.N., raccordements particuliers d’eaux usées, pose d’avaloirs, pose de filet d’eau-bordure en béton coulé sur place, empierrement pour coffre de voirie, pose de revêtement hydrocarboné. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Les travaux constituent un seul lot et l’ensemble est estimé à 383.185,00 EUR, T.V.A. comprise. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quatre-vingts jours (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant de l’offre. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Par acomptes mensuels soumis à révisions suivant la formule : P = p* (0.41

s S

+ 0.40 Ii + 0.20)

Les symboles P, s, S, i, I sont définis au cahier des charges type R.W.99. Pour l’application de cette formule, les travaux sont censé être classé dans la catégorie A.

N. 10758

III.2. Conditions de participation : Avis de marché Travaux

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale de Nandrin, à l’attention de M. le bourgmestre J. Nandrin, place Ovide Musin 1, 4550 Nandrin, tél. + 32-85 51 14 05, fax + 32-85 51 94 75. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : travaux d’amélioration de la rue Clémodeau.

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Sélection qualitative : Les candidats joindront obligatoirement à leur offre : Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : Une copie de l’attestation en matière de sécurité sociale au sens du § 3 de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (minimum deuxième trimestre 2004); une copie du certificat d’enregistrement; une copie du certificat d’agréation (catégorie C, classe 3 pour les travaux); un certificat de bonnes vie et mœurs ou une déclaration sur l’honneur que leur société ou eux-mêmes ne se trouvent pas dans les conditions d’exclusion stipulées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; capacités financières et économiques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 18), soit : engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à l’entreprise candidate le cautionnement que celle-ci devra déposer; déclarations bancaires appropriées; capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19), soit : une liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : travaux d’amélioration de la rue Clémodeau. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 1er septembre 2004. Prix : 75,00 EUR. Conditions et mode de paiement : Soit en main propre dans les locaux définis ci-avant au point 1.3. Soit par virement au 340-0146600-71 avec communication « doc adj clémodeau ». IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 8 septembre 2004, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 8 septembre 2004, à 11 heures, salle du conseil, place Botty 1, à 4550 Nandrin. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Montant approximatif des travaux : 383.185,00 EUR, T.V.A. comprise. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 30 juillet 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Belgeo S.A., à l’attention de M. T. Della Faille, rue du Marché 17, 4500 Huy, tél. + 32-85 21 77 55, fax + 32-85 23 64 38. E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Belgeo S.A., à l’attention de M. T. Della Faille, rue du Marché 17, 4500 Huy, tél. + 32-85 21 77 55, fax + 32-85 23 64 38. E-mail : [email protected].

N. 10639 Le Foyer de la Région de Fléron, société coopérative à responsabilité limitée, à Fléron 1. La société de Logement de service public : le Foyer de la Région de Fléron, dont le siège est situé rue François Lapierre 18, 4620 Fléron, agréée par la Société wallonne du Logement sous le n° 6060. 2. Fait appel pour la rénovation électrique et sanitaire de 40 logements (40 maisons), sis à avenues Nicolas Dethier et Fondrivaux et comprenant le lot suivant : Lot 1. Estimation : 228.438,90 EUR.

8997

Agréation exigée : catégorie D, classe 2. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 11. Délai d’exécution : deux cents quarante jours calendrier. Prix du dossier : 12 EUR. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre de candidats soumissionnaires que le pouvoir adjudicateur envisage de consulter : 15. (chiffre donné à titre indicatif) 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/total du passif, déduction faites des avances reçues en contrepartie de commandes au cours d’exécution, (voir le point 6, c ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), 37 (commandes en cours d’exécution), 176 et 46 (acomptes reçus sur commandes) ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de l’Union européenne, doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le lundi 6 septembre 2004 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Gregori, Luigi (tél. 04-358 40 21, fax 04-355 06 49). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b) de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

8998


N. 10500 Gemeinde Burg-Reuland Auftraggeber : Gemeindeverwaltung Burg-Reuland (4791), Thommen 64, Tel. 080-32 90 14, Fax 080-32 99 15, Auskünfte : Theissen, R., Gemeindesekretär. Das Lastenheft ist in französischer Sprache erhältlich und kann während den Offnungszeiten der Gemeindebüros eingesehen werden. (Montags bis Freitags von 8.30 bis 12.00 Uhr sowie zusätzlich Mittwochs von 13.30 bis 17.00 Uhr). Vergabeart : öffentliche Ausschreibung. Art der Arbeiten : Zusätzlicher Unterhalt der Gemeindewegenetzes. Erforderliche Zulassung : Kategorie C, Klasse 2. Erporderliche Eintragung : Kategorie 00 oder 5. Dem Angebot beizufügende Unterlagen : Ausschlusskriterien : die gültige L.A.S.S.-Bescheinigung; die Einregistrierungsbescheinigung. Auswahlkritarien : den Beweis, dass der Submittant den Erfordenissen, betreffend Argreation in der Kategorie C, Klasse 3, genüht; die Liste von mindestans zwei ähnlichen Arbeiten mit einer Minimumsumme von 99.157 Euro, welche während den letzten fünf Jahren realisiert wurden, sowie eine Bescheinigung über die gute Ausführung derselben. Unkosten für den Erhalt des Lastenheftes : 12. EUR. Die Zahlung ¨ berweisung auf das Bankkonto der Gemeinde Burghat per U Reuland Nr. 091-0004147-05 zu erfolgen (Vermerk, Aussergewöhnlicher Unterhalt des Gemeindewegenetzes, Jahr 2002, Lastenheft). Ausführungsfrist der Arbeiten : vierzig Arbeitstrage. Datum, Uhrzeit und Ort der Angebotsöffnung : Freitag, den 17. November 2004, um 11 Uhr, Gemeindeverwaltung BurgReuland, (4791), Thommen 64, Sitzungssaal des Gemeinderates.

N. 10626 Société wallonne des Eaux, à Verviers 1. Société wallonne des Eaux, rue de la Concorde 41, 4800 Verviers, tél. 087-34 28 11, fax 087-34 28 23. 2. Procédure négociée avec publicité. 3. S.W.D.E., Complexe de la Vesdre Langesthal, à 4700 Eupen. 4. — 5. a) L’étude concerne le replacement de quatre alternateurs, l’optimalisation du fonctionnement de la centrale hydroélectrique, le reconditionnement d’une turbine et la distribution de la nouvelle alimentation en 15kV au sein du complexe. b) Le bureau d’études doit être spécialisé dans le domaine électrotechnique et posséder des références de participation à des travaux similaires (estimation du montant des travaux : 1.900.000,00 EUR (hors T.V.A.)). c) CCT 400. d) L’étude doit être dirigée par un ingénieur civil. e) Pas de prestation partielle. 6. — 7. — 8. Délai d’exécution du marché : cent cinquante jours ouvrables pour l’étude. Prestations d’assistance à la S.W.D.E. durant l’analyse des offres et des travaux inclus. 9. — 10. a) — b) S.W.D.E., Département de l’exploitation, Service des mises en marchés, rue de la Concorde 41, 4800 Verviers. Cahier spécial des charges n° SWDE-DGP/04/2004 (prix du cahier spécial des charges : 25,00 EUR à payer dès réception de la facture). c) Fançais.

11. Cautionnement : 5 %. 12. Paiement des prestations selon l’avancement des phases de la mission. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Dépôt de l’offre pour le 1er septembre 2004, à l’adresse de la S.W.D.E., à 4800 Verviers. 18. — 19. Date d’envoi de l’avis : 28 juillet 2004.

N. 10685 Clinique des Frères alexiens, association sans but lucratif, à Henri-Chapelle A) Maître d’ouvrage : Clinique des Frères alexiens, A.S.B.L., rue du Château de Ruyff 68, 4841 Henri-Chapelle. Personne à contacter : M. Fernand Stassen, tél. 087-59 32 85, fax 085-59 32 98, e-mail : [email protected]. Renseignements : Atelier d’Architecture de Lavaux, S.C., M. Jean-Luc Humblet, architecte, tél. 04-380 33 11, fax 04-380 33 22, e-mail : [email protected]. B) Passation du marché : adjudication publique, lots séparés. C) Lieu et nature : a) Lieu d’exécution : rue du Château de Ruyff 68, 4841 HenriChapelle. b) Objet : construction d’une maison de soins psychiatriques. c) Entreprise séparée en douze lots, agréations et classes suivant tableau ci-dessous. D) Agréations et classes : Lot 1 : gros œuvre, sous-catégorie D.1, classe 4. Lot 2 : stabilité, sous-catégorie D.1, classe 4. Lot 3 : menuiseries, sous-catégorie D.5, classe 4. Lot 4 : couverture, sous-catégorie D.8, D.12, classe 2. Lot 5 : verrière, sous-catégorie D.14, classe 1. Lot 6 : plafonnage, sous-catégorie D.11, classe 2. Lot 7 : chapes et carrelage, sous-catégorie D.10, D.29, classe 1. Lot 8 : peintures, sous-catégorie D.13, classe 1. Lot 9 : abords, sous-catégorie C.5, G.3, classe 2. Lot 10 : chauffage, sanitaire, ventilation, sous-catégorie D.16, D.17, classe 3. Lot 11 : électricité, sous-catégorie P.1, classe 2. Lot 12 : ascenseur, sous-catégorie N.1, classe 1. E) Visite des lieux : sur rendez-vous avec le responsable, M. Fernand Stassen (voir point A). F) Sélection qualitative (articles 17 à 19 de l’arrté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux) : Pour que le pouvoir adjudicataire puisse apprécier s’il satisfait aux conditions minimales requises, le candidat soumissionnaire doit joindre à sa candidature, sous peine d’irrecevabilité, tous les documents suivants, dûment signés et datés sous la mention « dressé par le soussigné pour être joint à ma candidature de ce jour ». 1. Une liste récapitulative et numérotée de tous les documents numérotés joint à la candidature. 2. Une attestation, datée de moins de deux mois, du tribunal de commerce du ressort de l’entreprise prouvant l’absence de faillite, règlement judiciaire, concordat. 3. Un certificat de bonne vie et mœurs de l’administrateur délégué, validité récente de moins de deux mois, prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. 4. Une attestation de l’organisme de sécurité sociale, prévue par l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, de l’avant-dernier trimestre écoulé.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5. Un certificat d’agréation catégorie et classe sus-mentionnée. 6. La preuve de l’inscription au registre de commerce. 7. Les statuts de la société tels que modifiés à ce jour et les documents établissant le nom et les pouvoirs des représentants actuels de la société. 8. Les attestations récentes (maximum deux mois) de l’autorité compétente en matière fiscale (contributions directes et administration de la T.V.A.), selon lesquelles il apparaît que l’entreprise n’est redevable d’aucune somme incontestable. 9. Une attestation récente, de moins de deux mois, de souscription d’une police d’assurance couvrant : responsabilité civile « entreprise de la construction » pour un montant minimal de 1.000,00 EUR, accidents de travail. 10. Une déclaration bancaire de notoriété « lettre accréditive », certifiant la capacité financière de l’entrepreneur à mener à bonne fin les travaux. 11. Une déclaration mentionnant les effectifs moyens de l’entreprise pendant les deux derniers trimestres (article 19, 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 12. La liste des techniciens, intégrés à l’entreprise dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 13. La liste de l’outillage, du matériel et de l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 14. Une liste de références récentes (moins de trois ans) relatives à des travaux similaires, le lieu de réalisation et le montant des travaux, accompagnées d’un certificat de bonne fin signé par l’architecte auteur du projet. G) Ouverture des soumissions : Les soumissions doivent rentrer pour le mardi 7 septembre 2004 chez le maître de l’ouvrage, Clinique des Frères alexiens, A.S.B.L. (s’adresser à la réception). L’ouverture des soumissions est prévue à : 10 heures pour les lots 1 à 7; 11 heures pour les lots 8 à 12. H) Obtention des documents : Les documents de soumissions peuvent être obtenus à l’Atelier d’Architecture de Lavaux, S.C., rue Lavaux 1, 4130 Esneux, dès le 5 août 2004, aux conditions suivantes : Cahiers des charges, plans, totaux : Lot 1 : gros œuvre : 43,00 EUR, 50,00 EUR, 93,00 EUR (T.V.A. comprise). Lot 2 : stabilité : 43,00 EUR, 50,00 EUR, 93,00 EUR (T.V.A. comprise). Lot 3 : menuiseries : 30,00 EUR, 33,00 EUR, 63,00 EUR (T.V.A. comprise). Lot 4 : couverture : 15,00 EUR, 30,00 EUR, 45,00 EUR (T.V.A. comprise). Lot 5 : verrière : 10,00 EUR, 23,00 EUR, 33,00 EUR (T.V.A. comprise). Lot 6 : plafonnage : 10,00 EUR, 23,00 EUR, 33,00 EUR (T.V.A. comprise). Lot 7 : chapes et carrelage : 5,00 EUR, 8,00 EUR, 13,00 EUR (T.V.A. comprise). Lot 8 : peintures : 5,00 EUR, 8,00 EUR, 13,00 EUR (T.V.A. comprise). Lot 9 : abords : 5,00 EUR, 8,00 EUR, 13,00 EUR (T.V.A. comprise). Lot 10 : chauffage, sanitaire, ventilation : 5,00 EUR, 8,00 EUR, 13,00 EUR (T.V.A. comprise). Lot 11 : électricité : 8,00 EUR, 5,00 EUR, 13,00 EUR (T.V.A. comprise). Lot 12 : ascenseur : 2,00 EUR, 3,00 EUR, 5,00 EUR (T.V.A. comprise). A. : dossier détails : 0,00 EUR, 4,00 EUR, 4,00 EUR (T.V.A. comprise). B. : conditions administratives d’entreprises : 4,00 EUR, 0,00 EUR, 4,00 EUR (T.V.A. comprise). C. : formulaire sécurité-santé : 4,00 EUR, 0,00 EUR, 4,00 EUR (T.V.A. comprise). Le prix du dossier complet est de : 146,00 EUR, 50,00 EUR, 212,00 EUR (T.V.A. comprise).

8999

Chaque lot est obligatoirement accompagné de A., B. et C. Payable en espèces à l’enlèvement des documents. I) Publication : le présent avis n’est pas publié au Journal officiel des Communautés européennes. J) Date de l’envoi de l’avis : le 26 juillet 2004.

N. 10565 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Commune de Plombières, place du 3e Millénaire 1, 4850 Plombières, tél. 087-78 91 31, fax 087-78 91 41. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : travaux de voirie. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : travaux d’aménagements cyclables sur le territoire de la commune. II.1.6. Description/objet du marché : Les travaux consistent essentiellement en : démolition par fraisage de revêtement hydrocarboné; démolition de revêtement de terre-plein et trottoir; démolition de bordures; déblais de bordures; déblais de bordures et généraux; la fourniture et la mise en œuvre de fondation; la réalisation de revêtement hydrocarboné coloré; la réalisation de revêtement en dolomie stabilisée, en empierrement, en dalles de béton; la fourniture et la pose d’éléments linéaires; la fournitures et la pose de marquage, signalisation, éclairage public. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux : carrefour rue des Ecoles - rue Sandberg, à Gemmenich; carrefour rue de Moresnet-Marveld, à Gemmenich; chemin de Schimper-Marveld, à Moresnet. II.1.9. Division en lots : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement légal de 5 %. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement : modalités légales. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : néant. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :

9000


III.2.1.1. Situation juridique, références requises : un certificat de bonnes vie et mœurs ne datant pas de plus de trente jours; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 2002; la preuve de l’agréation en catégorie C, classe 1; la preuve de l’enregistrement en catégorie 05. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : des déclarations bancaires appropriées; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise aux cours des trois derniers exercices. Remarque : les capacités financières de l’entreprise seront également appréciées sur base de la situation O.N.S.S. et la préférence sera donnée à l’entreprise qui respecte scrupuleusement ses obligations par rapport à l’entreprise qui bénéficie d’un plan d’apurement. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : une liste des moyens techniques dont dispose l’entreprise; une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des 5 dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution avec le montant des travaux, l’époque et le lieu d’exécution. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : adjudication restreinte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : KF/865.13. IV.3.3. Date limite de réception des demandes de participation : vingt et un jours calendrier à compter à partir de la date de parution de l’avis dans le Bulletin des Adjudications. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : sera spécifié par courrier par le pouvoir adjudicateur. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : sera spécifié par courrier par le pouvoir adjudicateur. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 27 juillet 2004.

N. 10656 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Commune de Plombières, place du 3e Millénaire 1, 4850 Plombières, tél. 087-78 91 31, fax 087-78 91 41. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution par entreprise générale. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : travaux d’infrastructure publique du lotissement communal, rue des Ecoles, à Gemmenich (4 lots). II.1.6. Description/objet du marché : travaux de démontage et de démolitions nécessaires, terrassements nécessaires à la réalisation des profils prescrits, réalisation de l’égouttage, réalisation des tranchées pour la pose des installations des concessionnaires, réalisation des sous-fondations et fondations des revêtements, pose des bordures, filets d’eau, bandes de contrebutement, pose de revêtements en pavages en béton, construction de petits ouvrages d’art, pose de revêtements en béton hydrocarboné, travaux de finition, fourniture et plantation des végétations. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : rue des Ecoles, à Gemmenich. II.1.9. Division en lots : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement légal de 5%. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement : modalités légales. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : néant. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : un certificat de bonne vie et mœurs ne datant pas de plus de trente jours; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; la preuve de l’agréation en catégorie C, classe 1; la preuve de l’enregistrement. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : des déclarations bancaires appropriées; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise aux cours des trois derniers exercices. Remarque : les capacités financières de l’entreprise seront également appréciées sur base de la situation O.N.S.S. et la préférence sera donnée à l’entreprise qui respecte scrupuleusement ses obligations par rapport à l’entreprise qui bénéficie d’un plan d’apurement. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des 5 dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution avec le montant des travaux, l’époque et le lieu d’exécution; une liste du matériel et de l’équipement disponible à la bonne exécution des travaux. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : adjudication restreinte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : LHA.857. IV.3.3. Date limite de réception des demandes de participation : vingt et un jours calendrier à compter à partir de la date de parution de l’avis dans le Bulletin des Adjudications. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : sera précisé par courrier par le pouvoir adjudicateur. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : sera précisé par courrier par le pouvoir adjudicateur. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 27 juillet 2004.

Etats détaillés des travaux contradictoirement sur chantier.

du

type

9001 cumulatif,

dressé

III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : Non imposée. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :

N. 10534 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Société intercommunale d’Aménagement et d’Equipement économique de la Famenne-Condroz-Haute-Meuse, S.I.A.E.E. F.C.H.M., c/o bureau économique de la Province de Namur-Bep, à l’attention de M. R. Degueldre, directeur général du Bep, avenue Sergent Vrithoff 2, 5000 Namur, tél. 081-71 71 71, fax 081-71 71 00. E-mail : [email protected]. Adresse Internet : www.bep.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Survey & Amenagement, rue de Chenu 2-4, 7090 Ronquières, tél. 067-64 83 42, fax 067-64 75 70. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Survey & Amenagement, rue de Chenu 2-4, 7090 Ronquières, tél. 067-64 83 42, fax 067-64 75 70. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : transformation des zones d’activités des arrondissements de Dinant en zone de développement environnemental, Parc d’activités économiques d’Achêne. II.1.6. Description/objet du marché : l’aménagement de zones arborées. Les travaux comportent : la pose et fourniture de pavés en pierre naturelle et de bordures; la plantation d’arbres HT, d’arbustes, de plants forestiers et de l’engazonnement; la fourniture et pose de mobilier urbain (bornes en bois); l’entretien pendant la période de garantie fixée à deux ans. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Parc d’activités économiques d’Achêne. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Le marché est mixte (à prix global et à bordereaux de prix). II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt-cinq jours ouvrables (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : Le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables :

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités aux points 1 à 5 de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, d’application au présent marché, en produisant les documents suivants : Pour les 1°, 2°, 3° et 4° : une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire confirmant qu’il ne rencontre aucune de ces clauses d’exclusion. Pour le 5° : une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle en matière de sécurité sociale (attestation O.N.S.S.). Pour le 8° : le PGSS complété et le calcul du prix de la mise en œuvre de la sécurité. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : (suivant article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Est admis au présent marché l’entrepreneur qui fournit un certificat délivré par l’autorité compétente attestant que les conditions requises par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux en sous-catégorie G.3, classe 1 sont remplies. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Non imposée. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 04-06. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Vente des documents à partir du 6 août 2004 jusqu’au 1er septembre 2004, au Bureau d’Etudes Survey & Amenagement, les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 17 heures. Prix : 50,00 EUR, hors T.V.A. Par paiement de 50,00 EUR, hors T.V.A. (soit 60,5 EUR T.V.A. comprise) en indiquant le motif du paiement au compte ING 310-0970422-23 du Bureau d’Etudes Survey & Amenagement. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement (commande téléphonique préalable souhaitée au 067-64 83 42). IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le vendredi 3 septembre 2004, à 9 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 3 septembre 2004, à 9 heures, Bureau économique de la Province de Namur, avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur.

9002


VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : oui. VI.4. Autres informations : Personnes responsables du dossier : Isabelle Pire (067-64 83 42, Survey & Amenagement), Vincent Waeles (081-71 71 54, BEP) VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 juillet 2004.

N. 10535 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Société intercommunale d’Aménagement et d’Equipement économique de la Famenne-Condroz-Haute-Meuse, S.I.A.E.E. F.C.H.M., c/o bureau économique de la province de Namur-Bep, à l’attention de M. R. Degueldre, directeur général du Bep, avenue Sergent Vrithoff 2, 5000 Namur, tél. 081-71 71 71, fax 081-71 71 00. E-mail : [email protected]. Adresse Internet : www.bep.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Survey & Amenagement, rue de Chenu 2-4, 7090 Ronquières, tél. 067-64 83 42, fax 067-64 75 70. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Survey & Amenagement, rue de Chenu 2-4, 7090 Ronquières, tél. 067-64 83 42, fax 067-64 75 70. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : transformation des zones d’activités des arrondissements de Dinant en zone de développement environnemental, Parc d’activités économiques de Sorinnes. II.1.6. Description/objet du marché : L’aménagement de zones arborées. Les travaux comportent : la pose et fourniture de pavés en pierre naturelle, de bordures et de gravier jaune; la plantation d’arbres HT, d’arbustes, de plants forestiers et de l’engazonnement; la fourniture et pose de mobilier urbain (bancs et poubelles); l’entretien pendant la période de garantie fixée à deux ans. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Parc d’activités économiques de Sorinnes. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Le marché est mixte (à prix global et à bordereaux de prix). II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente jours ouvrables (à compter de l’attribution du marché).

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : Le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Etats détaillés des travaux du type cumulatif, dressé contradictoirement sur chantier. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : non imposée. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités aux points 1 à 5 de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, d’application au présent marché, en produisant les documents suivants : Pour les 1°, 2°, 3° et 4° : une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire confirmant qu’il ne rencontre aucune de ces clauses d’exclusion. Pour la 5° : une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle en matière de sécurité sociale (attestation O.N.S.S.). Pour le 8° : le PGSS complété et le calcul du prix de la mise en œuvre de la sécurité. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : (suivant article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Est admis au présent marché l’entrepreneur qui fournit un certificat délivré par l’autorité compétente attestant que les conditions requises par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux en sous-catégorie G.3, classe 1 sont remplies. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : non imposée. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 04-06. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Vente des documents à partir du 6 août 2004 jusqu’au 1er septembre 2004, au Bureau d’Etudes Survey & Amenagement, les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 17 heures. Prix : 50,00 EUR, hors T.V.A. Par paiement de 50,00 EUR, hors T.V.A. (soit 60,5 EUR T.V.A. comprise) en indiquant le motif du paiement au compte ING 310-0970422-23 du Bureau d’Etudes Survey & Amenagement. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement (commande téléphonique préalable souhaitée au 067-64 83 42). IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le vendredi 3 septembre 2004, à 9 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 3 septembre 2004, à 9 heures, Bureau économique de la province de Namur, avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : oui. VI.4. Autres informations : Personnes responsables du dossier : Isabelle Pire (067-64 83 42, Survey & Amenagement), Vincent Waeles (081-71 71 54, BEP) VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 juillet 2004.

9003

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-cinq jours ouvrables (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique


III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : Le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Etats détaillés des travaux du type cumulatif, dressé contradictoirement sur chantier. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : Non imposée. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités aux points 1 à 5 de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, d’application au présent marché, en produisant les documents suivants : Pour les 1°, 2°, 3° et 4° : une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire confirmant qu’il ne rencontre aucune de ces clauses d’exclusion. Pour le 5° : une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle en matière de sécurité sociale (attestation O.N.S.S.). Pour le 8° : le PGSS complété et le calcul du prix de la mise en œuvre de la sécurité. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : (suivant article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Est admis au présent marché l’entrepreneur qui fournit un certificat délivré par l’autorité compétente attestant que les conditions requises par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux en sous-catégorie G.3, classe 2 sont remplies. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Non imposée.

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : transformation des zones d’activités des arrondissements de Dinant en zone de développement environnemental, Parc d’activités économiques de Rochefort. II.1.6. Description/objet du marché : l’aménagement d’une zone de détente en bordure d’un ruisseau. Les travaux comportent : de l’essouchement, du débroussaillage, du terrassement, la réalisation d’un plan d’eau; la pose et fourniture de gravier jaune et de pavés en pierre naturelle; la réalisation d’ouvrages en bois (passerelles, ponton et pavillon) + plans d’exécution; la plantation d’arbres HT, arbustes et plants forestiers; la fourniture et pose de mobilier urbain; la fourniture et pose d’éclairage. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Parc d’activités économiques de Rochefort. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Le marché est mixte (à prix global et à bordereaux de prix).

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 04-02. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Vente des documents à partir du 6 août 2004 jusqu’au 1er septembre 2004, au Bureau d’Etudes Survey & Amenagement, les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 17 heures. Prix : 60,00 EUR, hors T.V.A. Par paiement de 60,00 EUR, hors T.V.A. (soit 72,6 EUR T.V.A. comprise) en indiquant le motif du paiement au compte ING 310-0970422-23 du Bureau d’Etudes Survey & Amenagement. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement (commande téléphonique préalable souhaitée au 067-64 83 42). IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le vendredi 3 septembre 2004, à 9 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique.

