BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge. BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l’Etat belge

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat

81e ANNEE

N.

VENDREDI 14 FEVRIER 2003

7

81e JAARGANG

VRIJDAG 14 FEBRUARI 2003

AVIS

MEDEDELING

(Extrait du Moniteur belge du 30 avril 2002)

(Uittreksel uit het Belgisch Staatsblad van 30 april 2002)

Marche´s publics et marche´s du re´gime classique et des secteurs spećiaux - Nouveaux mode`les d’avis de marche´s a` utiliser a` partir du 1er mai 2002 La directive 2001/78/CE impose l’utilisation de formulaires standard pour les marche´s a` publier au niveau europeén a` partir du 1er mai 2002. L’arreˆte´ royal du 22 avril 2002 assure notamment la transposition de cette directive. Il en re´sulte que pour les marche´s publics et les marche´s soumis a` l’application des arreˆte´s royaux des 8 et 10 janvier 1996 et 18 juin 1996, les modalite´s suivantes s’appliquent :

Overheidsopdrachten en opdrachten van het klassieke stelsel en van de speciale sectoren - Nieuwe modellen van aankondiging die vanaf 1 mei 2002 moeten worden gebruikt

1. Utilisation obligatoire des formulaires standard. Les nouveaux formulaires standard annexe´s a` l’arreˆte´ du 22 avril 2002 doivent eˆtre utilise´s pour les avis des marche´s atteignant les seuils europeéns (voir a` propos des seuils les trois arreˆte´s ministe´riels du 4 décembre 2001, publie´s au Moniteur belge du 19 décembre 2001) et qui sont a` publier au Journal officiel des Communautés européennes et au Bulletin des Adjudications. Dans une phase transitoire, les organes charge´s de la publication feront cependant preuve d’une certaine tole´rance a` l’e´gard des pouvoirs adjudicateurs et entite´s adjudicatrices qui oublieraient d’e´tablir leurs avis selon ces nouveaux formulaires standard. Les avis sont a` adresser : a) pour la publication au Journal officiel des Communautés européennes, a` l’Office des publications officielles des Communaute´s europeénnes : — par lettre a` l’adresse EUROP Unite´ 2 - Marche´s publics, 2 rue Mercier, L- 2985 - Luxembourg; — ou par te´lećopie aux nume´ros : 00352-2929 44619; 00352-2929 42670; 00352-2929 42623; — ou par courrier e´lectronique a` l’adresse [email protected];

De richtlijn 2001/78/EG legt het gebruik van standaardformulieren op voor de opdrachten die op Europees niveau moeten worden bekendgemaakt vanaf 1 mei 2002. Het koninklijk besluit van 22 april 2002 regelt meer bepaald de omzetting van deze richtlijn. Hieruit vloeit voort dat de hierna volgende regels dienen te worden toegepast op de overheidsopdrachten en de opdrachten waarop de koninklijke besluiten van 8 en 10 januari 1996 en 18 juni 1996 van toepassing zijn : 1. Verplicht gebruik van de standaardformulieren. De bij het besluit van 22 april 2002 gevoegde nieuwe standaardformulieren dienen te worden gebruikt voor de aankondigingen van de opdrachten die de Europese drempels bereiken (zie omtrent de drempels de drie ministerie¨le besluiten van 4 december 2001, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 19 december 2001) en in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, alsook in het Bulletin der Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd. In een overgangsfase zullen de organen belast met de publicatie echter een zekere tolerantie aan de dag leggen ten opzichte van de aanbestedende overheden en aanbestedende diensten die zouden vergeten zijn hun aankondigingen op te stellen volgens de nieuwe standaardformulieren. De aankondigingen dienen te worden overgemaakt : a) wat de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen betreft, aan het Bureau voor Officie¨le Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — per brief, aan het volgende adres : EUROP Unite´ 2 – Marche´s publics, 2 rue Mercier, L-2985 – Luxembourg; — of per telefax, via de volgende nummers : 00352-2929 44619; 00352-2929 42670; 00352-2929 42623; — of per e-mail naar [email protected];

1108

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN

b) pour la publication au Bulletin des Adjudications : — par lettre envoyeé ou de´poseé a` l’adresse de la Direction du Moniteur belge, Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles; — ou par te´lećopie au nume´ro 02-552 22 57. Dans un premier temps, il ne sera pas possible, pour les envois d’avis de marche´s au Bulletin des Adjudications, d’utiliser le courrier e´lectronique ou de remplir un formulaire disponible sur le site web. Les formulaires standard seront disponibles et pourront eˆtre te´lećharge´s via le site du Ministe`re de la Justice http://www.moniteur.be. La date de mise a` disposition de telles fonctions sera annonceé ulte´rieurement.

b) wat de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen betreft : — per brief, gestuurd naar of afgeleverd bij het Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel; — of per telefax, via het nummer 02-552 22 57. In het begin zal het onmogelijk zijn het e-mailsysteem te gebruiken of de op de website beschikbare formulieren in te vullen met het oog op de verzending van aankondigingen naar het Bulletin der Aanbestedingen. De standaardformulieren zullen beschikbaar zijn en zullen kunnen worden gedownload via de site van het Ministerie van Justitie http://www.staatsblad.be. De datum waarop die functies beschikbaar zijn, zal later worden medegedeeld.

Remarque importante : La nume´rotation dans certains formulaires standard n’est pas continue. Il ne s’agit donc pas d’une erreur lors de l’impression des annexes de l’arreˆte´ royal. 2. Utilisation facultative mais recommandeé des formulaires standard. Les nouveaux formulaires standard e´tablis au niveau europeén pourront e´galement eˆtre utilise´s pour les marche´s devant eˆtre uniquement publie´s dans le Bulletin des Adjudications (voir adresse ci-dessus)

Belangrijke opmerking : De nummering in bepaalde standaardformulieren is niet opeenvolgend. Het gaat dus niet over een fout bij het drukken van de bijlagen van het koninklijk besluit. 2. Facultatief maar aanbevolen gebruik van de standaardformulieren.

Le pouvoir adjudicateur a donc ici le choix : — soit d’e´tablir un avis non structure´ mentionnant au moins les indications pre´vues aux articles pertinents de la re´glementation (articles 12, 14, 38, 40, 64 et 66 de l’arreˆte´ royal du 8 janvier 1996, articles 11, 13, 33, 35, 54 et 56 de l’arreˆte´ royal du 10 janvier 1996);

De aanbestedende overheid heeft dus de keuze : — ofwel stelt ze een niet-gestructureerde aankondiging op, waarin ze tenminste de gegevens bedoeld in de relevante artikelen van de reglementering vermeldt (artikelen 12, 14, 38, 40, 64 en 66 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 11, 13, 33, 35, 54 en 56 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996); — ofwel gebruikt ze de standaardformulieren waarin ze tenminste de gegevens vermeldt, zoals vereist in bovengenoemde artikelen.

— soit d’utiliser les formulaires standard en y mentionnant au moins les indications requises par les articles prećite´s.

De op Europees niveau opgestelde nieuwe standaardformulieren kunnen ook worden gebruikt voor de opdrachten die enkel in het Bulletin der Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd (zie bovengenoemd adres).

La Direction du Moniteur belge recommande vivement aux pouvoirs adjudicateurs et aux entite´s adjudicatrices d’utiliser les formulaires standard meˆme lorsque cela n’est pas obligatoire. Le traitement des avis s’en trouve en effet facilite´ et a` terme l’utilisation des formulaires standard devrait eˆtre geńe´raliseé.

Het Bestuur van het Belgisch Staatsblad beveelt de aanbestedende overheden en diensten ten zeerste aan de standaardformulieren te gebruiken, zelfs wanneer dit niet verplicht is. Hierdoor wordt de behandeling van de aankondigingen immers vereenvoudigd. Op termijn dient het gebruik van de standaardformulieren te worden veralgemeend.

3. Rappel des intructions pour la publication au Bulletin des Adjudications. Pour tous les avis a` publier au Bulletin des Adjudications, les instructions qui suivent sont en vigueur. Toutes les demandes de publication dans le Bulletin des Adjudications doivent eˆtre de´poseés aux services du Moniteur belge au moins sept jours, dont cinq jours ouvrables, avant la date de publication souhaiteé. Concre`tement, cela signifie que les textes doivent parvenir au Moniteur belge au plus tard le vendredi pour une publication dans l’e´dition du vendredi suivant, si cinq jours ouvrables se´parent ces deux vendredis.

Les textes peuvent eˆtre de´pose´s aux services du Moniteur belge, Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, a` 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 9 a` 12 heures et de 13 a` 16 heures. Ils peuvent e´galement eˆtre envoye´s par courrier postal a` l’adresse mentionneé ci-dessus ou par te´lećopie au nume´ro 02-552 22 57. Le nom et le nume´ro de te´le´phone de la personne susceptible d’eˆtre consulteé a` propos de l’avis doivent figurer sur toutes les demandes de publication.

3. Herinnering aan de instructies voor de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen. Voor alle bij het Bulletin der Aanbestedingen ingediende aankondigingen gelden volgende instructies. Alle publicatieaanvragen voor het Bulletin der Aanbestedingen dienen minstens zeven dagen, waarvan vijf werkdagen, vóór de gevraagde publicatiedatum afgeleverd te worden bij de diensten van het Belgisch Staatsblad. Concreet betekent dit dus dat de teksten ten laatste op vrijdag bij het Belgisch Staatsblad moeten toekomen voor een publicatie in de eerstvolgende editie van de volgende vrijdag, op voorwaarde dat er vijf werkdagen zijn tussen die twee vrijdagen. Alle teksten die na vrijdag toekomen bij het Belgisch Staatsblad, behalve die waarvoor de procedure bij hoogdringendheid wordt vereist, zullen niet meer in aanmerking genomen worden voor een publicatie op de eerstvolgende vrijdag. De aankondigingen die ingediend worden via de procedure bij hoogdringendheid dienen ten laatste om 11 uur op de dinsdag voorafgaand aan de publicatiedatum op het Belgisch Staatsblad toe te komen. In dat geval moet in de publicatieaanvraag worden vermeld dat het gaat om een procedure bij hoogdringendheid. Alle teksten kunnen afgegeven worden bij de diensten van het Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Zij kunnen tevens per post verzonden worden aan bovenstaand adres of per fax naar het nummer 02-552 22 57. Alle publicatieaanvragen dienen naam en telefoonnummer te vermelden van de persoon die in verband met de aankondiging kan worden geraadpleegd.

Les auteurs des demandes de publication doivent se limiter a` un seul mode d’introduction. En cas de double envoi (par ex. par lettre et par te´lećopie) et donc de double publication e´ventuelle, les couˆts des deux publications sont inte´gralement a` charge de l’auteur de la demande de publication. Une seule publication suffit. Pour chaque demande de publication, le Moniteur belge ne proce´dera qu’a` une seule publication a` la prochaine date de publication souhaiteé.

Indieners dienen zich te beperken tot eéń wijze van indiening. Bij dubbele verzending (bv. per brief en per fax) en dus mogelijke dubbele publicatie zijn de kosten voor beide publicaties integraal ten laste van de indiener van de publicatieaanvraag. Het volstaat eéńmalig te publiceren. Het Belgisch Staatsblad zal dus per publicatieaanvraag slechts eéńmaal over gaan tot publicatie op de eerstvolgende gevraagde publicatiedatum.

Enfin, les demandes de modification d’un texte introduit ou d’annulation d’une demande de publication doivent eˆtre formuleés par ećrit au plus tard a` 11 heures, le mardi qui preće`de la publication.

Tenslotte moeten vragen tot wijziging van een ingediende tekst of tot annulatie van een publicatieaanvraag schriftelijk gebeuren ten laatste om 11 uur van de dinsdag voorafgaand aan de publicatie.

Les textes qui parviendront au Moniteur belge apre`s le vendredi, hormis ceux pour lesquels la proce´dure d’urgence est requise, ne seront plus pris en conside´ration pour une publication le vendredi suivant. Les avis introduits par le biais de la proce´dure d’urgence doivent eˆtre rentre´s au Moniteur belge au plus tard a` 11 heures, le mardi qui preće`de la date de publication. La demande de publication doit dans ce cas mentionner qu’il s’agit d’une proce´dure d’urgence.


1109

Bureau de vente

Verkoopkantoor

Le Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques (B.V.C.D.), tél. 02-286 48 50, 02-286 48 51, 02-286 48 52, 02-286 48 56, fax n° 02-286 48 90. E-mail : [email protected] Compte chèque postaux : 679-2005826-60 Le B.V.C.D. organise la consultation et la vente au public de documents relatifs aux marchés publics tels : des cahiers généraux des charges, des cahiers spéciaux des charges et des cahiers types ainsi que d’autres documents émis par les autorités féderales et régionales. Le B.V.C.D., rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, est ouvert de 10 à 16 heures, à l’exception des samedis, dimanches, jours fériés, les 2 novembre et 15 novembre, ainsi qu’entre Noe¨l et Nouvel-An. Durant l’année 2003 le bureau de vente sera aussi fermé : Jeudi 2 janvier (après-midi) Jeudi 9 janvier Vendredi 2 mai Vendredi 30 mai Lundi 10 novembre Le paiement des documents fournis par le B.V.C.D. peut se faire : 1. Lors du retrait au guichet : - par Bancontact/Mister Cash - par Proton - par carte de crédit Visa et Eurocard - en espèces 2. En cas d’envoi postal : - par paiement ″à distance″ avec les cartes Visa et Eurocard. Ce paiement électronique a comme avantage que les documents peuvent eˆtre envoyés immédiatement au client.

Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen (K.I.V.B.), tel. 02-286 48 50, 02-286 48 51, 02-286 48 52, 02-286 48 56, fax 02-286 48 90. E-mail : [email protected] Postrekening : 679-2005826-60 Het K.I.V.B. is belast met het verlenen van inzage en het verkopen aan het publiek van algemene, bijzondere en type-bestekken, alsmede van andere documenten betreffende overheidsopdrachten uitgeschreven door federale en regionale administraties en instellingen. Het K.I.V.B., J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, is open van 10 tot 16 uur, behalve op zaterdag, zondag, wettelijke feestdagen, 2 november, 15 november en in de periode tussen Kerstmis en Nieuwjaar. In 2003 zal het Verkoopkantoor eveneens gesloten zijn : Donderdag 2 januari (namiddag) Donderdag 9 januari Vrijdag 2 mei Vrijdag 30 mei Maandag 10 november De betaling van de door K.I.V.B. afgeleverde bescheiden kan als volgt geschieden : 1. bij afhaling aan het loket : - met Bancontact/Mister Cash - met Proton - met de kredietkaarten Visa en Eurocard - in specie¨n 2. Bij verzending per post : - door betaling ″op afstand″ met de kredietkaarten Visa en Eurocard. Deze elektronische betalingswijze heeft als voordeel dat de bescheiden onmiddellijk aan de klant kunnen worden verstuurd. - door storting of overschrijving op de postrekening nr. 679-2005826-60. In dit geval worden de gevraagde documenten slechts verstuurd nadat het postuittreksel inzake de betaling is toegekomen op het K.I.V.B.

- par versement ou virement au compte postal 679-2005826-60. Dans ce cas, les documents demandés ne sont envoyés qu’après réception du paiement par le B.V.C.D.

Demandes de publication

Indienen publicatieaanvragen

Les avis d’insertion pour les dates suivantes doivent parvenir anticipativement aux services du Moniteur belge :

De berichten voor de volgende publicatiedata dienen vervroegd toe te komen op de diensten van het Belgisch Staatsblad :

Dates de publication

Publicatiedata

Dates limites de réception

Uiterste ontvangstdata

9 mai 2003

29 avril 2003 (au lieu du 2 mai 2003)

9 mei 2003

29 april 2003 (i.p.v. 2 mei 2003)

30 mai 2003

21 mai 2003 (au lieu du 23 mai 2003)

30 mei 2003

21 mei 2003 (i.p.v. 23 mei 2003)

16 juillet 2003 (au lieu du 18 juillet 2003)

25 juli 2003

16 juli 2003 (i.p.v. 18 juli 2003)

25 juillet 2003 14 aouˆt 2003

6 aouˆt 2003 (au lieu du 8 aouˆt 2003)

14 augustus 2003

6 augustus 2003 (i.p.v. 8 augustus 2003)

14 novembre 2003

5 novembre 2003 (au lieu du 7 novembre 2003)

14 november 2003

5 november 2003 (i.p.v. 7 november 2003)

24 décembre 2003

16 décembre 2003 (au lieu du 19 décembre 2003)

24 december 2003

16 december 2003 (i.p.v. 19 december 2003)

2 janvier 2004

19 décembre 2003 (au lieu du 26 décembre 2003)

2 januari 2004

19 december 2003 (i.p.v. 26 december 2003)

1110



1111

VLAAMS PARLEMENT

N. 1604 1. Aanbestedende overheid : Vlaams Parlement, Leuvenseweg 86, 1000 Brussel. Postadres : Vlaams Parlement, 1011 Brussel. Contactpersoon : Mevr. Inge Janssens, tel. 02-552 40 02, fax 02-552 44 34, e-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : wedstrijdofferteaanvraag met bekendmaking op Belgisch niveau. b) Vorm van de opdracht : levering. 3. a) Plaats van levering : Vlaams Parlement, Leuvenseweg 86, 1000 Brussel. b) De opdracht bestaat uit de levering van winter-, zomer- en gala-uniformen voor de onthaalmedewerkers en technici van het Vlaams Parlement. Classificatienummer C.P.A. 18.22, 18.24. 4. Leveringstermijn : Winteruniformen : 2e pasbeurt afgerond 4 juli 2003, levering uiterlijk half september 2003. Zomeruniformen : levering uiterlijk eind maart 2004. Gala-uniformen : levering uiterlijk eind februari 2004. Uniformen technici : levering uiterlijk eind februari 2004. 5. a) Het bestek kan worden aangevraagd bij : Vlaams Parlement, Dienst Infrastructuur & Aankoop, 1011 Brussel. Coördinaten : zie punt 1. b) De uiterste datum tot aanvraag van dit bestek : vrijdag 28 februari 2003. c) Het bestek kost 25 EUR en is te verkrijgen door storting ervan op rek. 000-0960899-17 van het Vlaams Parlement, met vermelding van het besteknummer « INA/03/A19a uniformen », of door afhaling bij de dienst Infrastructuur en Aankoop, Leuvenseweg 86, 1000 Brussel, met het vermelde bedrag in cash, gepast geld. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : maandag 17 maart 2003, vóór de opening van de vergadering : zie punt 7, b. b) Adres waar de offertes naar gestuurd moeten worden : Vlaams Parlement, Dienst Infrastructuur & Aankoop, post- of afgifteadres : zie punt 1. c) Taal : Nederlands. 7. a) De opening heeft plaats in openbare zitting. b) De opening van de offertes heeft plaats op maandag 17 maart 2003, te 11 uur, in het Vlaams Parlement, ingang Leuvenseweg 27, Masereelzaal, 1000 Brussel. 8. Selectiecriteria : Financiële en economische draagkracht : De inschrijver toont aan dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen voor uitsluiting opgesomd in artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 en voegt bij zijn offerte : uittreksel uit het strafregister of evenwaardig document, uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst dat het bewijs van niet-faling aantoont; getuigschrift van de R.S.Z. voor Belgische inschrijvers of attest overeenkomstig artikel 90, § 4 voor buitenlandse inschrijvers. De inschrijver zal, overeenkomstig artikel 44 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zijn financiële en economische draagkracht aantonen door voorlegging van : een passende bankverklaring en, een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. Technische bekwaamheid : De inschrijver zal, overeenkomstig artikel 45, 1°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zijn technische bekwaamheid aantonen door voorlegging van een lijst van de voornaamste gelijkaardige leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, omvang, data, de publieke of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren en foto’s of schetsen van de geleverde kledij. 9. De inschrijvers moeten hun offerte gedurende honderd tachtig kalenderdagen gestand doen, te rekenen vanaf de dag volgend op de datum van de opening van de inschrijving. 10. Gunningscriterium/criteria : zie bestek. 11. Er zijn vrije varianten toegestaan. 12. Verzendingsdatum van de aankondiging : 4 februari 2003.

1112


SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE

FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER

N. 1717

N. 1717

Pouvoir adjudicateur : SSTC, représentés par M. Eric Beka, secrétaire général, rue de la Science 8, 1000 Bruxelles.

Aanbestedende overheid : DWTC, vertegenwoordigd door de heer Eric Beka, secretaris-generaal, Wetenschapsstraat 8, 1000 Brussel. Leidend ambtenaar : alle bijkomende inlichtingen betreffende de opdracht kunnen tijdens de kantooruren worden bekomen bij :

Fonctionnaire dirigeant : tout renseignement complémentaire concernant le marché peut être obtenu pendant les heures de bureau auprès de : M. J.-L. Delberghe, responsable du service informatique, tél. 02-238 34 65, e-mail : [email protected].; Mme D. De Swaef, conseiller adjoint, tél. 02-238 34 71. E-mail : [email protected]. Nature et objet du marché : marché pour la fourniture d’un logiciel Microsoft dans le cadre d’un Academic Select Agreement 6.0, pour les trois « license pool » : applications, servers and systems. Lieu de livraison : SSTC et les établissements scientifiques qui ont adhéré au contrat-cadre. Mode de passation du marché : adjudication publique. Délai de livraison : le contrat couvre un délai de trois ans prenant cours le jour suivant la date à laquelle l’attribution du marché est notifiée. Les produits doivent être livrés aux établissements dans un délai raisonnable. Offres : les offres peuvent être introduites en français ou en néerlandais. La date ultime de réception pour l’introduction des offres est fixée au jeudi 10 avril 2003. Les offres faites sous double enveloppe fermée peuvent être introduites par lettre recommandée ou remises par porteur (à déposer à l’accueil du rez-de-chaussée des SSTC) en triple exemplaire, en mentionnant clairement sur l’enveloppe l’objet et le numéro de cahier des charges et elles doivent être adressées à l’adresse suivante : SSTC, à l’attention de M. Delberghe, rue de la Science 8, 1000 Bruxelles. L’ouverture des offres aura lieu le vendredi 11 avril, à 10 heures, dans la salle de réunion B des SSTC, rue de la Science 8, à 1000 Bruxelles, en présence du fonctionnaire dirigeant. L’ouverture des offres se fait en séance publique. Critères de sélection : pièces à produire obligatoirement par la firme à qui le marché a été attribué (article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : une attestation de l’Office national de la Sécurité sociale (original) pour l’avant-dernier trimestre civil ou un document équivalent pour les soumissionnaires étrangers; une attestation récente délivrée par les contributions directes (modèle 276C2) attestant que la firme est en ordre avec ses paiements d’impôts ou un document équivalent pour les soumissionnaires étrangers; une attestation récente établissant que la firme n’est pas en faillite ou mise en liquidation ou ne se trouve pas dans une situation similaire; une attestation de bonne conduite, vie et mœurs du gérant d’entreprise ou de son mandataire, délivrée pour les besoins d’une administration publique ou un document équivalent d’un autre Etat; des déclarations bancaires adéquates prouvant que la firme dispose de ressources économiques et financières suffisantes; pour les personnes morales, les statuts de la personne morale ainsi que toute autre modification des renseignements concernant ses administrateurs ou gérants d’entreprise. Preuve de capacité technique : le soumissionnaire doit fournir la preuve de ses capacités techniques et commerciales sur base des références suivantes :

de heer J.-L. Delberghe, verantwoordelijke dienst informatica, tel. 02-238 34 65, e-mail : [email protected]; mevr. D. De Swaef, adjunct-adviseur, tel. 02-238 34 71. E-mail : [email protected]. Aard en voorwerp van de opdracht : opdracht voor het leveren van software Microsoft binnen een Academic Select Agreement 6.0, voor de drie « license pool » : applications, servers en systems. Leveringsplaats : DWTC en de Federale Wetenschappelijke Instellingen die zich bij de kaderovereenkomst aansloten. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Leveringstermijn : de overeenkomst loopt over een termijn van drie jaar ingaande de dag volgend op de datum van de betekening van de gunning. De producten dienen binnen een redelijke termijn aan de instellingen te worden geleverd. Offertes : de offertes kunnen worden ingediend in het Nederlands of het Frans. De uiterste ontvangstdatum voor het indienen van de offertes is donderdag 10 april 2003. De onder dubbele omslag gestoken offertes worden per aangetekend schrijven of per drager (af te geven aan de balie gelijkvloers DWTC) in drievoud ingediend met duidelijke vermelding van het onderwerp en het besteknummer op de omslag en gericht aan het volgende adres : DWTC, t.a.v. de heer Delberghe, Wetenschapsstraat 8, 1000 Brussel. De opening van de offertes zal gebeuren op vrijdag 11 april, te 10 uur, in de vergaderzaal B van de DWTC, Wetenschapsstraat 8, te 1000 Brussel, ten overstaan van de leidend ambtenaar. De opening van de offertes gebeurt in het publiek. Selectiecriteria : verplicht voor te leggen stukken door de firma aan wie de opdracht werd gegund (artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (origineel) van het voorlaatste kalenderkwartaal of een evenwaardig document voor de buitenlandse inschrijvers; recent attest, afgeleverd door de directe belastingen (model 276C2), dat de firma in orde is met de betalingen van belastingen of een evenwaardig document voor de buitenlandse inschrijvers; recent attest dat de firma zich niet in staat van faillissement of vereffening of in een gelijkaardige toestand bevindt; recent attest van goed gedrag en zeden van de zaakvoerder of mandataris afgeleverd ten behoeve van een openbaar bestuur of een evenwaardig document van een andere staat; passende bankverklaringen om de economische en financiële draagkracht aan te tonen; voor de rechtspersonen, de statuten van de rechtspersoon alsook elke wijziging van de inlichtingen betreffende haar bestuurders of zaakvoerders. Bewijs van technische bekwaamheid : de inschrijver dient het bewijs van zijn technische en commerciële bekwaamheid te leveren aan de hand van de volgende referenties :

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN « Microsoft large account reseller » pour types de contrat « Select »; une liste de trois membres du personnel (nom, compétences) au moins, ayant des connaissances suffisantes pour fournir des informations concernant l’objet du marché. Les informations doivent pouvoir être fournies aussi bien en français qu’en néerlandais, tant au téléphone, e-mail qu’au cours de séances d’information. En cas d’association momentanée, les documents et les références demandés doivent être fournis par chacun des associés.

1113

Microsoft large account reseller voor « Select » type contracten.

Délais de validité : les soumissionnaires doivent se porter garants de leur offre jusqu’à soixante jours civils après l’ouverture des offres. Date d’envoi de l’annonce : 5 février 2003.

Een lijst van minimum drie personeelsleden (naam, competenties) die met voldoende kennis van zaken inlichtingen over het voorwerp van de opdracht kunnen geven. De inlichtingen moeten zowel in het Nederlands als in het Frans kunnen verkregen worden, zowel telefonisch, per e-mail als tijdens de informatievergaderingen. In geval van een tijdelijke vereniging dienen de gevraagde documenten en referenties door elk van de verenigden geleverd te worden. Gunningscriterium : prijs. Prijsbepaling : opdracht tegen prijslijst (catalogusprijzen met kortingspercentage). Vrije varianten : zijn niet toegelaten. Borgtocht : er is geen borgtocht voorzien wegens de aard van de opdracht. Gestanddoeningstermijn : de inschrijvers zijn gehouden aan hun offertes tot zestig kalenderdagen na de opening van de offertes. Datum van verzending van de aankondiging : 5 februari 2003.

N. 1856

N. 1856

Pouvoir adjudicateur : SSTC, représentés par M. Eric Beka, secrétaire général, rue de la Science 8, 1000 Bruxelles.

Aanbestedende overheid : DWTC, vertegenwoordigd door de heer Eric Beka, secretaris-generaal, Wetenschapsstraat 8, 1000 Brussel. Leidend ambtenaar : alle bijkomende inlichtingen betreffende de opdracht kunnen tijdens de kantooruren worden bekomen bij :

Critère de passation du marché : le prix. Fixation du prix : marché sur liste de prix (prix catalogue avec les pourcentages de remise). Variantes libres : ne sont pas admises. Caution : vu la nature du marché, il n’y a pas de caution.

Fonctionnaire dirigeant : tout renseignement complémentaire concernant le marché peut être obtenu pendant les heures de bureau auprès de : M. J.L. Delberghe, responsable du service informatique, tél. 02-238 34 65, e-mail : [email protected].; Mme D. De Swaef, conseiller adjoint, tél. 02-238 34 71, e-mail : [email protected]. Nature et objet du marché : marché pour la fourniture d’un logiciel Microsoft dans le cadre d’un Academic Select Agreement 6.0, pour les trois « license pool » : applications, servers and systems. Lieu de livraison : SSTC et les établissements scientifiques qui ont adhéré au contrat-cadre. Mode de passation du marché : adjudication publique. Délai de livraison : Le contrat couvre un délai de trois ans prenant cours le jour suivant la date à laquelle l’attribution du marché est notifiée. Les produits doivent être livrés aux établissements dans un délai raisonnable. Offres : Les offres peuvent être introduites en français ou en néerlandais. La date ultime de réception pour l’introduction des offres est fixée au jeudi 10 avril 2003. Les offres faites sous double enveloppe fermée peuvent être introduites par lettre recommandée ou remises par porteur (à déposer à l’accueil du rez-de-chaussée des SSTC) en triple exemplaire, en mentionnant clairement sur l’enveloppe l’objet et le numéro de cahier des charges et elles doivent être adressées à l’adresse suivante : SSTC, à l’attention de M. Delberghe, rue de la Science 8, 1000 Bruxelles. L’ouverture des offres aura lieu le vendredi 11 avril 2003, à 10 heures, dans la salle de réunion B des SSTC, rue de la Science 8, à 1000 Bruxelles, en présence du fonctionnaire dirigeant. L’ouverture des offres se fait en séance publique. Critères de sélection : Pièces à produire obligatoirement par la firme à qui le marché a été attribué (article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : une attestation de l’Office national de la Sécurité sociale (original) pour l’avant-dernier trimestre civil ou un document équivalent pour les soumissionnaires étrangers;

de heer J.L. Delberghe, verantwoordelijke dienst informatica, tel. 02-238 34 65, e-mail : [email protected]; Mevr. D. De Swaef, adjunct-adviseur, tel. 02-238 34 71, e-mail : [email protected]. Aard en voorwerp van de opdracht : opdracht voor het leveren van software Microsoft binnen een Academic Select Agreement 6.0, voor de drie « license pool » : applications, servers en systems. Leveringsplaats : DWTC en de Federale Wetenschappelijke Instellingen die zich bij de kaderovereenkomst aansloten. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Leveringstermijn : De overeenkomst loopt over een termijn van drie jaar ingaande de dag volgend op de datum van de betekening van de gunning. De producten dienen binnen een redelijke termijn aan de instellingen te worden geleverd. Offertes : De offertes kunnen worden ingediend in het Nederlands of het Frans. De uiterste ontvangstdatum voor het indienen van de offertes is donderdag 10 april 2003. De onder dubbel omslag gestoken offertes worden per aangetekend schrijven of per drager (af te geven aan de balie gelijkvloers DWTC) in drievoud ingediend met duidelijke vermelding van het onderwerp en het besteknummer op de omslag en gericht aan het volgende adres : DWTC, t.a.v. de heer Delberghe, Wetenschapsstraat 8, 1000 Brussel. De opening van de offertes zal gebeuren op vrijdag 11 april 2003, te 10 uur, in de vergaderzaal B van de DWTC, Wetenschapsstraat 8, 1000 Brussel, ten overstaan van de leidend ambtenaar. De opening van de offertes gebeurt in het publiek. Selectiecriteria : Verplicht voor te leggen stukken door de firma aan wie de opdracht werd gegund (artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (origineel) van het voorlaatste kalenderkwartaal of een evenwaardig document voor de buitenlandse inschrijvers;

1114


une attestation récente délivrée par les contributions directes (modèle 276 C2) attestant que la firme est en ordre avec ses paiements d’impôts ou un document équivalent pour les soumissionnaires étrangers; une attestation récente établissant que la firme n’est pas en faillite ou mise en liquidation ou ne se trouve pas dans une situation similaire; une attestation de bonne conduite, vie et mœurs du gérant d’entreprise ou de son mandataire, délivrée pour les besoins d’une administration publique ou un document équivalent d’un autre Etat; des déclarations bancaires adéquates prouvant que la firme dispose de ressources économiques et financières suffisantes; pour les personnes morales, les statuts de la personne morale ainsi que toute autre modification des renseignements concernant ses administrateurs ou gérants d’entreprise. Preuve de capacité technique : Le soumissionnaire doit fournir la preuve de ses capacités techniques et commerciales sur base des références suivantes : « Microsoft large account reseller » pour types de contrat « Select »; une liste de trois membres du personnel (nom, compétences) au moins, ayant des connaissances suffisantes pour fournir des informations concernant l’objet du marché. Les informations doivent pouvoir être fournies aussi bien en français qu’en néerlandais, tant au téléphone ou par e-mail qu’au cours de séances d’information. En cas d’association momentanée, les documents et les références demandés doivent être fournis par chacun des associés.

recent attest, afgeleverd door de directe belastingen (model 276 C2), dat de firma in orde is met de betalingen van belastingen of een evenwaardig document voor de buitenlandse inschrijvers; recent attest dat de firma zich niet in staat van faillissement of vereffening of in een gelijkaardige toestand bevindt; recent attest van goed gedrag en zeden van de zaakvoerder of mandataris afgeleverd ten behoeve van een openbaar bestuur of een evenwaardig document van een andere Staat; passende bankverklaringen om de economische en financiële draagkracht aan te tonen; voor de rechtspersonen, de statuten van de rechtspersoon, alsook elke wijziging van de inlichtingen betreffende haar bestuurders of zaakvoerders. Bewijs van technische bekwaamheid : De inschrijver dient het bewijs van zijn technische en commerciële bekwaamheid te leveren aan de hand van de volgende referenties : Microsoft large account reseller voor « Select » type contracten;

Délais de validité : les soumissionnaires doivent se porter garants de leur offre jusqu’à soixante jours civils après l’ouverture des offres. Date d’envoi de l’annonce : 10 février 2003.

een lijst van minimum drie personeelsleden (naam, competenties) die met voldoende kennis van zaken inlichtingen over het voorwerp van de opdracht kunnen geven. De inlichtingen moeten zowel in het Nederlands als in het Frans kunnen verkregen worden, zowel telefonisch, per e-mail als tijdens de informatievergaderingen. In geval van een tijdelijke vereniging dienen de gevraagde documenten en referenties door elk van de verenigden geleverd te worden. Gunningscriterium : prijs. Prijsbepaling : opdracht tegen prijslijst (catalogusprijzen met kortingspercentage). Vrije varianten : zijn niet toegelaten. Borgtocht : er is geen borgtocht voorzien wegens de aard van de opdracht. Gestanddoeningstermijn : de inschrijvers zijn gehouden aan hun offertes tot zestig kalenderdagen na de opening van de offertes. Datum van verzending van de aankondiging : 10 februari 2003.

MINISTERE DE LA DEFENSE

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING

Critère de passation du marché : le prix. Fixation du prix : marché sur liste de prix (prix catalogue avec les pourcentages de remise). Variantes libres : ne sont pas admises. Caution : vu la nature du marché, il n’y a pas de caution.

N. 1583

N. 1583 Avis de marché

Aankondiging van opdracht

Fournitures

Leveringen

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.

Section I. Pouvoir adjudicateur

Afdeling I. Aanbestedende dienst

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Défense, à l’attention de Pedergnana J.-P., quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 42 en 02-701 32 44, fax 02701 45 22, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Defensie, t.a.v. Pedergnana, J.-P., kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 42 en 02-701 32 44, fax 02-701 45 22, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : acquisition d’additif antigivrant (FSII-DIEGME) et d’additif corrosion inhibitor (CI/LI). II.1.6. Description/objet du marché : marché ouvert pluriannuel pour l’acquisition en 2003, 2004, 2005, 2006 et 2007 d’additif antigivrant (FSII-DIEGME) et d’additif corrosion inhibitor (CI/LI). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Le lot 1 (additif antigivrant) : dans les installations de la 4 (BE) Pipe-Line Division : Antwerpen, Boirs, Brugelette, Steenokkerzeel. Le lot 2 (additif corrosion inhibitor : dans les installations de la 4 (BE) Pipe-Line Division : Leuven. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot; plusieurs lots; l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : deux lots. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : jusqu’au 31 décembre 2007. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique

1115

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aanschaffing van anti-rijm additief (FSII-DIEGME) en van corrosie inhibitor additief (CI/LI). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : open overeenkomst betreffende de aanschaffing in 2003, 2004, 2005, 2006 en 2007 van anti-rijm additief (FSII-DIEGME) en van corrosie inhibitor additief (CI/LI). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Perceel 1 (anti-rijm additief) in de instellingen van de 4 (BE) Pipe-Line Divisie : Antwerpen, Boirs, Brugelette, Steenokkerzeel. Perceel 2 (corrosie inhibitor additief) in de instellingen van de 4 (BE) Pipe-Line Divisie : Leuven. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel; meerdere percelen; alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : twee percelen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tot 31 december 2007. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché pour l’année 2007, T.V.A. non comprise. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement sera effectué dans les cinquante jours calendrier à compter du moment ou l’organisme de paiement est en possession des factures régulièrement établies, ainsi que des autres documents éventuellement exigés. Les modalités seront explicitées dans la lettre de commande éventuelle. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : attestation O.N.S.S. Section IV. Procédure

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : het bedrag van de borgstelling wordt vastgesteld op 5 % van het totale bedrag van de opdracht voor 2007, BTW niet inbegrepen. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling gebeurt binnen de vijftig kalenderdagen vanaf het ogenblik dat het betalingsorganisme in het bezit is van de regelmatig opgemaakte facturen, alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden; de modaliteiten zullen in de eventuele bestelbrief vermeld worden.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MRMP-M/AM1-3MM050. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 28 mars 2003. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 28 mars 2003, à 9 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MRMP-M/AM1-3MM050. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 28 maart 2003. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 28 maart 2003, te 9 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 28 maart 2003, te 9 uur, lokaal der aanbestedingen, blok 27, kwartier Koningin Elisabeth, 1140 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 28 mars 2003, à 9 heures, local des adjudications, bloc 27, quartier Reine Elisabeth, 1140 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 30 janvier 2003.

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : R.S.Z.-attest. Afdeling IV. Procedure

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 30 januari 2003.

1116

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 1584



Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Défense, à l’attention de Pedergnana J.-P., quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 42 et 02-701 32 44, e-mail : [email protected].

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Defensie, t.a.v. Pedergnana J.-P., kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 42 en 02-701 32 44, fax 02-701 45 22, e-mail : [email protected].

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1.

I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché

I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

II.1. Description :

II.1. Beschrijving :

II.1.2. Type de marché de fournitures : achat.

II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : acquisition de produits POL pour la composante navale.

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aanschaffing van POL producten voor de Zeecomponent.

II.1.6. Description/objet du marché : marché ouvert pluriannuel pour l’acquisition en 2003, 2004 et 2005 l’acquisition de produits POL.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : open overeenkomst betreffende de aanschaffing in 2003, 2004 en 2005 van POL producten voor de Zeecomponent.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Ostende pour 2003 : Centrale Marine Oostende, Esplanadestraat 1, 8400 Oostende.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Oostende in 2003 : Centrale Marine Oostende, Esplanadestraat 1, 8400 Oostende.

Grobbendonk à partir de 2004 : Centre de Distribution des Produits Pol, kwartier Den Troon, Bevrijdingsstraat 31, 2280 Grobbendonk.

Grobbendonk vanaf 2004 : distributiecentrum POL Producten, kwartier Den Troon, Bevrijdingsstraat 31, 2280 Grobbendonk.

II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot; plusieurs lots; l’ensemble des lots.

II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel; meerdere percelen; alle percelen tezamen.

II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.

II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.

II.2. Quantité ou étendue du marché :

II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :

II.2.1. Quantité ou étendue globale : vingt-huit lots.

II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : achtentwintig percelen.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : jusqu’au 31 décembre 2005.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tot 31 december 2005.

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie

III.1. Conditions relatives au marché :

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le montant du cautionnement est fixé 5 % du montant du marché pour l’année 2005, T.V.A. non comprise.

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : het bedrag van de borgstelling wordt vastgesteld op 5 % van het totale bedrag van de opdracht voor 2005, BTW niet inbegrepen.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement sera effectué dans les cinquante jours calendrier à compter du moment ou l’organisme de paiement est en possession des factures régulièrement établies, ainsi que des autres documents éventuellement exigés. Les modalités seront explicitées dans la lettre de commande éventuelle.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling gebeurt binnen de vijftig kalenderdagen vanaf het ogenblik dat het betalingsorganisme in het bezit is van de regelmatig opgemaakte facturen, alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden, de modaliteiten zullen in de eventuele bestelbrief vermeld worden.

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : attestation O.N.S.S.

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : R.S.Z.-attest.


1117

Section IV. Procédure

Afdeling IV. Procedure

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MRMP-M/AM1-3MM020. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 28 mars 2003. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 28 mars 2003, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MRMP-M/AM1-3MM020. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 28 maart 2003. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 28 maart 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 28 maart 2003, te 10 uur, lokaal der aanbestedingen, blok 27, kwartier Koningin Elisabeth, 1140 Brussel.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 28 mars 2003, à 10 heures, local des adjudications, bloc 27, quartier Reine Elisabeth, 1140 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 24 janvier 2003.


N. 1697



Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Défense, à l’attention de Pedergnana, J.-P., quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 42 of 32.44, fax 02-701 45 22. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Defensie, t.a.v. Pedergnana, J.P., kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 42 of 32.44, fax 02-701 45 22. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

Section II. Objet du marché

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : acquisition de produits POL pour la composante aérienne.

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aanschaffing van POL-producten voor de Luchtcomponent. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : meerjarige open overeenkomst betreffende de aanschaffing in 2003, 2004, 2005 van POL-producten voor de Luchtcomponent.

II.1.6. Description/objet du marché : marché ouvert pluriannuel pour l’acquisition en 2003, 2004, 2005 l’acquisition de produits POL pour la composante aérienne.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

1118


II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services :

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten :

Zeebrugge pour 2003 : 930 Cie KL III, kwartier Knapen, Veerbootstraat 20, 8380 Brugge-5.

Zeebrugge in 2003 : 930 Cie KL III, kwartier Knapen, Veerbootstraat 20, 8380 Brugge-5.

Grobbendonk à partir de 2004 : Centre de Distribution des produits POL, kwartier Den Troon, Bevrijdingsstraat 31, 2280 Grobbendonk.

Grobbendonk vanaf 2004 : Distributiecentrum POL-producten, kwartier Den Troon, Bevrijdingsstraat 31, 2280 Grobbendonk.

II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots.

II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : een perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen.





II.2.1. Quantité ou étendue globale : 54 lots.

II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 54 percelen.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : jusqu’au 31 décembre 2005.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tot 31 december 2005.





III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le montant du cautionnement est fixé 5 % du montant du marché pour l’année 2005, T.V.A. non comprise.

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : het bedrag van de borgstelling wordt vastgesteld op 5 % van het totale bedrag van de opdracht voor 2005, BTW niet inbegrepen.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement sera effectué dans les cinquante jours calendrier à compter du moment ou l’organisme de paiement est en possession des factures régulièrement établies, ainsi que des autres documents éventuellement exigés. Les modalités seront explicitées dans la lettre de commande éventuelle.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling gebeurt binnen de vijftig kalenderdagen vanaf het ogenblik dat het betalingsorganisme in het bezit is van de regelmatig opgemaakte facturen, alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden. De modaliteiten zullen in de eventuele bestelbrief vermeld worden.

III.2. Conditions de participation :

III.2. Voorwaarden voor deelneming :

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : attestation l’O.N.S.S.

III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : R.S.Z.-attest.



IV.1. Type de procédure : ouverte.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.

IV.2. Critères d’attribution :

IV.2. Gunningscriteria :

A. Prix le plus bas.

A. Laagste prijs.

IV.3. Renseignements d’ordre administratif :

IV.3. Administratieve inlichtingen :

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MRMP-M/AM1-3MM030.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MRMP-M/AM1-3MM030.

IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :

Date limite d’obtention 28 mars 2003.

Verkrijgbaar tot 28 maart 2003.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 28 mars 2003, à 11 heures.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 28 maart 2003, te 11 uur.

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres).

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).

IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :

IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 28 mars 2003, à 11 heures, local des adjudictions, bloc 27, quartier Reine Elisabeth, 1140 Bruxelles.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 28 maart 2003, te 11 uur, lokaal der aanbestedingen, blok 27, kwartier Koningin Elisabeth, 1140 Brussel.

Section VI. Renseignements complémentaires


VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 28 janvier 2003.



1119

N. 1785

N. 1785 Avis d’attribution de marché

Aankondiging van geplaatste opdracht

Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Direction générale Matérial Resources, à l’attention de l’enseigne de vaisseau des services Cambier, Gaël, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 73 69, fax 02-701 66 82. E-mail : [email protected]. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemene Directie Material, Resources, t.a.v. vaandrig ter zee der diensten Cambier Gaël, kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat, 1140 Brussel, tel. 02-701 73 69, fax 02-701 66 82. E-mail : [email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.



II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 35.12.21.60-4. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : MRMP-N/A 2ZA003. II.5. Description succincte : acquisition de deux RHIB (Rigid Hull Inflatable Boat) avec cabine, moteur diesel type « waterjet », accessoires et remorques pour le quartier de Lombardsijde afin d’assurer la surveillance du champ de tir jusqu’à 12 milles marins des côtes.

II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 35.12.21.60-4. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : MRMP-N/A 2ZA003. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : verwerving van twee RHIB (Rigid hull Inflatable Boat) met kajuit voorzien van inboard diesel engine type « waterjet », toebehoren en aanhangwagen voor het kwartier van Lombardsijde, om het toezicht op de schietsector te verzekeren tot 12 nautische mijlen van de kust. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 540.000,00 EUR.

II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 540.000,00 EUR.


Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : 1° prix (60 %); 2° technique (40 %).

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : 1° prijs (60 %); 2° techniek (40 %).

Section V. Attribution du marché

Afdeling V. Gunning van de opdracht

V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Euro Offshore, B.V., à l’attention de H. Vroege, De Ferrandstraat 4, N-4251 Werkendam (Nederland), tél. + 31-183 69 10 10, fax + 31183 69 10 19. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.eurooffshore.nl. Marché n° MRMP-N/A 2ZA003. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 339.211,86 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. Valeur : réponse inconnue.

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Euro Offshore, B.V., t.a.v. H. Vroege, De Ferrandstraat 4, N-4251 Werkendam (Nederland), tel. + 31-183 69 10 10, fax + 31-183 69 10 19.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MRMP-N/A 2ZA003. VI.3. Date de l’attribution du marché : 22 janvier 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : trois. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. 2002/s 195-153592 du 8 octobre 2002. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 7 février 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MRMP-N/A 2ZA003. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 22 januari 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : drie. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. 2002/s 195-153592 van 8 oktober 2002. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 7 februari 2003.

E-mail : [email protected]. Internetadres : www.eurooffshore.nl. Opdracht nr. MRMP-N/A 2ZA003. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 339.211,86 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : ja. Waarde : onbekend.

1120


N. 1808



Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Défense, Direction générale Material Resources, Division Marchés publiques, Section Matériel et Produits support, Sous-section Acquisition divers, à l’attention de MRMP-M/AD2, Commandant Vanluyten, Francis, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, bloc 4B, 2e étage, local 107, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 35 40, fax 02-701 45 22.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Defensie, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Steunmaterieel en -producten, Ondersectie Diverse Verwervingen, t.a.v. MRMP-M/AD2, Commandant Vanluyten, Francis, kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, blok 4B, 2e verdieping, lokaal 107, 1140 Brussel, tel. 02-701 35 40, fax 02-701 45 22. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.




II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : MRMP-M/AD2-3MD260. II.1.6. Description/objet du marché : achat et installation d’un plateau élévateur 45T pour véhicules de combat. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Défense, Direction générale Matérial Resources, Centre de Compétence Matériel roulant et Armement (CC Mat V), quartier Major FMI Dufour, I., rue F. Lefebvre 50, 4000 Liège (Rocourt). Code NUTS BE332. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 29.81.42.00-0. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPA 29.22.18. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : un plateau élévateur 45T pour véhicules de combat. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trois mois (à compter de l’attribution du marché).

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : MRMP-M/AD2-3MD260. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop en installatie van een hefplatform 45T voor gevechtsvoertuigen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Defensie, Algemene Directie Material Resources, Competentiecentrum Rollend Materieel en Bewapening (CC Mat R & Armt), kwartier Majoor IFM Dufour, rue F. Lefebvre 50, 4000 Liège (Rocourt). NUTS code BE332. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : une caution de 5 % est demandée. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement des fournitures et des services sera effectué dans les cinquante jours calendrier à compter de la réception de la facture régulièrement établie et accompagnée des documents de réception. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : attestation O.N.S.S. et déclaration « pas derreur professionnelle ».

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : een borgtocht van 5 % wordt gevraagd. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling binnen de vijftig kalenderdagen na het indienen van de facturen vergezeld van de correct ingevulde proces-verbalen van opleveringen en/of keuring. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : R.S.Z-attest en verklaring « geen professionele fout ».

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 29.81.42.00-0. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 29.22.18. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : één installatie van hefplatform 45T voor gevechtsvoertuigen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : drie maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Statuts de la firme et mandataires. Preuve de mandat éventuellement. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Les références suivantes doivent être fournies avec l’accent mis sur la sélection des soumissionnaires : Une liste des principales fournitures exécutées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés (article 45, 1°) :

1121

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Oprichtingsstatuten en mandaten. Eventueel bewijs volmacht van de ondertekende. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :

a) s’il s’agit de fournitures à des autorités publiques, la justification est fournie par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente; b) s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. Les soumissionnaires prouveront qu’il atteignent le niveau suivant : avoir fourni trois plateau élévateurs similaires pendant les trois dernières années.

Een lijst van (goede) referenties van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft geleverd, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren (artikel 45, 1°) : a) indien het leveringen aan overheden betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd; b) indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper, bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. Het volgende niveau zal door de inschrijver bereikt worden : drie gelijkaardige hefplatforms geleverd hebben over de laatste drie jaren.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° Le prix : 60 %. 2° La valeur technique : 40 %. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MRMP-M/AD2-3MD260. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : le 1er avril 2003. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 2 avril 2003, à 9 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique des offres. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 2 avril 2003, à 9 h 30 m, local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, bloc 27, entrée C, 1140 Bruxelles.

B.1. Onderstaande criteria : 1° Prijs : 60 %. 2° Technische waarde : 40 %. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MRMP-M/AD2-3MD260. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 1 april 2003. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 2 april 2003, te 9 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : publieke opening der offertes. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 2 april 2003, te 9 u. 30 m., lokaal der aanbestedingen, kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, blok 27, toegang C, 1140 Brussel.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : la réunion d’information se déroulera le 21 février 2003, à 10 heures, dans la salle de conférence BM12 du Centre de Compétence, Matériel roulant et Armement, quartier Major IFM Dufour, I., rue F. Lefebvre 50, 4000 Liège (Rocourt).

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : de informatievergadering zal plaatsvinden op 21 februari 2003, te 10 uur, in de conferentiezaal BM12 van het Competentiecentrum Rollend Materieel en Bewapening, kwartier Majoor IFM Dufour, rue F. Lefebvre 50, 4000 Liège (Rocourt). VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 7 februari 2003.

VI.5. Date d’envoi du présent avis : 7 février 2003. Annexe A

Bijlage A

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

1122




Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMPM/AC, Direction générale Material ressources, Division Marchés publics, Section Matériel et Produits support, Sous-section Acquisition Classe 1, à l’attention de M. Marielle Coenen, rue d’Evere 1, 1140 Evere, tél. 02-701 63 31, fax 02-701 45 22, e-mail : [email protected].

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMPM/AC, Algemene Directie Materiaal Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Steunmaterieel en -Producten, Ondersectie Verwerving Klas 1, t.a.v. de heer Marielle Coenen, Eversestraat 1, 1140 Evere, tel. 02-701 63 31, fax 02-701 45 22, e-mail : [email protected].

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1.

I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.



I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché

I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

II.1. Description :






II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : produits extincteurs moussants AFFF.

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : schuimblusproducten AFFF.

II.1.6. Description/objet du marché : fourniture de produits extincteurs moussants formant un film klottant AFFF selon un marché ouvert pluriannuel (2003-2007).

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van waterfilmvormende schuimblusproducten AFFF volgens een meerjarige open overeenkomst (2003-2007).

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : l’unité qui introduit le bon de commande.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : rechtstreeks bij de eenheid die de bestelling plaatst.

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

Objet principal : descripteur principal 29.24.24.11.

Hoofdopdracht. Hoofdbeschrijving : 29.24.24.11.

II.1.9. Division en lots : non.

II.1.9. Verdeling in percelen : neen.





II.2.1. Quantité ou étendue globale : AFFF 3 % en fût de 20 l : 4 000 litres; AFFF 3 % en fût de 205 l : 205 litres; AFFF 3 % en fût de 20 l : 1 000 litres; AFFF 6 % en fût de 205 l : 26 000 litres.

II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : AFFF 3 % in vat 20 l. : 4 000 liter; AFFF 3 % in vat 205 l. : 205 liter; AFFF 3 % in vat 20 l. : 1 000 liter; AFFF 6 % in vat 205 l. : 26 000 liter.



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant mensuel estimé, T.V.A. non-comprise du marché multiplié par six. III.2. Conditions de participation :

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het maandelijks geraamde bedrag zonder BTW vermenigvuldigd met zes. III.2. Voorwaarden voor deelneming :

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :

III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : la preuve de non-faillite, attestation O.N.S.S., la preuve du paiement des impôts.

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : bewijs van niet-faling, R.S.Z.-attest, bewijs betaling van belastingen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.3. Conditions propres aux marchés de services :

1123

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPMAC-3MC760-0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 1er avril 2003. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 2 avril 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 2 avril 2003, à 11 heures, entrée C, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs; IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPMAC-3MC760-0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 1 april 2003. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 2 april 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 2 april 2003, te 11 uur, ingang C, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 8 février 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 8 februari 2003.

SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE

FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE

N. 1817



Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Justice, à l’attention de la Direction générale Exécution des Peines et Mesures, Service Budget, Achats et Comptabilité, Section Achats, rue Evers 2-8, 5e étage, 1000 Bruxelles, tél. 02-542 76 11, fax 02-542 78 69. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst Justitie, t.a.v. Directoraat-generaal Uitvoering van Straffen en Maatregelen, Dienst Begroting, Aankopen en Boekhouding, Afdeling Aankopen, Eversstraat 2-8, 5e verdieping, 1000 Brussel, tel. 02-542 76 11, fax 02-542 78 69. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

1124

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section II. Objet du marché


II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.6. Description/objet du marché : Lot 1 : fourniture de café torréfié moulu. Lot 2 : fourniture de café torréfié non moulu. Lot 3 : fourniture de mélange café-chicorée. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : les divers établissements pénitentiaires de Belgique. Code NUTS *BE1. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 15.86.10.00. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter un offre pour : un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Lot 1 : fourniture de 40 380 kg café torréfié moulu. Lot 2 : fourniture de 4 525 kg café torréfié non moulu. Lot 3 : fourniture de 12 715 kg mélange café-chicorée. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er avril 2003.

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Perceel 1 : levering van gemalen gebrande koffie. Perceel 2 : levering van ongemalen gebrande koffie. Perceel 3 : levering van mengeling koffie-cichorei. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : verschillende strafinrichtingen gelegen op het Belgisch grondgebied. NUTS code *BE1. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché, hors T.V.A., arrondi à la dizaine d’euros supérieure. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : démontrer qu’il ne se trouve pas dans un des cas pouvant l’exclure de la participation au marché. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de inschrijvingssom, exclusief BTW, afgerond op het hoger euro-tiental. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : aantonen zich niet te bevinden in één van de gevallen die kunnen leiden tot uitsluiting van deelneming aan de opdracht. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Artikel 44, 1° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : passende bankverklaringen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Artikel 45, 1° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de laatste drie jaren heeft verricht, bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren.

Article 44, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : déclarations bancaires appropriées. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Article 45, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° montant de l’offre; 2° le résultat de l’examen gustatif et organoleptique. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 18 mars 2003. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 18 mars 2003, à 10 heures.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 15.86.10.00. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : een perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Perceel 1 : levering van 40 380 kg gemalen gebrande koffie. Perceel 2 : levering van 4 525 kg ongemalen gebrande koffie. Perceel 3 : levering van 12 715 kg mengeling koffie-cichorei. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 april 2003.

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° bedrag van de offerte; 2° resultaat van het proef- en organoleptisch onderzoek. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 18 maart 2003. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 18 maart 2003, te 10 uur.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : public. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 18 mars 2003, à 10 heures, Service public fédéral Justice, Direction générale Exécution des Peines et Mesures, Section Achats, rue Evers 2-8, 5e étage, 1000 Bruxelles.

1125

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 18 maart 2003, te 10 uur, Federale Overheidsdienst Justitie, Directoraat-generaal Uitvoering van Straffen en Maatregelen, Afdeling Aankopen, Eversstraat 2-8, 5e verdieping, 1000 Brussel.




VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 6 februari 2003.

SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE

FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID

N. 1788



Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Office national des Pensions, à l’attention du Service Marchés, 21e étage, Tour du Midi, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 529 22 12, fax + 32-2 529 32 97. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Rijksdienst voor Pensioenen, t.a.v. Dienst Opdrachten, 21e verdieping, Zuidertoren, 1060 Brussel, tel. + 32-2 529 22 12, fax + 32-2 529 32 97.



II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat, location, locationvente. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : achat, location ou location-vente de distributeurs essuie-mains et de distributeurs savon. II.1.6. Description/objet du marché : achat, location ou locationvente de distributeurs essuie-mains et de distributeurs savon. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : R.V.P. - O.N.P., Tour du Midi, bloc A (36 étages) et bloc B (3 étages), 1060 Bruxelles. R.V.P., Sint-Katelijnevest 54, 2000 Antwerpen. R.V.P., Koningin Fabiolalaan 116, 9000 Gent. R.V.P., Torhoutsesteenweg 281, 8200 Brugge. R.V.P., Thonissenlaan 20, 3500 Hasselt. R.V.P., Keer der Vlamingenstraat 6, 8500 Kortrijk. R.V.P., R. Sniedersstraat 2, 2300 Turnhout. O.N.P., rue des Déportés 50, 6700 Arlon. O.N.P., rue de Dampremy 73, 6000 Charleroi.

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop, aankoop, huur, huurkoop. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aankoop, huur of huurkoop van handdoekautomaten en zeepautomaten. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop, huur of huurkoop van handdoekautomaten en zeepautomaten. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : R.V.P. - O.N.P., Zuidertoren, blok A (36 verdiepingen) en blok B (3 verdiepingen), 1060 Brussel. R.V.P., Sint-Katelijnevest 54, 2000 Antwerpen. R.V.P., Koningin Fabiolalaan 116, 9000 Gent. R.V.P., Torhoutsesteenweg 281, 8200 Brugge. R.V.P., Thonissenlaan 20, 3500 Hasselt. R.V.P., Keer der Vlamingenstraat 6, 8500 Kortrijk. R.V.P., R. Sniedersstraat 2, 2300 Turnhout. O.N.P., rue des Déportés 50, 6700 Arlon. O.N.P., rue de Dampremy 73, 6000 Charleroi.

E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.

1126

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN O.N.P., rue Paradis 50, Liège. O.N.P., avenue des Alliés 28, 4960 Malmedy. O.N.P., passage de la Poste 1, 7700 Mouscron. O.N.P., rue Godefroid 35, 5000 Namur. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

O.N.P., rue Paradis 50, Liège. O.N.P., avenue des Alliés 28, 4960 Malmedy. O.N.P., passage de la Poste 1, 7700 Mouscron. O.N.P., rue Godefroid 35, 5000 Namur. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.73.21.00-0. Objets supplémentaires : descripteurs principaux 21.22.13.00-1 et 21.22.21.00-9. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Lot 1 : livraison et placement de distributeurs essuie-mains : Tour du Midi, bloc A et bloc B : 250 appareils; bureaux régionaux : 60 appareils. Lot 2 : livraison et placement de distributeurs savon : Tour du Midi, bloc A et bloc B : 250 appareils; bureaux régionaux : 60 appareils. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er juin 2003.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.73.21.00-0. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën 21.22.13.00-1 en 21.22.21.00-9. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : een perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Lot 1 : leveren en plaatsen van handdoekautomaten : Zuidertoren, blok B en blok A : 250 apparaten; regionale bureaus : 60 apparaten. Lot 2 : leveren en plaatsen van zeepautomaten : Zuidertoren, blok B en blok A : 250 apparaten; regionale bureaus : 60 apparaten. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 juni 2003.



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : néant. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : aucune association momentanée ne sera autorisée. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Certificat valable prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. Certificat prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : certificat prouvant que le soumissionnaire n’est pas en état de faillite, de déclaration de faillite, n’a pas obtenu sursis de paiement ou concordat judiciaire ou n’est pas dans toute autre situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Certificat d’inscription au registre professionnel ou au registre de commerce, conforme à la législation de l’Etat membre où il est étali. Les bilans et les comptes annuels des trois dernières années. Déclaration concernant le chiffre d’affaires global. Preuve d’un chiffre d’affaires moyen minimal concernant les produits qui font l’objet du marché de 1.500.000 EUR par an et ce, pour les trois dernières années. Liste des livraisons principales au cours des trois dernières années avec indication du montant (valeur), date et nom de l’organisme de droit public ou privé pour qui elles étaient destinées.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de opdracht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : nihil. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : er worden geen tijdelijke verenigingen toegelaten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Een geldig attest waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betaling van de sociale verzekeringsbijdragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Een attest waaruit blijkt dat de inschrijver aan zijn verplichting heeft voldaan ten aanzien van de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : attest waaruit blijkt dat de inschrijver zich niet in staat van faillissement of faillietverklaring bevindt, uitstel van betaling of gerechtelijk akkoord heeft bekomen of in andere soortgelijke toestand verkeert in gevolge een gelijkaardig nationaal rechterlijke procedure. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Bewijs van inschrijving in het beroeps- of handelsregister conform de wetgeving van het land van vestiging. Balansen en jaarrekeningen van de laatste drie jaar. Een verklaring betreffende de totale omzet. Bewijs van een gemiddelde minimale omzet met betrekking tot de producten waarop de opdracht betrekking heeft van 1.500.000 EUR per jaar gedurende de laatste drie jaar. Overzicht van de voornaamste leveringen gedurende de afgelopen drie jaar met vermelding van : bedrag (waarde), datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Description de l’équipement technique et des mesures prises pour garantir la qualité. Certificats rédigés par des organismes ou services officiels, reconnus et compétents pour le contrôle de qualité. Description du service après-vente. Descriptions et photos des produits à livrer. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

1127

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Beschrijving van de technische uitrusting en de maatregelen die zijn getroffen om de kwaliteit te waarborgen. Certificaten die zijn opgesteld door als bevoegd erkende officiële instanties of diensten voor kwaliteitscontrole. Beschrijving van de naverkoopdienst. Beschrijving en foto’s van de te leveren producten. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.



IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum 3, maximum 5.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum 3, maximum 5. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : O.N.P./134/01/2003. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 17 mars 2003. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : 24 mars 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cinq mois (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les soumissionnaires. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 5 mai 2003, à 10 heures, O.N.P., 1060 Bruxelles, Tour du Midi, 22e étage, Marc Leunens.

B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : R.V.P./134/01/2003. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 17 maart 2003. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : 24 maart 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : vijf maanden (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de inschrijvende bedrijven. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 5 mei 2003, te 10 uur, R.V.P, 1060 Brussel, Zuidertoren, 22e verdieping, Marc Leunens.





Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Office national des Pensions, à l’attention de Marc Leunens, Luc Poppe, Linda De Backer, Tour du Midi, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 529 22 12, + 32-2 529 21 86, + 32-2 529 27 74, fax + 32-2 529 32 97. E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Office national des Pensions, à l’attention de Luc Poppe, Linda De Backer, Tour du Midi, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 529 21 86, + 32-2 529 27 74, fax + 32-2 529 33 08. E-mail : [email protected] et [email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Office national des Pensions, à l’attention du secrétariat de M. Marc Leunens, conseiller, 22e étage, Tour du Midi, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 529 22 12, fax + 32-2 529 32 97. E-mail : [email protected].

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Rijksdienst voor Pensioenen, t.a.v. Marc Leunens, Luc Poppe, Linda De Backer, Zuidertoren, 1060 Brussel, tel. + 32-2 529 22 12, + 32-2 529 21 86, + 32-2 529 27 74, fax + 32-2 529 32 97. E-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Rijksdienst voor Pensioenen, t.a.v. Luc Poppe, Linda De Backer, Zuidertoren, 1060 Brussel, tel. + 32-2 529 21 86, + 32-2 529 27 74, fax + 32-2 529 33 08. E-mail : [email protected] en [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Rijksdienst voor Pensioenen, t.a.v. secretariaat Marc Leunens, 22e verdieping, Zuidertoren, 1060 Brussel, tel. + 32-2 529 22 12, fax + 32-2 529 32 97. E-mail : [email protected].

1128




Travaux

Werken

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.



I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Institut national d’Assurances sociales pour Travailleurs Indépendants (INASTI), à l’attention de M. Ludo Paeme, administrateur général, place Jean Jacobs 6, 1000 Bruxelles. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen (R.S.V.Z.), t.a.v. de heer Ludo Paeme, administrateur-generaal, Jan Jacobsplein 6, 1000 Brussel. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.



II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : voltooiingswerken, Jan Jacobsplein 6, 1000 Brussel. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Deze opdracht voor aanneming van werken heeft betrekking op het uitvoeren van voltooiingswerken, met name afbraakwerken en het plaatsen van systeemwanden, binnendeuren, verlaagde plafonds van het type bandraster, vloerbekleding harsgebonden.

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : travaux d’achèvement place Jean Jacobs 6, 1000 Bruxelles. II.1.6. Description/objet du marché : Le présent marché est un marché de travaux ayant pour objet l’exécution de travaux d’achèvement, à savoir des travaux de démolition et le placement de cloisons systèmes assemblés, de portes intérieures, de plafonds suspendus à résilles et de sols industriels liés aux résines. Ce marché comprend l’enlèvement et le traitement des dalles en vinyle et de la couche de fixation contenant de l’asbeste (CRYSOTEIL A/a, CAS n° 12001 - 29 - 5). Les travaux d’assainissement sont exécutés par une firme agréée spécialisée dans l’élimination de l’asbeste, classe II, dans le respect le plus strict des dispositions légales et réglementaires. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : place Jean Jacobs 6, 1er, 2e, 3e étages, 1000 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPA 45.21.15. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : dix-huit mois (à compter de l’attribution du marché).

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Sint-Jacobsplein 6, 1e, 2e, 3e verdieping, 1000 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 45.21.15. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : achttien maanden (vanaf de gunning van de opdracht).



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : conformément à l’article 5 du cahier général des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Sera exclu de la participation au marché tout soumissionnaire qui se trouve dans une des situations énoncées aux points 1° à 7° de l’article précité. Le soumissionnaire devra fournir la preuve qu’il ne se trouve pas dans un de ces cas en produisant : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence pour un soumissionnaire belge (article 90 de l’arrêté royal précité, § 3) ou une attestation équivalente pour un soumissionnaire étranger (idem, § 4);

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : conform artikel 5 AAV. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Wordt van de deelneming aan de opdracht uitgesloten, elke inschrijver die zich bevindt in één van de gevallen vermeld onder de punten 1° tot 7° van voornoemd artikel. De inschrijver zal moeten bewijzen dat hij zich niet in een van deze gevallen bevindt door volgende stukken voor te leggen : een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zeerheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid voor een Belgische inschrijver (artikel 90 van voornoemd koninklijk besluit, § 3) of een gelijkaardig attest voor een buitenlandse inschrijver (idem, § 4);

In deze opdracht is eveneens begrepen, het verwijderen en verwerken van vinylvloertegels en de asbesthoudende hechtlaag (CRYSOTIEL A/a, CAS nr. 12001 - 29 - 5). Deze saneringswerken moeten uitgevoerd worden door een erkende asbestverwijderaar klasse 2 en volgens de striktste wettelijke reglementaire bepalingen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN un certificat selon lequel il a satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation du pays où il est établi. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :

1129

une copie du certificat d’enregistrement; une copie de l’inscription sur la liste des entrepreneurs agréés pour l’enlèvement et l’évacuation d’asbeste.

een bewijs dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen betreffende de betaling van zijn belastingen en heffingen overeenkomstig de wetgeving van het land waar hij is gevestigd. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Ten einde de financiële en economische draagkracht van de inschrijver na te gaan, moeten volgens voornoemd artikel volgende documenten worden gevoegd bij de offerte : passende bankverklaringen; een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in werken waarop de opdracht betrekking heeft, over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Ten einde de technische bekwaamheid van de inschrijver na te gaan, moeten de volgende inlichtingen worden bijgevoegd : Hoofdaannemer : een kopie van het getuigschrift van registratie; een kopie van de inschrijving op de lijst van erkende aannemers met categorie, ondercategorie en klasse; een lijst van gelijkwaardige opdrachten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar; het veiligheids-, gezondheids- en milieucharter (deel 8 van het bestek); veiligheidsdoorlichting van de onderneming (deel 9 van het bestek); beleidsverklaring (deel 10 van het bestek); bewijs van voorafgaand verplicht bezoek. Onderaannemer, erkend voor het afbreken en verwijderen van asbest : een kopie van het getuigschrift van registratie; een kopie van de inschrijving op de lijst van erkende ondernemingen voor het afbreken en verwijderen van asbest.



Afin de contrôler la capacité financière et économique du soumissionnaire, doivent être joints, conformément à l’article précité, les documents suivants : des déclarations bancaires appropriées; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux travaux faisant l’objet du marché, réalisés par l’installateur au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Les informations suivantes doivent être jointes pour pouvoir contrôler la capacité technique du soumissionnaire : Entrepreneur principal : une copie du certificat d’enregistrement; une copie de l’inscription sur la liste des entrepreneurs agréés avec catégorie, sous-catégorie et classe; une liste des marchés équivalents exécutés au cours des trois dernières années; le contrat sécurité, santé et environnement (partie 8 du cahier des charges); le diagnostic de sécurité de l’entreprise (partie 9 du cahier des charges); déclaration d’intention (partie 10 du cahier des charges); attestation de visite préalable obligatoire. Sous-traitant, agréé pour l’enlèvement et l’évacuation d’asbeste :

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges : Les critères, pris en compte pour l’attribution du marché, seront examinés selon les modalités suivantes : la valeur technique du matériel proposé : 40 %; le prix : 30 %; la description des travaux préparatoires et la méthode d’exécution pour l’enlèvement et l’évacuation des produits contenant de l’asbeste : 20 %; le délai d’exécution et la date de début des travaux : 10 %. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier des charges 2002/092/CCH/TW. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 10 mars 2003. Prix : gratuit. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : trois mois ou nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : soumissionnaires. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 17 mars 2003, à 14 heures, INASTI, boulevard de Waterloo 77, 1er étage, 1000 Bruxelles.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria : De criteria die in aanmerking worden genomen voor de gunning van de opdracht, worden onderzocht volgens onderstaande criteria : technische waarde van het voorgestelde materiaal : 40 %; prijs : 30 %; beschrijving van de voorbereidingswerken en de uitvoeringsmethode voor het afbreken en verwijderen van de asbesthoudende producten : 20 %; uitvoeringstermijn en aanvangsdatum van de opdracht : 10 %. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 2002/092/CCH/TW. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 10 maart 2003. Prijs : gratis. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : drie maanden of negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : inschrijvers. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 17 maart 2003, te 14 uur, R.S.V.Z., Waterloolaan 77, 1e verdieping, 1000 Brussel.

1130

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section V. Renseignements complémentaires

Afdeling V. Aanvullende inlichtingen



Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Institut national d’Assurances sociales pour Travailleurs Indépendants (INASTI), à l’attention de MM. Jozef Denies et Patrick Ameeuw, place Jean Jacobs 6, 1000 Bruxelles, tél. 02-546 43 90 et 02-546 44 04, fax 02-512 10 75. E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Institut national d’Assurances sociales pour Travailleurs Indépendants (INASTI), à l’attention de MM. Jozef Denies et Patrick Ameeuw, place Jean Jacobs 6, 1000 Bruxelles, tél. 02-546 43 90 et 02-546 44 04, fax 02-512 10 75. E-mail : [email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Institut national d’Assurances sociales pour Travailleurs Indépendants (INASTI), à l’attention de MM. Jozef Denies et Patrick Ameeuw, place Jean Jacobs 6, 1000 Bruxelles, tél. 02-546 43 90 et 02-546 44 04, fax 02-512 10 75. E-mail : [email protected].

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen (R.S.V.Z.), t.a.v. de heren Jozef Denies en Patrick Ameeuw, Jan Jacobsplein 6, 1000 Brussel, tel. 02-546 43 90 en 02-546 44 04, fax 02-512 10 75. E-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen (R.S.V.Z.), t.a.v. de heren Jozef Denies en Patrick Ameeuw, Jan Jacobsplein 6, 1000 Brussel, tel. 02-546 43 90 en 02-546 44 04, fax 02-512 10 75. E-mail : [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen (R.S.V.Z.), t.a.v. de heren Jozef Denies en Patrick Ameeuw, Jan Jacobsplein 6, 1000 Brussel, tel. 02-546 43 90 en 02-546 44 04, fax 02-512 10 75. E-mail : [email protected].

SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS

FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER

N. 1657

N. 1657

1. Autorité adjudicatrice : la Direction générale Transport maritime du Service public fédéral Mobilité et Transports, rue d’Arlon 104, 1040 Bruxelles.

1. Aanbestedende overheid : het Dictoraat-generaal Maritiem Vervoer, Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, Aarlenstraat 104, 1040 Brussel.

De plus amples renseignements peuvent être obtenus sur rendezvous à la Direction générale Transport maritime, ir P. Claeyssens, tél. 02-233 12 73.

Bijkomende inlichtingen kunnen na afspraak bekomen worden bij het Directoraat-generaal Maritiem Vervoer, ir. P. Claeyssens, tel. 02-233 12 73.

2. Type d’adjudication : demande d’offres générale.

2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

3. Type et quantité de services à livrer : le marché consiste en la mise à disposition d’un analyste fonctionnel et d’un programmeur pour la réalisation d’applications informatiques (Forms, Reports et DB d’Oracle) à l’attention de la Direction générale Transport maritime. La durée du service comportera 900 heures au maximum.

3. Aard en hoeveelheid van de te leveren diensten : de opdracht bestaat uit het ter beschikking stellen van een systeemanalist en een programmeur om mee te werken aan de realisatie van (Forms, Reports en DB van Oracle) ten behoeve van het Directoraatgeneraal Maritiem Vervoer. De duur van de overeenkomst zal maximaal 900 uren bedragen.

4. Informations et documents utiles relatifs aux exigences légales de natures financières, économiques et techniques : les souscripteurs doivent joindre à leur offre les documents décrits au titre III, chapitre II de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (articles 43 et 45) ainsi qu’une attestation de l’Office national de Sécurité sociale.

4. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : de inschrijvers dienen de bescheiden beschreven in titel III, hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (artikelen 43 en 45), bij hun offerte te voegen, evenals een attest van de R.S.Z.

5. Le cahier des charges DG-MV/03.1 est disponible au prix de 4 EUR auprès du Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60.Des informations peuvent être obtenues auprès de ce bureau tous les jours de 10 à 16 heures, exceptés les samedis, dimanches et jours fériés légaux.

5. Het lastenkohier DG-MV/03.1 is verkrijgbaar tegen de prijs van 4 EUR in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening 679-2005826-60. Het ligt ter inzage in dit kantoor alle dagen van 10 tot 16 uur, behalve op zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen.

6. Délai d’exécution : à déterminer par le souscripteur. 7. Ouverture des souscriptions : l’ouverture des offres aura lieu le vendredi 14 mars 2003, à 11 heures, à la Direction générale Transport maritime, salle de réunion, 3eétage, rue d’Arlon 104, 1040 Bruxelles.

6. Uitvoeringstermijn : op te geven door de inschrijver. 7. Opening van de offertes : de opening van de offertes zal plaatsvinden op vrijdag 14 maart 2003, te 11 uur, in het Directoraatgeneraal Maritiem Vervoer, vergaderzaal, 3e verdieping, Aarlenstraat 104, 1040 Brussel.


1131

N. 1715 1. Aanbestedende overheid : De Post, Facility Management, Muntcentrum, 1000 Brussel. 2. Gunningswijze van de opdracht : a) Aanbesteding. b) Openbaar. 3. Aard van de prestaties : a) Vervangen van de bestaande haloninstallatie door een automatische blusinstallatie, met een blusmiddel op basis van inerte gassen. b) Plaats van uitvoering : Postsorteercentrum Antwerpen X, Borsbeeksebrug 12, 2600 Berchem. c) — d) — 4. Uitvoeringstermijn van de opdracht : de werken moeten beëindigd zijn vóór 31 december 2003. 5. a) Het bestek en de aanvullende documenten zijn ter beschikking vanaf 17 februari 2003, aan het onthaal van De Post, Muntcentrum, Bisschopstraat 12, 1000 Brussel. Bijkomende inlichtingen : Technisch verantwoordelijke : de heer K. Desmet, maintenance manager Antwerpen X, GSM 0497-59 13 49. Projectleider : de heer D. Labeeuw, manager technical office, GSM 0495-80 12 44. Administratief verantwoordelijke : de heer P. Van Damme, tel. 02-226 29 43. Uren van de raadpleging van het bestek en de aanvullende documenten : van maandag tot vrijdag van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. b) Het bestek en de aanvullende documenten kunnen bekomen worden door storting van 10 EUR op rek. 679-2054953-08 van De Post, Algemene Diensten Economaat, Muntcentrum, 1000 Brussel, met vermelding : « Bijz. Bestek FM/TO/2002030 ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum offertes : 14 april 2003, te 11 uur. b) Adres : De Post, Sorteercentrum Antwerpen X, Borsbeeksebrug 12, 2600 Berchem. c) Taal : Nederlands. 7. a) — b) De opening van de offertes zal plaatshebben in openbare zitting op 14 april 2003, te 11 uur, op volgend adres : De Post, Sorteercentrum Antwerpen X, zaal der aanbestedingen, Borsbeeksebrug 12, 2600 Berchem. 8. a) Borgsom wordt bepaald op 5 % van het inschrijvingsbedrag en kan opnieuw worden gesteld of aangepast in toepassing van artikel 5, § 4 van de A.U.R. 9. Betaling van de werken : geregeld door artikel 15 van de A.U.R. 10. Rechtsvorm : de in de lidstaten toegelaten rechtsvormen. 11. Kwalitatieve selectiecriteria : De aannemer moet voorleggen : het bewijs van zijn erkenning; het bewijs van registratie; of gelijkwaardig voor de buitenlandse ondernemingen. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig kalenderdagen vanaf de datum van de opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : zie lastenboek. 14. Vrije varianten : toegelaten. 15. Andere inlichtingen : — 16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging : — 17. Datum van de aankondiging : 14 februari 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : — 19. De opdracht valt onder de GATT-Overeenkomst.

N. 1716 1. Aanbestedende overheid : De Post, Facility Management, Muntcentrum, 1000 Brussel. 2. Gunningswijze van de opdracht : a) Aanbesteding. b) Openbaar. 3. Aard van de prestaties : a) Verwijderen van de bestaande haloninstallatie en vernietiging van het blusgas. Vervangen van de bestaande haloninstallatie door een automatische blusinstallatie met een blusmiddel op basis van inerte gassen. Studie, leveren, plaatsen en indienststellen van een nieuwe blusinstallatie. b) Plaats van uitvoering : Zegeldrukkerij Mechelen, E. Walschaertstraat 1, 2800 Mechelen. c) — d) — 4. Uitvoeringstermijn van de opdracht : de werken moeten beëindigd zijn vóór 31 december 2003. 5. a) Het bestek en de aanvullende documenten zijn ter beschikking vanaf 17 februari 2003, aan het onthaal van De Post, Muntcentrum, Bisschopstraat 12, 1000 Brussel.

1132


Bijkomende inlichtingen : Technisch verantwoordelijke : de heer J. Van de Velde, E/a ingenieur, Mechelen Zegel, tel. 015-28 57 07. Projectleider : de heer D. Labeeuw, manager technical office, GSM 0495-80 12 44. Administratief verantwoordelijke : de heer P. Van Damme, tel. 02-226 29 43. Uren van de raadpleging van het bestek en de aanvullende documenten : van maandag tot vrijdag van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. b) Het bestek en de aanvullende documenten kunnen bekomen worden door storting van 10 EUR op rek. 679-2054953-08 van De Post, Algemene Diensten Economaat, Muntcentrum, 1000 Brussel, met vermelding : « Bijz. Bestek FM/TO/2002031 ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum offertes : 22 april 2003, te 11 uur. b) Adres : De Post, Zegeldrukkerij Mechelen, E. Walschaertstraat 1, 2800 Mechelen. c) Taal : Nederlands. 7. a) — b) De opening van de offertes zal plaatshebben in openbare zitting op 22 april 2003, te 11 uur, op volgend adres : De Post, Zegeldrukkerij Mechelen, zaal der aanbestedingen, E. Walschaertstraat 1, 2800 Mechelen. 8. a) Borgsom wordt bepaald op 5 % van het inschrijvingsbedrag en kan opnieuw worden gesteld of aangepast in toepassing van artikel 5, § 4 van de A.U.R. 9. Betaling van de werken : geregeld door artikel 15 van de A.U.R. 10. Rechtsvorm : de in de lidstaten toegelaten rechtsvormen. 11. Kwalitatieve selectiecriteria : De aannemer moet voorleggen : het bewijs van zijn erkenning; het bewijs van registratie; of gelijkwaardig voor de buitenlandse ondernemingen. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig kalenderdagen vanaf de datum van de opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : zie lastenboek. 14. Vrije varianten : toegelaten. 15. Andere inlichtingen : — 16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging : — 17. Datum van de aankondiging : 14 februari 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : — 19. De opdracht valt onder de GATT-Overeenkomst.

N. 1797

N. 1797 Avis de marché, secteurs spéciaux

Aankondiging van opdracht, nutssectoren

Services

Diensten



Section I. Entité adjudicatrice


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : B.I.A.C., Brussels International Airport Company, société anonyme de droit public, à l’attention de, direction générale : chief operating officer; direction : environnement; département : ENV-CO, Aéroport de Bruxelles-National, 1930 Zaventem, tél. 02-753 62 02, fax 02753 62 22. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : B.I.A.C., Brussels International Company, naamloze vennootschap van publiek recht, t.a.v., algemene directie : chief operating officer; directie : environnement; departement : ENV-CO, Luchthaven Brussel-Nationaal, 1930 Zaventem, tel. 02-753 62 02, fax 02753 62 22. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.



II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A.8. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : sondages orientatifs du sol à l’aéroport de Bruxelles-National. II.1.6. Description/objet du marché : la réalisation de sondages orientatifs du sol, conformément au Décret Flamand pour l’assainissement du sol dans le cadre de cession de sols à la B.I.A.C.


II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A.8. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : oriënterende bodemonderzoeken op de luchthaven Brussel-Nationaal. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het uitvoeren van oriënterende bodemonderzoeken conform het Vlaams Bodemsaneringsdecreet in het kader van overdracht gronden aan B.I.A.C.


1133

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux de prestation de services : Aéroport de Bruxelles-National. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : CPC 85. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : Délai d’exécution : probablament quatre mois. Début des services : à partir du 1er août 2003.

II.1.7. Plaats van uitvoering van diensten : Luchthaven BrusselNationaal. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 85. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : Uitvoeringstermijn : vermoedelijk vier maanden. Aanvang der diensten : vanaf 1 augustus 2003.



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du total du marché sera demandé. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : les conditions relatives au financement et aux paiements sont établies dans le cahier des charges. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : société ou association solidaire et momentanée de sociétés. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : les candidats seront sélectionnés sur base des données ci-dessous qu’ils doivent annexer à leur dossier. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Attestation de l’Office national de Sécurité sociale (attestation relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date de l’ouverture des demandes de participation). Le candidat étranger doit remettre une attestation, délivrée par l’autorité compétente, certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de voorwaarden inzake financiering en betaling worden in het bestek vastgelegd. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : vennootschap of solidaire tijdelijke vereniging van vennootschappen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de selectie van de kandidaten zal gebeuren op basis van de hiernavolgende gegevens die zij bij hun dossier dienen te voegen. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (attest betreffende het voorlaantste kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de aanvraag tot deelneming). Voor kandidaten van een vreemde nationaliteit dient een attest, uitgereikt door de bevoegde overheid, bijgevoegd te worden waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betalingen van bijdragen voor de Sociale Zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een verklaring met vermelding van de totale jaaromzet met betrekking tot bodemsanering, die in de loop van de laatste drie boekjaren werden behaald. Deze verklaring dient vergezeld te zijn van de balansen, exploitatierekeningen of andere bewijsstukken. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Een bewijs van erkenning van bodemsaneringsdeskundige type I of type II. Een verklaring met vermelding van het gemiddeld aantal personeelsleden per jaar dat de laatste drie jaren bij de inschrijver werkzaam was. Opgave van personeel dat ingezet kan worden voor het uitvoeren van coördinerende taken en veldwerk, met hierbij een opgave van het aantal jaren praktijkervaring voor de veldmedewerkers en een curriculum vitae voor het coördinerend personeel.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration mentionnant le chiffre d’affaires annuel total relatif à l’assainissement du sol, qui fut réalisé au cours des trois derniers exercices. Cette déclaration sera accompagnée des bilans, des comptes d’exploitation ou d’autres preuves. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Une preuve d’agréation d’expert en assainissement de sol, type I ou type II. Une déclaration contenant la mention de l’effectif moyen de personnel par an qui était occupé chez le soumissionnaire les trois dernières années. L’indication du personnel pouvant être engagé pour exécuter des tâches coordonnées et un travail sur le terrain, avec en outre, une indication du nombre d’années d’expérience pratique pour les ouvriers occupés sur le terrain et un curriculum vitae pour le personnel de coordination. L’indication des moyens techniques propres disponibles pour exécuter ces tâches (par exemple propre labo agréé, propres véhicules-perforateurs,...). Indication de l’exécutant de forages (machinaux) pour l’étude de protection de l’environnement. Veuillez, tenir compte du fait qu’il convient de prévoir de lourds véhicules-perforateurs en raison des circonstances géologiques. l’indication du laboratoire qui sera chargé des essais pour la protection de l’environnement. Annexer la preuve d’agréation, d’accréditation et la description du système de garantie de qualité utilisé. Références de sondage du sol (analyses orientatives, recherches descriptives, analyses dans le cadre de travaux de terrassement,...), avec une description détaillée des 3 grandes analyses orientatives réalisées au cours des trois dernières années.

Opgave van de eigen technische middelen beschikbaar om deze taken uit te voeren (vb. eigen erkend labo, eigen boorwagens,...). Opgave van de uitvoerder van (machinale) boringen voor milieuhygiënisch onderzoek. Gelieve er rekening mee te houden dat zware boorwagens ingezet moeten worden gezien de geologische omstandigheden. Opgave van het labo dat de milieuhygiënische proeven zal uitvoeren. Bewijs van erkenning, accreditatie en omschrijving gebruikte kwaliteitsborgingsysteem toevoegen. Referenties bodemonderzoeken (oriënterende onderzoeken, beschrijvende onderzoeken, onderzoeken in het kader van grondverzet,...), met een detaillering van de 3 grootste oriënterende onderzoeken, uitgevoerd tijdens de afgelopen drie jaren.

1134


III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.

III.2.1.4. Overige inlichtingen : Attest van de verzekeringsmaatschappij met vermelding dat de kandidaat voldoende verzekerd is. Hij bepaald zelf, op zijn eigen verantwoordelijkheid, het bedrag van de verzekeringswaarborg dat in geen geval lager mag zijn dan : 1° 1.250.000,00 EUR per schadegeval in lichamelijke en stoffelijke schade vermengd, en 2.500.000,00 EUR voor stoffelijke schade veroorzaakt door brand en ontploffing, voor diensten met een waarde die 500.000,00 EUR niet overschrijdt; 2° 2.500.000,00 EUR per schadegeval in lichamelijke en stoffelijke schade vermengd, voor diensten met een waarde van meer dan 500.000,00 EUR. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.



III.2.1.4. Autres renseignements : Une attestation de la compagnie d’assurance mentionnant que le candidat est suffisamment assuré. Il détermine lui-même, et sous sa propre responsabilité, le montant de la garantie d’assurance qui ne peut être inférieure à : 1° 1.250.000,00 EUR par sinistre en dommages physique et matériel mixtes et 2.500.000,00 EUR pour dommages matériels qui sont la suite d’un incendie et d’explosion, pour des services d’une valeur n’excédant pas 500.000,00 EUR; 2° 2.500.000,00 EUR par sinistre en dommages physique et matériel mixtes, pour des services d’une valeur de plus de 500.000,00 EUR. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Publications antérieures relatives au même marché : non. IV.2. Critères d’attribution : ceux-ci sont établis dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : EVP/ENV-CO/MVT/mdb/03-0086/bodem. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 28 février 2003. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : Date prévue : 1er avril 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Eerdere bekendmakingen betreffende dezelfde opdracht : neen. IV.2. Gunningscriteria : deze worden in het bestek vastgelegd. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : EVP/ENV-CO/MVT/mdb/03-0086/bodem. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 28 februari 2003. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : Verwachte datum : 1 april 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Lors de l’exécution du marché, les prestataires de services doivent tenir compte du fait que l’aéroport doit être maintenu en exploitation complète et que certains travaux ne peuvent être effectués qu’en dehors des heures de travail normales et/ou pendant le week-end. Le prix de revient du cahier spécial des charges (plans compris) sera facturé aux candidats sélectionnés. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 7 février 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : De dienstverleners moeten bij de uitvoering van de opdracht rekening houden met het feit dat de luchthaven in volle exploitatie moet blijven en dat bepaalde werkzaamheden enkel buiten de normale werkuren en/of tijdens het week-end kunnen gebeuren. De kostprijs van het bijzonder bestek (incl. plans) zal aangerekend worden aan de geselecteerde kandidaten. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 7 februari 2003.