N. 10536 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Société intercommunale d’Aménagement et d’Equipement économique de la Famenne-Condroz-Haute-Meuse, S.I.A.E.E. F.C.H.M., c/o bureau économique de la Province de Namur-Bep, à l’attention de M. R. Degueldre, directeur général du Bep, avenue Sergent Vrithoff 2, 5000 Namur, tél. 081-71 71 71, fax 081-71 71 00. E-mail : [email protected]. Adresse Internet : www.bep.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Survey & Amenagement, rue de Chenu 2-4, 7090 Ronquières, tél. 067-64 83 42, fax 067-64 75 70. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Survey & Amenagement, rue de Chenu 2-4, 7090 Ronquières, tél. 067-64 83 42, fax 067-64 75 70. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.


9004


IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 3 septembre 2004, à 9 heures, Bureau économique de la Province de Namur, avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : oui. VI.4. Autres informations : Personnes responsables du dossier : Isabelle Pire (067-64 83 42, Survey & Amenagement), Vincent Waeles (081-71 71 54, BEP) VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 juillet 2004.

N. 10537 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Société intercommunale d’Aménagement et d’Equipement économique de la Famenne-Condroz-Haute-Meuse, S.I.A.E.E. F.C.H.M., c/o bureau économique de la Province de Namur-Bep, à l’attention de M. R. Degueldre, directeur général du Bep, avenue Sergent Vrithoff 2, 5000 Namur, tél. 081-71 71 71, fax 081-71 71 00. E-mail : [email protected]. Adresse Internet : www.bep.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Survey & Amenagement, rue de Chenu 2-4, 7090 Ronquières, tél. 067-64 83 42, fax 067-64 75 70. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Survey & Amenagement, rue de Chenu 2-4, 7090 Ronquières, tél. 067-64 83 42, fax 067-64 75 70. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-cinq jours ouvrables (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : Le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Etats détaillés des travaux du type cumulatif, dressé contradictoirement sur chantier. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : Non imposée. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités aux points 1 à 5 de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, d’application au présent marché, en produisant les documents suivants : Pour les 1°, 2°, 3° et 4° : une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire confirmant qu’il ne rencontre aucune de ces clauses d’exclusion. Pour la 5° : une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle en matière de sécurité sociale (attestation O.N.S.S.). Pour le 8° : le PGSS complété et le calcul du prix de la mise en œuvre de la sécurité. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : (suivant article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Est admis au présent marché l’entrepreneur qui fournit un certificat délivré par l’autorité compétente attestant que les conditions requises par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux en sous-catégorie G.3, classe 2 sont remplies. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Non imposée.



II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : transformation des zones d’activités des arrondissements de Dinant en zone de développement environnemental, Parc d’activités économiques de Ciney. II.1.6. Description/objet du marché : L’aménagement de zones arborées, de l’entrée pour le marché couvert et d’un espace de détente. Les travaux comportent : la pose et fourniture de pavés en pierre naturelle, de bordures à celler et de gravier jaune; signalisation au sol : marques routières; la plantation d’arbres HT, d’arbustes, de plants forestiers et de l’engazonnement; la fourniture et pose de mobilier urbain (bancs, poubelles, jeux d’enfants); l’entretien pendant la période de garantie fixée à deux ans. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Parc d’activités économiques de Ciney. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Le marché est mixte (à prix global et à bordereaux de prix).

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 04-06. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Vente des documents à partir du 6 août 2004 jusqu’au 1er septembre 2004, au Bureau d’Etudes Survey & Amenagement, les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 17 heures. Prix : 55,00 EUR, hors T.V.A. Par paiement de 55,00 EUR, hors T.V.A. (soit 66,55 EUR T.V.A. comprise) en indiquant le motif du paiement au compte ING 310-0970422-23 du Bureau d’Etudes Survey & Amenagement. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement (commande téléphonique préalable souhaitée au 067-64 83 42). IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le vendredi 3 septembre 2004, à 9 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 3 septembre 2004, à 9 heures, Bureau économique de la Province de Namur, avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : oui. VI.4. Autres informations : Personnes responsables du dossier : Isabelle Pire (067-64 83 42, Survey & Amenagement), Vincent Waeles (081-71 71 54, BEP) VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 juillet 2004.

9005

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : idem point 2.1. Produire : Une liste de travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure

N. 10566 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : C.H.R. de Namur (géré par l’Association de Pouvoirs publics « Solidarité & Santé » (en abrégé : A.P.P.), à l’attention de M. Jean-Louis Toussaint, directeur, avenue Albert Ier 185, 5000 Namur, tél. 081-72 64 84, fax 081-72 64 99. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1, fax et courrier électronique (e-mail), non autorisé. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : autre. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : déplacement et agrandissement de cabanons préfabriqués. II.1.6. Description/objet du marché : déplacement et agrandissement de cabanons préfabriqués. Travaux de gros œuvre, fourniture et placement de nouveaux cabanons préfabriqués, déménagement de cabanons existants, travaux de parachèvement y compris sanitaire et électricité. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : centre hospitalier régional de Namur. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 10 %. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : idem point 2.1. Dans le cas où les documents exigés ne seraient pas joints à l’offre, celle-ci pourrait être considérée comme nulle. Les soumissionnaires sont tenus également de répondre aux dispositions de l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : idem 2.1. L’agréation doit répondre au montant et au type de travaux soumissionnés. L’entrepreneur doit être en règle avec l’O.N.S.S. (preuve d’enregistrement).

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : Le dossier est disponible au C.H.R. de Namur, département technique, avenue Albert Ier 185, à 5000 Namur, tél. 081-72 64 84 (de 9 à 12 heures et de 13 heures à 15 h 30 m). IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2004-08-1. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 27 août 2004. Prix : 100,00 EUR, T.V.A. comprise. Supplément pour envoi du dossier : 25,00 EUR. Conditions et mode de paiement : par versement préalable au compte n° 091-0117675-43 du centre hospitalier régional de Namur avec comme communication « cahier spécial des charges, 2004-08-1 ». IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 16 septembre 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 16 septembre 2004, à 11 heures, au C.H.R. Namur, 4e étage, salle Galilée. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : marché non périodique. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 27 juillet 2004.

N. 10732 Avis de marché - Secteurs spéciaux Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Sowaer, à l’attention de Luc Vuylsteke, président, chaussée de Liège 624, 5100 Jambes, tél. + 32-81 32 89 50, fax + 32-81 31 35 04.

9006


I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.2. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.2. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : aéroport de Charleroi-Bruxelles Sud. Agrandissement des bureaux du service Serinfo. II.1.6. Description/objet du marché : le présent marché a pour objet la réalisation de l’extension des bureaux du service Serinfo, sis rue d’Heppignies 17, à 6043 Ransart. Cette extension se fait sur deux niveaux de 290 m2 chacun. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : bureaux Serinfo, rue d’Heppignies 17, 6043 Ransart. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : 580 m2 sur 2 niveaux. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : six mois (à compter de l’attribution du marché). II.5. Coût estimatif des travaux : 550.000,00 EUR.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : joindre une liste de 5 références de réalisation d’ouvrages d’importance et de nature similaire exécutés au cours des 3 dernières années. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.2. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum 3. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : SOWAER/TR/CR/51/2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 15 septembre 2004, à 11 h 30 m. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue : 30 septembre 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 30 juillet 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent etre obtenues : Sowaer, à l’attention de Denis Van Der Heyden, directeur technique, chaussée de Liège 624, 5100 Jambes, tél. + 32-81 32 89 54, fax + 32-81 31 35 04.

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % de la valeur du montant attribué. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : en cas de groupement : société momentanée; en cas de recours à la sous-traitance : engagement formel du sous-traitant de travailler pour le candidat ou le groupe candidat. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Pour ce marché, le candidat doit formuler sa demande de participation à l’aide d’un dossier comprenant les documents suivants : nom et coordonnées complètes; numéro d’inscription au registre de commerce; numéro d’immatriculation à la T.V.A.; numéro d’immatriculation à un organisme de sécurité sociale; numéro d’enregistrement; agréation belge ou agréation officielle équivalente de l’Etat membre d’origine : catégorie D, classe 4. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1° Attestations délivrées par les autorités compétentes, relatives à la situation du candidat en matière de paiement des cotisations : de sécurité sociale; taxes (T.V.A.) : datant de moins de trois mois; impôts (formulaire n° 276C2) : datant de moins de douze mois. 2° Le candidat joint une déclaration sur l’honneur certifiant que le candidat ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion visé à l’article 17 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services dans le secteur de l’eau, de l’énergie, des transports et des télécommunications. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : le candidat joint une attestation d’une institution financière certifiant que le candidat a les capacités économiques pour exécuter les travaux dont le budget est estimé à 550.000,00 EUR.

N. 10657 ISBA, association sans but lucratif, à Andenne Pouvoir organisateur : ISBA, A.S.B.L., place du Chapitre 12, à 5300 Andenne. Responsable : M. A. Fabry, école Sainte-Begge, rue Bertrand 80, à 5300 Andenne. Adjudication publique de quatre lots : Dans le cadre du programme d’urgence des constructions scolaires. Lot 1 : travaux de gros œuvre et de parachèvement. Réfection d’une cage d’escalier, rénovation de locaux sanitaires, remplacement de châssis, de menuiseries intérieures et modifications de cloisonnement. Délai : cinquante jours ouvrables. Lot 2 : travaux de couverture. Remplacement complet d’une couverture en tuile. Délai : vingt jours ouvrables. Lot 3 : travaux d’électricité. Transformation, complément d’installation et mise en conformité. Délai : vingt jours ouvrables. Lot 4 : travaux de chauffage, sanitaire. Installation d’un chauffage central dans un bâtiment et rénovation des installations sanitaires. Délai : vingt jours ouvrables. Pas d’agréation requise. Ouverture des soumissions par les représentants du pouvoir organisateur le 7 septembre 2004, à 10 heures, à l’Institut SainteBegge, rue Bertrand 80, au 3e étage, à 5300 Andenne. Documents, consultations et renseignements : Atelier d’Architecture Dernoncourt, rue Théodore Baron 16, 5000 Namur, tél. 081-24 08 00, fax 081-26 00 05. Documents acquis à la même adresse au prix de 48,40 EUR par lot, frais d’envoi compris et sont à verser au compte n° 068-2282752-87 du Bureau d’Architecture Dernoncourt et associés.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 10501 Commune de Houyet Adjudication publique le 15 septembre 2004, à 11 heures, à l’administration communale de Houyet, rue Saint-Roch 15, à 5560 Houyet, ouverture des soumissions pour l’adjudication publique des travaux de rénovation et d’extension de l’école communale de Wanlin, y compris abords. Marché par lots séparés : lots 2 à 5 sont adjugés à cette date; lot 1 a déjà été adjugé antérieurement. Lot 2 : menuiseries extérieures (bois/PVC/alu) et intérieures (bois). Lot 3 : plomberie, sanitaire, chauffage, ventilation. Lot 4 : électricité (+ alerte-alarme incendie). Lot 5 : ascenseur d’escalier (plateau). Délais d’exécution : Total de deux cent quarante jours ouvrables. Lot 2 : quatre-vingts jours ouvrables. Lot 3 : soixante jours ouvrables. Lot 4 : quarante jours ouvrables. Lot 5 : quarante jours ouvrables. Sélection qualitative-agréation : Situation personnelle : attestation O.N.S.S. + attestation de non faillite. Situation économique : Lot 2 : agréation : sous-catégorie D.5, classe 2. Lot 3 : agréation : sous-catégorie D.16, D.17, classe 1 minimum. Lot 4 : agréation : sous-catégorie P.1, classe 1 minimum. Lot 5 : agréation : sous-catégorie N.1, classe 1 minimum. Agréation non requise si le montant de la soumission reste inférieur à 62.500,00 EUR. Capacité technique : liste de trois travaux de référence similaire (cinq dernières années). Vente, consultation et acquisition des documents : à la S.P.R.L. Atelier d’Architecture Ph. Jaspard, rue Richier 45, à 5500 Dinant (Bouvignes), de 9 à 12 heures et de 14 à 17 heures (sur rendez-vous), tél. 082-22 53 71, fax 082-22 76 65, e-mail : [email protected], compte n° 001-2535943-51. Prix des documents : (T.V.A. comprise + frais d’envoi éventuels) : Lot 2 : 120,00 EUR + 10,00 EUR. Lot 3 : 90,00 EUR + 10,00 EUR. Lot 4 : 70,00 EUR + 10,00 EUR. Lot 5 : 25,00 EUR + 10,00 EUR.

N. 10733 Commune de Walcourt 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Walcourt, place de l’Hôtel de Ville 5, 5650 Walcourt, tél. 071-61 06 29, fax 071-61 06 35. Auteur de projet : personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : IGRETEC, S.C.R.L., boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi, tél. 071-20 28 50 (M. Rouvroy), fax 071-33 42 36. Lieu où le cahier spécial des charges peut être examiné : commune de Walcourt, Service Travaux publics, place de l’Hôtel de Ville 5, 5650 Walcourt. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 3. Nature du marché : le marché consiste en travaux de réfection des maçonneries du mur d’enceinte du cimetière de Castillon de façon à redonner à ces dernières leur monolithisme et à renforcer ainsi leur stabilité. Agréation : Les travaux sont rangés dans la sous-catégorie D.1. L’administration considère qu’ils entrent dans la classe 1.

9007

4. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Autres renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’enregistrement. c) Renseignements à fournir dans le cadre de la sélection qualitative : un document certifiant que le candidat satisfait aux exigences de la catégorie D, classe 1. 5. Délai : le délai d’exécution des travaux a été fixé à quarante jours ouvrables. 6. Obtention du cahier des charges : le cahier des charges peut être enlevé, durant les heures d’ouverture des bureaux, auprès d’IGRETEC, boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi (M. Reinier) moyennant le payement comptant de la somme de 25,00 EUR (T.V.A. comprise). 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu à l’administration communale de Walcourt, place de l’Hôtel de Ville 5, 5650 Walcourt, le 10 septembre 2004, à 14 heures.

N. 10502 La Carolorégienne, société coopérative à responsabilité limitée, à Charleroi 1. La société de logement de service public : La Carolorégienne, dont le siège est situé boulevard Jacques Bertrand 48/4, 6000 Charleroi, agréée par la Société wallonne du Logement, sous le n° 5440. 2. Fait appel pour travaux de rénovation de 16 logements (16 appartements), sis à 6010 Charleroi, rue des Carrières 144, 146, 164, 166 et comprenant le lot suivant : Lot unique. Estimation : 322.000 EUR. Agréation exigée : catégorie D, classe 3. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 11. Délai : cent quatre-vingts jours calendrier. Prix du dossier : 220 EUR. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5, d), à savoir :

9008


la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 17bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne, doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 15 août 2004, au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Maurice Bruneel (tél. 071-30 02 61, fax 071-30 03 92). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

N. 10503 La Carolorégienne, société coopérative à responsabilité limitée, à Charleroi 1. La société de logement de service public : La Carolorégienne, dont le siège est situé boulevard Jacques Bertrand 48/4, 6000 Charleroi, agréée par la Société wallonne du Logement, sous le n° 5440. 2. Fait appel pour travaux de rénovation de 8 logements (8 appartements), sis à 6010 Charleroi, impasse Eglantine 1, et comprenant le lot suivant : Lot unique. Estimation : 159.000 EUR. Agréation exigée : catégorie D, classe 2. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 11. Délai : cent quatre-vingt jours calendrier. Prix du dossier : 220 EUR. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c ci-dessous).

6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5, d), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 17bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne, doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 15 août 2004, au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Maurice Bruneel (tél. 071-30 02 61, fax 071-30 03 92). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

N. 10504 La Carolorégienne, société coopérative à responsabilité limitée, à Charleroi 1. La société de logement de service public : La Carolorégienne, dont le siège est situé boulevard Jacques Bertrand 48/4, 6000 Charleroi, agréée par la Société wallonne du Logement, sous le n° 5440. 2. Fait appel pour la rénovation de l’immeuble « Tour » comprenant 62 logements (62 appartements), sis à 6000 Charleroi, rue Terre Al Danse 55 et comprenant le lot suivant : Lot unique. Estimation : 1.210.000 EUR. Agréation exigée : catégorie D, classe 5. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 11. Délai : trois cents vingt jours calendrier. Prix du dossier : 320 EUR. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5, d), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 17bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne, doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 15 août 2004, au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Maurice Bruneel (tél. 071-30 02 61, fax 071-30 03 92). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

9009

4. Date limite souhaitée pour l’installation : début octobre 2004. 5. Nombre maximum de candidats : BioVallée envisage de sélectionner environ quatre candidats. Seuls les candidats sélectionnés recevront le cahier spécial des charges. 6. Renseignements à mentionner : les candidats mentionneront s’ils sont constitués en société, la raison sociale, la forme juridique, la nationalité et le siège social de cette dernière. 7. Documents à joindre en vue de la sélection qualitative : A) Une attestation de l’O.N.S.S. (soumissionnaires belges) ou de l’autorité compétente (soumissionnaires étrangers) conforme à l’article 90, §§ 3 ou 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 dont il résulte que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale (troisième trimestre 2003). B) Une attestation des administrations fiscales compétentes dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. C) Si les soumissionnaires sont constitués en société, une copie des statuts de celle-ci et les bilans et comptes annuels des deux derniers exercices. D) Une déclaration concernant le chiffre d’affaires réalisé au cours des trois derniers exercices. E) Une liste de référence des appareils similaires installés durant les trois dernières années et indiquant les dates, les montants, les types d’appareils et leurs destinataires. F) Une description de l’entreprise mentionnant le personnel technique dont le soumissionnaire disposera pour l’exécution du présent marché et pour assurer la maintenance ultérieure des installations. 8. Causes d’exclusion : se trouver dans les cas d’exclusion de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 9. Date limite de réception des candidatures : Aucune candidature ne sera plus acceptée après le 17 août 2004. Les candidats désireux de participer à la présente adjudication sont invités à adresser leur candidature par courrier à BioVallée, A.S.B.L., à l’attention de Mme Kathleen Delbecq, rue des Professeurs Jeener et Brachet 12, 6041 Charleroi. 9. Invitation à déposer une offre et ouverture des offres : le cahier spécial des charges sera en principe adressé aux candidats sélectionnés dans le courant de la semaine du 23 août 2004. La date limite de réception des offres se situera en principe dans le courant de la semaine du 6 septembre 2004. 10. Langue : les candidatures et les offres seront établies exclusivement en français (la documentation technique jointe pourra cependant être en anglais).

N. 10576 Aquasambre, société coopérative à responsabilité limitée, à Gilly

N. 10606 BioVallée, association sans but lucratif, à Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : BioVallée, A.S.B.L., rue Adrienne Bolland 8, 6041 Charleroi. Toutes informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de Mme Kathleen Delbecq, au 071-37 85 00 ou M. Christian Casteleyn au 071-37 85 06. 2. Objet du marché : Appel d’offres restreint pour : Lot 1 : la fourniture, l’installation et la formation d’un Cytomètre de flux avec au moins cinq paramètres de fluorescence (FACS) pour BioVallée, A.S.B.L. 3. Mode de passation du marché : appel d’offres restreint.

1. Pouvoir adjudicateur : Aquasambre, S.C.R.L., chaussée de Lodelinsart 327, 6060 Gilly. Renseignements : fax 071-28 10 48.

Mario

Consoli,

tél.

071-28 58 47,

2. Modes de passation : adjudication restreinte, appel d’offres restreint, procédure négociée. 3. Nature des prestations : divers travaux de distribution d’eau à réaliser dans la région de Charleroi, comprenant la fourniture et la pose de conduites d’eau, la réalisation de raccordements particuliers, la réparation de fuites, le remplacement de pièces et d’appareils spéciaux ainsi que diverses interventions sur le réseau, dans la classe d’agréation ci-après. 4. Agréation : sous-catégorie C.2, classe 2. 5. Le nombre maximum de candidats qu’il est envisagé de sélectionner est de trente-cinq.

9010


6. Conditions minimales : Une sélection qualitative des candidats sera effectuée sur base de critères financier, économique et technique. A cet effet, le candidat fournira : un certificat de l’O.N.S.S. du dernier ou de l’avant-dernier trimestre civil précédant la date ultime de remise des candidatures. L’entrepreneur étranger doit joindre une attestation conforme à l’article 17bis de l’arrêté royal du 25 mars 1999 modifiant l’arrêté royal du 10 janvier 1996, relatif aux marchés publics, de travaux, de fournitures et de services dans les secteurs de l’eau, de l’énergie, des transports et des télécommunications; une copie du certificat d’agréation de la classe des travaux faisant l’objet du présent avis; une attestation de la T.V.A. certifiant qu’il est en ordre de paiement vis-à-vis de cet organisme; les chiffres d’affaires globaux des trois derniers exercices (de 2001 à 2003); les chiffres d’affaires des trois derniers exercices (de 2001 à 2003) relatifs aux travaux de distribution d’eau réalisés. Ces chiffres doivent être détaillés et être accompagnés de liste mentionnant par chantier, les coordonnées des maîtres d’ouvrages pour le compte desquels les travaux ont été effectués ainsi que le montant de ceux-ci. Si un chantier couvre d’autres types de travaux que la distribution d’eau, la quote-part distribution d’eau doit être clairement spécifiée. Si un chantier porte sur plusieurs années, il faut renseigner le montant total du marché (montant du décompte final), dans l’année de la fin des travaux (il faut donc uniquement renseigner les travaux ayant été réceptionnés en 2001, en 2002 ou en 2003, quelle que soit la date de début des travaux. Toutefois, en cas de contrats de marchés de travaux portant sur deux années ou plus et qui concernent des travaux répétitifs tels que remplacement de raccordements, réparations de fuites, réalisations de tranchées, de réfections, ...), il faut renseigner le montant annuel des travaux réalisés en 2001, en 2002 et en 2003; dans ce cas d’espèce, il ne faut donc pas renseigner le montant total du marché; une déclaration mentionnant l’effectif moyen annuel de l’entreprise (de 2001 à 2003), toute catégorie de qualification confondue. Les méthodes de calculs peuvent être connues auprès du pouvoir adjudicateur (voir adresse point 1). 7. Validité de la liste d’entrepreneurs sélectionnés : la validité de la liste des entrepreneurs sélectionnés est d’un an. Le pouvoir adjudicateur fixera la date de début, lors de la séance de sélection des entreprises. 8. Date limite de réception des demandes et adresse de transmission : 31 août 2004. Adresse : voir point 1. 9. La candidature devra préciser le numéro de référence du présent avis publié au Bulletin des Adjudications publiques.


N. 10577

N. 10578

Aquasambre, société coopérative à responsabilité limitée, à Gilly


1. Pouvoir adjudicateur : Aquasambre, S.C.R.L., chaussée de Lodelinsart 327, 6060 Gilly. Renseignements : Mario Consoli, tél. 071-28 58 47, fax 071-28 10 48. 2. Modes de passation : adjudication restreinte, appel d’offres restreint, procédure négociée. 3. Nature des prestations : divers travaux de distribution d’eau à réaliser dans la région de Charleroi, comprenant la fourniture et la pose de conduites d’eau, la réalisation de raccordements particuliers, la réparation de fuites, le remplacement de pièces et d’appareils spéciaux ainsi que diverses interventions sur le réseau, dans la classe d’agréation ci-après. 4. Agréation : sous-catégorie C.2, classe 3. 5. Le nombre maximum de candidats qu’il est envisagé de sélectionner est de trente-cinq.



9011



N. 10579

N. 10640


Avis de marché


Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : S.C.R.L. Aquasambre, à l’attention de Mario Consoli, chaussée de Lodelinsart 327, 6060 Charleroi (Gilly), tél. 071-28 58 47, fax 071-28 10 48, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

9012


II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entite adjudicatrice : approvisionnement en carburants aux stations services via cartes magnétiques. II.1.6. Description/objet du marché : voir point II.1.5. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : région de Charleroi. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : quantités annuelles estimées : diesel : 130.000 litres; essence 98 : 9.000 litres. A moyen terme, il est prévu qu’une partie du charroi d’Aquasambre soit équipé pour rouler au LPG. Dès lors, les candidats au présent marché doivent être à même de fournir du LPG également via cartes magnétiques. A défaut, la candidature (ou l’offre) ne sera pas retenue. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trent-six mois (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une attestation O.N.S.S. conforme à l’article 78, § 3 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : les chiffres d’affaires et les pertes/profits des 3 dernières années (sous forme de tableaux); une attestation délivrée par une autorité judiciaire ou administrative certifiant que le candidat n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activité ou de concordat judiciaire. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : une liste de références récente de fournitures de carburants dans les stations « self-service » pratiquant la distribution automatique par cartes magnétiques. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° les ristournes accordées; 2° la proximité des stations services; 3° coût éventuel de l’utilisation des cartes et délai de fourniture des cartes à remplacer; 4° coût éventuel, la qualité et les possibilités du programme de gestion informatisée de la prise automatique des carburants. Par ordre de priorité décroissante : non. B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 10/2004. IV.3.3. Date limite de réception des demandes de participation : 27 août 2004, à 17 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue : 15 septembre 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de réception des offres). Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 28 juillet 2004.

N. 10698 Avis d’attribution de marché - Secteurs spéciaux Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Entité adjudicatrice I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.C.R.L. Aquasambre, à l’attention de Mario Consoli, chaussée de Lodelinsart 327, 6060 Charleroi (Gilly), tél. 071-28 58 47, fax 07128 10 48. E-mail : [email protected]. Adresse internet : www.aquasambre.be. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.4. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : location à long terme de véhicules. II.5. Description succincte : lot I : 1 fourgonnette (type 1); lot II : 4 fourgonnettes (type 2); lot III : 8 fourgons; lot IV : 2 véhicules mixtes; lot V : 1 véhicule mixte 7 places. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : montant annuel : 71.000,00 EUR (hors T.V.A.). Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée avec mise en concurrence. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Athlon Car Lease, Lozenberg 5, 1932 Zaventem, tél. 02-716 56 22, fax 02-720 37 26, e-mail : [email protected], adresse internet : www.athloncarlease.be. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 10.541,16 (pour les lots IV et V). V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 29/2003. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Dexia Auto Lease, avenue Livingstone 6, 1000 Bruxelles, tél. 02-285 35 94, fax 02-282 66 01, adresse internet : www.dexiaauto-lease.be. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 46.885.08,00 (pour les lots I, II et III).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

9013

N. 10506


Ville d’Arlon

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : 29/2003. VI.3. Date de l’attribution du marché : 22 juin 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : 4. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : non. VI.6. Type de mise en concurrence : avis de marché. VI.7. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.9. Date d’envoi du présent avis : 29 juillet 2004.