N. 1800



Services

Diensten





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : La Poste, société anonyme de droit public, à l’attention de M. Baudouin de Hepcée, centre Monnaie, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 226 22 28, fax + 32-2 226 21 54. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : De Post, naamloze vennootschap, t.a.v. de heer Baudouin de Hepcée, Munt Centrum, 1000 Brussel, tel. + 32-2 226 22 28, fax + 32-2 226 21 54. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.

1135

I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.



II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A11.

II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A11. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Profitability Measurement Project. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de financiële afdeling van De Post met medewerking van de sales & marketingafdeling wensen de kwaliteit van de financiële gegevens te verbeteren teneinde de rentabiliteit van de activiteiten van de onderneming, haar klanten en haar produkten correct te kunnen meten. De Post, N.V., is daarom op zoek naar een dienstverlener gespecialiseerd in analyse van kosten, ontvangsten en rentabiliteit per klant/product teneinde dit project te omkaderen en te begeleiden. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de prestaties vinden hoofdzakelijk plaats in Brussel, op de zetel van De Post en in ieder geval in België. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 865-866. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel, meerdere percelen en alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Profitability measurement. II.1.6. Description/objet du marché : le département financier de La Poste en collaboration avec l’équipe sales & marketing souhaite améliorer la qualité des données financières afin de mesurer correctement la rentabilité des activités de l’entreprise, de ses clients et de ses produits. A cet effet, La Poste recherche un partenaire spécialisé en analyse de coûts, en analyse de revenus et des marges par client/produit afin d’encadrer/accompagner le projet. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : les prestations se feront essentiellement à Bruxelles, au siège social de La Poste et en tout état de cause en Belgique. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autres nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 865-866. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot, plusieurs lots et l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui, sauf pour le délai. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir point II.3. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : Lot 1 : durée en mois : dix-huit, à compter du 1er mai 2003. Lot 2 : durée en mois : dix-huit, à compter du 1er mai 2003. Lot 3 : durée en mois : dix-huit, à compter du 1er mai 2003.

II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie punt II.3. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : Lot 1 : duur van achttien maanden, vanaf 1 mei 2003. Lot 2 : duur van achttien maanden, vanaf 1 mei 2003. Lot 3 : duur van achttien maanden, vanaf 1 mei 2003.



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : La Poste se réserve le droit de demander un cautionnement. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier spécial des charges. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : toutes les formes autorisées dans la communauté européenne. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Sera exclu : le prestataire qui se trouve dans des cas d’exclusion de participation au marché visé par l’article 69, 5° et 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. La preuve que le prestataire ne se trouve pas dans un des cas cités peut être apportée par la production des pièces suivantes : un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné attestant que le prestataire est en ordre de cotisations sociales et d’impôts directs et indirects.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : De Post behoudt zich het recht voor een borgsom te vragen. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bijzonder bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : elk rechtsvorm die is toegestaan door de Europese Gemeenschappen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Wordt uitgesloten : de dienstverlener die zich bevindt in de uitsluitingsgevallen voor deelname aan de opdracht voorzien in artikel 69, 5° en 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Het bewijs dat de dienstverlener zich niet bevindt in één van de aangehaalde gevallen kan geleverd worden door het overleggen van volgende documenten : een attest afgeleverd door de bevoegde instantie van het desbetreffende land waaruit blijkt dat de dienstverlener in regel is met de sociale bijdragen en de directe en indirecte belastingen. Indien een dergelijk document of attest niet verleend wordt door het desbetreffende land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of door een plechtige verklaring van de betrokkene voor een rechterlijke of administratieve overheid, een notaris of een bevoegde beroepsinstelling van het land van herkomst.

Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par un déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance.

1136


III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Par des déclarations bancaires appropriées ou la preuve d’une assurance des risques professionnels. Un relevé du chiffre d’affaires annuel global et du chiffre d’affaires des trois dernières années. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Une liste détaillée des principaux services exécutés dans la domaine concerné au cours des trois dernières années; dont minimum cinq services exécutés pour des sociétés ayant une taille et/ou une structure semblable à La Poste. Une déclaration sur l’honneur du signataire de la candidature de l’apitude du prestataire à pratiquer une analyse de rentabilité, à échanger des correspondences et à participer à des réunions en néerlandais et en français. La liste des personnes sélectionnées pour participer au projet ainsi que leur curriculum vitae. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De nodige bankattesten of het bewijs van een verzekering voor beroepsrisico’s. Een opgave van de globale jaaromzet en van de omzet van de laatste drie jaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Een gedetailleerde referentielijst van de uitgevoerde diensten in het betrokken domein, tijdens de laatste drie jaren, waarbij ten minste vijf diensten werden uitgevoerd voor bedrijven met een omvang en/of een structuur gelijkaardig aan deze van De Post. Een verklaring op eer van de ondertekenaar van de kandidatuurstelling betreffende de bekwaamheid van de dienstverlener om een rentabiliteitsanalyse op te stellen, briefwisseling te voeren en deel te nemen aan vergadering in het Nederlands en in het Frans. Een lijst van personen aangeduid voor deelname aan het project evenals hun curriculum vitae. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.



IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum 3, maximum 5.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum 3, maximum 5. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : F et A/2003/055000203. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 17 maart 2003, à 12 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : 31 mars 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français, néerlandais ou englais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres).

B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : F en A/2003/05500203. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 17 maart 2003, te 12 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : 31 maart 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands, Frans of Engels. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas écheant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 7 février 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 7 februari 2003.

Annexe B

Bijlage B

Renseignements relatifs aux lots

Inlichtingen betreffende percelen

Lot 1 : analyse des coûts. 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 865/866. 2. Description succincte : assistance dans l’analyse de la dimension coûts (analyse des besoins, captation des données, modélisation). 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : Début d’exécution : 1er mai 2003. Date de livraison : 31 octobre 2004.

Lot 1 : Analyse van de kosten. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 865/866. 2. Korte beschrijving : assistentie aan de analyse van de component kosten (analyse van behoeften, data modelisatie, data capture,...). 4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : Uitvoering : 1 mei 2003. Levering 31 oktober 2004.


1137

Lot 2 : analyse des revenus. 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 865/866. 2. Description succincte : assistance dans l’analyse de la dimension revenus (analyse des besoins, captation des données, modélisation). 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : Début d’exécution : 1er mai 2003. Date de livraison : 31 octobre 2004. Lot 3 : mesure/analyse de rentabilité. 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 865/866. 2. Description succincte : assistance dans la mesure/l’analyse de la rentabilité y compris les aspects reporting. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : Début d’exécution : 1er mai 2003. Date de livraison : 31 octobre 2004.

Lot 2 : Analyse van de ontvangsten. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 865/866. 2. Korte beschrijving : assistentie aan de analyse van de component ontvangsten (analyse van behoeften, data capture, data modelisatie,...). 4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering :

N. 1573

N. 1573

Le 13 mars 2003, à 11 heures, au Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Charleroi, hôtel des Chemins de Fer, quai de la Gare du Sud 1, à 6000 Charleroi, tél. 071-60 20 31, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de :

Op 13 maart 2003, te 11 uur, bij de Bedrijfseenheid Instandhouding Infrastructuur, zone Charleroi, Spoorweggebouw, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi, tel. 071-60 20 31, openbare aanbesteding voor de werken :

Lot 1 : L 124 : tronçon De Hoeck, Braine-l’Alleud. Pose d’un câble 1000 V, avec sa canalisation, destiné à l’alimentation de la signalisation. Lot 2 : L 124 : tronçon Braine-l’Alleud, Luttre. Pose d’un câble 1000 V, avec sa canalisation, destiné à l’alimentation de la signalisation. Une soumission par lot. Agréation des entrepreneurs : sous-catégorie C.6 ou P.2, classe 6 ou supérieure.

Uitvoering : 1 mei 2003. Levering 31 oktober 2004. Lot 3 : Meting/analyse van de rentabiliteit. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 865/866. 2. Korte beschrijving : assistentie in de berekening/in de analyse van de rentabiliteit (inbegrepen de reporting aspecten). 4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : Uitvoering : 1 mei 2003. Levering 31 oktober 2004.

Partij 1 : L 142 : lijnvak De Hoek-Eigenbrakel. Leggen van een kabel met bijbehorende leiding voor de voeding 1000 V van de seininrichting. Partij 2 : L 124 : lijnvak Eigenbrakel. Leggen van een kabel met bijbehorende leiding voor de voeding 1000 V van de seininrichting. Eén inschrijving per partij. Erkenning van de aannemers : ondercategorie C.6 of P.2, klasse 6 of hogere.

Délai d’exécution :

Uitvoeringstermijn :

Pour le lot 1 : quatre-vingts jours ouvrables.

Partij 1 : tachtig werkdagen.

Pour le lot 2 : cent septante jours ouvrables.

Partij 2 : honderd zeventig werkdagen.

Cahier spécial des charges n° 51/41/5/01/11 (texte français).

Bestek nr. 51/41/5/01/11 (Franse tekst).

Prix : 91 EUR T.V.A. comprise.

Prijs : 91,00 EUR inclusief BTW.

Plans : 2 EUR T.V.A. comprise.

Plans : 2,00 EUR inclusief BTW.

Consultation et achat des documents à l’adresse précitée (local 373) à partir du 10 février 2003, contre remise d’un chèque barré exclusivement. Tout autre moyen de paiement sera refusé.

Raadpleging en verkoop van de documenten bij de bovenstaande BE Instandhouding Infrastructuur (lokaal 373) vanaf 10 februari 2003, uitsluitend tegen afgifte van een gekruiste cheque. Elk ander betaalmiddel wordt geweigerd.

Expédition éventuelle après versement au compte 000-0020351-78 « S.N.C.B. Charleroi, recettes à Charleroi » avec indication du n° de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges n° 51/41/5/01/11 » (93,00 EUR).

Eventuele afzending na storting op rek. 000-0020351-78 S.N.C.B. « Charleroi, Recettes à Charleroi », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges n° 51/41/5/01/11 » (93,00 EUR).

Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au Bureau de vente des documents relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1060 Bruxelles.

De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op bureau voor de verkoop van aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1060 Brussel.

Le bureau est ouvert au public, tous les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures.

Dit bureau is open voor het publiek, alle werkdagen (behalve de zaterdag), van 9 tot 12 uur.

1138


N. 1629 Avis de marché - secteurs spéciaux

Aankondiging van opdracht nutssectoren

Services

Diensten





I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges (S.N.C.B.), société anonyme de droit public, à l’attention de M. Placke, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 22 20, fax 02-525 22 16. E-mail : [email protected] Adresse Internet : www.sncb.be I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), naamloze vennootschap van publiek recht, t.a.v. de heer M. Placke, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 22 20, fax 02-525 22 16. E-mail : [email protected] Internetadres : www.nmbs.be I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.




II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : 871. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er juin 2003 jusqu’au 31 mai 2004. Le contrat peut être renouvelé deux fois.

II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 13. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : keuze van een reclame-agentschap voor de N.M.B.S. voor opdrachten inzake het binnenlands treinverkeer, corporatealsook HR-acties. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de N.M.B.S. bijstaan in de realisatie van (reclame-)campagnes, dit voor de producten m.b.t. het binnenlands treinverkeer, de corporate- en HR-acties. Specifieke opdracht : een strategische reflectie geven met betrekking tot de (positionering van) acties; de planningen verzorgen en integreren; creëren, conceptueel uitwerken en realiseren van het materiaal, steeds kaderend binnen de door de N.M.B.S. vooropgestelde richtlijnen en rekening houdend met de behoeften van de interne klanten; mocht hier om verzocht worden : testen, opvolgen en meten van de gevoerde acties. Al deze opdrachten kaderen steeds binnen de door de N.M.B.S. vooropgestelde budgetten. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Frankrijkstraat 58, 1060 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 871. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 juni 2003 tot 31 mei 2004. Het contract kan nog tweemaal worden hernieuwd.



III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Paiement des factures : cinquante jours après acceptation du travail.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Betaling facturen : vijftig dagen na aflevering werk.

II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 13. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : choix d’une agence de publicité pour la S.N.C.B. pour des actions au niveau du trafic national, du corporate et des Ressources Humaines. II.1.6. Description/objet du marché : assister la S.N.C.B. dans la réalisation des campagnes pour les produits du trafic national, le corporate et des Ressources Humaines. Tâches spécifiques : réflexion stratégique sur le positionnement des actions; intégration des plannings; création, conception et réalisation de matériel en ligne avec les guidelines internes et les besoins des clients internes;

tests, suivi et mesure des actions réalisées si nécessaire. Tout cela dans un respect strict des budgets. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : rue de France 58, 1060 Bruxelles.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : chiffre d’affaires pour les années 1999-2000-2001; attestation valable de l’O.N.S.S. (avec cachet sec). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Critères : avoir de l’expérience avec des sociétés de tailles importantes; avoir de l’expérience avec des sociétés opérant dans les secteurs du transport; langue des collaborateurs au service de la S.N.C.B. : français ainsi que néerlandais. Références requises : liste des clients actuels (preuve de la réalisation du projet y compris la création); avoir une division spécialisée dans la communication de Ressources Humaines (organigramme à ajouter); utilisation des technologies modernes; vision brève de l’agence sur la communication de la S.N.C.B.; parfaite connaissance des médias; un account d’expérience, parfait bilingue, est à la disposition de la S.N.C.B. (CV à ajouter). III.2.1.4. Autres renseignements : garantir une disponibilité et réaction assez vite vis-à-vis de la S.N.C.B.; nombre de personnel ainsi que celui au service de la S.N.C.B.

1139

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zakencijfer van 1999-2000-2001; geldig R.S.Z.-attest (met droogstempel). III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Criteria : ervaring in samenwerking met grote ondernemingen; ervaring in samenwerking met ondernemingen opererend in de transportwereld; taal medewerkers in dienst van de N.M.B.S. : zowel Frans- als Nederlandstalig. Verlangde bewijsstukken : lijst huidige klanten (inclusief de opdracht(en) m.i. van de creatie); over een afdeling gespecialiseerd in HR-communicatie beschikken (toevoeging organigram); gebruik van moderne technologieën; het agentschap geeft sumier haar visie op de communicatievoering van de N.M.B.S.; expertise inzake media; een ervaren account staat ten dienste van de N.M.B.S. en is perfect tweetalig (CV toevoegen). III.2.1.4. Overige inlichtingen : garantie snelle beschikbaarheid en reactie tegenover de N.M.B.S.;


aantal personeelsleden in dienst alsook het aantal dat op het N.M.B.S.-budget werkzaam zal zijn. Het agentschap dient haar inschrijving in zeven exemplaren in, waarvan één origineel (ondertekend) en zes kopies. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.



L’agence posera sa candidature en sept exemplaires, seul l’original sera signé. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

IV.1. Type de procédure : négociée. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : agence de publicité SNCB/CO.013/SVW. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 26 février 2003, à 12 heures, ou vingt-deux jours à compter de la date d’envoi de l’avis. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : trois mois à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 17 mars 2003.

B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : reclamebureau NMBS/CO.013/SVW. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 26 februari 2003, te 12 uur, of tweeëntwintig dagen (vanaf de verzending van de aankondiging). IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : drie maanden vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 17 maart 2003.





1140


N. 1669



Services

Diensten





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges (S.N.C.B.), société anonyme de droit public, à l’attention de M. Placke, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 22 20, fax 02-525 22 16. E-mail : [email protected]. Internet : www.sncb.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), naamloze vennootschap van publiek recht, t.a.v. de heer M. Placke, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 22 20, fax 02-525 22 16. E-mail : [email protected]. Internet : www.nmbs.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.



II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 13.


II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 871. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : du 1er juin 2003 jusqu’au 31 mai 2004. Le contrat peut être renouvelé deux fois.

II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 13. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : keuze van een reclame-agentschap voor de N.M.B.S. voor opdrachten inzake het binnenlands treinverkeer, corporate-, alsook HR-acties. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De N.M.B.S. bijstaan in de realisatie van (reclame-)campagnes, dit voor de producten met betrekking tot het binnenlands treinverkeer, de corporate- en HR-acties. Specifieke opdracht : een strategische reflectie geven met betrekking tot de (positionering van) acties; de plannings verzorgen en integreren; creëren, conceptueel uitwerken en realiseren van het materieel, steeds kaderend binnen de door de N.M.B.S. vooropgestelde richtlijnen en rekening houdend met de behoeften van de interne klanten; mocht hierom verzocht worden : testen, opvolgen en meten van de gevoerde acties. Al deze opdrachten kaderen steeds binnen de door de N.M.B.S. vooropgestelde budgetten. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 871. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 juni 2003 tot 31 mei 2004. Het contract kan nog tweemaal worden hernieuwd.



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Paiement des factures : cinquante jours après acceptation du travail.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Betaling facturen : vijftig dagen na aflevering werk.

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : choix d’une agence de publicité pour la S.N.C.B. pour des actions au niveau du trafic national, du corporate et des ressources humaines. II.1.6. Description/objet du marché : Assister la S.N.C.B. dans la réalisation des campagnes pour les produits du trafic national, le corporate et des ressources humaines. Tâches spécifiques : réflexion stratégique sur le positionnement des actions; intégration des plannings; création, conception et réalisation de matériel en ligne avec les guidelines internes et les besoins des clients internes;

tests, suivi et mesure des actions réalisées si nécessaire. Tout cela dans un respect strict des budgets. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : rue de France 85, 1060 Bruxelles.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Chiffre d’affaires pour les années 1999-2000-2001. Attestation valable de l’O.N.S.S. (avec cachet sec). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Critères : avoir de l’expérience avec des sociétés de tailles importantes; avoir de l’expérience avec des sociétés opérant dans les secteurs du transport; langue des collaborateurs au service de la S.N.C.B. : français ainsi que néerlandais. Références requises : liste des clients actuels (preuve de la réalisation du projet y compris la création; avoir une division spécialisée dans la communication de ressources humaines (organigramme à ajouter); utilisation des technologies modernes; vision brève de l’agence sur la communication de la S.N.C.B.; parfaite connaissance des médias; un account d’expérience, parfait bilingue, est à la disposition de la S.N.C.B. (curriculum vitae à ajouter). III.2.1.4. Autres renseignements : Garantir une disponibilité et réaction assez vite vis-à-vis de la S.N.C.B. Nombre de personnel ainsi que celui au service de la S.N.C.B.

1141

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Zakencijfer van 1999-2000-2001. Geldig R.S.Z.-attest (met droogstempel). III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Criteria : ervaring in samenwerking met grote ondernemingen; ervaring in samenwerking met ondernemingen opererend in de transportwereld; taal medewerkers in dienst van de N.M.B.S. : zowel Frans- als Nederlandstalig. Verlangde bewijsstukken : lijst huidige klanten (inclusief de opdracht(en) m.i. van de creatie); over een afdeling gespecialiseerd in HR-communicatie beschikken (toevoeging organigram); gebruik van moderne technologieën; het agentschap geeft summier haar visie op de communicatievoering van de N.M.B.S.; expertise inzake media; een ervaring account staat ten dienst van de N.M.B.S. en is perfect tweetalig (curriculum vitae toevoegen). III.2.1.4. Overige inlichtingen : Garantie snelle beschikbaarheid en reactie tegenover de N.M.B.S.


Aantal personeelsleden in dienst alsook het aantal dat op het N.M.B.S.-budget werkzaam zal zijn. Het agentschp dient haar inschrijving in zeven exemplaren in, waarvan één origineel (ondertekend) en zes kopies. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.



L’agence posera sa candidature en sept exemplaires, seul l’original sera signé. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

IV.1. Type de procédure : négociée. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : agence de publicité SNCB/CO.013/SVW. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 26 février 2003, à 12 heures, ou vingt-deux jours (à compter de la date d’envoi de l’avis). IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : trois mois (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date : 17 mars 2003.

B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : reclamebureau NMBS/CO.013/SVW. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 26 februari 2003, te 12 uur, of tweeëntwintig dagen (vanaf verzending van de aankondiging). IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : drie maanden (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum : 17 maart 2003.





1142


N. 1751 Procédure négociée avec publicité préalable

Onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking

1. Nom, adresse, numéros de téléphone et de fax du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges (S.N.C.B.), CA Maintenance Infrastructure, MI 53, section 64, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. +32-2 525 23 89, fax +32-2 525 47 32.

1. Naam, adres, telefoon- en faxnummer van de aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), BE Instandhouding Infrastructuur, II 53, sectie 64, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. +32-2 525 23 89, fax +32-2 525 47 32.

2. Nature du marché : fournitures.

2. Aard van de opdracht : leveringen

Réf. dossier : 51/53/0/03/01.

Ref. dossier : 51/53/0/03/01.

3. Lieu de livraison : Atelier CA MIOP Schaerbeek, rue Pré-auxOies 301, 1130 Bruxelles. 4. a) Nature et quantités de produits à fournir :

3. Plaats van levering : Werkplaats BE II OP Schaarbeek, Ganzenweidestraat 301, 1130 Brussel. 4. a) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten :

Fourniture des systèmes automatiques nécessaires à la protection de :

Levering van automatische systemen noodzakelijk voor de beveiliging van :

5 chantiers de renouvellement comportant des engins lourds mécanisés;

5 vernieuwingswerven met gemechaniseerde zware werktuigen;

15 chantiers fixes d’entretien ou de renouvellement.

15 vaste werven voor onderhoud en vernieuwing.

b) Le marché ne comporte qu’un seul lot.

b) De opdracht bevat slechts één lot.

c) Néant.

c) Nihil.

5. Néant.

5. Nihil.

6. Des variantes libres peuvent être proposées.

6. Er mogen varianten voorgesteld worden.

7. Dérogation à l’utilisation des spécifications européennes, conformément à l’article 68, § 2 : des normes de l’Union Internationale des Chemins de fer (UIC) ainsi que des normes spécifiques au réseau seront d’application.

7. Afwijking aan de aanwending van de Europese specificaties, overeenkomstig artikel 68, § 2 : normen van de « Union Internationale des Chemins de fer (UIC) » en specifieke normen voor het spoorwegnet zullen van toepassing zijn.

8. Délai de livraison : maximum six mois.

8. Leveringstermijn : maximum zes maanden.

9. Néant.

9. Nihil.

10. a) Date limite de réception des demandes de participation : vendredi 14 mars 2003.

10. a) Uiterste datum voor het indienen van een aanvraag tot deelneming : vrijdag 14 maart 2003.

b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : Société nationale des Chemins de fer belges (S.N.C.B.), CA Maintenance Infrastructure, MI 53, section 64, à l’attention de M. J. Agache, rue de France 85, 1060 Bruxelles.

b) Adres waar ze moeten ingediend worden : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), BE Instandhouding Infrastructuur II 53, sectie 64, ter attentie van de heer J. Agache, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel.

c) Langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais.

c) Talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans.

11. Cautionnement et garanties demandés : un cautionnement de 5 % est exigé au moment de la commande; celui-ci peut être remplacé par un cautionnement permanent. Le cautionnement est libéré en fin de garantie sur la dernière livraison.

11. Gevraagde borgtocht en waarborgen : een borgtocht van 5 % is geëist op het ogenblik van de bestelling; deze kan eventueel vervangen worden door een bestendige borgtocht. De borgtocht wordt op het einde van de waarborg op laatste levering vrijgemaakt.

12. Conditions de paiement : les paiements seront effectués dans les cinquante jours calendrier à compter de la vérification provisoire complète des marchandises à destination, pour laquelle la S.N.C.B. dispose de quinze jours pour vérification et pour autant que la S.N.C.B. soit, en même temps, en possession de la facture régulièrement établie ainsi que des autres documents éventuellement exigés.

12. Betalingsvoorwaarden : de betalingen zullen uitgevoerd worden binnen de vijftig kalenderdagen te tellen vanaf het volledig voorlopig nazicht van de goederen ter bestemming waarvoor de N.M.B.S. over vijftien dagen beschikt voor nazicht en zo de N.M.B.S. terzelfder tijd in het bezit is van de regelmatige opgemaakte factuur alsook de andere geëiste documenten.

13. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur et les conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par celui-ci :

13. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de leverancier en minimumvoorwaarden van economische en technische aard waaraan deze moet voldoen :

La sélection des candidats sera opérée sur le base des dossiers reçus et des critères de sélection suivants :

De selectie van de kandidaten zal gebeuren op basis van de ontvangen dossiers en de volgende selectiecriteria :

renseignements administratifs, juridiques, techniques et organisationnels concernant l’entreprise y compris ses capacités financières et économiques (le chiffre d’affaires annuel est au minimum de 10.000.000 EUR);

administratieve, juridische, technische en organisatorische inlichtingen betreffende de onderneming alsook de financiële en economische mogelijkheden (de jaarlijkse omzet bedraagt minimum 10.000.000 EUR);

références en matériel semblable livré au cours des cinq dernières années ou à livrer à des réseaux ferroviaires de l’Union européenne + la Suisse et la Norvège (années de fourniture et quantités par année);

referenties voor gelijkwaardig materieel dat de laatste vijf jaren geleverd werd of te leveren is aan spoorwegnetten van de Europese Unie + Zwitserland en Noorwegen (leveringsjaren en jaarlijkse hoeveelheden);

l’existence d’un système de contrôle de la qualité (norme ISO 9002 ou équivalente).

het bestaan van een controlesysteem van de kwaliteit (norm ISO 9002 of gelijkwaardig).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN La S.N.C.B. se réserve le droit d’effectuer un audit des firmes qui ont posé leur candidature. Cet audit devra démontrer leur capacité à satisfaire aux exigences de base dans ce domaine. Une attestation récente, délivrée par l’organisme de sécurité sociale auquel le candidat est affilié, certifiant que celui-ci est en règle au point de vue du versement de ses cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi, doit être jointe à la demande de participation. 14. Les critères d’attribution du marché figurent au cahier spécial des charges. 15. Néant. 16. Néant. 17. Néant. 18. Néant. 19. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 5 février 2003. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) :

1143

De N.M.B.S. behoudt zich het recht voor een audit uit te voeren bij de firma’s die zich kandidaat gesteld hebben. Deze audit moet aantonen dat zij bekwaam zijn om te voldoen aan de gestelde basisvereisten in dit domein. Een recent attest afgeleverd door het organisme van de sociale zekerheid, dat bewijst dat de kandidaat zijn verplichtingen nagekomen heeft m.b.t. de betaling der bijdragen van de sociale zekerheid, overeenkomstig de wetgeving van het land waar hij gevestigd is, dient bij de aanvraag tot deelneming gevoegd te worden. 14. De gunningscriteria worden in het bestek vermeld. 15. Nihil. 16. Nihil. 17. Nihil. 18. Nihil. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 5 februari 2003. 20. Ontvangstdatum van de aankondiging door het door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : —

N. 1790

N. 1790 Appel à candidats

Oproep tot kandidatuurstelling

1. Pouvoir adjudicateur : S.A. Eurostation, filiale de la S.N.C.B., rue Brogniez 54, 1070 Bruxelles, tél. 02-529 09 11, fax 02-520 99 61.

1. Aanbestedende overheid : N.V. Eurostation, dochtermaatschappij van de N.M.B.S., Brogniezstraat 54, 1070 Brussel, tel. 02-529 09 11, fax 02-520 99 61. 2. Gunningswijze : Onderhandelingsprocedure voor aanneming van werken. De bouwmeester behoudt zich het recht voor om met de betreffende onderneming een « bouwteamcontract » af te sluiten, teneinde de prijzen, de termijnen en de kwaliteit te kunnen verzekeren. 3. Aard van de werken en plaats van uitvoering - specificaties van de werken : Verbouwen bestaand station, te 9100 Sint-Niklaas, Stationsplein.

2. Mode de passation : Procédure négociée pour marché de travaux. Le maître de l’ouvrage se réserve le droit de conclure un contrat de « bouwteam » avec l’entreprise en vue de garantir les prix, les délais et le qualité. 3. Nature des travaux et lieu d’éxécution - caractéristiques de l’ouvrage : Aménagement de la gare existante à 9100 Sint-Niklaas, Stationsplein. Il s’agit des travaux suivantes : Aménagement de la salle des guichets, des concessions et des bureaux de la S.N.C.B. : travaux de démolition; travaux de gros œuvre; égouts; finition; électricité; sanitaire; HVAC. 4. Délais : Début des travaux prévu le 2 juin 2003. Fin des travaux prévue le 2 avril 2004. 5. Renseignements à fournir par le candidat : 1° Une attestation de l’O.N.S.S. (Office National de la Sécurité Sociale) dont il résulte que le candidat est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale et de sécurité d’existence. 2° Une attestation de l’administration de la T.V.A. dont il résulte que le candidat est en régle en matière de paiement de la T.V.A. 3° Une attestation des contributions directes, dont il résulte que le candidat est en règle en matiére de paiement des impôts sur les revenus. 4° Classe de l’entrepreneur candidat (la classe exigées est minimum la classe 7, catégorie D).

Het betreft volgende werken : Verbouwing lokettenzaal, concessies en burelen N.M.B.S. : afbraakwerken; ruwbouwwerken; riolering; afwerking; elektriciteit; sanitair; HVAC. 4. Termijnen : Aanvang der werken voorzien op 2 juni 2003. Einde der werken op 2 april 2004. 5. Door de kandidaat te bezorgen inlichtingen : 1° Een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, waaruit blijkt dat de kandidaat voldaan heeft aan de voorschriften inzake de bijdragen voor de sociale zekerheid en bestaanszekerheid. 2° Een attest van de administratie van de BTW, waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met de betaling van de BTW. 3° Een attest van de administratie van de Directe Belastingen, waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met de betaling van de inkomstenbelasting. 4° Klasse van de onderneming (vereiste klasse is minimum klasse 7, categorie D).

1144


5° Le numéro d’enregistrement du candidat avec les souscatégories. 6. Le marche excéde la valeur fixée à l’article 17bis, § 4 (22.000 EUR). 7. Demande de participation : Les demandes de participation doivent parvenir à la S.A. Eurostation au plus tard le 28 février 2003, à 16 heures. Elles sont à transmettre en 2 exemplaires à l’adresse : S.A. Eurostation, à l’attention de Mme Brigitte Malherbe, Museumstraat 11/111, 2000 Antwerpen, tél. 03-241 00 00, fax 03-248 18 61. Elles peuvent être faites en néerlandais, en français ou en anglais.

5° Het registratienummer van de kandidaat met de ondercategorieën. 6. De opdracht overschrijdt de geraamde waarde vastgelegd in artikel 17bis, § 4 (22.000 EUR). 7. Deelnemingsaanvraag : De deelnemingsaanvragen moeten ingediend worden bij de N.V. Eurostation, ten laatste op vrijdag, 28 februari 2003, te 16 uur. De aanvragen moeten in 2 exemplaren ingediend worden op volgend adres : N.V. Eurostation, ter attentie van Mevr. Brigitte Malherbe, Museumstraat 11/111, 2000 Antwerpen, tel. 03-241 00 00, fax 03-248 18 61. De aanvragen moeten opgesteld worden in het Nederlands, het Frans of het Engels.

N. 1836

N. 1836 Avis rectificatif

Wijzigingsbericht

Le 13 mars 2003, à 11 heures, au Centre d’Activités Maintenance infrastructure, zone Charleroi, Hôtel des Chemins de fer, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi, tél. 071-60 24 54, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de : Lot 1 : L124 : tronçon De Hoeck-Braine-l’Alleud. Pose d’un câble 1 000 V, avec sa canalisation, destiné à l’alimentation de la signalisation ». Lot 2 : L124 : tronçon Braine-l’Alleud-Luttre. Pose d’un câble 1 000 V, avec sa canalisation, destiné à l’alimentation de la signalisation ». Une soumission par lot. Agréation des soumissionnaires : sous-catégorie C.6 ou P.2, classe 6 ou supérieure. Délai d’exécution : Lot 1 : quatre-vingt jours ouvrables. Lot 2 : cent septante jours ouvrables. Cahier spécial des charges 51/41/5/01/11 (texte français). Prix : « 61,79 EUR, T.V.A. comprise », au lieu de : « 91,00 EUR, T.V.A. comprise ». Plans : « 60,46 EUR, T.V.A. comprise », au lieu de : « 2,00 EUR, T.V.A. comprise ».

Op 13 maart 2003, te 11 uur, bij de Bedrijfseenheid Instandhouding Infrastructuur, zone Charleroi, Spoorweggebouw, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi, tel. 071-60 24 54, openbare aanbesteding voor de werken : Partij 1 : L124 : lijnvak De Hoek-Eigenbrakel. Leggen van een kabel met bijhorende leiding voor de voeding 1 000 V van de seininrichting.

N. 1841

N. 1841 Avis de marché, secteurs spéciaux

Partij 2 : L124 : lijnvak Eigenbrakel. Leggen van een kabel met bijhorende leiding voor de voeding 1 000 V van de seininrichting. Eén inschrijving per partij. Erkenning van de aannemers : ondercategorie C.6 of P.2, klasse 6 of hogere. Uitvoeringstermijn : Partij 1 : tachtig werkdagen. Partij 2 : honderd zeventig werkdagen. Bestek 51/41/5/01/11 (Franse tekst). Prijs : « 61,79 EUR, BTW inbegrepen », in plaats van : « 91,00 EUR, BTW inbegrepen ». Plans : « 60,46 EUR, BTW inbegrepen », in plaats van : « 2,00 EUR, BTW inbegrepen ».


Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.N.C.B., Centre de Service Achats, Bureau AC 203, section 71, rue de France 85, 1060 Bruxelles. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. Tous renseignements concernant l’achat peuvent être obtenus auprès de M. Marnic Moreels (AC 203), tél. 02-525 28 06, fax 02-525 48 20. Des renseignements spécifiques d’ordre technique peuvent être obtenus auprès de : M. Pollart, Atelier MI OB Bascoup, tél. 071-60 31 99, fax 071-60 32 42. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : N.M.B.S., Directie Operaties Aankopen, Bureau AK 203, sectie 71, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. Alle inlichtingen met betrekking tot de aankoop zijn te bekomen bij de heer M. Moreels (AK 203), tel. 02-525 28 06, fax 02-525 48 20. Specifieke technische inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer Pollart (Werkplaats M1 OB Bascoup), tel. 071-60 31 99, fax 071-60 32 42. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.


1145





II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.6. Description/objet du marché : Lot 1 : fourniture, montage et mise en service de 5 tours de stockage + armoires à tiroirs électroniques avec application de gestion et équipements d’atelier (chariots de transports, plateforme avec escalier, grillage de protection, cabine d’atelier et rayonnages). Lot 2 : fourniture, montage et mise en service d’une application de gestion d’outils coupants, un banc de préréglage d’outils et d’une application permettant de réaliser des simogrammes.

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Lot 1 : levering, montage en indienststelling van 5 opslagtorens + elektronische self-service schuifkasten met beheerssysteem en werkplaatsuitrustingen (transportwagentjes, platform met trap, veiligheidsafrastering, werkplaatshok en rekken).

II.1.7. Lieu d’exécution de livraison des fournitures : S.N.C.B., Atelier infrastructure Bascoup, rue d’Anderlues 187, 7160 Chapellelez-Herlaimont. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : CPV 29820000 (équipements d’atelier). II.1.9. Division en lots : oui. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes. Normes et directives qui sont d’application : Normes européennes, normes belges; RGPR et RGIE. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : le plus court possible.

Lot 2 : levering, montage en indienststelling van een programmatuur voor snijgereedschapsbeheer, een werkbank voor het afregelen van machinegereedschappen en een programmatuur voor het aanmaken van simogrammen. II.1.7. Plaats van levering van de goederen : N.M.B.S., Werkplaats Infrastructuur Bascoup, rue d’Anderlues 187, 7160 Chapelle-lezHerlaimont. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : CPV 29820000 (werkplaatsuitrusting). II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : Normen die van toepassing zijn : Europese en Belgische normen, het ARAB en het AREI. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zo kort mogelijk.



III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : un cautionnement de 5 % de la valeur de la commande sera exigé. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Modalités énoncées dans le cahier spécial des charges. Paiement des factures : cinquante jours calendrier après acceptation de la fourniture. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : aucune forme juridique spéciale est exigée. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : les candidats qui veulent être sélectionnés doivent prouver leurs capacités économiques, financières et techniques. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une attestation délivrée par l’organisme de sécurité sociale auquel le soumissionnaire est affilié certifiant que celui-ci est en règle au point de vue du versement de ses cotisations selon les dispositions légales du pays où il est établi. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : chiffre d’affaires + résultats des pertes et profits des trois dernières années (indication sous forme de tableau; éventuellement complété des comptes annuels). Si le fournisseur n’est pas le fabricant du produit, les renseignements doivent également porter sur le fabricant du produit. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Liste de référence de ce genre de matériel lors des cinq dernières années (avec mention de la firme et de la personne à contacter). Confirmation d’existence et description du service de dépannage avec mention max. du délai d’intervention en heures. Confirmation de la capacité pour proposer un contrat d’intervention avec l’up-date du logiciel. Si le fournisseur n’est pas le fabricant du produit, les renseignements doivent également porter sur le fabricant du produit.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : een borgtocht van 5 % van de bestelde waarde zal geëist worden bij de bestelling. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Modaliteiten vermeld in het bestek. Betaling van de facturen : vijftig kalenderdagen na aanneming van de levering. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : geen enkele bijzondere juridische vorm is vereist. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de kandidaten die wensen geselecteerd te worden moeten hun economische, financiële en technische mogelijkheden aantonen. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een geldig attest afgeleverd door het organisme van de sociale zekerheid waarbij de inschrijver aangesloten is en waaruit blijkt dat hij in orde is met de storting van zijn bedragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : omzet + winst/verlies-resultaten over de laatste drie jaren (opgave in tabelvorm; eventueel aangevuld met de jaarrekeningen). Indien de leverancier niet de fabrikant van het product is, dienen de inlichtingen ook betrekking te hebben op de fabrikant ervan. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Referentielijst betreffende dergelijk materieel (max. vijf jaar) + vermelding van firma en contactpersoon. Bevestiging van aanwezigheid en omschrijving van de hersteldienst met vermelding van max. interventietermijn in uren. Bevestiging in staat te zijn een onderhoudscontract te kunnen aanbieden met up-dating van de programmatuur. Indien de leverancier niet de fabrikant van het product is, dienen de inlichtingen ook betrekking te hebben op de fabrikant ervan.

1146


III.2.1.4. Autres renseignements : description générale de l’entreprise + nombre de personnes et leur qualification. La sélection des candidats sera effectuée sur base des données reçues.

III.2.1.4. Overige inlichtingen : algemene beschrijving van het bedrijf + aantal werknemers en hun kwalificatie. De selectie van de kandidaten zal geschieden op basis van de ontvangen inlichtingen.



IV.1. Type de procédure : procédure négociée. IV.1.2. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : la S.N.C.B. se réserve éventuellement le droit de limiter le nombre de candidatures. IV.2. Critères d’attribution : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : dossier 73.710.027. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 6 mars 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.1. Aard van de procedure : onderhandelingsprocedure. IV.1.2. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : de N.M.B.S. behoudt zich eventueel het recht voor om het aantal kandidaten te beperken. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : dossier 73.710.027. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 6 maart 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : les demandes de participation doivent être introduites en deux exemplaires. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 10 février 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : de aanvragen tot deelneming moeten in tweevoud worden ingediend. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 10 februari 2003.

SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR

FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN

N. 1722



Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 26, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected]. Chargé de dossier : inspecteur Valentin Nies. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 26, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected]. Dossierbeheerder : inspecteur Valentin Nies. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.



II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : DMA 2003 R3 315. II.1.6. Description/objet du marché : achat de paille (II/03).

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : DMA 2003 R3 315. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van stro (II/03).


BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.1.7. Lieu de livraison des fournitures : magasin de fourrage de la Direction de la Réserve générale, avenue de la Cavalerie 2, 1040 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

1147

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : voedermagazijn van de Directie van de Algemene Reserve, Cavalerielaan 2, 1040 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

Objet principal : descripteur principal 01.11.61.00-4.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 01.11.61.00-4.

II.1.9. Division en lots : oui.

II.1.9. Verdeling in percelen : ja.

Possibilité de présenter une offre pour plusieurs lots.

Offertes kunnen worden ingediend voor meerdere percelen.





II.2.1. Quantité ou étendue globale :

II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang :

165 tonnes de paille, répartis comme suit :

165 ton stro, verdeeld als volgt :

lot 1 : 82 tonnes;

perceel 1 : 82 ton;

lot 2 : 83 tonnes.

perceel 2 : 83 ton.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : du 1er avril 2003 jusqu’au 30 juin 2003.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : van 1 april 2003 tot 30 juni 2003.





III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : minimum 1.100 EUR.

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : minimum 1.100 EUR.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : facture adressée à l’organisme de paiement. Paiement dans les cinquante jours de la transmission des factures.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : facturen overmaken aan het betalingsorganisme. Betaling binnen de vijftig dagen na overmaking.

III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : pas de forme juridique particulière.

III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : geen specifieke juridische vorm.

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises :

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :

Extrait du casier judiciaire (article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).

Uittreksel uit het strafregister (artikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996).

Certificat relatif aux Contributions directes (article 43, 5° et 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).

Bewijs betreffende de directe belastingen (artikel 43, 5° en 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996).

Document cotisation sécurité sociale (article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).

Document betreffende de betaling van de sociale zekerheid (artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996).








A. Laagste prijs.



IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DMA 2003 R3 315.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DMA 2003 R3 315.



Date limite d’obtention : 12 mars 2003.


Conditions de paiement :

Voorwaarden en wijze van betaling :

1° [email protected].


2° Voir point I.3.

2° Zie punt I.3.



IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais ou allemand.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans of Duits.

1148


IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 12 mars 2003, à 11 heures, Direction du Service d’Achats, 1er étage, salle des adjudications.

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 12 maart 2003, te 11 uur, Directie van de Aankoopdienst, 1e verdieping, aanbestedingszaal.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : trimestriel. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : pas d’annexe A ni d’annexe B au présent avis.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : trimestrieel. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : geen bijlagen A en B bij huidig bericht.

N. 1723



Fournitures

Leveringen









II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : DMA 2003 R3 313. Aliments composés (11/03). II.1.6. Description/objet du marché : achat d’aliments composés (II/03). II.1.7. Lieu de livraison des fournitures : fournitures : magasin de fourrage de la Direction de la Réserve générale, avenue de la Cavalerie 2, 1040 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 01.11.62.00-5. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 106 tonnes d’aliments composés. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : du 1er avril 2003 jusqu’au 30 juin 2003.

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : DMA 2003 R3 313. Samengestelde voeders (11/03 . II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van samengestelde voeders (II/03). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : voedermagazijn van de Directie van de Algemene Reserve, Cavalerielaan 2, 1040 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :


Hoofdopdracht : hoofdcategorie 01.11.62.00-5. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 106 ton samengestelde voeders. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : van 1 april 2003 tot 30 juni 2003.


1149



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : pas exigé. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : facture adressée à l’organisme de paiement. Paiement dans les cinquante jours de la transmission des factures. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : pas de forme juridique particulière. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Extrait du casier judiciaire (article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Certificat relatif aux Contributions directes (article 43, 5° et 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Document cotisation sécurité sociale (article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : niet vereist. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : facturen over te maken aan het betalingsorganisme. Betaling binnen de vijftig dagen na overmaking. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : geen specifieke juridische vorm. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Uittreksel uit het strafregister (artikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). Bewijs betreffende de directe belastingen (artikel 43, 5° en 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). Document betreffende de betaling van de sociale zekerheid (artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.








A. Laagste prijs.



IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DMA 2003 R3 313.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DMA 2003 R3 313.



Date limite d’obtention : 13 mars 2003.


Conditions et mode de paiement :

Voorwaarden en wijze van betaling :



2° Voir point I.3.

2° Zie punt I.3.



IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais ou allemand.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans of Duits.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de réception des offres).

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).



IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique.

IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 13 mars 2003, à 11 heures, Direction du Service d’Achats, 1er étage, salle des adjudications.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 13 maart 2003, te 11 uur, Directie van de Aankoopdienst, 1e verdieping, aanbestedingszaal.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.

VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : trimestriel.

VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : trimestrieel.

VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.

VI.4. Autres informations : pas d’annexe A ni d’annexe B au présent avis.

VI.4. Overige inlichtingen : geen bijlagen A en B bij huidig bericht.

1150




Fournitures

Leveringen









II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : DMA 2003 R3 314. II.1.6. Description/objet du marché : achat de foin (II/03).

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : DMA 2003 R3 314. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van hooi (II/03). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : voedermagazijn van de Directie van de Algemene Reserve, Cavalerielaan 2, 1040 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1.7. Lieu des fournitures : magasin de fourrage de la Direction de la Réserve générale, avenue de la Cavalerie 2, 1040 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 01.11.61.00-3. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 45 tonnes de foin. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : du 1er avril 2003 jusqu’au 30 juin 2003. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : minimum 1.100 EUR. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : facture adressée à l’organisme de paiement. Paiement dans les cinquante jours de la transmission des factures. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : pas de forme juridique particulière. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Extrait du casier judiciaire (article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).


Hoofdopdracht : hoofdcategorie 01.11.61.00-3. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 45 ton hooi. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : van 1 april 2003 tot 30 juni 2003. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : minimum 1.100 EUR. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : facturen over te maken aan het betalingsorganisme. Betaling binnen de vijftig dagen na overmaking. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : geen specifieke juridische vorm. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Uittreksel uit het strafregister (artikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Certificat relatif aux Contributions directes (article 43, 5° et 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Document cotisation sécurité sociale (article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). III.3. Conditions propres aux marchés de services :

1151

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.

Bewijs betreffende de directe belastingen (artikel 43, 5° en 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). Document betreffende de betaling van de sociale zekerheid (artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DMA 2003 R3 314. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 12 mars 2003. Conditions et mode de paiement : 1° [email protected]. 2° Voir point I.3. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 12 mars 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais ou allemand. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 12 mars 2003, à 11 heures, Direction du Service d’Achats, 1er étage, salle des adjudications.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DMA 2003 R3 314. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 12 maart 2003. Voorwaarden en wijze van betaling : 1° [email protected]. 2° Zie punt I.3. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 12 maart 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans of Duits. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 12 maart 2003, te 11 uur, Directie van de Aankoopdienst, 1e verdieping, aanbestedingszaal.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas écheant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : trimestriel. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : pas d’annexe A ni d’annexe B au présent avis.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : trimestrieel. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : geen bijlagen A en B bij huidig bericht.

SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES

FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN

N. 1663

N. 1663

1. Pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Finances, Secrétariat général, Matériel imprimé/Reproduction, quai de Willebroeck 36, 1000 Bruxelles, tél. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45. a) Personne à contacter : Mme Van den Driessche, vérificateur principal, tél. 02-224 97 64. b) Date limite pour obtenir les documents : 4 mars 2003. c) Les soumissionnaires peuvent prendre connaissance des modèles-type et du cahier des charges tous les jours ouvrables de 9 à 11 h 30 m et de 14 à 15 h 30 m à l’adresse susmentionnée. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général SM 002866. b) Forme du marché : fourniture. 3. a) Lieu de livraison : service de mécanographie à Bruxelles, Anvers et Liège et le dépôt à Bruxelles.

1. Aanbestedende overheid : Federale Overheidsdienst Financiën, Algemeen Secretariaat, Gedrukt materieel/Reproductie, Willebroekkaai 36, 1000 Brussel, tel. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45. a) Contactpersoon : Mevr. Van den Driessche, e.a. verificateur, tel. 02-224 97 64. b) Uiterste datum van aanvraag van de bescheiden : 4 maart 2003. c) Inzage typemodellen en bestek : iedere werkdag van 9 tot 11 u. 30 m., en van 14 tot 15 u. 30 m. op bovenvermeld adres. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag SM 002866. b) Vorm van de opdracht : levering. 3. a) Plaats van levering : mechanografische diensten te Brussel, Antwerpen, Luik en bewaarplaats te Brussel.

1152


b) Nature et quantité de la fourniture : fourniture en un lot, de 11 300 000 formulaires simples blanco en continu. Format : 8’’ (H) x 322 mm.

b) Aard en hoeveelheid van de levering : levering in één perceel, van 11 300 000 blanco enkelvoudige kettingformulieren. Formaat : 8’’ (H) x 322 mm.

2

Qualité : blanc, sans bois, de 80 gr/m , pour imprimante laser.

Kwaliteit : wit houtvrij van 80 gr/m2 voor laserprinter.

Numéro de la classification C.P.A. (subcatégorie) : 22.22.13.

Klassificatienummer C.P.A. (subcategorie) : 22.22.13.

4. Critères de sélection :

4. Selectiecriteria :

Les fournisseurs doivent satisfaire aux critères de sélection suivants et dans le cadre de l’évaluation de ces critères, joindre les pièces demandées :

De leveranciers dienen te beantwoorden aan de volgende selectiecriteria en in het raam van de evaluatie van deze criteria de gevraagde stukken bij te voegen :

1° le soumissionnaire doit apporter la preuve qu’il ne se trouve pas dans les cas cités aux 1° à 7° de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996).

1° de inschrijver moet het bewijs leveren dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in 1° à 7° van artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996).

2° la capacité financière et économique du soumissionnaire doit être justifiée par l’une ou plusieurs des références suivantes :

2° de financiële en economische draagkracht van de inschrijver moet aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties :

a) par une déclaration bancaire justifiant que les moyens financiers sont suffisants pour assurer une exécution convenable du présent contrat;

a) door de voorlegging van een bankverklaring waaruit blijkt dat de financiële middelen toereikend zijn om een behoorlijke uitvoering van onderhavig contract te verzekeren;

b) par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices.

b) door een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.

3° le soumissionnaire doit disposer d’une capacité technique suffisante pour exécuter convenablement le marché, à prouver par la présentation d’un état détaillé du matériel et de la main-d’œuvre, éventuellement appuyé par des échantillons et/ou des photos.

3° De inschrijver moet voldoende technische bekwaamheid bezitten om de opdracht naar behoren uit te voeren, te bewijzen door voorlegging van een gedetailleerde staat van materieel en mankracht, eventueel verrijkt met monsters en/of foto’s.

5. Documents gratuits.

5. Bescheiden gratis.

6. Délai de livraison : une première tranche de 5 800 000 formulaires sera fournie le plus vite possible (maximum six semaines après la date du bon de commande), une seconde tranche (3 500 000 ex.) le 20 août 2003 et le solde (2 000 000 ex.) le 12 décembre 2003.

6. Leveringstermijn : een eerste schijf van 5 800 000 formulieren zal zo spoedig mogelijk geleverd worden (maximum 6 weken na de datum van de bestelbon), en tweede schijf (3 500 000 ex.) op 20 augustus 2003 en het saldo (2 000 000 ex.) op 12 december 2003.

7. Date et heure d’ouverture : le 11 mars 2003, à 11 heures, Service public fédéral Finances, Secrétariat général, Matériel imprimé/Reproduction, quai de Willebroeck 36 (1er étage), 1000 Bruxelles.

7. Datum en uur van de opening : op 11 maart 2003, om 11 uur, Federale Overheidsdienst Financiën, Algemeen Secretariaat, Gedrukt materieel/Reproductie, Willebroekkaai 36 (1ste verdieping), 1000 Brussel.

N. 1813



Services

Diensten





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : SPF Finances, Secrétariat général, Services Informatiques, à l’attention de M. Olivier Joveneau, Tour des Finances, boulevard du Jardin Botanique 50, bte 45, 1010 Bruxelles, tél. + 32-2 210 41 92, fax + 32-2 210 40 11. E-mail : [email protected]. Internet : www.minfin.fgov.be. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : FOD Financiën, Algemeen Secretariaat, Informaticadiensten, t.a.v. Olivier Joveneau, Financietoren, Kruidtuinlaan 50, bus 45, 1010 Brussel, tel. + 32-2 210 41 92, fax + 32-2 210 40 11.



II.1. Type de marché : services. Catégorie de services 84. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 72.00.00.00.

E-mail : [email protected]. Internet : www.minfin.fgov.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten 84. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 72.00.00.00.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : développements et maintenance des extensions de l’application MCC aux besoins nationaux. II.5. Description succincte :

1153

II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : ontwikkeling en onderhoud van de uitbreiding op de MCC-toepassing om tegemoet te komen aan de nationale noden. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht :

L’objet du marché consiste au développement et à la maintenance de fonctionnalités complémentaires requises pour la gestion des mouvements de transit douanier et qui ne sont pas couvertes par la version actuelle du MCC. A cette fin, une analyse fonctionnelle des besoins nationaux globaux et des études techniques utilisant la notation UML (Unified Modeling Language) permettant la modélisation de systèmes orientés objets ont été réalisées. D’autre part, une maintenance du système informatique existant doit être également prévue.

Het voorwerp van deze opdracht bestaat uit het ontwikkelen en onderhouden van bijkomende functionaliteiten die de douane nodig heeft voor het beheer van de transitbewegingen en die niet afgedekt worden door de huidige versie van MCC. Vanuit dit oogpunt werd er een functionele analyse van de globale nationale noden uitgevoerd, evenals een technische studie die gebruik maakt van UML (Unified Modeling Language), een techniek die het mogelijk maakt om objectgeoriënteerde systemen te modelleren. Ook het onderhoud van het bestaande informaticasysteem behoort tot het voorwerp van deze opdracht.

Le marché comporte trois lots qui consistent en l’implémentation des fonctionnalités complémentaires ainsi qu’à la maintenance des applications existantes :

Het voorwerp kan opgesplitst worden in drie loten die zowel de ontwikkeling van de extra functionaliteiten als het onderhoud van het bestaande systeem omvatten :

lot 1 : gestion des garanties et analyse des risques;

lot 1 : beheer van borgstellingen en risicoanalyse;

lot 2 : gestion des enquêtes;

lot 2 : onderzoeksbeheer;

lot 3 : maintenance corrective et évolutive de l’existant.

lot 3 : correctief en evolutief onderhoud van het bestaand informaticasysteem.

Par ailleurs, le marché comporte également pour les lots 1 et 2 : la maintenance, la formation et la documentation.

De loten 1 en 2 omvatten tevens onderhoud, opleiding en documentatie.







Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : A. Qualité, cohérence globale et motivation de la solution proposée (40 %).

Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : A. Kwaliteit, coherentie en motivering van de voorgestelde oplossing (40 %). B. Prijs (30 %).

B. Prix (30 %). C. Qualité de la maintenance de la solution développée (20 %).

C. Kwaliteit van het onderhoud van ontwikkelde oplossing (20 %).

D. Qualité du SLA et des pénalités proposés (5 %).

D. Kwaliteit van de SLA en de voorgestelde boetes (5 %).

E. Qualité de l’offre (5 %).

E. Kwaliteit van de offertes (5 %).



V.1. Attribution et valeur du marché :

V.1. Gunning en waarde van de opdracht :

Marché nos 1, 2 et 3.

Opdracht nrs. 1, 2 en 3.

V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Logica, N.V., Woluwedal 106, 1200 Bruxelles.

V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Logica, N.V., Woluwedal 106, 1200 Brussel.

V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 1.546.624 EUR.

V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 1.546.624 EUR.

V.2. Sous-traitance :

V.2. Onderaanneming :

V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : Réponse inconnue.

V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : onbekend.





VI.3. Date de l’attribution du marché : 28 janvier 2003.

VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 28 januari 2003.

VI.4. Nombre d’offres reçues : 5.

VI.4. Aantal ontvangen offertes : 5.

VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2002/S -140-110171 du 20 juillet 2002.

VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2002/S 140-11071 van 20 juli 2002.



VI.8. Date d’envoi du présent avis : 5 février 2003.

VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 5 februari 2003.

1154




Services

Diensten





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : SPF Finances, Secrétariat général, Services Informatiques, à l’attention de M. Marcel Frécourt, Tour des Finances, boulevard du Jardin Botanique 50, bte 45, 1010 Bruxelles, tél. + 32-2 210 35 27, fax + 32-2 210 42 62.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : FOD Financiën, Algemeen Secretariaat, Informaticadiensten, t.a.v. Marcel Frécourt, Financietoren, Kruidtuinlaan 50, bus 45, 1010 Brussel, tel. + 32-2 210 35 27, fax + 32-2 210 42 62.

E-mail : [email protected].


Internet : www.minfin.fgov.be.


I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.



II.1. Type de marché : fournitures et services. Catégorie de services 84.

II.1. Aard van de opdracht : leveringen en diensten. Categorie van diensten 84.

II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

II.2. Betreft het een raamcontract : neen.

II.3. Nomenclature :

II.3. Nomenclatuur :

II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :



Objets supplémentaires : descripteurs principaux 30.25.95.00-4, 30.23.32.30-2, 30.24.80.00-9, 30.24.92.00-8.

Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën 30.23.32.30-2, 30.24.80.00-9, 30.24.92.00-8.

II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : plan cadastral numérique.

II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : numerieke kadastraal plan.

II.5. Description succincte :

30.25.95.00-4,

II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht :

Lot 1 : matériel périphérique pour les postes de travail (imprimantes A3, scanners à plat A3, plotters A0).

Lot 1 : bijhorend materiaal voor de werkposten (printers A3, vlakke scanners A3, plotters A0).

Lot 2 : logiciels graphiques (soft DAO « light », soft DAO « lourd », soft d’intégration et d’ajustement parcellaire).

Lot 2 : grafische software (« Lichte » CAD-software, « zware » CAD-software, software voor de perceelsgewijze inpassing en vereffening).

Lot 3 : gestion centralisée du système des fichiers à l’aide d’un serveur à installer au site informatique central de l’ACED.

Lot 3 : gecentraliseerd beheer van het systeem van de bestanden met behulp van een op de centrale informatica-site van de AKRED te installeren server.







Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : Lot 1 : coût (prix d’acquisition et maintenance sur cinq ans) : 50 points;

Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : Lot 1 : kosten (prijs van aankoop en onderhoud over vijf jaar) : 50 punten;

fiabilité, robustesse, performance : 20 points;

betrouwbaarheid, robuustheid, prestatievermogen : 20 punten;

qualité du service offert (SLA, maintenance) : 20 points;

kwaliteit van de geboden diensten (SLA, onderhoud) : 20 punten;

facilité d’utilisation : 10 points.

gebruiksgemak (10 punten).

Lot 2 :

Lot 2 :

40 points pour le prix (acquisition et services);

40 punten voor de prijs (aankoop en diensten);

30 points pour la qualité (richesse des menus, des outils et des commandes offertes; vitesse de calcul; etc.);

30 punten voor de kwaliteit (hoeveelheid aan menu’s, tools en aangeboden commando’s; rekensnelheid; enz.);

10 points pour la cohérence entre les 3 logiciels;

10 punten voor de coherentie tussen de 3 software-programma’s;

10 points pour facilité d’évolution vers un système SIG;

10 punten voor het gemak van de evolutie naar een GIS;

5 points pour la caractéristique de convivialité;

5 punten voor de karakteristieken van gebruiksvriendelijkheid;

5 points pour la proposition de SLA.

5 punten voor het voorstel van SLA.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Lot 3 :

Lot 3 :

40 points pour le prix de la solution globale;

40 punten voor de prijs van de globale oplossing;

1155

25 points pour la facilité de gestion ne pouvant nécessiter qu’un minimum d’interventions humaines;

25 punten voor het gemak van beheer zonder dat een minimum aan menselijke tussenkomsten kan worden vereist;

20 points pour la simplicité globale de la solution (matériel et logiciel);

20 punten voor de globale eenvoud van de oplossing (materiaal en software);

5 points pour la qualité (richesse des menus, des applicatifs, des outils et des commandes offertes; vitesse de calcul; etc.);

5 punten voor de kwaliteit (kwaliteit van de menu’s, toepassingen, tools en aangeboden commando’s; rekensnelheid; enz.);

5 points pour la capacité à gérer le projet voir 2.3.1. et 2.2.);

5 punten vopor de capaciteit om het project te beheren, zie 2.2. en 2.3.1.);

5 points pour la fiabilité et la performance de la solution (SLA).

5 punten voor de betrouwbaarheid en de performantie van de oplossing (SLA). Afdeling V. Gunning van de opdracht

Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché :


Marché n° 1.

Opdracht nr. 1

V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Dolmen Computers Applications, N.V., Industriezone Zenneveld, Vaucampslaan 42, 1654 Huizingen.

V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Dolmen Computers Applications, N.V., Industriezone Zenneveld, Vaucampslaan 42, 1654 Huizingen.

V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 305.628 EUR.

V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 305.628 EUR. V.2. Onderaanneming :

V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché réponse inconnue.

est-il

susceptible

d’être

sous-traité :

V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : onbekend. Opdracht nr. 2

Marché n° 2. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : ESRI Benelux, N.V., Nerviërslaan 54, 1780 Wemmel.

V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Esri Belux, N.V., Nerviërslaan 54, 1780 Wemmel.

V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 597.610 EUR.

V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 597.610 EUR. V.2. Onderaanneming :


est-il

susceptible

d’être

sous-traité :

V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : onbekend. Opdracht nr. 3

Marché n° 3. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : I.R.I.S., S.A., rue du Bosquet 10, 1348 Louvain-la-Neuve.

V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : I.R.I.S., S.A., rue du Bosquet 10, 1348 Louvain-la-Neuve.

V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 751.622,84 EUR.

V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 751.622,84 EUR. V.2. Onderaanneming :


est-il

susceptible

d’être

sous-traité :


V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : onbekend. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen



VI.3. Date de l’attribution du marché : 13 janvier 2003.

VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 13 januari 2003.



VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2002/S 120-093561 du 22 juin 2002.

VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2002/S 120-093561 van 22 juni 2002.





1156




Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : SPF Finances, Secrétariat général, Service Automatisation bureautique, à l’attention de Mme Lieve De Vos, et Mme Christa Detroyer, Tour des Finances, boulevard du Jardin Botanique 50, bte 44, 1010 Bruxelles, tél. 02-210 41 41 et 02-210 41 98, fax 02-218 65 02. E-mail : [email protected], [email protected]. Internet : www.minfin.fgov.be. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : FOD Financiën, Algemeen Secretariaat, Dienst Automatisatie-Bureautica, t.a.v. Lieve De Vos en Christa De Troyer, Financietoren, Kruidtuinlaan 50, bus 44, 1010 Brussel, tel. 02-210 41 41 en 02-210 41 98, fax 02-218 65 02. E-mail : [email protected], [email protected]. Internet : www.minfin.fgov.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.



II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 30.23.32.30-2. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : acquisition sous forme d’achat d’imprimantes jet d’encre couleur pour les besoins de différents services du Ministère des Finances. II.5. Description succincte : acquisition sous forme d’achat d’imprimantes jet d’encre couleur pour les besoins de différents services du Ministère des Finances.

II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 30.23.32.30-2. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aanschaf (in de vorm van aankoop) van inkjet kleurenprinters bestemd voor verschillende diensten van het Ministerie van Financiën. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : aanschaf (in de vorm van aankoop) van inkjet kleurenprinters bestemd voor verschillende diensten van het Ministerie van Financiën.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : l’implication financière de l’offre estimée à partir du coût total d’utilisation de l’équipement en se basant sur les éléments contenus dans l’offre (40/100); la valeur technique de l’équipement (35/100); les résultats de la démonstration (15/100); les caractéristiques ergonomiques de l’équipement testé (5/100);

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

la qualité de l’offre et la clarté et la cohérence des modalités d’exécution du marché (5/100).

de vanuit de totale gebruikskost van de uitrusting geschatte financiële implicatie van de offerte op basis van de in de offerte vervatte elementen (40/100); de technische waarde van de uitrusting (35/100); de resultaten van de demonstratie (15/100); de ergonomische karakteristieken van de geteste uitrusting (5/100); de kwaliteit van de offerte en de duidelijkheid en de coherentie van uitvoeringsmodaliteiten van de opdracht (5/100).



V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 1. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Dolmen Computers Applications, N.V., Industriezone Zenneveld, Vaucampslaan 42, 1654 Huizingen. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 94.978 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : Réponse inconnue

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 1 V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Domen Computers Applications, N.V., Industriezone Zenneveld, Vaucampslaan 42, 1654 Huizingen. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 94.978 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : ja. Onbekend.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 5.280.24/2002-B21.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 5.280.24/2002-B21.


1157

VI.3. Date de l’attribution du marché : 16 décembre 2002.

VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 16 december 2002.



VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : non.

VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : neen.





N. 1816



Services

Diensten





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : SPF Finances, Secrétariat général, Services Informatiques, à l’attention de Philippe Moisse, Tour des Finances, boulevard du Jardin Botanique 50, bte 45, 1010 Bruxelles, tél. + 32-2 210 40 48, fax + 32-2 210 40 11.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : FOD Financiën, Algemeen Secretariaat, Informaticadiensten, t.a.v. Philippe Moisse, Financietoren, Kruidtuinlaan 50, bus 45, 1010 Brussel, tel. + 32-2 210 40 48, fax + 32-2 210 40 11.





I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.




II.1. Type de marché : services. Catégorie de services 84.

II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten 84.

II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : oui.

II.2. Betreft het een raamcontract : ja.







II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : CCFF : Centre de Communication de la Fiscalité fédérale. II.5. Description succincte : Le projet CCFF est un projet de modernisation de l’infrastructure IT avec pour but une augmentation de l’efficience, de la motivation de ses fonctionnaires et une amélioration de la prestation de services (leur communication plus rapide et plus précise) à destination des citoyens et entreprises. La future architecture IT a donc un triple but :

II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : CCFF : Communicatie Centrum van de Federale Fiscaliteit. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : Het CCFF-project is een project ter modernisering van de IT-architectuur met het oog op een verhoging van de efficiëntie en motivatie van de eigen ambtenaren en verbetering van de dienstverlening (snellere en meer accurate communicatie) naar burgers en bedrijven toe. De toekomstige IT-architectuur heeft dus een drieledig doel :

offrir aux citoyens et aux entreprises d’une manière rapide et efficiente l’accès aux E-services;

burgers en ondernemingen op een vlotte en efficiënte manier toegang te verlenen tot zgn. E-servers;

procurer aux membres du personnel un accès aux données fiscales qui les intéressent;

personeelsleden toegang verlenen tot die fiscale gegevens die hen aanbelangen;

offrir aux autres instances publiques un accès identique aux données fiscales,

andere overheidsinstanties eveneens toegang verlenen tot fiscale gegevens,

en se basant sur des technologies modernes, ouvertes et basées sur des technologies d’internet, en toute confiance et d’une manière non limitée dans le temps.

en dit alles gebaseerd op moderne, open en op internetgebaseerde technologieën, in alle vertrouwen en op een manier die niet beperkt is in de tijd.

La concrétisation de ce défi consistera à réaliser un système intégrateur qui se présente à l’extérieur comme un portail qui pourra, d’une part, traiter tous les types de questions, peu importe leur format et le canal via lequel elles sont envoyées, et que ce traitement soit, d’autre part, effectué à l’aide des services (informatiques) qui sont disponibles sur les ordinateurs centraux et sur le portail lui-même.

Het concretiseren van deze uitdaging zal erin bestaan om een integrerend systeem, dat naar buiten toe optreed als een portal, te ontwerpen dat in staat is om enerzijds alle types van vragen te behandelen, ongeacht hun formaat, die via om het even welk kanaal worden doorgestuurd; en dat deze verwerking enerzijds slechts uitvoert door gebruik te maken van de (informatica)diensten die beschikbaar zijn op de centrale computers en op de portal zelf.

1158


Le marché comporte quatre lots (sans exclusion mutuelle) :

De opdracht bestaat uit vier loten (zonder wederzijdse uitsluiting) :

Lot 1 : architecture globale (définition, vision, intégration et tests) et responsabilité globale pour la qualité.

Lot 1 : globale architectuur (definitie, visie, integratie en tests) en globale verantwoordelijkheid voor kwaliteit.

Lot 2 : services de développements, pour les cinq projets partiels et les projets subséquents, et fourniture des software nécessaires à cet effet.

Lot 2 : ontwikkelingsdiensten, voor de vijf deelprojecten en de daaropvolgende projecten, en leveren van de daartoe benodigde software.

Lot 3 : software d’intégration avec les différents mainframes (EAI) en ce compris la fourniture des différents software nécessaires.

Lot 3 : integratiesoftware met de bestaande mainframes (EAI), met inbegrip van de levering van de nodige software.

Lot 4 : mise à disposition (éventuellement hosting) du hardware sur lequel le CCFF va travailler.

Lot 4 : terbeschikkingstelling (eventueel hosting) van de hardware waarop CCFF zal werken.



IV.1. Type de procédure : négociée accélerée, négociée avec publication préalable d’un avis de marché.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie van een aankondiging.

IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : voir annexe.

IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : zie bijlage.

IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : Pour le lot 1 (architecture et qualité globale) : 1° La vision relative aux e-gouvernment et e-services et la possibilité de concrétiser cette vision (40 %) :

IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : Voor lot 1 (architectuur en globale kwaliteitszorg) : 1° Visie met betrekking tot e-government en e-services en de mogelijkheid om deze visie te realiseren (40 %) :

A. Vision.

A. Visie.

B. Possibilité de concrétiser cette vision.

B. Mogelijkheid tot realisatie van deze visie.

2° La qualité de la solution proposée (30 %) :

2° De kwaliteit van de voorgestelde oplossing (30 %) :

A. Architecture proposée.

A. Voorgestelde architectuur.

B. Modularité.

B. Modulariteit.

C. La sécurité du système, sous tous ses aspects.

C. De veiligheid van het systeem, op alle aspecten.

D. La formation (transfert de connaissance).

D. De vorming (kennisoverdracht).

3° Le prix (20 %).

3° De prijs (20 %).

4° Le processus qualité suivi dans la conduite du projet (10 %). Pour le lot 2 (développement des sous-projets) :

4° Gevolgd kwaliteitsproces bij de begeleiding van het project (10 %). Voor lot 2 (ontwikkeling van de deelprojecten) :

1° Expérience de la firme dans le type de mission (réalisations similaires lors de marchés identiques) (30 %).

1° Ervaring van de firma in de gevraagde opdracht (voorgaande realisaties in vergelijkbare opdrachten) (30 %).

2° Méthodologie et processus de qualité proposés pour les développements (20 %).

2° Voorgestelde methodologie/kwaliteitsproces voor de ontwikkelingen (20 %).

3° Le prix (15 %).

3° De prijs (15 %).

4° La complétude de l’installation et sa facilité de gestion (upgrade, release, statistiques, signalements et traitements des anomalies) (15 %).

4° De vlotheid van de installatie en beheersgemak (upgrade/realease/statistieken/signalering en verwerking van anomalieën) (15 %).

5° La facilité d’utilisation pour les développeurs (vitesse, accès aisé, qualité de l’interface utilisateur) (10 %).

5° De gebruiksvriendelijkheid voor de ontwikkelaars (snelheid, gemakkelijke toegang, kwaliteit van de gebruikersinterface) (10 %).

6° Garanties sur les développements (10 %).

6° Garantie op de ontwikkelingen (10 %).

Pour le lot 3 (intégration) :

Voor lot 3 (integratie) :

1° Expérience de la firme dans le type de mission (réalisations similaires lors de marchés identiques) (30 %).

1° Ervaring van de firma in de gevraagde opdracht (voorgaande realisaties in vergelijkbare opdrachten) (30 %).

2° Connectivité avec les systèmes back-end et puissance du logiciel (20 %).

2° Connectiviteit met de back-end systemen en « kracht » van de software (20 %).

3° Méthodologie et processus de qualité proposés pour les développements (15 %).

3° Voorgestelde methodologie/kwaliteitsproces voor de ontwikkelingen (15 %).

4° Le prix (15 %).

4° De prijs (15 %).

5° La complétude de l’installation et sa facilité de gestion (upgrade, release, statistiques, signalements et traitements des anomalies) (10 %).

5° De vlotheid van de installatie en beheersgemak (upgrade/realease/statistieken/signalering en verwerking van anomalieën) (10 %).

6° La facilité d’utilisation pour les développeurs (vitesse, accès aisé, qualité de l’interface utilisateur) (5 %).

6° De gebruiksvriendelijkheid voor de ontwikkelaars (snelheid, gemakkelijke toegang, kwaliteit van de gebruikersinterface) (5 %).

7° Garanties sur les développements (5 %).

7° Garantie op de ontwikkelingen (5 %).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Pour le lot 4 (mise à disposition du hardware [éventuellement hosting]) :

1159

Voor lot 4 (terbeschikkingstelling van de hardware [eventueel hosting]) : 1° De kwaliteit van de oplossing (40 %) :

1° La qualité de la solution (40 %) : a) La qualité de la gestion, de la mise à jour et de la capacité d’amélioration des machines proposées (managability, upgradability et scalability) afin de pouvoir répondre à long terme aux besoins spécifiés.

a) De kwaliteit van beheer, update en uitbreidbaarheid van de aangeboden machines (manageability, upgradability en scalability) om voor een lange periode te kunnen voldoen aan de beschreven vereisten.

b) Richesse fonctionnelle de la solution proposée.

b) Functionele « rijkdom » van de voorgestelde oplossing.

2° Le prix du service et des livraisons apparentées (30 %).

2° De prijs van de dienst en de bijbehorende leveringen (30 %).

3° Service après-vente et garanties fournies sur le matériel (20 %).

3° De dienst na verkoop en de garanties die op de hardware gegeven worden (20 %).

4° Le prix du service et des livraisons apparentées en termes de service après-vente (10 %).

4° De prijs van de diensten en de bijhorende leveringen, verbonden aan de naverkoop (10 %).





Marché n° 1.

Opdracht nr. 1.

V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Unisys, S.A., avenue du Bourget 20, 1130 Bruxelles.



est-il

susceptible

d’être

sous-traité :

V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Unisys, S.A., avenue du Bourget 20, 1130 Bruxelles.

V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Unisys, N.V., Bourgetlaan 20, 1130 Brussel. V.2. Onderaanneming :

V.2. Sous-traitance : est-il

susceptible

d’être

sous-traité :

V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : onbekend. Opdracht nr. 3.

Marché n° 3. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Steria, S.A., rue du Moulin à Papier 51, 1160 Bruxelles.

V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Steria, N.V., Papiermolenstraat 51, 1160 Brussel. V.2. Onderaanneming :



Marché n° 2.

V.2.1. Le marché réponse inconnue.

V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Unisys, N.V., Bourgetlaan 20, 1130 Brussel.

est-il

susceptible

d’être

sous-traité :


Marché n° 4. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Fujitsu Siemens Computers, S.A., chaussée de Charleroi 116, 1060 Bruxelles.

V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Fujitsu Siemens Computers, N.V., Charleroisesteenweg 116, 1060 Brussel. V.2. Onderaanneming :

V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : réponse inconnue.

V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : onbekend.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CCFF.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : CCFF.





VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2002/S 118-092009 du 20 juin 2002.

VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2002/S 118-092009 van 20 juni 2002.





Annexe

Bijlage

La nature des travaux ou des services ou les aléas qu’ils comportent ne permettent pas une fixation globale des prix.

De aard van de werken, diensten of de onzekere omstandigheden maken een vaststelling vooraf van de totale prijs niet mogelijk.

1160


SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE

N. 1571

FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG



Services

Diensten





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, à l’attention de Christie Morreale, Cabinet de la Ministre de l’Emploi et de la Politique de l’Egalité des chances, rue du Commerce 76-80, 1040 Bruxelles, tél. 02-233 50 97, fax 02-233 51 28; e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, t.a.v. Christie Morreale, Kabinet van de Minister van Werkgelegenheid en Gelijke-Kansenbeleid, Handelsstraat 76-80, 1040 Brussel, tel. 02-233 50 97, fax 02-233 51 28; e-mail : [email protected].



II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : campagne en faveur de la parité sur les listes électorales. II.1.6. Description/objet du marché : campagne de communication institutionnelle. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : 13. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : campagne de communication à mener au niveau national. II.2.2. Options : nihil. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : —

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : campagne ten voordele van de pariteit op de kieslijsten. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : institutionele communicatiecampagne. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : 13. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : communicatiecampagne op nationaal niveau uit te voerren. II.2.2. Opties : nihil. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : —



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant total du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement des services s’effectue dans un délai de cinquante jours civils après réception d’une facture correctement libellée. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : nihil.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het totaal bedrag van de opdracht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling van de diensten gebeurt binnen een termijn van vijftig kalenderdagen na de ontvangst van een regelmatig opgestelde factuur. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : nihil.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : chaque candidat qui ne satisfait pas aux dispositions de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 peut être exclu de la participation au marché. Pour apprécier cela, les candidats qui emploient du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, doivent joindre à leur candidature l’attestation de l’O.N.S.S. du troisième trimestre 2002. Les candidats étrangers doivent joindre à leur candidature une attestation similaire délivrée par l’instance officielle de leur pays qui est compétente pour la sécurité sociale des travailleurs. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sur l’honneur ou par une déclaration solennelle faite par le candidat intéressé devant une instance judiciaire ou administrative, un notaire ou une organisation professionnelle qualifiée de ce pays. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : nihil. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : nihil. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Pour être sélectionné pour ce critère, le candidat doit répondre aux exigences suivantes : 1. Expérience en matière de réalisation de campagne de communication institutionnelle. Pour ce sous-critère, le candidat joint un aperçu de son expérience en la matière durant les trois dernières années. 2. Expérience en matière de réalisation de campagne de communication « comportementale ». 3. Capacité à élaborer une campagne de communication bilingue. L’attention des candidats est attirée sur le fait que l’introduction de candidatures incomplètes peut entraîner le rejet de la candidature par le pouvoir adjudicateur. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.

1161

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : elke kandidaat die niet voldoet aan de bepalingen van artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 kan worden uitgesloten van deelneming aan de opdracht. Ter beoordeling hiervan voegen de kandidaten die personeel tewerkstellen dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders, het getuigschrift van de R.S.Z. van het derde kwartaal 2002 bij de kandidatuur. De buitenlandse kandidaten voegen bij hun kandidatuur een soortgelijk attest uitgereikt door de officiële instantie van hun land dat bevoegd is voor de sociale zekerheid van de arbeiders. Indien een dergelijk attest niet wordt uitgereikt in het betrokken land, kan het worden vervangen door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokken kandidaat voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van dat land. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : nihil. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : nihil. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Om voor dit criterium te kunnen worden geselecteerd, moet de kandidaat beantwoorden aan de volgende vereisten : 1. Ervaring op het vlak van het realiseren van een institutionele communicatiecampagne, voor dit sub-criterium voegt de kandidaat een overzicht bij van zijn ervaring op dit vlak gedurende de drie voorgaande jaren. 2. Ervaring op het vlak van het realiseren van een « gedrags » communicatiecampagne. 3. Voldoende capaciteit hebben voor het ontwerpen van een tweetalige communicatiecampagne. De kandidaten worden erop attent gemaakt dat onvolledig ingediende kandidaturen aanleiding kunnen geven tot het niet weerhouden van de kandidatuur door de aanbestedende overheid. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.



IV.1. Type de procédure : appel d’offres restreint. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : la campagne de communication prévue doit impérativement se dérouler avant les élections législatives du 18 mai prochain. La procédure accélérée est la seule alternative. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : campagne parité. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 25 février 2003, avant 9 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : 26 février 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : beperkte aanbesteding. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : de voorziene communicatiecampagne moet verplichtend doorgaan voor de federale verkiezingen van 18 mei eerstkomend. De versnelde procedure is het enige alternatief. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : seuls les représentants des candidats sélectionnés qui auront introduit une offre pourront assister à l’ouverture des offres.

B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : campagne pariteit. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 25 februari 2003, vóór 9 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : 26 februari 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : enkel vertegenwoordigers van geselecteerde kandidaten die een offerte hebben ingediend, mogen de opening van de offertes bijwonen.

1162


IV.3.7.2. Date, heure et lieu : les lieu, date et heures de l’ouverture des offres seront mentionnées dans le cahier spécial des charges qui sera envoyé aux candidats sélectionnés.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : plaats, datum en tijdstip, van de opening van de offertes zullen in het bestek worden vermeld, dat aan de geselecteerde kandidaten zal worden opgestuurd.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : — VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autre informations : des renseignements concernant la procédure peuvent être obtenus auprès de Marc Galloo, tél. 02-233 43 01, e-mail : [email protected]. Les candidatures doivent être déposées en cinq exemplaires. L’ouverture des candidatures aura lieu le 26 février 2003, à 14 heures, dans la salle 200 du Cabinet de la Ministre de l’Emploi, rue du Commerce 76-80, à 1040 Bruxelles. Seuls les représentants des candidats qui introduisent une candidature pourront assister à l’ouverture des candidatures. Le marché est évalué à un maximum de 125.000,00 EUR, T.V.A. incluse. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 11 février 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : — VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : bijkomende inlichtingen inzake de procedure kunnen worden ingewonnen bij Marc Galloo, tel. 02233 43 01, e-mail : [email protected]. De kandidaturen moeten worden ingediend in vijf exemplaren. De opening van de kandidaturen zullen plaatsgrijpen op 26 februari 2003, te 14 uur, in zaal 200 van het Kabinet van de Minister van Tewerkstelling, Handelsstraat 76-80, te 1040 Brussel. Enkel vertegenwoordigers van de kandidaten die een kandidatuur hebben ingediend, mogen deze opening bijwonen. De opdracht wordt geschat op een maximum van 125.000,00 EUR, inclusief BTW. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 11 februari 2003.

SERVICE PUBLIC FEDERAL PERSONNEL ET ORGANISATION

FEDERALE OVERHEIDSDIENST PERSONEEL EN ORGANISATIE

N. 1787



Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : service public fédéral Personnel & Organisation CMS, à l’attention de M. Xavier Piérard, Copernicus, 2e étage, rue de la Loi 51, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 54 48, fax 02-790 52 99. E-mail : [email protected], [email protected], adresse internet : www.p-o.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst Personeel & Organisatie, FOR, t.a.v. de heer Xavier Piérard, Copernicus, 2e verdieping, Wetstraat 51, 1040 Brussel, tel. 02-790 54 48, fax 02-790 52 99. E-mail : [email protected], [email protected], internetadres : www.p-o.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.



II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture de produits d’entretien et d’articles d’entretien aux services publics dans tout le pays. II.1.6. Description/objet du marché : le marché porte sur des fournitures d’articles d’entretien (repris à la liste de base et à la liste supplémentaire ou « Shopping list »).

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van onderhoudsproducten en onderhoudsartikelen aan de overheidsdiensten in het gehele land. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht betreft het uitvoeren van leveringen van onderhoudsartikelen en -producten (opgenomen in de basislijst en in de bijkomende lijst of « Shopping list »). In de basislijst zijn een aantal artikels opgenomen die door de inschrijver verplicht moeten kunnen voorgesteld worden. De bijkomende lijst heeft het doel de aantrekkelijkheid van het voorgestelde gamma artikels te verhogen en moet ten minste honderd artikels in verband met onderhoudsartikelen en -producten bevatten.

La liste de base reprend un ensemble d’articles qui doivent obligatoirement être proposés par le soumissionnaire. La liste supplémentaire a pour but d’augmenter l’attractivité de la gamme d’articles proposée et doit comprendre au minimum cent articles.


BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Sous peine de non-conformité de leur offre, les soumissionnaires doivent proposer, au moins cinq références d’articles d’usages différents qui respectent le caractère écologique conformément à l’annexe « spécifications pour la liste d’articles à caractère écologique ». Cette liste fait l’objet d’un critère d’attribution. Les articles de cette liste doivent se retrouver soit dans la liste de base soit dans la liste supplémentaire. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Belgique. Code nuts : BE. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Descripteur principal : objet principal : 24.50.00.00. Objet supplémentaire : descripteur principal 36.67.30.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : vu que les commandes seront passées à l’initiative des services commandeurs, les quantités ne peuvent pas être estimées. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-six mois (à compter de l’attribution du marché).

1163

Op straffe van ongelijkvormigheid van hun offerte dienen de inschrijvers ten minste vijf artikelreferenties met verschillend gebruik voor te stellen die de ecologische aard, overeenstemmend met de bijlage « voorschriften voor de artikellijst van ecologische aard », naleven. Deze lijst maakt het voorwerp uit van een gunningscriterium. De artikels van deze lijst dienen in de basislijst ofwel in de bijkomende lijst opgenomen te zijn. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : België. Nuts code : BE. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdcategorie : hoofdopdracht : 24.50.00.00. Bijkomende opdrachten : 36.67.30.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : daar de bestellingen op initiatief van de bestellende diensten geplaatst zullen worden kunnen de hoeveelheden niet geraamd worden. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique :


III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : par dérogation à l’article 5 du cahier général des charges, et vu que, dans ce marché, le pouvoir adjudicateur n’aura pas connaissance des commandes au moment où elles seront passées, que le cautionnement garantit ces commandes et que c’est le client commandeur qui est responsable de la réception des fournitures, aucun cautionnement n’est exigé par le pouvoir adjudicateur. Cependant, pour toute commande de plus de 22.000,00 EUR, le client exigera un cautionnement égal à 5 % de la commande. Ce cautionnement sera constitué conformément à l’article 5, § 3 du cahier général des charges (toutefois, la justification sera à fournir au client) et sera libéré conformément à l’article 9, § 3 du cahier général des charges après la réception définitive. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : chaque facture est rédigée au nom et à l’adresse du service mentionné dans la rubrique « client payeur » du bon de commande.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : in afwijking van artikel 5 van de AAO en aangezien dat in deze opdracht de aanbestedende overheid geen kennis heeft van de ingediende bestellingen, dat de borgtocht deze bestellingen garandeert en dat de bestellende klant alleen verantwoordelijk is voor de keuring van de leveringen, wordt geen borgtocht geëist door de aanbestedende overheid. Echter, voor alle bestellingen van meer dan 22.000,00 EUR, kan de klant een borgtocht gelijk aan 5 % van het bedrag van de bestelling eisen. Deze borgtocht zal gesteld worden overeenkomstig artikel 5, § 3 van de AAO (evenwel, zal het bewijs aan de klant geleverd worden) en zal vrijgemaakt worden overeenkomstig artikel 9, § 3 van de AAO na de definitieve keuring. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : elke factuur wordt opgemaakt op naam en adres van de dienst die vermeldt wordt in de rubriek « betalende klant » van de bestelbon (niet noodzakelijk dezelfde dienst als de bestellende klant). Deze betalende klant is rechtstreeks en exclusief de enige die in aanmerking komt als verantwoordelijke voor de betaling. De aanbestedende overheids is bijgevolg geen schuldenaar, noch van de hoofdsom, noch van de eventuele intresten. De betaling van de leveringen geschiedt binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum van ontvangst van de correct opgestelde facturen, gericht aan de betalende klant. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : 1. De inschrijver dient in orde te zijn met zijn verplichtingen ten overstaan van de R.S.Z. 2. De inschrijver dient in orde te zijn met zijn verplichtingen ten overstaan van de Administratie der Directe Belastingen. 3. De inschrijver dient in orde te zijn met zijn verplichtingen ten overstaan van de BTW. De inschrijver heeft voldoende capaciteiten om het contract uit te voeren door : 4. Zijn ervaring. 5. Zijn logistieke capaciteit. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de inschrijver levert zijn statuten teneinde de bevoegdheid van de ondertekenaar(s) te bewijzen.

Le client payeur est directement et exclusivement responsable du paiement. Le pouvoir adjudicateur n’est, par conséquent, redevable ni du principal ni des intérêts éventuels. Le paiement des fournitures s’effectue dans les cinquante jours calendrier à compter à partir de la date de la réception des factures correctement rédigées, expédiées au client payeur. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : 1. Le soumissionnaire doit être en ordre en ce qui concerne ses obligations envers l’O.N.S.S. 2. Le soumissionnaire doit être en ordre en ce qui concerne ses obligations envers l’Administration des Contributions directes. 3. Le soumissionnaire doit être en ordre en ce qui concerne ses obligations envers l’Administration de la T.V.A. Le soumissionnaire a les capacités suffisantes pour exécuter le contrat par : 4. Son expérience. 5. Sa capacité logistique. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : le soumissionnaire fournit ses statuts afin de prouver la compétence du (des) signataire(s).

1164


III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : le soumissionnaire doit joindre à son offre une attestation récente 276C2 dont il ressort que le soumissionnaire est en ordre en ce qui concerne la déclaration d’impôts et le paiement des Contributions directes dues. Il est possible que cette attestation doive être complétée par une deuxième attestation délivrée par un autre bureau de contribution. Si tel est le cas, le contrôleur de l’Administrations des Contributions directes le mentionnera sur l’attestation 276C2. Les soumissionnaires étrangers doivent joindre une attestation récente remise par le service local des contributions dont il ressort qu’ils sont en ordre en ce qui concerne le paiement des Contributions directes dues. Le soumissionnaire joint à son offre une attestation récente (maximum cinq mois) du contrôleur de la T.V.A. compétent en la matière, qui prouve qu’il est en règle avec ses obligations. Les soumissionnaires étrangers doivent joindre une attestation récente remise par le service local de l’administration des contributions indirectes prouvant qu’ils sont en ordre en ce qui concerne le paiement des contributions indirectes. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : le soumissionnaire fournit une liste des fournitures équivalentes qui ont été exécutées les trois dernières années (au moins trois références), avec mention du montant, de la date et du destinataire (privé ou public). L’adjudicataire mettra un site Internet orienté vers le commerce électronique à disposition du service dirigeant et de ses clients. L’accès à ce site se fera par un logon-identity avec mot de passe. Ce site doit : être au minimum bilingue (français/néerlandais); donner les informations essentielles concernant le fournisseur et le CMS (e.a. personnes de contact, n° de téléphone, fax,...); être facile d’utilisation et permettre la recherche d’articles (photos); reprendre l’ensemble des articles du contrat et leurs prix hors T.V.A. Chaque mois, l’adjudicataire envoie au pouvoir adjudicateur un état récapitulatif de la facturation sur support informatique. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : FORCMS/OE/004. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 7 avril 2003. Prix : 6,00. Monnaie : EUR. Conditions et mode de paiement : par Bancontact/Mister Cash, en espèces, par Proton, par cartes de crédit Visa ou Eurocard. Par viremement sur le compte 679-2005826-60. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 7 avril 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de inschrijver voegt bij zijn offerte een recent attest 276C2 waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met de belastingsaangifte en de betaling van de verschuldigde directe belastingen. Het is mogelijk dat dit attest dient te worden aangevuld met een tweede attest af te leveren door een ander ontvangkantoor. Indien dit het geval is zal de controleur van de Administratie der Directe Belastingen dit steeds op het attest 276C2 vermelden. Buitenlandse inschrijvers dienen bij hun offerte een recent attest te voegen, uitgereikt door de lokale belastingsdienst waaruit blijkt dat zij in orde zijn met hun betaling van de verschuldigde directe belastingen. De inschrijver dient bij zijn offerte een recente verklaring (maximum vijf maanden) van de bevoegde BTW-ontvanger te voegen, waarin staat vermeld dat hij in regel is met zijn verplichtingen. Buitenlandse inschrijvers dienen bij hun offerte een recent attest te voegen uitgereikt door de lokale administratie van de indirecte belastingen waaruit blijkt dat zij geen indirecte belastingen verschuldigd zijn. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de inschrijver levert een lijst van de leveringen die de laatste drie jaar zijn uitgevoerd van vergelijkbaar materiaal (minstens drie referenties), met vermelding van het bedrag, de datum en de opdrachtgever (particulier of openbaar). De aannemer zal een naar elektronisch handel gerichte internetsite ter beschikking van de leidende dienst en haar klanten stellen. De toegang tot die site moet gebeuren via een logon-identity met password. Deze site moet : ten minste tweetalig zijn (Nederlands/Frans); essentiële informatie over de leverancier en FOR (o.a. contactpersoon, telefoonnr., fax,...) te verschaffen; gebruiksvriendelijk zijn en zoekfaciliteiten naar de artikels mogelijk maken (foto’s); het geheel van de artikels onder contract bevatten met de prijzen exclusief BTW. Iedere maand, zendt de aannemer aan de aanbestedende overheid een samenvattende staat van de facturatie op magnetische drager. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 7 avril 2003, à 11 heures, Copernicus, rue de la Loi 51, à 1040 Bruxelles, local 233 (2e étage).

B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FORCMS/OE/004. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 7 april 2003. Prijs : 6,00. Valuta : EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : per Bancontact/Mister Cash, in speciën, met Proton, met kredietkaarten Visa en Eurocard. Door overschrijving op rek. 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 7 april 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 7 april 2003, te 11 uur, Copernicus, Wetstraat 51, te 1040 Brussel, lokaal 233 (2e verdieping).



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.


1165

VI.4. Autres informations : le soumissionnaire fournit un exemplaire de son catalogue en français et en néerlandais. Le soumissionnaire joint à son offre une note technique détaillée de tous les articles d’entretien. Le soumissionnaire joint à son offre une description de son service après-vente et des possibilités de formation en articles d’entretien, hygiène,... Il n’est pas demandé d’annexer d’échantillons à l’offre, toutefois, dans le cadre de l’examen de la conformité technique des articles proposés, le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de demander le dépôt d’échantillons, ceux-ci devront être livrés dans les cinq jours ouvrables. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 7 février 2003.

VI.4. Overige inlichtingen : de inschrijver levert een exemplaar van zijn catalogus in het Nederlands en in het Frans. De inschrijver dient bij zijn offerte een gedetailleerde technische nota voor alle onderhoudsartikelen. De inschrijver dient bij zijn offerte een beschrijving van zijn dienst na verkoop en de scholingsmogelijkheden voor onderhoudsartikelen, hygiëne,...te voegen. Er worden geen stalen gevraagd bij de offerte. Evenwel, in het kader van het onderzoek van de technische conformiteit der voorgestelde artikelen, behoudt de aanbestedende overheid zich het recht voor stalen te vragen. Deze dienen binnen vijf werkdagen geleverd te worden. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 7 februari 2003.

Annexe A

Bijlage A

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, e-mail : [email protected].

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, e-mail : [email protected].

Annexe B

Bijlage B

Renseignements relatifs aux lots

Inlichtingen betreffend percelen

Lot unique : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Descripteur principal : objet principal : 24.50.00.00. Objet supplémentaire : descripteur principal 36.67.30.00. 2. Description succincte : fourniture de produits d’entretien et d’articles d’entretien aux services publics dans tout le pays. 3. Etendue ou quantité : vu que les commandes seront passées à l’initiative des services commandeurs, les quantités ne peuvent pas être estimées.

Enig perceel : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdcategorie : hoofdopdracht : 24.50.00.00. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorie 36.67.30.00. 2. Korte beschrijving : levering van onderhoudsproducten en onderhoudsartikelen aan de overheidsdiensten in het gehele land. 3. Omvang of hoeveelheid : daar de bestellingen op initiatief van de bestellende diensten geplaatst zullen worden kunnen de hoeveelheden niet geraamd worden.

N. 1846



Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois 2, à l’attention de l’ingénieur-directeur ff, ir P. Vanhoutte, rue du Trône 62, 1050 Bruxelles, tél. + 32-2 289 18 37, fax + 32-2 289 17 00. E-mail : [email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1, à l’attention de Karina De Leeuw (Service adjudications). I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten 2, t.a.v. wnd. ingenieur-directeur, ir. P. Vanhoutte, Troonstraat 62, te 1050 Brussel, tel. + 32-2 289 18 37, fax + 32-2 289 17 00. E-mail : [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1, t.a.v. dienst aanbestedingen, Karina De Leeuw.



II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : travaux de rénovation et de restauration du bâtiment principal au Ministère des Affaires sociales et de la Santé publique (Service des Victimes de guerres). Lot 5 des travaux de la phase 2. II.1.6. Description/objet du marché : Phase 2 : travaux de rénovation et de restauration du bâtiment principal.

I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : renovatieen restauratiewerken van het hoofdgebouw in het Ministerie van Sociale Zaken en Volksgezondheid (Dienst voor Oorlogsslachtoffers). Perceel 5 van de werken van fase 2. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Fase 2 : renovatieen restauratiewerken van het hoofdgebouw.

1166


II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent vingt jours à compter de l’attribution du marché.

Perceel 5 : data- en telefooninstallaties. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Luchtscheepsvaartsquare 31, 1070 Brussel. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd twintig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).



Lot 5 : installations data et téléphonie. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : square de l’Aviation 31, 1070 Bruxelles.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgtocht.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : dispositions réglementaires belges et matière de marchés publics (loi du 24 décembre 1993, l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999, l’arrêté royal du 26 septembre 1996) et le cahier des charges type 100 de 1984.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Belgische reglementaire schikkingen in verband met de openbare aannemingen (wet van 24 december 1993, het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999, het koninklijk besluit van 26 september 1996) en het typebestek 100 van 1984.

III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : l’offre peut émaner d’une association momentanée d’entrepreneurs.

III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : de offerte kan uitgaan van een tijdelijke vereniging van aannemers.





III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken :

Enregistrement : catégorie 26, 27, 28 ou 00.

Registratie : categorie 26, 27, 28 of 00.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises :

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :

Agréation : sous-catégorie P.1 ou S.1, classe 2.

Erkenning : ondercategorie P.1 of S.1, klasse 2. Afdeling IV. Procedure

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte.


IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.

IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.



B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :

B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.

B.2. De in het bestek vermelde criteria.



IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges 03/22/22.0271/037E.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bijzonder bestek 03/22/22.0271/037E.



Date limite d’obtention : 3 avril 2003.

Verkrijgbaar tot 3 april 2003.

Prix : 53,50 EUR.

Prijs : 53,50 EUR.

Conditions et mode de paiement : les documents doivent être demandés, payés et enlevés sur place, au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles.

Voorwaarden en wijze van betaling : de documenten moeten gevraagd, betaald en afgehaald worden ter plaatse, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 3 avril 2003.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 3 april 2003.

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres.

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes).



IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique.

IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 3 avril 2003, à 11 heures, rue du Trône 62, 1050 Bruxelles.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 3 april 2003, te 11 uur, Troonstraat 62, 1050 Brussel.


1167





Annexe A

Bijlage A



N. 1847



Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, à l’attention de M. M. Callaerts, ingénieurdirecteur, avenue V. Tesch 59, 6700 Arlon, tél. 063-23 01 20, fax 063-22 05 65. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Dienst Luxemburg, t.a.v. de heer ir. M. Callaerts, ingenieur-directeur, avenue V. Tesch 59, 6700 Arlon, tel. 063-23 01 20, fax 063-22 05 65. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.



II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : groupe électrogène. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture et placement d’un groupe électrogène. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Libramont - Wideumont, Tour radar. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante jours à compter de l’attribution du marché.

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : stroomaggregaat. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering en plaatsing van een stroomaggregaat. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Libramont - Wideumont, Radartoren. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du marché, hors T.V.A. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement par acomptes mensuels. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir articles 90, § 1er et 2, et 94 du cahier spécial des charges. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Enregistrement : catégorie 26 ou 27 ou 28 ou 00. Agréation : sous-catégorie P.1, classe 1.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag, exclusief BTW. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling via maandelijkse betalingen in mindering. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie artikelen 90, §§ 1 en 2, en 94 van het bijzonder bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Registratie : categorie 26 of 27 of 28 of 00. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1.

1168


III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2003/810634/024 E. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 26 mars 2003. Prix : 11,28 EUR. Conditions et mode de paiement : au compte 679-2005826-60. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 27 mars 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 27 mars 2003, à 11 heures, voir point 1.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/81.0634/024 E. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 26 maart 2003. Prijs : 11,28 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : op rekening 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 27 maart 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 27 maart 2003, te 11 uur, zie punt I.1.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 7 février 2003.


Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, Direction de l’Electricité, à l’attention de M. E. Lambert, ingénieur, avenue de la Toison d’Or 87, 1060 Bruxelles, tél. 02-541 66 55, fax 02-541 66 51. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, t.a.v. de heer E. Lambert, ingenieur, Gulden Vlieslaan 87/2, 1060 Brussel, tel. 02-541 66 55, fax 02-541 66 51.

N. 1848

N. 1848


Avis de marché


Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction Gent, à l’attention de M. Bussaer, architecte-directeur, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77, adresse internet : www.buildingsagency.be I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Directie Gent, t.a.v. de heer Bussaer, architect-directeur, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77, internetadres : www.buildingsagency.be I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

1169




II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : installation téléphonique. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture et montage de nouveau PABX avec les postes téléphoniques/La pose des colonnes et lignes de distribution/La fourniture et le montage d’appareils périphériques, raccordés à la centrale téléphonique/Collecte et introduction de données relatives aux appareils et lignes/Pose du câble d’introduction des stations DETECT/des appareils DETECT. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Dendermonde, Sint-Jacobstraat 26, Prison. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent jours à compter de l’attribution du marché.

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : telefooninstallatie. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de levering en opstelling van nieuwe PABX met de telefoontoestellen/De aanleg van kolommen en de verdeelleidingen/De levering en opstelling van randapparatuur, aangesloten op de telefooncentrale/ Verzamelen en ingeven van gegevens over de toestellen en leidingen/De aanleg van de inleidingskabel/de DETECT stations/de DETECT toestellen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Dendermonde, SintJacobstraat 26, Gevangenis. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd dagen (vanaf de gunning van de opdracht).



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant des honoraires estimés. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Agréation : sous-catégorie P.1 ou S.1, classe 3. Enregistrement en qualité d’entrepreneur en catégorie 26, 27, 28 ou 00. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : certificat d’enregistrement en qualité d’entrepreneur et une attestation O.N.S.S. valable. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : agréation en sous-catégorie P.1 ou S.1, classe 3.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % op het bedrag van het geraamd ereloon. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : ondercategorie P.1 of S.1, klasse 3. Registratie als aannemer in categorie 26, 27, 28 of 00.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2003/41.0044/241E. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 13 mars 2003. Prix : 15,00 EUR. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 13 mars 2003, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 13 mars 2003, à 14 heures, Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent (voir I.1).

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/410044/241E. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 13 maart 2003. Prijs : 15,00 EUR. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 13 maart 2003, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 13 maart 2003, te 14 uur, Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent (zie punt I.1).

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : bewijs van registratie als aannemer en een geldig R.S.Z.-attest. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : erkenning in ondercategorie P.1 of S.1, klasse 3.

1170

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section VI. Renseignements complémentaires




Annexe A

Bijlage A



N. 1849



Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction Limburg, à l’attention de M. ir G. Dhert, ingénieur-directeur, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, tél. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Dienst Limburg, t.a.v. de heer ir. G. Dhert, wnd. ingenieur-directeur, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, tel. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.



II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.


II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Hasselt. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quatre-vingts jours à compter de l’attribution du marché.

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Hasselt. Gevangenis. Zwarte Brug, perceel 9 : wasserij. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : installatie wasserij. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Hasselt. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tachtig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial de l’entreprise. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Agréation : sous-catégorie T.4, classe 5. Enregistrement : catégorie 25 ou 27 ou 00.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : ondercategorie T.4, klasse 5. Registratie : categorie 25 of 27 of 00.

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Hasselt-Prison Zwarte Brug, lot 9 : blanchisserie. II.1.6. Description/objet du marché : installation blanchisserie.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.3. Publication antérieures relatives an même marché : IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché :

1171


IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2003/71.0902/035W-03. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : . Date limite d’obtention : 2 avril 2003. Prix : 20 EUR. Conditions et mode de paiement : versement au compte n° 679-2005826-60 ou paiement comptant. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 3 avril 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 3 avril 2003, à 11 heures. Lieu : voir point I.1.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2001/S 63-043374 van 30 maart 2001. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/71.0902/035W-03. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 2 april 2003. Prijs : 20 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : storting op rek. 679-2005826-60 of contante betaling. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 3 april 2003, 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderdtwintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 3 april 2003, te 11 uur. Plaats : zie punt I.1.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Le délai d’exécution est fixé à quatre-vingts jours ouvrables. Un ordre de début séparé sera donné après notification de l’approbation. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 7 février 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : De uitvoeringstermijn is bepaald op tachtig werkdagen. Een afzonderlijk aanvangsbevel wordt gegeven na betekening goedkeuring. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 7 februari 2003.

Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2001/S 63-043374 du 30 mars 2001.

Annexe A

Bijlage A



N. 1850



Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction Antwerpen, à l’attention de M. ir M. Hendrickx, ingénieur-directeur, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, tél. 03-240 59 08-09-10 (service adjudication), fax 03-240 59 79 - 03-237 05 11, e-mail : Ingrid.vanbeneden @regie.fed.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen Dienst Antwerpen, t.a.v. de heer ir. M. Hendrickx, ingenieur-directeur, Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 59 08-09-10 (dienst aanbestedingen), fax 03-240 59 79 - 03237 05 11, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

1172


I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.




II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : pose de panneaux rayonnants de plafond dans le bâtiment de formation garage, peintres et extension peintres. II.1.6. Description/objet du marché : démontage d’aérothermes existants dans le garage et l’atelier de peinture; adaptation des tuyauteries de CC en fonction de la nouvelle installation; adaptation de luminaires dans le garage; pose de panneaux rayonnants de plafond pour une puissance totale de 71.198 Watt, régime 75/65/20°C; pose de radiateurs d’une puissance de 10.000 Watt, régime 75/65/20°C; pose de tuyauteries de chauffage et accessoires; régulation automatique avec accessoires; adaptation lignes électriques; installation d’aération pour petits ateliers de peinture. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Hoogstraten, Centre scolaire pénitentiaire, Gelmelstraat 131. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quarante jours (à compter de l’attribution du marché).

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Plaatsen van plafondstralingspanelen in het opleidingsgebouw garage, schilders en uitbreiding schilders. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : demonteren van bestaande aerothermen in garage en schilderlokaal; aanpassen van de CV-leidingen i.f.v. nieuwe installatie; aanpassen van lichttoestellen in garage; plaatsen van plafondstralingspanelen voor een totaal vermogen van 71.198 Watt, regime 75/65/20°C; plaatsen van radiatoren met een vermogen van 10.000 Watt, regime 75/65/20°C; plaatsen van verwarmingsleidingen en toebehoren; automatische regeling met toebehoren; aanpassen elektrisch bord en elektrische leidingen; verluchtingsinstallatie voor schilderlokaaltjes. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Hoogstraten, Penitentiair Schoolcentrum, Gelmelstraat 131. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : veertig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

Section III. — Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique


III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial de l’entreprise. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Agréation : sous-catégorie D.17 ou D.18, classe 1. Enregistrement : catégorie 24, 25 ou 00. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : ondercategorie D.17 of D.18, klasse 1. Registratie : categorie 24, 25 of 00. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2003/11.0179/103C. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 19 mars 2003. Prix : gratuit. Conditions et mode de paiement : à retirer à la Régie des Bâtiments, Antwerpen chez Mme I. Vanbeneden, tél. 03-240 59 09; Mme I. Bierinckx, tél. 03-240 59 08; Mme L. Peeters, tél. 03-240 59 10 (service adjudication) local 928, 9e étage. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 20 mars 2003, à 11 heures.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 2003/11.0179/103C. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 19 maart 2003. Prijs : gratis. Voorwaarden en wijze van betaling : af te halen bij de Regie der Gebouwen Antwerpen (Dienst Aanbestedingen) bij Mevr. I. Van beneden, tel. 03-240 59 09; Mevr. I. Bierinckx, tel. 03-240 59 08; Mevr. L. Peeters, tel. 03-240 59 10 (lokaal 928, 9e verdieping). IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 20 maart 2003, te 11 uur.


1173

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 20 mars 2003, à 11 heures, lieu : voir point I.1.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 20 maart 2003, te 11 uur, plaats : zie punt I.1.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : délai d’exécution quarante jours ouvrables. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 7 février 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : de uitvoeringstermijn is veertig werkdagen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 7 februari 2003.

N. 1851



Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction Antwerpen, à l’attention de M. ir M. Hendrickx, ingénieur-directeur, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, tél. 03-240 59 08-09-10 (service adjudication), fax 03-240 59 79 - 03-237 05 11. E-mail : [email protected].

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen Dienst Antwerpen, t.a.v. de heer ir. M. Hendrickx, ingenieur-directeur, Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 59 08-09-10 (dienst aanbestedingen), fax 03-240 59 79 03-237 05 11. E-mail : [email protected].

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : remplacement de dix-neuf portes. II.1.6. Description/objet du marché : Fourniture, placement et raccordement de dix-neuf portes de section à commande électrique, respectivement 10 au hangart Dbis (1-10); 4 au hangar Fbis; 3 au hanger H; une au hangar C et une au hangar D. Démolition et reprise de dix-neuf portes existantes. Dix-neuf portes de section (par porte). Une porte de section avec panneaux, roulettes, profilés de glissière, suspension axe central avec ressorts à torsion et accessoires. Le mécanisme d’entraînement avec boîtier réducteur, contacteurs de fin de course. La commande avec boutons-poussoirs, commande annuelle. Le dispositif de sécurité, avec notamment : La protection contre la rupture de câble et de ressort. La protection contre les inondations. Le dispositif de cellules photoélectriques. Tous les câbles électriques pour les installations susmentionnées. Travaux supplémentaires suivant article B.5, spécifications techniques. Peinture des faces intérieure et extérieure.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : vervangen van negentien poorten. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Het leveren en plaatsen en aansluiten van negentien elektrisch bediende sectionale poorten respectievelijk 10 in loods Dbis (1-10); 4 in loods Fbis; 3 in loods H; één in loods C en één in loods D. Afbraak en overname van negentien bestaande poorten. Negentien sectionaal poorten (per poort) : een sectionaal poort met panelen, loopwieltjes, geleidingsprofielen, ophanging centrale as met torsieveren en toebehoren. De aandrijving met motorreductiekast, eindschakelaars. De bediening met drukknoppen, handbediening. Veiligheidsvoorzieningen zoals : de kabel- en veerbreukbeveiliging. De onderloopbeveiliging. De fotocelinrichting. Al de elektrische leidingen voor voormelde installaties. Bijkomende werken volgens artikel B.5, technische voorschriften. De schildering langs de binnen- en buitenzijde.

1174


Démolition et reprise des dix-neuf portes existantes. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Brasschaat, Protection civile, Miksebeekstraat 153. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante jours (à compter de l’attribution du marché).

Afbraak en overname van de negentien bestaande poorten. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brasschaat, Civiele Bescherming, Miksebeekstraat 153. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial de l’entreprise. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Agréation : sous-catégorie P.1 ou P.2 ou D.5 ou C.3, classe 1. Enregistrement : catégorie 20, 26, 27, 28 ou 00. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : ondercategorie P.1 of P.2 of D.5 of C.3, klasse 1. Registratie : categorie 20, 26, 27, 28 of 00. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2003/11.0055/057E. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Van den Bergh, assistant technique R.D.B., avenue de la Toison d’Or 87, bte 2, à 1060 Bruxelles du Service d’Etude Architecture (ingénierie, Direction de l’Electromécanique), tél. 02541 67 19 ou auprès M. F. Peeters, ingénieur industriel, A.E.E. R.D.B., Service Antwerpen, tél. 03-240 59 44. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 19 mars 2003. Prix : gratuit. Conditions et mode de paiement : cahier des charges + croquis de situation à retirer gratuitement auprès de la Régie des Bâtiments, Antwerpen chez Mme I. Van Beneden, tél. 03-240 59 09; Mme I. Bierinckx, tél. 03-240 59 08; Mme L. Peeters, tél. 03-240 59 10 (service adjudication) local 928, 9e étage. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 20 mars 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 20 mars 2003, à 11 heures, voir point I.1.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 2003/11.0055/057E. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij de heer M. Van den Bergh, e.a., technisch assistent R.D.G., Gulden Vlieslaan 87, bus 2, te 1060 Brussel bij de Studiedienst Architectuur (Engineering, Directie Elektromechanica), tel. 02-541 67 19, of bij de heer F. Peeters, e.a., industrieel-ingenieur A.E.E.; bij de Regie der Gebouwen, Dienst Antwerpen, tel. 03-240 59 44. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 19 maart 2003. Prijs : gratis. Voorwaarden en wijze van betaling : bestek + situatieschets af te halen bij de Regie der Gebouwen Antwerpen (Dienst Aanbestedingen) bij Mevr. L. Peeters, tel. 03-240 59 10; Mevr. I. Van Beneden, tel. 03-240 59 09; Mevr. I. Bierinckx, tel. 03-240 59 08 (lokaal 928, 9e verdieping). IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 20 maart 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 20 maart 2003, te 11 uur, zie punt I.1.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : les travaux doivent être entièrement terminés dans un délai de soixante jours ouvrables, le temps de montage maximal ne pouvant excéder les quarante jours ouvrables. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 7 février 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : de werken moeten volledig beëindigd zijn binnen een termijn van zestig werkdagen; de maximale montagetijd mag de veertig werkdagen niet overschrijden. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 7 februari 2003.


1175

N. 1852



Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction Antwerpen, à l’attention de M. ir M. Hendrickx, ingénieur-directeur, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, tél. 03-240 59 08-09-10 (service adjudication), fax 03-240 59 79 - 03-237 05 11. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen Dienst Antwerpen, t.a.v. de heer ir. M. Hendrickx, ingenieur-directeur, Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 59 08-09-10 (dienst aanbestedingen), fax 03-240 59 79 03-237 05 11. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.



II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : installation de deux grilles coulissantes à commande électrique et d’un tourniquet, protections supplémentaires aux quatre grilles coulissantes existantes et déplacement de la grille coulissante n° 1 avec tourniquet. II.1.6. Description/objet du marché : Objet de l’entreprise : Fourniture et placement et raccordement de deux grilles coulissantes à commande électrique et d’un tourniquet. Sécurisation de quatre grilles existantes.

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : installatie van twee elektrisch bediende rolhekken en draaideur, bijkomende beveiligingen bij de vier bestaande rolhekken en verplaatsen van rolhek nummer één met draaideur.

Déplacement de la grille existante n° 1. L’entretien de la totalité de l’installation pendant la période de garantie : Pendant la période de garantie d’un an tous les dépannages, réparations et pièces sont à charge de la présente entreprise. Deux entretiens préventifs, l’un six mois après la réception provisoire et l’autre un mois avant la réception définitive. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Merksplas. Centre d’attente pour illigaux, steenweg op Wortel 1A. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quatre-vingts jours.


II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Voorwerp van de aanneming : Het leveren en plaatsen en aansluiten van twee elektrisch bediende rolhekken en draaideur. Beveiliging vier bestaande rolhekken. Afbraak en overname van twee bestaande rolhekken. Verplaatsen van bestaand rolhek nr. 1. het onderhoud tijdens de waarborgperiode van de volledige installatie : Tijdens de waarborgperiode van één jaar zijn alle depannages, herstellingen en onderdelen ten laste van deze aanneming. Twee preventies onderhoudsbeurten, zes maanden na de voorlopige oplevering en één maand vóór de definitieve oplevering. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Merksplas. Wachtcentrum voor Illigalen, steenweg op Wortel 1A. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tachtig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial de l’entreprise. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Agréation : sous-catégorie P.1 ou P.2 ou C.3, classe 1. Enregistrement : catégorie 20, 26, 27, 28 ou 00.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : ondercategorie P.1 of P.2 of C.3, klasse 1. Registratie : categorie 20, 26, 27, 28 of 00.

1176


III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2003/11.1380/140E. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Van den Bergh, assistent technique R.D.B., avenue de la Toison d’Or 87, bte 2, à 1060 Bruxelles du Service d’Etude architecture (ingénierie, Direction de l’Electromécanique), tél. 02541 67 19 ou après M. F. Peeters, ingénieur industriel, A.E.E. R.D.B., Service Antwerpen, tél. 03-240 59 44. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 19 mars 2003. Prix : gratuit. Conditions et mode de paiement : cahier des charges + croquis de situation à retirer gratuitement auprès de la Régie des Bâtiments, Antwerpen chez Mme I. Van Beneden, tél. 03-240 59 09; Mme I. Bierinckx, tél. 03-240 59 08; Mme L. Peeters, tél. 03-240 59 10 (Service adjudication) local 928, 9e étage. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 20 mars 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 20 mars 2003, à 11 heures, voir point I.1.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs; IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 2003/11.1380/140E. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij de heer M. Van Den Bergh, e.a., technisch assistent, Regie der Gebouwen, Gulden Vlieslaan 87, bus 2, te 1060 Brussel en bij de Studiedienst Architectuur & Engineering, Directie Elektromechanica, tel. 02-541 67 19 of bij de heer F. Peeters, e.a., industrieel ingenieur A.E.E. bij de Regie der Gebouwen, Dienst Antwerpen, tel. 02-240 59 44. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 19 maart 2003. Prijs : gratis. Voorwaarden en wijze van betaling : bestek + situatieschets gratis af te halen bij de Regie der Gebouwen Antwerpen (Dienst Aanbestedingen) bij Mevr. L. Peeters, tel. 03-240 59 10; Mevr. I. Van Beneden, tel. 03-240 59 09; Mevr. I. Bierinckx, tel. 03-240 59 08; (lokaal 928, 9e verdieping). IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 20 maart 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 20 maart 2003, te 11 uur, zie punt I.1.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autre informations : les travaux doivent être entièrement terminés dans un délai de quatre-vingts jours ouvrables, le temps de montage maximal ne pouvant excéder les trente jours ouvrables. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 7 février 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : de werken moeten volledig beëindigd zijn binnen een termijn van tachtig werkdagen. De maximale montagetijd mag de dertig werkdagen niet overschrijden. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 7 februari 2003.

N. 1853

N. 1853

Régie des Bâtiments, Directie Vlaams-Brabant, FAC Philipssite 3a, bus 5, 6e verdieping, 3001 Leuven. M. ir M. Bollaerts. Steenokkerzeel, Centre de rapatriement 127bis. Assainissement terrain en coin et remise en état de talus Gorislaan. Cahier des charges 2003/21.2371/115 A.

Regie der Gebouwen, Directie Vlaams-Brabant, FAC Philipssite 3a, bus 5, 6e verdieping, 3001 Leuven. T.a.v. de heer ir. M. Bollaerts. Steenokkerzeel, Repatriëringscentrum 127bis. Sanering hoekterrein en taludherstellingen Gorislaan.

III.3. Conditions propres aux marchés de services :

Bestek 2003/21.2371/115 A.

Avis rectificatif n° 1

Verbeteringsbericht nr. 1

A l’article 13 « révision des prix » du cahier spécial des charges, il est fait mention d’une catégorie erronée. Rectification : artikel 13, § 1, prijsherziening. Voor de toepassing van de formule worden de werken geacht te behoren tot de categorie A in plaats van G. (Article 13, § 1er, révision des prix. Pour l’application de la formule, les travaux sont censés appartenir à la catégorie A au lieu de G.) Dans l’avis de publication, il est fait mention d’un délai d’exécution incorrect de cinquante-quatre jours. L’article 28, § 1er, du cahier spécial des charges mentionne le délai d’exécution exact, à savoir quarante-cinq jours ouvrables.

In artikel 13, prijsherziening, van het bijzonder bestek wordt er een verkeerde categorie vermeld. Rechtzetting : artikel 13, § 1, prijsherziening. Voor de toepassing van de formule worden de werken geacht te behoren tot de categorie A in plaats van G.

In het publicatiebericht staat een foutieve uitvoeringstermijn vermeld van vierenvijftig dagen. Artikel 28, § 1, van het bijzonder bestek vermeldt de exacte uitvoeringstermijn zijnde vijfenveertig werkdagen.


1177

N. 1854



Services

Diensten





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, à l’attention de Nevelsteen, H, avenue de la Toison d’Or 87, bte 2, 1060 Bruxelles, tél. 02-541 66 12, fax 02-541 66 01, e-mail : [email protected] ou [email protected], Internet : regie.fgov.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, t.a.v. Nevelsteen, H., Gulden Vlieslaan 87, bus 2, 1060 Brussel, tel. 02-541 66 12, fax 02-541 66 01, e-mail : [email protected] of [email protected]. be, Internet : regie.fgov.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.



II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : appel d’offres général pour la fourniture et la mise en service d’ordinateurs individuels nécessaires aux besoins des services de la Régie des Bâtiments, répartis dans tout le pays. II.1.6. Description/objet du marché : livraison et installation de PC selon les demandes de la Régie. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : avenue de la Toison d’Or 87, bte 2, Bruxelles et partout en Belgique. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 72.00.00.00-0. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : CPA 30021. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : livraison, installation et entretien. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois.

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : algemene offerteaanvraag voor de levering en in werking stellen van PC’s voor de Diensten van de Regie der Gebouwen, verspreid over het ganse land. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering en installatie van PC op vraag van de Regie. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Gulden Vlieslaan 87, bus 2, Brussel en elders in België. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant de l’adjudication. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : L’adjudicataire doit satisfaire aux prescriptions relatives à la sécurité sociale (article 90, § 3, § 4 et § 6). L’adjudicataire doit satisfaire aux prescriptions relatives à la T.V.A. et aux contributions directes (article 90, § 7). Documents avec délégation de pouvoir des personnes, qui signent, pour lier la firme (article 94). III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de aanbestedingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : De aannemer moet voldoen aan de voorschriften betreffende de sociale zekerheid (artikel 90, § 3, § 4 en § 6). De aannemer moet aan de voorschriften van BTW en directe belastingen voldoen. Documenten betreffende de volmachten betreffende de firma’s, die tekenen om de firma te binden. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.


I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

Hoofdopdracht. Hoofdcategorie : 72.00.00.00-0. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 30021. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : levering installatie en onderhoud. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

1178



III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° Prix. 2° Qualité technique. 3° Garantie de produits homogènes. 4° Délai de livraison. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2003-046-HENE. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 19 mars 2003. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 7 avril 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : trois mois (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 7 avril 2003, à 11 heures, avenue de la Toison d’Or 87, bte 2, local C20R01, Bruxelles.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B. 1. Onderstaande criteria : 1° Prijs. 2° Technische kwaliteit. 3° Garantie voor homogene producten. 4° Leveringstermijn. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003-046-HENE. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 19 maart 2003. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 7 april 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : drie maanden (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 7 april 2003, Gulden Vlieslaan 87, bus 2, lokaal C0R01, Brussel.

Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 7 février 2003.

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.5. Datum 7 februari 2003.

van

verzending

van

de

aankondiging :

Annexe A

Bijlage A

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Régie des Bâtiments, à l’attention de Nevelsteen, avenue de la Toison d’Or 87, bte 2, 1060 Bruxelles, tél. 02-541 66 38, e-mail : Marie-Therè[email protected], [email protected]

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Regie der Gebouwen, Nevelsteen, H., Gulden Vlieslaan 87, bus 2, 1060 Brussel, tel. 02-541 66 38, e-mail : [email protected], [email protected].

N. 1867



Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois 2, à l’attention de ingénieur-directeur ir P. Vanhoutte, rue du Trône 62, 1050 Bruxelles, tél. 02-289 18 34, fax 02-289 17 00. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten 2, t.a.v. ingenieur-directeur ir. P. Vanhoutte, Troonstraat 62, 1050 Brussel, tel. 02-289 18 34, fax 02-289 17 00. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché

1179

I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving :

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : travaux de rénovation et de restauration du bâtiment principal au Ministère des Affaires sociales et de la Santé publique (Service des Victimes de Guerres). Lot 2A : restauration de Sgraffites.

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Renovatie- en restauratiewerken van het hoofdgebouw in het Ministerie van Sociale Zaken en Volksgezondheid (Dienst voor Oorlogsslachtoffers). Perceel 2A : restauratie van Sgraffiti

II.1.6. Description/objet du marché : phase 2, travaux de rénovation et de restauration du bâtiment principal. Lot 2A : restauration de Sgraffites.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : fase 2, renovatieen restauratiewerken van het hoofdgebouw. perceel 2A : restauratie van Sgraffiti.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : square de l’Aviation 31, à 1070 Bruxelles.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Luchtscheepsvaartsquare 31, te 1070 Brussel.





II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : nonante jours (à compter de l’attribution du marché).

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : negentig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).





III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : selon cahier spécial des charges.

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : volgens het bijzonder bestek.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : selon cahier général des charges.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : volgens het algemeen lastenkohier.

III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : les associations momentanées d’entrepreneurs sont également autorisées à remettre prix.

III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : de tijdelijke verenigingen van aannemers mogen eveneens hun prijs voorleggen.







Enregistrement : catégorie 14, 19 ou 28. Section IV. Procédure

Registratie : categorie 14, 19 of 28. Afdeling IV. Procedure







B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :

B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :





IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges 03/22/22.0271/040A.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bijzonder bestek 03/22/22.0271/040A.



Date limite d’obtention : 24 février 2003. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 24 février 2003, à 11 heures.

Verkrijgbaar tot : 24 februari 2003. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 24 februari 2003, te 11 uur.

1180


IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 24 février 2003, à 11 heures, rue du Trône 62, à 1050 Bruxelles.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 24 februari 2003, te 11 uur, Troonstraat 62, te 1050 Brussel.





Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, Service extérieurs bruxellois 2, à l’attention de Lucien Hackens (Service adjudications), rue du Trône 62, 1050 Bruxelles, tél. 02-289 18 34, fax 02-289 17 00. E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten 2, t.a.v. Lucien Hackens (dienst Aanbestedingen), Troonstraat 62, 1050 Brussel, tel. 02-289 18 34, fax 02-289 17 00. E-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 1886 Wijzigingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 6 van 7 februari 2003, blz. 919, bericht 1548 Betreft : wijzigend bericht inzake de aankondiging van de onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking MOD61 inzake de BPR voor de FOD Buitenlandse Zaken, waarvan de aankondiging van de opdracht verschenen is in het Bulletin der Aanbestedingen van 7 februari 2003, bericht 1548. In de Nederlandse tekst van de aankondiging van de opdracht voor de onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking MOD61, verschenen in het Bulletin der Aanbestedingen van 7 februari 2003, dient in de rubriek IV.3.3. de vermelding « 21 maart 2003, vóór 11 uur », te worden vervangen door « 21 februari 2003, vóór 11 uur ».

N. 1887 Wijzigingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 6 van 7 februari 2003, blz. 922, bericht 1549 Betreft : wijzigend bericht inzake de aankondiging van de onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking MOD67 inzake de BPR voor de FOD Binnenlandse Zaken, waarvan de aankondiging van de opdracht verschenen is in het Bulletin der Aanbestedingen van 7 februari 2003, bericht 1549. In de Nederlandse tekst van de aankondiging van de opdracht voor de onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking MOD67, verschenen in het Bulletin der Aanbestedingen van 7 februari 2003, dient in de rubriek IV.3.3. de vermelding « 21 maart 2003, vóór 14 uur », te worden vervangen door « 21 februari 2003, vóór 14 uur ».


1181

MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP

N. 1628 1. Aanbestedende overheid : VRT, Vlaamse Radio- en Televisieomroep, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, tel. 02-741 36 26, fax 02-736 07 65. Het bestek ref. 11672G13872 kan schriftelijk worden aangevraagd of worden afgehaald, tijdens de kantooruren, bij de VRT, Aankoopdienst, kamer 11L05, op hiervoor vermeld adres. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag, kenmerk 11672G13872. 3. Aanneming van werken houdende fase 2 van de gedeeltelijke vervanging van het metalen buitenschrijnwerk van het Amerikaans Theater, Dikke Lindenlaan 2, 1020 Brussel. 4. Door de inschrijvers te leveren inlichtingen en documenten : I.v.m. hun persoonlijke toestand : als bewijs van naleving van hun verplichtingen inzake belastingen en heffingen, hetzij een attest van de directe belastingen (model 276 C2), een afschrift van de laatste afrekening en een door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekte verklaring, hetzij evenwaardige bewijsstukken in geval van vestiging in een andere lidstaat; het attest, de attesten of documenten waarvan sprake in artikel 90, § 3 of 4, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 i.v.m. de naleving van hun verplichtingen t.a.v. de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid conform de wettelijke bepalingen van het land van vestiging; hetzij een attest van erkenning in categorie D, algemene ondernemingen van bouwwerken, ondercategorie D.20, metalen schrijnwerk, en een klasse in overeenstemming met de aard en omvang van het bedrag van de inschrijving maar minstens klasse 2, hetzij een dossier waaruit blijkt dat de inschrijver voldoet aan de voorwaarden tot erkenning in voormelde categorie en klasse conform de wet van 20 maart 1991 houdende regeling van de erkenning van aannemers van werken; een verklaring op erewoord dat zij zich evenmin bevinden in een andere persoonlijke toestand die aanleiding kan geven tot uitsluiting van deelneming. I.v.m. hun financiële en economische draagkracht : een recente bankverklaring conform het model gevoegd bij het bestek; stukken die aantonen dat zij hun aansprakelijkheid bij schade aan derden afdoende hebben verzekerd. I.v.m. hun technische bekwaamheid : gegevens m.b.t. studieen beroepskwalificaties van het ondernemingskader; gegevens m.b.t. het beschikbaar personeel en materieel, referenties van door hen uitgevoerde werken waarbij het vervangen van metalen buitenschrijnwerk het voorwerp vormden. 5. Prijs van het bestek : eerste exemplaar gratis, bijkomende exemplaren 100,00 EUR (+ eventuele verzendingskosten). 6. Uitvoeringstermijn : van 22 april 2003 tot 30 juni 2003. 7. De opening van de inschrijvingen zal in het openbaar plaatsvinden, in het Omroepcentrum van de VRT, kamer 11L10, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, op 14 maart 2003, te 14 u. 30 m.

N. 1667 1. De naam, het adres, het telefoon-, telegraaf-, telex- en faxnummer van de aanbestedende overheid : Vlaamse Milieumaatschappij, A. Van De Maelestraat 96, te 9320 Erembodegem, tel. 053-72 62 11, fax 053-77 71 68. 2. a) De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) De vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : Perceel G : bureaustoelen en ladenblokken. 3. a) De plaats van de uitvoering : Aalst, tussen Dr. De Moorstraat en het einde van de Gasthuisstraat. b) De aard en de omvang van de werken, de algemene kenmerken van het werk, met inbegrip met name van de opties voor aanvullende werken en, indien gekend, de voorlopige kalender voor schatting van de termijnen waarop de opties kunnen worden uitgeoefend : leveren van bureaustoelen en ladenblokken voor een kantoorgebouw. c) Indien het werk of de opdracht verdeeld is in percelen, de orde van grootte van die percelen en de mogelijkheid een offerte in te dienen voor één, voor meerdere of voor het geheel van de percelen : niet van toepassing. d) De gegevens inzake de doelstelling van het werk of de opdracht wanneer die eveneens het opstellen van de ontwerpen inhoudt : niet van toepassing. 4. De einddatum voor de uitvoering van de werken of de looptijd van de opdracht en, indien mogelijk, de datum voor de aanvang van de levering : uitvoeringstermijn dertig werkdagen. 5. a) De naam en het adres van de dienst waar het bestek en bijkomende documenten kunnen gevraagd worden; de persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden bekomen : bijkomende inlichtingen bij de heer Bart Bieseman, tel. 053-72 63 15, fax 053-71 10 78, e-mail : [email protected] of de heer Jos De Winne, tel. 053-72 66 21, fax 053-70 42 76, e-mail : [email protected].

1182


Opvragen bestek bij het infoloket VMM, tel. 053-72 64 45, fax 053-71 10 78, e-mail : [email protected]. b) Zo nodig, het bedrag en de betalingswijzen van het bedrag dat moet gestort worden voor het bekomen van die documenten : gratis. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 2 april 2003, te 10 uur. b) Het adres waar ze moeten naartoe gestuurd worden : Vlaamse Milieumaatschappij, A. Van de Maelestraat 96, 9320 Erembodegem. c) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands. 7. a) Zo nodig, de personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : maximaal twee per inschrijver. b) De datum, het uur en de plaats van die opening : 2 april 2003, te 10 uur, VMM, A. Van de Maelestraat 96, te 9320 Erembodegem, kleine vergaderzaal. 8. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde borgsommen : geen. 9. De voornaamste wijzen van financiering en betaling van de verrichting en/of de verwijzingen naar de reglementaire of wetsbepalingen die ze regelen : betaling gebeurt in globo na levering. 10. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van aannemers, aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : niet van toepassing. 11. De inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarde op financieel, economisch en technisch vlak die de aanbestedende overheid voor de selectie van de aannemers en met name de voorwaarden vereist door de wetgeving betreffende de erkenning van de aannemers van werken; die inlichtingen en formaliteiten mogen niet verschillen van die bedoeld in artikelen 16 tot 20 van dit besluit : een origineel gedroogstempeld R.S.Z.-attest slaand op de bijdragen van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes. De inschrijver voegt bij zijn offerte een verklaring op erewoord dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting volgens artikel 43 bevindt. De inschrijver voegt tevens een voorstellende nota bij met de vermelding in de onderstaande volgorde van minstens de volgende gegevens : de firmanaam van de inschrijvers; het adres waarnaar alle brieven verstuurd moeten worden; de contactpersoon (contactpersonen) met vermelding van telefoon- en faxnummer(s); BTW-, handelsregister- en bankrekeningnummers; een beknopte omschrijving van activiteiten van de onderneming; de vermelding van mogelijke certificaties (bv. ISO-standaarden). Zijn financiële bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van : een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in produkten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. Zijn technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van : Een lijst van referenties met betrekking tot gelijkaardige levering met vermelding van de naam en telefoon van de betrokken contactpersoon. Een beschrijving en foto’s van de te leveren producten, waarvan op verzoek van het bestuur de echtheid moet kunnen worden bevestigd. Een kopie van de certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegde erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde producten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd. 12. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. Indien ze niet voorkomen in het bestek, het gunningscriterium of de gunningscriteria van de opdracht : niet van toepassing. 14. Zo nodig, het verbod op vrije varianten : vrije varianten zijn verboden. 15. De andere eventuele inlichtingen : niet van toepassing. 16. De datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de enuntiatieve aankondiging of de vermelding van de niet bekendmaking ervan : niet van toepassing. 17. De verzendingsdatum van de aankondiging : 3 februari 2003. 18. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : — 19. De vermelding of de opdracht al dan niet onder de GATT-Overeenkomst valt : valt niet onder de GATT-Overeenkomst.

N. 1677 1. Aanbestedende overheid : Scholengroep Brussel, Oudstrijderslaan 200, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-702 30 62, fax 02-702 30 60. 2. a) De gunningswijze gebeurt bij algemene offerteaanvraag. Deze procedure impliceert geen enkele verplichting tot het toewijzen van een opdracht. b) Voorwerp : opdracht voor de aanneming van werken. 3. a) Plaats van levering : KTA Jette, L. Theodoorstraat 80, 1090 Brussel (Jette). b) Aard van de opdracht : dakrenovatie, ca 4 000 m2. 4. Uitvoeringstermijn : aanvang der werken, voor september 2003. 5. Aanvraag bestek : Scholengroep Brussel, stafafdeling infrastructuur, de heer Walter Krul, Oudstrijderslaan 200, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-702 30 62, fax 02-702 30 60. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : dinsdag 1 april 2003 tot 9 u. 30 m. b) Correspondentieadres : zie 1.a). c) Taal : het Nederlands.


1183

7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : de heer Jacky Goris, de heer Walter Krul, Mevr. Eveline D’Haene, de heer Willy Peeters, de heer Herman Van Rossem. b) Opening der inschrijvingen : 1 april 2003, te 10 u. 30 m., in de kantoren van de Scholengroep Brussel, Oudstrijderslaan 200, 1140 Brussel (Evere). 8. Borgtocht : 5 % op de totale kostprijs. 9. Betalingswijze : binnen vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum van ontvangst van de regelmatig opgestelde facturen vergezeld van de nodige bewijsstukken. 10. — 11. Te verstrekken inlichtingen : balans en jaarrekening van 1999, 2000 en 2001, technisch-commerciële documentatie, R.S.Z.-attest of voor de inschrijver van vreemde nationaliteit een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betaling van de bijdragen van de sociale zekerheid, attest of verklaring betreffende veiligheid en ergonomische voorschriften. 12. Gestanddoeningstermijn : de termijn van de uitvoering der werken. 13. Gunningscriteria : prijs, technische kwaliteit van het materieel, leveringstermijn, kwalificaties van het personeel, referenties. 14. Vrije varianten zijn toegestaan. 15. Geen enuntiatieve bekendmaking heeft plaatsgevonden. 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 6 februari 2003.

N. 1678 1. Aanbestedende overheid : Scholengroep Brussel, Oudstrijderslaan 200, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-702 30 62, fax 02-702 30 60. 2. a) De gunningswijze gebeurt bij algemene offerteaanvraag. Deze procedure impliceert geen enkele verplichting tot het toewijzen van een opdracht. b) Voorwerp : opdracht voor de aanneming van werken. 3. a) Plaats van levering : KTA Victor Horta, Oudstrijderslaan 200, 1140 Brussel (Evere); KTA, O. Ruelensplein 13, 1082 Brussel (Sint-Agatha-Berchem); KA De Toverfluit, Toverfluitstraat 19, 1080 Brussel (Sint-Jans-Molenbeek); DBSO Vilvoorde, Groenstraat 260, 1800 Vilvoorde. b) Aard van de opdracht : didactische keukens, vijf klassen. 4. Uitvoeringstermijn : aanvang der werken, voor september 2003. 5. Aanvraag bestek : Scholengroep Brussel, stafafdeling infrastructuur, de heer Walter Krul, Oudstrijderslaan 200, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-702 30 62, fax 02-702 30 60. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : dinsdag 1 april 2003, tot 9 u. 30 m. b) Correspondentieadres : zie 1.a). c) Taal : het Nederlands. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : de heer Jacky Goris, de heer Walter Krul, Mevr. Eveline D’Haene, de heer Willy Peeters, de heer Herman Van Rossem. b) Opening der inschrijvingen : 1 april 2003, te 10 u. 30 m., in de kantoren van de Scholengroep Brussel, Oudstrijderslaan 200, 1140 Brussel (Evere). 8. Borgtocht : 5 % op de totale kostprijs. 9. Betalingswijze : binnen vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum van ontvangst van de regelmatig opgestelde facturen vergezeld van de nodige bewijsstukken. 10. — 11. Te verstrekken inlichtingen : balans en jaarrekening van 1999, 2000 en 2001, technisch-commerciële documentatie, R.S.Z.-attest of voor de inschrijver van vreemde nationaliteit een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betaling van de bijdragen van de sociale zekerheid, attest of verklaring betreffende veiligheid en ergonomische voorschriften. 12. Gestanddoeningstermijn : de termijn van de uitvoering der werken. 13. Gunningscriteria : prijs, technische kwaliteit van het materieel, leveringstermijn, kwalificaties van het personeel, referenties. 14. Vrije varianten zijn toegestaan. 15. Geen enuntiatieve bekendmaking heeft plaatsgevonden. 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 6 februari 2003.

1184


N. 1692 1. Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, tel. 011-22 59 12, fax 011-22 12 77. Bijkomende inlichtingen : bij de heer ir. J. Torfs, (administratief adres, tel. en fax idem als hierboven). Inzage documenten : in de kantoren van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, iedere werkdag van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur, bij de heer E. Pagnaer; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor aanneming van diensten. 3. Huur van diensten van een extern adviseur portaalwebsite, Cluster Mobiliteit en algemene website-problematiek. 4. Gegevens nodig voor de kwalitatieve selectie : verklaring op erewoord van het zich niet bevinden in een geval van uitsluiting volgens artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; attest R.S.Z.; attest administratie der belastingen; attest BTW; originele passende bankverklaring; attest verzekering beroepsaansprakelijkheid; beschrijving procedure kwaliteitsbewaking; kwalitatieve beschrijving van de inschrijver. 5. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen : tegen betaling aan kas of op zicht van het betalingsbewijs in de kantoren van de directie van de Dienst voor de Scheepsvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur; per post, na overschrijving op rek. 435-4518181-01 van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, met vermelding : « bestek nr. 4.256.03 ». Prijzen (inclusief BTW) : bestek nr. 4.256.03 met offerteformulier : S 3,50. 6. Uitvoeringstermijn : VH 400 uren/jaar voor een extern adviseur websites; VH 64 uren/jaar voor een medewerker van de voormelde extern adviseur. Herhaling mogelijk voor een periode van tweemaal één jaar. 7. De opening van de offertes zal plaatshebben in openbare zitting op donderdag 13 maart 2003, te 11 uur, in de kantoren van de Directie van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, ten overstaan van de heer ir. J. Tielens, administrateur-generaal, of zijn afgevaardigde.

N. 1718 Wijzigingsbericht Bestek 16EI/03/09. Monitoring Zeeschelde. Orthofotografie van de vegetatie en opstellen van een digitaal hoogtemodel van slikken en schorren langsheen Zeeschelde, Durme en Rupel. Aanbesteding op 25 maart 2003. 1. De volgende passage wordt in het bestek als volgt gewijzigd : 2.3.16, artikel 71 : keuringen. Zie technische voorschriften, verder in dit bestek. Er is een keuring voorzien van alle fotografische opnames. Deze keuring gebeurt door het Ondersteunend Centrum GIS Vlaanderen (OC), op kosten van de aanbestedende overheid. Tijdens deze keuring wordt de uitvoeringstermijn van de deelopdracht opgeschort. 2. Alle verwijzingen naar deelopdracht 7 wordt als dusdanig uit het bestek en uit de inventaris gelicht, maar de keurings- en opleveringsvoorwaarden blijven van toepassing. De paragraaf 3.6. blijft van toepassing, aangepast zoals hieronder aangegeven. 3. De eerste zin van « 3.6.2. Controle op het Digitaal Hoogtemodel » wordt in het bestek als volgt ingekort : de kwaliteit van het aangeleverde DHM, wordt per controlezone beoordeeld op basis van een vergelijking met het controle DHM. 4. De volgende passages uit « 3.6.3. Controle op de Orthofotoproductie » worden uit het bestek verwijderd : Het opmeten van de controlepunten door de opdrachthouder gebeurt op basis van volgende specificaties : de controlepunten kunnen met GPS of RTK-GPS opgemeten worden; dit geeft de mogelijkheid om binnen een straal van 15 km van het referentiestation, « centimeter nauwkeurigheid » te bereiken; er is geen onderlinge zichtbaarheid noodzakelijk; de punten moeten wel herkenbaar zijn op de stereokoppels en orthofoto’s. De radiometrische kwaliteit van de orthofotoproductie moet voldoen aan de volgende voorwaarden en wordt zo niet afgekeurd : per kleurenband van 8 bit (24-bit voor de drie kleuren) wordt minimaal 60 % van alle grijswaarden gebruikt; het grootste continue deel van het histogram bevat minimaal 90 % van de totale oppervlakte van het histogram; binnen het grootste continue deel van het histogram verschillen twee opeenvolgende histogram-grijswaarden maximaal een factor 1,3 van elkaar; seamlines werden niet gepositioneerd op objecten boven maaiveldhoogte.


1185

N. 1773 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Elektriciteit en Mechanica Antwerpen, t.a.v. Willy Frans, afdelingshoofd, Copernicuslaan 1, bus 11, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 66 11, fax 03-224 66 05, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1 en bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leveren van rechte stalen energieabsorberende wegverlichtingspalen (kreukelpalen) voor de verlichting van gewestwegen en op- afritten van autosnelwegen in Vlaanderen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht heeft tot voorwerp de levering van stalen energieabsorberende wegverlichtingspalen (kreukelpalen) van 12,5 en 10 m hoogte voor de verlichting van gewestwegen en op- afritten van autosnelwegen in Vlaanderen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Vlaanderen. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 28.82.51.00-2. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : voor het totale segment. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht) tweemaal verlengbaar met één jaar. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : worden in het bestek bepaald. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : worden in het bestek bepaald. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : het is de kandidaten toegelaten zich in tijdelijke handsvennootschappen te verenigen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de voorwaarden zijn opgenomen in het bestek 16 FG/03 A 04 dat tegen betaling van 6,10 EUR te bekomen is op het adres : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : a) Verklaring op erewoord dat de kandidaat zich niet bevindt in één van de gevallen zoals opgesomd in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. b) Een R.S.Z.-attest of gelijkwaardig attest zoals geëist in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : c) Omzetverklaring van de afgelopen drie jaren, geattesteerd door een bedrijfsrevisor, met daarbij een specifieke vermelding van de behaalde omzetten in : III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : d) Lijst van de voornaamste leveringen van de afgelopen drie jaren, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. e) Een beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek. f) Opgave van de tot de onderneming behorende technici of technische diensten, een beschrijving van de organisatiestructuur van de onderneming en een bondig voorstel van de beschikbare infrastructuur. g) Een schriftelijke verklaring dat de onderneming binnen de gestelde termijnen de leveringen op de werf kan uitvoeren voor het totale segment.

1186


h) Specifieke voorschriften zijn opgenomen in het bestek 16 FG/03 A 04. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 16 FG/03A04. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 20 maart 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 20 maart 2003, te 11 uur, Copernicuslaan 1, 1e verdieping, 2018 Antwerpen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : zie punt II.3. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 6 februari 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Electriciteit en Mechanica Antwerpen, t.a.v. ing. Joris Van Der Auwera, Copernicuslaan 1, bus 11, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 66 06, fax 03-224 66 05, e-mail : [email protected]

N. 1774 Aankondiging van opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Zeeschelde, t.a.v. ir. Bert, Frans, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Monitoring Zeeschelde. Orthofotografie van de vegetatie en opstellen van een digitaal hoogtemodel van slikken en schorren langsheen Zeeschelde, Durme en Rupel. Bestek I6EI/03/09. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht heeft als voorwerp het nemen van orthofoto’s van de vegetatie op de schorren, het opmaken van een digitaal hoogtemodel van slikken en schorren langs voornoemde waterlopen en het maken van een digitaal hoogtemodel van de evolutie van het schor van Ketenisse. Mogelijk wordt dit aangevuld met de levering van meetapparatuur. Het is een opdracht in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Antwerpen. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867 e. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesentwintig maanden (vanaf de gunning van de opdracht).


1187

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % inschrijvingsbedrag, exclusief BTW. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : artikelen 69 tot 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : ZS.DU.RP/050.1. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : 2,50 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : storting op rek. 679-2005826-60 van het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, met vermelding van het besteknummer 16EI/03/09. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 25 maart 2003 (vanaf verzending van de aankondiging). IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 25 maart 2003, te 11 uur, Vlaams Administratief Centrum Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 13, 2e verdieping, 2018 Antwerpen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 februari 2003.

N. 1775 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement LIN, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 23 11, fax 02-257 23 80. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 12. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

1188


II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : het ter beschikking stellen van een coördinator-ontwerp en coördinator-verwezenlijking en het verlenen van assistentie aan het opdrachtgevend bestuur (2 percelen). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : conform het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke en mobiele bouwplaatsen moet er tijdens de studiefase van het ontwerp van het bouwwerk een coördinator-ontwerp worden aangesteld. De coördinator-verwezenlijking dient het veiligheids- en gezondheidsplan te volgen, het coördinatiedagboek en het postinterventiedossier te actualiseren en gebeurlijk een coördinatiestructuur op te richten. Deze algemene offerteaanvraag regelt het leveren van diensten van deze coördinatoren. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Nuts code BE 240. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht. Hoofdcategorie : 74.26.21.00-4. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : meerdere percelen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bestek. II.2.2. Opties : één kalenderjaar. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke inschrijvingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de onderneming moet verklaren zich niet in één van de uitsluitingsgevallen te bevinden bedoeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken. Getuigschriften dat de onderneming in orde is met haar bijdragen aan de sociale zekerheid en met de betaling van haar belastingen dienen te worden toegevoegd. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de onderaanneming moet over voldoende financiële en economische draagkracht beschikken. De financiële draagkracht wordt aangetoond door ofwel een passende bankverklaring ofwel door voorlegging van balansen en jaarrekeningen, ofwel door een verklaring betreffende omzet, over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Referenties omtrent gelijksoortige opdrachten, zowel qua omvang als qua uitvoeringstermijn, uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, of bij ontstentenis van nauw aansluitende opdrachten. De referenties worden gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering. Kwalificatie en ervaring van het personeel betrokken in onderhavige opdracht. De coördinator-ontwerp en coördinator-verwezenlijking moeten over de kwalificaties beschikken zoals vermeld in afdeling VII (voorwaarden voor de uitoefening van de functie van coördinator) van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen. Niettegenstaande de overgangsmaatregelen die in deze afdeling zijn opgesomd, eist het opdrachtgevend bestuur dat de coördinator-ontwerp en -verwezenlijking op het ogenblik van het afsluiten van de schriftelijke overeenkomst het bewijs kan leveren dat hij voldoet aan de voorwaarden van afdeling VII, onderafdeling II, inzake aanvullende vorming van het koninklijk besluit van 25 januari 2001. De opdracht van coördinator-ontwerp als coördinator-verwezenlijking dient uitgevoerd te worden door de voorgestelde perso(o)n(en) tijdens de selectiefase of minstens een gelijkwaardige. Een bewijs dat de inschrijver verzekerd is voor zijn burgerlijke aansprakelijkheid uit hoofde van de opdracht van veiligheidscoördinator overeenkomstig artikel 65 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : X21/0/228. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : S 5,00. Voorwaarden en wijze van betaling : contant of door overschrijving. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 3 april 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.


1189

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 3 april 2003, te 11 uur, Via-Vitagebouw, Magnelzaal, Luchthavenlaan 4, te 1800 Vilvoorde. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 februari 2003. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bijlage B Perceel : 01. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht. Hoofdcategorie : 74.26.21.00-4. 2. Korte beschrijving : het ter beschikking stellen van een coördinator-ontwerp en coördinator-verwezenlijking en het verlenen van assistentie aan het opdrachtgevend bestuur hieromtrent (2 percelen). Perceel 1 : Halle-Vilvoorde. 3. Omvang of hoeveelheid : zie bestek. Perceel : 02. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht. Hoofdcategorie : 74.26.21.00-4. 2. Korte beschrijving : het ter beschikking stellen van een coördinator-ontwerp en coördinator-verwezenlijking en het verlenen van assistentie aan het opdrachtgevend bestuur hieromtrent (2 percelen). Perceel 2 : Leuven-Aarschot. 3. Omvang of hoeveelheid : zie bestek.

N. 1776 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement LIN, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 23 11, fax 02-257 23 80. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering met welke middelen ook van een werk dat aan de door de aanbestedende dienst vastgestelde eisen voldoet. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : A10 Brussel-Oostende. Vernieuwen wegverharding Groot-Bijgaarden-Affligem. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : vernieuwen bestaande asfaltverharding op de A10 Brussel-Oostende, tussen kmpt 2,5 en 12,0 d.m.v. een inlay in doorgaand gewapend beton. Bijkomend wordt de middenberm vervangen door een centrale betonnen veiligheidsstootband met een hoogte van één meter. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : A10 Brussel-Oostende op grondgebied Vlaams-Brabant.

1190


Nuts code BE240. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht. Hoofdcategorie : 45.23.32.51-3. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bestek. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : termijn vijf maanden (vanaf de gunning van de opdracht), uitvoeringstermijn te bepalen door aannemer (gunningscriteria). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : volgens standaardbestek 250 vermeerderd met 10 % voor de posten waarvoor een a posteriori uitgevoerde keuring is voorgeschreven. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : termijnbetaling. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Vereiste erkenning aannemer : categorie C, klasse 8. Registratie : categorie 05 of 00. Referenties omtrent gelijksoortige opdrachten met uitvoering van doorgaand gewapend betonverhardingen, zowel qua omvang (minimum 20 000 m2) als qua uitvoeringstermijn, uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar. De inschrijver dient minimum over één glijbekistingsmachine te beschikken met een minimale aanlegbreedte van 7,50 m. De referenties worden gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering. Referenties omtrent het werken met mobiele betoncentrales, met voldoende capaciteit. De inschrijver dient aan te tonen dat het rendement van de betoncentrales voldoende is om aan het voorgestelde rendement van het betonneren (afhankelijk van de uitvoeringstermijn) te kunnen voldoen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : X21/A10/16. Besteknummer 16DB/03/4. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 1 april 2003. Prijs : S 24,00 (plans inbegrepen). Voorwaarden en wijze van betaling : contant of door overschrijving op rek. 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 1 april 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 1 april 2003, te 11 uur, Magnelzaal, 2e verdieping. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 6 februari 2003. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.


1191

N. 1777 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Organisatie Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, t.a.v. ir. P. Debaere, afdelingshoofd, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, tel. + 32-3 224 68 11, fax + 32-3 224 69 05, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 86. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : structureel onderhoud van de R1 (Ring rond Antwerpen) studieopdracht Minder Hindermaatregelen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Bijstaan van opdrachtgever en de verschillende betrokken factoren bij het ontwikkelen, het uitwerken, het implementeren van minder hindermaatregelen in het kader van het structueel onderhoud van de R1. Zorgen voor het opzetten van een organisatiestructuur, het opstarten en begeleiden van de werkzaamheden van de werkgroepen, het beoordelen en selecteren van maatregelen, de opmaak van verschillende strategieën (geïntegreerde groepen van maatregelen), het beoordelen en selecteren van de optimale strategie en het ondersteunen van de opdrachtgever in de implementatie van de geselecteerde maatregelen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Antwerpen. Nuts code : categorie 74.20.3, CPC 86724. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 86724. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : S 2.800.000, exclusief BTW. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : duizend en vijf dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % op de totale opdracht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : artikel 15 van het bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : tijdelijke handelsvennootschap. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Passende bankverklaringen, totale jaaromzet, jaaromzet projecten m.b.t. advies en begeleidingsopdrachten betreffende mobiliteit en mobiliteitsmanagement, betreffende verkeerskunde, betreffende wegenbouwwerken en wegsignalisatie, jaaromzet m.b.t. projectmanagement van complexe infrastructuurgebonden projecten. Studie en beroepskwalificaties van verantwoordelijken met minimum vijf jaar ervaring, lijst uitgevoerde werken van de laatste vijf jaar gestaafd door getuigschriften, opgave technisch materieel en kantooruitrusting m.i.b. een opsomming en beschrijving van de softwaremiddelen voor het simuleren, modelleren, plannen en/of evalueren van verkeerskundige en/of verkeerstechnische ingrepen (bij beroep op onderaannemers duidelijk vermelden). Voor alle bovenstaande punten dient elk lid van de tijdelijke handelsvennootschap de gevraagde informatie te verlenen. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Verklaring op erewoord dat de kandidaat zich niet bevindt in een toestand van uitsluiting cfr. artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. R.S.Z.-attest of gelijkwaardig cfr. artikel 17bis, koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : passende bankverklaringen, een door een bedrijfsrevisor of een erkend accountant gecertificeerde verklaring m.b.t. de hierboven gevraagde omzetten. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de referentie van werken dienen gestaafd door attesten van goede uitvoering voor de belangrijkste en meest relevante opdrachten. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

1192

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Afdeling IV. Procedure

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : minder hindermaatregelen te implementeren bij de uitvoering werken. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2002/S 225-179326 van 20 november 2002. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B1. Onderstaande criteria : In afnemende volgorde van voorkeur : 1° Prijs. 2° Plan van aanpak voor opdracht. 3° Ervaring van aanbieder en deskundigheid van het ingezette personeel in functie van opdracht. 4° Kwaliteit. B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 16DA/03/1. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 19 maart 2003. Prijs : S 25. Voorwaarden en wijze van betaling : bij Technum, N.V., tel. + 32-3 270 92 92. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 20 maart 2003. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : 6 februari 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de zitting is openbaar, aangezien het een offerteaanvraag betreft worden ter zitting geen prijzen afgelezen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 20 maart 2003, te 11 uur, zie onder punt I.1, zaal Via-Vita, lokaal 510. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 6 februari 2003. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : N.V. Technum, Wilrijkstraat 37, 2140 Antwerpen, tel. + 32-3 270 92 92, fax + 32-3 270 92 99.

N. 1778 De openbare aanbesteding heeft plaats op dinsdag 18 maart 2003, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75. Dossiernummer : X40/A14/87. Herstelling E17-viaduct Gentbrugge, richting Antwerpen. Erkenning : categorie C of E, klasse 7. Registratie : categorie 05 of 00. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ir. Pieter De Winne, tel. 09-241 74 39. De bestekken liggen ter inzage : 1° in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2° bij de afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75 (alle werkdagen van 9 tot 12 uur). Bestek nr. 16DD/03/6 (Nederlandse tekst), prijs : 22,05 EUR.


1193

N. 1779 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt, tel. 011-26 46 00, fax 011-26 46 99. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Herman Swillen, afdelingshoofd. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ing. André Trouwen. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : leveren en plaatsen van niet-inwendig verlichte verticale signalisatie langs de autosnelwegen in de provincie Limburg. Erkenning : ondercategorie C.3, klasse 3. Registratie : categorie 09 of 00. Bestek : 16DC/03/07. Prijs : 5,21 EUR. 4. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar. 5. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten liggen eveneens ter inzage bij de afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt, (alle werkdagen van 9 tot 12 uur). 6. Datum, uur en plaats opening van de offertes : donderdag 20 maart 2003, te 11 uur, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt. 7. Geldigheidsduur der inschrijving : honderdtwintig kalenderdagen.

N. 1780 1. a) Aanbestedende Dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 23 11, fax 02-257 23 80. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Chris Caestecker, afdelingshoofd, inspecteur-generaal. Contactpersoon voor inlichtingen : ir. Joris Dockx, tel. 02-257 23 51. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : vervanging brugleuningen type « Mahieu » (2003). 4. Vereiste erkenning van de aannemer : Categorie C of E, klasse 4. Registratie : categorie 05 of 00. 5. a) Naam en adres van de dienst voor het bekomen van bestek + aanvullende documenten : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van bestek : besteknr. 16DB/03/12, S 15, (plan inbegrepen). Begunstigde : idem als 5, a, rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 23 11, fax 02-257 23 80. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 20 maart 2003, te 11 uur, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, te 1800 Vilvoorde, 2e verdieping, Magnelzaal.

N. 1781 1. a) Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 23 11, fax 02-257 23 80. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Chris Caestecker, afdelingshoofd, inspecteur-generaal. Contactpersoon voor inlichtingen : ir. Raf Van den Broeck, tel. 02-257 23 61. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de opdracht : overeenkomst betreffende een studie voor het opmaken van een verkeersplanologisch en stedenbouwkundig ontwerp (streefbeeld) voor de ombouw van de N203a tot A8 (van kilometerpunt 0,000 tot 4,018) en voor het aansluitend deel van de A8 op Vlaams grondgebied (van kilometerpunt 4,018 tot 7,668) te Halle. 4. Vereiste erkenning van de aannemer : Categorie : nihil. Klasse : nihil. Registratie : nihil.

1194


5. a) Naam en adres van de dienst voor het bekomen van bestek + aanvullende documenten : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van bestek : Besteknummer : 16DB/03/10, S 3,00. Begunstigde idem als 5, a, rek. 679-2005826-60. 6. Uivoeringstermijn : zeven kalendermaanden. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 23 11, fax 02-257 23 80. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 20 maart 2003, te 11 uur, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, te 1800 Vilvoorde, 2e verdieping, Magnelzaal.

N. 1782 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Algemene Administratieve Diensten, Afdeling Boekhouding en Begroting, t.a.v. Antoine Reniers, afdelingshoofd, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel, tel. 02-553 84 62, fax 02-553 84 65, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : begeleiding van de financiële reorganisatie van het beleidsdomein Mobiliteit. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht heeft tot doel de verschillende entiteiten van het departement LIN en de eronder ressorterende Vlaamse openbare instellingen om te vormen tot departement of intern en extern verzelfstandigd agentschap (IVA/EVA) zodat ze op alle vlakken van het financieel management, boekhoudkundig en financieel, ten gepasten tijde klaar zullen zijn om binnen het beleidsdomein en het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap optimaal te kunnen functioneren. De opdracht heeft als voorwerp het begeleiden van de werkgroep Financiën die binnen de projectgroep Veranderingsbeheer Mobiliteit werd opgericht in de uitoefening van haar opdracht nl. het opstellen van een toekomstconcept inzake financiële werking van het beleidsdomein en de entiteiten die ervan deel uitmaken, en het voorbereiden en uitvoeren van de implementatie ervan. De opdracht omvat : het leveren van ondersteuning en adviezen inzake het opstellen van een financieel concept; het leveren van ondersteuning ij het voorbereiden van de transitie; het begeleiden van de transitie en definitieve implementatie. In deze opdracht zijn eveneens begrepen het uitvoeren van eventuele studies inzake financiële planning, BTW-plichtigheid, enz. Niet exhaustieve opsomming van de domeinen waarop de opdracht betrekking heeft : processen; boekhouding : plan, rekeningen en instrumenten; financiën : middelen, activawaardering en financiële planning; juridische impact. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : in Vlaanderen en de regio Brussel. Nutscode : BE200. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.14.12.00-1. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Totale omvang in de periode 1 mei 2003 en 31 december 2004, maximaal 1.000.000 EUR. Voor een eerste en tweede fase die zal lopen tussen 1 mei 2003 en 30 september 2003 wordt een maximale ondersteuning voorzien ten belope van maximaal 400 000 EUR, exclusief BTW.


1195

De derde fase, begeleiding van de implementatie, zal starten afhankelijk van de voortgang van de eerste en tweede fase en apart besteld worden rekening houdend met de resultaten van de eerste en tweede fase. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twintig maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de totale offerte. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : facturatie en betaling na een eerste en een tweede fase. Wordt verder toegelicht in het bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Van deelneming aan de opdracht wordt uitgesloten iedere kandidaat die : in staat van faillissement of vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid aannemelijk kan maken; niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 indien de kandidaat Belg is of overeenkomstig artikel 90, § 4, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 indien de kandidaat een buitenlandse onderneming is; niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of het die van het land waar hij gevestigd is; zich in ernstige mate schuldig gemaakt heeft aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : bewijsstukken ter staving van de hierboven vermelde selectiecriteria en uitsluitingsvoorwaarden. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : bewijsstukken ter staving van de hierboven vermelde selectiecriteria en uitsluitingsvoorwaarden. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : bewijsstukken ter staving van de hierboven vermelde selectiecriteria en uitsluitingsvoorwaarden. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° Specifieke ervaring in de materies die aan bod komen in de opdracht. 2° Kwaliteit van de consultants die zullen worden ingezet. 3° Plan van aanpak, methodiek en projectorganisatie. 4° Het bedrag van de offerte/prijs per mandag. In afnemende volgorde van voorkeur : neen. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MOBFIN/2003/001. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 15 maart 2003. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : zevenendertig dagen (vanaf verzending van de aankondiging). IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : drie maanden (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : een vertegenwoording van de inschrijvers + vertegenwoordigers van de aanbestedende overheid. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 28 maart 2003, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel.

1196

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : eenmalige opdracht. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 6 februari 2003.

N. 1783 1. Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, tel. 011-22 59 12, fax 011-22 12 77. Bijkomende inlichtingen : bij de heer ing. J. Mangelschots, adjunct van de directeur, Donk 120, te 2400 Mol, tel. 014-31 11 29. Inzage documenten : in de kantoren van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, iedere werkdag van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur, bij de dienst Werken; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. Leveren, plaatsen en aansluiten van verlichtingspalen aan de diverse sluizen op de kanaalsectie Turnhout-Schoten. 3. Gegevens nodig voor de kwalitatieve selectie : Erkenning : ondercategorie P.2, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 26. Verklaring op erewoord dat de inschrijver zich niet in een toestand van uitsluiting bevindt zoals bedoeld in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Geldig R.S.Z.-attest. 4. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen : tegen betaling aan kas of op zicht van het betalingsbewijs in de kantoren van de directie van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur; per post, na overschrijving op rek. 435-4518181-01 van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, met vermelding : « Bestek nr. 4.257.03 ». Prijzen (inclusief BTW) : bestek en beschrijvende opmeting, offerteformulier met samenvattende opmeting inventaris, verzendingskosten inbegrepen : S 10. 5. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 6. De opening van de offertes zal plaatshebben in openbare zitting op donderdag 13 maart 2003, te 11 uur, in de kantoren van de Directie van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, ten overstaan van de heer ir. J. Tielens, administrateur-generaal of zijn afgevaardigde.

N. 1803 1. Aanbestedende overheid : V.R.T., Vlaamse Radio- en Televisieomroep, Auguste Reyerslaan 52, te 1043 Brussel, tel. 02-741 36 26, fax 02-736 07 65. Het bestek ref. F03004 kan schriftelijk worden aangevraagd of worden afgehaald tijdens de kantooruren, bij de V.R.T.-Aankoopdienst, Kamer 11L05, op hiervoor vermeld adres. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag kenmerk F03004. 3. Levering van DVBT-antennes en muliplexers. 4. Door de inschrijvers te leveren inlichtingen en documenten, nader gepreciseerd in het bestek : een getuigschrift van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal vanwege de instelling voor Sociale Zekerheid dat bewijst dat hij aan de bijdrageverplichtingen voldaan heeft; bank-, fiscale en verzekeringsattesten; een verklaring op erewoord dat hij zich niet bevindt in een andere persoonlijke toestand die aanleiding kan geven tot uitsluiting van deelneming; de technische bekwaamheid van de leverancier met betrekking tot de opdracht. 5. Prijs van het bestek : gratis. 6. Contractuele uitvoeringstermijn : vijf maanden. 7. De opening van de inschrijvingen zal in het openbaar plaatsvinden in het Omroepcentrum van de V.R.T., Kamer 11L10, Auguste Reyerslaan 52, te 1043 Brussel, op 18 maart 2003, te 15 uur. Mogen wij u erop attent maken dat de inschrijvingen, in drie exemplaren, moeten ingediend worden onder gesloten envelop waarop aanduiding van volgende gegevens : Algemene offerteaanvraag F03004. Bestek : F03004. Openingsdatum : 18 maart 2003.


1197

Indien de inschrijving over de Post wordt ingezonden, dient deze gesloten envelop geschoven in een tweede envelop en verzonden aan volgend adres : Chef van de Aankoopdienst V.R.T., Kamer 11L05, A. Reyerslaan 52, 1043 Brussel, met vermelding Algemene offerteaanvraag, kenmerk F03004. De offerte die niet over De Post wordt verzonden en eventueel wordt ingediend voor de datum van de openingszitting dient, opdat zijn in aanmerking zou worden genomen, verplichtend te worden afgegeven bij de Aankoopdienst V.R.T., Kamer 11L05 op bovengenoemd adres. Dit kan gebeuren alle werkdagen met uitzondering van de zaterdag van 9 u. 30 m. tot 12 uur en van 14 tot 16 u. 15 m. Een afgiftebewijs dient te worden gevraagd.

N. 1804 Aankondiging van opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : VRT, Vlaamse Radio- en Televisieomroep, t.a.v. Aankoopdienst, kamer 11L05, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, tel. + 32-2 741 36 26, fax + 32-2 736 07 65, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende overheid : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht leveringen : aankoop. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Tankk. 03.01. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van tankkaarten en brandstof met inbegrip van beheerrapporteringssysteem. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : tankkaarten : Oproepcentrum van de VRT; brandstof : volgens de dekkingsgraad. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : ± 150 tankkaarten; 90 000 l loodvrije superplus 98 oct. per jaar; 220 000 l diesel vervoer per jaar. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : één jaar, maximaal driemaal te verlengen met één jaar. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : geen. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : 100 % na rapportage en facturering. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : — III.2. Voorwaarden tot deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de attesten, uitgereikt door de bevoegde overheden, waarin bevestigd wordt dat de inschrijver in orde is met de betaling van de sociale bijdragen, belastingen en taksen. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : door voorlegging van balans en jaarrekening van het laatste boekjaar of een gelijkaardig attest dat teruggaat tot bij het oprichten van de vennootschap (indien zij nog geen boekjaar geleden werd opgericht); door passende bankverklaringen; door een verklaring m.b.t. de totale omzet van de onderneming en haar omzet gedurende de drie laatste jaren in producten waarop de opdracht betrekking heeft. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : het aantal tankkaarten dat de inschrijver op dit ogenblik in beheer heeft alsook de totaalvolumes brandstof die daarop betrekking hebben; de opgave, per provincie, en voor Europa per land, van het aantal tankstations waar met de kaart de gewenste brandstoffen kunnen getankt worden; een voorbeeld van de rapporteringsinstrumenten die ter beschikking worden gesteld om het brandstofverbruik op te volgen. Een demo m.b.t. het rapporteringssysteem strekt tot aanbeveling.

1198

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Afdeling IV. Procedure

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar, volgens algemene offerte. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : geen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op artikel 3 van het punt II van het bestek. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende overheid : Tankk. 03.01. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden tot verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 17 maart 2003. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor het ontvangen van de offertes : 31 maart 2003, vóór 15 uur. IV.3.5. Taal die mag worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : drie maanden. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 31 maart 2003, te 15 uur, VRT, Omroepcentrum, kamer 11L10, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 7 februari 2003.

N. 1805 Aankondiging van opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : VRT, Vlaamse Radio- en Televisieomroep, t.a.v. Aankoopdienst, kamer 11L05, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, tel. + 32-2 741 36 26, fax + 32-2 736 07 65, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende overheid : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht leveringen : operationele leasing van voertuigen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Lease 03.01. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : bepaling van de voorwaarden waartegen VRT bij een contractant nieuwe personenwagens, wagens voor dubbel gebruik, monovolumewagens, bestelwagens en lichte vrachtwagens, benzine en dieselversies, operationeel en in open of gesloten calculatie zal leasen. Sluitende procedures inzake kostenbeheer, kostenrapportering en controle-audits, zijn daarin uitdrukkelijk begrepen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Omroepcentrum van de VRT, 1043 Brussel. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : De VRT heeft zich voorgenomen om, gespreid over een periode van vier jaren, volgende hoeveelheden aan voertuigen via leasing te verwerven : personenwagen : 5 tot 10; wagens voor dubbel gebruik : 20 tot 25; monovolumewagens : 10 tot 15; bestelwagens : 1 tot 3; lichte vrachtwagens : 1 tot 3. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : één jaar, maximaal driemaal te verlengen met één jaar.


1199

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : geen. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : 100 % na voorlopige oplevering. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : — III.2. Voorwaarden tot deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de attesten, uitgereikt door de bevoegde overheden, waarin bevestigd wordt dat de inschrijver in orde is met de betaling van de sociale bijdragen, belastingen en taksen. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : door voorlegging van balans en jaarrekening van het laatste boekjaar of een gelijkaardig attest dat teruggaat tot bij het oprichten van de vennootschap (indien zij nog geen boekjaar geleden werd opgericht); door passende bankverklaringen; door een verklaring m.b.t. de totale omzet van de onderneming en haar omzet gedurende de drie laatste jaren in producten waarop de opdracht betrekking heeft. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een referentielijst met het totaal aantal wagens in omloop, het aantal wagens en het jaarlijkse omzetcijfer bij de vijf grootste klanten; de opgave van het gamma merken en modellen dat de inschrijver kan aanbieden; beschrijving van het onderhoudsnetwerk voor de geleasde wagens, de leveringstermijn voor aanloopwagens of vervangwagens; een voorbeeld van de rapportering dat ten minste maandelijks kan geleverd worden i.v.m. kosten voor onderhoud, ongevallen, boetes... Een demo m.b.t. het rapporteringssysteem strekt tot aanbeveling. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar, volgens algemene offerte. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : geen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op artikel 3 van hoofdstuk II van het bestek. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende overheid : lease.03.01. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden tot verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 17 maart 2003. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor het ontvangen van de offertes : 31 maart 2003, vóór 14 u. 30 m. IV.3.5. Taal die mag worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : drie maanden. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 31 maart 2003, te 14 u. 30 m., Omroepcentrum, kamer 11L10, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 7 februari 2003.

N. 1855 Terechtwijzend bericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 6 van 7 februari 2003, blz. 936, bericht 1331 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gebouwen. Werk : Hasselt, VAC, Koningin Astridlaan. Technisch beheer, onderhoud en herstelling met totale waarborg van de installaties. Bestek 2002/GV/AO/T/223. De algemene offerteaanvraag van bovenvermeld werk, opening voorzien op dinsdag 18 maart 2003, wordt tot nader order uitgesteld. Een nieuwe datum is nog niet vooropgesteld, maar zal later worden meegedeeld door middel van een nieuw publicatiebericht.

1200


N. 1862 Aanbestedende overheid : Toerisme Vlaanderen, Grasmarkt 61, 1000 Brussel. Voorwerp van de opdracht : vervangen en afvoeren van bestaande PCB-houdende hoogspanningstransformatoren in : camping Zon en Duin, Vakantiestraat 1, Westende, 1 stuk; camping KACB, Bassevillestraat 81, Westende, 3 stuks; camping de Lombarde, Elisabethlaan 4, Westende, 3 stuks; camping Zomerzon, Elisabethlaan 1, Westende, 3 stuks. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. Opening der inschrijven : Toerisme Vlaanderen, zaal Ensor, 1e verdieping, t.a.v. de heer W. Vanseveren, administrateur-generaal of zijn afgevaardigde, Mevr. G. Vellemans, Grasmarkt 61, 1000 Brussel. Datum : maandag 17 maart 2003, te 11 uur. Indien de prijsaanbieding aangetekend verstuurd wordt, dan moet dit gebeuren volgens de wettelijke voorzieningen en gericht worden aan Toerisme Vlaanderen, Grasmarkt 61, te 1000 Brussel, t.a.v. Mevr. G. Vellemans. Inzageadressen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur; bij de onwerper : Studiebureau Viaene, B.V.B.A., Sint-Idesbaldusstraat 9, te 8630 Veurne, tel. 058-31 12 88, fax 058-31 65 70, na telefonische afspraak. Voorwaarden waaronder het bestek en de aanvullende documenten kunnen bekomen worden : prijs van het aanbestedingsdossier : S 36,30 (port en BTW inbegrepen); verkoopadres : B.V.B.A. studiebureau Viaene, Sint-Idebaldusstraat 9, te 8630 Veurne op rek. 738-8050383-84 + vermelding van BTW-nummer van de koper. Erkenning : ondercategorie P.1 of P.2, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 26 of 27. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht te voegen bij de offerte) : bewijs van erkenning en van registratie, evenals attest R.S.Z. met betrekking op het voorlaatste afgelopen kwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen; Verzenddatum van de aankondiging : 7 februari 2003.

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE N. 1642 Marché passé 1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, M. Rudy Demotte, Ministre de la Fonction publique de la Communauté française, secrétariat général, Direction de l’Organisation, Service de la Gestion des Bâtiments, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général soumis à procédure européenne. 3. Catégorie du service à prester : gardiennage de l’implantation administrative « Espace 27 Septembre », comprenant les bâtiments « boulevard Léopold II » et « place Sainctelette », sis boulevard Léopold II 44, le bâtiment « Lavallée », sis rue A. Lavallée 23 et le bâtiment « Euroblan », sis rue A. Lavallée 37, à 1080 Bruxelles. 4. Date d’attribution du marché : 28 janvier 2003. 5. Critères d’attribution du marché : conditions financières; compétence, expérience et savoir-faire du personnel opérationnel susceptibles d’être affecté au marché; organisation du service et rapport avec le pouvoir adjudicateur; niveau des moyens techniques mis à disposition et adaptation à l’évolution technologique dans cette offre; suggestion(s) éventuelle(s) relative(s) à l’amélioration de la sécurité et à la prévention des vols. 6. Nombre d’offres reçues : 5. 7. Nom et adresse de l’adjudicataire : S.A. Securis, Brucargo 744, 1931 Zaventem. 8. Prix payé : 403.169,91 EUR/an (T.V.A. incluse). 9. La valeur de l’offre (des offres) retenue(s) ou de l’offre la plus élevée et la moins élevée prises en considération pour l’attribution du marché : néant. 10. Valeur et part du marché susceptible d’être sous-traitée : néant. 11. Autres renseignements éventuels : néant. 12. Date de publication de l’avis du marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : P.M. 13. Date d’envoi du présent avis : jeudi 30 janvier 2003. 14. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit office) : P.M. 15. Dans le cas de marchés ayant pour objet des services figurant à l’annexe 2 B de la loi, l’accord du pouvoir adjudicateur pour la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : néant.


1201

N. 1713 1. Pouvoir adjudicateur : en vertu de l’article 19 de la loi du 24 décembre 1993, le Commissariat général aux Relations internationales de la Communauté française (C.G.R.I.), représenté par M. Philippe Suinen, commissaire général, a été désigné par l’A.W.E.X. (Agence wallonne à l’exportation) et la D.R.I. (Division des Relations de la Direction générale des Relations extérieures du Ministère de la Région wallonne), administrations sises à la même adresse, pour intervenir, en leur nom collectif, à l’attribution et à l’exécution de ce marché unique. Adresse : C.G.R.I., service Marchés publics, place Sainctelette 2, 6e étage, à 1080 Bruxelles, tél. 02-421 82 11, fax 02-421 87 87. 2. Appel d’offres restreint. 3. Objet du marché : services de Télécommunications pour les communications nationales et internationales par téléphone ou télécopieur (12 lots distincts). 4. Secteur référence : 0510. 5. Lieux de livraison : voir 1. et 16., quai aux Pierres de Taille, à 1000 Bruxelles. 6. Sélection qualitative, les documents suivants seront annexés à l’acte de candidature : un extrait de casier judiciaire relatif à la moralité professionnelle de l’administrateur délégué, du gérant ou de la personne physique habilitée à contracter. Sauf pour les sociétés anonymes, pour lesquelles est requise une attestation d’enregistrement actualisée dans la catégorie concernée au Ministère des Finances; un certificat attestant que l’entreprise est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; un certificat attestant que l’entreprise est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes; déclaration sur l’honneur de la capacité financière et économique de l’entreprise avec copie des bilans et comptes de résultat des trois derniers exercices et déclaration sur l’honneur concernant le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché réalisé par le soumissionnaire au cours des trois derniers exercices; liste des principaux services effectués pandant les trois dernières années, leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés; une preuve de l’inscription au registre de commerce. 7. Adjudicataires désignés : un par lot. 8. Date limite de réception des demandes de participation : fixée au 3 mars 2003, à 12 heures, à l’adresse reprise au premier point. La candidature sera accompagnée de toutes les pièces justificatives requises et rédigée exclusivement en langue française. 9. Les candidats retenus seront invités à présenter leurs offres et recevront le cahier spécial des charges. Ils sont libres de soumissionner pour un ou plusieurs lots. 10. Critères d’attribution : définis avec précision dans le cahier spécial des charges. 11. Date de clôture de remise des soumissions : le 26 mars 2003, à 12 heures. 12. Date, lieu et heure de l’ouverture : le 26 mars 2003, à 14 heures, au C.G.R.I., place Sainctelette 2, 5e étage, à 1080 Bruxelles, en la salle Marcel Thiry (527). 13. Prise de cours de la convention : le 15 avril 2003 pour une durée de vingt-quatre mois. 14. De plus amples informations peuvent être obtenues auprès du service « Marchés publics » du Commissariat général aux Relations internationales, Mme Vreux, tél. 02-421 82 01, fax 02-421 86 55.