1. Pouvoir adjudicateur : ville d’Arlon, rue Paul Reuter 8, 6700 Arlon, tél. 063-24 56 00, fax 063-22 29 75. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Objet du marché : Conclusion d’emprunts pour un montant global de 12.000.000,00 EUR destinés à financer : certaines de ces dépenses extraordinaires durant l’année 2004; conformément aux dispositions légales, certaines dépenses extraordinaires de tiers-organes publics; la part non subventionnée de certains investissements. 4. Documents : le cahier spécial des charges et tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Pain, Dominique, chef de bureau, section finances à l’adresse indiquée ci-dessus, tél. 063-24 56 22, fax 063-24 56 70. 5. Date limite de réception des offres : vendredi 29 octobre 2004, à 16 heures. 6. Ouverture des offres : Vendredi 29 octobre 2004, à 16 heures à l’hôtel de ville d’Arlon (salle du collège échevinal, étage B3). Les enveloppes porteront la mention « Offre emprunts pour financement de dépenses extraordinaires 2004 - cahier des charges n° DP2000/59 du 13 juillet 2004 - séance du collège échevinal du 29 octobre 2004 ». 7. Critères d’attribution du marché : selon cahier spécial des charges. 8. Capacité personnelle : sera justifiée par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 69bis, § 1er s’il est Belge, § 2 s’il est étranger, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. 9. Capacité financière et économique : sera justifiée au moyen de la présentation du rating long terme attribué par un bureau de rating reconnu. 10. Capacité technique : sera justifiée par une description des mesures qu’il prend pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché. Ceci se fera au moyen d’une déclaration signée annexée à l’offre. 11. Conformément à la circulaire du 10 février 1998 relative à la sélection des entrepreneurs, des fournisseurs et prestataires de services, si les références et documents demandés ont déjà été transmis précédemment au pouvoir adjudicateur, le soumissionnaire peut simplement y renvoyer. Il est tenu de les actualiser si besoin est. Les documents peuvent être des copies simples. 12. Délai de validité de l’offre : un mois prenant cours le dernier jour admis pour la réception des offres. 13. Date d’envoi de l’avis de marché : le 20 juillet 2004. 14. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 22 juillet 2004.

N. 10505 Commune de Sivry-Rance 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale, GrandPlace 2, à 6470 Sivry-Rance, tél. 060-41 41 15, fax 060-45 60 30. Contact-info : Mme J. Malcotte, Grand-Place 2, à Sivry-Rance. Consultation des documents (plans et cahier spécial des charges) : a) Administration communale de Sivry-Rance, les jours ouvrables de 8 h 30 m à 14 h 30 m. b) Pour tous renseignements et consultation du cahier spécial des charges et des plans : s’adresser à l’auteur de projet, la S.C. SOGEPRO, rue Maubert 51, à 6464 Rièzes, tél. 060-37 75 42. c) Maître de l’ouvrage : commune de Sivry-Rance. 2. Mode de passation de marché : adjudication publique. Objet : travaux d’aménagement de sécurité des abords de l’école communale, rue de Sivry, à Grandrieu. 3. Description des travaux, notamment : terrassements en déblais et remblais; réalisation d’une aire de parcage et revêtement hydrocarboné; réalisation de trottoirs en pavés de béton et en dolomie; pose de tuyaux d’égouttage pour raccordements d’avaloirs; réalisation de plantations; l’éclairage public. 4. Conditions minimales pour la sélection des soumissionnaires : L’entrepreneur devra joindre à son offre conformément aux articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 les documents suivants permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative des soumissionnaires : a) documents à fournir sous peine d’exclusion : attestations récentes O.N.S.S., enregistrement et agréation ou la preuve que l’entrepreneur satisfait aux exigences relatives à l’agréation; b) critères de sélection : agréation ou la preuve que l’entrepreneur satisfait aux exigences relatives à l’agréation; une liste de minimum trois travaux similaires réalisés durant les cinq dernières années avec attestation de bonne exécution. 5. Estimation des travaux sans variante : 105.568,20 EUR (T.V.A. comprise). 6. Agréation : travaux rangés dans la catégorie C et qui entrent dans la classe 1 ou supérieure. 7. Obtention des documents d’adjudication : S.C. SOGEPRO, voir point 1.b) ci-avant. Plans et cahier spécial des charges : 60,50 EUR (T.V.A. comprise de 21 %). A verser au compte n° 001-0916663-89 ouvert au nom de la S.C. SOGEPRO. 8. Délai d’exécution : trente-cinq jours ouvrables. 9. Date de l’envoi au Bulletin des Adjudications : le 23 juillet 2004. 10. Ouverture des offres en séance publique : le 17 août 2004, à 14 heures, à l’hôtel de ville de et à 6470 Sivry-Rance, Grand-Place 2.

N. 10567 Commune d’Attert Commune d’Attert, voie de la Liberté 107, 6717 Attert, tél. 063-24 27 70, fax 063-24 27 71. Avis de marché de travaux. Avis d’adjudication publique. Objet : Attert, aménagement des abords de l’église Saint-Etienne. Nature des travaux : Restauration et adaptation de l’escalier principal. Aménagement d’une rampe et création d’un accès à l’église pour personnes à mobilité réduite. Aménagement d’un parking. Enregistrement : catégorie 05 ou 00. Prix des documents : 25,00 EUR.

9014


Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. Renseignements et documents à joindre à l’offre dûment remplie, datée et signée : L’attestation de l’O.N.S.S. selon les modalités prévues à l’arrêté royal du 3 décembre 1973. La preuve de l’enregistrement dans la catégorie 05 ou 00. Une déclaration sur l’honneur attestant que le soumissionnaire ne se trouve dans aucun des cas cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Les documents peuvent être consultés et retirés à l’administration communale d’Attert tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures contre paiement en espèces ou transmis par courrier après enregistrement du paiement au compte n° 091-0004994-76 de la commune d’Attert avec la mention « Offre - Eglise Saint-Etienne Attert - Lot 6 : Aménagement des abords ». Tout renseignement complémentaire peut être obtenu auprès du Service technique provincial, auteur de projet, tél. 063-21 27 12. L’ouverture des offres aura lieu publiquement le vendredi 10 septembre 2004, à 11 heures au bureau communal d’Attert, voie de la Liberté 107, à 6717 Attert, en présence du collège. Dépôts des offres : elles seront adressées (sous double enveloppe) à M. le bourgmestre de la commune d’Attert, voie de la Liberté 107, à 6717 Attert, pour lui parvenir au plus tard le 10 septembre 2004, à 11 heures, ou bien elles seront déposées sur le bureau de l’adjudication le même jour avant 11 heures. Elles porteront la mention : « Offre - Eglise Saint-Etienne Attert Lot 6 : Aménagement des abords ».

N. 10547

12. Date d’envoi de l’avis : 23 juillet 2004.

N. 10711 Commune d’Herbeumont Travaux d’aménagement de l’accès de la maison communale d’Herbeumont. Adjudication publique. Ouverture des soumissions le 31 août 2004, à 10 heures, au bureau communal d’Herbeumont. Estimation : 33.138,75 EUR (T.V.A. comprise). Délai d’exécution : trente jours ouvrables. Sélection qualitative (pièces à joindre obligatoirement aux documents d’adjudication) : certificat O.N.S.S.; certificat d’enregistrement en catégorie 00 ou 05. Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés : a) au bureau communal d’Herbeumont tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures; b) chez l’auteur de projet : direction du STP, square Albert 1er 1, à 6700 Arlon. Tous les documents sont en vente au prix de 15,00 EUR et livrables directement par les soins de l’administration communale après versement préalable au compte n° 091-0005059-44 de la commune d’Herbeumont. Important : les soumissions devront être accompagnées du certificat d’enregistrement, ainsi que de l’attestation d’O.N.S.S. d’usage.

Centre public d’Action sociale de Neufchâteau, à Neufchâteau 1. Le pouvoir adjudicateur est le Centre public d’Action sociale de Neufchâteau. 2. Le mode de passation de ce marché de travaux est l’adjudication publique. 3. Travaux de remplacement de l’ascenseur et rehausse de la toiture du home « Clos des Seigneurs ». 4. Le délai d’exécution prévu est de trente jours ouvrables. 5. Une copie des documents d’adjudication peut être obtenue en versant préalablement la somme de 40,00 EUR au compte n° 091-0010046-84. Ces documents peuvent également être consultés au secrétariat du C.P.A.S. de Neufchâteau, Grand-Place 3, à 6840 Neufchâteau. 6. La date limite de réception des offres rédigées en français sur l’imprimé joint au cahier des charges et adressée sous double enveloppe au C.P.A.S. de Neufchâteau, Grand-Place 3, à 6840 Neufchâteau est le 26 août 2004, à 10 heures. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 26 août 2004, à 11 heures à l’adresse reprise au point 6 ci-dessus. 8. Un cautionnement est exigé pour ce marché. 9. Les paiements sont régis par les dispositions prévues à l’article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai de cent vingt jours ouvrables. 11. L’agréation est exigée et l’enregistrement en catégorie l’est en catégorie 00 ou... L’entrepreneur devra joindre à son offre, conformément aux articles 16 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents suivants permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative des soumissionnaires : a) Renseignements relatifs aux critères d’exclusion : attestation O.N.S.S. établissant la situation du compte envers cet office pour l’avant-dernier trimestre précédent la date d’ouverture des offres. b) Capacités financière et économique : Une copie du certificat d’agréation. Une copie du certificat d’enregistrement. c) Capacité technique : une liste de travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années.

N. 10641 SO.RE.LO.BO, société coopérative, à Mons 1. La société immobilière de service public : SO.RE.LO.BO, S.C., dont le siège est situé à 7000 Mons, place du Chapitre 2, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le n° 539. 2. Fait appel pour la rénovation de l’alimentation en eau chaude et froide, résidence E. Triolet de 95 logements sis à 7012 Jemappes et comprenant le lot suivant : Lot unique. Travaux : sanitaires. Agréation exigée : catégorie D ou sous-catégorie D.16, classe 1. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 06 ou 25. Délai : nonante jours calendrier. Prix du dossier : 10 EUR. 3. Mode de passation : adjudication publique. 4. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) le certificat de l’ O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus par l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne, doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et c ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5. Envoi, réception et ouverture des offres, modifications et retraits d’offres. Les offres, modifications et retraits d’offres, envoyés par la poste, conformément aux dispositions de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, précité doivent être adressées en langue française, sous pli recommandé, à S.C. SO.RE.LO.BO. place du Chapitre 2, 7000 Mons. Les offres, modifications et retraits d’offres, peuvent être aussi remis au président de la séance d’ouverture des offres au plus tard avant le début de la séance, laquelle aura lieu : le 9 septembre 2004, à 11 heures, à la SO.RE.LO.BO., S.C., local des adjudications, place du Chapitre 2, 7000 Mons. 6. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du secrétariat du bureau d’études (tél. 065-40 19 51, fax 065-31 73 47). Achat du dossier : Bureau d’Etudes SO.RE.LO.BO., rue Fernand Maréchal 26, à 7000 Mons (heures d’ouverture : 8 à 12 heures et de 13 à 16 heures). 7. Le pouvoir adjudicataire se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b) de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services. 8. Délai de validité des offres : cent vingt jours de calendrier. 9. Base de la demande de prix : la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services; l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics ainsi que le cahier général des charges annexé. L’arrêté royal du 25 janvier 2001 relatif aux chantiers temporaires ou mobiles.

N. 10607 Province de Hainaut

9015

4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique : Agréation : les travaux faisant l’objet de la présente entreprise sont rangés dans la catégorie C et l’administratin considère qu’ils rentrent dans la classe définie par l’arrêté royal du 26 septembre 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux. L’estimation des travaux est de 83.971.97 EUR (T.V.A. comprise). Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré. 5. Obtention des documents : Le cahier spécial des charges et les plans, contre versement préalable de la somme de 50,00 EUR, au compte n° 091-0107411 en mentionnant « RP/Amg/2004-14. 6. Délai d’exécution : est fixé à trente jours ouvrables. 7. Date, lieu et heure d’ouverture des soumissions : 31 août 2004, Le Clair Logis, rue Saint-Antoine 1, à Havré, salle de réunions, à 10 heures.

N. 10608 Avis de marché Marché soumis uniquement à la publicité belge Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Commune de Quévy, à l’attention de M. le bourgmestre, centre administratif, maison communale, 7041 Quévy, tél. + 32-65 58 64 40, fax + 32-65 58 61 60, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché

1. Pouvoir adjudicateur : le pouvoir adjudicateur est la province de Hainaut, Service voyer, rue Saint-Antoine 1, 7021 Havré. Renseignements : Tout renseignement au sujet du présent marché peut être obtenu auprès du Service voyer provincial, M. Estievenart, commissaire voyer, chef de division, rue de Pâturages 74, 7390 Quaregnon, tél. 065-45 03 20, fax 065-66 55 91. Consultation des documents : Le cahier spécial des charges et les plans peuvent être consultés les jours ouvrables aux heures d’ouverture des bureaux auprès de M. Estievenart, commissaire voyer, chef de division, rue de Pâturages 74, 7390 Quaregnon. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales : Travaux d’entretien exceptionnel de abords au site provincial du Grand Hornu, accès Cora. Etablissement d’un drain surmonté d’une tranchée drainante. Fourniture et pose de deux tronçons d’aqueducs diamètre 25 cm. Réalisation des chambres de visite nécessaires. Réfection et mise à niveau de chambres de visite existantes. Reprofilage d’une voirie en schiste rouge. Apport et mise en œuvre de schiste rouge. Fourniture et pose de deux caniveaux. Réalisation des raccordements nécessaires. Rétablissement des pavages.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.5. Description/objet du marché : acquisition d’un car pour le service Enseignement de la commune de Quévy. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : voir I.1. II.3. Délai d’exécution : dans le cadre des prévisions budgétaires dûment approuvées, l’achat devra être finalisé par la commune de Quévy pour le 31 décembre 2004 au plus tard. Voir cahier spécial des charges 2004/F01. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir cahier spécial des charges. III.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges 2004/F01. III.2. Sécurité sociale : le montant estimé du marché excède 22.000,00 EUR (hors T.V.A.) : oui. Le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.3. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges 2004/F01. III.4. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges 2004/F01.

9016


IV.1.1. Type de procédure : appel d’offres général. IV.1.3. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges 2004/F01. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 12,40 EUR. Conditions et mode de paiement : le présent cahier spécial des charges et ses annexes sont délivrés par la commune de Quévy aux candidats soumissionnaires qui en font la demande moyennant payement du prix de 12,40 EUR. Le paiement sera valablement effectué sur le compte C.C.B. 091-0004015-67 en reprenant la référence suivante : cahier spécial des charges n° 2004/F01. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : vendredi 17 septembre 2004, à 11 heures (voir cahier spécial des charges 2004/F01, article 12). IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : vendredi 17 septembre 2004, à 11 heures (voir cahier spécial des charges 2004/F01, article 12). Lieu : voir I.1. Section V. Renseignements complémentaires V.5. Date d’envoi du présent avis : 28 juillet 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Commune de Quévy, à l’attention de M. le secrétaire communal ou service des finances, centre administratif, maison communale, 7041 Quévy, tél. + 32-65 58 64 40, + 32-65 58 74 01, + 32-65 58 74 18, fax + 32-65 58 61 60, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Commune de Quévy, à l’attention de M. le secrétaire communal ou service des finances, centre administratif, maison communale, 7041 Quévy, tél. + 32-65 58 64 40, + 32-65 58 74 01, + 32-65 58 74 18, fax + 32-65 58 61 60, e-mail : [email protected].

N. 10507 Enseignement catholique diocésain Saint-Gabriel, association sans but lucratif, à Braine-le-Comte 1. L’A.S.B.L. Enseignement catholique diocésain Saint-Gabriel, dont le siège est situé rue de Mons 80, à 7090 Braine-le-Comte. 2. Fait appel pour la rénovation d’un bâtiment scolaire en entreprise générale. Agréation exigée : sous-catégorie D.1, classe 2 ou supérieure. Enregistrement exigé en catégorie 10 ou 11. Délai : cent vingt jours ouvrables. Prix du dossier : 120,00 EUR (T.V.A. comprise). 3. Mode de passation : adjudication publique. 4. Caractéristique générale de l’ouvrage : pour plus de renseignement, prière de prendre contact avec l’auteur de projet : Atelier d’Architecture Marc Protin, S.P.R.L., rue Latérale 4, à 7090 Brainele-Comte, tél. 067-55 28 63, fax 067-55 64 43. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisation O.N.S.S., énoncées par l’article 17bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. 6. Sous peine d’exclusion possible, l’offre rédigée en français sera accompagnée de : a) la photocopie du certificat d’agréation;

b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date d’ouverture des soumissions indiquée au point 9 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. 7. Le dossier complet (cahier spécial des charges, dossier base adjudication, documents complémentaires) pourra être consulté à l’adresse de l’auteur de projet, du 10 août 2004 au 15 septembre 2004, de 8 h 30 m à 17 heures. 8. Le dossier complet pourra également être retiré à la même adresse contre paiement en espèce d’un montant de 120,00 EUR ou envoyé, sous l’entière responsabilité du soumissionnaire. 9. L’ouverture des soumissions est fixée au 16 septembre 2004, à 9 h 30 m précises, à l’adresse suivante : rue de Mons 103, à 7090 Braine-le-Comte. 10. Tous les renseignements administratifs ou techniques complémentaires peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet.

N. 10539 Zone de Police de La Louvière, à La Louvière 1. Pouvoir adjudicateur : Zone de Police de La Louvière, Service DRM, rue de Baume 22, à 7100 La Louvière, tél. 064-23 20 50 ou 51, fax 064-23 20 96. Responsable : CP Brauc, Marie-Rose. Agent traitant : Vanmeerbeck, Brigitte. 2. a) Appel d’offres général. b) Masse d’habillement du personnel policier. 3. a) Service Police, rue de Baume 22, à 7100 La Louvière. b) Uniformes, chaussures. c) Marché à lots. Marché à bordereaux de prix. 4. Le présent marché de fourniture est prévu pour une durée d’un an à dater de la notification. 5. a) Service DRM, rue de Baume 22, à 7100 La Louvière, tél. 064-23 20 50, fax 064-23 20 96. b) — c) Contre paiement de 25,00 EUR à verser au compte n° 091-0125245-47 ou à enlever sur place contre versement en espèces. 6. a) Date limite de réception des offres : le 15 septembre 2004, à 14 heures. b) Adresse reprise au point 1. c) Langue dans laquelle sera rédigée l’offre : le français. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : le soumissionnaire ou son délégué. b) Le 15 septembre 2004, à 14 heures, Service DRM, rue de Baume 22, à 7100 La Louvière, salle de réunion. 8. Suivant l’article 15, § 2 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant le cahier général des charges. 9. Critères de sélection : être en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, dont la preuve sera attestée par l’organisme compétent; être en règle avec les obligations relatives au paiement des impôts et taxes selon la législation en vigueur et dont la preuve sera attestée par l’administration compétente; justifier d’une capacité financière et économique par la production des comptes annuels des trois derniers exercices connus suivant le schéma BNB; la production d’une liste de références clients reprenant les nom, adresse, personne de contact et numéro de téléphone de chaque client; attestation sur l’honneur de ne pas utiliser comme sous-traitant des fournisseur utilisant des mineurs d’âge comme travailleurs.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 10. Critères d’attribution : Dénomination, nombre de points : Prix : sur 40 points. Qualité (esthétique, solidité, tenue) : sur 30 points. Service après-vente (échange, retouches et autres) : sur 20 points. Délai de livraison (exprimé en jours calendrier) : sur 10 points. Total : sur 100 points. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier à dater de la date limite de réception des offres. Le respect des normes ministérielles applicables le cas échéant. La production d’échantillons conformes aux produits offerts. 11. Date d’envoi : le 26 juillet 2004.

N. 10548 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre public d’Action sociale, à l’attention du Service Achats-Travaux, rue du Moulin 54, 7100 La Louvière, tél. 064-88 50 70, 064-88 50 68, fax 064-88 50 53. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : aménagement du Centre communautaire de la Cité plein Air de Bracquegnies. II.1.6. Description/objet du marché : aménagement du Centre communautaire de la Cité plein Air de Bracquegnies. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Cité plein Air 22-24, 7110 StrépyBracquegnies. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : l’entreprise constitue un marché mixte, comprenant des postes à quantités forfaitaires et à bordereaux de prix. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent cinquante jours ouvrables maximum (et à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement de 5 % du montant initial de la soumission hors T.V.A. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : article 15 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :

9017

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Le soumissionnaire remettra les documents repris ci-dessous afin d’attester qu’il ne se trouve pas dans les conditions d’exclusion conformément à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 à savoir : Une déclaration sur l’honneur que le soumissionnaire n’est pas dans une situation permettant son exclusion en vertu de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Un certificat O.N.S.S. revêtu du cachet sec certifiant que le soumissionnaire est en règle de cotisation sociale jusque et y compris l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de dépôt des offres. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Certificat d’agréation délivré par la Commission d’agréation des Entrepreneurs pour l’exécution des Travaux d’Etat pour l’agréation. Certificat d’enregistrement en rapport avec les travaux. Une déclaration bancaire contresignée par le comptable de l’entreprise attestant que le soumissionnaire, sous la forme juridique selon laquelle il remet son offre (personne physique ou morale) n’est pas en état de faillite ou qu’il ne se trouve pas en état de concordat judiciaire. Une attestation délivrée par l’autorité compétente datant de six mois maximum avant la date limite du dépot des offres certifiant que le soumissionnaire est en règle de paiement de T.V.A. et impôts. Une liste des travaux exécutés au cours des trois dernières années avec montant de chaque chantier séparément. Les ratios suivants extraits des exercices des trois dernières années : LSL (liquidité au sens large). DE (degré d’endettement). Cash flow. MBE (marche brute exploitation). Nombre de jours de crédit fournisseurs. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Nombre de personnes attitrées aux tâches administratives techniques (surveillant, gestionnaires, études, devis, etc.). Diplôme ou certificat d’étude de ces personnes. Equipements informatiques et logiciels utilisés journellement pour administration, dessin technique. Nombre d’ouvriers qualifiés propres à l’entreprise (hors soustraitance). Nombre total du personnel ouvrier chantier. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. Le prix : 60 points. Sous-traitance : 60 points. Matériaux utilisés : 50 points. Proposition de détails (exemple : pour châssis, façade) : 50 points. Le délai d’exécution : 30 points. Critère à caractère social : 10 points. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 7 septembre 2004 Prix : 225,00 EUR (T.V.A. comprise). Conditions et mode de paiement : paiement en liquide ou par chèque à l’auteur de projet lors de la remise du cahier spécial des charges. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 10 septembre 2004, à 10 heures.

9018


IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les soumissionnaires, l’auteur de projet et les représentants du pouvoir adjudicateur. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 10 septembre 2004, à 10 heures, salle « Rondeau » de la Résidence « Laetare », rue du Moulin 54, à 7100 La Louvière. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : une demande devra être introduite auprès du bureau d’architecture trois jours ouvrables avant d’obtenir le cahier spécial des charges. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 juillet 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Atelier d’Architecture Carré 7, à l’attention de M. De Vree, Bernard, rue Pré Joaly 7, 7100 La Louvière, tél. 064-23 89 55, fax 064-23 89 50. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Atelier d’Architecture Carré 7, à l’attention de M. De Vree, Bernard, rue Pré Joaly 7, 7100 La Louvière, tél. 064-23 89 55, fax 064-23 89 50.

N. 10767 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : C.P.A.S., à l’attention du Service Achats/Travaux, rue du Moulin 54, 7100 La Louvière, tél. 064-88 50 68, 064-88 50 70, fax 064-88 50 53. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 27. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché de services relatif à l’entretien et à la location de la literie des établissements d’Hébergement du Centre public d’Action sociale de La Louvière. II.1.6. Description/objet du marché : Ledit marché portera sur : la location du linge : draps, alèses, taies, couvre-lits; l’entretien des articles en location; la fourniture de sacs plastiques; la mise à disposition de chariots de stockage, avec claies amovibles; l’entretien des oreillers de nos établissements; l’entretien des couvertures de nos établissements; l’entretien des vêtements de travail, à savoir soit robes, soit tuniques et pantalons.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Résidence « Laetare », rue du Moulin 54, à 7100 La Louvière. Résidence « Les Aubépines », rue de la Maladrée 43, à 7110 Houdeng-Goegnies. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot; l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : une dotation de base sera établie par établissement. Celle-ci pourra être revue, à tout moment afin de répondre aux besoins du service et d’éviter des surstockages. Elle devra permettre la réalisation d’un change complet par semaine pour l’ensemble des lits de nos établissements d’hébergement, à savoir : cent vingt-quatre lits MR Résidence « Laetare » et septante et un lits Résidence « Les Aubépines » ainsi que d’un change journalier pour les lits MRS de la Résidence « Laetare », à savoir : 41. II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : du 1er décembre 2004 au 31 décembre 2005 avec possibilité de deux tacites reconductions d’un an. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : treize mois, à compter du 1er décembre 2004 jusqu’au 31 décembre 2005 avec deux tacites reconduction d’un an. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : Cautionnement : 5 % du montant initial du marché (hors T.V.A.). III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement à cinquante jours calendrier après réception de la facture. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Conformément aux articles 17, 18, 19 et 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999 : 1° Vérification de l’absence de causes d’exclusion : une déclaration originale sur l’honneur attestant que le fournisseur ne se trouve pas dans une situation d’exclusion du marché. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : l’attestation O.N.S.S.; l’attestation d’enregistrement à l’office T.V.A.; l’attestation bancaire justifiant la capacité financière de la société. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Les références professionnelles en location d’entretien de linge plat dans des établissements de soins dans le respect des prescriptions spécifiques fixées par le Ministère de la Santé publique (attestation à fournir) et/ou dans les établissements destinés à l’hébergement de personnes âgées durant les trois dernières années. Une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le prestataire de service disposera pour l’exécution des services. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 15 septembre 2004.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 16 septembre 2004, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les soumissionnaires et deux représentants du pouvoir adjudicateur. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 16 septembre 2004, à 10 heures, Résidence « Laetare », salle Sancho, rue du Moulin 54, à 7100 La Louvière. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 30 juillet 2004.

N. 10508 Avis de marché - Secteurs spéciaux Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Entité adjudicatrice I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Les Intercommunales Sedilec et Seditel, c/o 12, route du Grand Peuplier, 7110 Strépy-Bracquegnies. Intercommunale Sedilec, avenue Jean Monnet 2, 1348 Louvain-laNeuve. Intercommunal Seditel, avenue Jean Monnet 2, 1348 Louvain-laNeuve. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Netmanagment, Service Achats, cellule marchés publics, à l’attention de Mme Laurence Spreutels, route du grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 27 18, fax + 32-64 67 27 75. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Netmanagment, Service Achats, cellule marchés publics, à l’attention de M. Musin, route du grand Peuplier 12, 7110 StrépyBracquegnies, tél. + 32-64 67 27 55, fax + 32-64 67 27 75. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : TMIXBS05. II.1.6. Description/objet du marché : travaux de pose de canalisations souterraines : câbles et/ou conduites gaz (y compris raccordements gaz et électricité) et/ou gaines pour fibres optiques. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Province du Brabant wallon. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45.00.00.00-7. Objets supplémentaires : descripteurs principaux : 45.23.12.21-0, 45.23.14.00-9. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non.