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE N. 1646 1. Pouvoir adjudicateur : Port autonome de Charleroi, rue de Marcinelle 88, 1er étage, à 6000 Charleroi, tél. 071-31 96 33, fax 071-32 44 57. 2. Mode de passation du marché : a) Adjudication publique. b) Marché mixte (à PG, QP, et SR). 3. Nature des prestations : a) Lieu d’exécution : zone portuaire du Boubier à Châtelet, concession Recymet. Remplacement de revêtement de dalle en béton, réalisation d’une cabine électrique et éclairage de la dalle. b) Description des travaux : CSC PAC 03/01. L’entreprise consiste en : La démolition de clôtures; Le sciage de dalles en béton; La démolition du revêtement en béton existant et son évacuation; La réalisation des déblais nécessaires à l’exécution de la dalle et leur mise en dépôt; La réalisation de l’égouttage de la dalle; La pose de gaines; La réalisation de la sous-fondation et de la fondation de la dalle; L’exécution de la dalle en béton et des joints de dilatation; La fourniture et la pose de citernes et débourbeur; La fourniture et la mise en œuvre de clôtures et de barrières;

1202


La fourniture et la mise en œuvre d’une cabine électrique HT capable de recevoir un transformateur de 1250 kva; La fourniture et la mise en œuvre d’un transformateur de 250 kva; La fourniture et la pose des équipements de la cabine électrique; La réalisation de tranchées pour gaines et câbles électriques; La fourniture et la mise en œuvre de câbles électriques; La réalisation de l’éclairage de la dalle de stockage existante. c) Le marché fait l’objet d’un seul lot. 4. Durée du marché : quatre-vingts jours ouvrables en deux phases. 5. Obtention des documents d’adjudication et renseignements : Obtention des documents plans et cahier spécial des charges : Port autonome de Charleroi, rue de Marcinelle 88, 1er étage, 6000 Charleroi, contre versement d’une somme de S 35 T.V.A. comprise sur place ou au compte 001-2616649-53 du Port autonome de Charleroi. Les jours ouvrables de 8 h 30 m à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m. 6. La langue utilisée : français. 7. Ouverture des offres : en séance publique, le 18 mars 2003, à 11 heures, dans les bureaux du Port autonome de Charleroi. 8. Cautionnement : suivant article 5 du cahier général des charges, soit 5 % du montant initial de l’offre avec un cautionnement complémentaire de 10 % relatif au montant du poste revêtement dalle en béton. 9. Paiement : suivant états d’avancements mensuels, article 15 du cahier général des charges. 10. Forme juridique du groupement des entrepreneurs adjudicataires : sans objet. 11. Renseignements et documents : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 3. Enregistrement : catégorie 05. 12. Délai d’engagement : cent quatre-vingts jours calendrier. 13. Critères d’attribution du marché : adjudication publique. La soumission régulière la plus basse. 14. Variantes : les variantes libres sont interdites.

F. 1660 1. Pouvoir adjudicateur : le FOREm (Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi), boulevard Tirou 104, 6000 Charleroi. Référence du marché : à rappeler dans toute correspondance : C-L/03/311/003. Cahier spécial et informations complémentaires : Renseignements techniques : M. Leautaud, tél. 071-20 62 68, fax 071-20 62 99, e-mail : [email protected]. Renseignements administratifs : M. Gilmant, tél. 071-20 62 68, fax 071-20 62 99, e-mail : [email protected]. Lieu de consultation des documents : secrétariat administratif du service construction & logistique, 2e étage, à l’adresse susmentionnée de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation : appel d’offres général avec publicité au niveau national. 3. Classification CPC : catégorie 12, référence CPC : 8671. Description : il s’agit d’une mission d’architecture complète en vue de la construction d’un centre de compétence en techniques industrielles agro-alimentaires à construire sur un terrain sis rue du Limbourg, à 4800 Verviers. Au stade actuel de l’étude du dossier, les investissements devraient être de l’ordre de 1.400.000 EUR, hors T.V.A. L’architecte adjudicataire sera tenu de prendre en compte les directives du pouvoir adjudicateur (le FOREm). 4. Conditions minimales : Les soumissionnaires doivent fournir : les soumissionnaires devront obligatoirement joindre à leur offre les documents suivants : 1° Causes d’exclusion : a) Pour le prestataire de services belge ou étranger employant du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs : une attestation de l’O.N.S.S. ou de tout autre organisme prouvant que les signataires de l’offre, associés et le responsable du projet sont en règle de paiement de cotisation de sécurité d’existence. Remarque : si la soumission est déposée par un indépendant ou par une société non assujettie au paiement de cotisation O.N.S.S., une attestation émanant de la caisse d’assurances sociales sera remise. Dans ce cas, celle-ci sera accompagnée d’une déclaration sur l’honneur attestant de ce non-assujettissement. b) Une attestation de non-faillite émanant du tribunal de commerce compétent ainsi qu’un extrait du casier judiciaire de la personne assurant la direction de la société dans l’hypothèse où le soumissionnaire est une personne morale.


1203

Pour les soumissionnaires personnes physiques non constituées en société (indépendant), le seul extrait du casier judiciaire suffit. c) Une attestation émanant de l’administration des contributions directes et de la T.V.A. comme quoi ils sont en situation régulière vis-à-vis de la législation fiscale. Remarques : les quatre attestations citées sous b et c ci-dessus du présent article ne peuvent être datées de plus de six mois à compter de la date fixée pour l’ouverture des offres. L’envoi de copie est tolérée. Si le soumissionnaire a déjà remis l’une de ces attestations dans le cadre d’un dossier précédent, il est admis à se référer à cette attestation pour autant qu’il soit expressément et explicitement fait renvoi au dossier antérieur (mention de la référence de ce dossier) et que l’attestation dont question respecte en tout point les exigences exprimées ci-dessus, et plus particulièrement celle relative à leur délivrance dans un délai de six mois au plus à compter de l’ouverture des offres. Dans le cas du dépôt d’une offre par une association momentanée, ces documents sont exigés de tous les membres de cette association, qui fourniront chacun les attestations délivrées en leur nom propre. Pour les prestataires de services étrangers, il est renvoyé au cahier spécial des charges. Remarque importante : dans le cas où des soumissionnaires ne fourniraient pas l’intégralité des documents tels que décrits ci-dessus, l’administration se réserve le droit de faire usage de son pouvoir discrétionnaire et d’exclure d’office les sociétés ayant remis un dossier lacunaire. 2° Critères techniques : a) Une liste de 3 références au moins pour lesquelles le soumissionnaire peut prouver qu’il est auteur du projet. Ces références doivent concerner des projets dont le montant des travaux est idéalement au moins égal à 1.500.000 EUR (hors T.V.A.) réalisés depuis le 1er janvier 1990; dont un minimum a été suivi ces trois dernières années. Toutefois, il est bien entendu que c’est la globalité des projets présentés qui servira à l’appréciation de la capacité technique du soumissionnaire. Pour la forme et le contenu précis des informations à donner concernant cette référence, il est renvoyé aux clauses du cahier spécial des charges. b) Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Obtention du cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges peut être obtenu gratuitement par simple lettre à l’adresse suivante : FOREm, Direction Construction et Logistique, boulevard Tirou 104, 6000 Charleroi, ou par fax adressé à l’attention de Mme Nathalie Pouillon, et envoyé au 071-20 62 99. Ce cahier spécial des charges est gratuit. 6. Date d’exécution du marché : le présent marché de services débutera en 2003. Les délais d’exécution des différentes phases (avant-projet, projet, ...) sont explicités dans le cahier des charges. 7. Date limite de réception des offres : les offres doivent parvenir au plus tard pour le 7 mars 2003, à 14 heures, au FOREm, siège central, à l’attention du président du comite d’ouverture des offres, boulevard Tirou 104, 6000 Charleroi. Elles doivent être rédigées en français. La séance officielle d’ouverture des offres est publique et se déroulera le 7 mars 2003, à 14 heures, à l’adresse, reprise ci-dessus (au sein de la salle « Bovesse », située au 2e étage). 8. Divers : la procédure est ouverte aux personnes autorisées à exercer la mission d’architecte en conformité avec les dispositions de la loi du 20 février 1939 (Moniteur belge du 25 mars 1939), sur la protection du titre et de la profession d’architecte. Les soumissionnaires sont d’ores et déjà avertis qu’ils devront s’inscrire dans un contexte architectural global, tenant compte du bâtiment « Polygone de l’Eau » dont les maîtres d’œuvre conjoints sont le FOREm et la S.W.D.E. et dont le projet d’architecture est conduit par le bureau d’études de la S.W.D.E.

N. 1670 1. Références du pouvoir adjudicateur : Commissariat général au Tourisme, place de la Wallonie 1, bât III, 5100 Jambes. Tél. 081-33 40 54, fax 081-33 40 33, e-mail : [email protected]. 2. Type de marché : a) le marché est passé par adjudication publique; b) le marché est un marché mixte. 3. Lieu d’exécution et nature de l’entreprise : a) lieu d’exécution : Musée des Transports en Commun du Pays de Liège, rue Richard Heintz 9, 4020 Liège; b) nature de l’entreprise : aménagement d’une issue de secours. 4. Délai d’exécution : quarante cinq jours ouvrables. 5. Adresse du service auquel le cahier des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : Bureau d’architecture Greisch S.A., rue de la Belle Jardinière 260a, 4031 Angleur, tél. 04-366 14 02, fax 04-366 14 01, e-mail : [email protected]. Prix du dossier : 42,15 S, hors T.V.A., soit 51,00 S T.V.A. comprise. 6. Ouverture des soumissions : L’ouverture des soumissions aura lieu le vendredi 4 avril 2003, à 10 heures, dans la cafétaria du Musée des Transports en Commun du Pays de Liège, rue Richard Heintz 9, à 4020 Liège. Les soumissions, exclusivement rédigées en français doivent être déposées dans les formes prévues par la réglementation sur les marchés publics. 7. Personnes admises à l’ouverture des soumissions : la séance d’ouverture des soumissions sera publique.

1204


8. Cautionnement et garanties demandées : le cautionnement est fixé à 5 % du montant de l’offre approuvée, le montant ainsi calculé est arrondi a la dizaine d’S supérieure. 9. Modalités de paiement : les paiements se font suivant les formes prévue dans la réglementation sur les marchés public, soixante jours pour les états intermédiaires, nonante jours pour l’état final. 10. Les soumissionnaires devront être au moins agréés en catégorie D, classe 1. 11. Critères de sélection qualitative : a) Ne pas trouver dans une des situations d’exclusion visée à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Fourniture de : une attestation du tribunal de commerce dont dépend le soumissionnaire; une attestation de l’O.N.S.S.; une attestation de l’Administration des Contributions directes dont dépend le soumissionnaire; une attestation du bureau de T.V.A. dont dépend le soumissionnaire. b) Expérience du soumissionnaire dans le domaine de la conception et de réalisation de projets de nature analogue apportée par la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années suivant les modalités précisées dans l’article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 attestations de bonne fin, signées par les Maîtres de l’ouvrage, relatives à minimum trois chantiers analogues (± 50.000 S hors T.V.A.). 12. Les soumissionnaires resteront engagés par leur offres pendant un délai de cent quatre-vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du dépôt des offres.

N. 1671 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Division de l’Energie, à l’attention de Michel Grégoire, inspecteur général, a.i., avenue Prince de Liège 7, 5100 Jambes, tél. 081-33 55 06, fax 081-30 66 00, e-mail : [email protected], Internet : Energie.wallonie.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : périodique trimestriel d’information sur l’énergie pour les ménages wallons. II.1.6. Description/objet du marché : l’objet de la mission est d’assurer l’animation, la conception et la production d’un périodique trimestriel gratuit sur l’énergie en Wallonie pendant deux ans à destination des ménages wallons, à savoir la réalisation, la production et la diffusion de huit numéros. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : huit numéros du périodique sur deux ans. Le nombre d’impression est de 5 000 exemplaires par numéro avec des réimpressions à la demande du pouvoir adjudicateur par 2 000 exemplaires. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt-quatre mois (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant hors T.V.A. du marché. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : CF cahier spécial des charges. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.


1205

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B) Offre économqiuement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : quatre mois (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 28 mars 2003, à 10 heures, Ministère de la Région wallonne, Divison de l’Energie, avenue de Prince de Liège 7, à 5100 Jambes, 2e étage. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 5 février 2003.

N. 1711 Avis d’attribution du marché pour la réalisation d’un plan de mobilité pour la commune de Soignies. 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports de la Région wallonne de Belgique (M.E.T.), Direction générale des Transports (DG3), boulevard du Nord 8, à 5000 Namur. 2. Mode de passation choisi : procédure négociée avec publication préalable d’un avis de marché (juin 2002). 3. Catégorie du service et description : la commune de Soignies connaît certains problèmes de mobilité bien spécifiques : problèmes de sécurité sur certains axes de transit, desserte insuffisante par les transports en commun des communes décentrées, trafic important de poids lourds. L’étude devra cerner cette problématique particulière autour et dans la ville, l’intégrer au Projet de Ville actuellement en cours d’élaboration, proposer des solutions globales et aboutir à des réalisations concrètes. 4. Date d’attribution du marché : le 1er février 2003. 5. Critères d’attribution : méthologie et prix. 6. Nombre d’offres reçues : six. 7. Nom et adresse du prestataire de services : Transitec, rue de la Monnaie 14, à 5000 Namur. 8. Prix payé : 142.400 euros hors T.V.A. (soit 172.304 euros T.V.A. comprise). 9. — 10. — 11. — 12. — 13. Date d’envoi de l’avis : 5 février 2003.

N. 1754 Avis de marché Secteurs spéciaux Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Entité adjudicatrice I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société de Transport en Commun de Charleroi (TEC), à l’attention de M. Delva, directeur général, place des Tramways 9, bte 1, 6000 Charleroi, tél. + 32-71 23 41 11, fax + 32-71-23 42 09. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

1206


II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : dépôt de Jumet. Boucle ferrée, préparation de l’assiette de la voie. II.1.6. Description/objet du marché : travaux de terrassements, d’égouttage et de drainage, réalisation de trottoirs, préparation de l’assiette d’une voie ferrée. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : TEC Charleroi, dépôt de Jumet, rue Delvaux 1, à 6040 Jumet. Code Nuts BE322. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.23.31.40-2. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : le marché est estimé à 240.000 euros. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quarante jours ouvrables, à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : oui, 5 % du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : arrêté royal du 26 septembre 1996 et ses annexes. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : le soumissionnaire doit être rangé dans le catégorie C et dans la classe correspondant à son offre. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : transmettre une déclaration sur l’honneur que le soumissionnaire ne se trouve pas dans aucun des cas visés à l’article 17 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : transmettre une déclaration que le chiffre d’affaires annuel moyen en travaux au cours des trois dernières années est supérieur à 80 % du chiffre d’affaires exigé pour l’agréation dans la classe correspondant au marché. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : une liste d’au moins cinq références de travaux équivalents ou similaires réalisés au cours des trois dernières années, accompagnées de certificats de bonne exécution délivrés par le maître de l’ouvrage. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageux appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : CSC 2003-21. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 28 mars 2003. Prix : 50,00 EUR. Conditions et mode de paiement : par versement au compte 260-0062125-17 de TEC-Charleroi, avec la mention CSC 2003-21. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 28 mars 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : un représentant du soumissionnaire. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 28 mars 2003, à 11 heures, TEC-Charleroi, place des Tramways 9/1, à 6000 Charleroi. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 10 février 2003.


1207

N. 1755 Avis de marché. Secteurs spéciaux Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Société de Transport en Commun de Charleroi (TEC), à l’attention de M. Delva, directeur général, place des Tramways 9, bte 1, 6000 Charleroi, tél. + 32-71 23 41 11, fax + 32-71-23 42 09. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : dépôt Genson. Renouvellement des toitures du local aux pneus et des remises autobus. II.1.6. Description/objet du marché : Dépose de la toiture existante. Fourniture et pose des panneuax de toiture isolants et simples. Peinture des murs et des charpentes des remises autobus. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : TEC Charleroi, dépôt Genson, chaussée de Namur, à 6060 Montignies-sur-Sambre. Code Nuts BE322. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.26.27.00-8. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : le marché est estimé à 450.000 euros. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 30 juin 2003 jusqu’au 23 août 2003. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : oui, 5 % du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : arrêté royal du 26 septembre 1996 et ses annexes. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : le soumissionnaire doit être rangé dans le catégorie D.1, D.2 ou D.22 et dans la classe correspondant à son offre. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : transmettre une déclaration sur l’honneur que les oumissionnaire ne se trouve pas dans aucun des cas visés à l’article 17 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : transmettre une déclaration que le chiffre d’affaires annuel moyen en travaux au cours des trois dernières années est supérieur à 80 % du chiffre d’affaires exigé pour l’agréation dans la classe correspondant au marché. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : une liste d’au moins cinq références de travaux équivalents ou similaires réalisés au cours des trois dernières années, accompagnées de certificats de bonne exécution délivrés par le maître de l’ouvrage. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.

1208

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section IV. Procédure

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CSC 2003-04. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 28 mars 2003. Prix : 25,00 EUR. Conditions et mode de paiement : par virement au compte 260-0062125-17 de TEC-Charleroi, avec la mention CSC 2003-04. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 28 mars 2003, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : un représentant du soumissionnaire. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 28 mars 2003, à 10 heures, TEC-Charleroi, place des Tramways 9/1, à 6000 Charleroi. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 10 février 2003.

N. 1770 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T., Routes de Namur, à l’attention de Z. Kral, avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes, tél. 081-32 09 66, fax 081-30 41 00, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : bail d’entretien 2003 des routes de la province de Namur (7 lots). Adjudication publique. II.1.6. Description/objet du marché : pour les sept lots, les travaux comprennent des travaux d’abattage et d’élagage des plantations, des travaux d’amélioration de l’écoulement des eaux, des réfections de banquettes en maçonnerie de moellons, de la pose de revêtements, de la réfection d’accotements, des travaux de réfection de chaussée, des travaux de nettoyage de chaussée, des curages de fossés revêtus ou non, des travaux d’aménagement d’accessoires de voirie, des prestations de main-d’œuvre et de matériel ainsi que certaines fournitures. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Lot 1 : district de Floreffe. Lot 2 : district de Spy. Lot 3 : district de Bouge. Lot 4 : district de Philippeville. Lot 5 : district de Ciney. Lot 6 : district de Sinsin. Lot 7 : district de Gedinne. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trois cent soixante-cinq jours calendrier.


1209

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : pour les sept lots : enregistrement en catégorie 00 ou 05. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Agréation requise pour le lot 6 : catégorie C ou sous-catégorie C.5, classe 2. Agréation requise pour les autres lots : catégorie C ou sous-catégorie C.5, classe 1. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : C.S.C. 131-03A31. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 18 mars 2003. Prix : 50,75 euros. Conditions et mode de paiement : bureau de vente et de consultation des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10, compte 091-2150261-91 de la D.412, heures d’ouverture de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Les chèques ne sont plus acceptés. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 18 mars 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 18 mars 2003, à 11 heures, avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 7 février 2003. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : bureau de vente et de consultation, à l’attention de Mme Becquevort, square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 1771 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, Direction de la Maintenance et des Travaux, à l’attention de Benoît Coppine, ingénieur industriel, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 21 31, fax 081-77 35 33, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 14. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché de nettoyage (appel d’offres général). II.1.6. Description/objet du marché : marché de nettoyage des locaux, des vitres et des châssis.

1210


II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Direction générale de l’Aménagement du Territoire, du Logement et du Patrimoine, rue des Brigades d’Irlande 1-3, à Jambes. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : CPC.874. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois, à compter de l’attribution du marché renouvelable deux ou trois fois, selon les cas (voir cahier spécial des charges). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : conformément aux articles 5 et 9 du C.G.C. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : payements mensuels. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : preuve d’enregistrement en catégorie 00 ou 28. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Attestation O.N.S.S. : pénultième. Attestation non-faillite délivrée par le tribunal de commerce. Production des comptes annuels des trois dernières années. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Attestation ISO 9002. C.Q.L. V.C.A. ou BESAC. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Les sociétés de nettoyage employant des travailleurs appartenant aux catégories 1A, 1B, 1C, 1D, 2A, 2D, 3B et 4 de la C.C.T. en vigueur. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CSC 011/03A37. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 11 avril 2003. Prix : S 18,35. Conditions et mode de paiement : s’adresser au bureau des ventes et de consultation (voir annexe A). IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 11 avril 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 11 avril 2003, à 11 heures, boulevard du Nord 8, 1er étage, bloc C, local C1111, à 5000 Namur. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 7 février 2003. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Ministère de l’Equipement et des Transports, Direction technique des Marchés, Bureau des ventes et de consultations, à l’attention de Mme Becquevort, square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Ministère de l’Equipement et des Transports, Direction de la Maintenance et des Travaux, à l’attention de M. Michel Nicolas, directeur, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 21 64, fax 081-77 35 33.


1211

N. 1772

Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T., D.141, Routes de Mons, à l’attention de M. S. Ciscato, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30, fax 065-35 22 84, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10, compte 091-2150261-91, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : N56. Nimy-Ath. Aménagements dans la traversée de Jurbise. II.1.6. Description/objet du marché : aménagements routiers. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Jurbise. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent cinquante jours ouvrables, à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : l’entrepreneur doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 4 selon le prescrit de l’article 3, § 1er, de la loi du 20 mars 1991, organisant l’agréation des entrepreneurs de travaux et de l’enregistrement en catégorie 05. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : dossier n° C2.X141/N56/17. C.S.C. n° 141-03A38. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 33 euros. Conditions et mode de paiement : bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10, compte 091-2150261-91, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 20 mars 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 20 mars 2003, à 11 heures, rue du Joncquois 118, 7000 Mons. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 7 février 2003.

1212


N. 1883 Etablissement d’une liste de candidats sélectionnés pour la passation de contrats de services 1. Identité du pouvoir adjudicateur : la Région wallonne, Direction générale des Technologies, de la Recherche et de l’Energie du Ministère de la Région wallonne, avenue Prince de Liège 7, (2e étage) à 5100 Namur, Belgique. Tél. 081-33 56 33 (secrétariat); 081-33 56 42 (Alain Stephenne). Fax 081-30 66 00. Messagerie électronique 2. Catégorie et description des services à prester en fonction de l’annexe 2 de la loi du 24 décembre 1993 sur les marchés publics. Les services à prester relèvent de la catégorie B27 intitulée : « Autres services », mission d’expertise de projets de R&D. Il s’agira d’évaluer les propositions de projets déposées pour le 25 février 2003 dans le cadre de l’appel à PIMENT 2. C’est un appel à projets de R&D ou projets innovants, dans le domaine de l’efficience énergétique, des énergies renouvelables et de la conception de bâtiments. Trois modes de soutien sont prévus, en fonction du degré de maturité et du type de projet envisagé. Cet avis de marché a trait aux « Projets concernant la recherche et les technologies ». Il s’agit de projets de recherche industrielle de base, de recherche appliquée ou de développement, déposés par des unités de recherche universitaires ou de niveau universitaire et des entreprises. Les projets bénéficieront d’une subvention ou d’une avance récupérable suivant la nature du projet. Le taux de financement est déterminé par le statut du proposant. Le dossier de candidature de l’appel à PIMENT 2 ainsi que le formulaire à remplir par les promoteurs de projets peuvent être consultés sur le site internet : >Programmes de R&D>Les appels à projets Energie>Appel à PIMENT 2002-2003. Télécharger le dossier de candidature PIMENT. Les candidats à la mission d’expertise sont invités à manifester leur intérêt pour un ou plusieurs des thèmes suivants, numérotés de 1° à 13° : Utilisation finale de l’énergie (y compris les aspects de gestion de l’énergie) : 1° les techniques et technologies relatives à l’utilisation de l’énergie dans les bâtiments résidentiels; 2° les techniques et technologies relatives à l’utilisation de l’énergie dans les bâtiments tertiaires; 3° les techniques et technologies relatives à l’utilisation de l’énergie dans l’industrie; 4° les techniques et technolgies relatives l’utilistation de l’énergie dans les transports; 5° les techniques spéciales de production de chaleur et de froid. Distribution, transport et stockage de l’énergie : 6° les techniques et technologies relatives de distribution, transport et stockage de l’énergie et de leur gestion. Offre d’énergie : 7° les technologies de combustion, pyrolyse, gazéification, torches à plasma, etc. (combustibles fossiles, biomasse, déchets); 8° les technologies de transformation biologique de la biomasse (biométhanisation, production d’hydrogène, etc.); 9° les piles à combustible; 10° les énergies solaires; 11° l’énergie éolienne; 12° l’énergie hydraulique; 13° la géothermie. L’évaluation des propositions de projets devra être terminée pour fin avril 2003. 3. Informations complémentaires : tout renseignement complémentaire peut être obtenu à l’adresse susmentionnée au point 1). 4. Les renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux prestataires de services pour leur sélection (art. 69 à 73). Pour l’évaluation des conditions minimales de leur situation propre, les candidats doivent produire : un extrait de casier judiciaire attestant de ce qu’ils n’ont jamais fait l’objet d’aucune condamnation antérieure prononcée par jugement ayant force de chose jugée pour tout délit mettant en cause la moralité professionnelle; un certificat émanant de l’O.N.S.S. lequel atteste que le candidat est en ordre de paiement des cotisations de sécurité sociale; un ou plusieurs certificat(s) attestant de ce que le candidat est en ordre de paiement d’impôts et de taxes. Pour l’évaluation de leur capacité financière, les candidats doivent produire : une déclaration bancaire appropriée attestant de ce que le candidat n’éprouve aucune difficulté financière et donc à la capacité financière de supporter le marché. Pour l’évaluation de leur capacité technique, les candidats doivent produire : leurs titres d’études de même que les titres d’études des personnes qui travailleraient en collaboration avec eux; les éléments de leur parcours professionnel attestant leurs aptitudes à mener à bien les services demandés. 5. La date limite de réception des candidatures et l’adresse à laquelle elles doivent être remises : la date limite de réception des candidatures pour les experts chargés de l’évaluation est fixée au 7 mars 2003, à 16 heures. Les candidatures doivent être envoyées à l’adresse susmentionnée au point 1. La candidature arrivée après la date limite de réception des candidatures est refusée à moins qu’elle n’ait été envoyée par recommandé 3 jours ouvrables avant la date de réception prévue. Vu l’urgence du dossier, il va de soi que la sélection des experts se fera le plus rapidement possible. 6. La période de validité de la liste des candidats sélectionnés : la liste des candidats sélectionnés aura une durée de validité de un an à dater de sa notification.


1213

N. 1884 Etablissement d’une liste de candidats selectionnés pour la passation de contrats de services 1. Identité du pouvoir adjudicateur : la Région wallonne, Direction générale des Technologies, de la Recherche et de l’Energie du Ministère de la Région wallonne, avenue Prince de Liège 7, (2e étage) à 5100 Namur, Belgique. Tél. 081-33 56 33 (secrétariat); 081-33 56 42 (Alain Stephenne). Fax 081-30 66 00. Messagerie électronique 2. Catégorie et description des services à prester en fonction de l’annexe 2 de la loi du 24 décembre 1993 sur les marchés publics. Les services à prester relèvent de la catégorie B27 intitulée : « Autres services », mission d’expertise de projets de R&D. Il s’agira d’évaluer les propositions de projets déposées pour le 25 février 2003 dans le cadre de l’appel à PIMENT 2. C’est un appel à projets de R&D ou projets innovants, dans le domaine de l’efficience énergétique, des énergies renouvelables et de la conception de bâtiments. Trois modes de soutien sont prévus, en fonction du degré de maturité et du type de projet envisagé. Cet avis de marché a trait aux « Nouvelles idées non encore à maturité ». Il s’agit de nouvelles idées ou idées innovantes dont la maturité encore incertaine nécessite un soutien. Cette aide est typiquement adressée aux personnes désirant développer concrètement de nouvelles conceptions en matière énergétique mais ne souhaitant pas pour autant démarrer immédiatement une activité technico-économique à partir de leur nouvelle idée. Sur base d’une demande de soutien précise de la part du proposant, la Région wallonne peut financer un soutien scientifique. Le dossier de candidature de l’appel à PIMENT 2 ainsi que le formulaire à remplir par les promoteurs de projets peuvent être consultés sur le site internet : >Programmes de R&D>Les appels à projets Energie>Appel à PIMENT 2002-2003. Télécharger le dossier de candidature PIMENT. Les candidats à la mission d’expertise sont invités à manifester leur intérêt pour un ou plusieurs des thèmes suivants, numérotés de 1° à 13° : Utilisation finale de l’énergie : 1° les technologies relatives à l’utilisation de l’énergie dans les bâtiments résidentiels; 2° les technologies relatives à l’utilisation de l’énergie dans les bâtiments tertiaires; 3° les technologies relatives à l’utilisation de l’énergie dans l’industrie; 4° les technolgies relatives l’utilistation de l’énergie dans les transports; 5° les technologies spéciales de production de chaleur et de froid. Distribution, transport et stockage de l’énergie : 6° les techniques et technologies relatives de distribution, transport et stockage de l’énergie et de leur gestion. Offre d’énergie : 7° les technologies de combustion, pyrolyse, gazéification, torches à plasma, etc. (combustibles fossiles, biomasse, déchets); 8° les technologies de transformation biologique de la biomasse (biométhanisation, production d’hydrogène, etc.); 9° les piles à combustible; 10° les énergies solaires; 11° l’énergie éolienne; 12° l’énergie hydraulique; 13° la géothermie. L’évaluation des propositions de projets devra être terminée pour fin avril 2003. 3. Informations complémentaires : tout renseignement complémentaire peut être obtenu à l’adresse susmentionnée au point 1). 4. Les renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux prestataires de services pour leur sélection (art. 69 à 73). Pour l’évaluation des conditions minimales de leur situation propre, les candidats doivent produire : un extrait de casier judiciaire attestant de ce qu’ils n’ont jamais fait l’objet d’aucune condamnation antérieure prononcée par jugement ayant force de chose jugée pour tout délit mettant en cause la moralité professionnelle; un certificat émanant de l’O.N.S.S. lequel atteste que le candidat est en ordre de paiement des cotisations de sécurité sociale; un ou plusieurs certificat(s) attestant de ce que le candidat est en ordre de paiement d’impôts et de taxes. Pour l’évaluation de leur capacité financière, les candidats doivent produire : une déclaration bancaire appropriée attestant de ce que le candidat n’éprouve aucune difficulté financière et donc a la capacité financière de supporter le marché. Pour l’évaluation de leur capacité technique, les candidats doivent produire : leurs titres d’études de même que les titres d’études des personnes qui travailleraient en collaboration avec eux; les éléments de leur parcours professionnel attestant leurs aptitudes à mener à bien les services demandés. 5. La date limite de réception des candidatures et l’adresse à laquelle elles doivent être remises : la date limite de réception des candidatures pour les experts chargés de l’évaluation est fixée au 7 mars 2003, à 16 heures. Les candidatures doivent être envoyées à l’adresse susmentionnée au point 1. La candidature arrivée après la date limite de réception des candidatures est refusée à moins qu’elle n’ait été envoyée par recommandé 3 jours ouvrables avant la date de réception prévue. Vu l’urgence du dossier, il va de soi que la sélection des experts se fera le plus rapidement possible. 6. La période de validité de la liste des candidats sélectionnés : la liste des candidats sélectionnés aura une durée de validité de un an à dater de sa notification.

1214


N. 1885 Etablissement d’une liste de candidats sélectionnés pour la passation de contrats de services 1. Identité du pouvoir adjudicateur : la Région wallonne, Direction générale des Technologies, de la Recherche et de l’Energie du Ministère de la Région wallonne, avenue Prince de Liège 7, (2e étage) à 5100 Namur, Belgique. Tél. 081-33 56 33 (secrétariat); 081-33 56 42 (Alain Stephenne). Fax 081-30 66 00. Messagerie électronique 2. Catégorie et description des services à prester en fonction de l’annexe 2 de la loi du 24 décembre 1993 sur les marchés publics. Les services à prester relèvent de la catégorie B27 intitulée : « Autres services », mission d’expertise de projets de R&D. Il s’agira d’évaluer les propositions de projets déposées pour le 25 février 2003 dans le cadre de l’appel à PIMENT 2. C’est un appel à projets de R&D ou projets innovants, dans le domaine de l’efficience énergétique, des énergies renouvelables et de la conception de bâtiments. Trois modes de soutien sont prévus, en fonction du degré de maturité et du type de projet envisagé. Cet avis de marché a trait aux « Projets ou réalisations exemplaires ». Cette catégorie est destinée à accueillir des projets ou réalisations exemplaires innovants par leur conception, par les techniques ou technologies utilisées, ou par leur intégration, et ce dans des conditions technico-économiques réalistes et abordables. Cinq prix, d’un montant unitaire de 25.000 S, seront accordés au meilleur projet dans chacun des cinq thèmes repris ci-dessous. Le dossier de candidature de l’appel à PIMENT 2 ainsi que le formulaire à remplir par les promoteurs de projets peuvent être consultés sur le site internet : >Programmes de R&D>Les appels à projets Energie>Appel à PIMENT 2002-2003. Télécharger le dossier de candidature PIMENT. Les candidats à la mission d’expertise sont invités à manifester leur intérêt pour un ou plusieurs des thèmes suivants, numérotés de 1° à 5° : 1° la conception intégrée des bâtiments résidentiels ou tertiaires et de leurs équipements; 2° la gestion de l’énergie dans le secteur résidentiel et tertiaire; 3° le stockage de l’énergie dans le cadre des bâtiments du secteur résidentiel et tertiaire; 4° la production combinée et son application dans le secteur résidentiel ou tertiaire; 5° l’intégration des sources nouvelles et renouvelables d’énergie, par exemple, la biomasse, l’énergie éolienne et solaire, ou encore les piles à combustibles dans le secteur résidentiel ou tertiare, y compris les systèmes hybrides. L’évaluation des propositions de projets devra être terminée pour fin avril 2003. 3. Informations complémentaires : tout renseignement complémentaire peut être obtenu à l’adresse susmentionnée au point 1). 4. Les renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux prestataires de services pour leur sélection (art. 69 à 73). Pour l’évaluation des conditions minimales de leur situation propre, les candidats doivent produire : un extrait de casier judiciaire attestant de ce qu’ils n’ont jamais fait l’objet d’aucune condamnation antérieure prononcée par jugement ayant force de chose jugée pour tout délit mettant en cause la moralité professionnelle; un certificat émanant de l’O.N.S.S. lequel atteste que le candidat est en ordre de paiement des cotisations de sécurité sociale; un ou plusieurs certificat(s) attestant de ce que le candidat est en ordre de paiement d’impôts et de taxes. Pour l’évaluation de leur capacité financière, les candidats doivent produire : une déclaration bancaire appropriée attestant de ce que le candidat n’éprouve aucune difficulté financière et donc a la capacité financière de supporter le marché. Pour l’évaluation de leur capacité technique, les candidats doivent produire : leurs titres d’études de même que les titres d’études des personnes qui travailleraient en collaboration avec eux; les éléments de leur parcours professionnel attestant leurs aptitudes à mener à bien les services demandés. 5. La date limite de réception des candidatures et l’adresse à laquelle elles doivent être remises : la date limite de réception des candidatures pour les experts chargés de l’évaluation est fixée au 7 mars 2003, à 16 heures. Les candidatures doivent être envoyées à l’adresse susmentionnée au point 1. La candidature arrivée après la date limite de réception des candidatures est refusée à moins qu’elle n’ait été envoyée par recommandé 3 jours ouvrables avant la date de réception prévue. Vu l’urgence du dossier, il va de soi que la sélection des experts se fera le plus rapidement possible. 6. La période de validité de la liste des candidats sélectionnés : la liste des candidats sélectionnés aura une durée de validité de un an à dater de sa notification.


MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

N. 1636

1215

MINISTERIE VAN HET BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJK GEWEST



Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service d’Incendie et d’Aide médicale urgente, à l’attention de F. Boileau, directeur général adjoint, avenue de l’Héliport 15, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 208 81 11, fax + 32-2 203 30 00.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp, t.a.v. F. Boileau, adjunct director general, Helihavenlaan 11/15, 1000 Brussel, tel. + 32-2 208 81 11, fax + 32-2 203 30 00.

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A.

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché

I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

II.1. Description :






II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : appel d’offres général pour la fourniture d’émetteurs-récepteurs radio portatifs.

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : algemene offerteaanvraag voor de levering van draagbare radiozenders-ontvangers.

II.1.6. Description/objet du marché : fourniture d’émetteursrécepteurs radio portatifs et de leurs accessoires en conformité avec la notice technique SIB2003-002 du SIAMURBC pour une durée de quatre années prenant cours à la date d’approbation du marché.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van draagbare radiozenders-ontvangers en hun toebehoren in overeenkomst met de technische nota SIB2003-002 van de BHDBDMH voor een periode van vier jaar met ingang van de datum waarop de opdracht gegund wordt.

II.1.7. Lieu de livraison des fournitures : voir point I.1.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : zie punt I.1.

Code nuts : BE1.

Nutscode : BE1.

II.1.8. Nomenclature :

II.1.8. Nomenclatuur :

II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :









II.2.1. Quantité ou étendue globale :

II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang :

Quantités présumées :

Vermoedelijke hoeveelheden :

1

ère

année : 110 émetteurs-récepteurs et accessoires.

1e jaar : 110 zenders-ontvangers en toebehoren.

e


e

3 année : 20 émetteurs-récepteurs et accessoires.


4e année : 20 émetteurs-récepteurs et accessoires.


2 année : 20 émetteurs-récepteurs et accessoires.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quarante-huit mois (à compter de l’attribution du marché).

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : achtenveertig maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

1216



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : un cautionnement égal à 5 % du montant annuel du marché est exigé. Le cautionnement sera constitué conformément à l’article 5, § 3 de l’annexe « cahier spécial des charges » de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises :


III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : er wordt een borgtocht geëist ten belope van 5 % van het jaarlijks bedrag. De borgtocht wordt gesteld overeenkomstig artikel 5, § 3, van de bijlage AAV van het in artikel 2 van dit bestek genoemde koninklijk besluit van 26 september 1996. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :

Critères de sélection : sous peine d’exclusion, pour être prise en considération les soumissionnaires devront joindre à leur offre les documents suivants :

Selectiecriteria : op straffe van uitsluiting dienen de inschrijvers volgende documenten bij hun offerte voegen om in aanmerking te komen :

A. Sera exclu de la participation au marché, le soumissionnaire :

A. Zal uitgesloten worden van de deelneming aan de opdracht, de inschrijver :

1° qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire, ou qui se trouve dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales;

1° die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen;

2° qui a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales;

2° die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen;

3° qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle;

3° die, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast;

4° qui, en matière professionnelle, a commis une faute grave dûment constatée par tout moyen dont les pouvoirs adjudicateurs pourront justifier;

4° die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken;

5° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 43bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (cf. article 2 du présent cahier spécial des charges), § 1er, s’il est Belge, § 2, s’il est étranger;

5° die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (cf. artikel 2 van dit bestek), § 1, indien hij Belg is, § 2, indien het buitenlander is;

6° qui n’a pas satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi;

6° die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische Wetgeving of die van het land waar hij is gevestigd is;

7° qui s’est rendu gravement coupable de fausses déclarations en fournissant des renseignements exigibles en application du chapitre II de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (cf. article 2 du présent cahier spécial des charges).

7° die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar bij toepassing van hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (cf. artikel 2 van dit bestek).

La preuve que le soumissionnaire ou le fournisseur ne se trouve pas dans les cas cités au 1°, 2°, 3°, 5° ou 6°, doit être apportée par la production des pièces suivantes :

Het bewijs dat de inschrijver of de leverancier zich niet in één van de gevallen, vermeld in punt 1°, 2°, 3°, 5° of 6° bevindt, dient geleverd te worden door voorlegging van volgende stukken :

a) pour le 1°, 2° ou 3° : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une de ces situations;

a) voor 1°, 2° of 3° : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan;

b) pour le 5° ou le 6° : un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné.

b) voor 5° of 6° een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land.

Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorite judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance.

Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst.


1217



B. La capacité financière et économique du soumissionnaire doit être justifiée par :

B. De financiële en economische draagkracht van de inschrijver moeten aangetoond worden door de volgende referenties :

1° par des déclarations bancaires appropriées;

1° door passende bankverklaringen;

2° par la présentation des bilans, d’extraits de bilans ou de comptes annuels de l’entreprise dans le cas où la publication des bilans est prescrite par la législation du pays où le fournisseur est établi;

2° door voorlegging van de balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen van de onderneming, indien de wetgeving van het land waar de leverancier is gevestigd de bekendmaking van balansen voorschrijft;

3° par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices.

3° door een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.

Si pour une raison justifiée, le fournisseur n’est pas en mesure de fournir les références demandées, il est admis à prouver sa capacité économique et financière par tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur.

Indien de leverancier om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referenties over te leggen kan hij zijn economische en financiële draagkracht aantonen met andere documenten die de aanbestedende overheid geschikt acht.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises :

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :

C. La capacité technique du soumissionnaire doit être justifiée :

C. De technische bekwaamheid van de inschrijver moet van de volgende manieren bewezen worden :

1° par la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés;

1° door middel van een gedetailleerde lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaren heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren;

2° par la description de l’équipement technique, des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité, et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise;

2° door de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoeken;

3° par l’indication des techniciens ou des services techniques intégrés ou non, à l’entreprise et plus particulièrement de ceux qui sont chargés des contrôles de qualité;

3° door opgave van de al dan niet tot onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole;

4° en ce qui concerne les produits à fournir, par des échantillons, descriptions et/ou photographies dont l’authenticité doit pouvoir être certifiée à la demande du pouvoir adjudicateur;

4° door middel van monsters, beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren producten, waarvan op verzoek van het bestuur de echtheid moet kunnen worden bevestigd;

5° par des certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestant la conformité de produits bien identifiés par des références à certaines spécifications ou normes.

5° door middel van certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegd erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde producten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd.

III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :


III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.


III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.













IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : SIB2003-002.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : SIB 2003-002.



Date limite d’obtention : 2 avril 2003. Conditions et mode de paiement : sur demande du numéro de fax + 32-2 203 44 88, au plus tard sept jours calendrier avant la date d’ouverture. Disponible par e-mail sur demande au numéro de fax + 32-2 203 44 88, au plus tard sept jours calendrier avant la date d’ouverture.

Verkrijgbaar tot 2 april 2003. Voorwaarden en wijze van betaling : aan te vragen op faxnummer + 32-2 203 44 88, ten laatste zeven kalenderdagen vóór de openingsdatum. Beschikbaar per e-mail, op aanvraag op faxnummer + 32-2 203 44 88, ten laatste zeven kalenderdagen vóór de openingsdatum.

1218


Mode de paiement : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 2 avril 2003, à 10 heures. Au choix du soumissionnaire, les offres seront soit remises à l’adresse mentionnée au point I.1, avant l’ouverture des offres, soit envoyées sous pli recommandé remis à la poste au moins quatre jours avant l’ouverture des offres. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours calendrier (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture en séance publique, sans proclamation des prix. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 2 avril 2003, à 10 heures, l’Etat-major du Service d’Incendie et d’Aide Médicale Urgente de la Région de Bruxelles- Capitale, avenue de l’Héliport 15, 2e étage, 1000 Bruxelles.

Wijze van betaling : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 2 april 2003, te 10 uur. De offertes kunnen, naar keuze van de inschrijver, ofwel afgegeven worden op het hierna vermelde adres vóór de opening van de offertes, ofwel opgestuurd worden via de post, als aangetekende zending, ten laatste vier dagen vóór de opening van de offertes bij de post afgegeven. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting zonder afkondiging van de prijzen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 2 april 2003, te 10 uur, Stafkazerne van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp, Helihavenlaan 15, 2e verdieping, 1000 Brussel.





Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Service d’Incendie et d’Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale, avenue de l’Héliport 15, 1000 Bruxelles, Lt. ing. O. Migeal, tél. + 32-2 208 84 22, Lt. ir P. Menu, tél. + 32-2 208 84 12, fax + 32-2 203 30 00. E-mail : [email protected]. D’éventuels renseignements complémentaires peuvent être obtenus à l’Etat-Major du Service d’Incendie de la Région de Bruxelles-Capitale, avenue de l’Héliport 11, 1000 Bruxelles, auprès du Lt. ing. O. Migeal, tél. + 32-2 208 84 22, du Lt. ir P. Menu, tél. + 32-2 208 84 12. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Organisme Service d’Incendie et d’Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale, à l’attention de M. Boileau, directeur général adjoint, avenue de l’Héliport 15, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 208 81 11. Sur demande au numéro de fax + 32-2 203 44 88. Au plus tard sept jours calendrier avant la date d’ouverture. Disponible par e-mail sur demande au n° de fax + 32-2 203 30 00, au plus tard sept jours calendrier avant la date d’ouverture.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp, Helihavenlaan 15, 1000 Brussel, tel. + 32-2 208 84 22, Lt. ing. O. Migeal, tel. + 32-2 208 84 22, Lt. ir. P. Menu, tel. + 32-2 208 84 12, fax + 32-2 203 30 00. E-mail : [email protected]. Eventuele bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden in de Stafkazerne van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp, Helihavenlaan 11, 1000 Brussel, bij Lt. ing. O. Migeal, tel. + 32-2 208 84 22, Lt. ir. P. Menu, tel. + 32-2 208 84 12. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Organisatie Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp, t.a.v. de heer F. Boileau, adjunct-director generaal, Helihavenlaan 11/15, 1000 Brussel, tel. + 32-2 208 81 11. Aan te vragen op fax + 32-2 203 44 88, ten laatste zeven kalenderdagen vóór de openingsdatum. Beschikbaar per e-mail op aanvraag op fax nr. + 32-2 203 30 00, ten laatste zeven kalenderdagen vóór de openingsdatum.

N. 1735



Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction Infrastructures des Transports publics, C.C.N., rue du Progrès 80, bte 1, 1030 Bruxelles, tél. + 32-2 204 29 32, fax + 32-2 204 15 02. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel, tel. + 32-2 204 29 32, fax + 32-2 204 15 02. I.2. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.


1219


II.1. Type de marché : fournitures.

II.1. Aard van de opdracht : leveringen.

II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

II.2. Betreft het een raamcontract : neen.







II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture, montage, raccordement et mise en service de deux escalators destinés au réseau métro de Bruxelles.

II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering, montage, aansluiting en indienststelling van twee roltrappen bestemd voor het Brusselse metronet.

II.5. Description succincte : fourniture, montage, raccordement et mise en service de deux escalators destinés à la station Porte de Namur du réseau métro de Bruxelles.

II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering, montage, aansluiting en indienststelling van twee roltrappen bestemd voor het Naamsepoortstation van het Brusselse metronet.

II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : l’estimation de ce marché était de 473.507,00 EUR.

II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : de raming van deze opdracht was 473.507,00 EUR.







Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :

Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

1° Montant de l’offre.

1° Bedrag van de offerte.

2° Coût d’utilisation :

2° Gebruikskosten :

a) coût de l’entretien;

a) onderhoudskosten;

b) coût des pièces de rechange.

b) kosten voor wisselstukken.

3° Fabrication et service après-vente.

3° Fabricatie en dienst-na-verkoop.

4° Garanties pour la sécurité d’exploitation offertes par les systèmes électroniques intégrés dans l’escalator.

4° De garanties voor de veiligheid van de uitbating aangeboden door de in de roltrap ingewerkte elektronische systemen.





Marché n° CSC 1061.

Opdracht nr. BB 1061.

V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : C.N.I.M., S.A., rue Montagne du Parc 4, 1000 Bruxelles.

V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : C.N.I.M., N.V., Warandeberg 4, 1000 Brussel.

V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 435.174,00 EUR.

V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 435.174,00 EUR.

Offre la plus basse : 435.174,00 EUR.

Laagst geprijsde offerte : 435.174,00 EUR.

Offre la plus élevée : 439.979,93 EUR.

Hoogst geprijsde offerte : 439.979,93 EUR.

V.2. Sous-traitance :


V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui.

V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : ja.

Valeur (hors T.V.A.) : 46.858,00 EUR.

Waarde (exclusief BTW) : 46.858,00 EUR.

Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CSC 1061.

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : BB 1061





VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2002/S 204-161073 du 19 octobre 2002.

VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2002/S 204-161073 van 19 oktober 2002.



VI.8. Date d’envoi du présent avis : 24 janvier 2003.

VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 24 januari 2003.

1220


N. 1745 Avis de pré-information

Enuntiatieve aankondiging

Fournitures

Leveringen

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les marchés publics (AMP) : oui.




I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre d’Informatique pour la Région bruxelloise, à l’attention de M. Hervé Feuillien, directeur général, et M. Robert Herzeele, directeur général adjoint, avenue des Arts 20, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 282 47 70, fax + 32-2 230 31 07. E-mail : [email protected] et [email protected]. Internet : http://www.cirb.irisnet.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Centrum voor Informatica voor het Brusselse Gewest, t.a.v. de heer Hervé Feuillien, directeur-generaal, en de heer Robert Herzeele, adjunct-directeur-generaal, Kunstlaan 20, 1000 Brussel, tel. + 32-2 282 47 70, fax + 32-2 230 31 07. E-mail : [email protected] en [email protected]. Internet : http://www.cibg.irisnet.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.



II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : CSC2003.027. II.2. Nomenclature : II.2.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 30.20.00.00-1. Objets supplémentaires : descripteurs principaux 30.21.30.00-5, 30.21.33.00-8, 30.24.40.00-4, 30.24.95.00-1, 30.23.32.30-2. II.3. Nature et quantité ou valeur des fournitures ou des services pour chacune des catégories de services : 300 à 600 pc pour de la bureautique; 50 à 100 portables; 50 à 100 imprimantes. II.4. Date prévue de lancement de la procédure de passation : mars 2003.

II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : CSC2003.027. II.2. Nomenclatuur : II.2.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 30.20.00.00-1. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën 30.21.30.00-5, 30.21.33.00-8, 30.24.40.00-4, 30.24.95.00-1, 30.23.32.30-2. II.3. Aard en hoeveelheid of waarde van de goederen of diensten voor elk van de categorieën diensten : 300 tot 600 pc’s voor bureautica; 50 tot 100 draagbare computers; 50 tot 100 printers. II.4. Voorziene begindatum van de aanbestedingsprocedure : maart 2003.

Section IV. Renseignements d’ordre administratif

Afdeling IV : Administratieve informatie

IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CSC2003.027.

IV.1. Door de aanbestedende dienst aan het dossier gegeven referentienummer : CSC2003.027.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 6 février 2003.

VI.I. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 6 februari 2003.


1221

AVIS DIVERS VERSCHILLENDE BERICHTEN

N. 1390 Clinique générale Saint-Jean, association sans but lucratif, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Clinique générale Saint-Jean, A.S.B.L., rue du Marais 104, 1000 Bruxelles, tél. 02-221 21 11, fax 02-219 14 92. Personne à contacter pour informations complémentaires : M. Allaeys, directeur administratif. M. Coltura, chef du département technique. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : mixte. 3. a) Lieu d’exécution des travaux : partie du site de la Clinique générale Saint-Jean, située à l’angle du boulevard Botanique et de la rue du Marais, à Bruxelles. b) Nature et étendue des prestations : exécution du lot 323 menuiseries intérieures. c) Estimation du coût des prestations : l’estimation du lot 323 menuiseries intérieures est de l’ordre de 590.000 EUR (hors T.V.A.). 4. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. 5. a) Lieu d’enlèvement du dossier de soumission : bureau d’Architecture Emile Verhaegen, S.A., boulevard du Souverain 360, bte 7, 1160 Bruxelles (Auderghem), tél. 02-673 61 72, fax 02-673 51 77. b) Montant et modalités de paiement du dossier de soumission : le prix du dossier s’élève à 165,29 EUR + T.V.A. 34,71 EUR = 200,00 EUR. Le paiement se fait soit en espèces, soit par virement au compte 635-3951601-66. 6. a) Date limite de réception des offres : le lundi 7 avril 2003, à 16 heures. b) Lieu de remise des offres : Clinique générale Saint-Jean, A.S.B.L., rue du Marais 104, 1000 Bruxelles. c) Langue d’établissement des offres : français.

7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : adjudication publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le lundi 7 avril 2003, à 16 heures, Clinique générale Saint-Jean, A.S.B.L., rue du Marais 104, 1000 Bruxelles. 8. Cautionnement demandé : 10 % du montant de l’entreprise. 9. Modalités de paiement des prestations : paiement sur factures mensuelles avec un délai de soixante jours calendrier à partir de la déclaration de créance et nonante jours calendrier pour l’état final. 10. Forme juridique de l’entrepreneur : néant. 11. Renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur : sous-catégorie D.5, classe 4. 12. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier. 13. Critères d’attribution du marché : néant. 14. Variantes : néant. 15. Autres renseignements : néant.

N. 1393 Clinique générale Saint-Jean, association sans but lucratif, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Clinique générale Saint-Jean, A.S.B.L., rue du Marais 104, 1000 Bruxelles, tél. 02-221 21 11, fax 02-219 14 92. Personne à contacter pour informations complémentaires : M. Allaeys, directeur administratif. M. Coltura, chef du Département technique. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : mixte. 3. a) Lieu d’exécution des travaux : partie du site de la Clinique générale Saint-Jean, située à l’angle du boulevard Botanique et de la rue du Marais, à Bruxelles. b) Nature et étendue des prestations : exécution du lot 341 « Ferronneries ».

1222


c) Estimation du coût des prestations : l’estimation du lot 341 « Ferronneries » est de l’ordre de 88.000 EUR (hors T.V.A.). 4. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 5. a) Lieu d’enlèvement du dossier de soumission : Bureau d’Architecture Emile Verhaegen, S.A., boulevard du Souverain 360, bte 7, 1160 Bruxelles (Auderghem), tél. 02-673 61 72, fax 02-673 51 77. b) Montant et modalités de paiement du dossier de soumission : le prix du dossier s’élève à 82,65 EUR + T.V.A. 17,35 EUR = 100,00 EUR. Le paiement se fait soit en espèces, soit par virement au compte 635-3951601-66. 6. a) Date limite de réception des offres : le lundi 7 avril 2003, à 16 heures. b) Lieu de remise des offres : Clinique générale Saint-Jean, A.S.B.L., rue du Marais 104, 1000 Bruxelles. c) Langue d’établissement des offres : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : adjudication publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le lundi 7 avril 2003, à 16 heures, Clinique générale Saint-Jean, A.S.B.L., rue du Marais 104, 1000 Bruxelles. 8. Cautionnement demandé : 10 % du montant de l’entreprise. 9. Modalités de paiement des prestations : paiement sur factures mensuelles avec un délai de soixante jours calendrier à partir de la déclaration de créance et nonante jours calendrier pour l’état final. 10. Forme juridique de l’entrepreneur : néant. 11. Renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur : sous-catégorie D.7, classe 1. 12. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier. 13. Critères d’attribution du marché : néant. 14. Variantes : néant. 15. Autres renseignements : néant.

Fournitures

Le produit WCM a comme objectif principal de mieux gérer le site Internet de la Banque, et doit par conséquent permettre de : gérer séparément le graphisme et le contenu du site de manière aisée et efficace; gérer automatiquement les hyperlinks et la publication de sites Web vers 1 ou plusieurs Webservers; générer cette publication sur base d’un work flow sous-jacent ou via commandes batch. L’outil doit fonctionner dans l’environnement IT de la Banque et être compatible avec les softwares client existants (Windows NT4 ou XP, Office XP, Frontpage, DreamWeaver, Internet Explorer, MS Visual Studio 6 ou .NET) et avec l’infrastructure Server existante (Windows 2000, IIS 5.0, DBMS(SQL server/Oracle), MS Exchange 2000). Le WCM doit offrir une infrastructure role-based access sur base de Windows active Directory, dans laquelle les rôles de l’auteur, du designer et de l’approver peuvent être définis. L’implémentation du projet se déroulera en 4 phases : les 3 premières concernent l’installation, l’implémentation partielle et la généralisation du WCM pour le Website statique; la quatrième, phase optionnelle, concerne de possibles extensions pour des applications dynamiques, Intranet et intégration Sharepoint. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services Directory : siège central de la Banque Nationale de Belgique, boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 30.24.80.00-9. Objets supplémentaires : descripteurs principaux 72.26.30.00-6 et 80.42.33.10-1. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Livraison en phases du software, avec un maximum de 300 utilisateurs environ (voir cahier des charges). Support et maintenance pendant une période de quatre ans. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quatorze mois (à compter de l’attribution du marché).




III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché, comme défini dans le cahier des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : l’attention des candidats est attirée sur le fait que tous les renseignements et documents décrits ci-dessous doivent nécessairement être joints à la demande de participation, sinon la candidature ne sera pas prise en considération. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Une déclaration du candidat qu’il ne tombe pas sous les exclusions de l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Un certificat original de l’O.N.S.S. ou délivré par l’autorité compétente du pays prouvant que le candidat est en règle avec le paiement de ses cotisations de sécurité sociale. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : les trois derniers rapports annuels et comptes annuels (bilans et comptes de résultats), excepté pour les entreprises belges qui les déposent annuellement à la Banque Nationale. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Une liste de référence de livraisons similaires exécutées durant les trois dernières années (de préférence en Belgique), avec indication du client, montant, date d’exécution, une description courte mais claire du projet et les coordonnées d’une personne de contact, que la BNB peut contacter de sa propre initiative.


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, cellule IT Procurement & Finance, à l’attention de M. Peter Mous, avenue de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 221 47 19, fax + 32-2 221 31 58. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : livraison d’un outil de Web Content Management. II.1.6. Description/objet du marché : Le marché consiste en la livraison : d’un outil de Web Content Management (WCM); d’une consultance pour l’implémentation de l’outil WCM et la formation en la matière; le support pendant une période de quatre ans pour cet outil WCM.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Une description détaillée des moyens qui seront mis en œuvre pour garantir la qualité et le support (nombre de personnes, modalités et adresses de support). Une description du sous-traitant éventuel qui sera engagé pour exécuter le marché (ou une partie), ainsi qu’une copie d’un certificat duquel il ressort que le sous-traitant est un implémentateur valable de ce marché (ou partie du marché). Si un sous-traitant est proposé, une description doit alors être donnée, des moyens qui seront mis en œuvre pour garantir la qualité de l’implémentation (nombre de personnes, modalités et adresses de support). III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CSCH-IF-003281. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 14 mars 2003. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : 28 mars 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les candidats sélectionnés. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 9 mai 2003, à 15 heures, Banque Nationale de Belgique, local des adjudications, boulevard de Berlaimont 3, 1000 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 3 février 2003. Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Bank van België, cel IT Procurement & Finance, t.a.v. de heer Peter Mous, de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel, tel. + 32-2 221 47 19, fax + 32-2 221 31 58. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van een Web Content Management tool.

1223

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De opdracht betreft de levering van : een Web Content Management (WCM) tool; consultancy voor de implementatie van de WCM tool en opleiding terzake; support voor de WCM tool voor een periode van vier jaar. De WCM tool heeft als hoofddoel een betere beheersbaarheid van de Internet site van de Bank en moet het bijgevolg mogelijk maken om : op een vlotte en efficiënte manier de vormgeving en de inhoud van de site afzonderlijk te beheren; hyperlinks en de publicatie van websites naar één of meerdere webservers automatisch te beheren; deze publicatie te genereren op basis van een onderliggende workflow of via batch opdrachten. De tool moet functioneren binnen de IT-omgeving van de Bank en compatibel zijn met de bestaande client software (Windows NT4 of XP, Office XP, FrontPage, DreamWeaver, Internet Explorer, MS Visual Studio 6 of .NET) en met bestaande server infrastructuur (Windows 2000, IIS 5.0, DBMS(SQL Server/Oracle), MS Exchange 2000). Het WCM moet een role-based access infrastructuur aanbieden op basis van Windows Active Directory, waarin minstens de rollen van auteur, designer en approver gedefinieerd kunnen worden. De implementatie van het project zal verlopen in 4 fasen : de eerste 3 betreffen de installatie, gedeeltelijke implementatie en veralgemening van de WCM tool voor de statische website; de vierde, optionele fase, betreft mogelijke uitbreidingen voor dynamische toepassingen, Intranet en SharePoint integratie. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : hoofdzetel van de Nationale Bank van België, de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 30.24.80.00-9. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën 72.26.30.00-6 en 80.42.33.10-1. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Gefaseerde levering van software, met een maximum van ongeveer 300 gebruikers (zie bestek). Support en maintenance gedurende een periode van vier jaar. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : veertien maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de aannemingssom, zoals bepaald in het bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de aandacht van de kandidaten wordt erop gevestigd dat onderstaande inlichtingen en documenten bij de aanvraag tot deelneming moeten worden gevoegd, zoniet wordt de kandidatuur niet in aanmerking genomen. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Een verklaring van de kandidaat dat hij niet onder de uitsluitingen valt van artikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Een origineel attest van de R.S.Z. of afgeleverd door de bevoegde overheid van het land, waaruit blijkt dat de kandidaat in regel is met de betalingen van de bijdragen voor sociale zekerheid.

1224


III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de laatste drie jaarverslagen en jaarrekeningen (balans en resultaatrekeningen), uitgezonderd voor de Belgische ondernemingen die ze jaarlijks neerleggen bij de Nationale Bank. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Een referentielijst van soortgelijke leveringen uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren (bij voorkeur in België), met vermelding van de opdrachtgever, het bedrag, de datum van uitvoering, een korte maar duidelijke omschrijving van het project, en de coördinaten van een contactpersoon, die de NBB op eigen initiatief mag contacteren. Een gedetailleerde beschrijving van de middelen die worden ingezet om de kwaliteit en de support te waarborgen (aantal personeelsleden, modaliteiten en adressensupport). Een beschrijving van een eventuele onderaannemer die wordt aangesteld om (een deel van) de opdracht uit te voeren, samen met een kopie van een certificaat dat de onderaannemer aanstelt als geldige implementator van (een deel van) de opdracht. Indien een onderaannemer wordt aangesteld, dan moet een beschrijving gegeven worden van de middelen die worden ingezet om de kwaliteit van de implementatie te waarborgen (aantal personeelsleden, modaliteiten en adressensupport). III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : CSCH-IF-003281. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 14 maart 2003. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : 28 maart 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de geselecteerde kandidaten. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 9 mei 2003, te 15 uur, Nationale Bank van België, aanbestedingslokaal, de Berlaimontlaan 3, 1000 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 3 februari 2003.

N. 1619 Aankondiging van gegunde opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : de intercommunales Gaselwest, Imea, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek, Sibelgas (sector noord) vertegenwoordigd door Electrabel Netmanagement Flanders N.V., Regentlaan 8, 1000 Brussel, handelend in het kader van de haar statutair toevertrouwde opdracht als privé-vennoot.

De intercommunale Sibelga vertegenwoordigd door Electrabel N.V., Regentlaan 8, 1000 Brussel, handelend in het kader van de haar statutair toevertrouwde opdracht als privé-vennoot. De intercommunales Ideg, Ieh, Interest, Interlux, Intermosane, Sedilec, Simogel, vertegenwoordigd door Electrabel N.V., Regentlaan 8, 1000 Brussel, handelend in het kader van de haar statutair toevertrouwde opdracht als privé-vennoot. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : Electrabel Netmanagement Vlaanderen, t.a.v. Guido Cuyckens, Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, tel. 09-331 73 54, fax 09-331 71 14. E-mail : [email protected]. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdcategorie : hoofdopdracht : 31.213.200. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : NET 01EL002. II.5. Korte beschrijving : distributietransformatoren. II.6. Geraamde totale waarde (excl. BTW) : 16.959.108 EUR (drie jaar). Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure met oproep tot mededinging. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding (geef de criteria aan onder punt V.4.2.4.). Afdeling V. Gunning van de opdracht Opdracht nr. 1. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : Ieo Transformatoren B.V., t.a.v. de heer Jan Eelens, Mijkenbroek 30, NL-4824 Breda, tel. + 31-765 43 16 02, fax + 31-765 41 96 94, e-mail : [email protected]. V.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen. Opdracht nr. 2. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : Pauwels International, t.a.v. de heer Bernard Wynant, Antwerpsesteenweg 167, 2800 Mechelen, tel. 015-28 35 22, fax 015-28 34 16, e-mail : [email protected]. V.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen. Opdracht nr. 3. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : Sadinter Sogecomex N.V., t.a.v. de heer Paul Van Hove, M. Bervoetsstraat 59, 1190 Brussel, tel. 02-349 09 06, fax 02-343 53 50, e-mail : [email protected]. V.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen. Opdracht nr. 4. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : France Transfo S.A., t.a.v. de heer Paul Van Hove, Voie Romaine-Pont de Semécourt, F-57210 Maizières les Metz, tel. 02-373 76 36, e-mail : [email protected]. V.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN V.4. Verplicht te verstrekken, maar niet voor publicatie bestemde inlichtingen : V.4.1. Aantal gegunde opdrachten : vier. V.4.2. Opdracht nr. 1. V.4.2.1. Waarde van de opdracht : Bedrag (excl. BTW) : 7.896.093. Valuta : EUR. V.4.2.2. Land van herkomst van het product of de dienst : Europese Economische Ruimte (EER)-herkomst. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. V.4.2.3. Werden uitzonderingen gemaakt op de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. V.4.2.4. Gehanteerde gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding. V.4.2.5. Varianten : Is de opdracht gegund aan een inschrijver die een variant had ingediend : neen. V.4.2.6. Abnormaal lage offertes : Zijn er offertes afgewezen omdat zij abnormaal laag zouden zijn : neen. Opdracht nr. 2. V.4.2.1. Waarde van de opdracht : Bedrag (excl. BTW) : 7.104.630. Valuta : EUR. V.4.2.2. Land van herkomst van het product of de dienst : Europese Economische Ruimte (EER)-herkomst. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. V.4.2.3. Werden uitzonderingen gemaakt op de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. V.4.2.4. Gehanteerde gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding. V.4.2.5. Varianten : Is de opdracht gegund aan een inschrijver die een variant had ingediend : neen. V.4.2.6. Abnormaal lage offertes : Zijn er offertes afgewezen omdat zij abnormaal laag zouden zijn : neen. Opdracht nr. 3. V.4.2.1. Waarde van de opdracht : Bedrag (excl. BTW) : 1.778.322. Valuta : EUR. V.4.2.2. Land van herkomst van het product of de dienst : Europese Economische Ruimte (EER)-herkomst. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. V.4.2.3. Werden uitzonderingen gemaakt op de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. V.4.2.4. Gehanteerde gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding. V.4.2.5. Varianten : Is de opdracht gegund aan een inschrijver die een variant had ingediend : neen. V.4.2.6. Abnormaal lage offertes : Zijn er offertes afgewezen omdat zij abnormaal laag zouden zijn : neen. Opdracht nr. 4. V.4.2.1. Waarde van de opdracht : Bedrag (excl. BTW) : 180.063. Valuta : EUR. V.4.2.2. Land van herkomst van het product of de dienst : Europese Economische Ruimte (EER)-herkomst. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. V.4.2.3. Werden uitzonderingen gemaakt op de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen.

1225

V.4.2.4. Gehanteerde gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding. V.4.2.5. Varianten : Is de opdracht gegund aan een inschrijver die een variant had ingediend : neen. V.4.2.6. Abnormaal lage offertes : Zijn er offertes afgewezen omdat zij abnormaal laag zouden zijn : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : NET 01EL002. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 3 december 2002. VI.4. Aantal ontvangen offertes : zeven. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : Mededeling betreffende het bestaan van een kwalificatiesysteem : 2001/S 9-006299 van 13 januari 2001 en 2001/S 99-068319 van 25 mei 2001. Periodieke indicatieve van 12 maart 2002.

aankondiging :

2002/S0-039017

VI.6. Soort van oproep tot mededinging : aankondiging inzake erkenningssysteem. VI.7. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Overige inlichtingen : adressen van de intercommunales Vlaanderen/Centrum/Wallonië die vertegenwoordigd worden door Electrabel Netmanagement Flanders N.V. en/of Electrabel N.V., handelend in het kader van de haar statutair toevertrouwde opdracht als privé-vennoot. Gaselwest, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 8800 Roeselare. Imea, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 2000 Antwerpen. Imewo, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 9900 Eeklo. Intergem, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 9200 Dendermonde. Iveka, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 2390 Malle. Iverlek, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 3012 Leuven (Wilsele). Ieh, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 6000 Charleroi. Ideg, met maatschappelijke zetel te avenue Albert Ier 19, 5000 Namen. Interest, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 4700 Eupen. Interlux, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 6700 Aarlen. Intermosane, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 4000 Luik. Sedilec, met maatschappelijke zetel te avenue Monnet 2, 1348 Louvain-La-Neuve (Ottignies). Simogel, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 7700 Moeskroen. Interelec, met maatschappelijke zetel in het gemeentehuis van en te 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe. Sibelga, met maatschappelijke zetel in het gemeentehuis van en te 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe. VI.9. Verzendingsdatum van deze bekendmaking : 31 januari 2003.

1226

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section IV. Procédure

N. 1644 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, département centrale d’achats, à l’attention de Mme Valérie Radermecker, boulevard du Neuvième de Ligne 39, 1000 Bruxelles, tél. 02-279 42 15, fax 02-279 42 53. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1, mais à l’attention du secrétariat central, bureau D12. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau local.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CA/02/10657/VAL. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : le 21 mars 2003. Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 27 mars 2003, à 9 heures. IV.3.5. Langues pouvant être utilisées dans l’offre : français et néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 27 mars 2003, à 9 heures, local C17 à l’entresol, boulevard du Neuvième de Ligne 39, à 1000 Bruxelles.



II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.6. Objet du marché : marché pour la fourniture, pendant soixante mois, de publications périodiques destinées aux différents établissements scolaires de la ville. II.1.7. Lieu de livraison des fournitures : aux endroits indiqués sur les bons de commande partiels, situés dans l’agglomération bruxelloise. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. CPA 22.12.10 et 22.13.10. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Etendue du marché : II.2.1. Etendue globale : inventaire de base de 627 litres. II.3. Durée du marché : soixante mois, à compter de l’attribution du marché.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.4. Autre informations : heures d’ouverture : du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 15 heures. VI.5. Date d’envoi du présent avis : —

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : il ne sera pas demandé de cautionnement. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et références des dispositions applicables : le paiement des fournitures s’effectue conformément aux dispositions de l’article 15, § 2, de l’annexe (cahier général des charges) à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une déclaration signée et datée du soumissionnaire qui certifie qu’il ne se trouve pas dans une des situations mentionnées dans l’article 43, points 1 à 4, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; être en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale : attestation conformément à l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; être en règle vis-à-vis des impôts directs et indirects. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : une liste des principales livraisons similaires, effectuées pendant les trois dernières années indiquant leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés.

Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Brussel, departement aankoopcentrale, t.a.v. Mevr. Valérie Radermecker, Negende Linielaan 39, 1000 Brussel, tel. 02-279 42 15, fax 02-279 42 53, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes : zelfde adres als I.1, maar t.a.v. het centraal secretariaat, bureau D12. I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.6. Voorwerp van de opdracht : opdracht voor de levering, gedurende zestig maanden, van tijdschriften bestemd voor verschillende scholen van de stad. II.1.7. Plaats van levering van de goederen : op de plaatsen vermeld op de gedeeltelijke bestelbonnen gelegen in de Brusselse agglomeratie. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. CPA 22.12.10 en 22.13.10. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Omvang van de opdracht : II.2.1. Globale omvang : basisinventaris van 627 titels. II.3. Duur van de opdracht : zestig maanden, vanaf de gunning van de opdracht. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : er wordt geen borgtocht gevraagd.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling van de leveringen heeft plaats volgens de bepalingen van artikel 15, § 2, van de bijlage (algemene aannemingsvoorwaarden) van het koninklijk besluit van 26 september 1996. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leveranciers en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een ondertekende en gedateerde verklaring van de inschrijver die bevestigt dat hij zich niet bevindt in één van de situaties vermeld in artikel 43, punten 1 tot 4, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; in orde zijn met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid : attest conform artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; in orde zijn inzake directe en indirecte belastingen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een lijst van de voornaamste gelijkaardige leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht met vermelding van hun bedrag, hun datum en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : CA/02/10657/VAL. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 21 maart 2003. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 27 maart 2003, te 9 uur. IV.3.5. Talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding : Frans en Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 27 maart 2003, te 9 uur, lokaal C17 op de tussenverdieping, Negende Linielaan 39, te 1000 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Openingsuren : van maandag tot vrijdag, van 8 u. 30 m. tot 15 uur. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : —

1227

I.2. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Nature du marché : services. Catégorie des services 06. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal. Descripteur principal : 66.00.00.00-0 Objet principal. Descripteur supplémentaire : 66.37.00.00-4. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Police d’assurance Responsabilité des Administrateurs. II.5. Description succincte : Police d’assurance concernant la branche « Responsabilité des Administrateurs ». Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée sans publication préalable d’un avis de marché. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du prestataire de service auquel le marché a été attribué : Firme Marsh, à l’attention de M. F.-X. Bauchau, boulevard du Souverain 2, 1170 Bruxelles, tél. + 32-2 674 96 80, fax + 32-2 674 96 59. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Tender 6780. VI.3. Date de l’attribution du marché : 10 décembre 2002. VI.4. Nombre d’offres reçues : 3. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Sous le n° 2002/S 181-143217 du 18 septembre 2002. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 18 décembre 2002. Aankondiging van opdracht Geplaatste opdracht. Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Bank van België, dienst uitrustingen en technieken, t.a.v. de heer K. Vandeneede, de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel, tel. + 32-2 221 25 17, fax + 32-2 221 31 31, e-mail : [email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

N. 1664 Avis de marché Attribution du marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, service équipements et techniques, à l’attention de M. K. Vandeneede, boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 221 25 17, fax + 32-2 221 31 31, e-mail : [email protected].

II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten 06. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht. Hoofdcategorie 66.00.00.00-0 Subcategorie : 66.37.00.00-4. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : verzekeringspolis Bestuurdersaansprakelijkheid. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : verzekeringspolis betreffende branche « Bestuurdersaansprakelijkheid ». Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging.

1228

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Afdeling V. Gunning van de opdracht

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Marsch, t.a.v. de heer F.-X. Bauchau, Vorstlaan 2, 1170 Brussel, tel. + 32-2 674 96 80, fax + 32-2 674 96 59. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Tender 6780. VI.3. Datum van de gunning van de opdracht : 10 december 2002. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 3. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het P.B.E.G. : ja. 2002/S 181-143217 van 18 september 2002. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat voor de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 18 december 2002.

N. 1698 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Fonds bruxellois de Garantie, Etablissement public doté de la personnalité juridique créé par ordonnance du 22 avril 1999, à l’attention de Giovanni Marangoni, rue de Ligne 5, 1000 Bruxelles, tél. 02-210 87 09, fax 02-210 87 90, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 06. II.1.6. Description/objet du marché : le marché vise la gestion opérationnelle du Fonds bruxellois de garantie, soit pour l’essentiel : traitement des demandes d’informations et accueil des candidats à l’intervention du Fonds, l’analyse technique et la présentation des nouvelles demandes de garantie au Fonds, le traitement administratif des demandes de garanties et des dossiers en cours et litigieux, le calcul et l’encaissement des commissions, le provisionnement et l’établissement des décomptes des pertes, la confection de statistiques, le secrétariat du conseil d’administration, la notification des directives et décisions, la comptabilité du Fonds, l’exploitation de bases de données au moyen de l’application informatique du Fonds et sa maintenance évolutive, la promotion du Fonds et la gestion des archives. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : essentiellement au siège du prestataire de services, certaines prestations devant être effectuées au siège du Fonds bruxellois de garantie. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autres nomenclatures pertinentes (CPA/ NACE/CPC) : CPC ex. 811; CPC ex. 813. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui.

II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir le point II.1.6. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante mois (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : aucune forme sociale particulière n’est exigée. En cas de société momentanée, les membres de celle-ci seront solidairement responsables de la bonne exécution du marché. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une déclaration sur l’honneur que le candidat ne se trouve pas dans une des situations permettant son exclusion conformément à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : la capacité financière du prestataire de services doit être justifiée conformément à l’article 71, 1°, 5° et 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. En outre, le prestataire de services devra attester de la maîtrise de la réglementation visée et de sa capacité à gérer le marché en langue française et néerlandaise. Le prestataire de services joindra un document dans lequel il expose son savoir-faire dans le domaine visé. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui, les candidats doivent, en application de l’article 28 de l’ordonnance du 22 avril 1999 de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant la loi du 4 août 1978 de réorientation économique et portant création du Fonds bruxellois de garantie, être un établissement de crédit au sens de la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit, ou un établissement financier étant un organisme de droit privé ou de droit public, ayant au moins dans son objet social partiellement comme activité des interventions financières, c’est-à-dire, notamment, la mise à disposition de prêts et la mise à disposition de capitaux, de manière directe ou indirecte, en faveur des commerçants et des sociétés commerciales et, plus particulièrement, en faveur des PME. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum trois. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 28 mars 2003, à 10 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : 14 avril 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : il n’y a pas de séance d’ouverture.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 5 février 2003. Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Brussels Waarborgfonds, openbare instelling met rechtspersoonlijkheid opgericht per ordannantie van 22 april 1999, t.a.v. Giovanni Marangoni, de Lignestraat 5, 1000 Brussel, tel. 02-210 87 09, fax 02-210 87 90, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 06. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht slaat op het operationeel beheer van het Brussels Waarborgfonds, of voornamelijk : behandeling van de vragen tot inlichtingen en ontvangst van de kandidaten voor een aanvraag tot tussenkomst van het Fonds, de technische analyse en de voorstelling aan het Fonds van de nieuwe waarborgaanvragen, het administratief beheer van de aanvragen tot waarborg en van de dossiers in omloop en in betwisting, de berekening en de incassering van de commissies, de provisionering en het opmaken van de afrekening van de verliezen, het opstellen van statistieken, het secretariaat van de raad van bestuur, de notificatie van de richtlijnen en de beslissingen, de boekhouding van het Fonds, de exploitatie van de database door middel van de informaticatoepassing van het Fonds en zijn evolutief onderhoud, de promotie van het Fonds en het beheer van de archieven. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : voornamelijk ter zetel van de dienstverlener, sommige prestaties dienen geleverd ter zetel van het Brussels waarborgfonds. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC ex. 811; CPC ex. 813. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : geen enkele bijzondere sociale vorm wordt opgelegd. In het geval van tijdelijke vennootschap zullen de leden hiervan solidair verantwoordelijk zijn voor de goede uitvoering van de opdracht. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een verklaring op eer dat de kandidaat zich niet bevindt in één van de situaties die zijn uitsluiting in toepassing van artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 toelaten.

1229

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de financiële draagkracht van de dienstverlener zal worden gestaafd door het voorleggen van de laatste gepubliceerde balansen of jaarrekeningen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de technische bekwaamheid van de dienstverlener moet worden gerechtvaardigd in overeenstemming met artikel 71, 1°, 5° en 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Daarenboven zal de dienstverlener moeten getuigen van de beheersing van de bedoelde reglementering en van zijn bekwaamheid de opdracht in het Nederlands en in het Frans uit te voeren. De dienstverlener zal een document aanhechten waarin hij zijn expertise in het beoogde domein uiteenzet. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja, de kandidaten dienen, in toepassing van artikel 28 van de ordonnantie van 22 april 1999 houdende wijziging van de Wet van 4 augustus 1978, een kredietinstelling te zijn in de zin van de wet van 22 maart 1993 over het statuut en de controle over de kredietinstellingen, of een financiële instelling van privaat of publiek recht, die in zijn sociaal doel minstens gedeeltelijk als activiteit financiële tussenkomsten heeft, t.t.z., meer bepaald, de terbeschikkingstelling van leningen en de terbeschikkingstelling van kapitalen, rechtstreeks of onrechtstreeks, ten voordele van handelaars en van handelsvennootschappen en, meer in het bijzonder, ten voordele van KMO’s. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum drie. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 28 maart 2003. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : 14 maart 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : er is geen openingszitting. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 februari 2003.

N. 1727 Centre public d’Aide sociale de Bruxelles Avis rectificatif Bulletin des Adjducations n° 5 du 31 janvier 2003, page 763, avis 1108 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Bruxelles, rue Haute 298a, à 1000 Bruxelles, tél. 02-543 62 33, fax 02-543 61 13. Personnes auprès desquelles des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : M. Czerwonogora, ingénieur-directeur général, tél. 02-543 62 00.

1230


M. Vandenbergh, inspecteur en chef f.f., tél. 02-543 62 33. 1bis. Mode de passation du marché : procédure négociée avec publicité lors du lancement de la procédure sur base de l’article 17, § 3, 4° de la loi du 24 décembre 1993. 2. Définition du service à prester : services d’architecture, catégorie 12, division 867. Mission complète d’auteur de projet pour la rénovation en ateliers de réinsertion socioprofessionnelle et en un logement de fonction des immeubles à l’angle de la rue Stéphanie et de la rue Princesse Clémentine, à 1020 Bruxelles dans le périmètre de l’Athénée Marcel Tricot. 3. Lieu de la prestation : 1020 Bruxelles. 4. Le contrat d’exécution de la mission d’auteur de projet est réservé à la profession d’architecte, en vertu de la loi du 20 février 1939 sur la protection de la profession d’architecte. Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 5. La négociation sera menée avec maximum cinq candidats, minimum trois candidats. 6. Le délai de réponse est de vingt et un jours calendrier. Les demandes de participation doivent donc être reçues au siège du C.P.A.S. de Bruxelles, rue Haute 298a, à 1000 Bruxelles, au plus tard le 3 mars 2003, à 14 h 30 m. Elles doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 7. Aucun cautionnement ou versement de garantie préalable ne sera demandé. 8. Renseignements à fournir : Quant à la capacité financière : Un certificat délivré par l’autorité compétente établissant : qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale : voir dispositions de l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services, soit une déclaration sur l’honneur que ce régime ne s’applique à aucune personne; qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement des impôts et taxes. Une déclaration sur l’honneur qu’il n’est pas dans une des situations décrites à l’article 69 du même arrêté sous 1°, 2°, 3°, 4° et 7° (état de faillite, concordat judiciaire, délit affectant la moralité professionnelle, fausse déclaration). Une copie des conditions particulières du contrat d’assurances des risques professionnels et la preuve des paiements des primes qui y sont relatives. Une copie du contrat d’assurance des risques professionnels et la preuve des paiements des primes qui y sont relatives. Quant aux critères de capacité technique : D’une part : l’indication des titres d’études et professionnels du prestataire et des cadres de l’équipe et en particulier du ou des responsable(s) de l’exécution de la mission proposée, et D’autre part : reprenant le nom, le nombre et l’activité des personnes travaillant à temps plein pour le bureau. La liste des missions en cours en ce moment : soit au stade d’étude, soit au stade chantier; soit terminées depuis moins de trois ans; portant exclusivement sur des programmes de rénovation à usage d’habitation ou d’atelier en y joignant à chaque fois le montant des travaux hors T.V.A., les surfaces exécutées ainsi qu’une attestation de bonne exécution du maître de l’ouvrage des missions les plus significatives. Les C.V. du prestataire et des cadres de l’équipe y compris la mention du rôle linguistique, accompagné d’une copie des titres d’études. Une documentation qui ne respecterait pas cette sélectivité s’expose à ne pas être prise en considération. La mention du chiffre d’affaires global du bureau au cours des exercices 1999, 2000 et 2001. Une copie récente de l’inscription à l’Ordre des Architectes : les candidats sont priés de remettre leur candidature sur format A4 et dans l’ordre des demandes de renseignements. 9. Sans objet.

10. Autres renseignements : les candidats sont invités à mentionner le bureau d’ingénieursconseils en stabilité et le bureau d’ingénieurs-conseils en techniques spéciales qu’ils proposent au C.P.A.S.; la négociation se déroulera par une procédure totalement écrite; une documentation sur les conditions des marchés d’études envisagées peut être obtenue auprès du pouvoir adjudicateur sur simple demande par fax. 11. Date d’envoi de l’avis : — 12. Néant. Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel Terechtwijzend bericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 5 van 31 januari 2003, blz. 763, bericht 1108 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel, Hoogstraat 298a, te 1000 Brussel, tel. 02-543 62 33, fax 02-543 61 13. Personen bij wie u bijkomende inlichtingen over de opdracht kunt krijgen : De heer Czerwonogora, ingenieur-directeur-generaal, tel. 02-543 62 00. De heer Vandenbergh, dd. hoofdinspecteur, tel. 02-543 62 33. 1 bis. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking bij het lanceren van de procedure krachtens artikel 17, § 3, 4° van de wet van 24 december 1993. 2. Beschrijving van de te leveren dienst : diensten van architectuur, categorie 12, afdeling 867. Volledige opdracht als ontwerper voor de renovatie in socioprofessionele reïntegratiewerkplaatsen en in een ambtswoning van de gebouwen gelegen aan de hoek van de Stefaniestraat en de Prinses Clementinastraat, te 1020 Brussel in de omgeving van het Atheneum Marcel Tricot. 3. Plaats van de prestatie : 1020 Brussel. 4. Het uitvoeringscontract van de opdracht als ontwerper is voorbehouden voor het beroep van architect, krachtens de wet van 20 februari 1939 op de bescherming van het beroep van architect. Rechtspersonen moeten de naam en de beroepsbekwaamheid opgeven van hun personeelsleden die met de uitvoering van deze opdracht worden belast. 5. Er worden met ten hoogste vijf kandidaten en ten minste drie kandidaten onderhandelingen gevoerd. 6. De termijn om te antwoorden is van eenentwintig kalenderdagen. De deelnemingsaanvragen moeten dus uiterlijk op 3 maart 2003, te 14 u. 30 m. toekomen in de zetel van het O.C.M.W. van Brussel, Hoogstraat 298a, te 1000 Brussel. Deze aanvragen moeten in het Nederlands of in het Frans opgesteld zijn. 7. Er wordt geen voorafgaande borgstelling of betaling van waarborg gevraagd. 8. Te verstrekken inlichtingen : Met betrekking tot het financieel vermogen : Een attest van de bevoegde overheid waarin deze vaststelt : dat de aanvrager de verplichtingen betreffende het betalen van sociale zekerheidsbijdragen heeft nageleefd : zie de bepalingen van artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, hetzij een verklaring op erewoord dat dit regime op niemand van toepassing is; dat de aanvrager de verplichtingen betreffende het betalen van belastingen en taksen heeft nageleefd. Een verklaring op zijn woord van eer dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in artikel 69, punten 1°, 2°, 3°, 4° en 7° van hetzelfde besluit (staat van bankroet, rechterlijk concordaat, delict dat de zedelijkheid treft, valse verklaringen). Een kopie van de bijzondere voorwaarden van het verzekeringscontract wat de professionele risico’s betreft en het bewijs van de betalingen op de hieraangaande premies.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Met betrekking tot de criteria inzake technische bekwaamheid : Enerzijds : de opgave van de titels en diploma die de dienstverlener en de kaderleden van de onderneming hebben behaald, in het bijzonder de verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van de voorgestelde opdracht, en Anderzijds : de opgave van de naam, het aantal en de activiteit van de personen die voltijds voor het bureau werken. De lijst van de huidige opdrachten, in uitvoering op datum van uitgifte van huidige bekendmaking : de opdrachten die zich in studie- of werffase bevinden; deze die beëindigd werden binnen de termijn van de drie laatste jaren; deze die zich uitsluitend richten tot renovaties van woningen of atelier en daarbij telkens het bedrag van de werken, exclusief BTW, de uitgevoerde oppervlakten alsook een attest van goede uitvoering van de bouwheer voor de belangrijkste projecten. De C.V.’s van de prestatieplichtige en van de leidinggevende functionarissen van de ploeg met de melding van de taalrol inbegrepen, vergezeld van een copij van het diploma. Een documentatie die aan deze selectie niet beantwoord riskeert niet in aanmerking genomen te worden. De opgave van de totale omzet van het bureau tijdens de boekjaren 1999, 2000 en 2001. Een recente kopie van de inschrijving bij de Orde van Architecten : de kandidaten worden gevraagd hun kandidatuur op formaat A4 in te dienen en in de volgorde van de gevraagde inlichtingen. 9. Niet van toepassing. 10. Andere inlichtingen : de kandidaten worden verzocht de namen van de ingenieurs, bureau’s voor stabiliteit en voor de speciale technieken te vermelden die zij aan het O.C.M.W. voorstellen; de onderhandeling zal enkel gebeuren op basis van een geschreven procedure; documentatie over de organisatie van de onderhandelingen kunnen op eenvoudig verzoek per fax worden verkregen bij de aanbestedende overheid. 11. Verzendingsdatum van het advies : — 12. Niet van toepassing.

N. 1749 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. Atomium, à l’attention de Mme D. Hennebert, directrice, boulevard du Centenaire, 1000 Bruxelles, tél. 02-475 47 77, fax 02-474 83 98, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : autre. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution, par quelque moyen que ce soit d’un ouvrage répondant aux besoins précisés par le pouvoir adjudicateur. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : TIW/VI.7.5. Remise en état du gros œuvre fermé et renouvellement des équipements techniques de l’Atomium sur le territoire de la ville de Bruxelles.

1231

II.1.6. Description/objet du marché : le marché TIW/VI.7.5 concerne toutes les études et les travaux nécessaires à la remise en état du gros œuvre fermé et au renouvellement des équipements techniques. Ces études et travaux concernent notamment : En ce qui concernent les structures des sphères, des tubes, des bipodes et du pavillon : le nettoyage, la démolition ou le démontage, le renforcement, la remise en état ou le remplacement ainsi que la peinture et le traitement contre la corrosion. L’isolation complète de l’édifice. Le remplacement de la peau actuelle des sphères par une nouvelle peau. Le nettoyage, l’aménagement, le renforcement ou le remplacement des menuiseries intérieures et extérieures, gardecorps, ... Le nettoyage, l’aménagement, le renforcement, la mise en peinture ou le remplacement des escaliers situés dans les tubes ou entre les plateaux des sphères. L’installation de nouveaux escaliers. Le démontage des équipements techniques existants et l’installation de nouveaux équipements techniques (HVAC, électricité, sanitaires, ...). Le nettoyage et la mise en peinture de l’intérieur du tube central contenant la cabine d’ascenseur. La mise en place de dispositifs de protection nécessaires à la réalisation des travaux précités et permettant une exploitation partielle de l’Atomium durant certaines phases de travaux. Tout dispositif, accessoire, intervention spécifiquement lié à la réalisation des travaux précités. Le cahier spécial des charges de performance TIW/VI.7.5, qui sera envoyé aux entrepreneurs sélectionnés, précisera en détail l’objet du marché mentionné ci-dessus. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Atomium, boulevard du Centenaire, à 1000 Bruxelles. Code NUTS BE 1. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : 45.26.26.00-7. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : néant. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : sera déterminé en cours de négociation. Première estimation : dix-huit mois. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement est de 5 % du montant du marché approuvé, hors T.V.A. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : les modalités essentielles de financement et de paiement seront déterminées dans le cahier spécial des charges qui sera transmis aux candidats sélectionnés. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : aucune forme juridique particulière n’est exigée. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Remarque préalable : si le pouvoir adjudicateur constate qu’un candidat a fourni des informations inexactes, la candidature du candidat dont question sera automatiquement déclaré irrégulière.