9019

II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 110 km pour un montant global estimé hors T.V.A. de : 5.000.000,00 EUR hors matières; 6.100.000,00 EUR matières comprises. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er septembre 2005 jusqu’au 31 août 2006. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5% de la valeur du montant attribué. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : prix révisable. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Pour ce marché, le candidat doit formuler sa demande de participation à l’aide d’un dossier comprenant les documents suivants. Chaque point doit faire l’objet d’une réponse (le cas échéant, indiquer « pas d’application »); une absence d’indication est considérée comme élément manquant. Tous ces documents doivent répondre aux exigences formelles suivantes : être classés dans une farde comportant des intercalaires numérotés, chacun d’eux reprenant une des rubriques de la structure définie ci-dessous; toute autre forme de présentation conduit au rejet de la demande de participation du candidat; être livrés à Netmanagement, service achats, à l’attention de M. Musin, route du grand Peuplier 12, à 7110 Strépy-Bracquegnies contre un accusé de réception revêtu du cachet de la cellule marchés publics précisant les date et heure de réception; toute autre forme de transmission (par exemple fax ou à une autre adresse,...) conduit au rejet de la demande de participation du candidat. Une exception est faite en cas de réception tardive si le candidat apporte la preuve que le dossier est revêtu du cachet de la poste antérieur d’au moins 4 jours à la date fixée pour la réception. 1. Indentification du candidat : 1.1. Nom et coordonnées complètes (adresse, téléphone, fax, mail, n° de compte bancaire,...); 1.2. Coordonnées complètes des succursales/agences en Belgique concernés pour le marché considéré; 1.3. Forme juridique, date de création ou de constitution; 1.4. N° d’inscription au registre de commerce (ou équivalent); 1.5. N° d’immatriculation à la T.V.A.; 1.6. N° d’immatriculation à un organisme de sécurité sociale; 1.7. N° d’enregistrement. 2. Représentation et relations dans le cadre de la présente procédure : 2.1. Coordonnées complètes de la Direction; 2.2. Nom et coordonnées complètes (adresse, tél., fax, mail,...) de l’interlocuteur unique chargé des relations avec Netmanagment; 2.3. Nom et coordonnées complètes du (des) chargé(s) de travaux pour le(s) chantier(s) concerné(s); 2.4. Nom et coordonnées complètes du conseiller en prévention. Toutes ces personnes doivent pouvoir s’exprimer correctement en français. 3. Joindre : 3.1. Un engagement explicite à verser en cas de sélection d’un montant de 250,00 EUR (hors T.V.A.) pour les frais de dossier relatifs à l’invitation à présenter une offre (document dûment signé); 3.2. Un engagement à pouvoir lire les informations transmises lors de la demande de prix sur CD-Rom; 3.3. Une acceptation explicite de donner à tout moment (avec un préavis de 24 heures) accès à ses locaux aux représentants du pouvoir adjudicateur (document dûment signé).

9020


III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1. Attestations délivrées par les autorités compétentes, relatives à la situation du candidat en matière de paiement des : cotisations de sécurité sociale : la plus récente, portant au moins sur l’avant-dernier trimestre échu; toute dette non-contestée supérieure à 2.500,00 EUR et où le plan d’apurement n’est pas strictement respecté ne sera pas acceptée; taxes (T.V.A.) : datant de moins de trois mois; toute dette non-contestée et où le plan d’apurement n’est pas strictement respecté ne sera pas acceptée; impôts (formulaire n° 276 C2) : datant de moins de douze mois; toute dette non-contestée et où le plan d’apurement n’est pas strictement respecté ne sera pas acceptée. Les conditions sont valables pour les candidats belges. Les candidats d’un autre pays doivent transmettre le document équivalent. 2. Le candidat joint la preuve qu’il : n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; n’a pas fait l’aveu de sa faillite ou ne fait pas l’objet d’une procédure de faillite ou de liquidation de concordat judiciaire ou de tout autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; ne fait pas l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. Remarque : un extrait du document délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance est accepté comme preuve. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré par le pays en question ou ne mentionne pas les trois cas visés, il peut être remplacé par une déclaration sous serment faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou tout autre autorité qualifiée de l’Etat membre concerné. Dans les Etat membres où un tel serment n’existe pas, il peut être remplacé par une déclaration solennelle. L’autorité compétente ou le notaire délivre un certificat attestant l’authenticité de la déclaration sous serment ou de la déclaration solennelle. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 1. Déclaration(s) délivrée(s) et signée(s) pour le candidat, datant de moins de six mois, par un établissement financier reconnu jouissant d’un nom et d’une bonne réputation, établi dans l’Union européenne, dont il résulte que la capacité financière du candidat est telle qu’il peut mener à bien le marché considéré. Cette déclaration mentionne : que l’établissement financier met actuellement des lignes de crédits à la disposition de la société et/ou qu’il est disposé à examiner d’éventuelles demandes de crédit en vue de l’exécution de ce marché;

2. Copie des certificats d’agréation d’entrepreneurs de travaux émis par le Ministère des Communications et de l’Infrastructure pour les sous-catégories C.2 et C.6 ou un engagement écrit dûment signé à les obtenir au plus tard au moment de l’attribution du marché par le pouvoir adjudicateur. 3. Copie de la certification selon les critères VCA, BeSaCC ou équivalent. A défaut, le candidat s’engage à fournir cette certification au moment de l’attribution du marché par le pouvoir adjudicateur. 4. Un engagement dûment signé à ne pas faire appel à plus d’un sous-traitant pour les travaux sur chantier, en dehors des techniques spéciales (forages, jonctions,...). 5. Ne pourront être prises en compte dans le cadre de l’attribution que les entreprises dont la responsabilité en matière de dégâts aux installations souterraines du pouvoir adjudicateur n’a pas été mise en cause, à plus de trois reprises, à l’occasion de la réalisation d’un quelconque chantier en Wallonie effectué pour compte d’un tiers dans la période de douze mois qui précède la date de la remise de l’offre au présent marché. Sont pris en compte les dégâts occasionnés à des installations souterraines, si et seulement si, il existe des plans des tronçons du réseau concernés par l’incident. Les dégâts pris en compte seront comptabilisés à partir du 1er janvier 2004. 6. Ne seront pas prises en compte dans le cadre de la sélection les entreprises qui, bien qu’ayant exécuté un contrat dans l’année qui précède le présent avis de marché, n’ont pas obtenu au moins 65% des points dans le cadre de la procédure des non-conformités pour chacun des contrats réalisés pour Netmanagment en Wallonie dans le domaine concerné. Un candidat ne pourra être sélectionné que si tous les documents repris dans les conditions de participation sont fournis et conformes; ceux-ci seront rédigés ou traduits en français. Les documents officiels ne pouvant être fournis en français seront accompagnés d’une traduction. En cas de contestation, la traduction prime à l’égard du pouvoir adjudicateur. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Publications antérieures relatives au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2004/S134-114596 du 13 juillet 2004. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif :

que la société bénéficie d’une bonne réputation et est dirigée par des personnes compétentes et fiables.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : TMIXBS05.

2. Organigramme décrivant la structure de l’entreprise avec effectifs (en mentionnant s’il s’agit de personnel avec contrat à durée indéterminée ou déterminée).

IV.3.3. Date limite de réception des demandes de participation : 15 septembre 2004, avant 10 heures.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1. Pour les nouveaux entrepreneurs : attestations d’exécution à l’entière satisfaction des clients ultimes (utilisateurs des installations) du candidat pour les principaux contrats, ayant le même objet et dans les deux domaines concernés (pose de canalisations gaz et pose de câbles souterrains), conclus au cours des cinq dernières années (de préférence des références en Belgique et dans d’autres pays de l’Union européenne). Cette attestation reprend les montants des contrats, le type de travail, l’année d’exécution et les coordonnées de la personne de contact. A défaut, le candidat s’engage par écrit à soumettre son personnel à une épreuve de qualification organisée par le pouvoir adjudicateur. Cette épreuve ne sera organisée qu’en cas d’attribution d’une part de marché. Un nouvel entrepreneur est un entrepreneur qui n’a pas obtenu de contrat de la part des Intercommunales wallonnes dans les deux domaines concernés au cours des cinq dernières années précédant la rentrée des offres.

IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue : février 2005. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les représentants du pouvoir adjudicateur, mais hors de la présence des candidats. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : avril 2005, Netmanagment, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 juillet 2004.


9021

N. 10673 Ville de Péruwelz

Commune de Morlanwelz 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Morlanwelz, rue Raoul Warocqué 2, 7140 Morlanwelz, tél. 064-43 17 17, fax 064-43 17 21. Contact : M. Pierre-Yves Gonze, Service des Travaux, rue de l’Enseignement 1, 7140 Morlanwelz, tél. 064-43 16 00, fax 064-43 16 14. Consultation du cahier spécial des charges : adresse de contact ci-dessus ou à l’hôtel communal de Morlanwelz, rue Raoul Warocqué 2, à 7140 Morlanwelz. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature de l’ouvrage : réfection de trottoirs en klinkers avec filet d’eau, rue Dufonteny et place de Carnières, à Morlanwelz (Carnières). 4. Renseignements à fournir par les entreprises : a) Agréation : catégorie C, classe 1. b) Attestation O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date ultime prévue pour le dépôt des offres. c) Certificat d’enregistrement : catégories 05 ou 00. d) Plan particulier de santé et de sécurité. 5. Obtention du cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges et les documents complémentaires seront délivrés contre le paiement d’un montant de 15,00 EUR au compte n° 091-0003981-33 de l’administration communale de Morlanwelz. 6. Délai d’exécution : le délai d’exécution est de vingt-cinq jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le mercredi 1er septembre 2004, à 10 heures, à l’hôtel communal de Morlanwelz, rue Raoul Warocqué 2, 7140 Morlanwelz.

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Péruwelz, rue Albert Ier 35, à 7600 Péruwelz, tél. 069-77 97 97. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : marché mixte. 3. a) Lieu d’exécution : rue de Tournai 39A. b) Nature et étendue des prestations : revalorisation du site de Callenelle, démolition des bâtiments existants, construction de deux maisons, deux appartements et d’une maison de village. 4. Délai d’exécution : deux cents jours ouvrables. 5. a) Informations : S.P.R.L. Arcadus, boulevard Léopold III 52, à 7600 Péruwelz, tél. 069-77 67 81 et A.C. Félix, tél. 069-77 97 82. b) Vente des documents : paiement de 150,00 EUR au compte n° 000-07711061-08 de la S.P.R.L. Arcadus. 6. Date limite de réception des offres : le 29 septembre 2004, à 11 h 30 m, rue Albert Ier 35, à 7600 Péruwelz. Langue : en français. 7. Soumission : le 29 septembre 2004, à 11 h 30 m au Service des Travaux, Petite Place 3, à 7600 Péruwelz. 8. Cautionnement légal : articles 5 à 9 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 9. Paiement selon l’article 15 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. — 11. Sélection qualitative : agréation : catégorie D, classe 4, selon estimation, certificat O.N.S.S., certificat d’enregistrement. 12. Délai d’engagement : deux cents jours calendrier. 13. — 14. — 15. Restimation des travaux : 817.960,00 EUR.

N. 10759

N. 10735

Ville de Péruwelz Commune de Morlanwelz 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Morlanwelz, rue Raoul Warocqué 2, 7140 Morlanwelz, tél. 064-43 17 17, fax 064-43 17 21. Contact : M. Pierre-Yves Gonze, Service des Travaux, rue de l’Enseignement 1, 7140 Morlanwelz, tél. 064-43 16 00, fax 064-43 16 14. Consultation du cahier spécial des charges : adresse de contact ci-dessus ou à l’hôtel communal de Morlanwelz, rue Raoul Warocqué 2, à 7140 Morlanwelz. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature de l’ouvrage : réfection complète du revêtement d’une partie de la rue du Trichon. 4. Renseignements à fournir par les entreprises : a) Agréation : catégorie C, classe 1. b) Une copie de l’attestation O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date ultime prévue pour le dépôt des offres. c) Certificat d’enregistrement : catégories 05 ou 00. d) Plan particulier de santé et de sécurité. 5. Obtention du cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges et les documents complémentaires seront délivrés contre le paiement d’un montant de 15,00 EUR au compte n° 091-0003981-33 de l’administration communale de Morlanwelz. 6. Délai d’exécution : le délai d’exécution est de vingt jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le mercredi 1er septembre 2004, à 10 h 30 m, à l’hôtel communal de Morlanwelz, rue Raoul Warocqué 2, 7140 Morlanwelz.

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Péruwelz, rue Albert Ier 35, 7600 Péruwelz, tél. 069-77 97 97. 2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) Forme du marché : marché mixte. 3. a) Lieu d’exécution : égouttage rue du Biezet et avenue G. Baugnies à Péruwelz. b) Nature et étendue des prestations : démolition et démontages des voiries existantes, terrassement de déblais et de remblais de pose de collecteurs, pose de collecteur diamètre (0,40 m en béton et 0,31 m en PVC), pose de collecteurs diamètre 0,30 m en béton par fonçage, réalisation de chambres de visite en béton préfabriqué et construites en place, réalisation d’ouvrage d’art, rétablissements des voiries et accotements, réalisations de raccordements particuliers. 4. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 5. a) Informations : Ing. D. Sarot, auteur de projet, rue du Malibourg 13, à 7600 Péruwelz, tél. 069-77 53 67. Administration communale de Péruwelz, Service des Travaux, Ing. J. Félix, tél. 069-77 97 82. b) Vente de documents : administration communale de Péruwelz, Service des Travaux, Ing. J. Félix, tél. 069-77 97 82, versement de 24,20 EUR au compte n° 001-3503870-15. 6. a) Date limite de réception des offres : le 1er octobre 2004, à 11 heures. b) Adresse de réception des offres : rue Albert Ier 35, à 7600 Péruwelz. c) Langue de rédaction des offres : français. 7. Ouverture des offres : Service des Travaux, Petite Place 3, 7600 Péruwelz, le 1er octobre 2004, à 10 heures.

9022


8. Cautionnement : cautionnement légal selon les articles 5 à 9 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 9. Paiement : paiement selon l’article 15 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. — 11. Sélection qualitative : Agréation : catégorie C, classe 2 estimation. Certificat d’enregistrement. Certificat d’O.N.S.S. 12. Délai d’engagement : cent cinquante jours calendrier. 13. — 14. — 15. Estimation des travaux : 177.128,27 EUR.

N. 10712 Commune d’Estaimpuis 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Estaimpuis, rue de Berne 4, 7730 Estaimpuis (Leers-Nord), tél. 056-48 13 70, fax 056-48 13 71. 2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) Forme du marché : mixte. c) Estimation : 236.927,56 EUR (T.V.A. comprise). 3. a) Lieu d’exécution : commune d’Estaimpuis, section d’Estaimbourg, rue Neuve. b) Caractéristiques du travail : remplacement de l’égout central et des raccordements; remplacement des éléments linéaires; réfection de la voirie; aménagement des trottoirs et accotements. 4. Documents à fournir : a) Critères d’exclusion : certificat O.N.S.S.; certificat d’enregistrement; agréation : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2. b) Critères de sélection : — c) Agréation : la capacité financière, économique et technique des candidats sera justifiée par la preuve de leur agréation pour ces travaux (catégorie C, classe 2). 5. a) Renseignements : Service technique communal (M. Werbrouck). b) Obtention du cahier spécial des charges : administration communale d’Estaimpuis, rue de Berne 4, à 7730 Estaimpuis (LeersNord) contre paiement de la somme de 25,00 EUR (compte n° 091-0003778-24). 6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 7. a) Date limite de réception des offres : le 17 septembre 2004, à 10 h 30 m. b) Adresse : M. le bourgmestre de et à 7730 Estaimpuis. 8. Ouverture des offres : le 17 septembre 2004, à 10 h 30 m, à l’administration communale d’Estaimpuis, rue de Berne 4, à 7730 Estaimpuis (Leers-Nord).

N. 10713 Commune d’Estaimpuis 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Estaimpuis, rue de Berne 4, 7730 Estaimpuis (Leers-Nord), tél. 056-48 13 70, fax 056-48 13 71. 2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) Forme du marché : mixte. c) Estimation : 94.401,99 EUR (T.V.A. comprise).

3. a) Lieu d’exécution : commune d’Estaimpuis, section d’Estaimbourg, rues du Vieil Dieu et de la Muserie. b) Caractéristiques du travail : mise en conformité par rapport au P.C.G.E.; réfection de la voirie. 4. Documents à fournir : a) Critères d’exclusion : certificat O.N.S.S.; certificat d’enregistrement; agréation : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1. b) Critères de sélection : — c) Agréation : la capacité financière, économique et technique des candidats sera justifiée par la preuve de leur agréation pour ces travaux (catégorie C, classe 1). 5. a) Renseignements : Service technique communal (M. Werbrouck). b) Obtention du cahier spécial des charges : administration communale d’Estaimpuis, rue de Berne 4, à 7730 Estaimpuis (LeersNord) contre paiement de la somme de 25,00 EUR (compte n° 091-0003778-24). 6. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 7. a) Date limite de réception des offres : le 17 septembre 2004, à 10 h 45 m. b) Adresse : M. le bourgmestre de et à 7730 Estaimpuis. 8. Ouverture des offres : le 17 septembre 2004, à 10 h 45 m, à l’administration communale d’Estaimpuis, rue de Berne 4, à 7730 Estaimpuis (Leers-Nord).

N. 10714 Commune d’Estaimpuis 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Estaimpuis, rue de Berne 4, 7730 Estaimpuis (Leers-Nord), tél. 056-48 13 70, fax 056-48 13 71. 2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) Forme du marché : mixte. c) Estimation : 225.125,34 EUR (T.V.A. comprise). 3. a) Lieu d’exécution : commune d’Estaimpuis, section de SaintLéger, rue du Château d’Eau. b) Caractéristiques du travail : le voûtement des fossés existants en conformité avec le P.C.G.E.; la pose de filets d’eau. 4. Documents à fournir : a) Critères d’exclusion : certificat O.N.S.S.; certificat d’enregistrement; agréation : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2. b) Critères de sélection : — c) Agréation : la capacité financière, économique et technique des candidats sera justifiée par la preuve de leur agréation pour ces travaux (catégorie C, classe 2). 5. a) Renseignements : Service technique communal (M. Werbrouck). b) Obtention du cahier spécial des charges : administration communale d’Estaimpuis, rue de Berne 4, à 7730 Estaimpuis (LeersNord) contre paiement de la somme de 25,00 EUR (compte n° 091-0003778-24). 6. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 7. a) Date limite de réception des offres : le 17 septembre 2004, à 11 heures. b) Adresse : M. le bourgmestre de et à 7730 Estaimpuis. 8. Ouverture des offres : le 17 septembre 2004, à 11 heures, à l’administration communale d’Estaimpuis, rue de Berne 4, à 7730 Estaimpuis (Leers-Nord).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 10686 L’Habitat du Pays vert, société coopérative, à Ath 1. La société de logement de service public : société coopérative, l’Habitat du Pays vert, dont le siège est situé Grand-Rue des Bouchers 15/7, à 7800 Ath, agréée par la Société wallonne du Logement sous le n° : 502. 2. Fait appel pour l’équipement en voirie, en égouttage et en distribution d’eau de la rue de la Chapelle, sise à 7940 Brugelette et comprenant le lot suivant : Estimation : 256.051,25 EUR. Délai : quatre-vingts jours ouvrables. Prix du dossier : 70,00 EUR. Agréation exigée : catégorie C, classe 2. Enregistrement exigé 00 ou 05. 3. Mode de passation : adjudication publique. 4. Caratéristique générale de l’ouvrage : pour plus de renseignements, prière de prendre contact avec la personne reprise au point 10,b. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 17bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. 6. Sous peine d’exclusion, l’offre rédigée en français sera accompagnée de : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite d’ouverture des soumissions indiquée au point 9 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 17bis de l’arrêté royal l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur offre puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et c) ci-avant, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. Le dossier complet (cahier spécial des charges, dossier base d’adjudication, documents complémentaires) pourra être consulté à l’adresse reprise au point 1, du 9 août 2004 au 30 août 2004, de 8 à 11 heures (contacter la personne reprise au point 10,a). 8. Le dossier complet pourra également être retiré à l’adresse reprise au point 1 contre paiement en espèce d’un montant de 70,00 EUR ou envoyé, sous l’entière responsabilité du soumissionnaire. Pour l’enlèvement du dossier, il est demandé de prévenir au préalable le pouvoir adjudicateur. 9. L’ouverture des soumissions est fixée au mardi 31 août 2004, à 9 heures, à l’adresse reprise au point 1. 10. Tous les renseignements : a) administratifs complémentaires peuvent être obtenus auprès de Mme Huguette Boutiau (tél. 068-28 32 92, fax 068-28 40 26); b) techniques complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Michel Syoen (tél. 068-28 32 92, fax 068-28 40 26).

9023

11. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 10549 Stad Edingen 1. a) Aanbestedende macht : de werken zijn uit te voeren in naam van stad Edingen, vertegenwoordigd door het college van burgemeester en schepenen, Pierre Delannoyplaats 6, 7850 Edingen, tel. 02-397 08 60, fax 02-397 08 67. Persoon te contacteren : de heer Bernard Demeulder, hoofd van de technische dienst. 1. b) Bouwheer : tijdelijke vereniging Guillissen & Roba, architecten, s.c. et Atelier d’Architecture de Genval, Reigersvlietstraat 7, 1040 Brussel, tel. + 32-2 649 81 54, fax + 32-2 649 81 87. 2. a) Gunningswijze : volgens een algemene oproep aan een algemene onderneming. 2. b) Gemengd. 3. Beschrijving van de werken : uitvoering van werken, materiaal, transport, werkuren en alle mogelijke uitvoeringen relatief aan de bouw van een administratief gebouw, gelegen Koningin Astridlaan, 7850 Edingen, gekadastreerd sectie C, n° 219y3, 219p4, 219a4 en 219d4, overeenkomstig met de documenten, het bestek en de plannen die in het dossier van aanbesteding staan. Er wordt gemeld, uitsluitend ter informatie, dat de aanbestedende macht een uitbreiding van onderneming voor mogelijk houdt, overeenkomstig met de wet van openbare aanbesteding, om enkele bijkomende werken uit te voeren, tegelijkertijd of in tijdsverschil met de basiswerken, en voor dewelke de opdrachtnemers de eenheidsprijzen van deze aanbesteding moeten garanderen. 4. Uitvoeringstermijn : voor te stellen door de opdrachtnemer. 5. a) De documenten kunnen ingezien worden op het bureel van de ontwerper, elke werkdag tijdens de bureeluren, Reigersvlietstraat 7, 1040 Brussel. 5. b) Verkoopsprijs van het dossier : 303 EUR. Voorwaarden en betalingswijze : afhaling tegen betaling, op voorhand te storten op rekening 191-7229272-22, met vermelding « Centre administratif ». Het betalingsbewijs per telefax geldt als bewijs. 6. a) Uiterste datum 13 september 2004.

van

ontvangst

van

de

offertes :

6. b) Adres : adres waar de offertes moeten ingediend worden : Gemeentelijke administratie van Edingen, dienst werken, P. Delannoyplaats 6, 7850 Edingen. 6. c) Taal : Frans. 7. Datum en uur van de opening van de offertes : 13 september 2004, te 10 uur, stadhuis van Edingen, Trouwzaal, P. Delannoyplaats 6, 7850 Edingen. 8. Waarborg : 5 % van het bedrag zonder B.T.W., dat vermeld staat in de bestelbrief. 9. Betalingswijze : maandelijkse aanbetaling op basis van het vorderingsbewijs van de werken. 10. — 11. Inlichtingen en nodige documenten voor de evaluatie van de minimale voorwaarden : in orde zijn met de verplichtingen aangaande de betaling van de sociale zekerheid volgens de bepaling van artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, paragraaf 3 en 4; in orde zijn met de betaling van de belastingen; ingeschreven zijn in klasse 4, categorie D. 12. Geldigheidsduur van de offerte : honderd tachtig kalenderdagen.

9024


13. Criteria van de aanbesteding (bericht van 16 juli 1986, dienst van de eerste minister, Belgisch Staatsblad van 18 juli 1986). 13. a) Kwalitatieve selectie : R.S.Z.; registratiebewijs; officiële goedkeuring; bewijs van het ministerie aangaande belastingen; lijst van gelijkaardige werken; voorstelling van de onderneming. 13. b) Toekenning van de aanbesteding : 1° kwaliteit van het gebruikte materiaal, voorstelling van het dossier en technische documentatie van de voorgestelde producten; 2° de prijs; 3° de planning van de werken voorgesteld door de onderaannemer, uitvoeringstermijn en aanvangstermijn; 4° de financiële en technische belangen van de voorgestelde vrije variaties. 14. Vrije variaties : vrije variaties worden toegelaten. 15. — 16. Datum van publicatie : vrijdag 6 augustus 2004. 17. Datum van verzending van het bericht : 22 juli 2004. 18. Datum van ontvangst van het bericht door de ambtenaar van het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 26 juli 2004. Ville d’Enghien 1. a) Pouvoir adjudicateur : les travaux sont à exécuter pour le compte de ville d’Enghien, représentée par le Collège des bourgmestre et échevins, place Pierre Delannoy 6, 7850 Enghien, tél. 02-397 08 60, fax 02-397 08 67. Personne à contacter : M. Bernard Demeulder, chef du département technique. 1. b) Maître d’œuvre : association momentanée Guillissen & Roba, architectes, S.C. et Atelier d’Architecture de Genval, rue du Reigersvliet 7, 1040 Bruxelles, tél. + 32-2 649 81 54, fax + 32-2 649 81 87. 2. a) Mode de passation du marché : le marché sera passé suite à un appel d’offres général à une entreprise générale. 2. b) Marché mixte. 3. Objet du marché : le présent marché à pour objet l’exécution des travaux, les fournitures, transport, main d’œuvre et tous moyens d’exécution relatifs à la construction d’un bâtiment administratif sis avenue Reine Astrid, 7850 Enghien, cadastré section C, n° 219y3, 219p4, 219a4 et 219d4, conformément aux documents, cahier des charges et plans figurant dans le dossier d’adjudication. Il est mentionné, à titre strictement indicatif, que le pouvoir adjudicateur se réserve, conformément à la loi sur les marchés publics, la possibilité d’une extension d’entreprise, couvrant quelques travaux complémentaires à exécuter simultanément ou en décalage par rapport aux travaux de base et pour lesquels les adjudicataires devront garantir les prix unitaires de la présente adjudication. 4. Délai d’exécution : à proposer par l’adjudicataire. 5. a) Les documents peuvent être consultés au bureau de l’auteur de projet, tous les jours ouvrables, pendant les heures de bureau, rue Reigersvliet 7, 1040 Bruxelles. 5. b) Prix de vente du dossier : 303 EUR. Conditions et mode de paiement : retrait contre paiement, verser préalablement au compte 191-7229272-22 avec la mention « Centre administratif », l’envoi télécopié du virement faisant foi. 6. a) Date limite de réception des offres : le 13 septembre 2004. 6. b) Adresse : adresse à laquelle les offres doivent être transmises : administration communale de la ville d’Enghien, service des travaux, place Pierre Delannoy 6, 7850 Enghien. 6. c) Langue : Français. 7. Date et heure de l’ouverture des offres : le 13 septembre 2004, à 10 heures, hôtel de ville d’Enghien, salle des mariages, place P. Delannoy 6, 7850 Enghien. 8. Cautionnement : 5 % du montant hors T.V.A. mentionné dans la lettre de commande. 9. Modalités de paiement : par acomptes mensuels sur base d’états d’avancement de travaux approuvés. 10. —

11. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales : être en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, paragraphe 3 et 4; être en règle de paiement des impôts et taxes; être enregistré en classe 4, catégorie D. 12. Délai de validité de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 13. Critères d’attribution du marché (circulaire du 16 juillet 1986, service du premier ministre, Moniteur belge du 18 juillet 1986). 13. a) Sélection qualitative : O.N.S.S., enregistrement; agréation; attestation des ministères compétents en matière d’impôts directs et indirects; liste de travaux similaires; présentation de la société. 13. b) Attribution du marché : 1° qualité des matériaux mis en œuvre, présentation du dossier et documentation technique sur les produits proposés; 2° le prix; 3° le planning des travaux présenté par le soumissionnaire, le délai d’exécution et le délai de début des travaux; 4° la conformité et la qualité des documents demandés par le coordinateur sécurité; 5° les intérêts techniques et financiers des variantes libres proposées. 14. Variantes libres : les variantes libres sont acceptées. 15. — 16. Date de publication : vendredi 6 août 2004. 17. Date d’envoi de l’avis : 22 juillet 2004. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 26 juillet 2004.

N. 9731 Vrije Technische Instituten, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge Voorwerp opdracht : levering van materialen voor moderniseringswerken. Perceel 6 : levering van materialen (sanitair en centrale verwarming). Plaats van levering : « Hof Ten Walle », Blankenbergse Dijk 75, 8200 Brugge (Sint-Pieters). Opdrachtgever : Vrije Technische Instituten van Brugge, V.Z.W., inrichtende macht van het VTI-Brugge, Boeveriestraat 73, 8000 Brugge, tel. 050-33 35 02, fax 050-33 37 57. Subsidiërende overheid : dienst voor infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. Ontwerper : VTI-Brugge : t.a.v. de heer Sarazijn, Rony, tel. nr. 050-33 35 02, fax 050-33 37 57. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : opdracht voor een globale prijs. Leveringstermijn : veertien kalenderdagen na de toekenning. Offertes : opgesteld in het Nederlands, op te sturen naar VTI-Brugge, t.a.v. Sarazijn, Rony, Boeveriestraat 73, 8000 Brugge, tegen uiterlijk dinsdag 7 september 2004. Geldigheidsduur van de offertes : honderd twintig kalenderdagen. Opening, plaats, dag en uur van de offertes : dinsdag 7 september 2004, te 11 uur. Inzage adressen : VTI-Brugge, Boeveriestraat 73, 8000 Brugge. In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Verkoopsadres : VTI-Brugge, Boeveriestraat 73, 8000 Brugge, door storting van 20,23 EUR, op rekening nr. 000-0086512-85. Verzendingsdatum van de aankondiging : 2 juli 2004.


9025


Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : stadsbestuur van Brugge, t.a.v. de dienst infrastructuur en ruimtelijke ordening, Burg 12, 8000 Brugge, tel. 050-44 85 25, fax 050-34 42 61. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.brugge.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bestek en de aanvullende documenten verkrijgbaar zijn : de aanbestedingsstukken zijn te koop bij de dienst infrastructuur gebouwen, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tegen voorafgaande betaling of door overschrijving op rekening nr. 091-0168267-01 van het administratief bureau, bij voormelde dienst. Het administratief bureau van de dienst infrastructuur en ruimtelijke ordening, Oostmeers 17, 8000 Brugge (openingsuren : iedere werkdag, van 9 tot 12 uur). I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering. II.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : verbouwen gebouw tot nieuwe bibliotheek en voorzien van aparte sanitair. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : zie punt II.1.4. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Arendstraat 36. II.1.7. Nomenclatuur : CPV-classificatie (Gemeenschappelijke Woordenlijst Overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 45.00.00.00. II.2. Verdeling in percelen : neen. II.3. Uitvoeringstermijn : vijfennegentig werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : geen bijkomende attesten vereist. III.1. Juridische situatie (gevallen van uitsluiting), vereiste bewijsstukken : de aannemer moet geregistreerd zijn in de categorie 00 of de categorie passend voor deze werken en omschreven in de betreffende wetgeving. III.2. Sociale zekerheid : Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 EUR (BTW niet inbegrepen). De kandidaat of inschrijver moet het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. III.3. Economische en financiële draagkracht, vereiste bewijsstukken : het bewijs van niet-faling. III.4. Technische bekwaamheid, vereiste bewijsstukken : geen bijkomende attesten vereist. III.5. Opdrachten van werken, erkenning van aannemers : categorie D, klasse 2.

IV.1. Type van procedure : openbare aanbesteding. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer gegeven aan het dossier door de aanbestedende overheid : bestek B00154. Dossier 1223. IV.2.2. Bestek en aanvullende documenten, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 2 oktober 2004. De aanbestedingsstukken zijn te koop bij de dienst infrastructuur gebouwen, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tegen voorafgaande betaling of door overschrijving op rekening 091-0168267-01 van het administratief bureau, bij voormelde dienst. Prijs bestek : 65,00 EUR. Prijs plannen : 30,00 EUR. Prijs van de diskette : 25,00 EUR. Verzendingskosten (enkel in geval van overschrijving op bankrekening) : 1,50 EUR. Het bestek en de plannen liggen ter inzage van het publiek op alle werkdagen (’s zaterdags uitgezonderd) : 1° in het administratief bureau van de dienst infrastructuur gebouwen, Oostmeers 17, te Brugge, van 9 tot 12 uur; 2° in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur; 3° bij de Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, te Brugge, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : op de zitting op donderdag 7 oktober 2004, te 10 uur. Een afgifte via aangetekende zending moet minstens vier kalenderdagen vóór de opening door De Post afgestempeld zijn. In dit geval moet de zending afgestempeld zijn ten laatste op 3 oktober 2004. IV.2.4. Taal die moet gebruikt worden bij het indienen van de offerte of de aanvraag tot deelneming : Nederlands. IV.2.5. Opening van de offertes : Datum : donderdag 7 oktober 2004, te 10 uur. Plaats : het vergaderlokaal, 2e verdieping, van de stedelijke dienst infrastructuur gebouwen, Oostmeers 17, 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan), ten overstaan van de heer burgemeester, of zijn afgevaardigde. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.4. Datum van verzending van de aankondiging : 23 juli 2004.

N. 10609 Vlaamse Landmaatschappij, te Brugge 1. Voorwerp van aanneming : Landinrichtingsproject De Westhoek, inrichtingsplan De Moeren : beplantingswerken in de Binnenmoeren. Bestek : LI 2.9.1.22 van 2004. 2. Wijze van sluiten van de overeenkomst : openbare aanbesteding. 3. Opening van de inschrijvingen : woensdag 8 september 2004, te 10 uur, Vlaamse Landmaatschappij West-Vlaanderen, Velodroomstraat 28, 8200 Brugge, door de voorzitter of zijn afgevaardigde. 4. Raadpleging van het aanbestedingsdossier : alle werkdagen, van 9 tot 11 u. 30 m., en van 13 u. 30 m. tot 15 u. 30 m., behalve op zaterdag; op de Vlaamse Landmaatschappij West-Vlaanderen, Velodroomstraat 28, 8200 Brugge, tel. 050-45 81 00, fax 050-45 81 99. 5. Verkrijgen van de stukken : 1.1. Door storting (of overschrijving), op rekening 435-4528891-41 van de Vlaamse Landmaatschappij West-Vlaanderen van de volgende sommen : Bestek LI 2.9.1.22 van 2004 : 3,20 EUR. Bijlagen : 2,60 EUR.

9026


Verzendingskosten (per bestelling ongeacht het aantal documenten) : 7,50 EUR. Totaal : 13,30 EUR, inclusief verzendingskosten. De strook dient te vermelden : Landinrichtingsproject de Westhoek, beplanting Binnenmoeren. Bestek LI 2.9.1.22 van 2004 en/of bijlagen en/of plannen. De storting dient gelijktijdig gepaard te gaan met een schriftelijke bestelling bij de Vlaamse Landmaatschappij West-Vlaanderen, te Brugge. 1.2. Door afhaling en contante betaling van de voormelde bedragen, uitsluitend bij de Vlaamse Landmaatschappij WestVlaanderen, Velodroomstraat 28, te Brugge. 6 . Erkenning : categorie G.3, klasse 1. 7. Registratie : registratiecategorie 00 of 08. 8. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen.

N. 9782 Het Anker, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge (Sint-Andries) Betreft : bouwen van een hobby- en therapielokaal, Beisbroekdreef 12, 8200 Brugge (Sint-Andries). Perceel 1 : ruwbouw en afwerking. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. Kostprijs aanbestedingsbundel : S 40,00 (prijs inclusief BTW en verzendingskosten). Gesubsidieerd door het Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap, Sterrenkundelaan 30, 1210 Brussel. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Het Anker, Beisbroekdreef 12, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-39 09 35, fax 050-39 23 71. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding, gemengde opdracht. Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij de ontwerper, Architectenbureau Johan Trybou, Zandvoordsestraat 62, 8460 Oudenburg, na telefonische afspraak, tel. 059-26 68 93. Bij hogervermelde opdrachtgever, eveneens na telefonische afspraak. Het dossier is enkel te verkrijgen bij voormelde ontwerper : hetzij na overschrijving van de hogervermelde kostprijs op rekening 737-0075517-94 van de ontwerper, met vermelding van het gevraagde dossier, en het BTW-nummer van de koper; hetzij tegen contante betaling ter plaatse. De inschrijvingen worden geopend in de vergaderzaal van het MPI « Het Anker », Beisbroekdreef 12, 8200 Brugge (Sint-Andries), op donderdag 26 augustus 2004, te 11 uur, ten overstaan van Mevr. Jo Cloet, directrice. Verzendingsdatum van de aankondiging : 6 juli 2004.

N. 10568 Gemeente Knokke-Heist 1. Aanbestedende overheid : gemeente Knokke-Heist, p.a. stadhuis, A. Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist (tel. 050-60 01 00, fax 050-60 26 93). 2. Voorwerp van de opdracht : wegen- en rioleringswerken in de Duinviooltjesstraat (tussen Dumortier- en Zoutelaan), te KnokkeHeist (dossier zonder subsidie).

3. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : Plaats : stadhuis van Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, 8300 Knokke-Heist. Datum en uur : dinsdag 6 september 2004, te 11 uur. Voorzitter : de heer graaf Leopold Lippens, burgemeester van Knokke-Heist, of zijn plaatsvervanger. 5. De aanbestedingsstukken liggen ter inzage : bij de technische dienst van de gemeente Knokke-Heist, stadhuis van Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, 8300 Knokke-Heist, van 9 tot 12 uur (tel. 050-60 01 00, fax 050-60 26 93); bij de ontwerper, B.V.B.A. Studiebureau ir. Lobelle, Nieuwe Sint-Annadreef 4, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-38 87 21, fax 050-38 96 91. Op dit adres kunnen bijkomende inlichtingen bekomen worden tijdens de kantooruren; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, e-mail : [email protected]. 6. Verkoopadres : de aanbestedingsdocumenten worden verstuurd tegen voorafgaande overschrijving op rekening nr. 000-0054627-16 van B.V.B.A. Studiebureau Lobelle, te Brugge (Sint-Andries), met vermelding van : « Duinviooltjesstraat KnokkeHeist » en de firmanaam en BTW-nummer. Prijs van de documenten : Bestek + inschrijving + vier plans + VC-plan = 100 EUR (inclusief BTW). Diskette met samenvattende meetstaat = 30 EUR (inclusief BTW). 7. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 3. Vereiste registratie : categorie 05 : wegenwerken en/of categorie 00 : overgangsregeling. 8. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 9. Termijnsverkorting : neen. 10. Datum verzending aankondiging : 26 juli 2004.

N. 10627 Gemeente De Haan 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur De Haan. Opdracht : concessie deel V en rioleringswerken aansluitend op de ring rond de tennis. Inlichtingen : B.V.B.A. Studiebureau ir. Jonckheere, Koningin Astridlaan 134/5, 8200 Brugge, tel. 050-40 40 80. Inzage van de documenten : Bij de technische dienst van de gemeente De Haan, Leopoldlaan 24, iedere werkdag van 8 u. 30 m. tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Bij de B.V.B.A. Studiebureau ir. Jonckheere van 8 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. 2. Openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : de opdracht behelst vooral het uitvoeren van rioleringswerken, wegeniswerken en groenaanleg in de Maria Hendrikalaan, Albertlaan, Clementinalaan, Holbeinlaan, Gracialaan, Normandiëlaan, Tenierslaan, Schillerslaan en Bretsoenselaan. Rioleringswerken : afschaffen bestaande riolering; aanleg nieuwe riolering : di 300, 400, 500, 600, 700 (totaal 2270 lm); huisaansluitingen; bouwen van infiltratievoorzieningen, spaarbekken (294 m3), verdeelput en pompput, bezinkputten en drainage; wegeniswerken : rijwegen KWS (7400 m2) op steenslagfundering; parkeerstroken (beperkt) en voetpaden in betonstraatstenen op schraalbetonfundering;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS parkeerstroken in grasraten; groenaanleg : planten van bomen + inzaaien gras. 4. Minimale selectievoorwaarden : 1° Bewijs van erkenning : ondercategorie C.1 of E.1, klasse 5. 2° Bewijs van registratie : categorie 05 of 00. 3° De aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijke besluit d.d. 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 4° Minimum drie referenties van gelijkaardige werken met vermelding van plaats, opdrachtgever en bedrag gestaafd door bijgevoegde processen-verbaal van voorlopige oplevering. 5. Bestek 417 met inschrijvingsbiljet, samenvattende opmeting, project veiligheids-en gezondheisplan, grondonderzoek, technische verslag, discette en plannen : 240 EUR (incl. BTW). Dit alles te verkrijgen bij B.V.B.A. Studieburea ir. Jonckheere na voorafgaandelijke storting op rek. 380-0019752-35 met vermelding « Besteknummer, BTW-nr. van de firma ». 6. Uitvoeringstermijn : honderd dertig werkdagen, inclusief de deeltermijn. 7. Opening van de offertes : 3 september 2004, te 11 uur, in de raadzaal gemeentehuis, De Haan.

N. 10509 Gemeente Middelkerke 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Middelkerke, Spermaliestraat 1, te 8430 Middelkerke, tel. 059-31 30 16, fax 059-31 91 32. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor het huren en wassen van kledij voor de gemeentelijke werkhuizen. 3. Het bestek en inschrijvingsbiljet kunnen gratis worden bekomen door een schriftelijke aanvraag in te dienen bij Alain Neyrinck, technische dienst, Spermaliestraat 1, 8430 Middelkerke. Bijkomende inlichtingen en/of inzage van de documenten kunnen eveneens op dit adres worden bekomen tijdens de werkdagen (bij voorkeur van 9 tot 12 uur). 4. Selectiecriteria : Van deelneming aan de opdracht kan worden uitgesloten iedere inschrijver die niet beschikt over : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan; een attest afgeleverd door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid; een getuigschrift, uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met de betaling van zijn belastingen; een passende bankverklaring; een lijst van de voornaamste leveringen die de inschrijver gedurende de laatste drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. 5. Gunningscriteria : de gunningscriteria zijn vermeld in het bestek. 6. De openingszitting vindt plaats op vrijdag 20 augustus 2004, te 10 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, Spermaliestraat 1, 8430 Middelkerke. Alle documenten dienen in de Nederlandse taal te zijn opgesteld en moeten worden ingediend vóór de start der biedingen. 7. Datum van verzending van de aankondiging : 16 juli 2004.

9027

N. 10510 Stad Kortrijk 1. Opdrachtgevend bestuur - bouwheer : Sovowes, V.Z.W., vertegenwoordigd door de voorzitter : de heer Luc Verhalle, SintMartens-Latemlaan 2A, 8500 Kortrijk. Projectbegeleider (gevolmachtigde van de bouwheer) : architect Philip Cardinael, Sint-Jorisstraat 71, 8000 Brugge. Ontwerper : ir. arch. Freddy De Schacht, Poekestraat 1, 8755 Ruiselede. Veiligheidscoördinator ontwerp & verwezenlijking : Vekmo, N.V., de heer Michel Obers, Dirk Martensstraat 26/3, 8200 Sint-Andries (Brugge). De aanbestedingsstukken liggen ter inzage bij : de bouwheer : Sovowes, V.Z.W., vanaf maandag 16 augustus 2004, alle werkdagen van 9 tot 12 uur; de projectbegeleider : arch. Philip Cardinael, vanaf maandag 16 augustuts 2004, na telefonische afspraak, tel. 050-44 67 89; de ontwerper : ir. arch. Freddy De Schacht, vanaf maandag 9 augustus 2004, alle werkdagen van 9 tot 12 uur; het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Opdracht : project : 38.sov. utob : uitbreiding ontspanningsblok gebouwencomplex van het departement PIH, te Kortrijk, Graaf Karel De Goedelaan 5, 8500 Kortrijk. Kadaster : Kortrijk, eerste afdeling, sectie E/10, deel van nr. 439w. Dossier 03.20, lot 1 : ruwbouw. Opening inschrijvingen : donderdag 2 september 2004, te 11 uur. Bewijs van erkenning : ondercategorie D.1, klasse 2. Bewijs van registratie : categorie 10. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Kostprijs dossier : 145,20 EUR (inclusief BTW & aangetekende verzending). Dossier 03.20, lot 5 : binnen- en buitenschrijwerk. (houten binnenschrijnwerk, aluminium buitenschrijnwerk) Opening inschrijvingen : donderdag 2 september 2004, te 11 u. 15 m. Bewijs van erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1. Bewijs van registratie : categorie 20. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Kostprijs dossier : 121 EUR (inclusief BTW & aangetekende verzending). 4. Minimale selectievoorwaarden : De aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in art. 17 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996 betreffende overheidsopdrachten. Documenten toe te voegen aan de offerte : een attest van R.S.Z. waaruit blijkt dat voldaan is aan de voorschriften inzake bijdragen volgens de bepalingen van artikel 17bis, § 1 en artikel 90, § 3 van voormeld koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996; bewijs van erkenning : zie vermelding per lot; bewijs van registratie : zie vermelding per lot. 5. Verkoopadres : ir. arch. Freddy De Schacht, Poekestraat 1, 8755 Ruiselede, tel. 051-68 96 75, fax 051-68 77 58, e-mail : [email protected], orde architecten provincie WestVlaanderen. De stukken worden opgestuurd, enkel en alleen na verplichte voorafgaande storting van het bedrag op rek. 473-7027551-56 op naam van : Freddy De Schacht. Er wordt geen betaling ter plaatse aanvaard. De aannemer bezorgt, gelijktijdig met de storting van het bedrag, aan de ontwerper volgende gegevens : naam bedrijf; contactpersoon; straat en huisnummer; postnummer en gemeente/stad;

9028


telefoon; telefax; e-mail adres; BTW-nummer. 6. Uitvoeringstermijn : zie vermelding per lot. 7. Opening der inschrijvingen : Hogeschool West-Vlaanderen, departement H.P.I., Sint-Jorisstraat 71, 8000 Brugge, op donderdag 2 september 2004 en zie vermelding per lot. Voorzitter : architect Philip Cardinael of zijn vervanger. 8. Termijnsverkorting : neen. 9. Geldigheid der aanbiedingen : honderd twintig kalenderdagen na opening der inschrijvingen. 10. Verzending bericht naar het Bulletin der Aanbestedingen : maandag 26 juli 2004.

N. 10715

N. 10538

Opening van de inschrijvingen : op vrijdag 10 september 2004, te 11 uur, in het gemeentehuis, Marktplein 9, te 8520 Kuurne.

Sportpark, vereniging zonder winstoogmerk, te Kuurne Sportpark, V.Z.W., Boomgaardstraat 168, 8520 Kuurne, tel. 056-35 27 71, fax 056-35 50 97, e-mail : [email protected]. De Raad van Bestuur van het Sportpark V.Z.W. Kuurne wenst de concessie van de cafetaria van het sportpark te vernieuwen voor de duur van negen jaar (1 januari 2005 tot 31 december 2013). Alle informatie en het lastenkohier voor de vernieuwing van deze concessie kunnen verkregen worden bij de sportfunctionaris, GSM 0476-20 51 44, Boomgaardstraat 168, 8520 Kuurne. De gunning gebeurt via openbare aanbesteding. De offertes dienen verstuurd te worden naar de voorzitter, Germain Vandesompele, Boomgaardstraat 168, 8520 Kuurne tegen 10 september 2004.

Zuid-West-Vlaamse Sociale Huisvestingsmaatschappij, te Kortrijk Op woensdag 15 september 2004, te 10 uur, in de kantoren van de Zuid-West-Vlaamse S.H.M., Damkaai 5/1, te Kortrijk, voor het bouwen van 16 woningen, te Spierre-Helkijn, Mezenstraat. Perceel 1 : ruwbouw en afwerking. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11 of 00. Raming : 1.142.077,33 EUR. Perceel 2 : elektriciteit. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 26. Raming : 50.078,75 EUR. Perceel 3 : sanitair & centrale verwarming (aardgas). Erkenning : ondercategorie D.16 of D.17, klasse 2. Raming : 146.074,14 EUR. De herziening van lonen en materialen is van toepassing. 1. Raadpleging : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, (op werkdagen van 10 tot 16 uur). 78,

te

Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, tel. 02-505 45 45 (op werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.). Bij de Zuid-West-Vlaamse Sociale Huisvestingsmaatschappij, Damkaai 5/1, te 8500 Kortrijk, tel. 056-23 01 20 (tijdens de kantooruren). 2. Te bekomen : Door overschrijving op rek. 001-1971893-56 op naam van C.V.B.A. Zuid-West-Vlaamse Sociale Huisvestingsmaatschappij met duidelijke vermelding van de naam van het bijzonder bestek dat de inschrijvers wenst te ontvangen evenals zijn naam, adres en facturatiegegevens.

Sanitair en C.V. : 50 EUR. Alle percelen samen : 160 EUR.

Contactpersoon : J. Bonnier. De documenten liggen op bovenvermeld adres ter inzage van maandag tot en met vrijdag van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor de aanneming van diensten. 3. De aanneming omhelst : het uitvoeren van de huisvuilophaling in Kruishouten.

5. Verkoopprijs : 75,02 EUR, inclusief BTW + 1,24 EUR portkosten.

Documenten :

Elektriciteit : 60 EUR.

1. Opdrachtgever : C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, 8530 Harelbeke, tel. 056-71 61 17, fax 056-71 09 85.

4. De inlichtingen en documenten over te maken met de offerte zijn vermeld in het bestek.

Totale uitvoeringstermijn : vijfhonderd kalenderdagen.

Ruwbouw en afwerking : 115 EUR.

Intercommunale Maatschappij voor Openbare Gezondheid in het Gewest Kortrijk, coöperatieve vennootschap, te Harelbeke

Uitvoeringsplaats : grondgebied Kruishoutem, met alle deelgemeente.

Registratie : categorie 25.

Bij architect Dominiek Reyntjens, Kortrijkstraat 8550 Zwevegem, tel. 056-75 52 15, fax 056-75 63 89.

N. 10658

Door afhaling van maandag tot en met vrijdag tussen 9 en 12 uur, in het secretariaat van de C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, 8530 Harelbeke. Het bestek kan verkregen worden tot 27 augustus 2004, mits kontante betaling of na voorlegging van het bewijs van storting op de rekening 091-0124633-17 met de vermelding van de titel en het nummer van het bestek. 6. Duur van de overeenkomst : aanvang ten vroegste vanaf 1 februari 2005, voor de periode van minstens drie jaar (zonder herzieningsformule), daarna jaarlijks verlengbaar met een maximum van bijkomend drie jaar en eventuele herzieningsformule gedurende laatste drie jaar. Plaats van uitvoering : grondgebied Kruishoutem en deelgemeenten. 7. De inschrijvingen worden in de Nederlandse taal verwacht ten laatste voor de opening op vrijdag 3 september 2004, te 9 u. 30 m. in de raadzaal op de derde verdieping van de C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, te 8530 Harelbeke. De eventueel per post verzonden offertes dienen aangetekend schrijven gericht aan : de heer voorzitter R. Terryn, p.a. Kortrijksesteenweg 264, te 8530 Harelbeke, onder dubbele omslag met de vermelding : « Titel van het bestek en de datum en uur van de opening ». De opening gebeurt openbaar. De deelnemers worden meegedeeld.


9029

N. 10511

N. 10569 Stad Veurne

Gemeente Wielsbeke

1. De aanbestedende overheid is het stadsbestuur van en te Veurne, Grote markt 27, 8630 Veurne, tel. 058-33 05 41, fax 058-33 05 90. 2. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, 8800 Roeselare, tel. 051-21 11 05. Prijs dossier : 25,41 EUR (BTW inbegrepen). De bescheiden die in het bijzonder toepasselijk zijn op de aanneming liggen ter inzage : 1° in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle dagen, van 10 tot 16 uur, behalve de zaterdagen, de zondagen en de wettelijke feestdagen; 2° bij de ontwerper Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, 8800 Roeselare, tel. 051-21 11 05. 3° bij dienst grondgebiedszaken van de stad Veurne, Grote Markt 27, 8630 Veurne, tijdens de openingsuren. 3. De opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding. 4. De opdracht behelst slopen niet beschermd gedeelte van voormalig cellenbroedersklooster, magazijn, garages, bergplaats en hoogspanningscabine. 5. Vereiste erkenning klasse 2, of gelijkwaardig het inschrijvingsbedrag, categorie of ondercategorie G.5. 6. Vereiste registratie categorieën : 13. 7. Wijze van prijsbepaling : opdracht volgens prijslijst. 8. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 9. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 15 september 2004, te 11 uur, ten overstaan van de burgemeester of zijn afgevaardigde in de vergaderzaal « Landhuis » van het stadhuis Veurne, Grote Markt 27, te 8630 Veurne.