1232


III.2.1.1. Situation juridique, références requises : a) Le candidat joint à son offre une déclaration sur l’honneur dans laquelle il déclare qu’il n’est pas dans un des cas d’exclusion prévus à l’article 17, 1° à 3° de l’arrêté royal précité. b) Le candidat belge joint à son offre l’attestation de l’O.N.S.S. selon l’article 17bis, § 1er, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Le soumissionnaire étranger joint les documents attestant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations sociales, selon l’article 17bis, § 2 de l’arrêté royal précité. c) Le candidat joint à son offre des attesations récentes relatives au paiement des impôts directs et au paiement de la T.V.A. Le candidat étranger joint les attestations établies par l’autorité compétente du pays concerné. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : néant. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : a) Le candidat doit satisfaire aux conditions d’agréation. Pour ce faire, il doit fournir une attestation qu’il est agréé en catégorie F, classe 8. b) Le candidat joint à sa candidature : Maximum trois références de travaux de constructions ou de restaurations métalliques d’envergure réalisés au cours des cinq dernières années. Maximum trois références de travaux sur des constructions en hauteur avec utilisation de systèmes de suspension dans le vide et la manutention en hauteur d’éléments de plus de 500 kg, réalisés au cours des cinq dernières années. Maximum trois références de travaux sur des constructions atypiques d’envergure, ayant nécessité des études d’exécution complexes et utilisant des solutions techniques particulières inhabituelles, réalisés au cours des cinq dernières années. Au cas où le candidat mentionne plus de trois références pour une catégorie ci-dessus, seules les trois premières références mentionnées seront prises en considération. Pour chaque référence mentionnée, le candidat joint un descriptif des travaux dont question, la date et le lieu de la réalisation des travaux, le coût des travaux, les coordonnées du maître d’ouvrage en ce compris celles d’une personne de contact (nom, tél., fax, ...), la hauteur de l’édifice, la description de la nature, de la structure de l’édifice, la description de l’isolation de la structure, la description du système de façades, la description des études d’exécution réalisées par l’entrepreneur ainsi que la ou les catégorie(s) de références mentionnées ci-dessus dans laquelle il inscrit la référence dont question. c) Le candidat joint à sa candidature le curriculum vitae, les titres d’études et les références personnelles du ou des cadres de l’entreprise responsable(s) de la conduite des travaux. Le candidat doit formellement s’engager à confier la conduite des travaux au(x) cadre(s) dont il aura fourni les références personnelles. Pour ce faire, sous peine de nullité, il joint un document écrit sur lequel il mentionne et signe la formule suivante : « Je soussigné, ................., représentant légal de la société .................., s’engage formellement à confier la conduite des travaux de remise en état du gros œuvre fermé et de renouvellement des équipements techniques de l’Atomium à M. (MM.) ................. dont les références personnelles sont jointes au présent document ». d) Pour les quatre disciplines suivantes (restauration de la charpente métallique, remplacement de la peau des sphères, isolation de l’édifice et équipements techniques), le candidat joint à sa candidature une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage, en précisant si les études et les travaux seront effectués par l’entrepreneur ou par un (ou des) sous-traitant(s). Le candidat joint une liste de tous les sous-traitants auxquels il s’engage formellement à faire appel. Pour ce faire, sous peine de nullité, il veille à mentionner sur la liste de sous-traitants et à signer la formule suivante : « Je soussigné, ....................., représentant légal de la société ................, s’engage

formellement à faire appel aux sous-traitants mentionnés sur la présente liste pour réaliser les travaux de remise en état du gros œuvre fermé et de renouvellement des équipements techniques de l’Atomium ». e) Le candidat joint à sa candidature une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont il disposera pour l’exécution de l’ouvrage en précisant l’équipement de manutention et son origine pour atteindre 100 m de hauteur avec un hors aplomb de 30 m ainsi que l’équipement pour travailler en suspension dans le vide. f) En ce qui concerne les études d’exécution, le candidat joint à sa candidature : Maximum trois références d’études, réalisées par le candidat ou par le(s) bureau(x) d’études sous-traitants, relatives à des constructions ou des restaurations métalliques d’envergure réalisés au cours des cinq dernières années. Maximum trois références d’études, réalisées par le candidat ou par le(s) bureau(x) d’études sous-traitants, relatives à des constructions ou des restaurations atypiques d’envergure, réalisés au cours des cinq dernières années et exigeant la recherche de solutions techniques complexes et inhabituelles. Le curriculum vitæ, les titres d’études et les références personnelles du ou des cadres de l’entreprise ou du (des) bureau(x) d’études sous-traitant(s) responsable(s) de l’exécution des études. Au cas où le candidat mentionne plus de trois références pour une catégorie ci-dessus, seules les trois premières références mentionnées seront prises en considération. Pour chaque référence mentionnée, le candidat joint un descriptif des études, dont question, la date et le lieu de la réalisation des études, le coût des études et des travaux, les coordonnées du maître d’ouvrage en ce compris celles d’une personne de contact (nom, tél., fax, ...), la hauteur de l’édifice, la description de la nature de la structure de l’édifice, la description de l’isolation de la structure ainsi la description du système de façades ainsi que la ou les catégories de références mentionnées ci-dessus dans laquelle il inscrit la référence dont question. Le candidat joint en outre un document écrit par lequel il s’engage à confier la réalisation des études, d’une part, au(x) sous-traitant(s) dont il a joint les références (ou de ne pas faire appel à un sous-traitant pour l’exécution des études si le candidat n’a joint que des références qui lui sont propres) et, d’autre part, au(x) cadre(s) dont il a fourni les références personnelles. Pour ce faire, sous peine de nullité, il joint un document écrit sur lequel il mentionne et signe l’une des deux formules suivantes : « Je soussigné, ................., représentant légal de la société .................., s’engage formellement à confier la réalisation des études nécessaires aux travaux de remise en état du gros œuvre fermé et de renouvellement des équipements techniques de l’Atomium au(x) bureau(s) d’études sous-traitant(s) suivants .................. dont les références personnelles sont jointes au présent document et plus précisément à M. (MM.) ................... dont les références personnelles sont jointes au présent document » ou « Je soussigné, ....................., représentant légal de la société ................, s’engage formellement, d’une part, à ne confier la réalisation des études nécessaires aux travaux de remise en état du gros œuvre fermé et de renouvellement des équipements techniques de l’Atomium à aucun bureau d’études sous-traitant, étant donné l’expérience et la compétence des services techniques internes à la société, dont les références d’études sont jointes au présent document et, d’autre pat, à confier les études dont question à M. (MM.) ................. dont les références personnelles sont jointes au présent document ». Le pouvoir adjudicateur insiste sur l’importance et la complexité des études à réaliser. Le cahier spécial des charges TIW/VI.7.5. contitue un cahier spécial des charges de performance qui définit juste les objectifs techniques à atteindre par l’entrepreneur. De nombreuses études sont dès lors à exécuter par l’entrepreneur. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum 3; maximum 6.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges qui sera transmis aux candidats sélectionnés. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : TIW/VI.7.5. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 17 mars 2003, à 15 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue le 1er avril 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 17 mars 2003, à 15 heures, SPF Mobilité et Transports, direction infrastructure de transports, rue du Noyer 254, 1030 Bruxelles.

1233

Werken

Deze studies en werken betreffen met name : Wat de structuren van de bollen, de buizen, de bipoden en het paviljoen betreft : de reiniging, het afbreken of demonteren, de versterking, de herstelling of de vervanging alsook het schilderen en behandelen tegen corrosie. De volledige isolatie van het gebouw. De vervanging van de huidige bekleding van de bollen door een nieuwe bekleding. De reiniging, de inrichting, de versterking of de vervanging van het binnen- en buitenschrijnwerk, relingen, ... De reiniging, inrichting, versterking, schildering of vervanging van de trappen in de buizen of tussen de plateaux van de bollen. De installatie van nieuwe trappen. Het demonteren van bestaande technische uitrustingen en de installatie van nieuwe technische uitrustingen (HVAC, elektriciteit, sanitair, ...). De reiniging en schildering van het binnenste van de centrale buis die de liftkabine bevat. Het plaatsen van de nodige beschermingsvoorzieningen voor de realisatie van de bovenvermelde werken en die een gedeeltelijke uitbating van het Atomium mogelijk maken gedurende bepaalde fases van de werken. Elke voorziening, accessoire, interventie... die specifiek in verband staat met de realisatie van de voornoemde werken. Het prestatie-BB TIW/VI.7.5, dat naar de geselecteerde aannemers zal worden verzonden, zal het bovengenoemde voorwerp van de opdracht in detail beschrijven. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Atomium, Eeuwfeestlaan, te 1000 Brussel. NUTS code : BE 1. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 45.26.26.00-7. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : nihil. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zal in de loop van de onderhandeling worden bepaald. Eerste raming : achttien maanden.




III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht bedraagt 5 % van het bedrag van de goedgekeurde opdracht, exclusief BTW. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de belangrijkste financierings- en betalingsmodaliteiten worden bepaald in het bijzonder boek dat aan de geselecteerde kandidaten zal worden overgemaakt. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : er is geen bijzondere rechtsvorm vereist. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Voorafgaande opmerking : indien de aanbestedende overheid vaststelt dat een kandidaat onnauwkeurige informatie heeft geleverd, zal de kandidatuur van de betreffende kandidaat automatisch onregelmatig worden verklaard. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : a) De kandidaat voegt bij zijn offerte een verklaring onder eed waarin hij verklaart zich niet in één van de in artikel 17, 1° tot 3°, van het voornoemde koninklijk besluit voorziene uitsluitingsgevallen bevindt.

Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 24 janvier 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : SPF Mobilité et Transports, direction infrastructure de transports, à l’attention de M. H. De Smedt-Jans, conseiller général, rue du Noyer 254, 1030 Bruxelles, tél. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : aucun document n’est à obtenir. Le cahier spécial des charges TIW/VI.7.5 sera envoyé aux candidats sélectionnés sur la base du dossier de candidatures constitués conformément au présent avis. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : SPF Mobilité et Transports, direction infrastructure de transports, à l’attention de M. H. De Smedt-Jans, conseiller général, rue du Noyer 254, 1030 Bruxelles, tél. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20, e-mail : [email protected]. Aankondiging van opdracht

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : V.Z.W. Atomium, t.a.v. Mevr. d. Hennebert, directrice, Eeuwfeestlaan, 1000 Brussel, tel. 02-475 47 77, fax 02-474 83 98, e-mail [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering met welke middelen ook van een werk dat aan de door de aanbestedende dienst vastgestelde eisen voldoet. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : TIW/VI.7.5. Herstelling van de gesloten ruwbouw en vernieuwing van de technische uitrustingen van het Atomium op het grondgebied van de stad Brussel. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht TIW/VI.7.5 betreft alle studies en werken die nodig zijn voor de herstelling van de gesloten ruwbouw en de vernieuwing van de technische uitrustingen.

1234


b) De Belgische kandidaat voegt bij zijn offerte het R.S.Z.-attest volgens artikel 17bis, § 1, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De buitenlandse inschrijver voegt documenten toe die aantonen dat hij in regel is met de verplichtingen inzake de betaling van de sociale bijdragen, volgens artikel 17bis, § 2, van het voornoemde koninklijk besluit. c) De kandidaat voegt bij zijn offerte recente attesten met betrekking tot de betaling van de directe belastingen en tot de betaling van de BTW. De buitenlandse kandidaat voegt attesten toe die door de bevoegde overheid van het betreffende land worden opgesteld. Wanneer dergelijk document niet in het betreffende land wordt afgeleverd, kan het worden vervangen door een verklaring onder eed of door een plechtige verklaring die door de betrokkene wordt opgesteld voor een gerechtelijke of administratieve overheid, een notaris of een gekwalificeerde beroepsorganisatie van het land van origine of herkomst. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : nihil. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : a) De kandidaat moet voldoen aan de erkenningsvereisten. Hiervoor moet hij een attest leveren dat aantoont dat hij erkend is in categorie F, klasse 8. b) De kandidaat voegt bij zijn kandidatuur : Maximum drie referenties inzake belangrijke werken aan of herstellingen van metalen constructies die in de loop van de laatste vijf jaar werden gerealiseerd. Maximum drie referenties van werken aan constructies op hoogte met gebruik van opgangsystemen in de leegte en het op een hoogte houden van elementen van meer dan 500 kg, die in de loop van de laatste vijf jaar werden gerealiseerd. Maximum drie referenties van werken aan belangrijke atypische constructies, waarvoor complexe uitvoeringsstudies noodzakelijk zijn en gebruik moet worden gemaakt van bijzonder ongewone technische oplossingen, gerealiseerd in de loop van de vijf jongste jaren. In het geval de kandidaat meer dan drie referenties vermeldt voor één van de bovenvermelde categorieën, worden enkel de eerste drie vermelde referenties in aanmerking genomen. Voor elke referentie die wordt vermeld, voegt de kandidaat een beschrijving toe van de werken waarvan sprake, de datum en de plaats van de realisatie van de werken, de kostprijs van de werken, de gegevens van de bouwheer met inbegrip van die van een contactpersoon (naam, tel., fax ...), de hoogte van het bouwwerk, de beschrijving van de aard van de structuur van het gebouw, de beschrijving van de isolatie van de structuur, de beschrijving van het systeem van de gevels, de beschrijving van de uitvoeringsstudies die door de aannemer werden gerealiseerd alsook de categorie(ën) van referenties die hierboven worden vermeldt waarin hij de referentie waarvan sprake in thuisbrengt. c) De kandidaat voegt bij zijn kandidatuur het curriculum vitæ, de studieen beroepskwalificaties van het (de) kaderlid (leden) van de onderneming die verantwoordelijk is (zijn) voor de leiding van de werken. De kandidaat moet zich er formeel toe verbinden om de leiding van de werken toe te vertrouwen aan het (de) kaderlid (leden) van wie hij de persoonlijke referenties heeft opgegeven. Hiervoor moet hij, op straffe van nietigheid, een geschreven document toevoegen waarop hij de volgende formule vermeldt en ondertekent : « Ik, ondergetekende, .................., wettelijk vertegenwoordiger van de vennootschap ..................., verbind mij er formeel toe de leiding van de werken van herstelling van de gesloten ruwbouw en van de vernieuwing van de technische uitrustingen van het Atomium toe te vertrouwen aan de heer (de heren) .................... waarvan de persoonlijke referenties bij onderhavig document zijn gevoegd ». d) Voor de volgende vier vakgebieden (restauratie van het metalen geraamte, vervanging van de bekleding van de bollen, isolatie van het bouwwerk en technische uitrustingen), voegt de kandidaat bij zijn kandidatuur een verklaring waarin hij de technici of de technische diensten vermeld, of ze al dan niet deel uit maken van de onderneming, waarover de aannemer zal beschikken voor de uitvoering van de opdracht, met de vermelding of de studies en de werken door de aannemer of door één (of meerdere) onderaannemer(s) zullen worden uitgevoerd. De kandidaat voegt een lijst toe van alle onderaannemers, waarbij hij er zich formeel toe verbindt dat hij er een beroep zal op doen. Hiervoor moet hij, op straffe van nietigheid, op de lijst van onderaannemers de volgende formule

vermelden en ondertekenen : « Ik ondergetekende, .................., wettelijk vertegenwoordiger van de vennootschap ..................., verbind mij er formeel toe een beroep te doen op de aannemers die op onderhavige lijst worden vermeld om de werken voor de herstelling van de gesloten ruwbouw en de vernieuwing van de technische uitrustingen van het Atomium te realiseren ». e) De kandidaat voegt bij zijn kandidatuur een verklaring waarin hij de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeld waarover hij zal beschikken voor de uitvoering van de werken met precisering van de hijswerkingstuigen en hun oorsprong teneinde een hoogte te bereiken van 100 m met een reikwijdte van 30 m evenals de uitrusting voor het werken van ophanging in het ijle. f) Wat de uitvoeringsstudies betreft, voegt de kandidaat bij zijn kandidatuur : Maximum drie referenties van studies, die door de kandidaat of door het (de) onderaannemende studiebureau(s) werden gerealiseerd, met betrekking tot belangrijke metalen constructies of restauraties die in de loop van de vijf afgelopen jaren werden gerealiseerd. Maximum drie referenties van studies, die door de kandidaat of door het (de) onderaannemende studiebureau(s) werden gerealiseerd, met betrekking tot belangrijke atypische constructies of restauraties die in de loop van de vijf afgelopen jaren werden gerealiseerd en waarvoor complexe en ongewone technische oplossingen moeten worden gezocht. De curriculum vitæ, de persoonlijke studieen beroepskwalificaties van het (de) kaderlid (leden) van de onderneming of van het (de) onderaannemende studiebureau(s) dat (die) verantwoordelijk is (zijn) voor de uitvoering van de studies. In het geval de kandidaat meer dan drie referenties vermeldt voor één van de bovenvermelde categorieën, zullen enkel de drie eerste vermelde referenties in aanmerking worden genomen. Voor elke referentie die wordt vermeld, voegt de kandidaat een beschrijving toe van de studies waarvan sprake, de datum en de plaats van de realisatie van de studies en de werken, de gegevens van de bouwheer en dit met inbegrip van deze van een contactpersoon (naam, tel., fax...), de hoogte van het gebouw, de beschrijving van de aard van de structuur van het bouwwerk, de beschrijving van de isolatie van de structuur evenals de beschrijving van het gevelsysteem alsook van de bovenvermelde referentiecategorie(ën) waar hij de referentie waarvan sprake in thuisbrengt. De kandidaat voegt bovendien een geschreven document toe waarin hij zich ertoe verbindt om de realisatie van de studies enerzijds, toe te vertrouwen aan de onderaannemer(s) van wie hij de referenties heeft toegevoegd (of om geen beroep te doen op een onderaannemer voor de uitvoering van de studies indien de kandidaat enkel zijn eigen referenties heeft toegevoegd) en anderzijds, aan het (de) kaderlid (leden) waarvan hij de persoonlijke referenties heeft geleverd. Hiervoor moet hij, op straffe van nietigheid, een geschreven document toevoegen waarin hij een van de twee volgende formules vermeldt en ondertekent : « Ik, ondergetekende, .................., wettelijk vertegenwoordiger van de vennootschap ..................., verbind mij er formeel toe om de realisatie van de studies nodig voor de werken van de herstelling van de gesloten ruwbouw en de vernieuwing van de technische uitrustingen van het Atomium toe te vertrouwen aan het (de) volgende onderaannemende studiebureau(s) ................, waarvan de referenties bij onderhavig document zijn gevoegd, en meer in het bijzonder aan de heer (de heren) ................ waarvan de persoonlijke referenties bij het onderhavige document zijn gevoegd » of « Ik, ondergetekende, .................., wettelijk vertegenwoordiger van de vennootschap ..................., verbind mij er formeel toe om enerzijds de realisatie van de studies die nodig zijn voor de werken van de herstelling van de gesloten ruwbouw en de vernieuwing van de technische bekwaamheid van de interne technische diensten van de vennootschap, waarvan de studiereferenties bij het onderhavige document zijn gevoegd, en anderzijds, om de studies waarvan sprake toe te wijzen aan de heer (de heren) ................, van wie de persoonlijke referenties bij het onderhavige document in bijlage zijn gevoegd ». De aanbestedende overheid benadrukt het belang en de complexiteit van de te realiseren studies. Het BB TIW/VI.7.5 vormt een prestatie-BB dat enkel de technische doelstellingen bepaald die door de aannemer moet worden bereikt. De aannemer moet bijgevolg talrijke studies uitvoeren. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum 3; maximum 6. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De criteria vermeld in het bestek dat aan de geselecteerde kandidaten zal worden overgemaakt. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : TIW/VI.7.5. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 17 maart 2003, te 15 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : voorziene datum 1 april 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 17 maart 2003, te 15 uur, FOD Mobiliteit en Vervoer, directie vervoersinfrastructuur, Notelaarsstraat 254, 1030 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 21 januari 2003.

1235

b) Kostprijs bundel : 118,25 EUR, inclusief verzending en BTW, mits voorafgaande te storten op rekening 063-9580402-38. c) Inzage van de documenten : de aanbestedingsbundel ligt ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, vanaf 7 februari 2003, alle werkagen van 10 tot 16 uur, of in het kantoor van ingenieur Hulpiau, na voorafgaande afspraak. 6. a) — b) — c) Taal : op te maken in de Nederlandse taal. 7. a) Datum opening offerte : maandag 24 maart 2003, te 11 uur. b) Plaats opening offerte : O.C.M.W. van Zwevegem, Bekaertstraat 1A, 8550 Zwevegem. 8. Borgstelling : Deposito- en Consignatiekas. 9. — 10. Erkenning : ondercategorie D.17/D.18, klasse 1 of in overeenstemming met het bedrag van de inschrijving. 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending aankondiging : 7 februari 2003.

Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : FOD Mobiliteit en Vervoer, directie vervoersinfrastructuur, t.a.v. de heer H. De Smedt-Jans, adviseur-generaal, Notelaarsstraat 254, 1030 Brussel, tel. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20, e-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : er moet geen enkel document worden bekomen. Het BB TIW/VI.7.5 zal naar de kandidaten worden gestuurd die worden geselecteerd op basis van de kandidatuurdossiers die conform onderhavig bericht zijn samengesteld. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : FOD Mobiliteit en Vervoer, directie vervoersinfrastructuur, t.a.v. de heer H. De Smedt-Jans, adviseur-generaal, Notelaarsstraat 254, 1030 Brussel, tel. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20, e-mail : [email protected].

N. 1784 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. a) Bouwheer : Dexia Bank, N.V., afdeling extern patrimonium. Projectleiding : de heer B. Vreven, tel. 02-222 57 26, fax 02-222 33 68, Pachecolaan 44, te 1000 Brussel. b) Leasingnemer : O.C.M.W. van Zwevegem, Bekaertstraat 1A, 8550 Zwevegem. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Perceel 2 : verwarming en ventilatie. 3. a) Bouwplaats : hoek Sint-Amandstraat/Bekaertstraat, 8550 Zwevegem. b) Aard van de werken : bouwen van 14 wooneenheden (flats) met dienstverlening voor bejaarden. 4. Uitvoeringstermijn : algemene opdracht, tweehonderd werkdagen. De opdracht van het perceel 2 moet voltooid zijn binnen een verplichte deeltermijn van zestig werkdagen. 5. a) Aankoop documenten : vanaf 7 februari 2003, na voorafgaande afspraak bij de ingenieur E. Hulpiau, Putstraat 4, te 9250 Waasmunster, tel. 03-772 32 79, fax 03-772 64 47.

N. 1806 Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux, CIBE, société coopérative à responsabilité limitée, à Bruxelles Appel aux candidatures 1. Pouvoir adjudicateur : Compagnie intercommunale Bruxelloise des Eaux (CIBE), rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, tél. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. Service dirigeant : le département Achats et Fournitures (DAF), dirigé par M. J.-P. Trum, tél. 02-518 82 30. 2. Nature du marché : contrat-cadre de travaux passé dans le cadre d’une procédure négociée avec publicité belge. 3. Description du marché : travaux de réfection de la voirie (pavage et asphaltage + entretien pendant un an après la réception provisoire), à exécuter au fur et à mesure des besoins de la CIBE, du 1er janvier 2004 au 31 décembre 2008. Lieux d’exécution : communes où la CIBE exécute des travaux de distribution d’eau (région de Bruxelles-Capitale + certaines communes du Brabant flamand et du Brabant wallon). 4. Durée du marché : contrat-cadre conclu pour la période allant du 1er janvier 2004 au 31 décembre 2008. 5. a) Date limite de réception des candidatures : 10 mars 2003, à 16 heures. b) Nom et adresse du service auquel elles doivent être adressées : CIBE, département achats et fournitures, rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, tél. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10. c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. d) Le cahier spécial des charges sera uniquement adressé après la date limite visée au-dessus, aux candidats sélectionnés sur base des documents exigés au point 6; la CIBE se réserve le droit de limiter le nombre de candidats sélectionnés, dans une fourchette allant de 5 à 10. 6. Conditions minimales de caractères économique et technique : La sélection des candidats se fera sur base des renseignements suivants : 1° La capacité personnelle, justifiée : d’une part, par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions des articles 39 et 39bis de l’arrêté royal du 10 janvier 1996;

1236


d’autre part, par la remise d’une attestation récente des contributions directes et d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A. prouvant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière fiscale. 2° La capacité financière et économique, justifiée au moyen : d’une déclaration sur l’honneur concernant le chiffre d’affaires relatif aux travaux faisant l’objet du présent marché, chiffre d’affaires réalisé au cours des trois derniers exercices. 3° La capacité technique, justifiée par la remise de : un certificat d’agréation en sous-catégorie C.5; une liste de références de clients pour des travaux du même type exécutés au cours des trois dernières années, liste accompagnée d’attestations; une description du personnel et du matériel dont dispose le candidat; la copie du dernier certificat d’assurance qualité (ISO ou autres) ou d’autres preuves équivalentes de garanties de la qualité. 7. Date d’envoi de l’avis : 7 février 2003. Brusselse Intercommunale Watermaatschappij, (BIWM), te Brussel Oproep tot kandidaten 1. Aanbestedende overheid : Brusselse Intercommunale Watermaatschappij (BIMW), Wolstraat 70, te 1000 Brussel, tel. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. Leidende dienst : het departement aankopen en leveringen geleid door de heer J.-P. Trum, tel. 02-518 82 30. 2. Aard van de opdracht : raamovereenkomst van werken af te sluiten in het kader van een onderhandelingsprocedure met Belgische bekendmaking. 3. Beschrijving van de opdracht : herstelling van het wegdek (bestrating en wegbekleding + onderhoud gedurende een periode van een jaar na de voorlopige keuring), uit te voeren naarmate de behoeften van de BIWM, van 1 januari 2004 tot 31 december 2008. Uitvoeringsplaats : gemeenten waar de BIWM waterdistributiewerken uitvoert (Brussels Hoofdstedelijk Gewest + sommige gemeenten van Vlaams- en Waals Brabant). 4. Duur van de overeenkomst : van 1 januari 2004 tot 31 december 2008 met mogelijkheid van jaarlijkse opzeg door elke partij, zonder motief, noch schadevergoeding (zie bestek dat aan de weerhouden aannemers zal overhandigd worden). 5. a) Uiterste datum van ontvangst van de kandidaturen : 10 maart 2003, te 16 uur. b) Naam en adres van de dienst waar ze moeten ingediend worden : BIWM, departement aankopen en leveringen, Wolstraat 70, te 1000 Brussel, tel. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10. c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. d) Het bestek zal enkel overgemaakt worden na het verstrijken van de bovenvermelde ontvangstdatum aan de kandidaten waarvan de BIWM geselectionneerd zijn op basis van de vereiste documenten in punt 6; de BIWM behoudt zich het recht voor het aantal geselecteerde kandidaten te beperken, gaande van 5 tot 10. 6. Minimum voorwaarden van economische en technische aard : Het selecteren van de kandidaten zal gebeuren op basis van de volgende inlichtingen : 1° De eigen situatie, die zal blijken uit : enerzijds, het voorleggen van een attest dat bewijst dat de inschrijver in orde is met zijn biijdragen aan de sociale zekerheid conform de bepalingen van artikelen 39 en 39bis van het koninklijk besluit van 10 januari 1996; anderzijds, het voorleggen van een recent attest van de directe belastingen en een getuigschrift afgeleverd door het bevoegd BTW-kantoor, waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met zijn fiscale verplichtingen. 2° Het financieel en economisch vermogen, die zal worden aangetoond : door een verklaring op zijn erewoord betreffende de omzet over de laatste drie boekjaren van de onderneming inzake werken waarop de opdracht betrekking heeft.

3° De technische bekwaamheid, die zal worden aangetoond : door een erkenningscertificaat voor de ondercategorie C.5; door voorlegging van een zo volledig mogelijke referentielijst van werken van dezelfde aard uitgevoerd over de laatste drie jaren, deze lijst wordt vergezeld van getuigschriften; door een beschrijving van het personeel en materieel waarover de kandidaat beschikt; door een afschrift van het laatste kwaliteitsborgingsgetuigschrift (ISO of ander), desgevallend, door andere gelijkwaardige bewijzen van kwaliteitsborging. 7. Verzendingsdatum van de aankondiging : 7 februari 2003.

N. 1875 Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux (CIBE), à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux (CIBE), rue aux Laines 70, à 1000 Bruxelles, (tél. 02518 81 11, fax 02-518 83 06). Service dirigeant : le département achats et fournitures (DAF), dirigé par M. J.-P. Trum, tél. 02-518 82 30. 2. Nature du marché : contrat-cadre de travaux passé dans le cadre d’une procédure négociée avec publicité belge. 3. Description du marché : interventions sur le réseau d’eau potable et travaux connexes (travaux de terrassement et de réfection de voirie, poses de conduites), à exécuter au fur et à mesure des besoins de la CIBE, du 1er avril 2004 au 31 décembre 2008. Lieu d’exécution : communes du Brabant flamand où la CIBE, exécute des travaux de distribution d’eau. 4. Durée du marché : contrat-cadre conclu pour la période allant du 1er janvier 2004 au 31 décembre 2008 avec possibilité de résiliation annuelle laissée à chaque partie, sans motifs, ni indemnités (voir cahier des charges qui sera remis aux soumissionnaires retenus). 5. — 5. a) Date limite de réception des candidatures : 10 mars 2003, à 16 heures. b) Nom et adresse du service auquel elles doivent être adressées : CIBE - départements achats et fournitures, rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, tél. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10. c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : néerlandais. d) Le cahier spécial des charges sera uniquement adressé après la date limite visée au-dessus, aux candidats sélectionnés sur base des documents exigés au point 6; la CIBE se réserve le droit de limiter le nombre de candidats sélectionnés, dans une fourchette allant de cinq à dix. 6. Conditions minimales de caractère économique et technique : La sélection des candidats se fera sur base des renseignements suivants : 1° La capacité personnelle, justifiée : d’une part, par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions des articles 39 et 39bis de l’arrêté royal du 10 janvier 1996; d’autre part, par la remise d’une attestation récente des contributions directes et d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A. prouvant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière fiscale. 2° La capacité financière et économique, justifiée au moyen : d’une déclaration sur l’honneur concernant le chiffre d’affaires relatif aux travaux faisant l’objet du présent marché, chiffre d’affaires réalisé au cours des trois derniers exercices. 3° La capacité technique, justifiée par la remise de : un certificat d’agréation en catégorie G, sous-catégorie C.2 et C.5; une liste de références de clients pour des travaux du même type exécutés au cours des trois dernières années, liste accompagnée d’attestations;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN une description du personnel et du matériel dont dispose le candidat; la copie du dernier certificat d’assurance qualité (ISO ou autres) ou d’autres preuves équivalentes de garantie de la qualité. 7. Date d’envoi de l’avis : 7 février 2003.

1237

N. 1726 Onderwijsinrichtingen Zusters der Christelijke Scholen West-Brabant, vereniging zonder winstoogmerk, te Brussel (Laken) Openbare aanbesteding

Brusselse Intercommunale Watermaatschappij (BIWM), te Brussel 1. Aanbestedende overheid : Brusselse Intercommunale Watermaatschappij (B.I.W.M.), Wolstraat 70, te 1000 Brussel, telefoon 02-518 81 11, fax 02-518 83 06). Leidende dienst : het Departement Aankopen en Leveringen, geleid door de heer J.-P. Trum, tel. 02-518 82 30. 2. Aard van de opdracht : raamovereenkomst van werken af te sluiten in het kader van een onderhandelingsprocedure met Belgische bekendmaking. 3. Beschrijving van de opdracht : werken op het waterdistributienet (grondwerken en herstellingen van het wegdek aanleggen van buizen), uit te voeren naarmate de behoeften van de BIWM, van 1 januari 2004 tot 31 december 2008. Uitvoeringsplaats : gemeenten van Vlaams-Brabant waar de BIWM waterdistributiewerken uitvoert. 4. Duur van de overeenkomst : van 1 januari 2004 tot 31 december 2008, met mogelijkheid van jaarlijkse opzeg door elke partij, zonder motief, noch schadevergoeding (zie bestek dat aan de weerhouden aannemers zal overhandigd worden). 5. — 5. a) Uiterste datum van ontvangst van de kandidaturen : 10 maart 2003, te 16 uur. b) Naam en adres van de dienst waar ze moeten ingediend worden : BIWM - Departement Aankopen en Leveringen, Wolstraat 70, te 1000 Brussel, tel. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10. c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands. d) Het bestek zal enkel overgemaakt worden na het verstrijken van de bovenvermelde ontvangstdatum aan de kandidaten waarvan de BIWM geselectioneerd zijn op basis van de vereiste dokumenten in punt 6; de BIWM behoudt zich het recht voor het aantal geselectioneerde kandidaten te beperken, gaande van vijf tot tien. 6. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard : Het selecteren van de kandidaten zal gebeuren op basis van de volgende inlichtingen : 1° De eigen situatie, die zal blijken uit : enerzijds, het voorleggen van een attest dat bewijst dat de inschrijver in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid conform de bepalingen van artikelen 39 en 39bis van het koninklijk besluit van 10 januari 1996; anderzijds, het voorleggen van een recent attest van de directe belastingen en een getuigschrift afgeleverd door het bevoegd BTW-kantoor, waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met zijn fiscale verplichtingen. 2° Het financieel en economisch vermogen, die zal worden aangetoond : door een verklarig op zijn erewoord betreffende de omzet over de laatste drie boekjaren van de onderneming inzake werken waarop de opdracht betrekking heeft. 3° De technische bekwaamheid, die zal worden aangetoond : door een erkenningscertificaat voor de categorie G, ondercategorie C.2 en C.5; door voorlegging van een zo volledig mogelijke referentielijst van werken van dezelfde aard, uitgevoerd over de laatste drie jaren, deze lijst wordt vergezeld van getuigschriften; door een beschrijving van het personeel en materieel waarover de kandidaat beschikt; door een afschrift van het laatste kwaliteitsborgingsgetuigschrift (ISO of ander), desgevallend, door andere gelijkwaardige bewijzen van kwaliteitsborging. 7. Verzendingsdatum van de aankondiging : 7 februari 2003.

Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Onderwijsinrichtingen Zusters der Christelijke Scholen West-Brabant, Reper Vrevenstraat 56, 1020 Brussel. Ontwerper : ir. Architectenbureau W. Van Besien, Bonaventurestraat 11, 1090 Jette, tel. 02-476 18 55 of tel. 02-479 61 98. Lot 5 : sportvloer en vaste sportuitrusting van een sporthal te Laken (Brussel). Registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Gesubsidieerd door de Dienst Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Inzage van het dossier (Nederlands opgesteld) : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het kantoor van de ontwerper na telefonische afspraak, tel. 02-476 18 55. De dossiers zijn verkrijgbaar door contante betaling bij afhaling bij het ir. Architectenbureau W. Van Besien. Kostprijs van het dossier, lot 5 : 70 euro + BTW (verzendingskosten 10 euro + BTW). De prijsoffertes worden in openbare zitting geopend op 18 maart 2003, in de zetel van het opdrachtgevend bestuur in de Reper Vrevenstraat 56, 1020 Brussel, te 11 uur.

N. 1585 Hôpitaux Iris Sud, à Etterbeek 1. Pouvoir adjudicateur : Hôpitaux Iris Sud, rue Baron Lambert 38, à 1040 Bruxelles. Représentés par : M. Masset, fonctionnaire dirigeant. M. De Mey, directeur travaux et informatique, tél. 02-739 84 11, fax 02-739 87 49. De plus amples renseignements concernant le présent marché, peuvent eˆtre obtenus auprès de : M. Lamoral, Bureau d’Architecture Emile Verhaegen, tél. 02-673 61 72, fax 02-673 51 77 M. Kegels, L., adjoint au chef de département « travaux et service technique », tél. 02-739 85 61, fax 02-739 85 57. 2. Mode de passation choisi : adjudication publique. 3. a) Lieu d’exécution : Hôpitaux Iris Sud, site MolièreLongchamp, rue Marconi 142, à 1190 Bruxelles. b) Nature et étendue des prestations : extension et reconditionnement. Lot 2 : menuiseries extérieures. Agréation : sous-catégorie D.20, classe correspondant aux montants des travaux à réaliser. 4. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 5. Les documents d’adjudication peuvent eˆtre obtenus à partir du lundi 10 février 2003, au département travaux des Hoˆpitaux Iris Sud, rue Baron Lambert 38, à 1040 Bruxelles, les jours ouvrables, samedi excepté, de 9 à 11 heures (Mme Baudry, tél. 02-739 85 67). Prix de vente : S 250. 6. a) Date limite de réception des offres : le lundi 24 mars 2003, avant le début de la séance d’ouverture (voir point 7). b) Adresse à laquelle elles doivent eˆtre transmises : Hôpitaux Iris Sud, département travaux & service technique, rue Baron Lambert 38, 1040 Bruxelles.

1238


c) Langues dans lesquelles elles doivent eˆtre rédigées : français ou néerlandais. 7. Ouverture publique des offres le lundi 24 mars 2003, à 11 heures aux Hôpitaux Iris Sud, département travaux & service technique, rue Baron Lambert 38, à 1040 Bruxelles. 8. Cautionnement : garantie bancaire de bonne fin équivalente à dix pour cent du montant des travaux adjugés à remettre dans les quinze jours calendrier suivant notification d’attribution de marché. 9. Les paiements se feront conformément aux dispositions de l’article 15 du cahier spécial des charges « Clauses administratives ». 10. Critères de sélection qualitative, conditions minimales : Une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit eˆtre jointe à l’offre ou doit eˆtre introduite au pouvoir adjudicateur avant l’ouverture des offres. Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, le soumissionnaire joint à son offre une liste de travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente. La preuve du respect de ces obligations en matière d’impoˆts et taxes, par la présentation d’une attestation (ou copie) récente des contributions directes et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A., ou de preuves équivalentes dans un autre Etat. Les soumissionnaires joindront à leur offre une attestation sur l’honneur déclarant qu’ils ne se trouvent pas dans le cas d’une des clauses d’exclusion visées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et dont une transcription du texte est jointe en annexe 3 des présentes conditions administratives. 11. Le soumissionnaire restera engagé par son offre pendant un délai de cent vingt jours calendrier, comme prévu par le cahier spécial des charges « Clauses administratives », prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 12. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 13. Seules les offres sélectionnées sont examinées. 14. Date de l’envoi de l’avis : 31 janvier 2003. 15. — 16 Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : — Iris Ziekenhuizen Zuid, te Etterbeek 1 Aanbestedende overheid : Iris Ziekenhuizen Zuid, site Baron Lambert, Baron Lambertstraat 38, te 1040 Brussel. Vertegenwoordigd door : De heer Masset, leidend ambtenaar. De heer De Mey, directeur informatica en werken, tel. 02-739 84 11, fax 02-739 87 49. Bijkomende inlichtingen bekomen worden bij :

omtrent

de

opdrachten

kunnen

De heer Lamoral, Architectenbureau Emile Verhaegen, tel. 02-673 61 72, fax 02-673 51 77. De heer Kegels, L., adjunct afdelingshoofd werken en technische dienst, tel. 02-739 85 61, fax 02-739 85 57. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Iris Ziekenhuizen Zuid, site Molière Longchamp, Marconistraat 142, te 1190 Brussel. b) Aard en omvang van de werken : uitbreiding en verbouwingswerken. Lot 2 : buitenschrijnwerkerij. Vereiste erkenning : ondercategorie D.20, klasse overeenstemmend met de bedragen van de uit te voeren werken. 4. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen.

5. De aanbestedingsdocumenten zijn te koop vanaf maandag 10 februari 2003, op de afdeling werken en technische dienst van de Iris Ziekenhuizen Zuid, Baron Lambertstraat 38, 1040 Brussel, alle werkdagen, zaterdag uitgezonderd, van 9 tot 11 uur (Mevr. Baudry, tel. 02-739 85 67, fax 02-739 85 69). Prijs : S 250. 6. a) Uiterste datum van ontvangst der offertes : maandag 24 maart 2003, voor het begin van de openingszitting (zie punt 7). b) Adres : Iris Ziekenhuizen Zuid, t.a.v. de heer Kegels L., adjunct, afdeling werken en technische dienst, Baron Lambertstraat 38, te 1040 Brussel. c) Taal : Nederlands of Frans. 7. Openbare opening der inschrijvingen : Iris Ziekenhuizen Zuid, afdeling werken en technische dienst, Baron Lambertstraat 38, te 1040 Brussel, op 24 maart 2003, om 11 uur. 8. Als borgtocht zal een « bankgarantie » van 10 % van de oorspronkelijke aannemingssom geëist worden binnen de vijftien kalenderdagen na de toewijzing. 9. De betalingen zullen uitgevoerd worden volgens de bepalingen van artikel 15 van het bijzonder bestek « administratieve bepalingen ». administratieve bepalingen. 10. Kwalitatieve selectiecriteria : Minimumeisen : Een attest van de R.S.Z. conform artikel 90, § 3, van koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet bij de offerte gevoegd worden of moet bij de aanbestedende overheid ingediend worden voor de opening van de offerte. De aanbesteder dient een lijst van gelijkaardige werken, gerealiseerd gedurende de laatste vijf jaren en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering toe te voegen aan zijn offerte. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering der werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. In voorkomend geval zullen de getuigschriften door de bevoegde overheid rechtstreeks aan de aanbestedende overheid toegezonden worden. Het voorleggen van een recent attest (of een kopie) van de directe belastingen en een afschrift van de laatste afrekening, of van een door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekte verklaring of van evenwaardige bewijsstukken in een andere Staat. De inschrijvers voegen bij hun offerte een verklaring op erewoord dat zij zich niet in één van de gevallen van uitsluiting, vermeld in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, bevinden. 11. De inschrijver blijft door zijn offerte verbonden gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen, te tellen vanaf de dag volgend op de opening van de offertes 12. De vrije variantes worden niet toegestaan. 13. Alleen de gekozen offertes zullen onderzocht worden. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 31 januari 2003. 15. — 16. Datum van ontvangst van dit bericht op de dienst voor Officiele Publicaties van de Europese Gemeenschappen (te melden door deze dienst) : —

N. 1762 Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, afgekort : « V.M.W. », te Etterbeek Aanbestedende overheid : Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, tel. 02-238 94 11, fax 02-230 97 98. Aard van de opdracht : diensten van bedrijfsadvisering en aanverwante diensten. CPC-indeling : 865, 866. Procedure van gunning via onderhandelingen. De dienstverlener zoekt voor de V.M.W. naar subsidies en/of andere financiële hulp, waarvoor de V.M.W. zelf een aanvraag kan indienen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De subsidiërende overheden kunnen zowel op regionaal, federaal als Eruopees niveau opereren. Het betreft subsidies in alle mogelijke voor de V.M.W. relevante domeinen (o.a. watervoorziening, riolering, milieu-investeringen...). Plaats van de dienstverlening : Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, Belliardstraat 73, 1040 Brussel. Uitvoeringstermijn : de overeenkomst loopt over een periode van drie jaar. Aanvragen tot deelneming : uiterste datum voor het indienen van een aanvraag tot deelname : 17 maart 2003. Adres : Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, Belliardstraat 73, 1040 Brussel. Taal : Nederlands. Voorschriften van financiering en betaling : uitvoering wet op de overheidsopdrachten. Inlichtingen betreffende de dienstverlener : de meest recente jaarrekening en jaarverslag; referenties van gelijkaardige verstrekte diensten. Verzendingsdatum van de aankondiging : 6 februari 2003. Ontvangsdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 1625 Université libre de Bruxelles, à Ixelles 1° Université libre de Bruxelles, service infrastructureexploitation, avenue Roosevelt 50, 1050 Bruxelles. Tél. + 32-2 650 31 51, + 32-2 650 26 96, + 32-2 650 26 26, + 32-2 650 26 10, fax + 32-2 650 43 00. Contact : M. J.Y. Hallot. 2° Sous-catégorie : D.18. Entretien des groupes de ventilation. 3° Lieu de prestation : Campus du Solbosch, Bruxelles. Campus d’Auderghem, Bruxelles. 4° Entreprise d’entretien de système HVAC. 5° Les prestataires de services devront présenter une offre pour tous les postes. 6° Le nombre minimum d’entreprises consultées sera de 5. 7° — 8° Le marché aura une durée de cinq ans renouvelable annuellement. 9° — 10° a) — b) La date limite pour faire parvenir les documents de candidature est fixée au 10 mars 2003. c) Les candidatures seront envoyées au service infrastructure de l’Université libre de Bruxelles, à M. Mahieu, J.-L., directeur général, avenue Roosevelt 50, 1050 Bruxelles. d) La langue utilisée est le français. 11° Les invitations à présenter une offre nous parviendront au plus tôt. 12° Le cautionnement sera de 10 % du marché annuel. 13° Les candidats devront fournir (articles 69 à 73, arrêté royal du 8 janvier 1996) : a) Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que les exigences de l’article 69 sont satisfaites. En l’occurrence une preuve de non-faillite ou litige. b) Un certificat délivré par une autorité compétente du pays concerné certifiant : 1. le paiement des cotisations de sécurité sociale; 2. le paiement des impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi pour le dernier trimestre 2002.

1239

c) Un tableau reprenant le chiffre uniquement d’affaires dans le secteur et le bénéfice net après impôts associés des trois derniers exercices. d) La liste des principaux travaux d’ampleur similaire effectués de 1998 à 2002 inclus (montant, date, adresse complète du destinataire de la prestation). e) Une déclaration mentionnant les effectifs disponibles : cadres, ouvriers et personnel technique. 14° Les critères d’attribution du marché figureront au cahier spécial des charges du marché. 15° — 16° 3 février 2003. 17° —

N. 1626 Université libre de Bruxelles, à Ixelles 1° Université libre de Bruxelles, service infrastructureexploitation, avenue Roosevelt 50, bte 112, 1050 Bruxelles. Tél. + 32-2 650 31 51, + 32-2 650 26 26, + 32-2 650 26 10, telefax + 32-2 650 43 00. Contact : M. J.Y. Hallot. 2° Sous-catégorie : G.3. Entretien des plantations et entretien des abords. 3° Lieu de prestation : Campus du Solbosch, Bruxelles. Campus d’Auderghem, Bruxelles. 4° Entreprise d’entretien et plantations des abords. 5° Les prestataires de services devront présenter une offre pour tous les postes. 6° Le nombre minimum d’entreprises consultées sera de 5. 7° — 8° Le marché aura une durée de cinq ans renouvelable annuellement. 9° — 10° a) — b) La date limite pour faire parvenir les documents de candidature est fixée au 10 mars 2003. c) Les candidatures seront envoyées au service infrastructure de l’Université libre de Bruxelles, à M. Mahieu, J.-L., directeur général, avenue Fr. Roosevelt 50, 1050 Bruxelles. d) La langue utilisée est le français. 11° Les invitations à présenter une offre nous parviendront au 1er septembre 2003. 12° Le cautionnement sera de 10 % du marché annuel. 13° Les candidats devront fournir (articles 69 à 73, arrêté royal du 8 janvier 1996) : a) Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que les exigences de l’article 69 sont satisfaites. En l’occurrence une preuve de non-faillite ou litige. b) Un certificat délivré par une autorité compétente du pays concerné certifiant : 1. le paiement des cotisations de sécurité sociale; 2. le paiement des impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi pour le dernier trimestre 2002. c) Un tableau reprenant le chiffre uniquement d’affaires dans le secteur et le bénéfice net après impôts associés des trois derniers exercices. Le chiffre d’affaire moyen sera au moins égal à deux fois le montant estimé du marché. d) La liste des principaux travaux d’ampleur similaire effectués de 1998 à 2002 inclus (montant, date, adresse complète du destinataire de la prestation).

1240


e) Une déclaration mentionnant les effectifs disponibles : cadres, ouvriers et personnel technique. 14° Les critères d’attribution du marché figureront au cahier spécial des charges du marché. 15° — 16° 3 février 2003. 17° —

N. 1681

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie A6, financiële diensten. II.1.5. Offerteaanvraag met het oog op de aanwijzing van een financiële instelling inzake leningen bestemd voor de financiering van investeringen voor het dienstjaar 2003 van het O.C.M.W. van Elsene. II.1.6. Voorwerp van de opdracht : verschillende leningen voor een totaal bedrag geraamd op S 1.075.350 met de eraan verbonden diensten. II.1.8.2. Nomenclatuur : C.P.C. A6, b, Bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Afdeling III. Voorwaarden voor deelneming

Centre public d’Aide sociale d’Ixelles Marché de services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Centre public d’Aide sociale d’Ixelles, chaussée de Boondael 92, à 1050 Ixelles, à l’attention de M. Daniel Declercq, tél. 02-641 54 05, fax 02-541 55 55. I.2., I.3., I.4. Les demandes de participation, le cahier spécial des charges et les demandes complémentaires peuvent être obtenues à l’adresse ci-dessus I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : administration locale.

III.2.1. tot III.2.1.3. : In orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, § 3 (Belg) of § 4 (buitenlander) van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 op de overheidsopdrachten. Voorleggen van de laatste jaarrekening en de rating lange termijn toegekend door een erkend ratingbureau. De bekwaamheid van de dienstenverlener zal worden beoordeeld aan de hand van zijn vakkundigheid, doeltreffendheid, ervaring en betrouwbaarheid. Te dien einde worden de kandidaten verzocht hun aanspraken te laten kennen gebaseerd op deze vier elementen in een document formaat A4 van maximum acht bladzijden.



II.1.3. Type de marché de services : catégorie A6, services financiers. II.1.5. Appel d’offres en vue de la désignation d’un organisme financier pour la conclusion d’emprunts destinés au financement d’investissements pour l’exercice 2003 du C.P.A.S. d’Ixelles. II.1.6. Objet du marché : divers emprunts pour un total estimé de S 1.075.350 et services y relatifs. II.1.8.2. Nomenclature : C.P.C. A.6, b, services bancaires et d’investissement.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. IV.2. B2 Gunningscriteria : de in het bestek vermelde criteria. IV.3.3. Uiterste termijn voor aanvragen tot deelneming : 28 februari 2003. IV.3.5. De offertes dienen opgesteld te worden in het Nederlands of in het Frans.

Section III. Conditions de participation III.2.1. à III.2.1.3. : Etre en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, § 3 (Belge) ou § 4 (étranger) de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 sur les marchés publics. Présentation du dernier compte annuel et du rating long terme attribué par un bureau de rating reconnu. La capacité du prestataire de services peut être évalué en verttu notamment de son savoir-faire, de son efficacité, de son expérience et de sa fiabilité. A cet effet, les candidats sont priés de démontrer leur capacité sur base de ces quatre éléments dans un document du format A4, comptant huit pages au maximum. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée avec publicité. IV.2. B2 Critères d’attribution : suivant critères du cahier des charges. IV.3.3. Date limite d’introduction des candidatures : 28 février 2003. IV.3.5. Les offres sont rédigées en français ou en néerlandais. Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Elsene Opdracht voor aanneming van diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Elsene, Boondaalsesteenweg 92, te 1050 Elsene, ter attentie van de heer Daniel Declercq, tel. 02-641 54 05, fax 02-541 55 55. I.2., I.3., I.4. De aanvragen tot deelneming, het bijzonder lastenboek en bijkomende vragen kunnen bekomen op bovenstaand adres I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : plaatselijk bestuur.

N. 1839 Fonds du Logement des Familles de la région de Bruxelles- Capitale, société coopérative, à Ixelles 1. L’entité adjudicatrice : la S.C.R.L. Fonds du Logement des Familles de la région de Bruxelles-Capitale, rue Capitaine Crespel 9, à 1050 Bruxelles, service production immobilière, tél. 02-504 32 68, fax 02-517 17 02. 2. Fait appel pour la transformation de deux maisons unifamiliales sises rue de Liverpool 96 et 110, à 1070 Anderlecht. Entreprise générale : Agréation : catégorie D ou sous-catégorie D.1, classe 2. Délai : cent quatre-vingts jours ouvrables. Prix du dossier : 30 EUR. 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. La sélection des entrepreneurs se fera sur : a) L’agréation. b) L’enregistrement. c) Les exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. par l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 5. Sous peine d’exclusion, il sera joint à l’offre : a) La photocopie du certificat d’agréation conforme à la loi du 20 mars 1991. b) La photocopie du certificat d’enregistrement. c) Le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution. 6. Les dossiers « base d’adjudication » sont consultables et mis en vente, rue Capitaine Crespel 47 (1er étage), tous les jours ouvrables de 9 h 30 m à 12 heures et de 14 à 16 heures, moyennant paiement par chèque ou en espèce.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 7. La date limite de réception des offres est fixée au mardi 25 mars 2003, à 11 heures, rue Capitaine Crespel 9 (1er étage), à 1050 Bruxelles. 8. L’ouverture des offres ser fera en séance publique, rue Capitaine Crespel 9 (1er étage), le mardi 25 mars 2003, à 11 heures. 9. Modalités de financement et de paiement : Acomptes mensuels. Cautionnement de 5 %. 10. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du maître de l’ouvrage, Leopold Vandeputte, gestionnaire/responsable de chantiers, tél. 02-504 32 68. 11. L’entité adjudicatrice se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services). 12. Date d’envoi de l’avis : le 7 février 2003. Woningsfonds van de Gezinnen van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Elsene 1. De aanbestedende dienst : de C.V.B.A. Woningsfonds van de Gezinnen van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, Kapitein Crespelstraat 9, te 1050 Brussel, immobiliëndienst : tel. 02-504 32 68, fax 02-517 17 02. 2. Doet aanvraag voor de verbouwing van twee eengezinswoningen gelegen Liverpoolstraat 96 en 110, te 1070 Anderlecht. Algemene aanneming : Erkenning : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 2. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig arbeidsdagen. Prijs van het dossier : 30 EUR. 3. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 4. De keuze van de aannemers zal gebeuren op basis van : a) De erkenning. b) De registratie. c) De vereisten met betrekking tot de betaling van de R.S.Z.bijdragen voorzien onder het artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Op straffe van uitsluiting, dienst bijgevoegd bij de aanbieding : a) Afdruk van het attest van erkenning conform met de wet van 20 maart 1991. b) Afdruk van het registratie-attest. c) Het attest van de R.S.Z. voorzien van de droge stempel van deze instelling. 6. Het dossier « aanbestedingsbasis » kan geraadpleegd worden en is tegen betaling te verkrijgen, Kapitein Crespelstraat 47 (1e verdieping), alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, per cheque of in contanten. 7. De einddatum voor ontvangst van de aanbiedingen is vastgesteld op dinsdag 25 maart 2003, te 11 uur, Kapitein Crespelstraat 9 (1e verdieping), te 1050 Brussel. 8. De opening van de aanbiedingen zal plaatsvinden in openbare zitting, Kapitein Crespelstraat 9 (1e verdieping), op dinsdag 25 maart 2003, te 11 uur. 9. Modaliteiten van financiering en van betaling : Maandelijkse voorschotten. Waarborgsom van 5 %. 10. Alle bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij de bouwheer, Leopold Vandeputte, beheerder/werfverantwoordelijke, tel. 02-504 32 68. 11. De aanbestedende dienst blijft vrij om volgens onderhandelingsprocedure zonder publiciteit een marktuitbreiding uit te voeren (artikel 17, 2°, 2°, b, van de wet van 24 december 1993, betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten). 12. Verzendingsdatum van de aankondiging : 7 februari 2003.

1241

N. 1617 Commune d’Anderlecht Fourniture de véhicules pour les différents service de la commune d’Anderlecht. 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Anderlecht, Service des Transports et de la Propreté publique, chaussée de Mons 627a, à 1070 Bruxelles (Anderlecht), tél. 02-558 53 20, fax 02-527 13 96, e-mail : [email protected] 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché à bordereau de prix. 3. a) Lieu de livraison : administration communale d’Anderlecht, Service des Transports et de la Propreté publique, chaussée de Mons 627a, 1070 Bruxelles (Anderlecht). b) Nature des fournitures : petits véhicules de service (deux); voiture (berline) de service (un); voiture mixte type combi (trois); petits véhicules utilitaires (cinq); véhicules utilitaires moyens (deux); véhicules utilitaires (trois); véhicules électriques (deux). Destinés aux différents services communaux. c) Division en lots : sept lots. 4. Le soumissionnaire indiquera clairement dans son offre le délai de livraison maximum des fournitures de chaque lot à dater de la réception du bon de commande. 5. a) Pour examen ou retrait du cahier spécial des charges : Service des Transports et de la Propreté publique, chaussée de Mons 627a, 1070 Bruxelles (Anderlecht); jours et heures d’ouverture du service : du lundi au vendredi, de 9 à 12 heures. Pour tous renseignements complémentaires : M. A. Delhoux, directeur, Service des Transports et de la Propreté publique, chaussée de Mons 627a, 1070 Bruxelles (Anderlecht), tél. 02558 53 21. b) Prix du cahier spécial des charges : 20,00 EUR. En cas de retrait au Service des Transports et de la Propreté publique, aux jours et heures indiqués sous a), ce montant doit être payé préalablement à la caisse communale, place du Conseil 1, accessible du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 14 heures, ou envoi sur demande moyennant versement préalable au compte n° 091-0001277-45 de l’administration communale d’Anderlecht. 6. a) Date limite de réception des offres (par poste) : 28 février 2003. b) Les offres doivent être transmises à l’administration communale d’Anderlecht, Service des Transports et de la Propreté publique, place du Conseil 1, 1070 Bruxelles (Anderlecht). c) Les offres peuvent être rédigées en français et/ou en néerlandais. 7. a) Toute personne peut assister à l’ouverture des soumissions. b) L’ouverture des soumissions aura lieu le mardi 4 mars 2003, à 9 h 30 m, en la salle du collège de l’hôtel communal, place du Conseil 1, 1070 Bruxelles (Anderlecht). 8. Cautionnement : application de l’article 5 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996, modifié par l’arrêté royal du 4 juillet 2001. Garantie : le soumissionnaire indiquera clairement dans son offre la durée de garantie, ainsi que son contenu qu’il octroie sur le matériel proposé. 9. Modalités de paiement : voir article 4 du titre II du cahier spécial des charges. 10. Forme juridique du groupement : néant. 11. Les demandes de participation doivent obligatoirement être accompagnées des documents suivants : en application des articles 42 à 47 inclus de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999 traitant des règles de sélection qualitative pour les marchés publics de travaux et de fournitures, les pièces suivantes seront jointes à l’offre.

1242


La capacité du soumissionnaire à assurer les prestations du présent marché seront évaluées sur base des critères suivants : 1° Critères d’exclusion : A. Une attestation précisant que le fournisseur ne fait pas l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de faillite. B. Une attestation O.N.S.S. dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence. 2° Critère de capacité financière : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. 3° Critères de capacité technique : A. Une liste des livraisons similaires à l’objet du marché, et leur montant, effectuées pendant les trois dernières années et dont les destinataires étaient des organismes publics (prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente) ou privés (prouvées par des certificats établis par l’acheteur ou, à défaut, par une simple déclaration du fournisseur). B. Par la description de l’équipement technique, des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité, et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise. C. Par l’indication des techniciens ou des services techniques intégrés ou non, à l’entreprise et plus particulièrement de ceux qui sont chargés des contrôles de qualité. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date de la clôture des offres. 13. Critères d’attribution du marché : voir article 5 du titre I du cahier spécial des charges. 14. Des variantes sont autorisées. 15. Autres renseignements : néant. 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Date d’envoi de l’avis : 31 janvier 2003. 18. Date de réception de l’avis par le Journal officiel des Communautés européennes : — Gemeente Anderlecht Levering van voertuigen voor de verschillende diensten van de gemeente Anderlecht. 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Anderlecht, dienst vervoer en openbare reiniging, Bergense Steenweg 627a, te 1070 Brussel (Anderlecht), tel. 02-558 53 20, fax 02-527 13 96, e-mail : [email protected] 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht met prijslijst. 3. a) Leveringsplaats : gemeentebestuur van Anderlecht, dienst vervoer en openbare reiniging, Bergense Steenweg 627a, 1070 Brussel (Anderlecht). b) Aard van de te leveren producten : kleine dienstwagens (twee); dienstwagen (berline) (één); dienstwagen break type combi (drie); kleine bedrijfsvoertuigen (vijf); middelgrote bedrijfsvoertuigen (twee); bedrijfsvoertuigen (drie); elektrische voertuigen (twee). c) Verdeling in percelen : zeven percelen. 4. De inschrijver zal in zijn offerte de maximumtermijn duidelijk vermelden, te rekenen vanaf de ontvangst van de bestelbon. 5. a) Voor inzage of afhalen van het bijzonder bestek : dienst vervoer en openbare reiniging, Bergense Steenweg 627a, 1070 Brussel (Anderlecht); openingsuren van de dienst : van maandag tot vrijdag, van 9 tot 12 uur. Voor bijvullende inlichtingen : de heer A. Delhoux, directeur, dienst vervoer en openbare reiniging, Bergense Steenweg 627a, 1070 Brussel (Anderlecht), tel. 02-558 53 21. b) Prijs van het bijzonder bestek : 20,00 EUR.

In geval van afhalen bij de dienst vervoer en openbare reiniging, op bovenvermelde openingsuren, moet dit bedrag voorafgaande worden betaald aan de gemeentekassa, Raadsplein 1, toegankelijk van maandag tot vrijdag, van 8 u. 30 m. tot 14 uur, of zending op aanvraag tegen voorafgaande storting op rekening 091-0001277-45 van het gemeentebestuur van Anderlecht. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes (per post) : 28 februari 2003. b) De offertes moeten verstuurd worden naar het gemeentebestuur van Anderlecht, dienst vervoer en openbare reiniging, Raadsplein 1, 1070 Brussel (Anderlecht). c) De offertes mogen in het Frans en/of in het Nederlands opgesteld worden. 7. a) Iedereen mag de opening van de offertes bijwonen. b) De opening der inschrijvingen zal plaatsvinden op dinsdag 4 maart 2003, te 9 u. 30 m., in de raadszaal van het gemeentehuis, Raadsplein 1, 1070 Brussel (Anderlecht). 8. Borgtocht : artikel 5 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996, gewijzigd door het koninklijk besluit van 4 juli 2001. Waarborg : de inschrijver zal duidelijk in zijn offerte de duur alsook de inhoud van de waarborg vermelden die hij op het voorgesteld materieel toekent. 9. Betalingswijzen : zie artikel 4 van titel II van het bijzonder lastenboek. 10. Rechtsvorm van de vereniging : nihil. 11. De aanvragen tot deelneming dienen verplichtend vergezeld te worden van de volgende stukken (artikelen 42/47 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : De bekwaamheid van de inschrijver om de prestaties van de huidige markt te verzekeren zullen worden geschat op basis van volgende criteria : 1° Uitsluitende criteria : A. Een attest dat aantoont dat de leverancier niet in staat van faillissement is, noch dat er een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is. B. Een R.S.Z.-attest waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. 2° Financiële bekwaamheidscriteria : een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. 3° Technische bekwaamheidscriteria : A. Een lijst van de gelijkaardige leveringen, en hun bedrag, die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, die bestemd waren tot publieke organen (aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd) of privé-organen (aangetoond door certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan een verklaring van de leverancier). B. Door de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek. C. Door opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig dagen te berekenen vanaf de sluitingsdatum der offertes. 13. Criteria van toekenning van de opdracht : zie artikel 5 van titel II van het bijzonder bestek. 14. Varianten zijn toegelaten. 15. Andere inlichtingen : nihil. 16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 31 januari 2003. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : —

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 1618 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Erasmushogeschool Brussel, dienst infrastructuur, Nijverheidskaai 170, 1070 Brussel, tel. 02-559 02 84, fax 02 529 50 65. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : Vlaamse autonome hogeschool, publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : asbestsanering gebouw Zespenningenstraat 70. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Verwijdering van asbesthoudende materialen : verwarmingsleidingen met asbesthoudende mantel, platen in asbestcement (Massal), platen in asbestcement met deklaag (Glasal), buizen in asbestcement. Tevens afbraak van verlaagde plafonds (type Mass-Volt) om toegang te krijgen tot de leidingen met asbesthoudend materiaal. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Zespenningenstraat 70, 1000 Brussel. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijfentwintig werkdagen vanaf de dag van de aflevering van de milieuvergunning, door de bevoegde instanties. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : voor onderhavige opdracht wordt een borgtocht geëist van 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (exclusief BTW). III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : gelet op de geraamde kostprijs horen de werken die het voorwerp uitmaken van deze opdrach thuis in ondercategorie D.4 of G.5, klasse 1. De aannemer moet erkend zijn voor werken van afbraak of verwijdering van asbest en/of materialen die asbest bevatten zoals bepaald in artikel 148 decies 2.5.9.3.4. van het ARAB. De inschrijver levert een bewijs van de naleving van de verplichtingen inzake belastingen en taksen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs; IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken : Ter inzage en verkrijgbaar, alle werkdagen van 9 tot 12 en van 14 tot 16 uur, bij de dienst infrastructuur van bovenvermelde administratie, Nijverheidskaai 170, 1070 Brussel, 3e verdieping.

1243

Prijs : 5,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contante betaling, aan de administratie op bovenvermeld adres of via overschrijving op rek. 068-2185891-23, met vermelding « Bestek asbestsanering ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : maandag 17 maart 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig kalenderdagen vanaf de dag na de zitting van opening der inschrijven. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : donderdag 17 maart 2003, te 10 uur, in de vergaderzaal van bovenvermelde administratie, Nijverheidskaai 170, 1070 Brussel, 3de verdieping. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.4. Overige inlichtingen : Er is een verplicht plaatsbezoek. Iedere kandidaat dient een afspraak te maken met de ambtenaar van de dienst infrastructuur, tel. 02-559 02 84. De geleide bezoeken zullen enkel op bepaalde tijdstippen plaatsvinden. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 31 januari 2003.

N. 1791 Avis d’attribution de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Zone de police Midi, rue Démosthène 36, 1070 Bruxelles, tél. 02-559 81 52, fax 02-559 81 59. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché de services : catégorie de services 6, b. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV : 74.12.00.00-6. II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC ex 81. II.5. Description succincte : marché d’emprunt destiné au financement de dépenses extraordinaires de l’exercice 2002 ainsi que les services y relatifs. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée accélérée. IV.1.1. Justification du choix de la procédure négociée : Le motif du choix de la procédure négociée doit être conforme aux dispositions des directives applicables en la matière : services, article 11 de la directive 92/50/CEE. IV.1.1.1. Procèdure négociée avec publication préalable : la nature des travaux ou des services ou les aléas qu’ils comportent ne permettent pas une fixation globale des prix. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Dexia Banque, S.A., à l’attention de M. Daniel Van Camp, boulevard Pachéco 44, 1000 Bruxelles, tél. 02-222 85 24, fax 02-222 90 44. E-mail : [email protected]. Internet : http://www.dexia.be.

1244


V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Date de l’attribution du marché : 27 novembre 2002. VI.4. Nombre d’offres reçues : 2. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2002/S 166-133921 du 28 août 2002. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 7 février 2003. Aankondiging van geplaatste opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Politiezone Zuid, Demosthenestraat 36, 1070 Brussel, tel. 02-559 81 52, fax 02-559 81 59. I.2. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de dienstenopdracht : categorie van diensten 6 b. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie : 74.12.00.00-6. II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC ex 81. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : opdracht van leningen bestemd voor de financiering van de buitengewone uitgaven van de begroting 2002 alsook van de diensten die er betrekking op hebben. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : versnelde onderhandelingsprocedure. IV.1.1. Rechtvaardiging van de keuze voor een onderhandelingsprocedure : De motivering van de keuze voor een onderhandelingsprocedure moet in overeenstemming zijn met de ter zake dienende artikelen in de richtlijnen : diensten, artikel 11 richtlijn 92/50/EEG. IV.1.1.1. Onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie van een aankondiging : de aard van de werken/diensten of de onzekere omstandigheden maken een vaststelling vooraf van de totale prijs niet mogelijk. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek vermelde criteria. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Dexia Banque, N.V., ter attentie van de heer Daniel Van Camp, Pachecolaan 44, 1000 Brussel, tel. 02-222 85 24, fax 02-222 90 44. E-mail : [email protected]. Internet : http://www.dexia.be. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 27 november 2002. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 2.

VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2002/S 166-133919 van 28 augustus 2002. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 7 februari 2003.

N. 1588 Commune de Molenbeek-Saint-Jean Appel d’offres général Nom, adresse et numéros de téléphone et de fax : administration communale de Molenbeek-Saint-Jean, rue du Comte de Flandre 20, 1080 Bruxelles, tél. 02-412 36 42, fax 02-412 37 57. Personne à contacter pour informations complémentaires : M. André Servranckx, tél. 02-412 37 85(85). Marché de service pour le versage de déchets au centre de tri suivant les besoins de l’administration. Catégorie A16, CPC 94 (9402). Lieu de prestation : Bruxelles. L’exécution du service n’est pas réservée à une profession déterminée, en vertu de dispositions législatives ou réglementaires. Le marché est conclu pour l’année 2003. Le cahier des charges peut être obtenu à l’administration communale de Molenbeek-Saint-Jean, service de l’économat, rue du Comte de Flandre 20, 1080 Bruxelles. La date limite de réception des demandes de participation est fixée au 11 mars 2003. La délivrance du cahier des charges est gratuite. Les offres doivent être envoyées ou remises pour le 14 mars 2003, à 11 heures, au plus tard à l’adresse indiquée ci-après : au collège des bourgmestre est échevins : « soumission pour le versage de déchets en un centre de tri », rue du Comte de Flandre 20, à 1080 Bruxelles. Les offres doivent être rédigés en français ou en néerlandais. Les soumissionnaires sont admis à assister à l’ouverture des offres qui aura lieu le 14 mars 2003, à 11 heures, dans le cabinet du secrétaire communal. Un cautionnement de 5 % du montant du marché sera exigé de l’adjudicataire. Paiement mensuel des factures. La forme juridique que devra revêtir le groupement de prestataires de services n’est pas précisée. Renseignements à faire figurer dans la demande de participation à savoir : La justification de la capacité financièe et économique du fournisseur par la production de déclarations bancaires appropriées. La justification de la capacité technique du fournisseur par la production de : la liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics; une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le prestataire de services disposera pour l’exécution des services. Le soumissionnaire doit maintenir son offre pendant l’année 2003. Les critères d’attribution sont les suivants dans l’ordre décroissant de leur importance : la flexibilité des heures d’ouverture du centre de tri; le prix. La date d’envoi de l’avis est fixée au 29 janvier 2003. Gemeente Sint-Jans-Molenbeek Algemene offerteaanvraag Naam, adres, telefoonnummer en faxnummer : gemeentebestuur van Sint-Jans-Molenbeek, Graaf van Vlaanderenstraat 20, 1080 Brussel, tel. 02-412 36 42, fax 02-412 37 57.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Bijkomende inlichtingen kunnen gevraagd worden bij de heer André Servranckx, tel. 02-412 37 84(85). De dienst die moet verleend worden bestaat uit het storten van afval in een sorteercentrum volgens de behoeften van de gemeente. Categorie A16, CPC 94 (9402). Plaats van verrichting : Brussel. De uitvoering van de dienst is niet voorbehouden aan een welbepaald beroep, krachtens reglementaire of wetsbepalingen. De opdracht wordt gesloten voor het jaar 2003. Het lastenboek kan gevraagd worden aan het gemeentebestuur van Sint-Jans-Molenbeek, dienst economaat, Graaf van Vlaanderenstraat 20, 1080 Brussel. De uiterst datum voor de ontvangst van de aanvragen is vastgesteld op 11 maart 2003. Het lastenboek is gratis. De offertes moeten toegezonden naar of ter hand gesteld worden op het hierna adres vóór 14 maart 2003, te 11 uur ten laatste : aan het college van burgemeester en schepenen : « offerte voor het storten van afval in een sorteercentrum », Graaf van Vlaanderenstraat 20, te 1080 Brussel. De offertes moeten in het Nederlands of het Frans opgesteld worden. De inschrijvers zijn toegelaten de opening van de offertes bij te wonen. Die zal plaatshebben op 14 maart 2003, te 11 uur, in het kabinet van de gemeentesecretaris. Een borgsom van 5 % van het bedrag van de aanbesteding zal gevraagd worden aan de aangeduide leverancier. Betaling van de facturen per maand. De rechtsvorm die de vereniging van dienstverlener aan wie de opdracht wordt gegund met aannemer is niet bepaald. Inlichtingen die in de aanvraag tot deelneming nodig zijn voor de selectie ziijn de volgende : De rechtvaardiging van de financiële en economische bekwaamheid van de aannemer door het vertonen van passende bankverklaring. De rechtvaardiging van de technische bekwaamheid van de aannemer door middel van : de lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiekrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; een verkarling die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten. De inschrijver moet zijn offerte handhaven gedurende het jaar 2003. De toekenningscriteria zijn de volgende, opgesomd in volgorde van belangrijkheid : glijdende openingsuren van sorteercentrum; de prijs. De datum van de verzending van het bericht is vastgesteld op 29 januari 2003.

N. 1842 Société de Développement pour la Région de Bruxelles-Capitale, à Molenbeek-Saint-Jean 1. Pouvoir adjudicateur : S.D.R.B., organisme de droit public, rue Gabrielle Petit 6, à 1080 Bruxelles, tél. 02-422 51 11, fax 02-422 51 12. Agissant pour le compte de la commune de Molenbeek-Saint-Jean dans le cadre d’une mission de maîtrise de l’ouvrage délégué. Renseignements techniques : Au bureau d’architecture : Atelier Parallel (architecte F. Hollevoet), boulevard de Waterloo 34, à 1000 Bruxelles, tél. 02-537 94 67. Stabilité : ingénieur A. Kerkhofs, avenue de Laeken 43, à 1090 Bruxelles, tél. 02-428 18 36. Techniques spéciales : Bureau Solitech (ingénieur Pirnay), avenue de l’Optimisme 99, à 1040 Bruxelles, tél. 02-745 47 00.

1245

Coordination sécurité et santé, Sefmep (M. O. Louette), avenue d’Auderghem 132, à 1040 Bruxelles, tél. 02-742 14 15. 2. Mode de passation du marché : adjudication restreinte. 3. Lieu d’exécution : école communale n° 2, rue Ulens 83, à 1080 Molenbeek-Saint-Jean. Nature des prestations : rénovation des bâtiments de l’école communale n° 2. Travaux d’équipement égouttage, eau, gaz, électricité et chauffage, réalisation de trois escaliers de secours, construction de deux petits bâtiments sanitaires, rénovation semi-lourde de 2 bâtiments d’accès (1 100 m2). 4. Critères de sélection des demandes de participation : a) Satisfaire aux conditions d’agréation en catégorie D, classe 6. b) Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneurs de travaux, les cas d’exclusion de participation prévus à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 sont d’application. c) Une attestation de l’O.N.S.S., conforme à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit être jointe à la candidature. d) Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, l’entrepreneur joint à sa candidature une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et démontrant qu’un montant d’au moins 5.000.000 EUR (T.V.A. comprise) a été réalisé, au cours des trois derniers exercices, dans les chantiers portant sur la construction de bâtiments publics. e) Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, l’entrepreneur joint à sa candidature des certificats pour au moins deux entreprises comparables, exécutés au cours des cinq dernières années, d’un montant égal ou supérieur à 1.250.000 EUR (hors T.V.A.), chacun indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et précisant s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Ces certificats doivent émaner du maître d’ouvrage concerné. Par entreprises comparables, il faut entendre au minimum des travaux de rénovation de bâtiment occupé pendant les travaux. f) Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, l’entrepeneur joint à sa candidature les certificats d’obtention du label « BESAC » ou « VCA » et/ou tout autre document attestant de sa capacité à assurer la sécurité des ouvriers et des occupants durant les travaux. 5. Dépôt des candidatures : les candidatures doivent être envoyées ou déposées à la SDRB, service rénovation urbaine, à l’attention de MM. Hupin et Brichant, à l’adresse susmentionnée avant le lundi 10 mars 2003, à 11 heures, avec la mention sur l’enveloppe : « candidature pour la rénovation de l’école communale n° 2, à Molenbeek-Saint-Jean ». 6. Langues : français ou néerlandais. Le nombre de soumissionnaires invités à remettre offre est fixé à minimum 6 et maximum 10. Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, te Sint-Jans-Molenbeek 1. Aanbestedende overheid : G.O.M.B., publiekrechtelijke instelling, Gabrielle Petitstraat 6, te 1080 Brussel, tel. 02-422 51 11, fax 02-422 51 12. Handelend voor rekening van de gemeente Sint-Jans-Molenbeek, in het kader van een opdracht van gedelegeerd bouwheerschap. Technische gegevens : Architectenbureau : Atelier Parallel (architect F. Hollevoet), Waterlooselaan 34, te 1000 Brussel, tel. 02-537 94 67. Stabiliteit : ingenieur A. Kerkhofs, Lakenlaan 43, te 1090 Brussel, tel. 02-428 18 36. Speciale technieken : bureau Solitech (ingenieur Pirnay), Optimismelaan 99, te 1140 Brussel, tel. 02-745 47 00. Coördinatie veiligheid en gezondheid : Sefmep (de heer O. Louette), Oudergemselaan 132, te 1040 Brussel, tel. 02-742 14 15. 2. Gunning van de opdracht : beperkte aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : gemeenteschool nr. 2, Ulensstraat 83, te 1080 Sint-Jans-Molenbeek.

1246


Aard en omvang van de prestaties : renovatie van de gebouwen van de gemeenteschool nr. 2. Uitrustingswerken, riolering, water, gas, elektriciteit en verwarming, realisatie van drie noodtrappen, bouw van twee kleine sanitaire gebouwen, halfzware renovatie van twee toegangsgebouwen (1 100 m2). 4. Selectiecriteria voor de toekenning van de opdracht : a) Voldoen aan de erkenningsvoorwaarden van categorie D, klasse 6. b) Ongeacht de bepalingen van de erkenning van aannemers van werken, zijn de uitsluitingsgevallen op grond van artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 van toepassing. c) Een attest van de R.S.Z. overeenkomstig artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 dient gevoegd te worden bij de kandidatuur. d) Ongeacht de bepalingen van de erkenning voegt de aannemer een verklaring bij zijn kandidatuur met melding van de totale omzet waaruit blijkt dat hij gelijkaardige overheidsgebouwen realiseerde voor een bedrag van minimum 5.000.000 EUR (BTW inbegrepen) tijdens de laatste drie boekjaren. e) Ongeacht de bepalingen van de erkenning, voegt de aannemer referenties van minstens twee vergelijkbare aannemingen toe die hij tijdens de vijf laatste jaren uitvoerde voor een bedrag dat gelijk of hoger is dan 1.250.000 EUR (zonder BTW); elke referentie vermeldt het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en preciseert of ze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze regelmatig tot een goed einde gebracht werden; deze referenties moeten uitgaan van de betrokken bouwheer. Bij vergelijkbare aannemingen moet het minstens gaan om renovatiewerken van een bewoond gebouw tijdens de werken. f) Ongeacht de bepalingen van de erkenning, voegt de aannemer bij zijn kandidatuur de certificaten van het label « BESAC » of « VCA » en/of elk ander document dat zijn capaciteit bevestigt om de veiligheid van zijn arbeiders en van de bewoners te waarborgen gedurende de werken. 5. Aantal kandidaten dat de aanbestedende overheid zal uitnodigen om zich in te schrijven : minimum 6, maximum 10. Uiterste datum voor indiening kandidaturen : de kandidaturen moeten bezorgd worden aan de G.O.M.B., dienst stadsvernieuwing, ter attentie van de heren Hupin en Brichant, op bovenvermeld adres vóór maandag 10 maart 2003, te 11 uur, met volgende vermelding op de briefomslag : « kandidatuur voor de renovatie van de gemeenteschool nr. 2 te Sint-Jans-Molenbeek ». De kandidaturen moeten in het Frans of in het Nederlands opgesteld zijn.

N. 1870 Société de Développement pour la Région de Bruxelles-Capitale, à Molenbeek-Saint-Jean Pouvoir adjudicateur : la Société de Développement pour la Région de Bruxelles-Capitale, rue Gabrielle Petit 6, à 1080 Bruxelles, tél. 02-422 51 11, fax 02-422 51 12. Contact : M. Darchambeau, Jean-Louis, tél. 02-422 50 74. Des renseignements complémentaires pour la partie électricité peuvent être obtenus auprès du bureau d’études Light to light, M. F. Namèche, avenue des Citrinelles 55, à 1160 Bruxelles, tél. 02-744 23 25. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés dans les locaux de la S.D.R.B. Mode de passation du marché : adjudication publique. Lieu : S.D.R.B., rue Gabrielle Petit 6, à 1080 Bruxelles. Nature des travaux : travaux de remise en peinture, remplacement des revêtements de sol, remplacement des luminaires des bureaux et des parties communes. Agréation requise : catégorie D, classe 3. Le cahier spécial des charges et tous les documents nécessaires peuvent être obtenus au siège de la Société de Développement pour la Région de Bruxelles-Capitale moyennant le paiement d’un montant de 30,00 EUR (T.V.A. comprise) à partir du 24 février 2003.

La demande devra être formulée préalablement par fax au 02-422 51 12, ou tél. 02-422 51 11. L’ouverture des offres se fera le 31 mars 2003, à 10 heures, au rez-de-chaussée des locaux de la S.D.R.B., rue Gabrielle Petit 6, à 1080 Bruxelles. Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, te Sint-Jans-Molenbeek Aanbestedende overheid : de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (G.O.M.B.), Gabrielle Petitstraat 6, te 1080 Brussel, tel. 02-422 51 11, fax 02-422 51 12. Contactpersoon : de heer Darchambeau, Jean-Louis, telefoon 02-422 50 74. Bijkomende inlichtingen voor het electriciteitsgedeelte kunnen verkregen worden bij het studiebureau Light to light, de heer F. Namèche, Geelvinkenlaan 55, te 1160 Brussel, tel. 02-744 23 25. De documenten van het bestek kunnen geraadpleegd worden in de lokalen van de G.O.M.B. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Plaats van de werken : G.O.M.B., Gabrielle Petitstraat 6, te 1080 Brussel. Aard van de werken : verfwerken, vervanging van de vloerbekleding, vervanging van de verlichting in de kantoren en de gemeenschappelijke delen. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 3. Het bestek en de noodzakelijke documenten zijn te verkrijgen vanaf 24 februari 2003, op de zetel van de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, via betaling van een bedrag van 30,00 EUR (BTW inbegrepen). De aanvraag moet vooraf ingediend worden per fax 02-422 51 12, of per telefoon 02-422 51 11. De opening van de offertes gebeurt op 31 maart 2003, te 10 uur, op de gelijkvloerse verdieping van de G.O.M.B., Gabrielle Petitstraat 6, te 1080 Brussel.

N. 1605 Commune de Woluwe-Saint-Pierre 1. Pouvoir adjudicataire : administration communale de WoluweSaint-Pierre, service des travaux publics, avenue Charles Thielemans 93, à 1150 Bruxelles, tél. 02-773 05 11, fax 02-773 18 19. Tout renseignement relatif au présent marché peut être obtenu auprès de M. J. Cloetens, tél. 02-773 06 10. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Mode de détermination des prix : marché à bordereau de prix. 4. Nature et objet des travaux : le marché a pour objet les travaux de rénovation des trottoirs et l’aménagement d’une piste cyclable dans l’avenue du Manoir d’Anjou. 5. Agréation : catégorie C, classe 1. 6. Enregistrement : catégorie 00 ou 05. 7. Règles de sélection qualitative : a) Capacité financière : les soumissionnaires joindront à leur offre une déclaration bancaire appropriée, ainsi que des attestations relatives au paiement des impôts (modèle 276C2) et de la T.V.A. D’autre part, ils devront fournir la preuve qu’ils ne sont pas en état de faillite ou de liquidation (ou situation analogue), ni être impliqués dans une procédure de liquidation ou de concordat judiciaire. b) Capacité économique : les soumissionnaires joindront à leur offre tout document concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois dernières années. c) Capacité technique : les soumissionnaires joindront à leur offre une liste de prestations similaires à l’objet du marché, leur montant, exécutés par l’entrepreneur pendant les cinq dernières années et dont les destinataires étaient des organismes publics (prouvés par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente) ou privés

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN (prouvés par des certificats établis par la personne privée ou, à défaut, par une simple déclaration). 8. Délais d’exécution : voirie plantations : trois jours ouvrables.

quarante

jours

ouvrables/

9. Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès du service des travaux publics, avenue Charles Thielemans 93, à 1150 Bruxelles (3e étage), de 8 h 30 m à 12 heures, sauf le samedi, au prix de 50 EUR ou contre paiement d’une somme de 50 EUR + 4 EUR de frais d’envoi au compte 000-0005097-53 de l’administration communale de Woluwe-Saint-Pierre. Il peut également être consulté au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles.

1247

10. a) De opening van de offertes zal in openbare zitting gebeuren. b) Zij zal plaatsvinden op 11 maart 2003, te 11 uur stipt, in het bureel van de ingenieur-directeur der werken (gemeentehuis, 3e verdieping). 11. Plaats van verzending van de offertes : zie punt 1. 12. Gestanddoeningstermijn van de offertes : tweehonderd kalenderdagen. 13. Datum van verzending van het bericht : 31 januari 2003.

N. 1661

10. a) L’ouverture des offres se fera en séance publique. b) Elle aura lieu le 11 mars 2003, à 11 heures précises, dans le bureau de l’ingénieur-directeur des travaux (hôtel communal, 3e étage). 11. Lieu de transmission des offres : voir point 1. 12. Délai de validité des offres : deux cents jours calendrier. 13. Date d’envoi de l’avis : 31 janvier 2003.

Gemeente Sint-Pieters-Woluwe 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-PietersWoluwe, dienst openbare werken, Charles Thielemanslaan 93, te 1150 Brussel, tel. 02-773 06 16, fax 02-773 18 19. Bijkomende inlichtingen betreffende deze opdracht kunnen bekomen worden bij de heer J. Cloetens, tel. 02-773 06 10. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Prijsbepaling : opdracht tegen prijzenbordereel. 4. Aard en onderwerp van de werken : de overeenkomst heeft als onderwerp de vernieuwingswerken van de voetpaden en de aanleg van een fietspad in de Manoir d’Ajoulaan. 5. Erkenning : categorie C, klasse 2. 6. Registratie : categorie 00 of 05. 7. Regels van de kwalitatieve selectie : a) Financiële draagkracht : de inschrijvers zullen bij hun offerte een passende bankverklaring voegen, alsook attesten betreffende de betaling van de belastingen (model 276C2) en van de BTW. Anderzijds, dienen ze het bewijs voor te leggen dat zij niet in staat van faling of vereffening (of gelijkaardige toestand) verkeren en niet betrokken zijn in een vereffeningsprocedure of in een gerechtelijk akkoord. b) Economische draagkracht : de inschrijvers zullen bij hun offerte een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren voegen. c) Technische draagkracht : de inschrijvers zullen bij hun offerte een lijst van gelijkaardige werken, hun bedrag, uitgevoerd door de aannemer gedurende de afgelopen vijf jaar voor openbare overheden (gestaafd door getuigschriften opgesteld door de bevoegde overheid) of privé-instantie (gestaafd door getuigschriften opgesteld door de privé-persoon of bij ontstentenis daarvan, door een eenvoudige verklaring). 8. Uitvoeringstermijn : wegenis : veertig werkdagen. Beplantingen : drie werkdagen. 9. Het bestek kan verkregen worden bij de dienst openbare werken, Charles Thielemanslaan 93, te 1150 Brussel (3e verdieping), van 8 u. 30 m. tot 12 uur, behalve op zaterdag, tegen de prijs van 50 EUR of tegen het bedrag van 50 EUR + 4 EUR verzendingskosten, op rek. 000-0005097-53 van het gemeentebestuur van Sint-PietersWoluwe. Het kan eveneens geraadpleegd worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

Centre d’Etude de l’Energie nucléaire (CEN-SCK), Studiecentrum voor Kernenergie (SCK-CEN), à Auderghem 1. Pouvoir adjudicateur : Siège social : Centre d’Etude de l’Energie nucléaire (CEN-SCK) Studiecentrum voor Kernenergie, avenue Herrmann Debroux 40-42, à 1160 Bruxelles. Laboratoires : Centre d’Etude de l’Energie nucléaire - Studiecentrum voor Kernenergie, Boeretang 200, 2400 Mol. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. a) Lieu de livraison : SCK-CEN (Laboratoires), Boeretang 200, 2400 Mol. b) Objet de l’offre : fourniture et installation d’un « Clinical Analyser » de labo clinique pour la détermination du (HDL) cholestérol, glucose, fer sérique, triglycérides, acide urique, créatinine, ALT, AST, GGT, LP(a). Capacité d’analyse : jusqu’à 400 mesures par heure. Contrôle automatique de la stabilité du réactif. Disposera d’un système d’autocalibration interne. 4. Livraison : maximum trois mois après la réception de la commande. 5. Cahier des charges : a) Adresse : Laboratoires SCK-CEN. b) Adresse pour inscriptions : SCK-CEN à l’attention de P. Verjans/R. Boven, service achats, Boeretang 200, à 2400 Mol, tél. + 32-14 33 29 06 ou + 32-14 33 29 10, fax + 32-14 31 37 65. E-mail : [email protected] of [email protected]. 6. a) Date limite de réception des offres : 17 mars 2003, à 10 heures. b) — c) Langues : français, néerlandais, anglais. 7. Ouverture des offres : 17 mars 2003, à 10 heures. Lieu : Club House SCK-CEN, Boeretang 201, 2400 Mol. 8. — 9. — 10. — 11. Exigence minimum : La demande du cahier des charges se fera par écrit et sera accompagnée des documents suivants : une déclaration de O.N.S.S. pour le 2e quartal 2002; un extrait de la T.V.A. pour le 2e quartal 2002; les bilans et les balances des trois dernières années desquels on pourra extraire la capacité financière du candidat; liste de référence de clients ayant des machines similaires en service. 12. — 13. — 14. — 15. Autres renseignements : le cahier des charges est uniquement disponible en néerlandais. 16. — 17. Date de l’envoi de l’avis : 4 février 2003.