1. Voorwerp van de opdracht : aanleg straatgoten in de Vaart- en Grote Molstenstraat, te Ooigem. Dossier nr. 04.24. 2. Aanbestedende overheid : gemeente Wielsbeke. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : Adres : gemeentehuis, te Wielsbeke. Datum : donderdag 2 september 2004, te 11 uur. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn plaatsvervanger daartoe aangeduid door het bestuur. 5. Inzageadressen : in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur; bij het gemeentesecretariaat te Wielsbeke, van 10 tot 12 uur; in de burelen van het Studiebureau Demey, Beversesteenweg 314, 8800 Roeselare, van 10 tot 16 uur. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen worden aangeschaft : Prijs : bijzonder bestek, veiligheids- en gezondheidsplan, plans, inschrijvingsbiljet : 39,06 EUR (inclusief 6 % BTW). Samenvattende opmetingsstaat in Excel (op diskette of via e-mail) : 26,50 EUR (inclusief 6 % BTW). Verkoopadres : Studiebureau Demey, Beversesteenweg 314, 8800 Roeselare, tegen voorafgaandelijke overschrijving op rekening nr. 385-0011434-51, met vermelding van het BTW-nummer en eventueel e-mailadres. 7. Erkenning : er is een erkenning vereist in de categorie C, klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Naar het oordeel van het bestuur tot de klasse 1 (koninklijk besluit van 26 september 1991). 8. Registratie : categorie 05 of 00 (koninklijk besluit van 26 december 1998). 9. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht te voegen bij de offerte) : kopie registratie-attest; origineel R.S.Z.-attest over het eerste of tweede kwartaal 2004 (overeenkomstig artikel 90 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996); getuigschrift vereiste erkenning. 10. Termijn voor de uitvoering van de opdracht : vijfentwintig werkdagen. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 13 juli 2004.

N. 10290 Stad Tielt De opdrachtgever is het stadsbestuur van Tielt, Tramtraat 2, te 8700 Tielt, tel. 051-42 60 64, fax 051-40 51 89. Voorwerp van de opdracht : beheer van betalend parkeren op de openbare weg en de controle op het parkeren met beperkte parkeertijd, het correct gebruik van bewonerskaarten en parkeervergunningen van niet-bewoners, in de stad Tielt. Gunningswiijze : algemene offerteaanvraag. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Het bestuur dat voor de betaling instaat : het stadsbestuur van Tielt. Selectiecriteria : artikelen 43 en 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 2000. Gunningscriteria : 1° Prijs. 2° Omschrijving van de dienstverlening aan de hand van een uitgewerkt voorbeeld. 3° Suggesties. Documenten : gratis te bekomen op onderstaand adres. Documenten ter inzage : stadsbestuur Tielt, technische dienst, elke dag van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Ontwerper : stedelijke technische dienst, Tramstraat 2, 8700 Tielt, tel. 051-42 60 64, fax 051-40 51 89. E-mail : [email protected]. Indienen offertes : stadhuis Tielt, t.a.v. de technische dienst, raadzaal, Tramstraat 2, 8700 Tielt, ten laatste op vrijdag 3 september 2004, te 10 u. 30 m.

N. 10551 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, te Waregem 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. Waregem, Schakelstraat 41, 8790 Waregem, tel. 056-62 98 11, fax 056-62 98 66. Contactpersoon : de heer P. Willandt, aankoopverantwoordelijke (tel. 056-62 98 65). 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : het leveren van geneesmiddelen aan de O.C.M.W.-apotheek, te Waregem, voor een periode van twaalf maanden, met ingang van 1 oktober 2004. 3. a) Plaats van levering : zie hiervoor bestek. b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : diverse geneesmiddelen voor een jaarlijks geraamde omzet van 198.000 EUR. c) — 4. Leveringstermijn : de aangestelde leverancier verbindt er zich toe om driemaal per dag, op afroep, de gevraagde hoeveelheid geneesmiddelen te leveren.

9030


5. a) Het bestek kan aangevraagd worden op volgend adres : O.C.M.W. Waregem, aankoopdienst, Schakelstraat 41, te 8790 Waregem, contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : de heer Pol Willandt, tel. 056-62 98 65, fax 056-62 98 66 of Mevr. Linda Lagache, apotheker, tel. 056-62 99 08. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 10 september 2004. c) Het bestek kan gratis worden bekomen. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : woensdag 15 september 2004, te 17 uur. b) Het adres waar ze moeten naar gestuurd worden : zie punt 1. c) Taal waarin ze moeten opgesteld zijn : Nederlands. 7. a) Enkel de leveranciers die een offerte hebben ingediend, mogen de opening van de offertes bijwonen. b) De opening van de offertes heeft plaats op 15 september 2004, te 17 uur, in het O.C.M.W. Waregem, administratief centrum, Schakelstraat 41, te Waregem. 8. Voor deze opdracht wordt geen borgtocht gevraagd. 9. Financierings- en betalingswijzen : zie hiervoor bestek. 10. — 11. Inlichtingen en documenten : Om te worden aangeduid voor mededinging dient elke kandidatuur individueel te worden ingediend en minstens volgende bescheiden te bevatten : een attest van « niet in staat van faillissement te zijn verklaard », uitgereikt door de rechtbank van koophandel (cfr. art. 43, 1° en 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 op de overheidsopdrachten); een R.S.Z.-attest (cfr. art. 43, 5° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996); een recent attest van de directe belastingen (model 276 C2) (cfr. art. 43, 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996); een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming gedurende de laatste drie boekjaren (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, art. 44, 1° en 3°); ter beoordeling van de technische bekwaamheid van de leverancier : een referentielijst met betrekking tot het leveren van geneesmiddelen aan instellingen binnen de verzorgingssector; een overzicht van de evolutie van de onderneming en de waarborgen die inzake zekerheid van levering kunnen geboden worden; een beschrijving van de technische uitrusting, infrastructuur en logistieke middelen waarover de onderneming beschikt. 12. De inschrijvers blijven gebonden door hun offerte gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen, ingaande de dag na de opening van de offertes. 13. De gunningscriteria zijn opgenomen in het bestek. 14. Eventuele varianten zijn toegestaan. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 juli 2004.

N. 10645 Stad Torhout 1. Aanbestedende dienst : stad Torhout, Markt 23, te 8820 Torhout. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : Ravenhofstraat 9, te Torhout. 4. Aard van de prestaties : stedelijke bibliotheek Torhout. Lot 6 : Aanleg omgeving en groendak. 5. Uitvoeringstermijn : totale uitvoeringsperiode alle loten : twintig werkdagen. 6. Erkenning : categorie D, klasse 1. 7. Registratie : lot 6 : categorie 00, 04 of 11. 8. Ontwerper : architect Rik Verlinde, Oostendestraat 227, 8820 Torhout, tel. 050-21 69 58.

9. Inzage in het dossier : Bij de ontwerper/bouwheer : Oostendestraat 227, 8820 Torhout. Bij de stedelijke technische dienst administratie, Markt 23, ing. An Wostyn, 8820 Torhout, tijdens de kantooruren. 10. Verkoop van het dossier : uitsluitend bij de ontwerper, mits betaling op rekening 828-4495140-38 van architect Rik Verlinde met vermelding van bestek aanleg omgeving + groendak. Kostprijs volledig aanbestedingsdossier : 75,63 EUR (BTW inbegrepen). 11. Opening van de biedingen : op dinsdag 7 september 2004, in de raadzaal van het stadhuis, Markt 1, te Torhout. Lot 6 : Aanleg omgeving + groendak : 11 uur. 12. Verzendingsdatum van de aankondiging : 27 juli 2004.

N. 10512 Stad Ieper Synopsis 1. Bouwheer : stad Ieper, regie stedelijke waterdienst, Oudstrijderslaan 14B, 8900 Ieper, tel. 057-23 95 00, fax 057-23 95 09. 2. Provincie : West-Vlaanderen. 3. Stad : Ieper. 4. Bijzonder bestek, projectnummer 1259. 5. Opdracht : bouwen van een reinwaterkelder in het WPC Dikkebus. Lot 1 : bouwkunde. 6. Wijze van de gunning : na openbare aanbesteding. 7. Vereiste erkenning : categorie E, op basis van de raming : klasse 5. De aannemer moet geregistreerd zijn. 8. Opening van de offertes : de opening van de offertes heeft plaats op 10 september 2004, te 11 uur, ten overstaan van de burgemeester, of zijn afgevaardigde, in de burelen van het stadhuis van Ieper. 9. Uitvoeringstermijn : honderd en vijf kalenderdagen voor fase 1; honderd vijfentwintig kalenderdagen voor fase 2; honderd en vijf kalenderdagen voor fase 3. 10. Bezoek van de installatie : verplicht bezoek aan de installatie, gelegen langs de Dikkebusvijverdreef, te 8900 Ieper, na telefonische afspraak met de regie stedelijke waterdienst (de heer ingenieurdirecteur Yvan Decrock, tel. 057-23 95 00) of met Arcadis Lapere, N.V. (Mevr. Els De Vos, tel. 056-24 99 20). De afspraak moet ten minste tien dagen vóór de opening van de offertes gemaakt worden. Attest van aanwezigheid te voegen bij de offerte. 11. Ter inzage ligging aanbestedingsdocumenten : De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) de stad Ieper, regie stedelijke waterdienst, Oudstrijderslaan 14B, 8900 Ieper, na telefonische afspraak met de heer ingenieurdirecteur Yvan Decrock, tel. 057-23 95 00; b) het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur; c) de ontwerper, Arcadis Lapere, N.V., Sint-Jorisstraat 21, 8500 Kortrijk, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. 12. Verkoopadres aanbestedingsdocumenten : de documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaandelijke overschrijving op rekening 285-0210750-95 van Arcadis Lapere, N.V., Sint-Jorisstraat 21, 8500 Kortrijk, met vermelding van BTW- en besteknummer, voor de prijs van 139,00 EUR (inclusief 6 % BTW). Totale prijs (inclusief 6 % BTW) : 139,00 EUR. Samenvattende meetstaat op diskette in Excel : 30,25 EUR (inclusief 21 % BTW).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 13. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij Mevr. E. De Vos, projectverantwoordelijke bij Arcadis Lapere, N.V. (tel. 056-24 99 20, fax 056-24 99 21).

N. 10513 Stad Ieper Synopsis 1. Bouwheer : stad Ieper, regie stedelijke waterdienst, Oudstrijderslaan 14B, 8900 Ieper, tel. 057-23 95 00, fax 057-23 95 09. 2. Provincie : West-Vlaanderen. 3. Stad : Ieper. 4. Bijzonder bestek, projectnummer 1259. 5. Opdracht : bouwen van een reinwaterkelder in het WPC Dikkebus. Lot 2 : elektromechanica. 6. Wijze van de gunning : na openbare aanbesteding. 7. Vereiste erkenning : categorie E, op basis van de raming : klasse 3. De aannemer moet geregistreerd zijn. 8. Opening van de offertes : de opening van de offertes heeft plaats op 10 september 2004, te 11 u. 30 m., ten overstaan van de burgemeester, of zijn afgevaardigde, in de burelen van het stadhuis van Ieper. 9. Uitvoeringstermijn : honderd en vijf kalenderdagen voor fase 1; honderd vijfentwintig kalenderdagen voor fase 2; honderd en vijf kalenderdagen voor fase 3. 10. Bezoek van de installatie : verplicht bezoek aan de installatie, gelegen langs de Dikkebusvijverdreef, te 8900 Ieper, na telefonische afspraak met de regie stedelijke waterdienst (de heer ingenieurdirecteur Yvan Decrock, tel. 057-23 95 00) of met Arcadis Lapere, N.V. (Mevr. Els De Vos, tel. 056-24 99 20). De afspraak moet ten minste tien dagen vóór de opening van de offertes gemaakt worden. Attest van aanwezigheid te voegen bij de offerte. 11. Ter inzage ligging aanbestedingsdocumenten : De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) de stad Ieper, regie stedelijke waterdienst, Oudstrijderslaan 14B, 8900 Ieper, na telefonische afspraak met de heer ingenieurdirecteur Yvan Decrock, tel. 057-23 95 00; b) het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur; c) de ontwerper, Arcadis Lapere, N.V., Sint-Jorisstraat 21, 8500 Kortrijk, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. 12. Verkoopadres aanbestedingsdocumenten : de documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaandelijke overschrijving op rekening 285-0210750-95 van Arcadis Lapere, N.V., Sint-Jorisstraat 21, 8500 Kortrijk, met vermelding van BTW- en besteknummer, voor de prijs : Prijs van de aanbestedingsdocumenten : 121,00 EUR. BTW 6 % : 7,26 EUR. Algemeen totaal : 128,26 EUR. Samenvattende meetstaat op diskette in Excel : 30,25 EUR (inclusief 21 % BTW). 13. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij Mevr. E. De Vos, projectverantwoordelijke bij Arcadis Lapere, N.V. (tel. 056-24 99 20, fax 056-24 99 21).

N. 10514 Stad Ieper Synopsis 1. Bouwheer : stad Ieper, regie stedelijke waterdienst, Oudstrijderslaan 14B, 8900 Ieper, tel. 057-23 95 00, fax 057-23 95 09. 2. Provincie : West-Vlaanderen. 3. Stad : Ieper.

9031

4. Bijzonder bestek, projectnummer 1281. 5. Opdracht : verruimingswerken aan de Dikkebusvijver en aanpassingswerken aan de uitlaatconstructie naar de Rattestaartbeek - WL., 2e categorie, nr. WY.7.13. 6. Wijze van de gunning : algemene offerteaanvraag. 7. Vereiste erkenning : categorie A of B, op basis van de raming : klasse 4. De aannemer moet geregistreerd zijn. 8. Opening van de offertes : de opening van de offertes heeft plaats op 10 september 2004, te 12 uur, ten overstaan van de burgemeester, of zijn afgevaardigde, in de burelen van het stadhuis van Ieper. 9. Uitvoeringstermijn : de totale uitvoeringstermijn maakt deel uit van de gunningscriteria. De uitvoeringstermijn van de bouwkundige constructies, begrepen binnen de totale termijn bedraagt veertig werkdagen. 10. Bezoek van de plaats der werken : vrij toegankelijk. 11. Ter inzage ligging aanbestedingsdocumenten : De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) de stad Ieper, regie stedelijke waterdienst, Oudstrijderslaan 14B, 8900 Ieper (na telefonische afspraak met de heer ingenieurdirecteur Yvan Decrock, tel. 057-23 95 00); b) het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur; c) de ontwerper, Arcadis Lapere, N.V., Sint-Jorisstraat 21, 8500 Kortrijk, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. 12. Verkoopadres aanbestedingsdocumenten : de documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaandelijke overschrijving op rekening 285-0210750-95 van Arcadis Lapere, N.V., Sint-Jorisstraat 21, 8500 Kortrijk, met vermelding van BTW- en besteknummer, voor de prijs van 109,18 EUR (inclusief 6 % BTW). Prijs van de aanbestedingsdocumenten : 103,00 EUR. BTW 6 % : 6,18 EUR. Algemeen totaal : 109,18 EUR. Samenvattende meetstaat op diskette in Excel : 30,25 EUR (inclusief 21 % BTW). 13. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer B. Vermandele, projectverantwoordelijke bij Arcadis Lapere, N.V. (tel. 056-24 99 20, fax 056-24 99 21).

N. 10515 Ons Onderdak, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Ieper Openbare aanbesteding C.V.B.A. Ons Onderdak, Hovelandlaan 1, te 8900 Ieper, tel. 057-21 92 20, fax 057-21 92 03. E-mail : [email protected]. Op vrijdag 17 september 2004, te 10 uur, in de zetel van de maatschappij, Hovelandlaan 1, te Ieper, opening van de offertes voor : Het vervangen van het houten schrijnwerk door PVC-ramen en aluminium deuren in vijfentwintig woningen, te Ieper, Robrecht van Bethunelaan. Raming : 294.793,50 EUR. Erkenning : ondercategorie D.5 of D.20, klasse 3. Registratie : categorie 20. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 26,50 EUR vooraf over te schrijven op rekening 000-0131316-75 op naam van : C.V.B.A. Ons Onderdak. Dossier ter inzage : 1° In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. 2° In de zetel van de sociale huisvestingsmaatschappij, het bestuur : C.V.B.A. Ons Onderdak, Hovelandlaan 1, 8900 Ieper, op de werkdagen, van 9 tot 12 uur.

9032


3° Bij de ontwerper, De Rynck, Pierre, Dikkebusseweg 255, 8900 Ieper, op de werkdagen, van 9 tot 12 uur.

N. 9671 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, te Gent 1. Aanbestedende overheid : T.M.V.W., Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. 09-240 02 11, fax 09-222 91 11. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. De plaats van uitvoering : Oostende. 4. Aard, omvang, algemene kenmerken van de werken : opdracht van werken. Stad Oostende. Aanpassings- en uitbreidingswerken aan het drinkwaterdistributieleidingsnet, inclusief het overkoppelen en het vernieuwen van de bestaande huisaansluitingen, in coördinatie met wegenis- en rioleringswerken in de Edith Cavell- en Hospitaalstraat. Nadere specificaties : aanvang van de werken : 13 september 2004. De opdracht is niet verdeeld in percelen. 5. — 6. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. — 8. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 9. a) Naam en adres waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen aangevraagd worden : bij de T.M.V.W., aankoopdienst, Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. 09-240 03 51. De geïnteresseerden die het bestek wensen af te halen, moeten vooraf telefonisch verwittigen. Zij dienen zich aan te melden bij de receptie. Na voorafgaandelijke overschrijving van het vermelde bedrag op rekening 091-0007021-66 van de T.M.V.W., met vermelding van het besteknummer DBR-03/099 en uw BTW-nummer. b) Verschuldigd bedrag voor de aanbestedingsdocumenten (inclusief BTW en verzendingskosten) : 60,00 EUR. 10. a) Uiterste datum van ontvangst der offertes : woensdag 25 augustus 2004, vóór 11 uur. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : T.M.V.W., t.a.v. de aankoopdienst, Stropkaai 14, 9000 Gent. c) Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. 11. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : woensdag 25 augustus 2004, stipt te 11 uur, in de centrale vestiging van de T.M.V.W., te 9000 Gent, Stropkaai 14. 12. Gevraagde borgtocht : 5 % van het totaal goedgekeurde inschrijvingsbedrag. 13. Voorschriften inzake de betaling van de werken : zie bestek, algemene aannemingsvoorwaarden (bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996, artikel 15). 14. Deelgenoten van inschrijvende tijdelijke verenigingen mogen niet afzonderlijk inschrijven noch als deelgenoot van een andere inschrijvende tijdelijke vereniging. 15. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard waaraan de aannemer moet voldoen bij het indienen van de offerte (kwalitatieve selectie) : zie bestek. Minimumvoorwaarden waaraan de geselecteerde aannemer moet voldoen op het ogenblik van gunning van de opdracht : Erkenning : ondercategorie C.2, geraamde klasse 1. Registratie als aannemer : werkzaamheidscategorie 00 of 26. 16. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : zestig kalenderdagen vanaf 26 augustus 2004. 17. — 18. Inlichtingen van administratieve aard te verkrijgen bij : T.M.V.W., aankoopdienst, de heer ing. P. Van Den Haute, tel. 09-240 03 55, e-mail : [email protected].

Inlichtingen van technische aard te verkrijgen bij : de heer ir. M. Floor, exploitatiechef Brugge en leidend ambtenaar bij de uitvoering van de werken, op het adres : Schaakstraat 100, 8310 Brugge, tel. 050-36 83 17. 19. Publicatie van enuntiatief bericht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : geen. 20. Verzendingsdatum van deze aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 2 juli 2004.

N. 10516 Aankondiging van geplaatste opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : V.Z.W. Stedelijke Concertzaal De Bijloke, t.a.v. Yves Rosseel, Bijlokekaai 7, 9000 Gent, tel. 09-233 68 78, fax 09-225 65 82, e-mail : [email protected], internet : www.debijloke.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : werken. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.30.00.00. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorie 45.31.31.00. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : stedelijke concertzaal De Bijloke Gent. Podiuminrichting, podiumbelichting en installatie dimmers zaalverlichting. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : de uit te voeren werken betreffen : leveren en plaatsen van een podiumlift, leveren en plaatsen van computergestuurde teksten, verbouwen van een podium, leveren en plaatsen van dimmers, leveren en plaatsen van een podiumvloer, leveren en plaatsen van theaterspots en lichtcomputer ten behoeve van de stedelijke concertzaal De Bijloke, Bijlokekaai 7, 9000 Gent. II.6. Geraamde totale waarde (excl. BTW) : 458.757,18 EUR. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : zie bijlage. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : technische kwaliteit van de aangeboden materialen en technische opbouw ervan (40 %); prijs (35 %); de opgave van een gedetailleerde uitvoeringsplanning (15 %); kwaliteit van de referenties (10 %). Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Gebroeders Putman, N.V., elektrotechniek en mechanica, t.a.v. Walter Putman, afgevaardigde-beheerder, Zennestraat 98, 1000 Brussel, tel. 02-511 06 90, fax 02-512 57 31, e-mail : [email protected]. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : Prijs : 435.022,26 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : ja.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Zo ja, vermeldt de waarde of het percentage van de opdracht dat in aanmerking komt voor onderaanneming : Waarde : 57.597,94 EUR. Van Hoecke, B.V.B.A., Mont 4, 7890 Ellezelles, tel. 068-54 31 25, fax 068-54 36 46, internet : www.vanhoecke.be. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : BB 04/0002. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 11 juni 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : drie. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Zo ja, geef het referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad : 2004/s 87-072233 van 4 mei 2004. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 23 juli 2004.

N. 10517 Aankondiging van opdracht — Nutssectoren Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, ter attentie van aankoopdienst, Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 02 11, fax + 32-9 240 03 53. E-mail : [email protected], internet : www.tmvw.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van elektrisch materiaal. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de overeenkomst is een raamovereenkomst voor levering van elektrisch materiaal. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : zie het bestek. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 31.21.00.00-1. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën 31.30.00.00-9, 31.50.00.00-1. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie het bestek. II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : zie het bestek.

9033

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : drie jaar met de mogelijkheid de overeenkomst twee maal te verlengen met een periode van één jaar. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : Zie het bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Zie het bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : Zie het bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Zie het bestek. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Zie het bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie het bestek. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : PVD/04/059. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 9 september 2004. Prijs : 40,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : door overschrijving op rekening 091-0007021-66 met vermelding van « Bestek PVD/04/059 en het BTW-nummer van de aanvrager. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 10 september 2004. Tijdstip : 11 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : enkel de inschrijvers worden toegelaten tot de opening van de offertes. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 10 september 2004, te 11 u. 30 m., TMVW, Stropkaai 14, 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : de heer Patrick Van Den Haute, tel. + 32-9 240 03 55. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 23 juli 2004.

9034

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie het bestek. III.2.1.4. Overige inlichtingen : zie het bestek.

N. 10518

Aankondiging van opdracht — Nutssectoren Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, ter attentie van aankoopdienst, Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 02 11, fax + 32-9 240 03 53. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : PVD/04/060 : raamcontract voor het leveren van watermeters. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : raamovereenkomst voor het leveren van watermeters. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : zie het bestek. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 33.25.21.10-5. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie het bestek. II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : zie het bestek. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : drie jaar met de mogelijkheid de overeenkomst tweemaal te verlengen met een periode van één jaar. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie het bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie het bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : zie het bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie het bestek. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie het bestek.

Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : PVD/04/060. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 21 september 2004. Prijs : 40,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : door overschrijving op rekening 091-0007021-66 met vermelding van « Bestek PVD/04/060 en het BTW-nummer van de aanvrager. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 21 september 2004. Tijdstip : 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : enkel de inschrijvers worden toegelaten tot de opening van de offertes. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 21 september 2004, te 14 uur, TMVW, Stropkaai 14, 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : de heer Patrick Van Den Haute, tel. + 32-9 240 03 55. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 23 juli 2004.

N. 10519 De Gentse Haard, coöperatieve vennootschap, te Gent, erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij onder nr. 4140 Openbare aanbesteding Op 16 september 2004, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Leiekaai 340, te 9000 Gent. Openen van de inschrijvingen voor : bouwen van 36 woningen, Magerstraat, te Destelbergen. Erkenning : categorie D, klasse 7. Uitvoeringstermijn : vierhonderd kalenderdagen. Prijs van de dossiers : 250 EUR. Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap (adres idem). Door overschrijving of storting op 390-0005370-90 of rechtstreeks te betalen in de burelen van de Gentse Haard. Contactpersoon : Van Wassenhove, Inge, tel. 09-216 75 75, fax 09-216 75 79, op de werkdagen van 9 tot 12 uur. Dossiers ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, op werkdagen (behalve ’s zaterdags), van 10 tot 16 uur;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS bij de architect : B.V.B.A. Arch. Ph. Minsart, K.L. Dierickxstraat 35, te 9000 Gent, tel. 09-234 19 74, fax 09-234 19 77.

N. 10580 Provincie Oost-Vlaanderen 1. Gegevens aanbesteder : provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-267 80 00, fax 09-267 80 99. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de opdracht : inrichten van een biotoopvijver en uitdiepen van klaverbladvijver in het provinciaal domein Puyenbroeck, te Wachtebeke. 4. In te dienen documenten : a) Getuigschrift van erkenning : categorie B of C, klasse 1. b) Getuigschrift van registratie : passende categorie. c) Een geldig R.S.Z.-attest. 5. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 6. De gunningscriteria die gehanteerd worden bij de beoordeling van de offertes zijn : 1° Inschrijvingsbedrag : 50 punten. 2° Technische waarde (materiaaleigenschappen en gebruik) : 20 punten. 3° Waarborg : 20 punten. 4° Vormgeving en landschappelijke inpassing van het project in de omgeving : 10 punten. 7. Opening offertes : provinciaal administratief centrum « Het Zuid », zaal « De Zwalm » (6e verdieping), Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, op donderdag 16 september 2004, te 11 uur. 8. Inzageadressen, alle werkdagen : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 2° Bij het provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », 7e verdieping, Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, van 9 tot 11 uur. 9. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij Patrick Van de Velde (tel. 09-267 77 31), provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, tijdens de kantooruren. 10. Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : de aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen na voorafgaande overschrijving van 5,00 EUR op rekening 091-0114823-04 van de provincie Oost-Vlaanderen, patrimonium ontvangsten, te Gent, met vermelding « sds/P D P/biotoopvijver.

N. 10610 Katholieke Hogeschool Sint-Lieven, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Katholieke Hogeschool SintLieven, Gebroeders Desmetstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-265 86 10, fax 09-225 62 69. Naam van de persoon bij wie bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : Vereniging van studiebureau Abscis-Provoost-Stockman, J.B. de Ghellincklaan 2, 9051 Gent, architect Luk Van Neste, tel. 09-244 60 20, e-mail : [email protected]. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Bouwplaats : campus Rabot, Gebroeders Desmetstraat 1, 9000 Gent. Aard en omvang van de prestaties : bouwen van een schoolgebouw, ± 16 000 m2. Lot 1 : gesloten ruwbouw.

9035

4. Uitvoeringstermijn : driehonderd dertig werkdagen. 5. Dossier ter inzage : bij de ontwerper, Vereniging van studiebureau Abscis-ProvoostStockman, J.B. de Ghellincklaan 2, 9051 Gent, tel. 09-244 60 20; in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. Aankoop van het dossier : het dossier kan afgehaald worden bij de opdrachtgever, KaHo Sint-Lieven, arch. M. De Vos, Gebroeders Desmetstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-265 86 17, fax 09-265 86 40, iedere werkdag in de voormiddag, mits contante betaling. Kostprijs van het dossier : bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat, samenvattende meetstaat, offerteformulier, plannen : 350,00 EUR. 6. De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 21 september 2004. Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Katholieke Hogeschool Sint-Lieven, t.a.v. de heer L. Haerens, campus Rabot, Gebroeders Desmetstraat 1, 9000 Gent. Ze kunnen ook ter zitting, vóór de opening van de inschrijvingen, afgegeven worden. Alle documenten dienen in het Nederlands opgesteld te zijn. 7. De opening van de offertes heeft plaats op dinsdag 21 september 2004, te 10 uur, in de beheerraadzaal, campus Rabot, Gebroeders Desmetstraat 1, 9000 Gent. 8. Waarborgen : volgens het bijzonder bestek. 9. De betalingen geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. Niet van toepassing. 11. Minimumvoorwaarden : Erkenning : categorie D, klasse 8. Registratie : categorie 00 of 11. R.S.Z.-attest overeenkomstig artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 op de overheidsopdrachten, zoals gewijzigd bij besluit van 25 maart 1999. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Niet van toepassing. 14. Varianten zijn niet toegelaten. 15. Niet van toepassing. 16. Niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : dinsdag 27 juli 2004. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : door het bureau te vermelden. 19. De GATT-overeenkomst is van toepassing op deze opdracht.

N. 10611 Katholieke Hogeschool Sint-Lieven, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Katholieke Hogeschool SintLieven, Gebroeders Desmetstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-265 86 10, fax 09-225 62 69. Naam van de persoon bij wie bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : Vereniging van studiebureau Abscis-Provoost-Stockman, J.B. de Ghellincklaan 2, 9051 Gent, architect Luk Van Neste, tel. 09-244 60 20, e-mail : [email protected]. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Bouwplaats : campus Rabot, Gebroeders Desmetstraat 1, 9000 Gent. Aard en omvang van de prestaties : bouwen van een schoolgebouw, ± 16 000 m2. Lot 2 : HVAC-installatie. 4. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. 5. Dossier ter inzage : bij de ontwerper, Vereniging van studiebureau Abscis-ProvoostStockman, J.B. de Ghellincklaan 2, 9051 Gent, tel. 09-244 60 20; in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur.

9036


Aankoop van het dossier : het dossier kan afgehaald worden bij de opdrachtgever, KaHo Sint-Lieven, arch. M. De Vos, Gebroeders Desmetstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-265 86 17, fax 09-265 86 40, iedere werkdag in de voormiddag, mits contante betaling. Kostprijs van het dossier : bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat, samenvattende meetstaat, offerteformulier, plannen : 150,00 EUR. 6. De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 21 september 2004. Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Katholieke Hogeschool Sint-Lieven, t.a.v. de heer L. Haerens, campus Rabot, Gebroeders Desmetstraat 1, 9000 Gent. Ze kunnen ook ter zitting, vóór de opening van de inschrijvingen, afgegeven worden. Alle documenten dienen in het Nederlands opgesteld te zijn. 7. De opening van de offertes heeft plaats op dinsdag 21 september 2004, te 10 u. 30 m., in de beheerraadzaal, campus Rabot, Gebroeders Desmetstraat 1, 9000 Gent. 8. Waarborgen : volgens het bijzonder bestek. 9. De betalingen geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. Niet van toepassing. 11. Minimumvoorwaarden : Erkenning : ondercategorie D.17/D.18, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 25. R.S.Z.-attest overeenkomstig artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 op de overheidsopdrachten, zoals gewijzigd bij besluit van 25 maart 1999. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Niet van toepassing. 14. Varianten zijn niet toegelaten. 15. Niet van toepassing. 16. Niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : dinsdag 27 juli 2004. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : door het bureau te vermelden. 19. De GATT-overeenkomst is van toepassing op deze opdracht.

N. 10612 Katholieke Hogeschool Sint-Lieven, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Katholieke Hogeschool SintLieven, Gebroeders Desmetstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-265 86 10, fax 09-225 62 69. Naam van de persoon bij wie bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : Vereniging van studiebureau Abscis-Provoost-Stockman, J.B. de Ghellincklaan 2, 9051 Gent, architect Luk Van Neste, tel. 09-244 60 20, e-mail : [email protected]. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Bouwplaats : campus Rabot, Gebroeders Desmetstraat 1, 9000 Gent. Aard en omvang van de prestaties : bouwen van een schoolgebouw, ± 16 000 m2. Lot 3 : elektrische installatie. 4. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. 5. Dossier ter inzage : bij de ontwerper, Vereniging van studiebureau Abscis-ProvoostStockman, J.B. de Ghellincklaan 2, 9051 Gent, tel. 09-244 60 20; in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. Aankoop van het dossier : het dossier kan afgehaald worden bij de opdrachtgever, KaHo Sint-Lieven, arch. M. De Vos, Gebroeders Desmetstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-265 86 17, fax 09-265 86 40, iedere werkdag in de voormiddag, mits contante betaling. Kostprijs van het dossier : bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat, samenvattende meetstaat, offerteformulier, plannen : 150,00 EUR.

6. De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 21 september 2004. Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Katholieke Hogeschool Sint-Lieven, t.a.v. de heer L. Haerens, campus Rabot, Gebroeders Desmetstraat 1, 9000 Gent. Ze kunnen ook ter zitting, vóór de opening van de inschrijvingen, afgegeven worden. Alle documenten dienen in het Nederlands opgesteld te zijn. 7. De opening van de offertes heeft plaats op dinsdag 21 september 2004, te 11 uur, in de beheerraadzaal, campus Rabot, Gebroeders Desmetstraat 1, 9000 Gent. 8. Waarborgen : volgens het bijzonder bestek. 9. De betalingen geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. Niet van toepassing. 11. Minimumvoorwaarden : Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 26. R.S.Z.-attest overeenkomstig artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 op de overheidsopdrachten, zoals gewijzigd bij besluit van 25 maart 1999. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Niet van toepassing. 14. Varianten zijn niet toegelaten. 15. Niet van toepassing. 16. Niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : dinsdag 27 juli 2004. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : door het bureau te vermelden. 19. De GATT-overeenkomst is van toepassing op deze opdracht.

N. 10613 Katholieke Hogeschool Sint-Lieven, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Katholieke Hogeschool SintLieven, Gebroeders Desmetstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-265 86 10, fax 09-225 62 69. Naam van de persoon bij wie bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : Vereniging van studiebureau Abscis-Provoost-Stockman, J.B. de Ghellincklaan 2, 9051 Gent, architect Luk Van Neste, tel. 09-244 60 20, e-mail : [email protected]. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Bouwplaats : campus Rabot, Gebroeders Desmetstraat 1, 9000 Gent. Aard en omvang van de prestaties : bouwen van een schoolgebouw, ± 16 000 m2. Lot 4 : sanitaire installatie. 4. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. 5. Dossier ter inzage : bij de ontwerper, Vereniging van studiebureau Abscis-ProvoostStockman, J.B. de Ghellincklaan 2, 9051 Gent, tel. 09-244 60 20; in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. Aankoop van het dossier : het dossier kan afgehaald worden bij de opdrachtgever, KaHo Sint-Lieven, arch. M. De Vos, Gebroeders Desmetstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-265 86 17, fax 09-265 86 40, iedere werkdag in de voormiddag, mits contante betaling. Kostprijs van het dossier : bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat, samenvattende meetstaat, offerteformulier, plannen : 150,00 EUR. 6. De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 21 september 2004. Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Katholieke Hogeschool Sint-Lieven, t.a.v. de heer L. Haerens, campus Rabot, Gebroeders Desmetstraat 1, 9000 Gent. Ze kunnen ook ter zitting, vóór de opening van de inschrijvingen, afgegeven worden. Alle documenten dienen in het Nederlands opgesteld te zijn.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 7. De opening van de offertes heeft plaats op dinsdag 21 september 2004, te 11 u. 30 m., in de beheerraadzaal, campus Rabot, Gebroeders Desmetstraat 1, 9000 Gent. 8. Waarborgen : volgens het bijzonder bestek. 9. De betalingen geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. Niet van toepassing. 11. Minimumvoorwaarden : Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 25. R.S.Z.-attest overeenkomstig artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 op de overheidsopdrachten, zoals gewijzigd bij besluit van 25 maart 1999. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Niet van toepassing. 14. Varianten zijn niet toegelaten. 15. Niet van toepassing. 16. Niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : dinsdag 27 juli 2004. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : door het bureau te vermelden. 19. De GATT-overeenkomst is van toepassing op deze opdracht.

9037

11. Minimumvoorwaarden : Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 26. R.S.Z.-attest overeenkomstig artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 op de overheidsopdrachten, zoals gewijzigd bij besluit van 25 maart 1999. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Niet van toepassing. 14. Varianten zijn niet toegelaten. 15. Niet van toepassing. 16. Niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum 27 juli 2004.

van

de

aankondiging :

dinsdag

18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : door het bureau te vermelden. 19. De GATT-overeenkomst is van toepassing op deze opdracht.

N. 10615 Katholieke Hogeschool Sint-Lieven, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent

N. 10614 Katholieke Hogeschool Sint-Lieven, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent

1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Katholieke Hogeschool SintLieven, Gebroeders Desmetstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-265 86 10, fax 09-225 62 69.

1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Katholieke Hogeschool SintLieven, Gebroeders Desmetstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-265 86 10, fax 09-225 62 69. Naam van de persoon bij wie bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : Vereniging van studiebureau Abscis-Provoost-Stockman, J.B. de Ghellincklaan 2, 9051 Gent, architect Luk Van Neste, tel. 09-244 60 20, e-mail : [email protected]. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Bouwplaats : campus Rabot, Gebroeders Desmetstraat 1, 9000 Gent. Aard en omvang van de prestaties : bouwen van een schoolgebouw, ± 16 000 m2. Lot 5 : liftinstallatie. 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 5. Dossier ter inzage : bij de ontwerper, Vereniging van studiebureau Abscis-ProvoostStockman, J.B. de Ghellincklaan 2, 9051 Gent, tel. 09-244 60 20; in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. Aankoop van het dossier : het dossier kan afgehaald worden bij de opdrachtgever, KaHo Sint-Lieven, arch. M. De Vos, Gebroeders Desmetstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-265 86 17, fax 09-265 86 40, iedere werkdag in de voormiddag, mits contante betaling. Kostprijs van het dossier : bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat, samenvattende meetstaat, offerteformulier, plannen : 25,00 EUR. 6. De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 21 september 2004. Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Katholieke Hogeschool Sint-Lieven, t.a.v. de heer L. Haerens, campus Rabot, Gebroeders Desmetstraat 1, 9000 Gent. Ze kunnen ook ter zitting, vóór de opening van de inschrijvingen, afgegeven worden. Alle documenten dienen in het Nederlands opgesteld te zijn. 7. De opening van de offertes heeft plaats op dinsdag 21 september 2004, te 11 u. 45 m., in de beheerraadzaal, campus Rabot, Gebroeders Desmetstraat 1, 9000 Gent. 8. Waarborgen : volgens het bijzonder bestek. 9. De betalingen geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. Niet van toepassing.

Naam van de persoon bij wie bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : Vereniging van studiebureau Abscis-Provoost-Stockman, J.B. de Ghellincklaan 2, 9051 Gent, architect Luk Van Neste, tel. 09-244 60 20, e-mail : [email protected]. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Bouwplaats : campus Rabot, Gebroeders Desmetstraat 1, 9000 Gent. Aard en omvang van de prestaties : bouwen van een schoolgebouw, ± 16 000 m2. Lot 6 : vast labomeubilair. 4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 5. Dossier ter inzage : bij de ontwerper, Vereniging van studiebureau Abscis-ProvoostStockman, J.B. de Ghellincklaan 2, 9051 Gent, tel. 09-244 60 20; in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. Aankoop van het dossier : het dossier kan afgehaald worden bij de opdrachtgever, KaHo Sint-Lieven, arch. M. De Vos, Gebroeders Desmetstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-265 86 17, fax 09-265 86 40, iedere werkdag in de voormiddag, mits contante betaling. Kostprijs van het dossier : bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat, samenvattende meetstaat, offerteformulier, plannen : 100,00 EUR. 6. De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 21 september 2004. Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Katholieke Hogeschool Sint-Lieven, t.a.v. de heer L. Haerens, campus Rabot, Gebroeders Desmetstraat 1, 9000 Gent. Ze kunnen ook ter zitting, vóór de opening van de inschrijvingen, afgegeven worden. Alle documenten dienen in het Nederlands opgesteld te zijn. 7. De opening van de offertes heeft plaats op dinsdag 21 september 2004, te 12 uur, in de beheerraadzaal, campus Rabot, Gebroeders Desmetstraat 1, 9000 Gent. 8. Waarborgen : volgens het bijzonder bestek. 9. De betalingen geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. Niet van toepassing.

9038


11. Minimumvoorwaarden :


Erkenning : categorie D of ondercategorie D.5, klasse 5. Registratie : categorie 00, 11 of 27. R.S.Z.-attest overeenkomstig artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 op de overheidsopdrachten, zoals gewijzigd bij besluit van 25 maart 1999. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Niet van toepassing. 14. Varianten zijn niet toegelaten. 15. Niet van toepassing. 16. Niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum 27 juli 2004.

van

de

aankondiging :

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 2003/080. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 15 juli 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : vier. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, 2003/S 143-129701 van 29 juli 2003 en 2004/S 88-072488. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 28 juli 2004.

dinsdag

18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : door het bureau te vermelden.

N. 10660 Universiteit Gent, te Gent

19. De GATT-overeenkomst is van toepassing op deze opdracht. Aanvraag tot kandidatuur

N. 10659

Aankondiging van geplaatste opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universiteit Gent, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. I.2. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : werken. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie : 3612300. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Medical Research Building : inrichtingswerken met vast meubilair voor de laboratoria en de burelen. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : Medical Research Building : inrichtingswerken met vast meubilair voor de laboratoria en de burelen. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 563.242,00 EUR. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de aannemer aan wie de opdracht is gegund : N.V. Potteau Labo, Zuidstraat 24-32, te 8501 Heule. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht (prijs exclusief BTW) : Prijs : 496.238,35 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : onbekend.

Gegevens aanbesteder : Prof. Dr. R. Contreras, vakgroep Moleculaire Biologie WE14, UGent, Technologiepark 927, 9052 Zwijnaarde. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. Aard, hoeveelheid van de te leveren producten : wij tonen interesse in een 4-capilairs genetisch analysesysteem met LIF-gebaseerde detectie (Argon laser) voor de analyse van DNAsequenties, DNA-fragmenten en oligosacchariden. Besturing en analyse dienen moeten computergestuurd verlopen. Zowel piekhoogte als piekoppervlak moeten softwarematig bepaald worden. Automatisch laden van stalen uit microtiterplaten moet mogelijk zijn. Inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid gesteld aan de leveranciers met het oog op de selectie : bewijs van de kandidaat in orde is met de bijdragen voor de sociale zekerheid; een lijst van de voornaamste leveringen van de producten waarop de opdracht betrekking heeft, die de onderneming gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming en adres waar ze moeten ingediend worden : maandag 30 augustus 2004, Universiteit Gent, Prof. Dr. R. Contreras, vakgroep Moleculaire Biologie, Technologiepark 927, 9052 Zwijnaarde.

N. 10520 Stad Sint-Niklaas 1. Stadsbestuur van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 SintNiklaas, tel. 03-760 91 92, fax 03-766 08 82. E-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : de werken worden uitgevoerd volgens het stelsel van de gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : Sint-Niklaas, Belseledorp. b) Aard en omvang van de werken : riool- en wegenwerken voor de herinrichting van Belseledorp. c) De opdracht omvat één perceel. 4. Vereiste erkenning op basis van de raming : categorie C, klasse 5.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Vereiste veiligheidsattesten : de aannemer dient op datum van aanbesteding te beschikken over een VCA-attest dat betrekking heeft op de uitvoering van wegen- en rioleringswerken. 5. Prijs aanbestedingsdossier : 450 EUR. Plans en bestek liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Bij het stadsbestuur van Sint-Niklaas, dienst openbare werken, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas (alle werkdagen, van 8 uur tot 12 u. 15 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur, behalve op maandag- en donderdagnamiddag). Bij Studiebureau IBEO, J. Lonckestraat 59, 9100 Sint-Niklaas (alle werkdagen, van 9 tot 12 uur). Het aanbestedingsdossier is te koop mits voorafgaande storting op rekening 393-0055555-63 van het Studiebureau IBEO of tegen contante betaling ter plaatse. 6. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 7. Opening van de offertes : op maandag 6 september 2004, te 11 uur, ten stadhuize. 8. Voor bijkomende inlichtingen kan u terecht bij het Studiebureau IBEO, op het telelefoonnr. 03-780 54 07.

N. 10616

9039

Projectmethodologie : De inschrijver dient zijn voorgestelde projectaanpak voor de herinrichting van de bedrijfsomgeving VPK te Oudegem omstandig te beschrijven. Het is de bedoeling dat de aanbestedende overheid een duidelijk beeld krijgt van de wijze waarop de inschrijver de opdracht wenst aan te pakken en van de specifieke taken en methoden, die hiervoor nodig acht. De projectaanpak wordt omstandig beschreven en verduidelijkt met een gedetailleerd stappenplan. Voor de beoordeling wordt de kwaliteit van de projectaanpak door het opdrachtgevend bestuur beoordeeld. Indienen offertes : De biedingen worden, zodra het lokaal voor het publiek toegankelijk is : aan de voorzitter overhandigd of aangetekend verstuurd aan het college van burgemeester en schepenen in een dubbele omslag (minimum vier kalenderdagen voor de openingsdatum op De Post af te geven als aangetekende zending). Te koop : Prijs van het dossier : 30 EUR (verzendingskosten + BTW inbegrepen). Het kan bekomen worden door voorafgaande storting op rek. 091-0170356-53 van het opdrachtgevend bestuur met vermelding « Bedrijfsomgeving VPK : wegen- en rioleringswerken, opmaak van ontwerp en houden van werftoezicht », of kan ter plaatse verkregen worden tegen betaling van dezelfde som. Ter inzage :

Stad Dendermonde Op 8 september 2004, te 11 uur, zal in het Administratief Centrum, Franz Courtensstraat 11, 9200 Dendermonde, 2e verdieping, in publieke zitting worden overgegaan tot de opening der inschrijvingen.

De documenten liggen ter inzage vanaf 2 augustus 2004 : 1° Bij het stadsbestuur Dendermonde, Administratief Centrum, Franz Courtensstraat 11, 9200 Dendermonde, 2e verdieping, dienst Wegen en Waterlopen, tijdens de kantooruren, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en bijkomend woensdag, van 14 tot 19 uur. Contactpersoon : Martine Matthys, tel. 052-25 11 03.

Het project omvat de herinrichting van de bedrijfsomgeving van het papierverwerkend bedrijf VPK te Oudegem binnen de stedenbouwkundige voorwaarden van de BPA « Hullenberg ». Het is de bedoeling van de aanpalende woonomgeving volledig te ontlasten van het vrachtwagenverkeer van en naar het bedrijf.

2° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur.

De opdracht omvat de opmaak van het ontwerp en het werftoezicht van het project « Bedrijfsomgeving VPK : wegen- en rioleringswerken » inclusief de opmaak van het mobiliteitseffectenrapport, de haalbaarheidsstudie en het rapport betreffende de inpasbaarheid van het project volgens de bepalingen van artikel 2, § 2 van de module 14, alsook de startnota en de projectnota voor de auditcommissie. Module 14 is als bijlage bij het bestek dat op deze opdracht van toepassing is gevoegd.

N. 10617

De volgende gunningscriteria zijn van toepassing in dalende orde van belang : Bedrag van het ereloon : 60 punten. Projectmethodologie : 40 punten. Totaal : 100 punten. Bedrag van ereloon : het bedrag van het ereloon wordt bepaald volgens artikel 11 van de technische bepalingen van het bestek waarbij het ereloonpercentage volgens de KVIV-tarieven vermenigvuldigd wordt met de aanpassingscoëfficient en met het eindbedrag van de werken. Voor de beoordeling worden de volgende scores toegekend naargelang de opgegeven aanpassingscoëfficient : een aanpassingscoëfficient van 1,5 : een score van 0 punten; een aanpassingscoëfficient van 0,7 : een score van 60 punten; een aanpassingscoëfficient tussen 1,5 en 0,7 : een score, die bekomen wordt door lineaire interpolatie.

Gemeente Lebbeke Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : gemeente Lebbeke, Flor Hofmanslaan 1, 9280 Lebbeke. 2. Procedure voor het gunnen van de opdracht : algemene offerteaanvraag. 3. Onderwerp van de uit te voeren opracht : levering van software ten behoeve van diverse gemeentediensten. 4. Datum van gunning van de opdracht : 10 juni 2004. 5. Aantal ontvangen offertes : zes. 6. Naam en adres van de dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Cevi, N.V., Bisdomplein 1, 9000 Gent. 7. Andere inlichtingen : nihil. 8. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Bulletin der Aanbestedingen : 12 december 2003. 9. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 3 december 2003.

9040

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : vrijdag 27 augustus 2004.

N. 10618 Gemeente Lebbeke 1. Aanbestedende overheid : gemeente Lebbeke, Flor Hofmanslaan 1, 9280 Lebbeke. 2. Procedure voor het gunnen van de opdracht : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie 6, b : bank- en beleggingsdiensten. Classificatie CPC : ex 81. 4. Datum van gunning van de opdracht : 24 juni 2004. 5. Gunningscriteria van de opdracht : 1° De prijs : 88 punten. Tijdens de opnameperiode (cfr. artikel 17 A) : 10 punten. Na de omzetting in lening (cfr. artikel 17 B) : 60 punten. De reservingscommissie (cfr. artikel 19) : 5 punten. Andere modaliteiten met een invloed op de financieringskost (cfr. artikel 17 C); flexibiliteit en mogelijkheid om op marktopportuniteiten in te spelen : 3 punten; mogelijkheden op het vlak van de kredietmodaliteiten die een invloed kunnen hebben op de financieringskost : 4 punten; actief schuldbeheer : 6 punten. 2° Financiële bijstand en ondersteuning (cfr. artikel 24) : 7 punten. Financiële bijstand : 4 punten; Informatorische ondersteuning : 3 punten. 3° De te leveren administratieve dienstverlening (cfr. artikel 25) : 5 punten. Totaal : 100 punten. 6. Aantal ontvangen offertes : drie. 7. Naam en adres van de dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : 1° Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, te 1000 Brussel. 2° K.B.C., Brouwerijstraat 1, te 9031 Gent-Drongen. 3° Fortis Bank, Warrandeberg 3, te 1000 Brussel. 8. — 9. — 10. Andere inlichtingen : nihil. 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Bulletin der Aanbestedingen : 9 april 2004. 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 29 maart 2004.

b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : gemeentehuis van en te 9290 Berlare, Dorp 22 en/of ter zitting vóór de opening van de inschrijvingen. Indien de offerte over de post wordt verzonden, dan dient deze offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag en uur vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden. c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op vrijdag 27 augustus 2004, te 10 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis te Berlare, t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht aanbestedingssom.

bedraagt

5%

van

de

oorspronkelijke

9. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten.

N. 10386 Dewaco-Werkerswelzijn, coöperatieve vennootschap, te Aalst Opdrachtgever : C.V. Dewaco-werkerswelzijn, Leo De Bethunelaan 84, te Aalst, tel. 053-77 33 90, fax 053-77 82 39. E-mail : [email protected]. Aard van de diensten : Architectuuropdracht voor twee inbreidingsgerichte sociale huisvestingsprojecten. C.V. Dewaco-werkerswelzijn wenst in uitvoering van de wetgeving op de overheidsopdrachten over te gaan tot de selectie van de kandidaten. Ligging van de projecten : 1. Sint-Jobstraat 149, 151, 153, 155, te Aalst. Kadastrale gegevens : sektie B, nrs. 170/f-170/e-170/d en 172/1. 2. August De Brabanderstraat 125, 127, 129, te Denderleeuw. Mogelijke uitbreiding aankoop voorzien van de nrs. 121, 123. Kadastrale gegevens : sektie B, nrs. 1270/r, 1270/p, 1263/w, 1267/p, 1271/h, 1275/l, 1275/m. Voorziene werken : 1. Sint-Jobstraat : sloop van bestaande woonhuizen en vervangen door sociale appartementen met 1 en 2 slaapkamers. 2. August De Brabanderstraat : sloop van bestaande woonhuizen en vervangen door sociale appartementen met 2 en 3 slaapkamers. Toelatingsvoorwaarden :

N. 9519 Gemeente Berlare

Personen in het bezit van het diploma van architect of ingenieurarchitect of personenassociaties gerechtigd om de functie van architect uit te voeren. Ingeschreven zijn in de orde van architecten.