1248


Studiecentrum voor Kernenergie (SCK-CEN), Centre d’Etude de l’Energie nucléaire (CEN-SCK), te Oudergem

N. 1792 Commune de Saint-Josse-ten-Noode

1. Aanbestedende dienst : Hoofdzetel : Studiecentrum voor Kernenergie (SCK-CEN) Centre d’Etude de l’Energie nucléaire, Hermann Debrouxlaan 40-42, 1160 Brussel. Laboratoria : Studiecentrum voor Kernenergie (SCK-CEN) Centre d’Etude de l’Energie nucléaire (CEN-SCK), Boeretang 200, 2400 Mol. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. a) Leveringsplaats : SCK-CEN (Laboratoria), Boeretang 200, 2400 Mol. b) Object van de aanbesteding : levering en installatie van een Clinical Analyser voor klinisch labo voor bepaling van (HDL) cholesterol, glucose, serumijzer, triglyceriden, urinezuur, creatinine, ALT, AST, GGT, LP(a). Verwerkingscapaciteit : tot 400 metingen per uur. Automatische controle van de stabiliteit van de reagentia. Beschikt over een interne autocalibratie. 4. Levering : maximum drie maanden na ontvangst van bestelling. 5. Bestek : a) Adres : Laboratoria SCK-CEN. b) Adres voor inschrijving : SCK-CEN, Aankoopdienst ter attentie van P. Verjans/R. Boven, Boeretang 200, te 2400 Mol, tel. + 32-14 33 29 06 of + 32-14 33 29 10, fax + 32-14 31 37 65. E-mail : [email protected] of [email protected]. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 17 maart 2003, te 10 uur. b) — c) Talen : Nederlands, Frans, Engels. 7. Opening van de offerte : 17 maart 2003, te 10 uur. Plaats : Club house SCK-CEN, Boeretang 201, 2400 Mol. 8. — 9. — 10. — 11. Minimum eisen : De aanvraag van het bestek dient schriftelijk te gebeuren vergezeld van de volgende documenten : R.S.Z.-attest van het 2e kwartaal 2002; BTW-uittreksel van het 2e kwartaal 2002; de jaarrekeningen en balans van de laatste drie boekjaren waaruit de financiële draagkracht van de kandidaat kan worden afgeleid; een referentielijst van klanten met gelijkaardige toestellen in dienst. 12. — 13. — 14. — 15. Andere inlichtingen : het lastenboek is enkel in het Nederlands verkrijgbaar. 16. — 17. Datum van verzending van de aankondiging : 4 februari 2003.

Avis rectificatif n° 1 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de SaintJosse-ten-Noode, avenue de l’Astronomie 13, 1210 Bruxelles. Pour tous renseignements complémentaires et pour examen ou retrait du cahier spécial des charges : commune de Saint-Josse-tenNoode, M. Soweid, tél. 02-220 26 70, rue de la Limite 2 (rez-dechaussée), à 1210 Bruxelles (sur rendez-vous). 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Objet du marché : rénovation de l’école « La Sagesse », sise rue Potagère 74. 4. Agréation : catégorie D, classe 5. 5. Conditions minimales : 1° Documents certifiant que l’entreprise n’est pas en faillite (article 17, 1°), en aveu de faillite (article 17, 2°) et n’a pas fait l’objet d’une condamnation (article 17, 3°). 2° Le dernier certificat relatif au paiement de la sécurité sociale (article 17, 5°). 3° Les attestations relatives aux paiements des impôts et de la T.V.A. (article 17, 6°). 4° Une déclaration reprenant le chiffre d’affaires au cours des trois derniers exercices (article 18, 3°). 5° Une liste de travaux similaires exécutés pendant les cinq dernières années, cette liste devra être obligatoirement appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiqueront le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et mené régulièrement à bonne fin (article 19, 2°). 6° Une description des moyens techniques de l’entreprise (article 19, 3°). 7° Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise pendant les trois dernières années (article 19, 4°). 8° Le certificat d’agréation. 6. Coût du cahier spécial des charges : 125 EUR. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le mercredi 5 mars 2003, à 10 h 30 m, à la commune de Saint-Josse-ten-Noode, avenue de l’Astronomie 13 (1er étage), à 1210 Bruxelles. Autres informations : Il s’agit d’un avis rectificatif relatif au marché de rénovation de l’école « La Sagesse », sise rue Potagère 74, avis publié le 3 janvier 2003 au Bulletin des Adjudications n° 1, page 67, avis 130. Les modifications concernent : les conditions minimales et la date d’ouverture des offres. 8. Date d’envoi du présent avis : vendredi 7 février 2003. Gemeente Sint-Joost-ten-Node Wijzigingsbericht nr. 1 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Sint-Joost-tenNode, Sterrenkundelaan 13, 1210 Brussel. Voor aanvullende inlichtingen : Regie voor Stadsvernieuwing, de heer Soweid, tel. 02-220 26 70, voor inzage of afhalen van het bijzonder bestek : Regie voor Stadsvernieuwing, Grensstraat 2, 1210 Brussel (op afspraak). 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Onderwerp van de opdracht : de vernieuwing van het schoolgebouw « La Sagesse », gebouw gelegen Warmoesstraat 74. 4. Erkenning : categorie D, klasse 5. 5. Minimale voorwaarden : 1° Documenten die garanderen dat de onderneming niet in staat van faillissement verkeert (artikel 17, 1°), geen aangifte van faillissement heeft gedaan (artikel 17, 2°) en niet het voorwerp heeft uitgemaakt van een veroordeling (artikel 17, 3°). 2° Het laatste certificaat m.b.t. de betaling van de sociale zekerheid (artikel 17, 5°). 3° De attesten m.b.t. de betalingen van de belastingen en van de BTW (artikel 17, 6°).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4° Een verklaring met vermelding van de omzet in de loop van de laatste drie boekjaren (artikel 18, 3°). 5° Een lijst van gelijkaardige werken die de laatste vijf jaren werden uitgevoerd; deze lijst moet worden gestaafd door certificaten van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze certificaten moeten het bedrag aangeven, evenals de periode en de plaats van uitvoering van de werken; ze moeten preciseren of de werken werden uitgevoerd volgens de regels van het vak en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht (artikel 19, 2°). 6° Een beschrijving van de technische middelen van de onderneming (artikel 19, 3°). 7° Een verklaring waarin het gemiddelde jaarlijkse personeelsbestand van de onderneming wordt opgegeven voor de laatste drie jaar (artikel 19, 4°). 8° Het erkenningcertificaat. 6. Kostprijs van het bijzonder bestek : 125 EUR. 7. Dag, uur en plaats van opening der inschrijvingen : de opening der inschrijvingen zal gebeuren op woensdag 5 maart 2003, te 10 u. 30 m., op de gemeente van Sint-Joost-ten-Node (1e verdieping), Sterrenkundelaan 13, te 1210 Brussel. Andere inlichtingen : Het gaat over een rectificatie betreffende : de vernieuwing van het schoolgebouw « La Sagesse », gelegen Warmoesstraat 74, bericht verschenen in het Bulletin der Aanbestedingen, nr. 1 van 3 januari 2003, blz. 67, bericht 130. De wijzingen gaan over de minimale condities en de datum van de opening der inschrijvingen. 8. Verzendingsdatum van dit advies : vrijdag 7 februari 2003.

N. 628 Ville de Wavre Pouvoir adjudicateur : ville de Wavre, place de l’Hôtel de Ville, 1300 Wavre. Pour informations complémentaires, contacter M. Deprez, tél. 010-23 03 61, fax 010-23 03 69. Les documents d’adjudication peuvent être obtenus ou consultés, du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 12 heures. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : construction d’un local à matériel au centre sportif. Ces travaux comprennent le gros œuvre (radier, colonnes et murs de parement en béton et charpente en bois lamellé-collé), la toiture en tôles d’acier profilées, la menuiserie extérieure, l’installation électrique et l’aménagement des abords. Agréation requise : catégorie D, classe 1. Estimation : S 110.392,78, hors T.V.A. Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré. Renseignements et documents à fournir : Critères d’exclusion : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation en catégorie D, classe 1; un certificat d’enregistrement. Critère de sélection : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation requise. Prix des documents d’adjudication : S 40, T.V.A. comprise. Les documents peuvent être enlevés contre paiement au service des travaux. Ils seront envoyés contre paiement de cette somme au compte 091-0001948-37 de la ville de Wavre. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 14 février 2003, à 11 heures, en la salle des Carmes de l’hôtel de ville de Wavre.

1249

N. 1807 Province du Brabant wallon Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 6 du 7 février 2003, page 1008, avis 1510 Nivelles. Site du Malgras. Création d’une structure d’accueil pour personnes handicapées. Marché de services d’architecture et d’ingénierie non soumis à publicité européenne. Personne à contacter : M. Drochmans, tél. 010-23 62 75. Mlle Burny, tél. 010-23 62 07. Concerne : Capacité financière et économique : déclaration concernant le chiffre d’affaires global du prestataire, réalisé au cours des trois derniers exercices. Condition de sélection : avoir atteint un minimum de S 1.000.000, T.V.A. comprise, au cours de ces trois derniers exercices.

N. 1687 Commune d’Incourt Administration communale d’Incourt, rue de Brombais 2, à 1315 Incourt, tél. 010-88 93 40, 88 93 37, 88 90 85, fax 010-88 93 72, e-mail : [email protected]. Bureau d’études URBS, S.C.R.L., rue du Chevalet 32, à 1348 Ottignies-Louvain-la-Neuve, tél. 010-45 64 44, M.D. Montariol, architecte. Mode de passation du marché : adjudication restreinte. Le nombre des candidats retenus seront compris entre 5 et 20 (caractère indicatif). Le pouvoir adjudicateur ne retiendra que les entreprises les plus aptes parmi celles qui remplissent les conditions minimales requises. Forme du marché : à bordereau de prix. Lieu d’exécution du marché : les travaux sont à exécuter sur le territoire de la commune d’Incourt. Nature et étendue des prestations, les caractéristiques générales de l’ouvrage : Travaux d’aménagements de sécurité : démolition de voiries en béton et réalisation de plateaux ralentisseurs surélevés en pavés de béton aux 14 entrées de villages à Sart-Risbart, Opprebais, Glimes, Incourt, Roux-Miroir et Piétrebais. Rue de Huppaye à Glimes : réalisation d’un nouvel égouttage (longueur 1 575 m) dans les accotements, raccordements particuliers et réalisation d’un nouveau trottoir en pavés de béton. Estimation : 1.074.210 EUR, hors T.V.A. 21 %. Délai d’exécution : nonante jours ouvrables. Evaluation des conditions minimales pour la sélection des entrepreneurs : (articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Agréation requise : sous-catégorie C.5, classe 5. Exclusion de la participation au marché : les entrepreneurs se trouvant dans un des cas énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Les candidats sont tenus de joindre une déclaration sur l’honneur qu’ils ne se trouvent dans aucune des situations visées par les clauses d’exclusion reprises à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Un contrôle sera exercé sur l’adéquation de la déclaration sur l’honneur des soumissionnaires avant l’attribution du marché. La capacité financière et économique de l’entrepreneur (article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) sera justifiée par les documents suivants : Une déclaration bancaire appropriée conforme à l’annexe 2 de la circulaire du 21 mai 2001 du Ministère de la Région wallonne relative aux marchés publics, sélection qualitative des entrepreneurs .... prestataires de services.

1250


Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Ce chiffre d’affaires en travaux similaires devra être d’un montant minimum de 5.000.000 EUR. La capacité technique de l’entrepreneur (article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) sera justifiée comme suit : Une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Certificat d’agréation requise et attestation de l’enregistrement. Fournir une déclaration concernant les techniciens ou les services techniques dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution des travaux, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise. Une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. Délai de maintien de l’offre par le soumissionnaire : cent quatrevingts jours calendrier. Date limite d’envoi par le pouvoir adjudicateur des invitations à présenter une offre : 30 juin 2003. Variantes libres non-autorisées. Date limite de réception des demandes de participation : parvenir à l’adresse reprise ci-après dans un délai de trente jours calendrier à compter de la date de la parution de l’avis au Bulletin des Adjudications. Administration communale d’Incourt : M. le bourgmestre, rue de Brombais 2, 1315 Incourt. Régime linguistique : français.

N. 1513 Centre neurologique William Lennox, à Ottignies-Louvain-la-Neuve 1. Pouvoir adjudicateur : Centre Neurologique William Lennox, allée de Clerlande 6, 1340 Ottignies-Louvain-la-Neuve, tél. 010-43 02 11, fax 010-41 19 72. Personnes à contacter pour informations complémentaires : Centre Neurologique William Lennox, M. Demeester (visite des lieux), tél. 010-43 02 28. Groupe d’études et d’ingénierie G.E.I., S.P.R.L., MM. Flamant et Mahy, tél. 02-340 84 50. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché à prix global. 3. a) Lieu d’exécution des travaux : Centre neurologique William Lennox, allée de Clerlande 6, 1340 Ottignies-Louvain-la-Neuve. b) Nature et étendue des prestations : travaux de mise en conformité de 4 ascenseurs existants. c) Estimation du coût des prestations : l’estimation des prestations est de l’ordre de S 115.000 (hors T.V.A.). 4. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. 5. a) Lieu d’enlèvement du dossier d’appel d’offres : Groupe d’Etudes et d’Ingénierie G.E.I., S.P.R.L., rue Cervantès 43, 1190 Bruxelles, tél. 02-340 84 50, fax 02-340 84 56. b) Montant et modalités de paiement du dossier d’appel d’offres : le prix du dossier s’élève à S 40,00, T.V.A. comprise. Le paiement se fait soit par versement préalable au compte n° 310-0732087-17, soit paiement de cette somme lors de l’enlèvement du dossier (à réserver par téléphone 24 heures avant l’enlèvement). 6. a) Date limite de réception des offres : le vendredi 14 mars 2003, à 9 heures. b) Lieu de remise des offres : Centre Neurologique William Lennox, allée de Clerlande 6, 1340 Ottignies-Louvain-la-Neuve.eb c) Langue d’établissement des offres : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : appel d’offres général.

b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le vendredi 14 mars 2003, 9 heures, au Centre neurologique William Lennox, allée de Clerlande 6, 1340 Ottignies-Louvain-la-Neuve. 8. Cautionnement demandé : 5 % du montant de l’entreprise. 9. Modalités de paiement des prestations : paiement sur factures mensuelles avec un délai de soixante jours calendrier à partir de la déclaration de créance et nonante jours calendrier à dater de la réception de la dernière déclaration de créance justitifiée par le décompte final des travaux. 10. Forme juridique de l’entrepreneur : néant. 11. Renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur : Classe : correspondant au moment de l’offre. Catégorie : sous-catégorie N.1. 12. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier. 13. Critères d’attribution du marché : voir cahier spécial des charges. 14. Variantes : néant. 15. Autres renseignements : néant.

N. 1676 L’Habitation moderne du Brabant wallon, société coopérative à responsabilité limitée, à Céroux-Mousty 1. La société Immobilière de service public : L’Habitation moderne du Brabant wallon, S.C.R.L., dont le siège est situé 1341 CérouxMousty, avenue des Muguets 10, agréée par la Société régionale wallonne du Logement, sous le numéro 2230. 2. Fait appel pour la construction de douze logements et un maison de quartier (10 maisons, deux appartements), sis à 1342 Ottignies-Louvain-la-Neuve (Limelette), avenue des Eglantines, et comprenant le lot suivant : Lot unique. Estimation : S 1.260.544,18. Agréation : catégorie D, classe 5. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. Délai : trois cent soixante jours calendrier. Prix du dossier : S 170,00. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/total du passif, déduction faite des avances reçues en contrepartie de commandes en cours d’exécution (voir le point 6, c), ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques n° 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), 37 (commandes en cours d’exécution), 176 et 46 (acomptes reçus sur commandes) ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de l’Union européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 23 février 2003 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. F. Yerna, directeur-technique, tél. 010-61 81 08 fax 010-614461, ou M. Paul Moulaert, architecte, tél. 010-81 24 86, fax 010-81 33 09, e-mail : [email protected]. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

1251

5. Les associations momentanées ne sont pas autorisées à remettre offre. 6. La date limite de réception des demandes de participation est fixée au 28 février 2003, à 11 heures. Les demandes seront adressées par lettre recommandée sous double enveloppe ou déposées contre reçu à : Université Catholique de Louvain, administration des services techniques, avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve. Les demandes seront rédigées en français. 7. La date limite d’envoi des invitations à présenter une offre est fixée au 10 mars 2003. 8. Le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché. 9. Les paiements sont régis par la loi du 24 décembre 1993 et ses arrêtés d’exécution. 10. Critères de sélection qualitative (articles 16 à 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : Article 16. Nombre de candidats : Le nombre de candidats qui seront invités à présenter une offre sera compris entre 5 et 8. La sélection qualitative des candidats se fera sur base des renseignements suivants : Article 17. Exclusion : La preuve qui atteste que le candidat satisfait aux exigences de l’agréation des entreprises dans les sous-catégories D.5, classe 2. Une attestation récente du Ministère des finances prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière d’impôts. Un certificat ou dernier extrait de compte de la T.V.A. prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière de taxes. Une attestation de l’O.N.S.S., prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de la sécurité sociale. Article 18. Capacité financière et économique :

N. 1746 Université Catholique de Louvain, à Louvain-la-Neuve

Une déclaration sur l’honneur, concernant le chiffre d’affaires global en travaux exécutés et chiffre d’affaires en travaux exécutés dans les classes et catégories demandées, de l’entreprise au cours des deux dernières années. Article 19. Capacité technique :

1. Maître de l’ouvrage, pouvoir adjudicateur : Université Catholique de Louvain, place de l’Université 1, 1348 Louvain-la-Neuve. Service dirigeant : administration des services techniques, avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve, tél. + 32-10 47 89 00, fax + 32-10 47 31 03. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de Mme D. Dupont, tél. + 32-10 47 89 08. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres restreint. Forme du marché : marché de travaux mixte révisable. 3. Nature et étendue des travaux : rénovation partielle des menuiseries extérieures des bâtiments de la zone Agronomie et Sciences. Marché à lots : Lot 1 : niveau A0 : le remplacement de châssis existants en châssis oscillo-battants. Lot 2 : niveau B3 + C3 : le remplacement de portes extérieures. Lieu de prestation : Louvain-la-Neuve, bâtiment Carnoy, niveaux A0, B3 et C3. 4. Lot 1 : les travaux devront être terminés pour le 30 mai 2003. er

Lot 2 : les travaux débuteront le 1 septembre 2003 et devront être terminés pour le 31 octobre 2003.

Une liste des travaux similaires réalisés au cours des cinq dernières années avec : montant des travaux, époque, lieu d’exécution, maître de l’ouvrage et pourcentage de sous-traitance utilisé pour ces travaux. Cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. Une déclaration mentionnant les techniciens dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution des ouvrages. L’entrepreneur précise, d’une part, si ceux-ci font ou non partie de l’entreprise et d’autre part, leur ancienneté au service de l’entreprise. 11. Les critères d’attribution de marché seront indiqués dans le cahier spécial des charges. 12. Variantes : néant. 13. Application de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 relatif à la sécurité sur chantier. 14. Autres renseignements : néant. 15. Le présent avis de marché n’a pas fait l’objet d’un avis indicatif publié au Journal officiel des Communautés européennes. 16. Date de l’envoi de l’avis : 6 février 2003.

1252


N. 1786 Avis de marché Section I. Pouvoir adjudicateur Promotion de fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Zone de Police Nivelles-Genappe, à l’attention du président du collège de police, Faubourg de Charleroi 86, 1400 Nivelles, tél. 067-88 92 71, fax 067-88 92 45, e-mail : [email protected]. [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : renting de véhicules. II.1.2. Type de marché de fournitures : promotion de fournitureslocation. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché de promotion de fournitures relatif au renting de 12 véhicules pour la Zone de Police Nivelles-Genappe. II.1.6. Description/objet du marché : marché de promotion de fournitures relatif au renting de 12 véhicules pour la Zone de Police Nivelles-Genappe. II.1.7. Lieu de prestation des services : Commissariat central de la Zone de Police de Nivelles-Genappe, Faubourg de Charleroi 86, 1400 Nivelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente : néant. II.1.9. Division en lots : oui. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : le marché porte sur douze véhicules pour un montant total de S 413.347,20 T.V.A. comprise. II.2.2. Options : néant. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante mois. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : néant. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : loyer mensuel et application de l’article 15, § 2, du cahier général des charges, annexé à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (Moniteur belge du 18 octobre 1996) établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics, dont l’annexe constitue le cahier général des charges des marchés publics de travaux, de fournitures et de services et des concessions de travaux publics. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement de prestataires de services attributaire du marché : néant. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : néant. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : L’attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence s’il emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs;

Extrait du casier judiciaire ou document équivalent; Les caractéristiques précises et complètes des véhicules proposés; Le détail des équipements proposés; Le détail et avantages des services proposés, ainsi que le mode d’utilisation des véhicules et services offerts; La documentation commerciale des véhicules. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels de réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés. La description des mesures prises par le prestataire de services pour s’assurer de la qualité de ses services. Conformément à la circulaire du 10 février 1998 relative à la sélection des entrepreneurs, des fournisseurs et prestataires de services, si les références et documents demandés précédemment ont déjà été transmis au pouvoir adjudicateur et ne nécessitent pas une actualisation, le soumissionnaire peut simplement y renvoyer. Les documents peuvent être des copies simples. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : néant. IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : néant. IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : néant. IV.1.3.2. Autres publications antérieures : néant. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : néant. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CC/PN/pn/03/CD 76/79-M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 25 mars 2003. Gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres : le mardi 1er avril 2003, à 14 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : néant. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : néant. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 1er avril 2003, à 14 heures, salle de briefing de la Zone de Police Nivelles-Genappe, Faubourg de Charleroi 86, 1400 Nivelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché a un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : néant. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : néant. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 7 février 2003.


1253

Le ragréage de différents types de revêtement.

N. 1888 Association Villers-la-Ville Développement, association sans but lucratif, à Nivelles Avis rectificatif Bulletin des Adjudications du 7 février 2003 avis n° 1318, page 1011 Le point 4. Introduction des candidatures : Le dossier de sélection des candidats doit être remis au plus tard le jeudi 27 février 2003, à 19 heures, à l’adresse suivante : Villers-laVille Développement A.S.B.L., c/o Nivelinvest, rue Saint-André 1, 1400 Nivelles. Est modifié comme suit : Le dossier de sélection des candidats doit être remis au plus tard le jeudi 27 février 2003, à 9 heures, à l’adresse suivante : Villers-laVille Développement A.S.B.L., c/o Nivelinvest, rue Saint-André 1, 1400 Nivelles.

N. 1641 Commune de Braine-l’Alleud Travaux d’entretien et de réparations localisées de voiries, programme 2003. Pouvoir adjudicateur : commune de Braine-l’Alleud, Grand-Place Baudouin Ier 3, 1420 Braine-l’Alleud, tél. 02-386 05 11, fax 02-386 05 51. Informations complémentaires : service des travaux, tél. 02386 05 03, M. J.P. Forget. Obtention des documents du marché : les documents peuvent être obtenus et consultés au service des travaux de Braine-l’Alleud, rue Cloquet 60, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures, sauf le samedi. Ils peuvent être consultés au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures, sauf le samedi. Le prix des documents et de la disquette informatique est fixé à 175,00 EUR, à virer au compte Dexia n° 091-0001360-31, de l’administration communale de Braine-l’Alleud, ou à verser dans la caisse communale de Braine-l’Alleud, service des finances, rue Cloquet 60, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures, sauf le samedi. Mode de passation du marché : adjudication publique. Nature des travaux : l’entreprise a pour objet l’exécution des travaux d’entretien et de réparations localisées suivants : Démontage de revêtement existant en mauvais état, y compris l’évacuation et/ou la mise en dépôt et/ou la réutilisation sur chantier, l’épaisseur à traiter et la destination étant précisées au métré. Le fraisage de revêtement sur une épaisseur déterminée. Le remplacement d’avaloirs y compris le raccordement au réseau existant et toutes sujétions. Les terrassements nécessaire en déblais ou remblais en vue de rectifier un profil existant. La fourniture et mise en place de sous-fondation et fondation suivant prescriptions précisées au métré. Le démontage d’éléments linéaires y compris l’évacuation et/ou la mise en dépôt et/ou la réutilisation sur chantier suivant prescriptions précisées au métré. La fourniture et pose d’éléments linéaires (bordures et filets d’eau). La fourniture et pose de différents types de revêtement suivant prescriptions du métré. L’exécution de différents types d’asphalte en monocouche ou en bicouche suivant les prescriptions du métré et cahier des charges type 300.

La réparation de flaches, nids-de-poule, fissures dans des revêtements existants. L’exécution de revêtement ultra mince et d’enduits superficiels suivant prescriptions du métré et cahier des charges. Sont une charge de l’entreprise : Tous les transports nécessaires ainsi que l’évacuation en dehors du domaine public des terres excédantes, boues, tous déchets de démontage et de démolition, matériaux et objets divers non réutilisables. Le coût des terrassements (déblais, remblais et évacuation) qui est inclus dans les prix unitaires des postes correspondants sauf indications contraires du présent cahier spécial des charges ou du métré. L’entrepreneur est censé en avoir tenu compte dans l’établissement des prix unitaires de sa soumission. Les démontages comportent le nettoyage et le triage des matériaux, le transport et la mise en dépôt à l’endroit désigné (la ferme Bon Air, chaussée de Nivelles 275) des matériaux susceptibles de remploi, ce dont le fonctionnaire dirigeant est seul juge, ainsi que l’évacuation en dehors des dépendances du chantier et sur une décharge à se procurer par l’entrepreneur, des débris et déchets de toute nature. Les frais de versage éventuel constituent une charge d’entreprise, et ce quels qui soient les matériaux ou déchets transportés. Clauses communes à la pose des tuyaux, établissement des chambres de visite, raccord des orifices de voirie et raccords particuliers ou autour des chambres de visite posées en chaussée. Les remblais de tranchées creusées sous la chaussée, sous les filets d’eau, bandes de contrebutage et bordures et dans les accotements à moins de 50 cm de ces filets d’eau, bandes de contrebutage ou bordures seront faites en sable amélioré à raison de 100 kg de ciment par mètre cube de sable. En dehors des zones reprises ci-dessus, les remblais de tranchées seront effectués au sable (c’est-à-dire au-delà des 15 cm de l’enrobage du tuyau). Lors de la mise à niveau d’appareil de voirie, la pose de tuyaux de toute type, l’établissement de chambre de visite, les réfections provisoires apportées au revêtement de la chaussée, parking, piste cyclable ou trottoir constituent une charge d’entreprise. Clauses pour les éléments linéaires. Les terrassements nécessaires pour la pose des éléments linéaires font partie intégrante du poste y compris le terrassement manuel ou mécanique nécessaire pour la réalisation de la fondation placée sous l’élément linéaire, le ragréage de l’accotement s’il est non revêtu. Les découpes à angles y compris angle de raccord entre deux types de bordures différentes sont aussi une charge de l’entreprise. Agréation : catégorie C, classe 3. Enregistrement : catégorie 00 ou 05. Délai d’exécution : les travaux seront réalisés par tranches successives qui interviendront du mois d’avril 2003 à décembre 2003. Le délai d’exécution est fixé d’après l’importance de chaque tranche de travaux. L’ordre de service, pour chaque tranche de travaux, est envoyé par fax à l’entrepreneur par le fonctionnaire dirigeant. C’est le fonctionnaire dirigeant qui fixe le délai et l’ordre dans lequel l’exécution des différents travaux doit être réalisé. Concernant plus particulièrement les réparations localisées de voirie, ces interventions sont à considérer comme étant urgentes; le degré d’urgence est évalué par le fonctionnaire dirigeant. L’entrepreneur recevra un ordre de service téléphonique confirmé par un fax lui précisant la (les) intervention(s) à réaliser dans un délai maximal de 48 heures. Ce type d’intervention regroupera toujours des travaux représentant au minimum une journée complète de travail pour une équipe de deux hommes. L’entrepreneur est tenu d’aviser le fonctionnaire dirigeant en temps opportun de toute suspension des travaux de l’entreprise et de prendre toutes les dispositions qui s’imposent pour maintenir les ouvrages en bon état et une circulation routière minimale.

1254


Documents à fournir pour la sélection qualitative : 1° Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative. 2° Capacités financières et économiques : l’engagement d’une caise de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à l’entreprise candidate le cautionnement que l’entreprise devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire des travaux faisant l’objet du présent marché. 3° Capacités techniques : une liste de travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent marché et exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une déclaration mentionnant le nombre de techniciens et les titres d’études acquis, les moyens techniques ou les sous-traitants dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution du marché; la liste des membres du personnel. Ouverture des offres : l’ouverture des soumissions aura lieu publiquement le 13 mars 2003, à 11 heures, en l’hôtel communal, salle des mariages, Grand-Place Baudouin Ier 3, à 1420 Brainel’Alleud. Date d’envoi de l’avis : 4 février 2003.

N. 1691 Commune de Braine-l’Alleud 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Braine-l’Alleud, GrandPlace Baudouin Ier 3, 1420 Braine-l’Alleud, tél. 02-386 05 11, fax 02-386 05 51. Informations complémentaires : J.P. Forget, agent technique en chef, tél. 02-386 05 03. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. Forme du marché : marché de travaux. 3. Lieu d’exécution : avenue du Bois Amory 9b, sur l’ex-territoire de Lillois. Nature des travaux : l’entreprise a pour objet les travaux d’aménagement des abords de la nouvelle crèche de Lillois, à l’avenue du Bois Amory 9b, à 1428 Braine-l’Alleud. Sont compris dans l’entreprise, toutes fournitures et maind’œuvre comprise, les travaux suivants : 1° Le démontage et l’évacuation de différents matériaux de revêtement et d’éléments linéaires. 2° La réalisation de terrassements en déblais et remblais de terre arable et de terre de sous-couches. 3° Terrassements divers pour mise sous profil différents coffres. 4° Terrassements nécessaires aux raccordements et à l’évacuation d’eaux pluviales. 5° Fourniture et pose de tuyaux de drainage. 6° Fourniture et pose de tuyaux raccordement avaloirs Ø 20 au réseau existant. 7° Fourniture et pose d’avaloirs et de caniveaux. 8° Fourniture et pose de fondations en béton de différents types. 9° Fourniture et pose de différents revêtements tels que pavés de béton ou revêtement caoutchouc. 10. Fourniture et mise en place de soutènements constitués pour partie d’enrochement en lit parallèle et pour partie d’éléments en L revêtus de briques de parement. 11° La mise en place de terre arable en vue de la réalisation de gazons et plantations. 12° La fourniture et pose de clôture et portails. 13° Tous les transports nécessaires pour l’évacuation et la mise en dépôt définitive des terres, débris divers, bancs, déchets, matériaux et objets quelconques non réutilisables et provenant des terrassements ou déblais, des démolitions et des démontage sur des terrains que l’entrepreneur se procure à ses frais. 14° La mise en dépôt provisoire sur le chantier en dehors du domaine public provenant des démontages et à réutiliser dans la présente entreprise.

15° La mise en dépôt définitive, aux dépôts de l’administration des produits provenant des démontages et démolitions, non réutilisés dans la présente entreprise, mais jugés réutilisables par l’administration. 16° L’amenée à pied d’œuvre, à partir des dépôts de l’administration, des matériaux à remployer dans la présente entreprise. 17° L’amenée à pied d’œuvre des matériaux neufs fournis par l’entrepreneur. 18° L’entretien des travaux jusqu’à expiration du délai de garantie, toutes fournitures et main-d’œuvre comprises. 4. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 5. Obtention des documents : les documents peuvent être obtenus et consultés au service des travaux de Braine-l’Alleud, rue Cloquet 60, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures, sauf le samedi. Ils peuvent être consultés au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures, sauf le samedi. Le prix des documents est fixé à 150 EUR, à virer à la Dexia Banque, compte 091-0001360-31, de l’administration communale de Braine-l’Alleud, ou à verser dans la caisse communale de Brainel’Alleud, service des finances, rue Cloquet 60, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures, sauf le samedi. 6. Date limite de réception des offres : les soumissions seront ouvertes en séance publique par-devant monsieur le bourgmestre ou son délégué, en l’hôtel communal, Grand-Place Baudouin Ier 3 (1er étage), 1420 Braine-l’Alleud, le 25 mars 2003, à 11 heures. Les soumissions seront rédigées dans la langue française. 7. Cautionnement : le cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché. 8. Modalités de paiement : paiement par acomptes mensuels sur présentation d’état d’avancement. 9. Documents à fournir sous peine d’exclusion en vue de la sélection qualitative des candidats : Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative dont il résulte que l’entrepreneur n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire. Une déclaration sur l’honneur concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Une déclaration sur l’honneur mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution des travaux. Une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années appuyée de certificats de bonne exécution émis ou contresignés par des autorités publiques. Une déclaration sur l’honneur mentionnant les techniciens ou les services techniques dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution des travaux. Agréation requise : catégorie C, classe 1. Enregistrement requis : catégorie 00 ou 05. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent vingt jours calendrier. Date d’envoi de l’avis : 4 février 2003. Remarques importantes : l’attention des entrepreneurs est particulièrement attirée sur les points suivants : 1° L’entrepreneur prend toutes les dispositions pour assurer en tout temps l’évacuation des eaux de ruissellement, dans la zone concernée par les travaux et pour ne pas entraver l’écoulement des eaux récoltées par les égouts existants. Afin d’assurer cette obligations, il appartient à l’entrepreneur de mettre en œuvre la maind’œuvre, les matériaux (tuyaux) et tous les dispositifs nécessaires (pompes, ...). Tous les prix relatifs aux prescriptions énoncées ci-avant constituent une charge de l’entreprise. 2° L’entreprise comprend les travaux, les autres sujétions que ceux-ci entraînent et les services énoncés dans leurs principes au cahier spécial des charges, aux plans et dans tous les documents contractuels.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Sauf indications contraires, les matériaux sont à fournir et à mettre en œuvre par l’entrepreneur. 3° Durant toute la période des travaux, l’entrepreneur est tenu d’évacuer en dehors de la zone du chantier toutes les ordures ménagères et les encombrants, et ce les jours fixés pour le ramassage, ceci constituant une charge pour l’entreprise. A cet effet, l’entrepreneur s’informera auprès de l’entreprise qui collecte les immondices et auprès de l’administration communale, des jours et heures de passage afin d’évacuer les déchets en temps utile.

N. 1649 Gemeente Galmaarden 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van en te 1570 Galmaarden, tel. 054-59 61 61, fax 054-58 02 51. 2. Gekozen gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. 3. Aard van de prestaties : opmaken van het ontwerp m.i.v. de veiligheidscoördinatie en het voeren van de onderhandelingen m.b.t. de te realiseren onteigeningen m.b.t. de aanleg van gesubsidieerde vrijliggende fietspaden en semi-gescheiden rioleringssysteem langsheen de Plaatsstraat in de deelgemeente Tollembeek. 4. a) Teneinde na te gaan of de dienstverlener zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt, moeten volgende documenten worden bijgevoegd : een getuigschrift dat hij in orde is met zijn bijdrage aan de sociale zekerheid, overeenkomstig artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (het attest van de RSZ voorlaatste afgelopen kwartaal); een getuigschrift van het ontvangkantoor van de belastingen (Ministerie van Financiën, administratie der directe belastingen). De dienstverlener die hieraan niet voldoet is automatisch uitgesloten. b) Teneinde de financiële en economische draagkracht van de dienstverlener na te gaan moeten volgende documenten worden bijgevoegd : een attest waaruit blijkt dat hij een verzekering tegen beroepsaansprakelijkheid heeft afgesloten; een attest waaruit blijkt dat hij een verzekering tegen burgerlijke aansprakelijkheid heeft afgesloten waarvan sprake in artikel 65 van hoger vernoemd koninklijk besluit van 25 januari 2001; een passende bankverklaring waaruit een gezonde financiële toestand blijkt; een verklaring betreffende de totale omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren (min. omzet van S 1.000.000 per jaar). De dienstverlener die hieraan niet voldoet is automatisch uitgesloten. c) Teneinde de bekwaamheid van de dienstverlener na te gaan moeten volgende documenten worden bijgevoegd : 1° De studieen beroepskwalificaties van het personeel dat ter beschikking is om de opdracht uit te voeren : min. vijf kandidaten waarvan minstens twee burgerlijk ingenieur of industrieel ingenieur of burgerlijk conducteur zijn. 2° Een lijst van min. 10 gerealiseerde infrastructuurontwerpen met aanleg van riolering (bij voorkeur N.V. Aquafindossiers) van dezelfde aard met een min. eindafrekening van S 500.000 (exclusief BTW), uitgevoerd of in uitvoering door de dienstverlener tijdens de laatste vijf jaar, met vermelding van bedrag en datum van voorlopige oplevering, en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. 3° Een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener weergeeft tijdens de laatste drie jaar. 4° Een attest waaruit blijkt dat geen enkele opdracht in onderaanneming wordt uitgevoerd. 5° Een beschrijving van het materieel en de technische uitrusting waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de dienst.

1255

6° Een lijst van minimum 10 gerealiseerde ontwerpen met aanvullende gewestbijdrage conform het subsidiëringsbesluit d.d. 30 maart 1996 van de Vlaamse Regering, uitgevoerd of in uitvoering door de dienstverlener tijdens de laatste vijf jaar met vermelding van bedrag en datum van voorlopige oplevering en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. 7° Een verklaring van de dienstverlener, waarbij hij verklaart dat minstens wekelijks één van de projectverantwoordelijken de werfvergadering stipt zal bijwonen. 8° Naam van een veiligheidscoördinator en van een adjunctcoördinator dewelke de taak van de veiligheidscoördinator (zowel in ontwerpfase als in verwezenlijkingsfase) kan overnemen ingeval eerstgenoemde niet bij machte is zijn taken te vervullen en attesten van kwalificatie waaruit blijkt dat de opgegeven personen voldoen. 9° Een beschrijving (maximum 2 A4-bladzijden) van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen en van de mogelijkheden die hij biedt ten aanzien van het ontwerp (een type-dwarsprofiel dient bij de kandidatuur te worden gevoegd). De dienstverlener die hieraan niet voldoet is automatisch uitgesloten. Enkel die offerten van de eerste vijf gerangschikte dienstverleners, die niet worden uitgesloten en die aan de technische, financiële en economische minimumeisen voldoen, komen in aanmerking voor onderzoek en gebeurlijke toewijzing. 5. a) Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : woensdag 19 februari 2003. b) Adres waar de kandidaturen moeten worden ingediend : college van burgemeester en schepenen van en te 1570 Galmaarden, Marktplein 17, te 1570 Galmaarden. c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 6. Verzending van de publicatie : 31 januari 2003.

N. 1552 Gemeente Sint-Pieters-Leeuw 1. Aanbestedende overheid : het gemeentebestuur van en te 1600 Sint-Pieters-Leeuw, tel. 02-371 22 11, fax 02-377 54 87. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de uitvoering : Vorstsesteenweg-deel, Kortestraat en Wittehoedstraat-deel in de deelgemeente Ruisbroek. b) Aard en omvang van de werken : 1° Opbreken van buizen en gemetste kokers, rijwegen voetpadverhardingen, lijnvormige en plaatselijke elementen. 2° Aanleggen van ongewapend-betonbuizen ø 400, 500, 600 en 800 mm en gewapende betonbuizen ø 800 mm en 1 000 mm. 3° Aanleggen KWS-verharding rijweg op een steenslagfundering en onderfundering. 4° Aanleggen betonstraatstenen voor voetpaden, rijweg en verhoogde plateau op een schraal-betonfundering en onderfundering. 5° Construeren kantstrook en kantstrook-trottoirband in ter plaatse gestort beton en leveren en plaatsen trottoirbanden en borduren. 6° Uitvoeren grondwerken voor aanleg nutsleidingen. 4. Uitvoeringstermijn : honderd dertig werkdagen. 5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2° Bij de technische dienst van de gemeente Sint-Pieters-Leeuw, Pastorijstraat 21, 1600 Sint-Pieters-Leeuw, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 3° In de burelen van het Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 35, 9450 Haaltert, alle werkdagen van 9 tot 12 uur.

1256


b) Verkoop van de documenten : door overschrijving van 95,40 euro (6 % BTW inbegrepen) op rekening 000-1424897-64 van het Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper. Samenvattende meetstaat op diskette formaat A in softwareprogramma Excel : 53,00 euro (inclusief 6 % BTW). 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 18 maart 2003, te 11 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : het gemeentehuis van en te 1600 Sint-Pieters-Leeuw, Pastorijstraat 21, en/of ter zitting vóór opening van de inschrijvingen (cfr. punt 7 hierna). Indien de offerte over De Post wordt verzonden, dan dient deze offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag en uur vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden. c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op dinsdag 18 maart 2003, te 11 uur, in de schepenzaal van het gemeentehuis van Sint-Pieters-Leeuw, Pastorijstraat 21, t.o.v. mevrouw de burgemeester of haar afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 % van de totale inschrijving, vermeerderd met een aanvullende borgtocht van 10 % op het bedrag van de volgende posten van de opmetingsstaat : 56, 57, 59, 74 t.e.m. 75. 9. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Minimumvoorwaarden : a) Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 4. b) Registratie : categorie 00 of 05. c) R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten zijn verboden. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzending van de publicatie : 31 januari 2003.

N. 1586 Gemeente Pepingen 1. Aanbestedende overheid : gemeente Pepingen, Ninoofsesteenweg 116, 1670 Pepingen, tel. 02-356 58 84, fax 02-356 11 50. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : Frieda De Saeger, secretaris. 2. Categorie 6, b : bank- en beleggingsdiensten. Classificatie CPC : ex. 81. Beschrijving van de dienst : lening en aanverwante diensten voor een bedrag van 1.692.650 EUR. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van de dienstverrichting : administratieve zetel van de gemeente Pepingen, Ninoofsesteenweg 116, 1670 Pepingen. 4. a) — b) — c) — 5. Verbod van gedeeltelijke inschrijving. 6. Vrije varianten toegelaten. 7. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering van de dienst : duur van de lening. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : gemeentebestuur Pepingen, Ninoofsesteenweg 116, 1670 Pepingen, tel. 02-356 58 84, fax 02-356 11 50.

b) Uiterste datum voor deze aanvraag : vóór 24 maart 2003. c) Bedrag en betalingsvoorwaarden om deze documenten te bekomen : — 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 24 maart 2003, te 10 uur. b) Adres waar de offertes moeten gestuurd worden : gemeentebestuur Pepingen, Ninoofsesteenweg 116, 1670 Pepingen. c) Taal van de offerte : Nederlands. 10. a) De zitting voor de opening van de offertes is publiek. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 24 maart 2003, te 11 uur, op volgend adres : Ninoofsesteenweg 116, 1670 Pepingen. 11. — 12. — 13. Offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten. 14. Inlichtingen over de toestand van de dienstverlener en de noodzakelijke formaliteiten voor de evaluatie van de minimale financiële, economische en technische capaciteiten : De eigen situatie van de dienstverlener wordt aangetoond : Enerzijds door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het artikel 90 van koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3 indien hij Belg is, § 4 indien hij buitenlander is. Anderzijds, door het voorleggen van een recent attest van de directe belastingen (model 276C2) en een afschrift van de laatste afrekening of van een door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekte verklaring, of van evenwaardige bewijsstukken in een andere Staat. De financiële en economische draagkracht wordt aangetoond door voorlegging van : het laatste jaarverslag (of door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren); een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. De technische bekwaamheid wordt aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. Indien bovenvermelde referenties en documenten reeds voordien aan het aanbestedend bestuur overgemaakt werden en geen actualisatie nodig is, mag de inschrijver ernaar verwijzen. De documenten mogen eenvoudige afschriften zijn. 15. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : zestig dagen die een aanvang nemen vanaf de uiterste datum waarop de offertes ingediend moeten zijn (artikel 7 van het bestek). 16. Gunningscriteria : zie bestek. 17. Andere mogelijke inlichtingen : — 18. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen (of geen bekendmaking van een enuntiatieve aankondiging) : — 19. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 31 januari 2003. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 21. Opdracht valt onder de GATT-Overeenkomst : ja.

N. 1710 Gemeente Dilbeek 1. Op donderdag 13 maart 2003, te 11 uur, wordt in het gemeentehuis te Dilbeek, Gemeenteplein 1, te 1700 Dilbeek, in de burelen van de dienst Openbare Werken (2e verdieping), overgegaan tot de openbare aanbesteding voor « Onderhoud Openbaar Domein : eenheidsprijzen voor het uitvoeren van onderhouds- en herstellingswerken (dienstjaar 2003) ». 2. Erkenning : categorie C, klasse 4 of hogere.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. Opdrachtgever : gemeentebestuur Dilbeek, Gemeenteplein 1, te 1700 Dilbeek. 4. De documenten met betrekking tot deze aanneming liggen ter inzage : Bij de dienst openbare werken van de gemeente, ten gemeentehuize : iedere werkdag, van 9 tot 12 uur; iedere donderdagavond, van 18 tot 20 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 5. De documenten kunnen gratis bekomen worden na schriftelijke aanvraag aan het gemeentebestuur, dienst Openbare Werken : via De Post, via fax 02-463 04 03; of via e-mail : [email protected], met duidelijke vermelding van het voorwerp en het tijdstip van de aanbesteding.

N. 1342 Maria Mazzarello Instituut, vereniging zonder winstoogmerk, te Groot-Bijgaarden Rechtzetting 20 februari 2003, V.Z.W. Maria Mazzarello Instituut, Brusselstraat 285, 1702 Groot-Bijgaarden. Fase 1 : bouwen klassenblok, ruwbouw, afwerking, technieken. In samenspraak met Diko werd beslist het deel centrale verwarming uit te breiden met twee bijkomende CV-ketels voor de aansluiting van bestaand gebouw 1 aan de nieuwe stookplaats. Alle inschrijvers ontvangen automatisch een nieuwe aangepaste samenvattende opmetingslijst. Alle overige documenten blijven ongewijzigd.

N. 1374 Gemeente Asse 1. Aanbestedende overheid : gemeente Asse, Gemeenteplein 1, 1730 Asse, tel. 02-454 19 19, fax 02-454 19 65 of 02-452 24 10. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij de dienst technische zaken, Gemeenteplein 1 (1e verdieping), 1730 Asse. De verantwoordelijke is ingenieur Jan Bruyland, dienst openbare werken. 2. De aankondiging beoogt de inrichting van een openbare aanbesteding voor het storten van afval categorie 2 en afval categorie 3. 3. Het lastenboek, bestek en inschrijvingsformulier is te bekomen bij de dienst technische zaken, Gemeenteplein 1 (1e verdieping), 1730 Asse, mits storting van 50 EUR op rekening 091-0123999-62 van de gemeente. 4. De uiterste ontvangstdatum van de offertes tot de deelneming is maandag 3 maart 2003. De sluiting gebeurt te 9 u. 30 m. De offertes dienen afgeleverd in de Nederlandse taal bij de dienst technische zaken van de gemeente, 1e verdieping van het gemeentehuis, of verstuurd naar het college van burgemeester en schepenen, Gemeenteplein 1, 1730 Asse. 5. Er wordt geen borgsom gevraagd. 6. Het enige gunningscriteria van de opdracht is de prijs. 7. Om de toestand van de kandidaat-aannemer te kennen worden volgende inlichtingen gevraagd : Financiële draagkracht : Bankgarantie : de bankgarantie dient de financiële relatie tussen de bank en de inschrijver te beschrijven. Technische bekwaamheid : naast het bezit van een milieuvergunning wordt geen bijkomende technische bekwaamheid gevraagd.

1257

Uitsluitingsvoorwaarden : het bewijs van de Vlaamse overheid dat de aannemer in het bezit is van een milieuvergunning voor een stortplaats categorie 2; het bewijs van registratie; een R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; verklaring op erewoord van de kandidaat niet in staat van faillissement of vereffening te zijn op het ogenblik van de inschrijving. 8. Deze aankondiging wordt verzonden op 27 januari 2003 naar het Bulletin der Aanbestedingen.

N. 1577 Gemeente Asse 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Asse, Gemeenteplein 1, 1730 Asse, tel. 02-454 19 19, fax 02-454 19 65. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Opdracht : wegenwerken Heilig Hartlaan. 4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 5. a) De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : Bij de dienst technische zaken, Gemeenteplein 1 (1e verdieping), te 1730 Asse, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 12 uur, alsook vrijdagnamiddag van 13 tot 19 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, iedere werkdag van 10 tot 16 uur. b) De documenten zijn te koop tegen voorafgaande storting van 86 EUR voor het bestek en de plannen inclusief verzendingskosten op rekening 091-0123999-62. 6. Limietdatum voor ontvangst der inschrijvingen : 10 maart 2003. Adres van verzending : gemeentebestuur van Asse, Gemeenteplein 1 (1e verdieping), te 1730 Asse. Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : maandag 10 maart 2003, te 11 uur, gemeentebestuur van Asse (dienst technische zaken), Gemeenteplein 1 (1e verdieping), te 1730 Asse. 8. Borgtocht : van toepassing. 9. Betalingen : maandelijkse vorderingsstaten. 10. Rechtsvorm voor aannemers : geen speciale vereisten. 11. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 en/of 05. 12. De inschrijver blijft door zijn inschrijving gebonden gedurende honderd twintig kalenderdagen vanaf de dag na de opening.

N. 1809 Gemeente Asse 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Asse, Gemeenteplein 1, 1730 Asse, tel. 02-454 19 19, fax 02-454 19 65. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Opdracht : aanleg van voetpaden. 4. Plaats van uitvoering : gedeelte Gentsesteenweg, Baaskouter, Lindendries, Vaal, Petrus Ascanusstraat, Noorderlaan, Oudstrijdersstraat, C. Van Malderenstraat. 5. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 6. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : a) In de gemeente Asse, bij de dienst technische zaken, Gemeenteplein 1 (1e verdieping), te 1730 Asse, diensthoofd openbare werken, de heer Jan Bruyland, tel. 02-454 19 40, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 12 uur, alsook vrijdag van 13 tot 19 uur.

1258


b) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De documenten zijn te koop tegen voorafgaande storting van S 50 op rekening 091-0123999-62. 7. Limietdatum voor versturen van de offertes bij aangetekend schrijven : 13 maart 2003, te 10 u. 30 m. Adres van verzending : gemeentehuis van Asse, t.a.v. de heer Jan Bruyland, Gemeenteplein 1, 1730 Asse.

12. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. 13. De inschrijver blijft door zijn inschrijving gebonden gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen, ingaande de dag na de zitting voor de opening van de offertes. 14. De opdracht wordt gegund aan de laagste regelmatige inschrijving. 15. Deze aankondiging wordt verstuurd op 5 februari 2003.

Taal van de offerte : Nederlands. 8. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : dinsdag 18 maart 2003, te 10 u. 30 m., gemeentehuis van Asse (dienst technische zaken), Gemeenteplein 1 (1e verdieping), te 1730 Asse. 9. Borgtocht : van toepassing. 10. Betalingen : maandelijkse betalingen in mindering. 11. Rechtsvorm voor aannemers : geen speciale vereisten. 12. Erkenning : categorie C, klasse 1 of hogere. Registratie : categorie 00 en/of 05. 13. De inschrijver blijft door zijn inschrijving gebonden gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen, ingaande de dag na de zitting voor de opening van de offertes. 14. De opdracht wordt gegund aan de laagste regelmatige inschrijving. 15. Deze aankondiging wordt verstuurd op 5 februari 2003.

N. 1826 Gemeente Asse 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Asse, Gemeenteplein 1, 1730 Asse, tel. 02-454 19 19, fax 02-454 19 65. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Opdracht : aanleg betonwegen. 4. Plaats van uitvoering : I. Crockaertstraat, Torenhof, deel Beneden Vrijlegem. 5. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 6. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : a) In de gemeente Asse, bij de dienst technische zaken, Gemeenteplein 1 (1e verdieping), te 1730 Asse, diensthoofd openbare werken, de heer Jan Bruyland, tel. 02-454 19 40, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 12 uur, alsook vrijdag van 13 tot 19 uur. b) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.

N. 1831 Gemeente Asse 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur Asse, Gemeenteplein 1, 1730 Asse, tel. 02-454 19 19, fax 02-454 19 65. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Opdracht : parkvilla : uitvoering restauratiewerken. Ruwbouwwerken en afwerking. 4. Plaats van uitvoering : parkvilla, Waalborrepark, Parklaan 28, 1730 Asse. 5. Aard en omvang van de werken : de renovatie omvat de ruwbouw, dekvloeren, binnenvloerafwerkingen, CV-sanitair, elektriciteit en binnenafwerking. De raming bedraag 303.545,58 EUR, inclusief BTW. 6. Vrije varianten : er zijn geen opgelegde varianten. 7. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 8. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : Bij de gemeente Asse, bij de dienst technische zaken, Gemeenteplein 1 (1e verdieping), te 1730 Asse, diensthoofd technische zaken, de heer Alex Van Den Boeynants (tel. 02-454 19 30), alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 12 uur, alsook vrijdag van 13 tot 19 uur. Bij Artex, B.V.B.A., ir. arch. Johan Huygh, Kerkstraat 65, 9200 Dendermonde, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Het bijzonder bestek en de plannen zijn te koop bij Artex, B.V.B.A., ir. arch. Johan Huygh, Kerkstraat 65, 9200 Dendermonde, rek. 037-0042118-63, op naam van B.V.B.A. Artex, met vermelding : « aankoop bestek Asse », tegen de kostprijs van 181,50 EUR, inclusief BTW. 9. Limiet datum voor versturen van de offertes bij aangetekend schrijven : 12 maart 2003, te 10 u. 30 m. Adres van verzending : gemeentebestuur Asse, t.a.v. de heer Alex Van Den Boeynants, Gemeenteplein 1, 1730 Asse. Taal van de offerte : Nederlands. 10. a) Opening van de offertes : openbare zitting.

Plannen, lastenboek, bestek en inschrijvingsformulier zijn te koop tegen voorafgaande storting van S 62 (verzendingskosten inbegrepen), op rekening 091-0123999-62.

b) Datum, uur en plaats van de opening : maandag 17 maart 2003, te 9 u. 30 m., gemeentehuis Asse (dienst technische zaken), Gemeenteplein 1 (1e verdieping), te 1730 Asse.

7. Limietdatum voor versturen van de offertes bij aangetekend schrijven : 13 maart 2003, te 10 u. 30 m.

11. Borgtocht : van toepassing. 5 % van oorspronkelijke aannemingssom.

Adres van verzending : gemeentehuis van Asse, t.a.v. de heer Jan Bruyland, Gemeenteplein 1, 1730 Asse. Taal van de offerte : Nederlands. 8. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : dinsdag 18 maart 2003, te 10 uur, gemeentehuis van Asse (dienst technische zaken), Gemeenteplein 1 (1e verdieping), te 1730 Asse. 9. Borgtocht : van toepassing. 10. Betalingen : maandelijkse betalingen in mindering. 11. Rechtsvorm voor aannemers : geen speciale vereisten.

12. Betalingen : maandelijkse vorderingsstaten. 13. Rechtsvorm voor aannemers : geen speciale vereisten. 14. Vereiste erkenning : categorie D (minimum klasse 2). Vereiste registratie : categorie 00 of 11. 15. De inschrijver blijft door zijn inschrijving gebonden gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen, ingaande de dag na de zitting vóór de opening van de offertes. 16. De opdracht wordt gegund aan de laagste regelmatige inschrijving. 17. Deze aankondiging wordt verstuurd op 5 februari 2003.


1259

4. a) Erkenning : categorie C, klasse 1.

N. 1246 Gemeente Liedekerke 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Liedekerke, Opperstraat 31, 1770 Liedekerke. 2. a) Wijze van gunning : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor aanneming van werken. 3. a) Geadresseerde : gemeentebestuur van Liedekerke, Opperstraat 31, 1770 Liedekerke. b) Aard en hoeveelheid van de aanneming van werken : aanleg en herstelling van voetpaden in de gemeente Liedekerke. 4. Uitvoeringstermijn : uitvoeringstermijn bedraagt vijfenveertig werkdagen. 5. Bestek : het bestek BTEC2002/27.11 betreffende deze opdracht kan bekomen worden bij de technische dienst van de gemeente Liedekerke, Opperstraat 31, 1770 Liedekerke. De documenten zijn af te halen bij de gemeentelijke technische dienst, afdeling openbare werken, tegen contante betaling van 25 EUR of door voorafgaandelijke overschrijving op rekening nr. 091-0001649-29 van de gemeente Liedekerke (te vermeerderen met 5 EUR verzendingskosten indien het dossier niet wordt afgehaald), met vermelding van het volledig adres van de aanvrager. Inzageadressen : 1° in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur; 2° bij de technische dienst van de gemeente Liedekerke, afdeling openbare werken, Opperstraat 31, te 1770 Liedekerke, tel. 053-64 55 34-49, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 45 m. 6. a) Limietdatum voor ontvangst van de offertes : 7 maart 2003, te 11 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : gemeentehuis van Liedekerke, Opperstraat 31, 1770 Liedekerke. c) Taal waarin zij moeten zijn opgesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : 7 maart 2003, te 11 uur, in de gemeentelijke collegezaal, Opperstraat 31, 1770 Liedekerke, ten overstaan van de afgevaardigden van de gemeente Liedekerke. 8. Erkenning en registratie : Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. 9. Borgtocht : van toepassing. 10. Betalingen : gebeurt overeenkomstig de bepalingen van het bijzonder bestek BTEC2002/27.11. 11. Rechtsvorm aannemer : geen speciale vereiste voor de rechtsvorm waaraan de aannemer moet voldoen. 12. Technische eisen : de minimum technische eisen zijn bepaald in het bestek. 13. Gestanddoeningstermijn : de inschrijver blijft door zijn inschrijving gebonden gedurende honderd tachtig kalenderdagen vanaf de dag na de opening. 14. Overige inlichtingen : Eventuele overige inlichtingen : zie bestek BTEC2002/27.11. 15. Voorafgaande bekendmaking : er is geen voorafgaande bekendmaking gebeurd.

N. 1689 Gemeente Machelen 1. Aanbestedende overheid : gemeente Machelen, Woluwestraat 1, 1830 Machelen, tel. 02-254 12 11, fax 02-252 57 40. 2. Wijze van gunnen van de opdracht : openbare aanbesteding. 3. Plaats en prestatie : infrastructuurwerken deel Vanderaastraat, te 1831 Diegem.

b) Registratie : categorie 00 of 05. 5. a) Aankoop van het bestek : bescheiden zijn enkel te verkrijgen in het gemeentehuis van Machelen, bureel technische dienst, na contante betaling ter plaatse van de som van S 25,00 (inclusief BTW), tijdens de kantooruren, van 9 tot 12 uur. De aanbestedingsbundels kunnen desgewenst worden toegezonden na storting van S 27,00 (inclusief BTW), op rek. 091-0001673-53 van het gemeentebestuur, met vermelding : « lastenkohier Vanderaastraat ». b) Inzage en inlichtingen van het bestek : Inzage en inlichtingen van de bescheiden welke het bestek uitmaken in het gemeentehuis van Machelen (bureel T.D), alle werkdagen, van 9 uur tot 11 u. 30 m., of na telefonische afspraak op tel. 02-254 12 45 of 02-254 12 47. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en dit tijdens de kantooruren. 6. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. 7. Opening openbare aanbesteding : vrijdag 4 april 2003, te 11 uur. Plaats : vergaderzaal gemeentehuis van Machelen, 2e verdieping. Biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. Met de post verstuurde biedingen dienen uiterlijk op 31 maart 2003 naar het college van burgemeester en schepenen verzonden te worden. De ter plaatse af te geven biedingen dienen vóór de opening van de zitting overhandigd te worden aan de voorzitter van de aanbestedingscommissie.

N. 1580 Gemeente Londerzeel Oproep tot kandidaten Opdrachtgever : gemeentebestuur van Londerzeel, Brusselsestraat 25, 1840 Londerzeel, tel. 052-30 36 16, fax 052-30 33 44. Info en bijzonder bestek : brandweerdienst Londerzeel, Mechelsestraat 72, 1840 Londerzeel, tel. 052-31 94 80, fax 052-31 94 89. E-mail : [email protected]. Aard van de opdracht : levering van een commandowagen met bijhorende uitrusting voor de gewestelijke gemengde brandweerdienst van Londerzeel. Raming : 45.000 euro, BTW inbegrepen. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. Inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van de kandidaat : a) Uitsluitingsgronden : in staat van faillissement of vereffening verkeren; niet in orde met de bijdrage voor de R.S.Z.; niet in orde met de betaling van de belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. b) Technische bekwaamheid : lijst van de opdrachten verricht gedurende de laatste vijf jaar, met vermelding van bedrag, data en opdrachtgever (openbare besturen). De opening van de offertes : op maandag 24 maart 2003, te 16 uur, op het administratief centrum van de gemeente Londerzeel, Brusselsestraat 25, te 1840 Londerzeel. Bijkomende informatie : brandweer Londerzeel, Mechelsestraat 72, te 1840 Londerzeel, tel. 052-31 94 80. Vragen naar officier-dienstchef Brugghemans, Luc. Aantal te selecteren kandidaten : minimaal drie, maximaal tien.

1260

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen

N. 1581 Gemeente Londerzeel Oproep tot kandidaten Opdrachtgever : gemeentebestuur van Londerzeel, Brusselsestraat 25, 1840 Londerzeel, tel. 052-30 36 16, fax 052-30 33 44. Info en bijzonder bestek : brandweerdienst Londerzeel, Mechelsestraat 72, 1840 Londerzeel, tel. 052-31 94 80, fax 052-31 94 89. E-mail : [email protected]. Aard van de opdracht : levering van een polyvalente ziekenwagen met bijhorende uitrusting voor de gewestelijke gemengde brandweerdienst van Londerzeel. Raming : 106.200 euro, BTW inbegrepen. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. Inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van de kandidaat : a) Uitsluitingsgronden : in staat van faillissement of vereffening verkeren; niet in orde met de bijdrage voor de R.S.Z.; niet in orde met de betaling van de belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. b) Technische bekwaamheid : lijst van de opdrachten verricht gedurende de laatste vijf jaar, met vermelding van bedrag, data en opdrachtgever (openbare besturen). De opening van de offertes : op maandag 24 maart 2003, te 16 uur, op het administratief centrum van de gemeente Londerzeel, Brusselsestraat 25, te 1840 Londerzeel. Bijkomende informatie : brandweer Londerzeel, Mechelsestraat 72, te 1840 Londerzeel, tel. 052-31 94 80. Vragen naar officier-dienstchef Brugghemans, Luc, of hoofdverpleegkundige Tassignon, Michel. Aantal te selecteren kandidaten : minimaal drie, maximaal tien.

N. 1789 Enuntiatieve aankondiging Diensten

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 6 februari 2003. c

N. 1615 Onze Woning, coöperatieve vennootschap, te Antwerpen Heraanbesteding van 12 maart 2002 Op dinsdag 11 maart 2003, te 16 u. 45 m., ten zetel van de voornoemde vennootschap, Van der Sweepstraat 14, te Antwerpen, openen van de inschrijving voor de opdracht tot renovatie van 48 huurwoningen, gelegen in de Columbiastraat 10-104, wijk Luchtbal, Antwerpen. De opdracht vraagt een gemengde overeenkomst. Raming : S 3.103.341,00, exclusief BTW. Vereiste erkenning : de inschrijver dient in categorie D, klasse 6 erkend te zijn. De inschrijver dient het bewijs te leveren van de registratie in categorie 11. Opgelegde uitvoeringstermijn : zevenhonderd kalenderdagen. Prijs van het dossier : 92,00 euro. De dossiers kunnen afgehaald worden of zijn ter inzage in de zetel van de vennootschap, alle werkdagen, van 9 uur tot 11 u. 30 m. Bedrag te storten op rek. 000-0245650-46 van C.V. Onze Woning. Dossiers ter inzage : Bij de ontwerper A. Van Eemeren, Sint-Katelijnevest 13-15, 2000 Antwerpen. Ten zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., tel. 02-505 45 45. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. Uiterste datum van ontvangst van de offertes : dinsdag 11 maart 2003, te 16 u. 30 m. Taal : de offertes dienen opgesteld in de Nederlandse taal. Verzendingsdatum : 28 januari 2003.

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentebestuur van Kampenhout, t.a.v. financiële dienst, Relinda Vandervorst, Gemeentehuisstraat 16, 1910 Kampenhout, tel. + 32-16 65 99 72, fax + 32-16 65 69 58. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leningen en aanverwante diensten 2003. II.2. Nomenclatuur : II.2.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/CPC) : CPC ex 81. II.2.3. Categorie diensten : 6,B (bank- en beleggingsdiensten). II.3. Aard en hoeveelheid of waarde van de goederen of diensten voor elk van de categorieën diensten : leningen voor een geraamd bedrag van 2.950.000 EUR. II.4. Voorziene begindatum van de aanbestedingsprocedure : 15 april 2003. II.5. Overige inlichtingen : Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag.

N. 1707 UFSIA, Universiteit Antwerpen, te Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : UFSIA, Universiteit Antwerpen, Prinsstraat 13, 2000 Antwerpen. Bijkomende inlichtingen bij de heer Mark Verbruggen, tel. 03-220 44 96. 2. Te verlenen diensten : projectmanagement voor bouwproject bibliotheek menswetenschappen. 3. Plaats van de verrichting : Venusstraat en Prinsstraat, Antwerpen. 4. De beroepskwalificaties van de project verantwoordelijken zijn te vermelden. 5. Alleen inschrijvingen voor de gehele opdracht van dienstverlening worden aanvaard. 6. Duur van de opdracht : van voorbereiding tot en met definitieve opleveringen. 7. Dossier te verkrijgen bij UFSIA, Universiteit Antwerpen, technische dienst, Venusstraat 35, 2000 Antwerpen. Bijkomende inlichtingen bij de heer Mark Verbruggen, tel. 03-220 44 96. 8. Opening van de inschrijvingen : maandag 31 maart 2003, te 10 uur, in de vergaderzaal van het Rectoraat, Venusstraat 35, 2000 Antwerpen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 9. Borgsom : 5.000 EUR. 10. Vereiste inlichtingen met het oog op de selectie : R.S.Z.-attest; bewijs van omzet voor projectmanagementdiensten over laatste drie jaren : deze moet gemiddeld minstens 400.000 EUR per jaar bedragen; minstens drie referenties van voltooide projecten (van de laatste vijf jaar) van minimum 12.500.000 EUR en minimum één voltooid project in de overheidssector voor een waarde van minimum 7.500.000 EUR. Voor elke voorgelegde referentie dient het respect voor timing en budget aangetoond te worden. 11. Geldigheidsduur offerte : honderd twintig kalenderdagen. 12. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 februari 2003.

1261

5. De inschrijver dient erkend te zijn in de categorie en klasse overeenstemmend met de te leveren uitrusting. 6. Adres ter verkrijging van het bestek en de aanvullende documenten : Lessius Hogeschool, V.Z.W., Jozef De Bomstraat 11, 2018 Antwerpen. Het bestek wordt per kerende toegestuurd. 7. Voorziene opleveringsdatum : 15 juni 2003. 8. Opening van de offertes : vrijdag 21 maart 2003, te 14 u. 30 m., in de Beethovenzaal 11.1.1, op de maatschappelijke zetel, Jozef De Bomstraat 11, 2018 Antwerpen.

N. 1695 N. 1763

Aankondiging van opdracht UFSIA, Universiteit Antwerpen, te Antwerpen

Diensten

1. Aanbestedende overheid : UFSIA, Universiteit Antwerpen, Prinsstraat 13, 2000 Antwerpen. Bijkomende inlichtingen bij de heer Mark Verbruggen, tel. 03-220 44 96. 2. Te verlenen diensten : projectmanagement voor bouwproject bibliotheek menswetenschappen. 3. Plaats van de verrichting : Venusstraat en Prinsstraat, Antwerpen. 4. De beroepskwalificaties van de projectverantwoordelijken zijn te vermelden. 5. Alleen inschrijvingen voor de gehele opdracht van dienstverlening worden aanvaard. 6. Duur van de opdracht : van voorbereiding tot en met definitieve opleveringen. 7. Dossiers te verkrijgen bij UFSIA, Universiteit Antwerpen, technische dienst, Venusstraat 35, 2000 Antwerpen. Bijkomende inlichtingen bij de heer Mark Verbruggen, tel. 03-220 44 96. 8. Opening van de inschrijvingen : maandag 31 maart 2003, te 10 uur, in de vergaderzaal van het rectoraat, Venusstraat 35, 2000 Antwerpen. 9. Borgsom : 5.000 EUR. 10. Vereiste inlichtingen met het oog op de selectie : R.S.Z.-attest; bewijs van omzet voor projectmangementdiensten over laatste drie jaar; deze moet gemiddeld minstens 400.000 EUR per jaar bedragen; minstens drie referenties van voltooide projecten (van de laatste vijf jaar) van minimum 12.500.000 EUR en minimum één voltooid project inde overheidssector voor een waarden van minimum 7.500.000 EUR. Voor elke voorgelegde referentie dient het respect voor timing en budget aangetoond te worden. 11. Geldigheidsduur offerte : honderd twintig kalenderdagen. 12. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 februari 2003.


N. 1578 Lessius Hogeschool, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen Betreft : installatie van twee multimediale taallabo’s. Ref. AMB 03/02. 1. Opdrachtgever : Lessius Hogeschool, V.Z.W., Jozef De Bomstraat 11, 2018 Antwerpen, tel. 03-206 04 80, fax 03-206 04 81. 2. Bijkomende inlichtingen : Geert De Roo. 3. Algemene offerteaanvraag. 4. Categorie van de te verlenen leveringen en installatie : niet bepaald.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Stad Antwerpen, t.a.v. techniek, aankoop en logistiek, stafdienst, aanbestedingen, Desguinlei 33, te 2018 Antwerpen, tel. + 32-3 244 51 12/11/13, fax + 32-3 238 64 59. E-mail : [email protected] Internetadres : www.dma.be I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 94. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bestek 4510. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : overslaan in een daartoe vergunde installatie van selectief ingezamelde huishoudelijke afvalstoffen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : ophaling grondgebied stad Antwerpen, vervoer naar verschillende bestemming, zie technische beschrijving in het bestek. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel; meerdere percelen; alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie detail per perceel. II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : voor elk perceel bestaat de opdracht uit een basisprestatie (de overslag van afvalstoffen) en een optionele prestatie (het transport van de afvalstoffen). II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 juni 2003 tot 1 juni 2006. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het jaarlijkse maximale aannemingsbedrag. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : in mindering per aanvaarde deelprestatie.

1262


III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de inschrijver dient over de noodzakelijke exploitatievergunning te beschikken voor de periode van 1 juli 2003 tot en met 1 juli 2006. Ingeval de duurtijd van de aanneming deze van de vergunning overschrijdt, zal de inschrijver tijdelijke maatregelen treffen om de verlenging of de hernieuwing te voorzien. Referenties met betrekking tot het overslaan van afvalstoffen op de beschreven installatie de laatste drie jaar met vermelding van hoeveelheden, datum en voor welke publiek- of privaatrechtelijke instanties ze bestemd waren. Referenties van de door de inschrijver eventueel aangeduide onderaannemers. Opgave van de tot de inschrijver behorende infrastructuur, wagenpark en materiaal. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° prijs; 2° de afstand in vogelvlucht tussen het referentiepunt en het overslagstation (als referentiepunt wordt genomen : Grote Markt, te Antwerpen); 3° de kwaliteit van de ingezette middelen, infrastructuur en calamiteitenplan. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 4510. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 3 april 2003. Prijs : 5,50 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : betalen en afhalen bij de dienst aanbestedingen. Toezending na ontvangst van 7,00 EUR op onze rekening nr. 000-0312628-94 : te storten op naam van de stad Antwerpen TL/SD/A, met vermelding van « Bestek 4509 ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 4 april 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 4 april 2003, te 10 uur, stad Antwerpen, techniek, aankoop en logistiek, aanbestedingslokaal, 2e verdieping, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 februari 2003. Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen : Perceel 1 : 2. Korte beschrijving : overslag van restafval, bestaande grotendeels uit grof huisvuil (5/8) en gemeenteafval (3/8), zijnde veegvuil van veegmachines, sluikstorten, enz. 3. Omvang of hoeveelheid : geraamd op 40 000 ton. Perceel 2 : 2. Korte beschrijving : overslag van GFT. 3. Omvang of hoeveelheid : geraamd op 30 000 ton.

Perceel 3 : 2. Korte beschrijving : overslag van papier en karton. 3. Omvang of hoeveelheid : geraamd op 5 000 ton. Perceel 4 : 2. Korte beschrijving : overslag van PMD. 3. Omvang of hoeveelheid : geraamd op 4 000 ton.

N. 1696 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Stad Antwerpen, t.a.v. techniek, aankoop en logistiek, stafdienst, aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 te Antwerpen, tel. + 32-3 244 51 12/11/13, fax + 32-3 238 64 59. E-mail : [email protected] Internetadres : www.dma.be I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 94. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bestek 4509. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : transport en verwerking van hout in daartoe geschikte afzetcontainers vanaf de stedelijke recyclagecentra. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : grondgebied stad Antwerpen, adressen recyclagecentra vermeld onder artikel 1 van het bestek. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Ter informatie : in 2002 werd 10 000 ton op de recyclagecentra aangeboden. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 april 2003 tot 31 december 2006. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % op het jaarlijkse maximale aannemingsbedrag. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : in mindering per aanvaarde deelprestatie. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de inschrijver dient over de noodzakelijke exploitatievergunning te beschikken voor de periode van 1 april 2003 tot en met 31 december 2006. Ingeval de duurtijd van de aanneming deze van de vergunning overschrijdt, zal de inschrijver tijdelijk maatregelen treffen om de verlenging of de hernieuwing te voorzien.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Referenties met betrekking tot het vervoeren en verwerken van hout tijdens de laatste drie jaar met vermelding van hoeveelheden, datum en voor welke publiek- of privaatrechtelijke instanties ze bestemd zijn. Referenties van de door de inschrijver eventueel aangeduide onderaannemers. Opgave van het tot de inschrijver behorend materiaal. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° prijs; 2° omschrijving van de ingezette middelen (voertuigen, containers); 3° beschrijving van de verwerkingsinstallatie. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 4509. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 3 april 2003. Prijs : 4,25 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : betalen en afhalen bij de dienst aanbestedingen. Toezending na ontvangst van 5,75 EUR op onze rekening nr. 000-0312628-94 : storten op naam van stad Antwerpen TL/SD/A, met vermelding van « Bestek 4509 ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 4 april 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : openbare zitting. IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : stad Antwerpen, techniek, aankoop en logistiek, aanbestedingslokaal, 2e verdieping, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 februari 2003.

1263

Erkenning : ondercategorie C.3, klasse 2 of hogere, registratie als aannemer vereist. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Bijkomende inlichtingen : architect Rita Ceenaeme, dienst werken en infrastructuur, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen (tel. 03-240 67 57, fax 03-240 67 79). Offertes af te geven op de openbare zitting of in te zenden aan de heer Gouverneur, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen. Bestek en plan ter inzage en te koop bij de provinciale dienst werken en infrastructuur in het kantoorgebouw Lange Lozanastraat 223 (hoek Harmoniestraat), te 2018 Antwerpen, 3e verdieping (tel. 03-240-67 15) van 9 tot 17 uur. Kostprijs van de stukken : 13 EUR bij afhaling en 16 EUR bij verzending, te betalen na ontvangst van de factuur.

N. 1828 Stad Antwerpen Openbare aanbesteding Het college van burgemeester en schepenen laat weten dat m.b.t. de aanneming voor het uitvoeren van bestratingswerken op het Majoor Maelfaitplein in het district Hoboken, aan het bestek 3221, een addendum wordt toegevoegd. De aanbestedingsdatum, eerst voorzien voor 31 januari 2003, wordt verplaatst naar vrijdag 14 februari 2003, te 10 uur, ’s voormiddags, in de burelen van het techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2e verdieping, te 2018 Antwerpen. Aan de geïnteresseerden die dit bestek reeds aankochten, wordt dit addendum per aangetekend schrijven toegezonden.

N. 1878 Intercommunale Grondbeleid en Expansie Antwerpen, coöperatieve vennootschap, te Wommelgem 1. Aanbestedende overheid : Intercommunale Grondbeleid en Expansie Antwerpen, C.V., (IGEAN), de heer ing. P. Magielse, Doornaardstraat 60, 2160 Wommelgem, tel. 03-330 19 20, fax 03-353 34 10. Bijkomende inlichtingen (ontwerper) : Intercommunale Grondbeleid en Expansie Antwerpen, C.V., (IGEAN), de heer ing. P. Magielse, Doornaardstraat 60, 2160 Wommelgem, tel. 03-330 19 20, fax 03-353 34 10. Inzage van de documenten : a) bij het opdrachtgevend bestuur : alle werkdagen van 9 tot 12 uur; b) bij de ontwerper : alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 2. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag.

N. 1725 Provincie Antwerpen Op donderdag 13 maart 2003, te 14 uur, in zaal « Dijle », op de 3e verdieping van het kantoorgebouw, Lange Lozanastraat 223, te Antwerpen, opening van de offertes voor het vernieuwen van het netwerk in het provinciaal sport- en recreatiecentrum De Nekker, te Mechelen. Aanbestedende overheid : provincie Antwerpen, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen (tel. 03-240 67 15, fax 03-240 67 79). Wijze van gunning : openbare aanbesteding.

3. Aard van de prestaties : verkoop van de groene stroomcertificaten van de Dranco-composteringsinstallatie, te Brecht, welke geraamd worden op 8.000 MWh geproduceerd in de periode van 1 januari 2002 tot 31 januari 2003. 4. Bestek is te bekomen bij de ontwerper : Intercommunale Grondbeleid en Expansie Antwerpen, C.V., (IGEAN), Doornaardstraat 60, 2160 Wommelgem, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 5. De opening der biedingen heeft plaats op vrijdag 28 februari 2003, te 11 u. 30 m. in de burelen van IGEAN, C.V., Doornaardstraat 60, 2160 Wommelgem, ten overstaan van de directeurzaakvoerder of zijn afgevaardigde. 6. De groene stroomcertificaten zullen ter beschikking zijn medio maart 2003, op voorwaarde dat VREG deze goedkeurt.

1264


N. 1247 Algemeen Ziekenhuis Sint-Elisabeth, te Herentals Op maandag, 10 maart 2003, te 10 uur, vindt in de grote vergaderzaal van het ziekenhuis AZ Sint-Elisabeth, Nederrij 133, te 2200 Herentals, de openbare aanbesteding plaats voor : Optimalisatie koeling. Opdrachtgever : AZ Sint-Elisabeth, Nederrij 133, te 2200 Herentals. Vereiste erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2. Vereiste categorie : 25. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. Prijs aanbestedingsdossier : S 65 (BTW incl.). De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, (open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur). Bij de ontwerpers : Studieburo Van der Wee, B.V.B.A., Grote Steenweg 529, te 2600 Berchem, tel. 03-230 63 37. Het dossier kan geraadpleegd worden op werkdagen tussen 9 en 16 uur. Het dossier is uitsluitend te koop bij de ontwerper Studieburo Van der Wee, na voorafgaandelijke storting, of bij afhaling na voorafgaandelijk contact, met vermelding van BTW-nummer en « AZ Sint-Elisabeth. Optimalisatie koeling » van hogervermeld bedrag op rek. 789-5675943-06.

N. 1498 Gemeente Heist-op-den-Berg Openbare aanbesteding op 21 februari 2003 in het gemeentehuis te Heist-op-den-Berg, Kerkplein 15, schepenlokaal 2, van volgende werken : Om 10 uur : Onderhoud hagen. Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 1. Registratie : categorie 00, 05 of 08. Uitvoeringstermijn vangt aan op 1 maart 2003 en eindigt op 31 december 2005. Om 10 u. 15 m. : Onderhoud aanplantingen centraal speelplein en parken. Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 1. Registratie : categorie 00, 05 of 08. Uitvoeringstermijn vangt aan op 1 maart 2003 en eindigt op 31 december 2005. Aanbestedingsstukken ter inzage : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, bij de technische dienst Heist-op-den-Berg, Herentalsesteenweg 112, 2220 Heist-op-den-Berg. Bescheiden kunnen worden aangekocht bij de technische dienst tegen betaling van S 10 (inclusief verzendingskosten) mits contante betaling of voorafgaande storting op rek. 000-0059789-37.

N. 1688 Gemeente Zandhoven 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Zandhoven, college van burgemeester en schepenen, Liersebaan 12, 2240 Zandhoven, tel. 03-410 16 20, fax 03-464 11 11. 2. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. 3. Aankoop van één schoolbus voorzien van 38 plaatsen + bestuurder.

4. Over te maken inlichtingen en documenten : a) Attesten waaruit blijkt dat aan de fiscale en sociale verplichtingen is voldaan. b) Een passende bankverklaring waaruit een gezonde financiële toestand blijkt. c) Een verklaring op erewoord, betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de levering betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. d) De middelen die kunnen worden ingezet voor het volbrengen van de opdracht. e) De kwaliteitsmaatregelen die kunnen worden voorgelegd. f) Referenties : uitsluitende opgave van referenties betreffende opdrachten van dezelfde aard en omvang als deze die het voorwerp uitmaken van de toe te kennen opdracht. 5. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvrager tot deelneming : de eenentwintigste dag na datum van onderhavig Bulletin der Aanbestedingen.

N. 1759 Kleine Landeigendom Zuiderkempen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Westerlo Oproep tot kandidaatstelling 1. Aanbestedende overheid : Kleine Landeigendom Zuiderkempen c.v.b.a., Tongerlodorp 1, 2260 Westerlo, tel. 014-54 41 83, fax 014-54 49 16. 2. Aard en hoeveelheid van de levering : levering en plaatsing van keukens voor groepsbouwwoningen aan te besteden in 2003. Deze keukens worden geleverd voor reeksen van 5 à 40 woningen. 3. Gunningswijze : de opdrachten worden gegund bij beperkte aanbestedingen tussen maximaal 8 gegadigden. 4. Selectie van de leveranciers : toonzaalinfrastructuur en ontvangstmogelijkheden van de individuele bewoners; referenties naar levering van vergelijkbare opdrachten; organisatie en uitrusting van het bedrijf. 5. De aanvragen tot deelneming moeten toekomen op de zetel van Kleine Landeigendom Zuiderkempen c.v.b.a., Tongerlodorp 1, 2260 Westerlo, ten laatste op 14 maart 2003. 6. Referentie : dossier 9560/KLE/K.

N. 1832 Syntra Campus Kempen, vereniging zonder winstoogmerk, te Turnhout Opdrachtgever : Syntra Campus Kempen, V.Z.W. (voorheen : C.M.O.-Kempen), Kempenlaan 36, 2300 Turnhout. Opdracht : uitbreiding van de blokken A en F. Perceel : elektriciteit. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op vrijdag 14 maart 2003, te 10 u. 30 m., ten overstaan van de heer directeur of zijn afgevaardigde, in de Syntra Campus Kempen, V.Z.W., Kempenlaan 36, 2300 Turnhout. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Gevraagde erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 26 of 00. De rechtstreeks per post ingezonden offertes worden gezonden aan Syntra Campus Kempen, V.Z.W., de heer L. Smolders, Kempenlaan 36, 2300 Turnhout. De offertes kunnen ook afgegeven worden aan de voorzitter van de openbare zitting van 14 maart 2003, te 10 u. 30 m., vooraleer de zitting aanvangt.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De aanbestedingsbundels kunnen vanaf 17 februari 2003 bekomen worden in de kantoren van de Syntra Campus Kempen, V.Z.W., Kempenlaan 36, 2300 Turnhout : van maandag tot en met donderdag, van 9 tot 17 uur, en vrijdag, van 9 tot 12 uur, tegen de contante betaling van 53,99 euro (inclusief BTW).

1265

N. 1708 Politieraad Noorderkempen, te Hoogstraten Aanbestedende overheid : Politieraad Noorderkempen, Vrijheid 13-17, 2320 Hoogstraten.

N. 1833 Syntra Campus Kempen, vereniging zonder winstoogmerk, te Turnhout

Op maandag 31 maart 2003, te 11 uur, zal in het administratief centrum, Vrijheid 149, 2320 Hoogstraten, worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen betreffende de openbare aanbesteding met tot doel : het bouwen van nieuwe kantoren en garages bij bestaande kazerne aan de Vrijheid 13-17, te 2320 Hoogstraten. Perceel 1 : algemene bouwwerken.

Opdrachtgever : Syntra Campus Kempen, V.Z.W. (voorheen : C.M.O.-Kempen), Kempenlaan 36, 2300 Turnhout. Opdracht : uitbreiding van de blokken A en F. Perceel : centrale verwarming. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. De opening van de inschrijving heeft plaats op vrijdag 14 maart 2003, te 10 uur, ten overstaan van de heer directeur of zijn afgevaardigde, in de Syntra Campus Kempen, V.Z.W., Kempenlaan 36, 2300 Turnhout. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Gevraagde erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 25 of 00. De rechtstreeks per post ingezonden offertes worden gezonden aan Syntra Campus Kempen, V.Z.W., de heer L. Smolders, Kempenlaan 36, 2300 Turnhout. De offertes kunnen ook afgegeven worden aan de voorzitter van de openbare zitting van 14 maart, te 10 uur, vooraleer de zitting aanvangt. De aanbestedingsbundels kunnen vanaf 17 februari 2003 bekomen worden in de kantoren van de Syntra Campus Kempen, V.Z.W., Kempenlaan 36, 2300 Turnhout : van maandag tot en met donderdag, van 9 tot 17 uur, en vrijdag, van 9 tot 12 uur, tegen de contante betaling van 53,99 euro (inclusief BTW).

Vereiste erkenning : categorie D (algemene aannemingen van bouwwerken), klasse 4 of hogere. Vereiste registratie : werkzaamheden).

categorie

11

(algemene

bouw-

Uitvoeringstermijn : honderd zeventig werkdagen. Documenten ter inzage : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de aanbestedende overheid : Politieraad Noorderkempen, t.a.v. de heer Rudi Peeters, leidend ambtenaar, Vrijheid 13-17, te 2320 Hoogstraten, tel. 03-340 88 25. Bij het architectenbureau Peeters, Van Gils & Verdonck B.V.B.A., t.a.v. Jan Peeters, architect, Leopoldstraat 6, 2330 Merksplas, tel. 014-63 40 85 of 0486-75 80 76. De aanbestedingsstukken zijn alleen te bekomen op het vermelde architectenbureau tegen contante betaling of voorafgaandelijke overschrijving op rek. 001-3481677-35 bij Fortis Bank, N.V., op naam van architectenbureau Peeters, Van Gils & Verdonck, B.V.B.A., Leopoldstraat 6, 2330 Merksplas met vermelding van « politie : perceel 1 algemene bouwwerken » en vermelding van het BTW-nummer. Prijs van het dossier : 104,98 euro (inclusief 21 % BTW). Factuur op eenvoudig verzoek en na vereffening.

N. 1612 N. 1865

Bouwmaatschappij De Noorderkempen, te Merksplas Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, naamloze vennootschap, te Turnhout

Op dindsdag 18 maart 2003, te 11 uur, in het secretariaat van de vennootschap, openbare aanbesteding voor de renovatie centrale verwarmings ketels in 21 woningen in de wijk « Boonhof », te Wechelderzande, fase II. Registratie : categorie 00 of 25. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Prijs per afzonderlijk dossier : S 25,00 (inclusief BTW). Raadpleging van de documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. In de zetel van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V., tel. 014-45 04 51. In het kantoor van de ontwerper, Studieburo Van der Wee, Grote Steenweg 529, te 2600 Berchem, tel. 03-230 63 37. De aanbestedingsbundels worden verzonden na voorafgaande betaling van de dossierkosten door overschrijving op rek. 000-0047551-21 van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V. Gelieve uw BTW-nummer te vermelden.

Openbare aanbesteding Op maandag 10 maart 2003, te 10 uur, zal Bouwmaatschappij De Noorderkempen, met burelen Leopoldstraat 63/1, te 2330 Merksplas, overgaan tot de opening der biedingen tot het renoveren van een bestaande woning en het bijbouwen van 2 autobergplaatsen langs de Steenweg op Beerse 143, te 2330 Merksplas. Raming : 79.345,00 euro + BTW. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijfentwintig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 60 euro, inclusief BTW + 5 euro verzendingskosten. Dossier is te bekomen na ontvangst van storting op rekening nr. 001-2571489-95 van Bouwmaatschappij De Noorderkempen en ten burele van. Dossiers zijn ter inzage op de werkdagen, met uitzondering van de zaterdagen : In het kantoor van de Bouwmaatschappij, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. In het kantoor van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het kantoor Lauwers, Leo, architect, B.V.B.A., Klein Ravels 61, te 2380 Ravels, tijdens de kantooruren.