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van en te 9290 Berlare, tel. 052-43 23 40, fax 052-42 26 77. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de uitvoering : bouwen van een multifunctioneel centrum (sporthal), Kasteelwegel, Overmere. b) Erkenning : categorie D, klasse 5. c) Registratie : categorie 11 of 00. d) Raming : 1.305.889,00 euro (exclusief BTW). 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd veertig kalenderdagen. 5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : bij de technische dienst van de gemeente (elke werkdag van 9 tot 12 uur). b) Verkoop van de documenten : door overschrijving van S 320,65 (BTW + port inbegrepen) op rekening 293-0198090-71 van arch. Luc Claeys, Blauwhofdreef 4, 9290 Berlare, met vermelding van « dossier sporthal ».

De bepalingen van het modelcontract en barema van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij aanvaarden. Selectiecriteria : Ervaring in de sociale huisvesting, renovatie van woningen, inbreidingsbouw, groepsbouw, te staven door referenties. Ervaring in kwaliteit-, kosten- en tijdsbeheersing bij ontwerp en uitvoering. Kwaliteit van architectuur, wedstrijdreferenties. Documenten met de nodige projectgegevens liggen ter inzage en zijn verkrijgbaar bij de opdrachtgever. Opening van de aanvragen tot deelneming : De kandidatuur dient aangetekend verstuurd te worden onder dubbele omslag of afgegeven tegen ontvangstbewijs op de sociale bouwmaatschappij. De opening van de aanvragen tot deelneming zal gebeuren op maandag 20 september 2004, te 11 uur.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De kandidatuur bestaat uit onder andere een schets met inplanting, types en gevelzichten, een voorstelling van het ontwerpbureau, opgave van referenties en prijzen, opgave met toelichting en kostprijs van de realisaties welke relevant zijn voor de selectie, een verklaring aangaande de drie toelatingsvoorwaarden.

N. 10619 Aankondiging van opdracht Opdracht die enkel aan de Belgische bekendmaking onderworpen is Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende overheid I.1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : stad Aalst, t.a.v. college van burgemeester en schepenen, Grote Markt 3, 9300 Aalst, tel. 053-73 25 40, fax 053-73 25 49. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienst : categorie van diensten (zie bijlage 2 van de wet). II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Afname van loodvrije benzine en diesel gekoppeld aan een tankbeurtregistratiesysteem. Geraamde jaarlijkse afname : loodvrije bezine octaan 98 : ± 50 000 liter; diesel : ± 150 000 liter. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : politiedienst, brandweerdienst, andere stadsdiensten. II.2. Verdeling in percelen : neen. II.3. Uitvoeringstermijn : Eén jaar. De opdracht kan hij toepassing van artikel 17, § 2, 2° b (wet 24 december 1993) na oorspronkelijk gunningsjaar 2 × 1 jaar via onderhandelingsprocedure worden toegewezen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2. Sociale zekerheid : Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000,00 EUR (zonder BTW) : ja. Indien ja, moet de kandidaat of inschrijver het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. Afdeling IV. Procedure IV.1.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbare aanbesteding. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende overheid : GD 45/04 (tweede procedure). IV.2.2. Bestekken en aanvullende documenten voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : gratis.

9041

Voorwaarden voor verkrijging : De aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar vanaf publicatie in het Bulletin voor Aanbestedingen (openingsuren conform inzage-uren bestek dienst openbare werken). Gelieve uw coördinaten met vermelding besteknummer via fax (053-73 25 49) of via e-mail ([email protected]) over te maken aan de dienst Openbare Werken, Administratie. Aanvragen via e-mail zijn op eigen verantwoordelijkheid gezien het grote aantal virusmeldingen (mogelijkheid van niet doorkomen van aanvraag). IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 11 uur. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de offerte of de aanvraag tot deelneming : Nederlands. IV.2.5. Opening van de offertes, datum, tijdstip en plaats : donderdag 2 september 2004, 11 uur, stad Aalst, trouwzaal, Grote Markt 3, 9300 Aalst. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.4. Datum van verzending van de aankondiging : 28 juli 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : stad Aalst, t.a.v. Vincent Agten, Grote Markt 3, 9300 Aalst, tel. 053-73 25 50, fax 053-73 25 49, e-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : stad Aalst, Dienst Openbare Werken, t.a.v. administratie, Grote Markt 3, 9300 Aalst, tel. 053-73 25 40, fax 053-73 25 49, e-mail : [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : stad Aalst, college van burgmeester en schepenen, t.a.v. de voorzitter van de commissie van opening van de offertes p/a Openbare Werken, Administratie, Grote Markt 3, 9300 Aalst, tel. 053-73 25 40, fax 053-73 25 49.

N. 8549 Intergemeentelijk Samenwerkingsverband voor Streekontwikkeling in het Land van Aalst (SOLvA), te Aalst Op donderdag 19 augustus 2004, te 10 uur, in de vergaderzaal van SOLvA & ILvA, Zuid III, Industrielaan 2, te 9320 Aalst (Erembodegem), vindt de opening van de biedingen plaats, ingevolge de openbare aanbesteding voor appartementsgebouw, te Herzele. Lot 1 : ruwbouw & eerste afwerking. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : driehonderd werkdagen. Prijs van het dossier : 135 EUR, incl. BTW, te storten op rek. 442-2029711-16 van B.V.B.A. Servaes, Pieters. Het opdrachtgevend bestuur behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning. Dossiers worden opgestuurd na overschrijving op de rekening. Omwille van het bouwverlof kunnen geen dossiers verstuurd worden van 15 tot 31 juli. Gelieve BTW-nummer bij betaling te vermelden om factuur op te maken. Dossiers ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur.

9042


2. In de zetel van de opdrachtgever : SOLvA, Zuid III, Industrielaan 2, 9320 Aalst (Erembodegem), tel. 053-83 88 48 (tijdens de kantooruren). 3. Bij de ontwerpers : Architecten Associatie Servaes-Pieters, Meibloemstraat 16, 9000 Gent, tel. 09-226 56 66 (na telefonische afspraak).

N. 9804

De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten zijn verboden. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzending van de publicatie : 8 juli 2004.

Kerkfabriek Sint-Denijs, vereniging zonder winstoogmerk, te Impe 1. Aanbestedende overheid : Kerkfabriek Sint-Denijs, V.Z.W., p/a Impedorp 7, 9340 Impe (Lede), tel. 053-80 55 47. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de uitvoering : Sint-Denijs kerk, Impedorp, 9340 Impe (Lede). b) Aard en omvang van de werken : restauratie schilderwerken. 4. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : De aanbestedende overheid : de heer August De Rick, Essestraat 94, 9340 Impe (Lede), tel. 053-80 55 47, alle werkdagen van 9 tot 12 uur (na woensdag 11 augustus 2004). De ontwerper arch. Marc Ottoy, Oordegemstraat 5, 9520 Vlierzele, tel. 0476-26 80 81, alle werkdagen van 9 tot 12 uur (tot woensdag 11 augustus 2004). Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. b) Verkoop van de documenten : De aanbestedende overheid (na woensdag 11 augustus 2004), tegen contante betaling. De heer August De Rick, Essestraat 94, 9340 Impe (Lede), tel. 053-80 55 47. De ontwerper (tot woensdag 11 augustus 2004) tegen contante betaling, of per post na telefonische afspraken (+ verzendingskosten). Bestek : 16 EUR. BTW (6 %) : inbegrepen. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : maandag 6 september 2004, te 11 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : Pastorie, Impedorp 7, 9340 Impe (Lede) : ter zitting voor opening van de inschrijvingen. Indien de offerte over de post wordt verzonden, dan dient deze offerte uiterlijk vier kalenderdagen voor de dag en uur vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden naar de heer August De Rick, Essestraat 94, 9340 Impe (Lede). c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op maandag 6 september 2004, te 11 uur, in de Pastorie Impedorp 7, 9340 Impe (Lede), t.o.v. de heer voorzitter of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 9. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Minimumvoorwaarden : a) Erkenning : ondercategorie D.23. b) Registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. c) R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid.

N. 10521 Schoonderhage, vereniging zonder winstoogmerk, te Pollare Opdrachtgever : Schoonderhage, V.Z.W., de heer Frans De Schrijver, Schuitstraat 16, 9401 Pollare. Op dinsdag 7 september 2004, te 10 uur, in de kantoren van Schoonderhage, V.Z.W., Schuitstraat 16, 9401 Pollare, zal worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding betreffende : Verbouwen en uitbreiden schoolgebouw tot dagverblijf voor mentaal gehandicapten, gelegen Kerkstraat 62, 9406 Outer. Lot 1 : ruwbouw en afwerking. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. Prijs : 75,00 EUR, inclusief 21 % BTW. Lot 2 : buitenschrijnwerk in t.o. aluminium. Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 20. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Prijs : 60,00 EUR, inclusief 21 % BTW. Lot 3 : HVAC en sanitair. Erkenning : ondercategorie D.16/D.17, klasse 1. Registratie : categorie 25. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Prijs : 60,00 EUR, inclusief 21 % BTW. Lot 4 : elektriciteit. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 26. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Prijs : 60,00 EUR, inclusief 21 % BTW. Lot 5 : liftinstallatie (hydraulisch). Erkenning niet vereist. Registratie : categorie 27. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Prijs : 60,00 EUR, inclusief 21 % BTW. Lot 6 : buitenaanleg. Erkenning niet vereist. Registratie : categorie 08. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Prijs : 60,00 EUR, inclusief 21 % BTW. Nederlandstalig dossier. Het bestek ligt ter inzage : 1° in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, van 10 tot 16 uur; 2° in het kantoor van L3M Architectenvennootschap, B.V.B.A., Oudesmidsestraat 27, 1700 Dilbeek, na telefonische afspraak met Mevr. Ann D’Hauwer of de heer Jo Demaeseleer (tel. 02-567 13 33).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Het dossier is te verkrijgen : Bij L3M Architectenvennootschap, B.V.B.A., Oudesmidsestraat 27, 1700 Dilbeek, via volgende procedure : 1° Eerst telefonisch te bestellen, tel. 02-567 13 33 (Ann D’Hauwer of Jo Demaeseleer). 2° Vervolgens gegevens door te faxen op nr. 02-567 05 37 : firmanaam, contactpersoon, adres, telefoonnummer, BTW-nummer, dossier Schoonderhage + lotnummer. 3° Kostprijs te storten op rekening 426-2157221-16, met vermelding « Schoonderhage » - « Lotnummer » - « uw BTW-nummer ». 4° De dossiers worden opgestuurd na ontvangst van de betaling en van alle gevraagde gegevens. Afhaling + contante betaling is enkel mogelijk op afspraak.

9043

7. Opening der inschrijvingen op vrijdag 10 september 2004, te 11 uur, in de vergaderzaal 2.01 van het Administratief Centrum van Geraardsbergen, Weverijstraat 20, te 9500 Geraardsbergen. De offertes dienen, per aangetekend schrijven en onder dubbel omslag ingediend op de wijze zoals vermeld in het bijzonder bestek en conform hoofdstuk II van titel VI van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken, op het Administratief Centrum van Geraardsbergen toe te komen woensdag 8 september 2004. Zij mogen ook ter zitting afgegeven worden vóór de opening van de zitting. Indien de offerte over De Post wordt gezonden dan dient deze offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag en uur vastgesteld voor de ontvangst van de offertes als aangetekende zending opgestuurd te worden. 8. Alle documenten en briefwisseling dienen in de Nederlandse taal te zijn opgesteld.

N. 10661 Stad Geraardsbergen 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Geraardsbergen, Weverijstraat 20, 9500 Geraardsbergen, tel. 054-43 44 45, fax 054-43 44 90. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij de heer Marc Truyen, e.a. industrieel ingenieur bij het bestuur, tel. 054-43 44 30. Het dossier ligt ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur; bij het Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Weverijstraat 20, te 9500 Geraardsbergen, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, tel. 053-43 44 50. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Opdracht : onderhoud en herstelling van verschillende gemeentewegen met koolwaterstofverhardingen in 2004. Van Santenstraat m.i.v. parking, Duitsenbroekstraat (deel), Kouterstraat (deel), Galgestraat, Wijngaardstraat (deel), Varingstraat (zijweg) en Gaffelstraat. De opdracht behelst vooral : 1° Wegschaven van de asfaltverharding volgens XII-2.4 (diepte 6 m < H ≤ 12 cm). 2° Insnijden van bitumineuze verharding volgens IV-1.1.2.1. (diepte 5 cm < H ≤ 10 cm). 3° Aanbrengen van kleeflaag m.i.v. reinigen en waar nodig sproeien met onkruidverdelger van de te behandelen oppervlakten (inbegrepen in E.P. onderlaag en E.P. toplaag). 4° Onderlagen van asfalt voor wegen van categorie III (type AB-3B, granulaat 0/14, dikte gem. 6 cm). 5° Toplagen en bitumineuze verhardingen voor wegen van categorie III (type AB-4C, granulaat 0/10, dikte E = 4 cm). 6° Alle bijhorende werken en benodigdheden van aard om de werken tot een goed einde te brengen o.a. aanbrengen van de nodige signalisatie, enz... 7° Het onderhoud van alle werken tot aan de definitieve oplevering. 4. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : een R.S.Z.-attest van de voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes (de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid). 5. Bedrag van de aanbestedingsbescheiden : 12,00 EUR. Betalingswijze : de aanbestedingsdocumenten zullen opgestuurd worden van ontvangst van 12,00 EUR door overschrijving op de rek. Dexia 091-0002861-77 van het stadsbestuur Geraardsbergen met vermelding « Aankoop bestek - KWS 2004 ». Ze kunnen ook tegen contante betaling afgehaald worden op het departement Leefmilieu en Infrastructuur. 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen.

N. 10723 Gemeente Sint-Lievens-Houtem 1. Aanbestedende overheid : het gemeentebestuur van en te 9520 Sint-Lievens-Houtem, tel. 053-60 72 20, fax 053-62 84 14. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de uitvoering : herstellen betonvakken langsheen verschillende buurtwegen in de deelgemeenten Sint-LievensHoutem, Letterhoutem, Vlierzele en Bavegem. b) Aard en omvang van de werken : 1° Opbreken van rijwegen voetpadverhardingen, lijnvormige en plaatselijke elementen. 2° Herstel cementbetonverharding rijweg op een schraalbetonfundering. 3° Aanleg KWS-verharding rijweg op een steenslagfundering en onderfundering. 4° Aanleggen betonstraatstenen voor aanloopstroken, verhoogd plateau, parkeerstroken en voetpaden op een schraal betonfundering. 5° (Her)plaatsen van straatgoten, kantstroken, borduren en trottoirbanden. 6° Stabiliseren/oppersen van platen van cementbetonverharding rijweg. 7° Dichten van scheuren in betonvakken en vernieuwen voegvullingen. 4. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. 5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : 1° Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2° Bij de technische dienst van de gemeente Sint-Lievens-Houtem, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 3° In de burelen van het studiebureau « VDS », B.V.B.A., Bruulstraat 35, 9450 Haaltert, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. b) Verkoop van de documenten : door overschrijving van 79,50 EUR (6 % BTW inbegrepen) op rek. 000-1424897-64, van het Studiebureau « VDS », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper. Samenvattende meetstaat op diskette formaat A in softwareprogramma Exel : 30,25 EUR (inclusief 21 % BTW). 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : maandag 13 september 2004, te 11 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : het gemeentehuis van en te 9520 Sint-Lievens-Houtem, Marktplein 3, en/of ter zitting vóór opening van de inschrijvingen (cfr. punt 7 hierna). Indien de offerte over de post wordt verzonden, dan dient deze offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag en uur vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden. c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands.

9044


7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op maandag 13 september 2004, te 11 uur, in de vergaderzaal van het gemeentehuis van Sint-Lievens-Houtem, t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraag 5 % van de totale inschrijving vermeerderd met een aanvullende borgtocht van 10 % op het bedrag van de volgende posten van de opmetingsstaat : 14, 15, 16, 33, 35, 67, 68, 69, 70, 71 en 72. 9. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Minimumvoorwaarden : a) Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 2. b) Registratie : categorie 00 of 05. c) R.S.Z. : De inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten zijn verboden. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzending van de publicatie : 28 juli 2004.

N. 9050 Kerkfabriek Sint-Jan Baptist, te Zingem Aanbestedende overheid : Kerkfabriek Sint-Jan Baptist, Ouwegemstraat 3, 9750 Zingem-Ouwegem. Bouwwerk : Sint-Jan Baptistkerk, te Ouwegem. Opdracht : algemene binnenrestauratie (met elektriciteitswerken, restauratie vloeren, muren, plafonds en meubilering en restauratie schilderwerken). Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 3. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Ontwerper : architect Janssens Rudiger, Sint-Eligiusstraat 28, 9050 Gentbrugge. Kostprijs aanbestedingsbundel (BTW inbegrepen) : S 60,35 (afgehaald) en S 63,00 (verzonden). Inzage der aanbestedingsstukken : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. In het kantoor van de ontwerper : architect Janssens Rudiger, Sint-Eligiusstraat 28, te 9050 Gentbrugge, na telefonische afspraak op tel. 09-330 53 63. Aankoop der aanbestedingsstukken : In het kantoor van architect Janssens Rudiger (zie bovenvermeld adres) door voorafgaande storting van S 63,00 (BTW en portkosten inbegrepen), op rekening 737-4351049-60 of tegen contante betaling van S 60,35 (BTW inbegrepen) in kantoor na telefonische bestelling. Indienen van de inschrijvingen : De inschrijvingen worden gericht aan de Kerkfabriek Sint-Jan Baptist, Ouwegemstraat 3, te 9750 Zingem-Ouwegem, met vermelding op de omslag : « inschrijving openbare aanbesteding voor restauratie koor ». Geldige inschrijvingen dienen uiterlijk op donderdag 26 augustus 2004 vóór 10 uur toe te komen op dit adres of afgegeven bij het begin van de openingszitting. Aanbestedingsdatum en -plaats : De aanbesteding zal doorgaan in openbare zitting op donderdag 26 augustus 2004, te 10 uur, in de pastorie, Ouwegemstraat 3, te 9750 Ouwegem.

N. 10552 Gemeente Oosterzele 1. Voorwerp van de opdracht : renovatie van het pastorijgebouw, te Moortsele, Sint-Antoniusplein 10, te 9860 Oosterzele (Moortsele). 2. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Oosterzele, Dorp 1, 9860 Oosterzele, tel. 093 625 009, fax 093 624 509. 3. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. De werken worden uitgevoerd volgens het stelsel van de gemengde opdracht. 4. In te dienen documenten : a) Getuigschrift van erkenning : categorie D, ondercategorie D.24, klasse 2. b) Getuigschrift van registratie : categorie 00 of 11. c) Document waaruit de bevoegdheid van de ondertekenaar van de offerte blijkt. d) Geldig R.S.Z.-attest. e) Attest van de gemeente dat de aannemer een voorafgaand plaatsbezoek heeft gebracht aan de te renoveren pastorij. 5. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 6. Opening offertes : gemeentehuis Oosterzele, raadzaal, 1e verdieping, Dorp 1, te 9860 Oosterzele, op vrijdag 3 september 2004, te 10 u. 30 m. Openbare zitting, zonder prijsafkondiging. 7. Inzageadressen aanbestedingsdocumenten : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, elke werkdag van 10 tot 16 uur. 2° In het gemeentehuis, technische dienst, Dorp 1, te 9860 Oosterzele, elke werkdag van 9 tot 11 u. 30 m., tel. 093 625 009. 8. Bijkomende inlichtingen inzake de opdracht kunnen bekomen worden bij ing. Tom Hofman, diensthoofd technische dienst (tel. 09-362 50 09), na 16 augustus 2004. 9. Aanschaffing aanbestedingsdocumenten : de aanbestedingsdocumenten zijn verkrijgbaar na voorafgaande overschrijving van 30 EUR, 21 % BTW en verzendingskost inbegrepen, op rekening 091-0003150-75 op naam van gemeentebestuur Oosterzele, met vermelding van het dossiernummer « Bestek renovatie pastorij Moortsele, TD 2004/01 » en het BTW-nummer van de aanvrager. 10. Plaatsbezoek : de plaatsbezoeken kunnen na telefonische afspraak met de leidend ambtenaar doorgaan vanaf 16 augustus tot de dag voor de aanbesteding. Het plaatsbezoek is verplicht op straffe van nietigheid. 11. Gunningscriteria : Prijs : 40 punten. Technische waarde : 40 punten. Uitvoeringstermijn : 10 punten. Referenties : 10 punten.

N. 10553 Gemeente Aalter 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Aalter, Europalaan 22, 9880 Aalter, tel. 09-325 22 00, fax 09-325 22 40. 2. Classificatienummer : CPC. Categorie A, klasse 6, subklasse 812, 814. Beschrijving van de dienst : afsluiten van een collectieve hospitalisatieverzekering ten voordele van het personeel gemeentebestuur Aalter, O.C.M.W. Aalter 2004. 3. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten/diensten : 1° Premieopgave — met franchise : 0 euro. 2° Premieopgave — met franchise : 74,36 euro. 3° Premieopgave — met franchise : 123,94 euro.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 06.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4. Gunning van de opdracht : het bestuur behoudt het recht deze opdracht of bepaalde onderdelen niet toe te wijzen of opnieuw te beginnen d.m.v. onderhandelingsprocedure. 5. Vrije varianten : is toegestaan. 6. Het bestek kan verkregen worden in het bureel financiën, gemeentehuis Aalter, Europalaan 22, 9880 Aalter, tel. 09-325 22 37 (iedere werkdag, van 8 u. 30 m. tot 12 uur, op dinsdagnamiddag, van 16 tot 19 uur en op vrijdagnamiddag, van 13 u. 30 m. tot 17 uur). Kostprijs : 12,50 euro, te storten op rekening 000-0025736-31 met vermelding van afsluiten collectieve hospitalisatieverzekering. 7. Op maandag 6 september 2004, te 11 uur, in het gemeentehuis, Europalaan 22, 9880 Aalter zal overgegaan worden tot de opening van deze algemene offerteaanvraag. 8. Taal : de offertes dienen in de Nederlandse taal opgesteld te zijn. 9. Selectiecriteria : Worden uitgesloten van deelneming aan de opdracht de dienstverlener : 1° die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 2° die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 3° — 4° — 5° die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van dit besluit, § 3 indien hij Belg is en § 4 indien hij buitenlander is; 6° die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : « R.S.Z.-attest » verkrijgbaar bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid. 10. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : zestig kalenderdagen, ingaande de uiterste dag van indiening van de offertes. 11. Gunningscriteria : 1° de prijs (met een vrijstelling van 0 euro, 74,36 euro, 123,94 euro) (zowel de premie voor de hoofd- als de nevenverzekerden wordt hierbij in aanmerking genomen). 2° De omvang van de waarborg, met o.a. een volledige omschrijving van : ziekenhuis; ziekenhuisopname; ernstige ziekten; de omvang van de terugbetalingen door de verzekeraar; de vrijstellingen; uitsluitingen. 3° De dienstverleningsvoorstellen (zowel naar naam van het bestuur, de hoofd- als de nevenverzekerden worden hierbij in aanmerking genomen) met o.a. : verstrekken van statistische gegevens; opsplitsing van de premie in functie van de begroting; individuele facturatie van de premies voor de nevenverzekerden; snelheid van uitvoering; ondersteuning, info, lokale vertegenwoordiging; vastheid van prijs; de mogelijkheid voor het invoegen van een assur-card.

9045

4° Duidelijkheid van de offerte.

N. 10522 Gemeente Maldegem Oproep tot kandidaten 1. Aanbestedende dienst : gemeente Maldegem, Marktstraat 10, te 9990 Maldegem. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij L. Herpelinck, dienst infrastructuur, tel. 050-72 86 00. 2. Gunningswijze : beperkte aanbesteding. 3. Categorie van de dienst en beschrijving : CPC-indeling. Categorie 12, CPC-indeling 867. De opdracht opvat de opmaak van de digitale rioleringsdatabank en de herberekening van het bestaande/geplande gemeentelijke en bovengemeentelijke rioleringsstelsel (conform de hydronautprocedure) op het grondgebied van de gemeente Maldegem. 4. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de kandidaatstellingen : Financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest : attest van het voorlaatste afgelopen kwartaal, waaruit blijkt dat aan de R.S.Z.-verplichtingen voldaan is; attest waaruit blijkt dat aan fiscale verplichtingen voldaan is (BTW en directe belastingen). Referenties : het betreft uitsluitend referenties (hydronautstudies en/of rioherberekeningen) betreffende opdrachten van dezelfde aard (conform de hydronautprocedure) als deze die het voorwerp uitmaken van de toe te kennen opdracht. Er dient een opgave te gebeuren van het aantal hydronautstudies en/of rioherberekeningen (+ gedetailleerde overzichtslijst aangevuld met contactpersoon bij de referenties) die door de dienstverlener werden opgemaakt/uitgevoerd. 5. Kandidaatstellingen dienen uiterlijk op woensdag 25 augustus 2004, vóór 12 uur, toe te komen op volgend adres : gemeente Maldegem, Marktstraat 7, te 9990 Maldegem.

N. 10662 Communauté urbaine de Lille, à Lille Avis d’attribution Nom et adresse officiels de la personne publique : Communauté urbaine de Lille, direction voirie espaces publics, gestion interne marchés, 6e étage R+14, porte 605, à l’attention de M. le directeur, rue du Ballon 1, BP 749, 59034 Lille, cedex, tél. 03-20 21 23 30, poste 1129, fax 03-20 21 25 99. Objet du marché : Halluin, amélioration de la desserte de la zone d’activités de la Rouge Porte et de son extension, études préalables. Classification CPV : Objet principal : 742300000-0. Nomenclature de l’article 27 du Code des marchés publics : 71.03. Référence de la publication au B.O.A.M.P. 22B, annonce n° 100, parution du 6 février 2004. Références d’identification du marché qui figure dans l’appel d’offres : 03S0200. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés ci-dessous (par ordre de priorité décroissante) : note méthodologique (valeur technique); qualité de la composition nominative de l’équipe intervenant sur l’étude; le prix de la prestation et la ventalitation du prix selon les différents intervenant. Mode de passation : appel d’offres ouvert. Valeur totale estimée : 100.000,00 EUR.

9046


Attribution du marché : Nom du titulaire/organisme : Société BR Ingénierie, rue de Marcq 80, BP 49, 59441 Wasquehal cedex, tél. 03-20 81 95 40, fax 03-20 81 95 15. Montant du marché ou niveau des offres : 83.655,00 EUR. Offre la plus basse : 12.370,00 EUR.

Offre la plus élevée : 136.000,00 EUR. N° du marché : m04vep079. Date d’attribution du marché : 25 mai 2004. Nombre d’offres reçues : quatre. Date d’envoi du présent avis à la publication : 26 juillet 2004.

Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. − Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. Adviseur/Conseiller : A. VAN DAMME

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge

Recommend Documents