1266


N. 1589 Aankondiging van opdracht Diensten. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek, t.a.v. de aankoopdienst, Boeretang 200, 2400 Mol, België, tel. +32-14 33 55 77, fax +32-14 31 94 73. E-mail : [email protected], internet-adres : www.vito.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 07. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : M. Navigator. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Het indexeren van milieuwetteksten op zulke wijze dat gebruikers van de Vlaamse Navigator Milieuwetgeving via elektronische weg op een snelle en gebruiksvriendelijke wijze de juiste van toepassing zijnde wetteksten kunnen terugvinden. Het indexeren van wetteksten vergt sterk juridisch inzicht. Elk wetsartikel dient te worden gekoppeld aan één of meerdere indexen. Het onmiddelijk vinden van de juiste wetteksten is crusiaal voor de navigator. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : bij de inschrijver en Vito (zie bestek), Nuts-code CPC 843. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 843. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.2. Opties : geen opties. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 juli 2003 en/of tot 31 december 2005. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek.

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar, onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : normale procedure. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : nihil. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : M-Navigator. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 5 maart 2003. Prijs : gratis. Voorwaarden en wijze van betaling : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 11 maart 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : drie maanden (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de inschrijvers. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 11 maart 2003, te 11 uur, Vito, Boeretang 200, 2400 Mol. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : waarschijnlijk half 2005. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 31 januari 2003.

N. 1590 Aankondiging van opdracht Leveringen. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek, t.a.v. de aankoopdienst, Boeretang 200, 2400 Mol, België, tel. +32-14 33 55 77, fax +32-14 31 94 73, e-mail : [email protected], internetadres : www.vito.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : XRF-2003. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De opdracht omvat de levering en de installatie van een volledige en bedrijfsklare energie-dispersieve SRF voor het simultaan meten van metalen in diverse matrices. Het aangeboden toestel dient voorzien te zijn van de nodige hard- en software voor een vlotte en accurate uitvoering van de voorziene taken, en ook monsterwisselaar van minimum 12 monsters zodat een goede werking in een normaal uitgerust laboratorium gegarandeerd kan worden. De monsters dienen een diameter te hebben van minstens 40 mm. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Vito, Boeretang 200, 2400 Mol, Nuts-code CPC 48265. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 48265. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.2. Opties : tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : zowel bij gunning als achteraf. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : normale procedure. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : XRF-2003. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 5 maart 2003. Prijs : gratis. Voorwaarden en wijze van betaling : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 11 maart 2003, te 10 uur.

1267

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Engels. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : twee maanden (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de inschrijvers. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 11 maart 2003, te 10 uur, Vito, Boertang 200, 2400 Mol. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : eenmalig. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 31 januari 2003.

N. 1834 Gemeente Retie 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Retie, Markt 1, 2470 Retie, tel. 014-38 92 30, fax 014-37 26 36. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Opdracht : leveren van een graaflaadcombinatie met een dienstgewicht tussen 7 en 9 ton. 3. a) Plaats van levering : gemeentelijke werkplaatsen, Veldenstraat 5a, 2470 Retie. b) Aard : volgens inventaris. c) Opdracht tegen globale prijs. 4. De leveringstermijn maakt deel uit van de gunningscriteria. 5. a) Inzage en verkoop bestek : in het gemeentehuis van Retie, technische dienst, Markt 1, 2470 Retie. Bijkomende inlichtingen : Kris Adriaensen, gemeentehuis van Retie, technische dienst, tel. 014-38 92 58. b) Uiterste datum aanvragen bestek : 13 maart 2003. c) Verkoop documenten : 5,00 EUR contante betaling in het gemeentehuis, of na overschrijving op rekening 091-0001116-78, met vermelding « Bestek TD/KA1/03/281.4. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : maandag 17 maart 2003. b) Adres : college van burgemeester en schepenen, Markt 1, 2470 Retie. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening : openbaar, zonder afkondiging van de prijzen. b) Plaats en datum : raadzaal van het gemeentehuis, Markt 1, 2470 Retie, op dinsdag 18 maart 2003, te 13 uur. 8. De borgsom bedraagt 5 % van het aannemingsbedrag, exclusief BTW. 9. Financiering : zie bestek. 10. Rechtsvorm : — 11. Financiële, economische en technische inlichtingen : zie bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. Varianten : er zijn geen « verplichte » en/of « facultatieve » varianten. 15. Inlichtingen : zie bestek. 16. Deze opdracht heeft geen voorwerp uitgemaakt van een enuntiatieve aankondiging. 17 en 18. M.b.t. enuntiatieve aankondiging : niet van toepassing.

1268

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6. Opening van de offertes : 14 maart 2003, te 11 uur, gemeentehuis Dessel.

N. 1593 Gemeente Dessel 1. Gemeentebestuur van Dessel, Hannekestraat 1, 2480 Dessel, tel. 014-38 99 20, fax 014-37 23 89. 2. Aanleg van fietspaden in de gemeenten Mol en Dessel. Gemeente Dessel : Gravenstraat en Boeretangsedreef. 3. Openbare aanbesteding. 4. a) Erkenning : categorie C, klasse 3 of hogere. b) Registratie : categorie 00 of 05. 5. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 6. Opening van de offertes : 14 maart 2003, te 11 u. 30 m., gemeentehuis Dessel. 7. De bescheiden kan u krijgen bij Groep Infrabo, N.V., mits storting van 91 EUR voor de plannen, het bijzonder bestek en een diskette van de opmeting (excel 97), en 5 EUR voor de verzendingskosten (BTW inbegrepen) op rek. 645-1143591-93 bij de B.V.B. met vermelding van BTW-nummer. Inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : Groep Infrabo, N.V., Bell Telephonelaan 2, 2260 Westerlo (Oevel), tel. 014-58 50 05, fax 014-59 03 67 Projectverantwoordelijke : ing. Jan Schaeken. Inzage van de documenten : de bescheiden die het bestek uitmaken liggen tijdens de kantooruren ter inzage in de burelen van het gemeentebestuur van Dessel en bij Groep Infrabo, N.V.

7. De bescheiden kan u krijgen bij Groep Infrabo, N.V., mits storting van 103 EUR voor de plannen, het bijzonder bestek en een diskette van de opmeting (excel 97), en 5 EUR voor de verzendingskosten (BTW inbegrepen) op rek. 645-1143591-93 bij de B.V.B. met vermelding van BTW-nummer. Inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : Groep Infrabo, N.V., Bell Telephonelaan 2, 2260 Oevel-Westerlo, tel. 014-58 50 05, fax 014-59 03 67 Projectverantwoordelijke : ing. Jan Schaeken. Inzage van de documenten : de bescheiden die het bestek uitmaken liggen tijdens de kantooruren ter inzage in de burelen van het gemeentebestuur van Dessel en bij Groep Infrabo, N.V.

N. 1602 Gemeente Dessel 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Dessel, Hannekestraat 1, 2480 Dessel, tel. 014-38 99 20, fax 014-37 23 89. E-mail : [email protected]. Persoon bij wie bijkomende inlichtingen over de opdracht en het bestek (kostprijs 25 EUR) kunnen worden bekomen : ing. Luk Nuyts, diensthoofd T.D. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor een opdracht van diensten.

N. 1594 Gemeente Dessel 1. Gemeentebestuur van Dessel, Hannekestraat 1, 2480 Dessel, tel. 014-38 99 20, fax 014-37 23 89. 2. Aanleg van fietspaden in de gemeenten Mol en Dessel. Gemeente Dessel : Gravenstraat en Boertangsedreef. 3. Openbare aanbesteding. 4. a) Erkenning : categorie C, klasse 3 of hogere. b) Registratie : categorie 00 of 05. 5. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 6. Opening van de offertes : 14 maart 2003, te 11 u. 30 m., gemeentehuis Dessel. 7. De bescheiden kan u krijgen bij Groep Infrabo, N.V., mits storting van 91 EUR voor de plannen, het bijzonder bestek en een diskette van de opmeting (excel 97), en 5 EUR voor de verzendingskosten (BTW inbegrepen) op rek. 645-1143591-93 bij de B.V.B. met vermelding van BTW-nummer. Inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : Groep Infrabo, N.V., Bell Telephonelaan 2, 2260 Westerlo (Oevel), tel. 014-58 50 05, fax 014-59 03 67 Projectverantwoordelijke : ing. Jan Schaeken. Inzage van de documenten : de bescheiden die het bestek uitmaken liggen tijdens de kantooruren ter inzage in de burelen van het gemeentebestuur van Dessel en bij Groep Infrabo, N.V.

2. Te verlenen diensten : het betreft diensten volgens de categorie 12 van de bijlage 2, A, van de wet van 24 december 1993 (867 volgens de CPC-indeling). 3. De aankondiging heeft betrekking op een overheidsopdracht van diensten voor het ontwerp van een gemeentelijke sporthal inclusief inrichting, in te planten in het recreatiegebied Brasel. 4. a) De uitvoering van de dienst is niet specifiek voorbehouden aan een welbepaald beroep, in de kwalitatieve selectiecriteria is wel verwezen naar de beschikbaarheid van bepaalde beroepsspecialismen. b) Onderdelen van de opdracht welke verband houden met architectuurprestaties dienen uitgevoerd door een erkend architect, ingeschreven op het tableau van de Orde van Architecten en handelend naar de algemene beginselen van de uitoefening van het architectenberoep. c) Rechtspersonen vermelden de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst. 5. Er mag geen offerte ingediend worden voor een gedeelte van de betrokken diensten. 6. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. De duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum van de dienst is opgenomen in het bestek. 8. Inlichtingen bestek : Het bestek en bijkomende documenten : Kunnen geraadpleegd worden : ten kantore van de gemeentelijke technische dienst, administratief centrum, tijdens de kantooruren.

N. 1595 Gemeente Dessel 1. Gemeentebestuur van Dessel, Hannekestraat 1, 2480 Dessel, tel. 014-38 99 20, fax 014-37 23 89. 2. Herinrichting kruispunt Gravenstraat, Kastelsedijk en aanleg fietspad Kastelsedijk. 3. Openbare aanbesteding. 4. a) Erkenning : categorie C, klasse 3 of hogere. b) Registratie : categorie 00 of 05. 5. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen.

Uiterste datum om bestek aan te vragen : maximum achtentwintig kalenderdagen na eerste publicatie van deze bekendmaking. Kunnen gekocht worden door storting van 25 EUR op rekening nr. 091-0000785-38 van het gemeentebestuur van Dessel, met vermelding van : « lastenboek sporthal ». 9. Opening van de offertes op vrijdag 7 maart 2003, te 11 uur, in de raadzaal van het administratief centrum « De Plaetse », Hannekestraat 1, te Dessel. De opening van de offertes zal gebeuren onder voorzitterschap van burgemeester Michel Meeus, of zijn afgevaardigde. 10. Er wordt een borgsom geëist.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 11. Artikelen 69, 70 en 71. Kwalitatieve selectie :

N. 1829

De inschrijver toont aan dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt, door het voorleggen van : 1° Uittreksel uit strafregister of evenwaardig document uitgereikt door een gerecht of overheidsinstantie van het land van oorsprong waaruit blijkt dat betrokkene niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. 2° Attest van de rechtbank van koophandel of evenwaardig waaruit blijkt dat betrokkene niet in staat van faillissement of vereffening verkeert noch een gerechterlijk akkoord heeft aangegaan. 3° Attest R.S.Z. waaruit blijkt dat betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid. Voor inschrijvers van vreemde nationaliteit een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen t.a.v. de betalingen van het land waar hij gevestigd is. 4° Attest uitgereikt door de Administratie der Belastingen waaruit blijkt dat de dienstverlener in orde is met de betaling van zijn belastingen. Zijn financiële en economische draagkracht toont hij aan door het voorleggen van : 5° Passende bankverklaringen waaruit een gezonde financiële toestand blijkt of het bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s. 6° Een certificaat opgesteld door een bedrijfsrevisor of een erkend account, waaruit blijkt dat de gemiddelde jaaromzet aan erelonen in één of meerdere van de disciplines bouwkunde, stabiliteit en bouwtechnieken in de laatste drie boekjaren telkens minstens 2 miljoen EUR bedroeg. In geval van een tijdelijke vereniging met respectievelijk twee en respectievelijk drie of meerdere partners wordt de gevraagde (gezamenlijke) omzet bepaald op 1.500.000 EUR, en respectievelijk 2.000.000 EUR. Zijn technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van : 7° Een lijst met de bezetting en de studieen beroepskwalificaties van al het tewerkgestelde personeel, een volledig gedetailleerde beschrijving, inbegrepen organigram van het bedrijf (organisatie) met inbegrip van de infrastructuur en de technische middelen, mogelijkheden en bijzondere vaardigheden om de opdracht naar behoren en kwaliteitsvol te kunnen uitvoeren. Uit deze lijst met de bezetting moet een projectteam kunnen gevormd worden dat minimum twee architecten, drie burgerlijk ingenieurs en minimum vier industriële ingenieurs bevat. Uit de opgegeven beroepskwalificaties moet bovendien blijken dat minstens een ervaren competentie kan aangetoond worden op het vlak van bouwkunde-algemeen, stabiliteitsstudies en bouwtechnieken,... Het projectteam moet bovendien minstens één veiligheidscoördinator-ontwerp bevatten (kwalificatie : preventieadviseur niveau 1). 8° Minstens drie referentieprojecten van sporthaldossiers, beknopt voorgesteld, waarvan de aanbestedingsdatum van de concrete realisatie plaats vond in de laatste vijf jaar en waarvan het ramingsbedrag of uitvoeringsbedrag minstens 1,5 miljoen EUR of meer bedraagt. Enkel de inschrijvers welke voldaan hebben aan de eisen vooropgesteld in de acht hierboven vermelde punten en die alle documenten hebben bijgevoegd, worden voor onderzoek in aanmerking genomen. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : a) Prijs : 50 %. b) Kwaliteit der aangeboden diensten : 30 %. c) Visie : 20 %. 14. Eventuele andere inlichtingen : zie bestek. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 3 februari 2003.

1269

Gemeente Dessel 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Dessel, Hannekestraat 1, te 2480 Dessel, tel. 014-38 99 20, fax 014-37 23 89. Informatie te verkrijgen bij Luk Nuyts. Plaats van inzage : administratief centrum « De Plaetse », tijdens de openingsuren. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Opdracht : onderhoudswerken asfaltwegen 2003. 4. Kostprijs bestek : S 15 te storten op rekening 091-0000785-38 met vermelding : « onderhoudswerken asfaltwegen 2003 ». 5. Datum opening offertes : vrijdag 28 februari 2003, te 11 uur, in de raadzaal van het administratief centrum « De Plaetse ». 6. Waarborg en garanties : borgsom volgens het SB 250 (versie 2.0) en bijkomende borgen van alle significante posten die een a posteriori keuring eisen. 7. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de financiering gebeurt door de gemeente Dessel. 8. Minimumeisen : Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 05. 9. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen.

N. 1706 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Lier Op maandag 24 maart 2003, te 9 u. 30 m. zal in de burelen van O.C.M.W. Lier, R.V.T. Paradijs, Kannunik Davidlaan 31, te 2500 Lier, overgegaan worden tot de opening van de biedingen voor de algemene offertevraag met betrekking tot : ter beschikking stellen van een chef-kok beheerder voor de centrale keuken van O.C.M.W. Lier, R.V.T. Paradijs. Het dossier ligt ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Het dossier is te verkrijgen : O.C.M.W. Lier, R.V.T. Paradijs, Kan. Davidlaan 31, 2500 Lier. De offertes dienen per post te worden bezorgd op volgend adres : O.C.M.W. Lier, R.V.T. Paradijs, Kanunnik Davidlaan 31, 2500 Lier, of worden afgegeven vóór de aanvang van de zitting.

N. 1752 Periodieke indicatieve aankondiging nutssectoren (niet gebruikt als oproep tot mededinging) Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : GeDIS, handelend voor de distributienetbeheerders (energieintercommunales) Gaselwest, Imea, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek en Sibelgas, t.a.v. Julien Debontridder, Plaslaar 44, 2500 Lier, tel. + 32-3 490 45 50, fax + 32-3 490 42 08. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : GED03EL002, aankoop netverliezen. II.2. Plaats van levering of uitvoering : Vlaanderen : het distributienet van de vermelde intercommunales.

1270

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie

II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 40100000-3. II.4. Aard en omvang van de leveringen/diensten : aankoop van elektriciteit ter compensatie van de netverliezen van de zeven distributienetbeheerders Gaselwest, Imea, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek en Sibelgas. Geschatte hoeveelheid : 501 GWh. II.6. Type procedure.

van

aanbestedingsprocedure :

onderhandelings-

Afdeling IV. Administratieve informatie IV.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : GED03EL002. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : uittreksel strafregister. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : attest sociale zekerheid en belastingen; verklaring erkend bedrijfsrevisor; jaarrekening. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.


III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 30 januari 2003.

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.3.1. opdracht :

N. 1753

Enuntiatieve

aankondiging

betreffende

dezelfde

Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/S 23-019154 van 1 februari 2003. Aankondiging van opdracht Diensten, nutssectoren

IV.2. Gunningscriteria : In afnemende volgorde van voorkeur : neen. B.2. De in het bestek vermelde criteria.

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : GeDIS : handelend voor de distributienetbeheerders (energieintercommunales) Gaselwest, Imea, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek en Sibelgas, t.a.v. Julien Debontridder, Plaslaar 44, 2500 Lier, België, tel. +32-03 490 45 50, fax +32-03 490 42 08. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : GED03FI001. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 13 maart 2003. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 1 maart 2003. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : ten laatste 2 maart 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : bieders. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 17 maart 2003, te 12 uur, De Bruwaan 12, 9700 Oudenaarde. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : financiering door middel van thesauriebewijzen; aangaan van een lening; opzetten van een obligatie-programma; beheer van rekeningen.


II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 april 2003 tot 1 april 2008.

Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Gedis : handelend voor de distributienetbeheerders (energieintercommunales), Gaselwest, Imea, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek en Sibelgas, t.a.v. Julien Debontridder, Plaslaar 44, 2500 Lier, België, tel. +32-03 490 45 50, fax +32-03 490 42 08.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 1599 Gemeente Berlaar Gegunde opdracht 30 december 2002, Berlaar. Aanleggen van een pensioenreserve via een verzekeringscontract (Tak 21) teneinde voor de gemeente de stijging van pensioenlasten voor haar statutaire personeelsleden en mandatarissen op te vangen, Omob, rue des Croisiers 24, te 4000 Luik, 99.200 euro.

N. 1684 De Ideale Woning, coöperatieve vennootschap, te Berchem (Antwerpen) Opdrachtgevend bestuur : C.V. De Ideale Woning, Diksmuidelaan 276, te 2600 Berchem (Antwerpen) Openbare aanbesteding Op 17 maart 2003, te 10 uur, ten zetel van de voornoemde vennootschap, Diksmuidelaan 276, te 2600 Berchem, opening van de inschrijvingen voor de nieuwbouw bestaande uit 7 huizen met 3 slaapkamers en 7 garages op grond van de vennootschap, gelegen Rooiboslaan, te Wilrijk. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : vierhonderd dertig kalenderdagen. Prijs van het dossier, inclusief BTW : S 130,00 of S 164,87 bij verzending via De Post, te bekomen door overschrijving op rek. 000-0044087-49 van de C.V. De Ideale Woning, te 2600 Berchem, met mededeling : « dossier Wilrijk, Rooiboslaan 17/03 ». Dossier ter inzage op de werkdagen, behalve ’s zaterdags : In de zetel van de vennootschap, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 13 tot 16 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen, behalve op zaterdag, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, behalve ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het kantoor van Architectenbureau F.V. Sfragis, Zenobe Grammestraat 1, te 2018 Antwerpen, na afspraak (tel. 03-239 47 44).

N. 1645 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. a) Openbare aanbesteding. b) Project 20.068A. Collector Keerbergen, fase II, deel A, Keerbergen. 3. a) Werken uit te voeren in Keerbergen in de Dijlestraat, Kwikstaartweg en Karkietweg. b) Wegenis- en rioleringswerken omvattende in hoofdzaak : voorbereidende werken en opbraakwerken van bestaande verhardingen; aanleggen van DWA-rioleringen in ongewapend en gewapend beton en gres (Ø 300, 400, 500, 600 en 800), en RWA-rioleringen in draineerbuizen van beton (Ø 400, 500 en 600); maken van inspectieputten in prefab en ter plaatse gestort beton; bekleden van inspectieputten met solventvrij vezelversterkt epoxyhars; aansluiten van bestaande riolering op ontworpen riolering; maken van overstortconstructie met open bufferbekken; bouwen van kopmuren;

1271

bouwen van een pompstation (inclusief werken EM); aanleggen van een persleiding in HDPE (163 lm); maken van nieuwe verhardingen in KWS, betonstraatstenen, keien en dolomiet; maken van opritten in betonstraatstenen; aanplanten van bomen en heesters. c) Geen opdeling in percelen. d) Het opstellen van de ontwerpen : niet van toepassing. 4. Uitvoeringstermijn : honderd zeventig werkdagen. 5. a) De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen, ter inzage van de inschrijvers in de burelen van : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. Studiebureau Talboom, A. Meersmansdreef 1, te 2870 Puurs, de heer Sven Smekens, tel. 03-889 12 12. b) Aanbestedingsbescheiden worden opgestuurd na uw voorafgaande storting van 218,36 Euro (inclusief 6 % BTW), op rekening nr. 789-5674086-89 van Studiebureau Talboom met vermelding : « A.B. Aquafin, project 20.068A, collector Keerbergen, fase II, deel A, te Keerbergen ». 6. a) Openbare aanbesteding op vrijdag 14 maart 2003, te 10 uur, in de kantoren van de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar. b) Offertes kunnen aangetekend opgestuurd worden aan de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, met vermelding : « A.B. Aquafin, project 20.068A, collector Keerbergen, fase II, deel A, te Keerbergen, of juist voor de opening, tegen ontvangstbewijs worden afgegeven. 7. a) Openbare zitting. b) Vrijdag 14 maart 2003, te 10 uur, in de kantoren van de N.V. Aquafin. 8. Borgsom volgens koninklijk besluit van 26 september 1996, bijlage B2, artikel 5, § 1. 9. Bedrag volgens maandelijkse vorderingsstaten met schuldvordering. 10. — 11. Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 5. Registratie : categorie 05 of 00. R.S.Z.-attest toe te voegen. Alle nodige bijkomende inlichtingen volgens wet van 24 december 1993, koninklijk besluit van 8 januari 1996 + bijlagen en koninklijk besluit van 26 september 1996 + bijlagen. 12. Handhaving offerte : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : volgens bestek. 14. Varianten : geen varianten opgelegd of toegelaten. 15. — 16. Publicatie in Publicatieblad van de Europese Gemeenschap : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum : 4 februari 2003. 18. Niet van toepassing : zie onder punt 16.

N. 1690 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Project 20.265, moerriool Meulebeke-Lapperbeek. 1. Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Riolerings- en wegeniswerken in de gemeente Meulebeke. Aanleg van buizen Ø 300 tot 1200, totale aan te leggen lengte 4 708 m, diepte tussen 1 en 8 m, bouw van 9 overstorten.

1272


4. Vereiste erkenning : ondercategorie C.1 of E.1, klasse 6.

N. 1823

Vereiste registratie : categorie 05 of 00.

Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar

5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen, alle werkdagen ter inzage, in de burelen van : a) Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. c) Bij de ontwerper, Studiebureau Lannoo-Snoeck, Doorniksewijk 189, te 8500 Kortrijk (alle werkdagen, van 8 uur tot 17 u. 30 m., vrijdagmiddag gesloten). Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer K. Wittebolle, projectverantwoordelijke bij Studiebureau Lannoo-Snoeck (tel. 056-21 04 39, fax 056-22 82 63). De documenten zijn te verkrijgen na voorafgaande bestelling en bij contante betaling of na voorafgaande overschrijving op rek. 000-0831906-34 van Studiebureau Lannoo-Snoeck, met vermelding van BTW-nummer, voor de prijs van 504,77 euro (inclusief 6 % BTW). Het dossier bestaat uit : Het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : 77,59 euro. Het project veiligheids- en gezondheidsplan : 16,36 euro. Het grondonderzoek en plannen : 349,53 euro.

Terechtwijzend bericht Betreft : CPV 74.22.20.00-1. Categorie van diensten : 12. Hydronamisch modelleren van bestaande en geplande rioolwaterzuiveringsinfrastructuur voor bepaalde geografische gebieden, voorontwerp en ontwerp, begeleiding t.e.m. gunning en leiding der werken van rioleringen en pompstations, die in een hydronautgebieden liggen (nieuwe modellering). In plaats van : III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Referenties : het betreft uitsluitend referenties betreffende opdrachten van dezelfde aard en omvang als deze die het voorwerp uitmaken van de toe te kennen opdracht. Afzonderlijke opgave voor openbare, privé en Aquafin-opdrachten voor de laatste drie jaar. Te lezen : III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Referenties : het betreft uitsluitend referenties betreffende opdrachten van dezelfde aard en omvang als deze die het voorwerp uitmaken van de toe te kennen opdracht. Afzonderlijke opgave voor openbare, privé en Aquafin-opdrachten met een datum voorlopige oplevering na 1 januari 1998. Referenties voor modelleringstudies mogen ook van een minder recente datum zijn.

Het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : 32,72 euro. Totale prijs : 476,20 euro.

N. 1824

Totale prijs (inclusief 6 % BTW) : 504,77 euro.

Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar

6. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 14 maart 2003, te 10 u. 30 m., in de burelen van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer D. De Waele, directeur infrastructuur of zijn afgevaardigde.

N. 1822 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Terechtwijzend bericht Betreft : CPV 74.22.20.00-1. Categorie van diensten : 12.

Terechtwijzend bericht Betreft : CPV 74.22.20.00-1. Categorie van diensten : 12. Voorontwerp en ontwerp, begeleiding t.e.m. gunning en leiding der werken van rioleringen en pompstations (klassiek). In plaats van : III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Referenties : het betreft uitsluitend referenties betreffende opdrachten van dezelfde aard en omvang als deze die het voorwerp uitmaken van de toe te kennen opdracht. Afzonderlijke opgave voor openbare, privé en Aquafin-opdrachten voor de laatste drie jaar. Te lezen : III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Referenties : het betreft uitsluitend referenties betreffende opdrachten van dezelfde aard en omvang als deze die het voorwerp uitmaken van de toe te kennen opdracht. Afzonderlijke opgave voor openbare, privé en Aquafin-opdrachten met een datum voorlopige oplevering na 1 januari 1998.

Voorontwerp en ontwerp, begeleiding t.e.m. gunning en leiding der werken van rioleringen en pompstations, die in vroegere hydronautgebieden liggen (vroegere modellering). In plaats van : III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Referenties : het betreft uitsluitend referenties betreffende opdrachten van dezelfde aard en omvang als deze die het voorwerp uitmaken van de toe te kennen opdracht. Afzonderlijke opgave voor openbare, privé en Aquafin-opdrachten voor de laatste drie jaar. Te lezen : III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Referenties : het betreft uitsluitend referenties betreffende opdrachten van dezelfde aard en omvang als deze die het voorwerp uitmaken van de toe te kennen opdracht. Afzonderlijke opgave voor openbare, privé en Aquafin-opdrachten met een datum voorlopige oplevering na 1 januari 1998. Referenties voor modelleringstudies mogen ook van een minder recente datum zijn.

N. 1825 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Terechtwijzend bericht Betreft : CPV 74.22.20.00-1. Categorie van diensten : 12. Hydronamisch modelleren van bestaande en geplande rioolwaterzuiveringsinfrastructuur voor bepaalde geografische gebieden (nieuwe modellering). In plaats van : III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Referenties : het betreft uitsluitend referenties betreffende opdrachten van dezelfde aard en omvang als deze die het voorwerp uitmaken van de toe te kennen opdracht. Afzonderlijke opgave voor openbare, privé en Aquafin-opdrachten voor de laatste drie jaar.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Te lezen : III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Referenties : het betreft uitsluitend referenties betreffende opdrachten van dezelfde aard en omvang als deze die het voorwerp uitmaken van de toe te kennen opdracht. Afzonderlijke opgave voor openbare, privé en Aquafin-opdrachten.

N. 1712 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen Brugge - Pothoeke, ambtshalve verwijdering van afvalstoffen 1. Opdrachtgevend bestuur : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest (OVAM), Stationsstraat 110, 2800 Mechelen. Opdracht opgemaakt door de OVAM, entiteit « saneringsprojecten en interventies ». Contactpersoon : Koen Janssens (tel. 015-28 44 75). Inzage van de documenten ten kantore van de OVAM, dienst financieel beheer, van 14 februari 2003 tot 11 maart 2003, van 9 tot 12 uur, of in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. De opdracht wordt gegund bij algemene offerteaanvraag. 3. Categorie te verlenen diensten : CPC-codes 940. De opdracht omvat, het ophalen, vervoeren en verwerken van de afvalstoffen, die aanwezig zijn in en om de loods aan de Pathoekeweg 120, te 8000 Brugge. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : een verklaring op eer dat de dienstverlener zich niet bevindt in één der gevallen van artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; de inschrijver voegt bij zijn inschrijving een lijst van controleerbare gelijksoortige diensten (sinds de laatste twee jaar) en de studieen beroepskwalificaties van de personen die ingezet worden voor deze dienstverlening inclusief de specifieke taakverdeling voor deze dienst. 5. Het bestek van deze opdracht is te verkrijgen vanaf 14 februari 2003 in de kantoren van de dienst financieel beheer van de OVAM, Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen, van 9 tot 12 uur. De documenten kunnen louter verkregen worden mits contante betaling (tot 11 maart 2003) van 20,00 EUR op vermelde dienst of door overschrijving (tot 6 maart 2003) van dit bedrag op rekening 435-4508921-53, met vermelding van het besteknummer (SI030102). 6. De uitvoeringstermijn bedraagt : de uitvoeringstermijn moet zelf worden opgegeven. 7. Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen is bij de opening van de inschrijvingen op 4 april 2003, te 11 uur, in de kantoren van de OVAM.

N. 1381 Samenwerkende Maatschappij voor Volkshuisvesting Willebroek, coöperatieve vennootschap, met beperkte aansprakelijkheid met sociaal oogmerk, te Willebroek Openbare aanbesteding Op dinsdag 18 maart 2003, te 10 u. 30 m., in het bureel van de Samenwerkende Maatschappij voor Volkshuisvesting c.v.b.a.so, Breendonkstraat 13, te 2830 Willebroek. Opening van de inschrijvingen voor : vervangingsnieuwbouw van 13 woningen + renovatie 1 woning, gelegen in « De Tuinwijk » (Vakbondstraat-Mutualiteitsstraat-Acacialei), te 2830 Willebroek. Raming : S 1.584.153,5. Registratie : categorie 00, 11. Erkenning : categorie D, klasse 5. Uitvoeringstermijn : 550 kalenderdagen. Prijs van het dossier : S 242 (excl. verzendingskosten). Aangetekende verzending : S 14 (supplementair bij dossierprijs).

1273

Het dossier wordt uitsluitend verkocht in de zetel van de vennootschap, hetzij door afhaling tijdens de openingsuren van 9 tot 12 uur, van maandag t.e.m. vrijdag, hetzij door overschrijving op rek. 000-0136654-78 ten name van S.M. voor Volkshuisvesting c.v.b.a.so, te 2830 Willebroek, met nauwkeurige bepaling van de reden van betaling (tel. 03-886 56 12, fax 03-886 62 03, e-mail : [email protected]). Dossiers ter inzage : in de zetel van de vennootschap van maandag tot vrijdag, tussen 9 en 12 uur; bij Jo Roels, Lijsterstraat 34, te 2830 Willebroek, ontwerper (tel./fax 03-886 70 54), elke werkdag na telefonische afspraak; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, behalve zaterdag van 10 tot 16 uur); in de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen (behalve ’s zaterdags) van 9 u. 30 m., tot 11 u. 30 m.

N. 1540 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. Aanbestedende overheid : Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap van publiek recht, Vlaamse openbare instelling, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, tel. 03-860 62 11, fax 03-860 63 00, e-mail : [email protected]. 2. Opdracht : algemene offerteaanvraag voor dienstverlening, huur van diensten voor een Manager Business Development voor de N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen. Categorie van diensten volgens bijlage 2 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten A.11. 3. Plaats van de dienstverlening : Willebroek, Oostdijk 110. 4. Opdeling van de opdracht : de opdracht bestaat niet uit percelen. 5. Vrije varianten : vrije varianten zijn niet toegestaan. 6. Termijnen : de opdracht heeft een looptijd van één jaar, tweemaal verlengbaar. 7. Bekomen van het bestek, prijzen, uiterste datum aanvraag : a) Naam en plaats waar het bestek kan worden bekomen : zie supra onder 1° bij de dienst financial management tijdens de werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, of door middel van overschrijving op rek. 435-4528321-53 met ref. BB 1154. b) Datum uiterste aanvraag : tot daags voor de opening. c) Prijs van het bestek en het offerteformulier : 5,30 eur, inclusief 6 % BTW. Administratiekosten voor de verkoop : 8,47 EUR, inclusief 21 % BTW. Verzendingskosten inclusief administratiekosten : 9,68 EUR, inclusief 21 % BTW. De stukken zullen slechts per post worden overgemaakt nadat het bedrag van 23,45 EUR geboekt is op de rekening van de aanbestedende overheid. 8. Ontvangstdatum, plaats van verzending en afgifte, taal van het bestek : a) Uiterste ontvangstdatum van de offerte : tot het ogenblik van de aanvang van de opening van de offertes. b) Voor zover het een verzending per post betreft : aangetekend en naar de plaats onder 1°, t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateurgeneraal; voor zover het een verzending per drager betreft : uitsluitend bij het onder 1° vermeld adres bij de dienst onthaal op werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. c) Taal van de offertes : Nederlands. 9. Openingszitting : a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting.

1274


b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 13 maart 2003, te 11 uur, in het lokaal « vergaderzaal 1 », op het onder supra 1° vermeld adres.

N. 1819 Gemeente Schoten

10. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de inschrijvingsprijs. 11. Financierings- en betaalwijzen : zie bestek. 12. Kwalitatieve selectie :

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Schoten, Churchilllaan 1, 2900 Schoten.

attest van de directe belastingen, de BTW en de R.S.Z.;

2. Gunningswijze : beperkte aanbesteding.

passende bankverklaring;

3. Prijsbepaling : gemengde opdracht.

beschrijving van de ervaring van de inschrijver m.b.t. gelijkaardige opdrachten; verklaring betreffende de uitvoeringskwaliteit. 13. Gestanddoeningstermijn : bedraagt honderd tachtig dagen.

de

gestanddoeningstermijn

14. Gunningscriteria : zie bestek.

4. a) Plaatsen van de werken : Valkentoren. b) Aard van de werken : gemeentepark Schoten. Restauratiewerken aan een beschermd monument. 5. Uitsluitingsgronden : De kandidaat voegt bij zijn kandidatuurstelling geldige certificaten van :

15. Enuntiatieve aankondiging : deze opdracht werd niet bekend gemaakt met een enuntiatieve aankondiging.

a) Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 1.

16. Verzendingsdatum van de aankondiging : de aankondiging van deze opdracht werd naar het Bulletin der Aanbestedingen verzonden op 31 januari 2003.

c) R.S.Z.-attest.

b) Registratie : categorie 10 of 19 of 20. 6. Kwalitatieve selectiecriteria : De kandidaat voegt bij zijn kandidatuurstelling documenten ter staving van volgende selectiecriteria : 1° Kwalificaties :

N. 1647 Gemeente Puurs Op dinsdag 18 maart 2003, te 14 u. 30 m., zal in de vergaderzaal van het gemeentehuis, Hoogstraat 29, te 2870 Puurs (gelijkvloers links), de algemene offerteaanvraag plaatsvinden voor de levering van een middelgrote stratenveegmachine. Inzage dossiers :

a) studiekwalificaties : diploma’s en studiecertificaten van de uitvoerders, het ondernemingskader en in het bijzonder van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de restauratiewerkzaamheden; b) beroepskwalificaties : opgave van het aantal jaar relevante beroepservaring en/of getuigschriften. 2° Lijst van restauratiewerkzaamheden, uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de voornaamste restauratiewerkzaamheden.

In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.

De getuigschriften bevatten :

In de kantoren van de technische dienst van en te Puurs, Lichterveld 2, alle werkdagen, behalve de zaterdag, tijdens de kantooruren (vrijdag enkel voormiddag), van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur.

b) tijdstip (aanvang en oplevering) en plaats van de uitvoering; c) duidelijke weergave of deze restauratiewerkzaamheden volgens de regels van de kunst en op een regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht;

Het aanbestedingsdossier is gratis verkrijgbaar bij de technische dienst, op voormeld adres, tel. 03-890 76 36.

d) opgave van de gedeelten die in onderaanneming werden gegeven met vermelding van de onderaannemers;

In geval van verzending van de inschrijvingen langs De Post wordt de aangetekende zending ingediend ten minste vier kalenderdagen vóór opening van de inschrijvingen.

e) de onderaanneming uitgevoerde restauratiewerkzaamheden;

a) bedrag van de restauratiewerkzaamheden;

f) het verslag van het verloop van de restauratiewerkzaamheden; g) de processen-verbaal van de oplevering van de restauratiewerkzaamheden.

N. 1648 Gemeente Puurs Op dinsdag 18 maart 2003, te 14 uur, zal in de vergaderzaal van het gemeentehuis, Hoogstraat 29, te 2870 Puurs (gelijkvloers links), de algemene offerteaanvraag plaatsvinden voor de levering van een vrachtwagenonderstel voorzien van een containersysteem T.T.G. : zesentwintig ton op grond. Inzage dossiers : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. In de kantoren van de technische dienst van en te Puurs, Lichterveld 2, alle werkdagen, behalve de zaterdag, tijdens de kantooruren (vrijdag enkel voormiddag), van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur.

3° Een verklaring waarin de technici en/of technische diensten vermeld worden die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de uitvoerder voor de uitvoering van de restauratiewerkzaamheden. 7. Varianten : er zijn geen vrije varianten toegelaten. 8. Bescherming van het vakmanschap : de kandidaat voegt bij zijn kandidatuurstelling een verbintenis ter onderschrijving van de in het decreet van 14 december 2001 houdende vaststelling van het premiestelsel voor restauratiewerkzaamheden aan beschermde monumenten opgenomen artikels m.b.t. de bescherming van het vakmanschap (artikel 30 t.e.m. 31), en verklaring waarin gestaafd wordt aan de hand van de personeelsbezetting dat minstens 50 % van de werken in eigen beheer door gekwalificeerd personeel kan worden uitgevoerd. 9. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 10. Taal van alle documenten : Nederlands. 11. Aanvraag tot deelneming :

Het aanbestedingsdossier is gratis verkrijgbaar bij de technische dienst, op voormeld adres, tel. 03-890 76 36.

De aanvragen tot deelneming zijn, vergezeld met de documenten cf. supra :

In geval van verzending van de inschrijvingen langs De Post wordt de aangetekende zending ingediend ten minste vier kalenderdagen vóór opening van de inschrijvingen.

ingebracht ten kantore voor donderdag 27 februari 2003, te 11 uur; per post opgestuurd voor : Architectenburo Ro Berteloot, SintPietersnieuwstraat 109, 9000 Gent.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 12. Geselecteerde uitvoerders kunnen het dossier : a) Aankopen voor de prijs van : 28,20 euro (BTW en verzendingsprijs inbegrepen) bij : Architectenburo Ro Berteloot, SintPietersnieuwstraat 109, 9000 Gent, door overschrijving op rekening 123-6817366-48 van Project Ateljee, Sint-Pietersnieuwstraat 109, 9000 Gent, met vermelding : « Valkentoren » + BTW-nummer. b) Inzien : Bij Architectenburo Ro Berteloot, Sint-Pietersnieuwstraat 109, 9000 Gent. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij het gemeentebestuur Schoten, technische dienst, Verbertstraat 3, te 2900 Schoten. 13. Opening van de offertes : wordt later vastgelegd. 14. Gunningscriteria : laagst regelmatige inschrijving. 15. Vereiste borgtocht : 5 %. 16. Datum van verzending : 31 januari 2003.

N. 1721 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Wuustwezel 1. Opdrachtgevend bestuur : O.C.M.W. bestuur Wuustwezel, Gasthuisstraat 11, 2990 Wuustwezel, tel. 03-633 52 10. Bijkomende inlichtingen (ontwerper) : Intercommunale Grondbeleid en Expansie Antwerpen, C.V. (Igean), de heer ing. G. Bellens, Doornaardstraat 60, 2160 Wommelgem, tel. 03-350 08 29, fax 03-353 34 10. Inzage van de documenten : a) Bij het opdrachtgevend bestuur : alle werkdagen van 9 tot 12 uur. b) Bij de ontwerper : alle werkdagen van 9 tot 16 uur. c) In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 17 uur. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 3. Aard van de prestaties : omgevingswerken rusthuis O.C.M.W. Opbreken bestaande verhardingen en plaatsen nieuw verhardingen in KWS en betonstraatstenen. Bouwen van een keerwand in beton. 4. Bijzondere inlichtingen en attesten voor te leggen door de aannemer : bewijs van erkenning van de aannemer : categorie C, klasse 2 of hogere. 5. Bestek en plannen zijn te koop bij de ontwerper : Intercommunale Grondbeleid en Expansie Antwerpen, C.V. (Igean), Doornaardstraat 60, 2160 Wommelgem, alle werkdagen van 9 tot 16 uur, mits voorafgaande betaling van 65 EUR (BTW en verzendingskosten inbegrepen), op rek. 091-0006000-15 van Igean, met vermelding : « bestek WUU 760, omgevingswerken rusthuis O.C.M.W. » of 50 EUR (BTW inbegrepen) bij afhaling. 6. De uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. 7. De opening der biedingen heeft plaats op maandag 17 maart 2003, te 11 uur, in de burelen van het O.C.M.W., Gasthuisstraat 11, 2990 Wuustwezel (Gooreind), ten overstaan van de voorzitter of zijn afgevaardigde.

N. 1736 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Wuustwezel Betreft : wegen rioleringswerken, verkaveling O.C.M.W. 1. Opdrachtgevend bestuur : O.C.M.W. van Wuustwezel, Gasthuisstraat 11, 2990 Wuustwezel, tel. 03-633 52 10. Bijkomende inlichtingen (ontwerper) : Intercommunale Grondbeleid en Expansie Antwerpen, C.V. (Igean), de heer ing. G. Bellens, Doornaardstraat 60, 2160 Wommelgem, tel. 03-350 08 29, fax 03-353 34 10.

1275

Inzage van de documenten : a) Bij het opdrachtgevend bestuur, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. b) Bij de ontwerper, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. c) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 17 uur. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 3. Aard van de prestaties : Grond- en funderingswerken. Aanleggen rijweg in KWS. Aanleggen gescheiden rioleringsstelsel. 4. Bijzondere inlichtingen en attesten voor te leggen door de aannemer : bewijs van erkenning van de aannemer in categorie C, klasse 2 of hogere. 5. Bestek en plannen zijn te koop bij de ontwerper : Intercommunale Grondbeleid en Expansie Antwerpen, C.V. (Igean), Doornaardstraat 60, 2160 Wommelgem, alle werkdagen van 9 tot 16 uur, mits voorafgaande betaling van 65 euro (BTW en verzendingskosten inbegrepen), op rekening 091-0006000-15 van Igean, C.V., met vermelding : « bestek WUU 759, wegen rioleringswerken in de verkaveling O.C.M.W. », of 50 euro (BTW inbegrepen) bij afhaling. 6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. De opening der biedingen heeft plaats op maandag 17 maart 2003, te 11 u. 30 m., in de burelen van het O.C.M.W., Gasthuisstraat 11, 2990 Wuustwezel (Gooreind) ten overstaan van de voorzitter of zijn afgevaardigde.

N. 1441 Interleuven, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Leuven Opdrachtgevend bestuur : Interleuven C.V.B.A., Brouwersstraat 6, 3000 Leuven. Project : Interleuven, afvalpreventieproject « Herbruikbare luiers ». Dossiernummer : 2002/06. Voorwerp van de opdracht : lot 2 : leveren van herbruikbare luiers. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. De opening van de inschrijving heeft plaats op 12 maart 2003, te 10 uur, ten overstaan van de heer voorzitter of zijn afgevaardigde in de burelen van C.V.B.A. Interleuven. Inlichtingen i.v.m. dit bestek kunnen verkregen worden bij : Interleuven, bij de ontwerper, de heer Willy Vlaeyen, ingenieurprojectleider tel. 016-23 58 36, fax 016-20 42 36. Interleuven : bij de heer Willy Yserbijt, diensthoofd milieu. De bescheiden betreffende deze inschrijving liggen ter inzage, alle werkdagen in de burelen van : de C.V.B.A.; het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Alleen het kantoor C.V.B.A. Interleuven is belast met de verkoop van de bescheiden betreffende deze aanneming. Kostprijs van het aanbestedingsdossier : S 50, BTW inlcusief, te verkrijgen door afhaling tegen contante betaling. Voorwerp van de opdracht : algemeen : de opdracht omvat, in het gebied dat bediend wordt door de intercommunale, het leveren van herbruikbare luiers. deze samenaankoop ten gevolge van subsidiebesluit OVAM gebeurt in opdracht van de intercommunale Interleuven. Een voorwaarde tot deelname is dat de materialen worden aangeboden in voorverpakte pakketten.

1276


Samenstelling van één pakket : 18 luiers of inleggers; 4 extra inleggers voor de nacht; 2 overbroekjes; papieren inleggers : 150 pakketten met één rol, 100 pakketten met 12 rollen. Aantal pakketten in kader van deze afvalpreventie : 250 stuks. Datum van verzending van deze aankondiging : 30 januari 2003.

N. 1579 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Leuven Algemene offerteaanvraag Betreft : raamcontract verwarming en sanitair. Het bestek is te verkrijgen tegen de prijs van 42,00 EUR bij de technische dienst van het O.C.M.W. van Leuven, A. Vesaliusstraat 47, 3000 Leuven (2e verdieping), openingsuren : elke werkdag van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, tel. 016-24 82 30, fax 016-24 82 49, of na storting van 42,00 EUR op rekening nr. 091-0008924-29 van het O.C.M.W. van Leuven. Opening der biedingen : maandag 10 maart 2003, te 14 uur, in de kleine raadszaal (1e verdieping), van het O.C.M.W. van Leuven, A. Vesaliusstraat 47, 3000 Leuven.

N. 1686 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven 1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven, technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee, tel. 016-32 20 82 - 016-32 20 83, telefax 016-32 29 82. Bijkomende inlichtingen : technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee. Mevr. K. Van De Plas, tel. 016-32 20 71. Ir. P. Lodewijckx, tel. 016-32 20 55. Plaats inzage bestekdocumenten : technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee. Tijdstippen inzage bestekdocumenten : op werkdagen tijdens de kantooruren, van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. 2. Gunningswijze : opdracht wordt gegund na een openbare aanbesteding. 3. Omschrijving opdracht : Deze opdracht heeft als voorwerp : W 6672 - uitbreiding en verbouwing Instituut voor Mechanica. Perceel 2A : ruwbouw. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 4. De nodige registratie voor te leggen bij de inschrijving. 4. Vereiste inlichtingen en documenten voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : zie artikelen 17 t.e.m. 19. Artikel 17 : De inschrijver dient volgende getuigschriften en/of uittreksels voor te leggen : attest dat de zaakvoerder niet veroordeeld is omwille van fraude. Artikel 18 : De inschrijver dient volgende referenties voor te leggen m.b.t. zijn financiële en economische draagkracht : bankattest of gelijkwaardig in verband met de eventuele te stellen borg in functie van het offertebedrag.

Artikel 19 : De inschrijver dient volgende referenties m.b.t. zijn technische bekwaamheid voor te leggen : referentielijst van 5 gelijkwaardige werken van dezelfde orde van grootte, uitgevoerd in een overeenkomstige uitvoeringstermijn in de periode vanaf 1 januari 1997 tot op heden (zowel bedrag als uitvoeringstermijn per werk zijn op te geven). opgave van de werfleider, personeelslid van de inschrijver gedurende minimum drie jaren voorafgaand aan de datum van aanbesteding, onder vermelding van zijn kwalificaties. De aannemer mag niet in gebreke gesteld zijn. 5. Kostprijs bestek en aanvullende documenten : S 30,00. Betalingswijze : contante betaling bij afhaling. Afhaling : dossier te verkrijgen 24 uren na telefonische aanvraag. 6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 7. Opening van de offertes : de offertes moeten worden ingediend uiterlijk tegen 18 maart 2003, te 15 uur. Plaats : cafetaria, niveau 91 van de technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee.

N. 1631 Provincie Vlaams-Brabant 1. Aanbestedende overheid : provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, dienst gebouwen, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven, tel. 016-26 75 21, fax 016-26 75 10. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : de overeenkomst geschiedt tegen een gemengde opdracht. 3. a) Plaats van de uitvoering : De Wijnpers, provinciaal onderwijs Leuven, Mechelsevest 72, 3000 Leuven. b) Aard en omvang van de werken : plaatsing van een automatische inkomdeur in het centraal gebouw. 4. Uitvoeringstermijn : twintig kalenderdagen. 5. a) Het raadplegen van het bestek en de aanvullende documenten, alsook bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij : provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, dienst gebouwen, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven, tel. 016-26 75 21. b) Prijs bestek : 20 EUR. De aanbestedingsdocumenten zijn slechts verkrijgbaar na storting van het gevraagde bedrag op rekening 091-0106007-15 « Diverse ontvangsten » van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven, met vermelding van onderwerp bestek en aantal exemplaren. Deze documenten zullen per kerende opgestuurd worden na ontvangst van de storting, tenzij de aanvrager deze zelf wenst af te halen. In dit laatste geval dient hij zich aan te bieden met het stortingsbewijs in de gebouwen, gelegen Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven, directie financiën, dienst boekhouding, uitsluitend op werkdagen, van 9 tot 12 uur, behoudens voor bijzondere gevallen op afspraak (tel. 016-26 72 11). c) Het bestek ligt eveneens ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : woensdag 19 maart 2003, vóór 11 uur. b) Adres waar ze moeten naar verstuurd worden : de offertes moeten ofwel onder enkel gesloten omslag worden afgegeven aan de voorzitter van de zitting belast met het openen van de offertes en zulks vóór hij de zitting als open verklaart, ofwel per post onder dubbele gesloten omslag gericht aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De binnenomslag draagt de melding : Offerte voor : De Wijnpers, provinciaal onderwijs Leuven, Mechelsevest 72, 3000 Leuven; plaatsing van een automatische inkomdeur in het centraal gebouw. De datum van de opening van de offertes : woensdag 19 maart 2003. De buitenomslag draagt, buiten het adres « Aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven », de melding « Offerte ». Bij afgifte aan de voorzitter, vóór de opening van de zitting, draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hierboven beschreven. c) De offertes moeten opgesteld worden in het Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 19 maart 2003, te 11 uur, hoofdgebouw van de provincie VlaamsBrabant, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven (zaal 1). 8. De borgsom : voor deze opdracht zal een borgsom geëist worden overeenkomstig artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken d.d. 26 september 1996. 9. De wijze van betaling : de betalingen geschieden volgens de bepalingen van het voornoemd koninklijk besluit van 26 september 1996 en volgens de voorschriften van artikel 15 van het bestek. 10. Rechtsvorm van de aannemers : niet gespecificeerd. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : Erkenning : de eventuele minimum erkenning is vereist in klasse 1. Registratie : categorie 00 of 20. 12. Termijn tijdens dewelke de aannemer zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium van de opdracht : de kostprijs. 14. Vrije varianten : zijn niet toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 16. De opdracht valt niet onder de GPA-overeenkomst. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 4 februari 2003.

N. 1632 Provincie Vlaams-Brabant 1. Aanbestedende overheid : provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, dienst gebouwen, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven, tel. 016-26 75 21, fax 016-26 75 10. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : de overeenkomst geschiedt tegen een gemengde opdracht. 3. a) Plaats van de uitvoering : De Wijnpers, provinciaal onderwijs Leuven, Mechelsevest 72, 3000 Leuven. b) Aard en omvang van de werken : verwijderen van het sierbeton van het hoofdgebouw. 4. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig kalenderdagen. 5. a) Het raadplegen van het bestek en de aanvullende documenten, alsook bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij : provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, dienst gebouwen, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven, tel. 016-26 75 21. b) Prijs bestek : 30 EUR. De aanbestedingsdocumenten zijn slechts verkrijgbaar na storting van het gevraagde bedrag op rekening 091-0106007-15 « Diverse ontvangsten » van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven, met vermelding van onderwerp bestek en aantal exemplaren. Deze documenten zullen per kerende opgestuurd worden na ontvangst van de storting, tenzij de aanvrager deze zelf wenst af te halen.

1277

In dit laatste geval dient hij zich aan te bieden met het stortingsbewijs in de gebouwen, gelegen Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven, directie financiën, dienst boekhouding, uitsluitend op werkdagen, van 9 tot 12 uur, behoudens voor bijzondere gevallen op afspraak (tel. 016-26 72 11). c) Het bestek ligt eveneens ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : woensdag 19 maart 2003, vóór 11 uur. b) Adres waar ze moeten naar verstuurd worden : de offertes moeten ofwel onder enkel gesloten omslag worden afgegeven aan de voorzitter van de zitting belast met het openen van de offertes en zulks vóór hij de zitting als open verklaart, ofwel per post onder dubbele gesloten omslag gericht aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven. De binnenomslag draagt de melding : Offerte voor : De Wijnpers, provinciaal onderwijs Leuven, Mechelsevest 72, 3000 Leuven; verwijderen van het sierbeton van het hoofdgebouw. De datum van de opening van de offertes : woensdag 19 maart 2003. De buitenomslag draagt, buiten het adres « Aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven », de melding « Offerte ». Bij afgifte aan de voorzitter, vóór de opening van de zitting, draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hierboven beschreven. c) De offertes moeten opgesteld worden in het Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 19 maart 2003, te 11 uur, hoofdgebouw van de provincie VlaamsBrabant, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven (zaal 1). 8. De borgsom : voor deze opdracht zal een borgsom geëist worden overeenkomstig artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken d.d. 26 september 1996. 9. De wijze van betaling : de betalingen geschieden volgens de bepalingen van het voornoemd koninklijk besluit van 26 september 1996 en volgens de voorschriften van artikel 15 van het bestek. 10. Rechtsvorm van de aannemers : niet gespecificeerd. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : Erkenning : de eventuele minimum erkenning is vereist in klasse 1. Registratie : categorie 00 of 20. 12. Termijn tijdens dewelke de aannemer zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium van de opdracht : de kostprijs. 14. Vrije varianten : zijn niet toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 16. De opdracht valt niet onder de GPA-overeenkomst. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 4 februari 2003.

N. 1633 Provincie Vlaams-Brabant 1. Aanbestedende overheid : provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, dienst gebouwen, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven, tel. 016-26 75 21, fax 016-26 75 10. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : de overeenkomst geschiedt tegen een gemengde opdracht. 3. a) Plaats van de uitvoering : De Wijnpers, provinciaal onderwijs Leuven, Mechelsevest 72, 3000 Leuven.

1278


b) Aard en omvang van de werken : vernieuwen van de vloer in het centraal gebouw. 4. Uitvoeringstermijn : twintig kalenderdagen. 5. a) Het raadplegen van het bestek en de aanvullende documenten, alsook bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij : provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, dienst gebouwen, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven, tel. 016-26 75 21. b) Prijs bestek : 32 EUR. De aanbestedingsdocumenten zijn slechts verkrijgbaar na storting van het gevraagde bedrag op rekening 091-0106007-15 « Diverse ontvangsten » van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven, met vermelding van onderwerp bestek en aantal exemplaren. Deze documenten zullen per kerende opgestuurd worden na ontvangst van de storting, tenzij de aanvrager deze zelf wenst af te halen. In dit laatste geval dient hij zich aan te bieden met het stortingsbewijs in de gebouwen, gelegen Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven, directie financiën, dienst boekhouding, uitsluitend op werkdagen, van 9 tot 12 uur, behoudens voor bijzondere gevallen op afspraak (tel. 016-26 72 11). c) Het bestek ligt eveneens ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : woensdag 19 maart 2003, vóór 11 uur. b) Adres waar ze moeten naar verstuurd worden : de offertes moeten ofwel onder enkel gesloten omslag worden afgegeven aan de voorzitter van de zitting belast met het openen van de offertes en zulks vóór hij de zitting als open verklaart, ofwel per post onder dubbele gesloten omslag gericht aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven. De binnenomslag draagt de melding : Offerte voor : De Wijnpers, provinciaal onderwijs Leuven, Mechelsevest 72, 3000 Leuven; vernieuwen van de vloer in het centraal gebouw. De datum van de opening van de offertes : woensdag 19 maart 2003. De buitenomslag draagt, buiten het adres « Aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven », de melding « Offerte ». Bij afgifte aan de voorzitter, vóór de opening van de zitting, draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hierboven beschreven. c) De offertes moeten opgesteld worden in het Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 19 maart 2003, te 11 uur, hoofdgebouw van de provincie VlaamsBrabant, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven (zaal 1). 8. De borgsom : voor deze opdracht zal een borgsom geëist worden overeenkomstig artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken d.d. 26 september 1996. 9. De wijze van betaling : de betalingen geschieden volgens de bepalingen van het voornoemd koninklijk besluit van 26 september 1996 en volgens de voorschriften van artikel 15 van het bestek. 10. Rechtsvorm van de aannemers : niet gespecificeerd. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : Erkenning : de eventuele minimum erkenning is vereist in klasse 1. Registratie : categorie 00 of 20. 12. Termijn tijdens dewelke de aannemer zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium van de opdracht : de kostprijs. 14. Vrije varianten : zijn niet toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 16. De opdracht valt niet onder de GPA-overeenkomst. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 4 februari 2003.

N. 1634 Provincie Vlaams-Brabant 1. Aanbestedende overheid : provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, dienst gebouwen, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven, tel. 016-26 75 21, fax 016-26 75 10. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : de overeenkomst geschiedt tegen een gemengde opdracht. 3. a) Plaats van de uitvoering : De Wijnpers, provinciaal onderwijs Leuven, Mechelsevest 72, 3000 Leuven. b) Aard en omvang van de werken : herstellen van betonrot aan het hoofdgebouw. 4. Uitvoeringstermijn : twintig kalenderdagen. 5. a) Het raadplegen van het bestek en de aanvullende documenten, alsook bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij : provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, dienst gebouwen, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven, tel. 016-26 75 21. b) Prijs bestek : 29 EUR. De aanbestedingsdocumenten zijn slechts verkrijgbaar na storting van het gevraagde bedrag op rekening 091-0106007-15 « Diverse ontvangsten » van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven, met vermelding van onderwerp bestek en aantal exemplaren. Deze documenten zullen per kerende opgestuurd worden na ontvangst van de storting, tenzij de aanvrager deze zelf wenst af te halen. In dit laatste geval dient hij zich aan te bieden met het stortingsbewijs in de gebouwen, gelegen Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven, directie financiën, dienst boekhouding, uitsluitend op werkdagen, van 9 tot 12 uur, behoudens voor bijzondere gevallen op afspraak (tel. 016-26 72 11). c) Het bestek ligt eveneens ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : woensdag 19 maart 2003, vóór 11 uur. b) Adres waar ze moeten naar verstuurd worden : de offertes moeten ofwel onder enkel gesloten omslag worden afgegeven aan de voorzitter van de zitting belast met het openen van de offertes en zulks vóór hij de zitting als open verklaart, ofwel per post onder dubbele gesloten omslag gericht aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven. De binnenomslag draagt de melding : Offerte voor : De Wijnpers, provinciaal onderwijs Leuven, Mechelsevest 72, 3000 Leuven; herstellen van betonrot aan het hoofdgebouw. De datum van de opening van de offertes : woensdag 19 maart 2003. De buitenomslag draagt, buiten het adres « Aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven », de melding « Offerte ». Bij afgifte aan de voorzitter, vóór de opening van de zitting, draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hierboven beschreven. c) De offertes moeten opgesteld worden in het Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 19 maart 2003, te 11 uur, hoofdgebouw van de provincie VlaamsBrabant, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven (zaal 1). 8. De borgsom : voor deze opdracht zal een borgsom geëist worden overeenkomstig artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken d.d. 26 september 1996. 9. De wijze van betaling : de betalingen geschieden volgens de bepalingen van het voornoemd koninklijk besluit van 26 september 1996 en volgens de voorschriften van artikel 15 van het bestek. 10. Rechtsvorm van de aannemers : niet gespecificeerd.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : Erkenning : de eventuele minimum erkenning is vereist in klasse 1. Registratie : categorie 00 of 20. 12. Termijn tijdens dewelke de aannemer zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium van de opdracht : de kostprijs. 14. Vrije varianten : zijn niet toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 16. De opdracht valt niet onder de GPA-overeenkomst. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 4 februari 2003.

N. 1635 Provincie Vlaams-Brabant 1. Aanbestedende overheid : provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, dienst gebouwen, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven, tel. 016-26 75 21, fax 016-26 75 10. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : de overeenkomst geschiedt tegen een gemengde opdracht. 3. a) Plaats van de uitvoering : De Wijnpers, provinciaal onderwijs Leuven, Mechelsevest 72, 3000 Leuven. b) Aard en omvang van de werken : herstellen van de inkomtrap van het hoofdgebouw met de aanleg van een hellingsbaan. 4. Uitvoeringstermijn : twintig kalenderdagen. 5. a) Het raadplegen van het bestek en de aanvullende documenten, alsook bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij : provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, dienst gebouwen, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven, tel. 016-26 75 21. b) Prijs bestek : 25 EUR. De aanbestedingsdocumenten zijn slechts verkrijgbaar na storting van het gevraagde bedrag op rekening 091-0106007-15 « Diverse ontvangsten » van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven, met vermelding van onderwerp bestek en aantal exemplaren. Deze documenten zullen per kerende opgestuurd worden na ontvangst van de storting, tenzij de aanvrager deze zelf wenst af te halen. In dit laatste geval dient hij zich aan te bieden met het stortingsbewijs in de gebouwen, gelegen Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven, directie financiën, dienst boekhouding, uitsluitend op werkdagen, van 9 tot 12 uur, behoudens voor bijzondere gevallen op afspraak (tel. 016-26 72 11). c) Het bestek ligt eveneens ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : woensdag 19 maart 2003, vóór 11 uur. b) Adres waar ze moeten naar verstuurd worden : de offertes moeten ofwel onder enkel gesloten omslag worden afgegeven aan de voorzitter van de zitting belast met het openen van de offertes en zulks vóór hij de zitting als open verklaart, ofwel per post onder dubbele gesloten omslag gericht aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven. De binnenomslag draagt de melding : Offerte voor : De Wijnpers, provinciaal onderwijs Leuven, Mechelsevest 72, 3000 Leuven; herstellen van de inkomtrap van het hoofdgebouw met de aanleg van een hellingsbaan. De datum van de opening van de offertes : woensdag 19 maart 2003. De buitenomslag draagt, buiten het adres « Aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven », de melding « Offerte ».

1279

Bij afgifte aan de voorzitter, vóór de opening van de zitting, draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hierboven beschreven. c) De offertes moeten opgesteld worden in het Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 19 maart 2003, te 11 uur, hoofdgebouw van de provincie VlaamsBrabant, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven (zaal 1). 8. De borgsom : voor deze opdracht zal een borgsom geëist worden overeenkomstig artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken d.d. 26 september 1996. 9. De wijze van betaling : de betalingen geschieden volgens de bepalingen van het voornoemd koninklijk besluit van 26 september 1996 en volgens de voorschriften van artikel 15 van het bestek. 10. Rechtsvorm van de aannemers : niet gespecificeerd. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : Erkenning : de eventuele minimum erkenning is vereist in klasse 1. Registratie : categorie 00 of 20. 12. Termijn tijdens dewelke de aannemer zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium van de opdracht : de kostprijs. 14. Vrije varianten : zijn niet toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 16. De opdracht valt niet onder de GPA-overeenkomst. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 4 februari 2003.

N. 1572 Gemeente Kortenberg Bestek nummer : D.263/2002. In opdracht van : gemeentebestuur Kortenberg, Dr. Victor Dewalsplein 30, 3070 Kortenberg, tel. 02-755 20 70, fax 02-755 22 71. Voorwerp opdracht : uitbreiding gemeenteschool Erps-Kwerps : lot 1 : ruwbouw en afwerking; lot 2 : buitenschrijnwerkerij; lot 3 : technieken en brandveiligheid. Gebouw/ligging : Kwerpsebaan 251-253, 3071 Erps-Kwerps. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Opening van de offertes : gemeentebestuur van Kortenberg, Dr. Victor Dewalsplein 30, 3070 Kortenberg, op 24 maart 2003, te 11 uur, in zaal Hensmans. Uitvoeringstermijn : lot 1 : ruwbouw en afwerking; honderd vijfennegentig werkende dagen; lot 2 : buitenschrijnwerkerij : tien werkende dagen; lot 3 : technieken en brandveiligheid : vijftig werkende dagen. Erkenning : lot 1 : ruwbouw en afwerking; categorie D, klasse 4; lot 2 : buitenschrijnwerkerij; categorie D, klasse 1; lot 3 : technieken en brandveiligheid; categorie D, klasse 3. Registratie : overeenstemmend met de uit te voeren werken. Ontwerper, architectuur : architect Jos Lismont, Schoonaardsestraat 137, 3078 Meerbeek, tel. 0457-31 00 91. Stabiliteit en technieken : Studieburo IRS, Minneveldstraat 124, 3070 Kortenberg.

1280


Algemene inlichtingen : Als dit bestek spreekt over gunnings- of aanbestedingsdocumenten, dan bedoelt men daarmee het bestek, de plannen en alle bijhorende documenten die gediend hebben als basis van de offerte. Het bijzonder bestek maakt één geheel uit met de typebestekken. Het bijzonder bestek en de plannen liggen ter inzage bij : de aanbestedende overheid : gemeente Kortenberg, Dr. V. Dewalsplein 30, 3070 Kortenberg, alle werkdagen van 9 uur tot 11 u. 30 m.; de ontwerper : architect Jos Lismont, Schoonaardestraat 137, 3078 Meerbeek, na afspraak tel. 0475-31 00 91; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Zijn te koop bij, de ontwerper, vooraf te betalen op rekening nr. 734-3630283-67 met duidelijke vermelding van adres, telefoonnummer en BTW-nummer voor de facturatie of af te halen na telefonische afspraak mits contante betaling. Tegen de kostprijs van : bestek lot 1 : ruwbouw en afwerking; 401 pagina’s x S 0,25 /pag = S 100,25; bestek lot 2 : buitenschrijnwerkerij : 55 pagina’s x S 0,25/pag = S 13,75; bestek lot 3 : technieken en brandveiligheid : 233 pagina’s x S 0,25/pag = S 58,25; plannen ruwbouw en afwerking : 4 plannen x S 6,00/plan = S 24,00; plannen stabiliteit : 5 plannen x S 6,00/plan = S 30; plannen technieken en brandveiligheid : 10 plannen x S 6,00/plan = S 60,00; BTW 21 % : te verrekenen per aangevraagde set; verzendingskosten : te verrekenen per aangevraagde set.

N. 1622 Gemeente Hoegaarden Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Hoegaarden, Gemeenteplein 1, 3310 Hoegaarden, tel. 016-76 81 91. Plaats van uitvoering : sporthal gemeente Hoegaarden, Tiensestraat, 3310 Hoegaarden. Ontwerper : SAC, B.V.B.A. (studiebureel technische uitrustingen), Leuvensesteenweg 53, 3370 Boutersem, tel. 016-73 55 73, fax 016-73 55 74. Aard der werken : elektriciteitswerken : afbreken van de bestaande installatie in de kleedkamers, stookplaats, sanitaire ruimten en vernieuwen en uitbreiden van deze installatie (verlichting, ontruimingsinstallatie, zusteroproep). Het bijzonder bestek : Het bijzonder bestek kan worden bekomen : Bij het Studiebureau SAC. Bij de aanbestedende overheid, mits contante betaling van S 20, BTW 6 % inbegrepen. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Aanvangsdatum der werken : 5 mei 2003. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Erkenning : de erkenning van de aannemer in de categorie P, klasse 1. Inzage van de documenten : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, elke werkdag van 10 tot 16 uur. Bij de aanbestedende overheid, na telefonische afspraak. Voorafgaand plaatsbezoek is aangewezen. Opening van de offertes : vrijdag 7 maart 2003, te 11 uur. Plaats der opening van offertes : gemeentehuis Hoegaarden, Gemeenteplein 1, 3310 Hoegaarden.

Toepasselijke wetten en besluiten : Onder voorbehoud van de in dit deel vermelde aanvullingen en/of wijzigingen zijn op onderhavige aanneming van toepassing : De wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor de aanneming van werken, leveringen en diensten (Belgisch Staatsblad van 22 januari 1994). Het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor de aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor de openbare werken (Belgisch Staatsblad van 22 januari 1996) en de wijzigingen van het koninklijk besluit van 25 maart 1999 (Belgisch Staatsblad van 9 april 1999). Het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken (Belgisch Staatsblad van 18 oktober 1996). Alsmede de herzieningen van alle genoemde documenten tot op heden. De bevoegdheden in vermelde documenten toegekend aan de Ministerraad, de Minister, de overheid in het algemeen en het bestuur worden in deze aanneming toegekend aan de bouwheer, bestuur of opdrachtgever. Algemene inlichtingen : opening van de offertes : in de openbare zitting door de bouwheer. Nadere toelichting bij het koninklijk van 8 januari 1996, artikelen 7, 15, 33, 41, termijnverlenging : de termijnverlenging nodig voor de raadpleging van de documentatie, plaatsbezoek of inzage ter plaatse van bij het bestek behorende stukken of documenten is begrepen in de inschrijvingstermijn. Artikel 83 : toepasselijke documenten : Volgende documenten zijn op de aanneming van toepassing : Het algemeen reglement op de arbeidsbescherming. De eisen van de plaatselijke brandweer. Typebestek 100 van 1984, alsmede de documenten waarnaar verwezen wordt. Typebestek nr. 101 van 1987 (algemene administratieve bepalingen). Typebestek nr. 104 van 1963 en addenda 1 (1967, 2 (1969), 3 (1973). Typebestek nr. 105 van 1990 en het verwijzingsbestek nr. 902 van 1974. Typebestek nr. 400, aanneming van mechanische en elektrische installaties en constructies, omvattende : deel 400.0.01 van 1968, inleiding; delen 400.A.01, mechanica in het algemeen, omvattende : deel 400.A.01 van 1954, deel 400.1.01 van 1980; delen 400.B.01 en 02, elektriciteit in het algemeen, omvattende : deel 400.B.02 van 1978, deel 400.B.01 van 1972, deel 400.B.01 van 1981. Delen 400.D.01, installaties voor verlichting en contactdozen in gebouwen, omvattende : deel 400.D.01 van 1974; addendum van 1979 aan deel 400.D.01 van 1974. Deel 400.E.01 van 1975, diverse zwakstroominstallaties in gebouwen. Deel 400.J.02 van 1980, teletechniek. Deel 400.L.01 van 1954, hydraulica. De documentatiebladen van het Ministerie van Openbare Werken, « Normalisatie der gebouwen toegankelijk voor het publiek ». Normen EN, NBN en de technische specificaties STS in zoverre, verschenen bij de opening van de biedingen. Het algemeen bestek voor de uitvoering van privé bouwwerken, uitgegeven door F.A.B., N.C.B. en W.T.C.B. De technische voorlichtingsbladen uitgegeven door het W.T.C.B. Het algemeen bestek van de V.H.M. Het Algemeen Reglement op de Elektrische Installaties, laatste uitgave.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De voorschriften van de energieleverende maatschappij. De Europese en nationale goedkeuringsdocumenten. De regelgeving betreffende de tijdelijke of mobiele werkplaatsen (koninklijk besluit van 25 januari 2001). De welzijnswet van 4 augustus 1996. In geval van tegenspraak tussen de voorschriften primeert het bestek. Artikel 85. Specificaties/richtmerken : Het is mogelijk dat er, ter nauwkeurige omschrijving van de bedoelingen van de ontwerper, bij de beschrijving melding gemaakt wordt van bepaalde handels- of nijverheidsmerken, octrooien of types. In dit geval zal de inschrijver er rekening mee houden dat voor bedoeld artikel minstens de gelijkwaardigheid met het genoemde merk moet aangeboden worden. Het merk zelf is nooit als verplichting opgelegd, zelfs indien de melding « of daarmee overeenstemmend » vergeten werd. Artikel 86. Prijsbepaling : Gemengde opdracht, met dien verstande dat de opdracht tegen globale prijs afgesloten wordt, met uitzondering van de posten waarvan de hoeveelheden vermoedelijk zijn. Deze worden in de samenvattende opmeting aangeduid met de letters VH en beschouwd als een opdracht volgens prijslijst. Artikel 88. Prijsonderzoek : Indien het bestuur erom verzoekt, zullen de inschrijvers voor het sluiten van de overeenkomst alle inlichtingen moeten verstrekken om de aangeboden prijzen te onderzoeken. Artikel 90. Inschrijving : De inschrijving met samenvattende opmeting, inventaris wordt opgesteld overeenkomstig het bij het bestek behorende model. Het inschrijvingsdossier wordt ingediend in drie volledige exemplaren waarvan een origineel en twee copies. De inschrijving is samengesteld uit volgende stukken : 1° Het behoorlijk ingevuld, gedateerd en ondertekend inschrijvingsformulier volgens het model in dit bestek voorzien. 2° De behoorlijk ingevulde, gedateerde en ondertekende samenvattende opmeting volgens het model in dit bestek voorzien. Volledigheid is noodzakelijk. 3° De nodige volmachten indien de stukken niet door de wettelijke bedrijfsleider (gedelegeerd bestuurder, zaakvoerder) ondertekend zijn. 4° Een copie van het contract indien de inschrijving ingediend wordt door een tijdelijke vereniging. 5° Bewijs van betaling der R.S.Z.-bijdragen. Artikel 90, § 7. Registratie : Op het ogenblik van de vereffening van de laatste 50 % van het bedrag van de aanneming moet de aannemer op eigen initiatief aan de opdrachtgever de nodige opeenvolgende getuigschriften afleveren ten bewijze van het feit dat zijn registratie niet geschrapt werd. Artikel 100. Taksen en om ’t even welke belastingen : Alle rechten, taksen en om ’t even welke belasting waarvan de aanneming onderworpen is, zijn ten laste van de aannemer. Deze laatste is verondersteld in zijn eenheidsprijzen alle voornoemde rechten, taksen en belastingen te hebben begrepen, op uitzondering van de belasting over de toegevoegde waarde, die op de beschouwde overeenkomst toepasselijk is. De inschrijver vult in een afzonderlijke post van de samenvattende opmeting de aanslagvoet en het bedrag van de BTW in. Artikel 102. Taal : De taal van onderhavige opdracht is het Nederlands. Dit geldt ook voor alle in het bestek gevraagde documenten uit hoofde van de aanneming. Dit geldt evenzeer voor alle bijkomende informatie die de inschrijver bij zijn inschrijving voegt. Artikel 115. Gunningscriteria : Volgende criteria zal in acht genomen worden : het bedrag van de inschrijving.

1281

Artikel 116. Gestanddoeningstermijn : De gestanddoeningstermijn bedraagt honderd twintig kalenderdagen ingaande op de dag na de zitting voor de opening van de offerte. Nadere toelichting bij de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996 (A.A.V.). A.A.V.3, § 2. Bescheiden voor de aanneming : De plans, die als basis dienen voor de aanneming, worden genoemd in de planlijst. A.A.V.3, § 3. Kwaliteit der werken : Indien de aannemer tegenspraak vaststeld tussen de gegevens van het bestek en van de tekeningen, modellen of monsters mag hij niet tot de uitvoering overgaan zonder vooraf de beslissing van de ontwerper bekomen te hebben. Het laattijdig signaleren van zulke tegenspraak door de aannemer kan geen invloed hebben op de voorgeschreven uitvoeringstermijn, noch een voorwendsel zijn om minderwaardig werk te presteren. A.A.V.4, § 2. Detail- en werktekeningen : De detail- en werktekeningen die de aannemer voor goedkeuring aan het bestuur moet voorleggen worden vermeld in het bestek. Deze tekeningen worden, minstens dertig dagen voor de uitvoering van de werken waarop ze betrekking hebben, in tweevoud aan de opdrachtgever overhandigd ofwel per aangetekend schrijven toegezonden. A.A.V.5. Borgtocht : Door de aannemer zal bij de bestelling der werken een borgtocht ter waarde van 5 % van het inschrijvingsbedrag gedeponeerd worden bij de deposito- en consignatiekas. A.A.V.10, § 1. Onderaannemers : Onverminderd de toepassing van artikel 54 van het koninklijk besluit van 22 april 1977 moeten alle aannemers die als onderaannemer optreden, verplicht ingeschreven zijn op de lijst van de erkende aannemers en houder zijn van een erkenning in de categorie die de overeenkomst met de aard van de hun opgedagen werken, alsmede in de met hun aandeel in de opdracht overeenkomende klasse. Elke inbreuk op die verplichting zal beschouwd worden als een tekortkoming van de aannemer aan de bepalingen van zijn contract, tenzij hij, overeenkomstig artikel 54 van het voornoemd koninklijk besluit en voor de aanvang van de werken van de hogerbedoelde onderaannemers, een vrijstelling van die verplichting heeft verkregen. Elke onderaannemer valt onder de wetgeving van de wet op de veiligheidscoördinatie. Behoudens het geval waarin een dergelijke vrijstelling is verleend kan het bestuur zonder ingebrekestelling de onmiddellijke stopzetting bevelen van elk werk dat door een niet erkende onderaannemer wordt uitgevoerd, en in dat geval draagt de aannemer al de gevolgen van de schorsing. De aannemer blijft in alle gevallen aansprakelijk ten opzichte van het bestuur. De aannemer is verplicht bij de inschrijving een lijst van de betrokken onderaannemers te voegen. A.A.V.12, § 4. Keuringskosten : Volgende keuringskosten vallen ten laste van de aannemer : 1° Degenen die genoemd worden als een aparte post. 2° Degene die noodzakelijk zijn om aan te tonen dat het geheel of een deel van de uitvoering van de opdracht aan de gestelde eisen beantwoord, zelf als ze niet expliciet genoemd worden. 3° De verplaatsings- en verblijfskosten van de afgevaardigden van het bestuur en van de ontwerper indien er keuringsactiviteiten buiten de plaats van de opdracht moeten gebeuren. 4° De onbeperkte herhaling van alle hierboven genoemde kosten totdat de resultaten aan de gestelde eisen beantwoorden. A.A.V.12, § 6. Voorafgaande technische keuring : Alle modellen en monsters, waarvoor een voorafgaande technische keuring nodig is, moeten binnen de maand na toewijzing aan het bestuur voorgelegd worden. Goedgekeurde monsters en modellen blijven eigendom van de bouwheer tot na de voorlopige aanvaarding.

1282


A.A.V.13. Prijsherziening : Er worden geen prijsherzieningen voorzien. A.A.V.15. Betalingen : De gedetailleerde vorderingsstaten der uitgevoerde werken dienen door de aannemer opgesteld op de laatste werkdag van elke kalendermaand en onmiddellijk in drievoud aan de ontwerper gestuurd. Indien de datum van aanvang der werken niet samenvalt met de begindatum van een maand zal de eerste vorderingsstaat opgesteld worden op het einde van de volgende maand. A.A.V.19, § 1. Opleveringen. Volgende opleveringen vallen ten laste van de aannemer : 1° Degenen die genoemd worden als een aparte post. 2° Degene die noodzakelijk zijn om aan te tonen dat het geheel of een deel van de uitvoering van de opdracht aan de gestelde eisen beantwoord, zelfs als ze niet expliciet genoemd worden. 3° De verplaatsings- en verblijfskosten van de afgevaardigden van het bestuur en van de ontwerper indien er keuringsactiviteiten buiten de plaats van de opdracht moeten gebeuren. 4° De onbeperkte herhaling van alle hierboven genoemde kosten totdat de resultaten aan de gestelde eisen beantwoorden. A.A.V.20, § 1. In gebreke blijven : In gebreke is ook de aannemer die zijn opdracht zodanig uitvoert dat andere aannemers hun opdracht niet volgens de vooropgestelde planning kunnen uitvoeren. De boete per dag vertraging wordt vastgesteld op S 1000. A.A.V.24, § 2. Prijsbepaling : De wijze van opmeten wordt bij ieder artikel afzonderlijk omschreven. A.A.V.25, § 1. In de prijs begrepen : In geval de opdracht moet uitgevoerd worden in, naast, op of in uitbreiding van bestaande constructies wordt de aannemer geacht de bestaande toestand te kennen en ermee rekening gehouden te hebben bij de vaststelling van zijn prijzen. A.A.V.26, § 2. Toezicht. De werfverslagen opgesteld door de ontwerper, zullen de waarde hebben van een aangetekende brief. Bij niet ontvangst van een werfverslag moet de aannemer hiervan melding maken op de eerstvolgende werfvergadering. De aannemer of zijn gevolgmachtigd afgevaardigde moet zich gedurende de uitvoeringstermijn wekelijks op een door het bestuur te bepalen vaste dag, ter beschikking stellen teneinde zonodig, ter gelegenheid van coördinatie- en werfvergaderingen, uitleg te verstrekken in verband met de uitvoering, richtlijnen en bevelen van dringende aard te ontvangen, of schikkingen te treffen in verband met gelijktijdige aannemingen of onderaannemingen. Op een eenvoudige vraag van het bestuur laat hij zich ook op andere werf- en coördinatievergaderingen vertegenwoordigen. A.A.V.28, § 1. Uitvoeringstermijn : De globale uitvoeringstermijn wordt vastgesteld volgens de bepalingen in de aanhef van dit administratief deel. Eventuele onderbrekingen omwille van de globale uitvoering zijn in deze termijn begrepen. De specifieke uitvoeringstermijnen zullen naargelang van de vordering der andere installatietechnische werken afgesproken worden. De aanvangsdatum is voorzien op 5 mei 2003. A.A.V.37. Dagboek : Het werfverslag, opgesteld door de ontwerper ontslaat de aannemer niet van het bijhouden van het dagboek. De aannemer vult zelf dagelijks de algemene werfgegevens in. Het dagboek moet ruimte voorzien voor opmerkingen vanwege het bestuur. A.A.V.38. Verzekeringen : Naast de in dit artikel voorziene verzekeringen sluit de aannemer een afzonderlijke verzekering af, of levert hij een bewijs van het verzekerd zijn onder een algemene polis, van de uit te voeren werken tegen brand, en gedeeltelijke of volledige vernieling door natuurelementen of andere oorzaken.

A.A.V.39, § 1. Bescherming van de uitgevoerde werken : De aannemer die een beschadiging aan de door hem uitgevoerde werk vaststelt, is verplicht deze ten laatste de dag nadien te signaleren, zoniet valt de herstelling te zijnen laste. A.A.V.43, § 2. Voorlopige oplevering : De aannemer die werken moet uitvoeren op werken van een andere aannemer moet zijn bemerkingen terzake aan het bestuur mededelen : voor deze laatste aannemer tot voorlopige oplevering overgaat; voor hijzelf met de uitvoering van zijn werk begint. Wordt deze dubbele voorwaarde niet in acht genomen, dan verliest hij alle verhaal dienaangaande. A.A.V.43, § 3. Definitieve oplevering : De definitieve oplevering geschiedt niet automatisch. De aannemer is verplicht binnen de veertien kalenderdagen voorafgaand aan het verstrijken van de waarborgtermijn de definitieve oplevering aan te vragen. Het bestuur beschikt over veertien kalenderdagen vanaf de ontvangst van de vraag van de aannemer om over te gaan tot de definitieve oplevering. De definitieve oplevering geschied een jaar na de voorlopige oplevering. Geschillen : in geval van geschil omtrent de uitvoering van deze overeenkomst zijn de rechtbanken van de plaats der werken bevoegd.

N. 1623 Gemeente Hoegaarden Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Hoegaarden, Gemeenteplein 1, 3310 Hoegaarden, tel. 016-76 81 91. Plaats van uitvoering : sporthal gemeente Hoegaarden, Tiensestraat, 3310 Hoegaarden. Ontwerper : SAC, B.V.B.A. (studiebureel technische uitrustingen), Leuvensesteenweg 53, 3370 Boutersem, tel. 016-73 55 73, fax 016-73 55 74. Aard der werken : renovatie van de verwarming, ventilatie en sanitaire installatie kleedkamers, inkom sporthal, sanitair blok; vernieuwen stookplaats sporthal, cafetaria. Het bijzonder bestek : Het bijzonder bestek kan worden bekomen : Bij het Studiebureau SAC. Bij de aanbestedende overheid, mits contante betaling van S 35, BTW 6 % inbegrepen. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Erkenning : de erkenning van de aannemer : categorie L, klasse 1. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Inzage van de documenten : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, elke werkdag van 10 tot 16 uur. Bij de aanbestedende overheid, na telefonische afspraak. Voorafgaand plaatsbezoek is aangewezen. Opening van de offertes : vrijdag 7 maart 2003, te 11 uur. Plaats der opening van offertes : gemeentehuis Hoegaarden, Gemeenteplein 1, 3310 Hoegaarden. Toepasselijke wetten en besluiten : Onder voorbehoud van de in dit deel vermelde aanvullingen en/of wijzigingen zijn op onderhavige aanneming van toepassing : De wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor de aanneming van werken, leveringen en diensten (Belgisch Staatsblad van 22 januari 1994). Het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor de aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor de openbare werken (Belgisch Staatsblad van 22 januari 1996) en de wijzigingen van het koninklijk besluit van 25 maart 1999 (Belgisch Staatsblad van 9 april 1999).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken (Belgisch Staatsblad van 18 oktober 1996). Alsmede de herzieningen van alle genoemde documenten tot op heden. De bevoegdheden in vermelde documenten toegekend aan de Ministerraad, de Minister, de overheid in het algemeen en het bestuur worden in deze aanneming toegekend aan de bouwheer, bestuur of opdrachtgever. Algemene inlichtingen : opening van de offertes : in de openbare zitting door de bouwheer. Nadere toelichting bij het koninklijk van 8 januari 1996, artikel 7, 15, 33, 41, termijnverlenging : de termijnverlenging nodig voor de raadpleging van de documentatie, plaatsbezoek of inzage ter plaatse van bij het bestek behorende stukken of documenten is begrepen in de inschrijvingstermijn. Artikel 83 : toepasselijke documenten : Volgende documenten zijn op de aanneming van toepassing : Het algemeen reglement op de arbeidsbescherming. De eisen van de plaatselijke brandweer. Typebestek 100 van 1984, alsmede de documenten waarnaar verwezen wordt. Typebestek nr. 101 van 1987 (algemene administratieve bepalingen). Typebestek nr. 104 van 1963 en addenda 1 (1967, 2 (1969), 3 (1973). Typebestek nr. 105 van 1990 en het verwijzingsbestek nr. 902 van 1974. Typebestek nr. 400, aanneming van mechanische en elektrische installaties en constructies, omvattende : deel 400.0.01 van 1968, inleiding; delen 400.A.01, mechanica in het algemeen, omvattende : deel 400.A.01 van 1954, deel 400.1.01 van 1980; delen 400.B.01 en 02, elektriciteit in het algemeen, omvattende : deel 400.B.02 van 1978, deel 400.B.01 van 1972, deel 400.B.01 van 1981. Delen 400.D.01, installaties voor verlichting en contactdozen in gebouwen, omvattende : deel 400.D.01 van 1974; addendum van 1979 aan deel 400.D.01 van 1974. Deel 400.E.01 van 1975, diverse zwakstroominstallaties in gebouwen. Deel 400.J.02 van 1980, teletechniek. Deel 400.L.01 van 1954, hydraulica. De documentatiebladen van het Ministerie van Openbare Werken, « Normalisatie der gebouwen toegankelijk voor het publiek ». Normen EN, NBN en de technische specificaties STS in zoverre verschenen bij de opening van de biedingen. Het algemeen bestek voor de uitvoering van privé bouwwerken, uitgegeven door F.A.B., N.C.B. en W.T.C.B. De technische voorlichtingsbladen uitgegeven door het W.T.C.B. Het algemeen bestek van de V.H.M. Het Algemeen Reglement op de Elektrische Installaties, laatste uitgave. De meest recente voorschriften van de Vereniging van de Belgische Gaslieden. De voorschriften van de energieleverende maatschappij. De Europese en nationale goedkeuringsdocumenten. De regelgeving betreffende de tijdelijke of mobiele werkplaatsen (koninklijk besluit van 25 januari 2001). De welzijnswet van 4 augustus 1996. In geval van tegenspraak tussen de voorschriften primeert het bestek.

1283

Artikel 85. Specificaties/richtmerken : Het is mogelijk dat er, ter nauwkeurige omschrijving van de bedoelingen van de ontwerper, bij de beschrijving melding gemaakt wordt van bepaalde handels- of nijverheidsmerken, octrooien of types. In dit geval zal de inschrijver er rekening mee houden dat voor bedoeld artikel minstens de gelijkwaardigheid met het genoemde merk moet aangeboden worden. Het merk zelf is nooit als verplichting opgelegd, zelfs indien de melding « of daarmee overeenstemmend » vergeten werd. Artikel 86. Prijsbepaling : Gemengde opdracht, met dien verstande dat de opdracht tegen globale prijs afgesloten wordt, met uitzondering van de posten waarvan de hoeveelheden vermoedelijk zijn. Deze worden in de samenvattende opmeting aangeduid met de letters VH en beschouwd als een opdracht volgens prijslijst. Artikel 88. Prijsonderzoek : Indien het bestuur erom verzoekt, zullen de inschrijvers voor het sluiten van de overeenkomst alle inlichtingen moeten verstrekken om de aangeboden prijzen te onderzoeken. Artikel 90. Inschrijving : De inschrijving met samenvattende opmeting, inventaris wordt opgesteld overeenkomstig het bij het bestek behorende model. Het inschrijvingsdossier wordt ingediend in drie volledige exemplaren waarvan een origineel en twee copies. De inschrijving is samengesteld uit volgende stukken : 1° Het behoorlijk ingevuld, gedateerd en ondertekend inschrijvingsformulier volgens het model in dit bestek voorzien. 2° De behoorlijk ingevulde, gedateerde en ondertekende samenvattende opmeting volgens het model in dit bestek voorzien. Volledigheid is noodzakelijk. 3° De nodige volmachten indien de stukken niet door de wettelijke bedrijfsleider (gedelegeerd bestuurder, zaakvoerder) ondertekend zijn. 4° Een copie van het contract indien de inschrijving ingediend wordt door een tijdelijke vereniging. 5° Bewijs van betaling der R.S.Z.-bijdragen. Artikel 90, § 7. Registratie : Op het ogenblik van de vereffening van de laatste 50 % van het bedrag van de aanneming moet de aannemer op eigen initiatief aan de opdrachtgever de nodige opeenvolgende getuigschriften afleveren ten bewijze van het feit dat zijn registratie niet geschrapt werd. Artikel 100. Taksen en om ’t even welke belastingen : Alle rechten, taksen en om ’t even welke belasting waarvan de aanneming onderworpen is, zijn ten laste van de aannemer. Deze laatste is verondersteld in zijn eenheidsprijzen alle voornoemde rechten, taksen en belastingen te hebben begrepen, op uitzondering van de belasting over de toegevoegde waarde, die op de beschouwde overeenkomst toepasselijk is. De inschrijver vult in een afzonderlijke post van de samenvattende opmeting de aanslagvoet en het bedrag van de BTW in. Artikel 102. Taal : De taal van onderhavige opdracht is het Nederlands. Dit geldt ook voor alle in het bestek gevraagde documenten uit hoofde van de aanneming. Dit geldt evenzeer voor alle bijkomende informatie die de inschrijver bij zijn inschrijving voegt. Artikel 115. Gunningscriteria : Volgende criteria zal in acht genomen worden : het bedrag van de inschrijving. Artikel 116. Gestanddoeningstermijn : De gestanddoeningstermijn bedraagt honderd twintig kalenderdagen ingaande op de dag na de zitting voor de opening van de offerte. Nadere toelichting bij de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996 (A.A.V.).

1284


A.A.V.3, § 2. Bescheiden voor de aanneming : De plans, die als basis dienen voor de aanneming, worden genoemd in de planlijst. A.A.V.3, § 3. Kwaliteit der werken : Indien de aannemer tegenspraak vaststeld tussen de gegevens van het bestek en van de tekeningen, modellen of monsters mag hij niet tot de uitvoering overgaan zonder vooraf de beslissing van de ontwerper bekomen te hebben. Het laattijdig signaleren van zulke tegenspraak door de aannemer kan geen invloed hebben op de voorgeschreven uitvoeringstermijn, noch een voorwendsel zijn om minderwaardig werk te presteren. A.A.V.4, § 2. Detail- en werktekeningen : De detail- en werktekeningen die de aannemer voor goedkeuring aan het bestuur moet voorleggen worden vermeld in het bestek. Deze tekeningen worden, minstens dertig dagen voor de uitvoering van de werken waarop ze betrekking hebben, in tweevoud aan de opdrachtgever overhandigd ofwel per aangetekend schrijven toegezonden. A.A.V.5. Borgtocht : Door de aannemer zal bij de bestelling der werken een borgtocht ter waarde van 5 % van het inschrijvingsbedrag gedeponeerd worden bij de deposito- en consignatiekas. A.A.V.10, § 1. Onderaannemers : Onverminderd de toepassing van artikel 54 van het koninklijk besluit van 22 april 1977 moeten alle aannemers die als onderaannemer optreden, verplicht ingeschreven zijn op de lijst van de erkende aannemers en houder zijn van een erkenning in de categorie die de overeenkomst met de aard van de hun opgedragen werken, alsmede in de met hun aandeel in de opdracht overeenkomende klasse. Elke inbreuk op die verplichting zal beschouwd worden als een tekortkoming van de aannemer aan de bepalingen van zijn contract, tenzij hij, overeenkomstig artikel 54 van het voornoemd koninklijk besluit en voor de aanvang van de werken van de hogerbedoelde onderaannemers, een vrijstelling van die verplichting heeft verkregen. Elke onderaannemer valt onder de wetgeving van de wet op de veiligheidscoördinatie. Behoudens het geval waarin een dergelijke vrijstelling is verleend kan het bestuur zonder ingebrekestelling de onmiddellijke stopzetting bevelen van elk werk dat door een niet erkende onderaannemer wordt uitgevoerd, en in dat geval draagt de aannemer al de gevolgen van de schorsing. De aannemer blijft in alle gevallen aansprakelijk ten opzichte van het bestuur. De aannemer is verplicht bij de inschrijving een lijst van de betrokken onderaannemers te voegen. A.A.V.12, § 4. Keuringskosten : Volgende keuringskosten vallen ten laste van de aannemer : 1° Degenen die genoemd worden als een aparte post. 2° Degene die noodzakelijk zijn om aan te tonen dat het geheel of een deel van de uitvoering van de opdracht aan de gestelde eisen beantwoord, zelf als ze niet expliciet genoemd worden. 3° De verplaatsings- en verblijfskosten van de afgevaardigden van het bestuur en van de ontwerper indien er keuringsactiviteiten buiten de plaats van de opdracht moeten gebeuren. 4° De onbeperkte herhaling van alle hierboven genoemde kosten totdat de resultaten aan de gestelde eisen beantwoorden. A.A.V.12, § 6. Voorafgaande technische keuring : Alle modellen en monsters, waarvoor een voorafgaande technische keuring nodig is, moeten binnen de maand na toewijzing aan het bestuur voorgelegd worden. Goedgekeurde monsters en modellen blijven eigendom van de bouwheer tot na de voorlopige aanvaarding. A.A.V.13. Prijsherziening : Er worden geen prijsherzieningen voorzien. A.A.V.15. Betalingen : De gedetailleerde vorderingsstaten der uitgevoerde werken dienen door de aannemer opgesteld op de laatste werkdag van elke kalendermaand en onmiddellijk in drievoud aan de ontwerper gestuurd.

Indien de datum van aanvang der werken niet samenvalt met de begindatum van een maand zal de eerste vorderingsstaat opgesteld worden op het einde van de volgende maand. A.A.V.19, § 1. Opleveringen. Volgende opleveringen vallen ten laste van de aannemer : 1° Degenen die genoemd worden als een aparte post. 2° Degene die noodzakelijk zijn om aan te tonen dat het geheel of een deel van de uitvoering van de opdracht aan de gestelde eisen beantwoord, zelfs als ze niet expliciet genoemd worden. 3° De verplaatsings- en verblijfskosten van de afgevaardigden van het bestuur en van de ontwerper indien er keuringsactiviteiten buiten de plaats van de opdracht moeten gebeuren. 4° De onbeperkte herhaling van alle hierboven genoemde kosten totdat de resultaten aan de gestelde eisen beantwoorden. A.A.V.20, § 1. In gebreke blijven : In gebreke is ook de aannemer die zijn opdracht zodanig uitvoert dat andere aannemers hun opdracht niet volgens de vooropgestelde planning kunnen uitvoeren. De boete per dag vertraging wordt vastgesteld op S 1000. A.A.V.24, § 2. Prijsbepaling : De wijze van opmeten wordt bij ieder artikel afzonderlijk omschreven. A.A.V.25, § 1. In de prijs begrepen : In geval de opdracht moet uitgevoerd worden in, naast, op of in uitbreiding van bestaande constructies wordt de aannemer geacht de bestaande toestand te kennen en ermee rekening gehouden te hebben bij de vaststelling van zijn prijzen. A.A.V.26, § 2. Toezicht. De werfverslagen opgesteld door de ontwerper, zullen de waarde hebben van een aangetekende brief. Bij niet ontvangst van een werfverslag moet de aannemer hiervan melding maken op de eerstvolgende werfvergadering. De aannemer of zijn gevolgmachtigd afgevaardigde moet zich gedurende de uitvoeringstermijn wekelijks op een door het bestuur te bepalen vaste dag, ter beschikking stellen teneinde zonodig, ter gelegenheid van coördinatie- en werfvergaderingen, uitleg te verstrekken in verband met de uitvoering, richtlijnen en bevelen van dringende aard te ontvangen, of schikkingen te treffen in verband met gelijktijdige aannemingen of onderaannemingen. Op een eenvoudige vraag van het bestuur laat hij zich ook op andere werf- en coördinatievergaderingen vertegenwoordigen. A.A.V.28, § 1. Uitvoeringstermijn : De globale uitvoeringstermijn wordt vastgesteld volgens de bepalingen in de aanhef van dit administratief deel. Eventuele onderbrekingen omwille van de globale uitvoering zijn in deze termijn begrepen. De specifieke uitvoeringstermijnen zullen naargelang van de vordering der andere installatietechnische werken afgesproken worden. De aanvangsdatum is voorzien op 5 mei 2003. A.A.V.37. Dagboek : Het werfverslag, opgesteld door de ontwerper ontslaat de aannemer niet van het bijhouden van het dagboek. De aannemer vult zelf dagelijks de algemene werfgegevens in. Het dagboek moet ruimte voorzien voor opmerkingen vanwege het bestuur. A.A.V.38. Verzekeringen : Naast de in dit artikel voorziene verzekeringen sluit de aannemer een afzonderlijke verzekering af, of levert hij een bewijs van het verzekerd zijn onder een algemene polis, van de uit te voeren werken tegen brand, en gedeeltelijke of volledige vernieling door natuurelementen of andere oorzaken. A.A.V.39, § 1. Bescherming van de uitgevoerde werken : De aannemer die een beschadiging aan de door hem uitgevoerde werk vaststelt, is verplicht deze ten laatste de dag nadien te signaleren, zoniet valt de herstelling te zijnen laste. A.A.V.43, § 2. Voorlopige oplevering : De aannemer die werken moet uitvoeren op werken van een andere aannemer moet zijn bemerkingen terzake aan het bestuur mededelen : voor deze laatste aannemer tot voorlopige oplevering overgaat;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN voor hijzelf met de uitvoering van zijn werk begint. Wordt deze dubbele voorwaarde niet in acht genomen, dan verliest hij alle verhaal dienaangaande. A.A.V.43, § 3. Definitieve oplevering : De definitieve oplevering geschiedt niet automatisch. De aannemer is verplicht binnen de veertien kalenderdagen voorafgaand aan het verstrijken van de waarborgtermijn de definitieve oplevering aan te vragen. Het bestuur beschikt over veertien kalenderdagen vanaf de ontvangst van de vraag van de aannemer om over te gaan tot de definitieve oplevering. De definitieve oplevering geschied een jaar na de voorlopige oplevering. Geschillen : in geval van geschil omtrent de uitvoering van deze overeenkomst zijn de rechtbanken van de plaats der werken bevoegd. Lijst der documenten : Bestek + schema’s. Samenvattende opmetingsstaat. Plannen : één verwarming en sanitair; één ventilatie. Inschrijvingsformulier.

N. 1830 Gemeente Bierbeek Enuntiatieve aankondiging 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Bierbeek, Dorpsstraat 2, 3360 Bierbeek, tel. + 32-16 46 18 02, fax + 32-16 46 11 41. 2. Categorie 6, b : bank- en beleggingsdiensten. Totaal voorzien bedrag : 1.471.649 EUR. 3. Voorlopige datum voor het starten van de procedure : 7 april 2003. 4. Andere inlichtingen : — 5. Datum van verzending van het bericht aan het Bureau van de EG publicaties : 5 februari 2003. 6. Datum van ontvangst van het bericht door het Bureau van EG publicaties : —

N. 1693 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeente Riemst, t.a.v. de heer Nico Nivelle, Maastrichtersteenweg 2B, 3770 Riemst, tel. 012-45 29 21, fax 012-45 12 34. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

1285

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : vernieuwing Heeswater vanaf Smisstraat tot Weijerkensbeek. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aanleg regenwaterafvoerleidingen en grachten (waterlopen). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : gemeente Riemst. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd werkdagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : er wordt een borgtocht geëist van 5 % op het totale inschrijvingsbedrag, vermeerderd met 10 % van de bedragen van bepaalde posten (zie bestek). III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 4. R.S.Z.-attest : overeenkomstig artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Attest van niet-faling of geen gerechtelijk akkoord. Attest van in orde zijn met de betaling van belastingen. Attest van in orde zijn met de BTW-belasting. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 53 42150. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 26 maart 2003. Prijs : bestek, plannen en offerteformulier : 120,84 EUR (inclusief BTW); diskette meetstaat of meetstaat per e-mail : 26,50 EUR (inclusief BTW). Voorwaarden en wijze van betaling : betaling contant ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rekening 235-0012482-78 van Technum, N.V., te Hasselt. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 26 maart 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 26 maart 2003, te 14 uur, gemeentehuis van Riemst, schepenzaal, Maastrichterstraat 2B, 3770 Riemst. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 februari 2003.

1286

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Bijlage A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Technum, N.V., t.a.v. de heer Gilbert Weytjens, Ilgatlaan 23, 3500 Hasselt, tel. 011-28 87 29, fax 011-28 87 34. E-mail : [email protected] 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Technum, N.V., Ilgatlaan 23, 3500 Hasselt, tel. 011-28 87 00.

N. 1539

3. Voorwerp van de opdracht : verbouwing oud gemeentehuis tot klaslokalen - lot ruwbouw, afbouw. 4. Registratie : categorie 00 en/of 11. 5. Bestekken te verkrijgen bij Interleuven, Brouwersstraat 6, te 3000 Leuven, door afhaling tegen contante betaling van 50 euro, BTW inclusief. 6. Uitvoeringstermijn : vijfenzestig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen heeft plaats in het gemeentehuis van Bekkevoort, op 20 maart 2003, te 11 uur.

N. 1256

Sociale Woningen van Landen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijk, te Landen Op dinsdag 18 maart 2003, te 10 uur, heeft in de raadzaal van de vennootschap, Sociale Woningen van Landen, C.V.B.A., Hertog van Brabantlaan 61, te 3400 Landen, de opening plaats voor : het afbreken van het bestaande schoolgebouw en de bouw van 14 appartementen, (6 gelijkvloerse en 8 duplexappartementen), in de Rijkswachtstraat, te Zoutleeuw. Raming : S 1.311.711,95. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie als aannemer : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd vijftig kalenderdagen. Geldigheidstermijn van de offertes : honderd tachtig kalenderdagen. Prijs van het dossier : S 120,00 inclusief BTW. Verzendingskosten : S 12,00 inclusief BTW. De biedingen dienen uiterlijk op maandag 17 maart 2003, te 12 uur, per aangetekend schrijven op het secretariaat van de vennootschap, Hertog van Brabantlaan 61, te 3400 Landen, toe te komen of ter zitting afgegeven te worden. De dossiers zijn uitsluitend te koop in het bureel elke werkdag van 10 tot 12 uur, na storting van de dossierskosten op rek. 001-0353047-43 van de vennootschap met vermelding : « Project Rijkswachtstraat te Zoutleeuw ». Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : 1° in het bureel van de vennootschap, iedere werkdag van 10 tot 12 uur of na telefonische afspraak op het tel. 011-88 21 58; 2° in de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.; 3° bij de ontwerper, Architectenbureau Cerulus & Desmedt, B.V.B.A., Paul Van Ostaijenlaan 5, te 3001 Heverlee, enkel na telefonische afspraak op tel. 016-23 02 25, fax 016-20 78 17; 4° in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 1656 Gemeente Bekkevoort 1. a) Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van en te 3460 Bekkevoort, E. Coolstraat 17, tel. 013-46 05 60, fax 013-32 29 77. Bijkomende inlichtingen : ontwerper Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, studiedienst openbare werken, tel. 016-23 58 36, fax 016-20 42 36. b) Inzage van het bestek (tijdens kantooruren) : Bij Interleuven. In het gemeentehuis van Bekkevoort. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.

Limburgs Tehuis, coöperatieve vennootschap, met beperkte aansprakelijkheid, te Hasselt Openbare aanbesteding De opdrachtgever behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning. Op 18 maart 2003, te 11 uur, ten zetel van C.V. Limburgs Tehuis, Gouverneur Roppesingel 133, 3500 Hasselt, tel. 011-28 38 80, fax 011-27 47 52. Openen van de inschrijvingen voor de renovatie van 69 keukens te Munsterbilzen. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 2. Vereiste werkzaamheidscategorie : categorie 20 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd veertig kalenderdagen. Prijs van de dossiers zonder portkosten : 62 EUR, inclusief BTW. Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap C.V. Limburgs Tehuis, Gouverneur Roppesingel 133, 3500 Hasselt, rek. 000-0014291-32, tel. 011-28 38 80, op de werkdagen van 8 tot 17 uur. Dossier ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

N. 1442 Provincie Limburg Op dinsdag 18 maart 2003, te 14 u. 30 m. zal in het aanbestedingslokaal van het provinciehuis, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt, (Dommelzaal, blok A, 1e verdieping, lokaal A1.8), onder het voorzitterschap van de heer Jos Dreessen, directeur, 1e directie onderwijs of zijn afgevaardigde worden overgegaan tot de opening van de offerten voor de opdracht genaamd : schilderwerken, fase 3, in de Provinciale Handelsschool, te Hasselt. De aanbiedingen ingezonden over De Post als gewone of aangetekende brief (dubbele omslag, met vermelding van het werk op de buitenomslag), moeten worden gericht aan Jos Dreessen, directeur van de 1e directie, onderwijs, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. Zij mogen ook ter zitting worden afgegeven vóór het uur, bepaald voor de aanbesteding. Taal offerte : Nederlands. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Erkenning : ondercategorie D.13, klasse 1. Registratiecategorie : 00 of 22. Plannen en voorwaarden liggen vanaf 7 februari 2003, ter inzage van de belanghebbende in de burelen van de directie onderwijs, Universiteitslaan 1, te Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 11 uur, tel. 011-23 71 17.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Zij zijn te koop mits voorafgaandelijke storting of overschrijving van S 23 (S 7 voor het bestek + S 12 voor de plannen + S 4 verzendingskosten); of S 19 indien de kandidaat-inschrijver het dossier komt afhalen, op rek. 091-0118692-90 van de provincie Limburg, 1e directie, onderwijs. Op de overschrijvings- of stortingsstrook dient u te vermelden : « Bestek schilderwerken Handelsschool ».

N. 1643 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Stad Hasselt, t.a.v. ing. M. Swyngedouw, Groenplein 1, 3500 Hasselt, tel. 011-28 30 44, fax 011-28 30 88, e-mail : [email protected], internet : www.hasselt.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten CPC 94 afvalverwerking. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : transport afval Overslagstation stad Hasselt. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : transport afval Overslagstation stad Hasselt. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Overslagstation, 3500 Hasselt. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC : 94 afvalverwerking. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : transport van 24 290 m3 afval/jaar. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 juni 2003 tot 31 december 2002, met mogelijkheid tot verlenging van 3 x 1 jaar. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : er wordt een borgtocht vereist van 5 % van de aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : maandelijkse facturatie, betalingstermijn vijftig dagen, jaarlijkse prijsherziening op jaarbasis. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning voor transport voor afvalverwerking.

1287

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : CW12/2003. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 12 maart 2003. Prijs : bestek : S 5,00, verzending : S 4,50. Voorwaarden en wijze van betaling : de betaling kan geschieden door over te schrijven op rekening 000-0019905-20 met vermelding : « Bestek CW12/2003 ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : Tijdstip : voor aanvang van de zitting. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare opening. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : vrijdag 28 maart 2003, te 10 uur, centrale werkplaatsen, Hellebeemden 20, 3500 Hasselt. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat voor de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 3 februari 2003. Bijlage A I.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Stad Hasselt, centrale uitvoeringsdiensten, t.a.v. ing. M. Swyngedouw/ing. G. Orye, Roode Berg, Hellebeemden 20, 3500 Hasselt, tel. 011-28 30 44, fax 011-28 30 88, e-mail : [email protected], [email protected]; internet : www.hasselt.be.

N. 1705 Stad Hasselt 1. Aanbestedende dienst : Correspondentie-adres : bestuur der stad Hasselt, Groenplein 1, 3500 Hasselt, tel. 011-23 93 84 of 011-22 33 63. Kantooradres : bestuur der stad Hasselt, stedelijke technische groendienst, Dr. Willemsstraat 34, 3500 Hasselt, tel. 011-23 93 84 of 011-22 33 63. 2. a) Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Hasselt. b) Aard van de prestaties : heringebruikname percelen op de begraafplaatsen te Kruisveld, Spalbeek, Kuringen en te Kiewit.

1288


4. Uitvoeringstermijn : begin mei 2003. 5. a) Adres van de dienst waar het bestek kan aangevraagd worden : stad Hasselt, technische dienst groen- en wegen, administratief centrum Dr. Willems, Dr. Willemsstraat 34, te 3500 Hasselt. b) Bedrag van het lastenboek : betalingswijze : storten van 5 EUR op rek. 000-0019905-20 van de stad Hasselt met vermelding van het ontwerp : « heringebruikname percelen op de begraafplaatsen te Kruisveld, Spalbeek, Kuringen en te Kiewit ». 6. a) De inschrijvingen moeten uiterlijk bij De Post besteld zijn op 13 maart 2003 of uiterlijk ingediend worden vóór de opening van de offertes op donderdag 20 maart 2003. c) Taal : de Nederlandse taal. 7. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op vrijdag 20 maart 2003, te 11 uur, ten overstaan van de heer ir. J. Vandeputte, hoofdingenieur-directeur van de stedelijke technische dienst, of zijn afgevaardigde, in het aanbestedingslokaal (kelderverdieping) van de technische dienst, administratief centrum Dr. Willems, Dr. Willemsstraat 34, te 3500 Hasselt. 8. Borgtocht : het bedrag van de borgtocht is vastgesteld op 5 % berekend op het bedrag van de offertesom. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : koninklijk besluit van 26 september 1996, de bijlage, artikel 15. 10. — 11. Documenten nodig voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : A. Erkenning : De vereiste erkenning op basis van de raming is categorie G, klasse 1. Afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. B. Registratie : De voor deze opdracht vereiste registratie is categorie 04 of 05. Afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. C. R.S.Z. : De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. D. Uitsluitingsgronden : 1° Niet in staat van faillissement of vereffening verkeren. 2° In orde zijn met de betaling van de belastingen. Getuigschriften uitgereikt door de bevoegde instanties dienen bij de offerte gevoegd te worden. 12. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. 13. Kwalitatieve criteria : Technische bekwaamheid : iedere aannemer dient een lijst voor te leggen van minimaal 3 goede referenties afkomstig van verschillende openbare besturen van de afgelopen vijf jaar. Een referentie is (enkel en alleen) een schriftelijke verklaring waarin het betrokken openbaar bestuur bevestigt dat de aannemer in kwestie gelijkaardige werken met « grote voldoening » heeft beëindigd. 14. Het voorstellen van suggesties is niet toegelaten. 15. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij de heer ing. Geert Vande Kerkhof, dienst groen en wegen, Dr. Willemsstraat 34, te 3500 Hasselt, tel. 011-23 93 84 of fax 011-22 33 63. 16. Deze aankondiging wordt gepubliceerd in de bouwkroniek en in het Bulletin der Aanbestedingen. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 31 januari 2003.

N. 1757 Provincie Limburg 1. Provincie Limburg, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt, tel. 011-23 79 52, fax 011-23 79 20. 2. a) De gekozen gunningswijze is de algemene offerteaanvraag. b) Deze overeenkomst wordt beschouwd als een overeenkomst tegen prijslijst. 3. a) De opdracht dient gerealiseerd te worden in 42 gemeenten in de provincie Limburg en in 1 gemeente daarbuiten. b) De opdracht betreft : het leveren van elektrische energie voor de afnamepunten in midden- en laagspanning aan de provinciale instellingen, stads- en gemeentebesturen, O.C.M.W.’s, kerkfabrieken, politiezone’s en V.Z.W.’s. De opdracht dient gerealiseerd in de periode van 1 juli 2003 tot 30 juni 2004. Er is geen opdeling in percelen. 4. Geraamde aanvangsdatum : 1 juli 2003. Voorziene uitvoeringstermijn : één jaar en tot negen maal verlengbaar. Geraamde einddatum : 30 juni 2004. 5. a) Het bestek is ter inzage of te koop bij het provinciebestuur van Limburg, 9de Directie, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. Aanvullende inlichtingen kunnen worden bekomen bij Jan Jacobs, van de 9de directie, alle werkdagen van 9 tot 11 uur. Het bestek is te koop mits voorafgaandelijke storting of overschrijving van 110 EUR (of 100 EUR indien het wordt afgehaald), op rek. 000-1082929-21 van de 9de Directie Patrimonium, bijzonder rekenplichtige, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. 6. a) De opening van de offerten heeft plaats op donderdag 3 april 2003. b) De offerte dient gestuurd te worden aan Jan Jacobs, leidenambtenaar wd., van de 9de directie, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. c) Ze dient te worden opgesteld in het Nederlands. 7. a) De opening van de offerten is openbaar. b) De opening van de offerten heeft plaats op 3 april 2003, om 11 uur, in de Dommelzaal (lokaal A1-08), van het provinciehuis, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. 8. De borgtocht beloopt 5 % van het nettobedrag der opdracht. 9. De betaling gebeurt conform artikel 15 van het koninklijk besluit 26 september 1999. 10. De aannemers mogen elke in het Burgerlijk Wetboek voorziene rechtsvorm aannemen, inclusief de tijdelijke vereniging. 11. Financiële, technische en economische minimumeisen t.a.v. de aannemers, dienend als selectiecriteria : zie bestek - met als bijzonderheid dat de kandidaat-leverancier in het eerste semester van 2002, in België, minstens 500 GWh moet geleverd hebben. 12. De gestanddoeningstermijn is negentig dagen. 13. De gunningscriteria zijn als volgt bepaald : 1. Prigs : 70 punten. 2. Aard, quantiteit en frequentie van de informatie die de opdrachtgever moet ter beschikking stellen van de leverancier bij de uitvoering van de opdracht en aard, kwaliteit en frequentie van de informatie die de leverancier moet ter beschikking stellen van de opdrachtgever : 10 punten. 3. Risicograad van de aanbieding en eventuele specifieke dienstverlening : 20 punten. 14. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 15. De enuntiatieve aankondiging werd niet gepubliceerd. 16. — 17. Huidige aankondiging werd verzonden op 6 februari 2003. 18. Ontvangsdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de EG : — 19. Deze opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 1607 Kempisch Tehuis, coöperatieve vennootschap, te Houthalen-Helchteren Openbare aanbesteding Op woensdag 12 maart 2003, te 11 uur, in de kantoren van de C.V. Kempisch Tehuis, Ringlaan 20, te 3530 Houthalen-Helchteren, openen van de inschrijvingen voor de gedeeltelijke sloop en renovatie van een pand tot 15 woningen, te Hamont-Achel « Patershof ». Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd tachtig kalenderdagen. Prijs dossier : 134,00 EUR + 8,04 EUR BTW = 142,04 EUR. Dossiers te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap, C.V. Kempisch Tehuis, Ringlaan 20, te 3530 Houthalen-Helchteren, op werkdagen uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 tot 12 uur, tel. 011-81 07 00, fax 011-52 59 86, rekening 000-0007465-93 (BTWnummer vermelden bij de mededeling). Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bij de C.V. Kempisch Tehuis, Ringlaan 20, te 3530 HouthalenHelchteren, tel. 011-81 07 00, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper, architect André Spaas, Stationsstraat 28, te 3930 Hamont-Achel, tel. 011-44 68 85. Inschrijvingen te zenden aan de C.V. Kempisch Tehuis, t.a.v. de heer Jo Bollen, directeur, Ringlaan 20, te 3530 HouthalenHelchteren, onder aangetekende en dubbele omslag, of af te geven vóór de opening van de inschrijvingen.

1289

Bij de ontwerper, architect Paul Martens, p/a Architectenbureau Van Hoof-Martens, Kerkstraat 15, te 3941 Hechtel-Eksel, tel. 011-73 31 70. Inschrijvingen te zenden aan de C.V. Kempisch Tehuis, t.a.v. de heer Jo Bollen, directeur, Ringlaan 20, te 3530 HouthalenHelchteren, onder aangetekende en dubbele omslag, of af te geven vóór de opening van de inschrijvingen.

N. 1761 Nieuw Dak, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Genk Op woensdag 26 maart 2003, te 11 uur, zullen in de vergaderzaal van de C.V.B.A., Nieuw Dak, Grotestraat 65, te 3600 Genk, de offertes geopend worden voor de openbare aanbesteding betreffende : onderhoud en renovatie van 20 traphallen, te Genk, wijk Broekskens. Raming : S 517.395,23. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd zestig kalenderdagen. Prijs van het dossier : S 39,00, inclusief BTW. De aanbestedingsbundel is door contante betaling te verkrijgen aan het onthaal van de C.V.B.A., Nieuw Dak of per aangetekende zending na betaling van S 52,00 (S 39,00 + S 13,00 verzendingskosten) per overschrijving op rek. 000-0093120-97. Dossier ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de V.H.M., Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bij de C.V.B.A. Nieuw Dak, Grotestraat 65, 3600 Genk, dinsdag en donderdag van 9 tot 12 uur; Bij architect Koen Claesen, Peerdsdiefweier 15A, 3600 Genk, na afspraak, tel. 089-35 69 93.

N. 1616 N. 1728 Kempisch Tehuis, coöperatieve vennootschap, te Houthalen-Helchteren Openbare aanbesteding Op woensdag 12 maart 2003, te 9 u. 30 m., in de kantoren van de C.V. Kempisch Tehuis, Ringlaan 20, te 3530 Houthalen-Helchteren, openen van de inschrijvingen voor het bouwen van 22 woongelegenheden en een ondergrondse parkeergarage, te Bocholt « Schoolhof ». Erkenning : categorie D, klasse 6. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd tachtig kalenderdagen. Prijs dossier : 150,00 EUR + 9,00 EUR BTW = 159,00 EUR. Dossiers te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap, C.V. Kempisch Tehuis, Ringlaan 20, te 3530 Houthalen-Helchteren, op werkdagen uitgezonderd ’s zaterdags van 9 tot 12 uur, tel. 011-81 07 00, fax 011-52 59 86, rekening 000-0007465-93. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen uitgezonderd ’s zaterdags van 10 tot 16 uur. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen uitgezonderd ’s zaterdags van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bij de C.V. Kempisch Tehuis, Ringlaan 20, te 3530 HouthalenHelchteren, tel. 011-81 07 00, alle werkdagen van 9 tot 12 uur.

Gemeente Lanaken Op dinsdag 19 maart 2003, te 14 u. 30 m., zal er, op het gemeentehuis van Lanaken, worden overgegaan tot de opening van de offertes van de openbare aanbesteding voor uitvoering van : aanleg riolering en wegverbetering in de Haegdoornstraat. De rechtstreeks per post ingezonden offerten worden gezonden aan het gemeentebestuur van Lanaken, Jan Rosierlaan 1, te 3620 Lanaken. In geval van verzending van de offertes langs de post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag van de opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangst. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. De uitvoeringstermijn bedraagt veertig werkdagen. Uitsluitingsprocedure : 1. In staat van faillissement of vereffening verkeren. 2. Niet in orde zijn met de bijdrage van de R.S.Z. 3. Niet in orde met de betaling van de belastingen. Vereiste erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00 of 05 (attest bij de inschrijving voegen). R.S.Z. : de inschrijver voegt bij zijn offerte een origineel R.S.Z.attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offerten.

1290


Het bestek met de daar bijhorende plannen kunnen alle werkdagen van 9 tot 12 uur worden ingezien in de gemeente, alsook in de burelen van de ontwerper, gemeentelijke technische dienst, Koning Albertlaan 247, te 3620 Lanaken, tel. 089-71 48 87, en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Het bestek en de plannen kunnen gratis bekomen worden in de kantoren van de ontwerper, gemeentelijke technische dienst, Koning Albertlaan 247, te 3620 Lanaken. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de projectleider J. Roumans, Koning Albertlaan 247, te 3620 Lanaken, tel. 089-71 48 87, fax 089-71 86 31.

Dossier ter inzage : 1. Ten zetel van de vennootschap op maandag, woensdag en vrijdag van 9 tot 11 u. 45 m. 2. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 3. Ten zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, op alle werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m tot 11 u. 30 m.

N. 1674 Maaslands Huis, coöperatieve vennootschap, te Maasmechelen Openbare aanbesteding

N. 1448 Maaslands Huis, coöperatieve vennootschap, te Maasmechelen Op dindsdag 18 maart 2003, te 10 uur, zal ten zetel van de C.V. Maaslands Huis, Europaplein 40, te 3630 Maasmechelen, overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen voor het vernieuwen van de dakbedekking met kiezelballast van de garages en van de luifels van 45 woningen, gelegen in de wijk « Noteborn 2 », te Dilsen-Stokkem (Lanklaar). Erkenning : ondercategorie D.8, klasse 1. Registratie : categorie 11, 15 of 00. Uitvoeringstermijn : honderdvijftig kalenderdagen; Kostenraming : 81.131,00 EUR. Prijs van het dossier : 15,00 EUR, inclusief BTW. Het dossier kan afgehaald en betaald worden ten burele van Maaslands Huis, (op maandag, woensdag en vrijdag van 9 tot 11 u. 45 m.). Of kan gestort worden (+ verzendingskosten van 15 EUR) op rek. 000-0008462-23 van de C.V. Maaslands Huis, te 3630 Maasmechelen. Dossier ter inzage : 1. Ten zetel van de vennootschap op maandag, woensdag en vrijdag van 9 tot 11 u. 45 m. 2. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 3. Ten zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, op alle werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

Op woensdag 26 februari 2003, te 10 uur, zal ten zetel van de C.V. Maaslands Huis, Europaplein 40, te 3630 Maasmechelen, overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen voor de gedeeltelijke heraanleg en onderhoud van de groenaanleg en stoepen in de wijken « Griekse Kapel », « Vuchterbos » (rond acht appartementsgebouwen) en « Heiderust », te Maasmechelen. Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 2. Registratie : categorie 08 of 00. Uitvoeringstermijn : zestig + twintig werkdagen voor de groenaanleg, drie jaar voor het groenonderhoud. Kostenraming : 184.284,30 EUR. Prijs van het dossier : 78,65 EUR, inclusief BTW. Het dossier kan afgehaald en betaald worden ten burele van Studieburo Vermeulen en Deckers, Rosmeerstraat 21, te 3740 Bilzen, na afspraak op tel. 012-44 00 61 of GSM 0476-79 57 37. Of kan gestort worden op rekening 456-6004321-48 van het Studieburo Vermeulen en Deckers, te Bilzen, met duidelijke vermelding van het besteknr. 2002/2331/81. Dossier ter inzage : 1. Ten zetel van de vennootschap op maandag, woensdag en vrijdag van 9 tot 11 u. 45 m. 2. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 3. Ten zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, op alle werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m tot 11 u. 30 m.

N. 1640 Intercommunale Marec, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Kinrooi

N. 1449 Maaslands Huis, coöperatieve vennootschap, te Maasmechelen Openbare aanbesteding Op dinsdag 11 maart 2003, te 10 uur, zal ten zetel van de C.V. Maaslands Huis, Europaplein 40, te 3630 Maasmechelen, overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen voor onderhoudschilderwerken buitenschrijnwerkerij van 89 woongelegenheden, gelegen in de wijk « Kersenweide » te Smeermaas-Lanaken. Erkenning : ondercategorie D.13, klasse 1. Registratie : categorie 22 of 00. Uitvoeringstermijn : honderdtwintig kalenderdagen. Kostenraming : 75.374,98 EUR. Prijs van het dossier : 9,50 EUR, inclusief BTW. Het dossier kan afgehaald en betaald worden ten burele van Maaslands Huis (op maandag, woensdag en vrijdag van 9 tot 11 u. 45 m.). Of kan gestort worden (+ verzendingskosten van 15 EUR) op rek. 000-0008462-23 van de C.V. Maaslands Huis, te 3630 Maasmechelen.

Op vrijdag 28 maart 2003, te 9 uur, zal ten overstaan van de voorzitter of zijn afgevaardigde in de burelen van Intercommunale Marec, C.V.B.A., Maasdijk 1, te 3640 Kinrooi, worden overgegaan tot opening van de offertes van de openbare aanbesteding betreffende : Perceel 1 : gemeente Kinrooi, Grindplassengebied Spaanjerd, inrichting speelterrein locatie parkeerplaats. Perceel 2 : stad Maaseik, Grindplassengebied Heerenlaak, inrichting speelterrein locatie camping Heerenlaak. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : Perceel 1 : vijfentwintig werkdagen. Perceel 2 : vijfentwintig werkdagen. Opdrachtgever : Intercommunale Marec, C.V.B.A., Maasdijk 1, 3640 Kinrooi. De aanbestedingsdocumenten (plannen en bestek) zijn ter inzage : In de kantoren van Marec, Maasdijk 1, 3640 Kinrooi, iedere werkdag van 10 tot 16 uur.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen tijdens de kantooruren. In het kantoor van Buro Landschapsplanning, Stedebouw en Techniek, N.V., P.P. Rubbensstraat 10, bus 2, te 3680 Maaseik, tel. 089-56 37 67, fax 089-53 36 53. De aanbestedingsdocumenten kunnen mits contante betaling of mits voorafgaande storting op de rekening 453-4114431-72 van Buro Landschapsplanning, Stedebouw en Techniek, N.V., te Maaseik worden aangekocht voor de kostprijs van S 70,00, inclusief BTW en verzendingskosten. De meetstaat is ter beschikking in Excel 2000 - XLT-formaat voor de kostprijs van S 30,00, inclusief BTW.

N. 1768 Ons Dak, coöperatieve vennootschap, te Maaseik Rechtzetting Bulletin der Aanbestedingen nr. 6 van 7 februari 2003, blz. 1040, bericht 1262 Op maandag 10 maart 2003, te 11 uur, zal in de lokalen van de C.V. Ons Dak, Maastrichtersteenweg 33, te 3680 Maaseik, de openbare aanbesteding plaatshebben met betrekking tot het bouwen van 14 woningen en 9 appartementen, te Maaseik, Kempenweg-Korporaal Th. Kubbenstraat. Erkenning : categorie D, klasse 6. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd vijftig kalenderdagen. De opdrachtgever behoudt zich het recht voor om soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning. De dossiers in de Nederlandse taal worden u toegezonden of kunnen worden afgehaald bij de C.V. Ons Dak, Maastrichtersteenweg 33, te 3680 Maaseik, tel. 089-56 65 41, tijdens de kantooruren, na betaling van 643,81 EUR (BTW inclusief). Betaling kan enkel via overschrijving op rekening 335-0019403-49 (met vermelding van : HR/aanbesteding Maaseik). De dossiers zijn ter inzage : Bij C.V. Ons Dak, Maastrichtersteenweg 33, te 3680 Maaseik (maandag, woensdag, vrijdag, van 9 tot 12 uur, of na telefonische afspraak). Bij Architecten Decsi, Jacobs & Vranken, B.V.B.A., Oude Baan 405, te 3630 Maasmechelen, van 9 tot 17 uur, enkel na telefonische afspraak 089-76 24 96. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel.

N. 1587 Kerkfabriek Sint-Laurentius, te Brustem Opdrachtgever : kerkfabriek van Brustem, Sint-Laurentius, Burggracht 3, 3800 Brustem, Sint-Truiden, tel. 011-68 24 30, fax 011-68 42 34. Naam, adres, telefoon, fax van de dienst en de persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : architect Piet Verheyden, Prins Albertlaan 30, 3800 SintTruiden, tel. 011-67 14 14, fax 011-67 45 53, GSM : 0479-21 94 97. Op 11 maart 2003, te 10 uur, zal in het aanbestedingslokaal, pastorie Brustem, Burggracht 3, 3800 Sint-Truiden, Brustem, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van onderhouds- en herstellingswerken aan de Sint-Laurentiuskerk Brustem.

1291

1. Opdracht : 1.1. De aard en de omvang van de werken : metselwerken, daktimmerwerk, werken aan riolering, dakwaterafvoer, dakbedekkingen, elektrische installatie, pleisterwerken, interieur, vloerafwerking exterieur, schilderwerken (interieur + exterieur). Vijfenzeventig werkdagen. 1.2. De plaats van uitvoering : Sint-Laurentiuskerk te Brustem. 1.3. De looptijd van de opdracht en de datum van de aanvang van de werken : uitvoeringstermijn van vijfenzeventig werkdagen, aanvang 18 augustus 2003. 1.4. De borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht, exclusief BTW. 1.5. De voornaamste wijzen van financiering en betaling van de verrichting en/of de verwijzingen naar de reglementaire of wetsbepalingen die ze regelen : zie bestek. 1.6. De vermelding of de opdracht al dan niet valt onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten : ja. 2. Opening offerte, aanvragen tot deelneming : 2.1. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan : Burggracht 3, 3800 Sint-Truiden, Brustem. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 2.3. Taal of talen die mogen gebruikt worden bij het indienen van de aanbieding : Nederlands. 2.4. Zo nodig, de personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : bureau van Kerkmeesters Kerkfabriek Sint-Laurentius. 2.5. De datum, het uur en de plaats van de opening : 11 maart 2003, te 10 uur, in de pastorie, Burggracht 3, 3800 Sint-Truiden, Brustem. 2.6. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderdtwintig kalenderdagen. 3. Inlichtingen bestek : 3.1. Het bestek met de daarbijhorende plannen kan : 3.1.1. geraadpleegd worden : in de kantoren van de ontwerper, Piet Verheyden, Prins Albertlaan 30, te Sint-Truiden, iedere werkdag van 19 tot 20 uur; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 3.1.2. Gekocht worden bij arch. Piet Verheyden door storting van 20,45 EUR voor het bestek, 2,23 EUR (voor de plannen), of samen 22,68 EUR (te verhogen met BTW 4,76 EUR + verzendingskosten 2,97 EUR) op rek. 784-5692338-16 van voornoemde ontwerper. 4. Selectie : 4.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken. Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen worden toegelaten : attest van de rechtbank van Koophandel : niet in toestand van faillissement/vereffening/werkzaamheden gestaakt/gerechtelijk akkoord; geen aangifte van faillissement of procedure voor gerechtelijk akkoord of vereffening; niet financieel onvermogend. Uitreksel uit het strafregister : niet veroordeeld voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. Attest R.S.Z. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (conform koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, § 3, en 17bis). Attest belastingen : in orde met de betaling van de belastingen. Verdere uitsluitingsgronden : ernstige fout bij de beroepsuitoefening; afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de gevraagde inlichtingen; onverenigbaarheid conform koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 78.

1292


4.1.1. Registratie. De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratiecategorie is 22 of 11. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. 4.2. Financiële en economische draagkracht en technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken. 4.2.1. Erkenning. De inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. De vereiste erkenning op basis van de raming is : ondercategorie D.1 of D.13, klasse 1. Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. 4.2.2. Referenties. Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken kan de financiële en economische draagkracht en de technische bekwaamheid van de aannemer, over het algemeen, aangetoond worden door middel van de referenties. (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 18 en 19). Evenwel en onverminderd de toepassing van artikel 17 van bovenvermeld besluit kan de aanbestedende overheid echter oordelen dat de minimumvoorwaarden van financiële, economische en technische aard, vereist krachtens de wetgeving betreffende de erkenning van aannemers van werken, voldoende zijn. 5. Gunning : Vermelding van het gunningscriterium of de gunningscriteria van de opdracht indien ze niet in het bestek voorkomen : niet van toepassing. 6. Publicatie : de verzendingsdatum van de aankondiging : 31 januari 2003.

N. 1810 Katholiek Basisonderwijs, vereniging zonder winstoogmerk, te Sint-Truiden Betreft : renovatie Gesubsidieerde Vrije Basisschool Klimop, Gootstraat 12, te 3800 Sint-Truiden, bestaande uit perceel G6 : afwerking. Erkenning : ondercategorie D.4 of D.5 of D.10, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 11 of 17 of 20. Uitvoeringstermijn : vijfenvijftig werkdagen, op te splitsen in 3 fasen. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Katholiek Basissonderwijs, Plankstraat 16, 3800 Sint-Truiden. Wijze van gunning : via openbare aanbesteding, globale prijs. Prijs van het bestek : S 69,74, inclusief plannen, inclusief BTW, exclusief verzendingskosten S 3,72, totaal : 73,46. Ontwerper : ir. arch. Bessemans, H., Gorsemweg 186, 3800 SintTruiden, tel. 011-68 04 22, fax 011-69 27 68. Openbare instantie : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, DIGO, Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. Raadpleging van het bestek : of in het kantoor van de ontwerper na telefonische afspraak; of in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Te koop door storting op rekening 001-1266119-54 op naam van ir. arch. Bessemans, H., Gorsemweg 186, te 3800 Sint-Truiden, ook af te halen na telefonische afspraak, met de vermelding : « basisschool Klimop, perceel G6 ». Offertes dienen toegestuurd overeenkomstig de geldende normen onder gesloten omslag met in de rand vermeld : « offerte Gesubsidieerd Vrije Basisschool Klimop, perceel G6 » aan V.Z.W. Katholiek

Basissonderwijs, Plankstraat 16, 3800 Sint-Truiden, of kunnen afgegeven worden de dag van de opening (25 maart 2003) der inschrijvingen aan de voorzitter van de openbare zitting vanaf 10 u. 30 m., vóór aanvang van de zitting. Datum van opening der inschrijvingen : dinsdag 25 maart 2003, te 11 uur, in de burelen van de V.Z.W. Katholiek Basisonderwijs (Dekenij), Plankstraat 16, 3800 Sint-Truiden.

N. 1263 Kinderkribbe « Ter Duinen », te Lommel Op woensdag 26 maart 2003, te 10 u. 30 m., zal er door de Kinderkribbe « Ter Duinen », in haar lokaal Duinenstraat 15, te 3920 Lommel, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen voor de openbare aanbesteding : uitbreiding + verbouwing Kinderkribbe « TEr Duinen », tel. 011-54 18 89. Perceel : centrale verwarming + sanitair. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1, volgens raming van 15 mei 2002. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : vijfenzestig werkdagen. Bijzonder bestek en plannen : 83,49 EUR, inclusief BTW, bij afhaling; voor verzending per post worden 83,49 EUR + 7,5 EUR = 99,99 EUR, inclusief verzendingskosten, aangerekend. De meetstaat in Excel kan bekomen worden mits 30,25 EUR, inclusief BTW. Te verkrijgen bij Studiebureau ir. P. Poelmans, SintLambertusstraat 4, te 3560 Lummen, tel. 013-52 20 58, fax 013-52 20 22, rek. 335-0320767-34 met vermelding : Kinderkribbe Lommel. Perceel CV + SAN + vermelding van uw BTW-nummer. Ter inzage : Bij de ontwerper na afspraak en van 9 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de bouwheer, Ter Duinen 15, te 3920 Lommel, na afspraak. Bezoek ter plaatse mogelijk na afspraak, tel. 011-54 17 89.

N. 1264 Kinderkribbe « Ter Duinen », te Lommel Op woensdag 26 maart 2003, te 11 uur, zal er door de Kinderkribbe « Ter Duinen », in haar lokaal Duinenstraat 15, te 3920 Lommel, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen voor de openbare aanbesteding : uitbreiding + verbouwing Kinderkribbe « Ter Duinen », tel. 011-54 18 89. Perceel : elektrische installaties. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Erkenning niet vereist volgens raming van 20 juni 2002. Registratie : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Bijzonder bestek en plannen : 50,14 EUR, inclusief BTW, bij afhaling; voor verzending per post worden 50,14 EUR + 7,5 EUR = 57,64 EUR, inclusief verzendingskosten, aangerekend. De meetstaat in Excel kan bekomen worden mits 30,25 EUR, inclusief BTW. Te verkrijgen bij Studiebureau ir. P. Poelmans, SintLambertusstraat 4, te 3560 Lummen, tel. 013-52 20 58, fax 013-52 20 22, rek. 335-0320767-34 met vermelding : Kinderkribbe Lommel. Perceel elektriciteit + vermelding van uw BTW-nummer. Ter inzage : Bij de ontwerper na afspraak en van 9 tot 12 uur In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de bouwheer, Ter Duinen 15, te 3920 Lommel, na afspraak. Bezoek ter plaatse mogelijk na afspraak, tel. 011-54 17 89.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 1794 Maria-Ziekenhuis Noord-Limburg, vereniging zonder winstoogmerk, te Lommel Opdrachtgevend bestuur : Maria-Ziekenhuis Noord-Limburg, V.Z.W., Kliniekstraat 2, 3920 Lommel, tel. 011-54 95 49, fax 011-54 27 85. Voorwerp van de opdracht : nieuwbouw ziekenhuis, Wuytenweg 3, 3900 Overpelt. Projectfase 3, voltooiing & vast meubilair. Perceel 19, uitvullingslagen en chapes. Subsidiërende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, V.I.P.A., Administratie Gezondheidszorg, Markiesstraat 1, 1000 Brussel, tel. 02-507 36 45, fax 02-507 36 35. Besteknummer : A.100-01. Opdracht voor aanneming van werken. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Opening der offertes : woensdag 19 maart 2003, te 11 uur, Maria-Ziekenhuis Noord-Limburg, V.Z.W., Wuytenweg 3, 3900 Overpelt, lokaal vergaderkeet. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11 of 18. Kostprijs van dit bestek met opmetingsstaten, een offerteformulier met samenvattende opmetingsstaat en plans : S 280,00, inclusief BTW. Het volledige bestek en de plannen liggen ter inzage bij : 1° Aaprog, B.V.B.A., Lange Kouterstraat 14a, 9230 Wetteren, tel. 09-365 71 71, fax 09-365 71 70, e-mail : [email protected], alle werkdagen van 9 tot 17 uur; 2° Aaprog, B.V.B.A., Laarnebaan 106a, 9070 Heusden, tel. 09-252 11 22, fax 09-252 11 25, e-mail : [email protected], alle werkdagen van 9 tot 17 uur; 3° Maria-Ziekenhuis Noord-Limburg, Kliniekstraat 2, 3920 Lommel, tel. 011-54 95 49, fax 011-54 27 85; 4° het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Enkel eerstgenoemd kantoor is belast met de verkoop van alle aanbestedingsdocumenten.

N. 1795 Maria-Ziekenhuis Noord-Limburg, vereniging zonder winstoogmerk, te Lommel Opdrachtgevend bestuur : Maria-Ziekenhuis Noord-Limburg, V.Z.W., Kliniekstraat 2, 3920 Lommel, tel. 011-54 95 49, fax 011-54 27 85. Voorwerp van de opdracht : nieuwbouw ziekenhuis, Wuytenweg 3, 3900 Overpelt. Projectfase 3, voltooiing & vast meubilair. Perceel 22, wanden, binnendeuren en -ramen, brandwerende poorten, brandschotten, gordijnkasten. Subsidiërende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, V.I.P.A., Administratie Gezondheidszorg, Markiesstraat 1, 1000 Brussel, tel. 02-507 36 45, fax 02-507 36 35. Besteknummer : A.100-01. Opdracht voor aanneming van werken. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Opening der offertes : woensdag 19 maart 2003, te 11 uur, Maria-Ziekenhuis Noord-Limburg, V.Z.W., Wuytenweg 3, 3900 Overpelt, lokaal vergaderkeet. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.5, klasse 7.

1293

Registratie : categorie 11 of 20. Kostprijs van dit bestek met opmetingsstaten, een offerteformulier met samenvattende opmetingsstaat en plans : S 345,00, inclusief BTW. Het volledige bestek en de plannen liggen ter inzage bij : 1° Aaprog, B.V.B.A., Lange Kouterstraat 14a, 9230 Wetteren, tel. 09-365 71 71, fax 09-365 71 70, e-mail : [email protected], alle werkdagen van 9 tot 17 uur; 2° Aaprog, B.V.B.A., Laarnebaan 106a, 9070 Heusden, tel. 09-252 11 22, fax 09-252 11 25, e-mail : [email protected], alle werkdagen van 9 tot 17 uur; 3° Maria-Ziekenhuis Noord-Limburg, Kliniekstraat 2, 3920 Lommel, tel. 011-54 95 49, fax 011-54 27 85; 4° het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Enkel eerstgenoemd kantoor is belast met de verkoop van alle aanbestedingsdocumenten.

N. 1796 Maria-Ziekenhuis Noord-Limburg, vereniging zonder winstoogmerk, te Lommel Opdrachtgevend bestuur : Maria-Ziekenhuis Noord-Limburg, V.Z.W., Kliniekstraat 2, 3920 Lommel, tel. 011-54 95 49, fax 011-54 27 85. Voorwerp van de opdracht : nieuwbouw ziekenhuis, Wuytenweg 3, 3900 Overpelt. Projectfase 3, voltooiing & vast meubilair. Perceel 23, pleisterwerken. Subsidiërende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, V.I.P.A., Administratie Gezondheidszorg, Markiesstraat 1, 1000 Brussel, tel. 02-507 36 45, fax 02-507 36 35. Besteknummer : A.100-01. Opdracht voor aanneming van werken. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Opening der offertes : woensdag 19 maart 2003, te 11 uur, Maria-Ziekenhuis Noord-Limburg, V.Z.W., Wuytenweg 3, 3900 Overpelt, lokaal vergaderkeet. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.11, klasse 3. Registratie : categorie 11 of 18. Kostprijs van dit bestek met opmetingsstaten, een offerteformulier met samenvattende opmetingsstaat en plans : S 185,00, inclusief BTW. Het volledige bestek en de plannen liggen ter inzage bij : 1° Aaprog, B.V.B.A., Lange Kouterstraat 14a, 9230 Wetteren, tel. 09-365 71 71, fax 09-365 71 70, e-mail : [email protected], alle werkdagen van 9 tot 17 uur; 2° Aaprog, B.V.B.A., Laarnebaan 106a, 9070 Heusden, tel. 09-252 11 22, fax 09-252 11 25, e-mail : [email protected], alle werkdagen van 9 tot 17 uur; 3° Maria-Ziekenhuis Noord-Limburg, Kliniekstraat 2, 3920 Lommel, tel. 011-54 95 49, fax 011-54 27 85; 4° het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Enkel eerstgenoemd kantoor is belast met de verkoop van alle aanbestedingsdocumenten.

1294


N. 1719 Europan Belgique, association sans but lucratif, à Liège Avis de concours d’idées 1. Organisateur du concours d’idées : A.S.B.L. Europan Belgique, rue de Campine 143, 4000 Liège, tél. 04-226 69 40. Renseignements : M. Pierre Sauveur et M. Pierre-Alain Bernard. 2. Concours d’idées portant sur la conception de logements, espaces publics et aménagements divers sur le site jouxtant la cité « Les Bruyères », à Tubize, tel que précisé aux documents fournis aux candidats. 3. Concours d’idées ouvert aux candidats ou équipes de candidats, tous âgés de moins de quarante ans à la date limite d’inscription. 4. Date limite de dépôt des candidatures : le 2 mai 2003, à 18 heures. 5. Sans objet. 6. Participation réservée aux architectes inscrits aux tableaux de l’Ordre ou à équivalent dans les Etats membres de l’Union européenne. 7. Critères d’évaluation : qualités novatrices, créatives et réalistes des propositions, en adéquation avec les thématiques : « challenge suburbain, intensités et diversités résidentielles » (voir détails sur le site internet : www.europan-europe.com). 8. Membres effectifs : Ghislain Géron, ingénieur architecte, inspecteur général à la Direction générale de l’Aménagement du Territoire, du Logement et du Patrimoine de la Région wallonne. Jean-Michel Degraeve, architecte, inspecteur général de la Division des Missions opérationnelles à la Société wallonne du Logement. Arthur Ceuppens, architecte, directeur principal au service des bâtiments de la ville d’Anvers. Paul Chemetov, architecte, Paris (France). Delphine Ledroit, architecte, Nancy (France) (lauréate Europan 6 Liège). Philippe Samyn, ingénieur architecte, Bruxelles. Radu Teaca, architecte, professeur à l’Institut Ion Mincu de Bucarest (Roumanie). Joël Mattriche, journaliste. René Schoonbrodt, ancien président ARAU.Bx. 9. Le pouvoir adjudicateur choisira l’auteur de projet parmi les lauréats du concours. 10. Prime à chaque équipe lauréate : 12.000 EUR, T.T.C. Prime à chaque équipe mentionnée : 6.000 EUR, T.T.C. 11. Sans objet. 12. Les lauréats pourraient recevoir des marchés complémentaires. 13. Sans objet. 14. 3 février 2003. 15. Sans objet.

5. Sans objet. 6. Participation réservée aux architectes inscrits aux tableaux de l’ordre ou à équivalent dans les Etats membres de l’Union européenne. 7. Critères d’évaluation : qualités novatrices, créatives et réalistes des propositions, en adéquation avec les thématiques : « challenge suburbain, intensités et diversités résidentielles » (voir détails sur le site internet : www.europan-europe.com). 8. Membres effectifs : Ghislain Géron, ingénieur architecte, inspecteur général à la Direction générale de l’Aménagement du Territoire, du Logement et du Patrimoine de la Région wallonne. Jean-Michel Degraeve, architecte, inspecteur général de la Division des Missions opérationnelles à la Société wallonne du Logement. Arthur Ceuppens, architecte, directeur principal au service des bâtiments de la ville d’Anvers. Paul Chemetov, architecte, Paris (France). Delphine Ledroit, architecte, Nancy (France) (lauréate Europan 6 Liège). Philippe Samyn, ingénieur architecte, Bruxelles. Radu Teaca, architecte, professeur à l’Institut Ion Mincu de Bucarest (Roumanie). Joël Mattriche, journaliste. René Schoonbrodt, ancien président ARAU.Bx. 9. Le pouvoir adjudicateur choisira l’auteur de projet parmi les lauréats du concours. 10. Prime à chaque équipe lauréate : 12.000 EUR, T.T.C. Prime à chaque équipe mentionnée : 6.000 EUR, T.T.C. 11. Sans objet. 12. Les lauréats pourraient recevoir des marchés complémentaires. 13. Sans objet. 14. 3 février 2003. 15. Sans objet.

N. 1738 Services Promotion initiatives en Province de Liège, en abrégé : S.P.I.+, société coopérative à responsabilité limitée, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Services Promotion initiatives en Province de Liège, en abrégé S.P.I.+, rue du Vertbois 11, 4000 Liège, tél. 04-230 11 11, fax 04-230 11 20. Le cahier spécial des charges et les documents relatifs au projet des travaux peuvent être examinés à la S.P.I.+, rue du Vertbois 11, à 4000 Liège, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tous les jours ouvrables, samedi excepté. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de : M. Sandro Canei, A.A.V.T., quai de Rome 82, 4000 Liège, tél. 04-224 38 76, fax 04-226 09 64; M. Christophe Leclercq, rue du Vertbois 11, 4000 Liège, tél. 04-230 11 72, fax 04-230 11 20.

N. 1720

2. Mode de passation : adjudication publique.

Europan Belgique, association sans but lucratif, à Liège Avis de concours d’idées 1. Organisateur du concours d’idées : A.S.B.L. Europan Belgique, rue de Campine 143, 4000 Liège, tél. 04-226 69 40. Renseignements : M. Pierre Sauveur et M. Pierre-Alain Bernard. 2. Concours d’idées portant sur la conception de logements, espaces publics et aménagements divers sur le site de l’ancienne mégisserie , à Ottignies, tel que précisé aux documents fournis aux candidats. 3. Concours d’idées ouvert aux candidats ou équipes de candidats, tous âgés de moins de quarante ans à la date limite d’inscription. 4. Date limite de dépôt des candidatures : le 2 mai 2003, à 18 heures.

3. Objet de l’entreprise et description des travaux : l’entreprise comporte principalement des travaux d’assainissement du site « Tailleries du Val-Saint-Lambert, à Seraing », y compris l’évacuation des produits, matériaux, matériel et débris abandonnés ou provenant des démolitions. 4. Renseignements et documents à fournir : Les conditions minimales de caractère et de compétences d’ordre économique, financier et technique sont les suivantes : Agréation : catégorie D, classe 3, ou un dossier dont il ressort que le soumissionnaire satisfait aux exigences de ces classes et catégories d’agréation. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. Cotisations de sécurité sociale et d’existence : la remise d’une attestation de l’O.N.S.S. d’où il résulte que le soumissionnaire est en règle avec le paiement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Déclaration sur l’honneur par laquelle le soumissionnaire atteste qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion visés à l’article 17, 1° à 4°, 6° et 7° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Les attestations prouvant que le soumissionnaire satisfait aux quatre obligations ci-avant, doivent être jointes à la soumission. 5. Commande du cahier spécial des charges : les documents peuvent être enlevés à la S.P.I.+, rue du Vertbois 11, à 4000 Liège au prix de 75,00 EUR, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tous les jours ouvrables, samedi excepté. Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que le projet lui soit envoyé par la poste, il est prié de majorer le montant repris ci-avant de 12,50 EUR pour les frais d’envoi par recommandé et d’aviser Mme Joly du service comptabilité de la S.P.I.+ de son paiement qui doit être effectué au compte n° 091-0007864-36 de la S.P.I.+, avant envoi des documents. Le virement portera obligatoirement la communication suivante : « Adjudication du 17 mars 2003. Tailleries du Val-Saint-Lambert, à Seraing ». L’omission de cette mention entraînera automatiquement le renvoi de la somme versée à l’expéditeur et ne donnera pas lieu à envoi des documents d’adjudication. 6. Délai d’exécution : cent vingts jours ouvrables. 7. Date de l’envoi de l’avis : 6 février 2003. 8. Ouverture des offres : le 17 mars 2003, à 10 heures, dans les locaux de la S.P.I.+, rue du Vertbois 11, à 4000 Liège. Les soumissions doivent être remises en mains propres à M. Christophe Leclercq, chargé de l’ouverture des soumissions. Les offres doivent être glissées sous pli fermé portant l’indication de l’objet du marché ainsi que la date et l’heure de la séance d’ouverture des soumissions.

1295

5. Commande du cahier spécial des charges : les documents peuvent être enlevés à la S.P.I.+, rue du Vertbois 11, à 4000 Liège au prix de 50,00 EUR, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tous les jours ouvrables, samedi excepté. Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que le projet lui soit envoyé par la poste, il est prié de majorer le montant repris ci-avant de 12,50 EUR pour les frais d’envoi par recommandé et d’aviser Mme Joly du service comptabilité de la S.P.I.+ de son paiement qui doit être effectué au compte n° 091-0007864-36 de la S.P.I.+ avant envoi des documents. Le virement portera obligatoirement la communication suivante : « Adjudication du 17 mars 2003, CE+T, à Liège ». L’omission de cette mention entraînera automatiquement le renvoi de la somme versée à l’expéditeur et ne donnera pas lieu à envoi des documents d’adjudication. 6. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. 7. Date de l’envoi de l’avis : 6 février 2003. 8. Ouverture des offres : le 17 mars 2003, à 9 heures, dans les locaux de la S.P.I.+, rue du Vertbois 11, à 4000 Liège. Les soumissions doivent être remises en mains propres à M. Christophe Leclercq, chargé de l’ouverture des soumissions. Les offres doivent être glissées sous pli fermé portant l’indication de l’objet du marché ainsi que la date et l’heure de la séance d’ouverture des soumissions.

N. 1843 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.

N. 1739

Section I. Pouvoir adjudicateur Services Promotion initiatives en Province de Liège, en abrégé : S.P.I.+, société coopérative à responsabilité limitée, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Services Promotion initiatives en Province de Liège, en abrégé S.P.I.+, rue du Vertbois 11, 4000 Liège, tél. 04-230 11 11, fax 04-230 11 20. Le cahier spécial des charges et les documents relatifs au projet des travaux peuvent être examinés à la S.P.I.+, rue du Vertbois 11, à 4000 Liège, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tous les jours ouvrables, samedi excepté. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de : Formes & Espaces, S.P.R.L., route des 4920 Aywaille, tél. 04-360 83 37, fax 04-360 98 92;

Chantoirs

25,

M. Christophe Leclercq, rue du Vertbois 11, 4000 Liège, tél. 04-230 11 72, fax 04-230 11 20. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet de l’entreprise et description des travaux : l’entreprise comporte principalement des travaux d’assainissement du site « CE+T, à Liège », y compris l’évacuation des produits, matériaux, matériel et débris abandonnés ou provenant des démolitions. 4. Renseignements et documents à fournir : Les conditions minimales de caractère et de compétences d’ordre économique, financier et technique sont les suivantes : Agréation : sous-catégorie G.5 ou catégorie D, classe 2, ou un dossier dont il ressort que le soumissionnaire satisfait aux exigences de ces classes et catégories d’agréation. Enregistrement : catégorie 00 ou 13 ou 11. Cotisations de sécurité sociale et d’existence : la remise d’une attestation de l’O.N.S.S. d’où il résulte que le soumissionnaire est en règle avec le paiement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres. Déclaration sur l’honneur par laquelle le soumissionnaire atteste qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion visés à l’article 17, 1° à 4°, 6° et 7° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Les attestations prouvant que le soumissionnaire satisfait aux quatre obligations ci-avant, doivent être jointes à la soumission.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Université de Liège, à l’attention du service des marchés, rue de l’Aunaie 26, bâtiment B2, 4000 Liège, tél. + 32-43 66 32 23 ou + 32-43 66 32 53, fax + 32-43 66 29 92. E-mail : [email protected]/[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.6. Objet du marché : (appel d’offres général) le marché a pour objet la fourniture, l’installation et la mise en service d’un système complet de microscopie confocale destiné au laboratoire d’histologie humaine de la Faculté de Médecine de l’Université de Liège. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : l’équipement est à livrer et à installer au 4e étage de la tour pathologie du Centre hospitalier universitaire (CHU) sur le campus du Sart Tilman. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 33.00.00.00-0. Objet principal : descripteur supplémentaire : 33.43.40.00-1. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement exigé est de 5 % du montant initial du marché. Le cautionnement est libérable un an après la réception constatant la mise en service complète et définitive de l’équipement.

1296


III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement est effectué en une fois après fourniture et mise en service complète et définitive de l’équipement conformément aux prescriptions de l’article 15 du cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1. preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 43bis de l’arrêté royal du 25 mars 1999 tel que modifié par l’arrêté royal du 20 juillet 2000. Le fournisseur étranger doit fournir une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que, suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception des offres, il est en règle à cette date avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi; 2. certificat récent (maximum six mois) délivré par le tribunal de commerce, mentionnant qu’il n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute autre situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; 3. preuve récente (maximum six mois) qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi et, notamment pour les soumissions belges par : certificat original (mod. 276 C2) délivré par l’Administration des Contributions directes; attestation délivrée par l’Administration de la T.V.A. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 4. Déclaration bancaire conforme au modèle défini dans l’annexe 2 de la circulaire marchés publics du 21 mai 2001 (Moniteur belge du 18 juillet 2001), dûment complétée, datée et signée par l’organisme bancaire du soumissionnaire. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 5. Liste des principaux marchés de fournitures similaires exécutés au cours des trois dernières années. S’il s’agit de fournitures à une autorité publique, cette liste est appuyée de certificats de bonne exécution. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des fournitures. 6. Trois références, en rapport direct avec l’objet du présent marché. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : UL.EQ.S/A.O.G./6204-03/MIC.CONI. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 14 mars 2003. Prix : 15 euros. Conditions et mode de paiement : les documents relatifs à cette entreprise peuvent être enlevés, à partir du 17 février 2003, uniquement au service des marchés de l’université (adresse supra point I.1), sur présentation de la preuve de paiement (un chèque barré ou la photocopie du virement ou de l’extrait de compte bancaire) effectué au profit du patrimoine de l’Université de Liège, compte 340-0904254-58, avec affectation au poste P. RFFIMAR 01.01 en mentionnant expressément la référence du dossier.

Aucun paiement en numéraire ne sera accepté. Le soumissionnaire qui souhaite recevoir le cahier spécial des charges par voie postale majore, d’office, le coût repris ci-dessus d’une somme de 5 euros. Il informe le service des marchés dès qu’il a effectué son paiement il en adresse la preuve au service précité. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou anglais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique sans proclamation de prix. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 19 mars 2003, 11 heures, service des marchés, bâtiment B2, parking P19. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.4. Autre informations : les soumissionnaires déposent leur offre complète, datée et signée en trois exemplaires. Toutes les pages de l’original du dossier de candidature sont obligatoirement revêtues du cachet « Original ». Les autres exemplaires sont revêtus du cachet « Duplicata ». La non-fourniture d’une des pièces demandée pénalisera la soumission. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 7 février 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Université de Liège, à l’attention du service des marchés, rue de l’Aunaie 26, bâtiment B2, 4000 Liège, tél. + 32-43 66 32 23 ou + 32-43 66 32 53, fax + 32- 43 66 29 92, e-mail : [email protected]/[email protected]. Université de Liège, à l’attention de M. Jolois, laboratoire d’histologie humaine, centre d’immunologie, rue des Pitteurs 20, bâtiment L3, 4020 Liège, tél. + 32-43 66 51 15/+ 32-43 66 51 85, fax + 32-43 66 51 73, e-mail : [email protected].

N. 1872 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Université de Liège, à l’attention du A.R.F., service des marchés, rue de l’Aunaie 26, bâtiment B2, 4000 Liège, tél. + 32-43 66 32 23 ou + 32-43 66 32 53, fax + 32-43 66 29 92, e-mail : [email protected] ou [email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de fournitures : achat. II.1.6. Description/objet du marché : (procédure négociée) marché de fournitures, de type « stock » de produits d’entretien dans les bâtiments de l’Université de Liège. Le marché sera conclu pour une période d’un an avec faculté de reconduction de deux fois un an. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : dans les divers bâtiments de l’Université de Liège, situés sur le campus du Sart Tilman, les complexes du 20 Août, des Pitteurs et du Val-Benoit.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois, à compter du 1er avril 2003. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial estimé du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement est effectué, après livraisons suivant facture établie mensuellement et selon les prescriptions du cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1° Preuve que le prestataire de services est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 69bis de l’arrêté royal du 25 mars 1999 tel que modifié par l’arrêté royal du 20 juillet 2000. Le prestataire de services étranger doit fournir une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que, suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception des offres, il est en règle à cette date avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. 2° Preuve récente (maximum six mois) que le prestataire de services est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi et, notamment pour les soumissionnaires belges par : certificat original (modèle 276 C2) délivré par l’Administration des contributions directes; attestation délivrée par l’administration de la T.V.A. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 3° Déclaration bancaire conforme au modèle définis dans l’annexe 2 de la circulaire marchés publics du 21 mai 2001 (Moniteur belge du 18 juillet 2001), dûment complétée, datée et signée par l’organisme bancaire du soumissionnaire. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 4° Liste des principaux marchés de fournitures similaires exécutés au cours des trois dernières années en mettant en évidence trois références, en rapport direct avec l’objet du présent marché. La liste est appuyée de certificats de bonne exécution. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des fournitures et précisent si elles ont été correctement exécutées. 5° Déclaration mentionnant la liste du personnel qu’ils soient ou non intégré à l’entreprise, dont le soumissionnaire disposera pour les livraisons sur site et qui seront effectivement en charge du présent marché. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : UL.E.DOM./P.N./6802-03/PRO.ENT. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 15 EUR.

1297

Conditions et mode de paiement : Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être enlevés, à partir du 17 février 2003, uniquement au service des marchés de l’Université (adresse supra point I.1.), sur présentation de la preuve du paiement (un chèque barré ou la photocopie du virement ou de l’extrait de compte bancaire) effectué au profit du patrimoine de l’Université de Liège, compte 340-0904254-58, avec affectation au poste P.RFFIMAR 01-01, en mentionnant expressément la référence du dossier. Aucun paiement en numéraire ne sera accepté. Le soumissionnaire qui souhaite recevoir le cahier spécial des charges par voie postale majore, d’office, le coût repris ci-dessus d’une somme de 5 EUR. Il informe le service des marchés dès qu’il a effectué son paiement il en adresse la preuve au service précité. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 14 mars 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : huis clos. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 14 mars 2003, à 11 heures, service des marchés, bâtiment B2 (adresse supra point I.1.). Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.4. Autres informations : les soumissionnaires déposent une offre complète, datée et signée en trois exemplaires. Toutes les pages de l’original du dossier de candidature son obligatoirement revêtues du cachet « ORIGINAL ». Les autres exemplaires sont revêtus du cachet « DUPLICATA ». La non-fourniture d’une des pièces demandées pénalisera la soumission. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 7 février 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Université de Liège, à l’attention du A.R.F., service des marchés, rue de l’Aunaie 26, bâtiment B2, 4000 Liège, tél. + 32-43 66 32 23 ou + 32-43 66 32 53, fax + 32-43 66 29 92. E-mail : [email protected] ou [email protected]. Université de Liège, à l’attention du A.R.I., entretien domestique, rue de l’Aunaie 26, bâtiment B2, 4000 Liège, tél. + 32-43 66 32 63, fax + 32-43 66 29 92. E-mail : [email protected].

N. 1874 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Université de Liège, à l’attention du A.R.F., service des marchés, rue de l’Aunaie 26, bâtiment B2, 4000 Liège, tél. + 32-43 66 32 23 ou + 32-43 66 32 53, fax + 32-43 66 29 92, e-mail : [email protected] ou [email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1.

1298


I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services B27 (autres services, annexe 2 de la loi du 24 décembre 1993). II.1.6. Description/objet du marché : (procédure négociée) marché de services de type « stock », en trois lots indissociables, relatif à la fourniture et au placement de conteneurs dans les toilettes dames ou mixtes, au placement d’appareils désodorisants et désinfectants dans les toilettes messieurs ainsi que le traitement des urinoirs et au placement de systèmes d’essuyage des mains avec réapprovisionnement automatique des bobines d’essuis dans les bâtiments de l’Universite de Liège. Le marché sera conclu pour une période de un an avec faculté de reconduction de deux fois un an. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : dans les divers bâtiments de l’Université de Liège, situés sur le campus du Sart Tilman, les complexes du 20 août, des Pitteurs et du Val Benoit. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Lot 1 : placement de box WC dans les toilettes dames, soit une quantité présumée de 578 conteneurs stériles. Lot 2 : placement d’appareils désodorisants dans les toilettes hommes proportionnellement aux surfaces des locaux, soit une quantité présumée de 240 appareils ainsi que le traitement des urinoirs des mêmes toilettes, soit une quantité présumée de 511 urinoirs. Lot 3 : placement de systèmes d’essuyage des-mains dans les toilettes, soit une quantité présumée de 249 distributeurs. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois à compter du 1er avril 2003. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial estimé du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement est effectué, après prestations, suivant facture établie mensuellement et selon les prescriptions du cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1° Preuve que le prestataire de services est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 69bis de l’arrêté royal du 25 mars 1999 tel que modifié par l’arrêté royal du 20 juillet 2000. Le prestataire de services étranger doit fournir une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que, suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception des offres, il est en règle à cette date avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. 2° Preuve récente (maximum six mois) que le prestataire de services est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi et, notamment pour les soumissionnaires belges par : certificat original (modèle 276 C2) délivré par l’Administration des Contributions directes; attestation délivrée par l’administration de la T.V.A.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 3° Déclaration bancaire conforme au modèle définis dans l’annexe 2 de la circulaire marchés publics du 21 mai 2001 (Moniteur belge du 18 juillet 2001), dûment complétée, datée et signée par l’organisme bancaire du soumissionnaire. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 4° Liste, pour chaque lot, des principaux marchés de services similaires exécutés au cours des trois dernières années en mettant en évidence trois références, en rapport direct avec l’objet du présent marché. La liste est appuyée de certificats de bonne exécution. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des prestations et précisent si elles ont été correctement exécutées. 5° Déclaration mentionnant la liste du personnel qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont le soumissionnaire disposera pour emplacement et l’enlèvement, l’approvisionnement et la maintenance éventuelle sur site et qui seront effectivement en charge du présent marché. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : UL.E.DOM./P.N./6802-03/EQ.TOIL. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 15 EUR. Conditions et mode de paiement : les documents relatifs à cette entreprise peuvent être enlevés, à partir du 17 février 2003, uniquement au service des marchés de l’Université (adresse supra point I.1), sur présentation de la preuve du paiement (un chèque barré ou la photocopie du virement ou de l’extrait de compte bancaire) effectué au profit du patrimoine de l’Université de Liège, compte 340-0904254-58, avec affectation au poste P. Rffimar 01-01, en mentionnant expressément la référence du dossier. Aucun paiement en numéraire ne sera accepté. Le soumissionnaire qui souhaite recevoir le cahier spécial des charges par voie postale majore, d’office, le coût repris ci-dessus d’une somme de 5 EUR. Il informe le service des marchés dès qu’il a effectué son paiement il en adresse la preuve au service précité. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 14 mars 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : huis clos. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 14 mars 2003, à 11 heures, service des marchés, bâtiment B2 (adresse supra point I.1). Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.4. Autres informations : les soumissionnaires déposent une offre complète, datée et signée en trois exemplaires. Toutes les pages de l’original du dossier de candidature son obligatoirement revêtues du cachet « Original ». Les autres exemplaires sont revêtus du cachet « Duplicata ». La non-fourniture d’une des pièces demandées pénalisera la soumission.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN VI.5. Date d’envoi du présent avis : 7 février 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Université de Liège, à l’attention du A.R.F., service des marchés, rue de l’Aunaie 26, bâtiment B2, 4000 Liège, tél. + 32-43 66 32 23 ou + 32-43 66 32 53, fax + 32-43 66 29 92, e-mail : [email protected] ou [email protected] Université de Liège, à l’attention du A.R.I., entretien domestique, rue de l’Aunaie 26, bâtiment B2, 4000 Liège, tél. + 32-43 66 32 63, fax + 32-43 66 29 92, e-mail : [email protected] Annexe B Renseignements relatifs aux lots : Lot 1 : 2. Description succincte : placement de box WC dans les toilettes dames, soit une quantité présumée de 578 conteneurs stériles. Lot 2 : 2. Description succincte : placement d’appareils désodorisants dans les toilettes hommes proportionnellement aux surfaces des locaux, soit une quantité présumée de 240 appareils ainsi que le traitement des urinoirs des mêmes toilettes, soit une quantité présumée de 511 urinoirs. Lot 3 : 2. Description succincte : placement de systèmes d’essuyage des-mains dans les toilettes, soit une quantité présumée de 249 distributeurs.

N. 1876 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Université de Liège, à l’attention du A.R.F., service des marchés, rue de l’Aunaie 26, bâtiment B2, 4000 Liège, tél. + 32-43 66 32 23 ou + 32-43 66 32 53, fax + 32-43 66 29 92, e-mail : [email protected] ou [email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie A14 (CPC 87402, annexe 2 de la loi du 24 décembre 1993). II.1.6. Description/objet du marché : procédure négociée marché de services de type « stock » relatif au lavage, double face, des vitres des bâtiments de l’Université de Liège. Le marché sera conclu pour une période d’un an avec faculté de reconduction de deux fois un an. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : dans les divers bâtiments de l’Université de Liège, situés sur le campus du Sart Tilman, les complexes du 20 Août, des Pitteurs et du Val-Benoit et à Tihange. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois, à compter du 1er avril 2003.

1299

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial estimé du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement est effectué, après prestations, suivant facture établie mensuellement et selon les prescriptions du cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1° Preuve que le prestataire de services est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 69bis de l’arrêté royal du 25 mars 1999 tel que modifié par l’arrêté royal du 20 juillet 2000. Le prestataire de services étranger doit fournir une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que, suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception des offres, il est en règle à cette date avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. 2° Preuve récente (maximum six mois) que le prestataire de services est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi et, notamment pour les soumissionnaires belges par : certificat original (modèle 276 C2) délivré par l’administration des Contributions directes; attestation délivrée par l’administration de la T.V.A. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 3° Déclaration bancaire conforme au modèle définis dans l’annexe 2 de la circulaire marchés publics du 21 mai 2001 (Moniteur belge du 18 juillet 2001), dûment complétée, datée et signée par l’organisme bancaire du soumissionnaire. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 4° Copie de la notification officielle précisant l’étendue de son enregistrement délivrée en vertu de l’arrêté royal du 5 octobre 1978. 5° Liste des principaux marchés de services similaires exécutés au cours des trois dernières années en mettant en évidence trois références, en rapport direct avec l’objet du présent marché. La liste est appuyée de certificats de bonne exécution. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des prestations et précisent si elles ont été correctement exécutées. 6° Liste mentionnant le personnel qualifié (précisant l’ancienneté et l’expérience), qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont le soumissionnaire disposera pour les opérations de lavage des vitres et qui seront effectivement en charge du présent marché. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : UL.E.DOM./P.N./6802-03/L.V.

1300


IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 15 euros. Conditions et mode de paiement : Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être enlevés, à partir du 17 février 2003, uniquement au service des marchés de l’Université (adresse supra point I.1.), sur présentation de la preuve du paiement (un chèque barré ou la photocopie du virement ou de l’extrait de compte bancaire) effectué au profit du patrimoine de l’Université de Liège, compte 340-0904254-58, avec affectation au poste P.RFFIMAR 01-01, en mentionnant expressément la référence du dossier. Aucun paiement en numéraire ne sera accepté. Le soumissionnaire qui souhaite recevoir le cahier spécial des charges par voie postale majore, d’office, le coût repris ci-dessus d’une somme de 5 EUR. Il informe le service des marchés dès qu’il a effectué son paiement il en adresse la preuve au service précité. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 14 mars 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : huis clos. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 14 mars 2003, à 11 heures, service des marchés, bâtiment B2 (adresse supra point I.1.). Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.4. Autres informations : les soumissionnaires déposent une offre complète, datée et signée en trois exemplaires. Toutes les pages de l’original du dossier de candidature sont obligatoirement revêtues du cachet « Original ». Les autres exemplaires sont revêtus du cachet « Duplicata ». La non-fourniture d’une des pièces demandées pénalisera la soumission. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 7 février 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Université de Liège, à l’attention du A.R.F., service des marchés, rue de l’Aunaie 26, bâtiment B2, 4000 Liège, tél. + 32-43 66 32 23 ou + 32-43 66 32 53, fax + 32-43 66 29 92. E-mail : [email protected] ou [email protected]. Université de Liège, à l’attention du A.R.I., entretien domestique, rue de l’Aunaie 26, bâtiment B2, 4000 Liège, tél. + 32-43 66 32 63, fax + 32-43 66 29 92. E-mail : [email protected].

N. 1877 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Université de Liège, à l’attention de A.R.F. service des marchés, rue de l’Aunaie 26, bâtiment B2, 4000 Liège, tél. + 32-4 366 32 23 ou + 32-4 366 32 53, fax + 32-4 366 29 92. Ee-mail : [email protected]/[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1.

I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : Catégorie de services : B27 (autres services C.P.C. : 97011-97012, annexe 2 de la loi du 24 décembre 1993). II.1.6. Description/objet du marché : (procédure négociée) marché de services de type « stock » relatif au lessivage de linge plat et de vêtements de travail avec prise et remise dans les différents points d’enlèvement situés dans les bâtiments de l’Université de Liège. Le marché sera conclu pour une période d’un an avec faculté de reconduction de deux fois en un an. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : dans les divers bâtiments de l’Université de Liège situés sur le campus du Sart Tilman, les complexes du 20 Août et des Pitteurs. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois à compter du 1er avril 2003. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement est effectué, après prestations, suivant facture établie mensuellement et selon les prescriptions du cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1. preuve que le prestataire de services est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 69bis de l’arrêté royal du 25 mars 1999 tel que modifié par l’arrêté royal du 20 juillet 2000. Le prestataire de services étranger doit fournir une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que, suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception des offres, il est en règle à cette date avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi; 2. preuve récente (maximum six mois) que le prestataire de services est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi et, notamment pour les soumissionnaires belges par : certificat original (mod. 276 C2) délivré par l’Administration des Contributions directes; attestation délivrée par l’Administration de la T.V.A. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 3. Déclaration bancaire conforme au modèle défini dans l’annexe 2 de la circulaire marchés publics du 21 mai 2001 (Moniteur belge du 18 juillet 2001), dûment complétée, datée et signée par l’organisme bancaire du soumissionnaire. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 4. Liste des principaux marchés de fournitures similaires exécutés au cours des trois dernières années, en mettant en évidence trois références, en rapport direct avec l’objet du présent marché. La liste est appuyée de certificats de bonne exécution. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des prestations et précisent si elles ont été correctement exécutées; 5. déclaration mentionnant la liste du personnel qualifié qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont le soumissionnaire disposera pour les opérations de lessivage de linge et qui seront effectivement en charge du présent marché.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : UL.E.DOM./P.N./6802-03/LESS. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 15 euros. Conditions et mode de paiement : les documents relatifs à cette entreprise peuvent être enlevés, à partir du 17 février 2003, uniquement au service des marchés de l’université (adresse supra point I.1), sur présentation de la preuve du paiement (un chèque barré ou la photocopie du virement ou de l’extrait de compte bancaire) effectué au profit du patrimoine de l’Université de Liège, compte 340-0904254-58, avec affectation au poste P. RFFIMAR 01.01 en mentionnant expressément la référence du dossier. Aucun paiement en numéraire ne sera accepté. Le soumissionnaire qui souhaite recevoir le cahier spécial des charges par voie postale majore, d’office, le coût repris ci-dessus d’une somme de 5 euros. Il informe le service des marchés dès qu’il a effectué son paiement; il en adresse la preuve au service précité. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 14 mars 2003, 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : huis clos. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 14 mars 2003, 11 heures, service des marchés, bâtiment B2, adresse supra point I.1. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.4. Autre informations : les soumissionnaires déposent une offre complète, datée et signée en trois exemplaires. Toutes les pages de l’original du dossier de candidature sont obligatoirement revêtues du cachet « Original ». Les autres exemplaires sont revêtus du cachet « Duplicata ». La non-fourniture d’une des pièces demandée pénalisera la soumission. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 7 février 2003. Annexe A 1.2) Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Université de Liège, à l’attention de A.R.F. service des marchés, rue de l’Aunaie 26, bâtiment B2, 4000 Liège, tél. + 32-4 366 32 23 ou + 32-4 366 32 53, fax + 32-4 366 29 92, e-mail : [email protected] ou [email protected]. Université de Liège, à l’attention de A.R.I. entretien domestique, rue de l’Aunaie 26, bâtiment B2, 4000 Liège, + 32-43 66 32 23, fax + 32-43 66 29 92, e-mail : [email protected].

1301

N. 1630 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : société immobilière de service public, La Maison liégeoise S.C.R.L., agréée par la Société wallonne du Logement, sous le n° 614, à l’attention de M. Paul Peters, directeur gérant, Parvis des Ecoliers 1, 4020 Liège, tél. + 32 4 349 40 40, fax + 32 4 341 49 42. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 12. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : étude globale. Franchimontois. II.1.6. Description/objet du marché : désignation d’un auteur de projet d’étude technique globale (concepteur réalisateur projet) combinant les fonctions d’ingénierie civile, architecture et coordination sécurité-santé pour un immeuble de 144 logements en ce compris ses abords et aménagements extérieurs. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : rue des Franchimontois 2A, 2B, 2C, à 4000 Liège. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.20.00.00. Objet supplémentaire : 74.14.21.00. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : CPC : 867. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : non requis. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir article 17 du cahier spécial des charges. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : aucune forme juridique particulière n’est exigée. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir article 11 du cahier spécial des charges. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges. Notamment, le soumissionnaire belge joint à son offre l’attestation de l’O.N.S.S. selon l’article 69bis, § 1er, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Le soumissionnaire étranger joint les documents attestant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations sociales, selon l’article 69bis, § 2, de l’arrêté royal précité.

1302


Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités préalablement, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et sociales. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges. Notamment, le soumissionnaire joint à son offre un document duquel il ressort qu’il a conclu une assurance pour risques professionnels et un récent avis de paiement. Il indique également le montant des risques couverts. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir article 11 du cahier spécial des charges.

VI.4. Autre informations : la candidature sera déposée selon les modalités reprises à l’article 13 du cahier spécial des charges. Elle devra être insérée dans une enveloppe fermée sur laquelle la mention suivante sera apparente : « Candidature — Etude globale Franchimontois, ML : 384A — SWL : R/2001/216 ». VI.5. Date d’envoi du présent avis : 4 février 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Société immobilière de service public, La Maison liégeoise S.C.R.L., agréée par la Société wallonne du Logement, sous le n° 614, à l’attention de MM. Claude Lemaire, architecte (ext. 223), ou Eric Szepetiuk, conducteur (ext. 216), service études & chantiers, Parvis des Ecoliers 1, 4020 Liège, tél. + 32 4 349 40 40, fax + 32 4 341 49 42. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Société immobilière de service public, La Maison liégeoise S.C.R.L., agréée par la Société wallonne du Logement, sous le n° 614, à l’attention de Mme Maryse Bovy, service études & chantiers, Parvis des Ecoliers 1, 4020 Liège, tél. + 32 4 349 40 40 (ext. 217), fax + 32 4 341 49 42.

III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui.

N. 1701

Ingénieur et architecte et coordinateur sécurité et santé. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : ML 384A - SWL : R/2001/216. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 14 mars 2003. Prix : 15 euros. Conditions et mode de paiement : le dossier peut être retiré à l’adresse mentionnée au point 1.3 contre paiement en espèces ou par l’intermédiaire d’un chèque certifié par l’organisme bancaire ou par virement bancaire au compte 001-0838123-22; dans ce cas il y a lieu de mentionner la référence du dossier repris au point IV.3.1. avec information préalable et par écrit du versement effectué à l’adresse reprise au point I.3. du présent avis.

Commune de Donceel 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Donceel, rue Caquin 4, 4357 Donceel, tél. 04-259 52 44, fax 04-259 57 31. Auteur du projet : service technique provincial, M. J.-F. Delvaux, tél. 042-30 48 00. 2. Marché passé par adjudication publique. 3. L’entreprise a pour objet les travaux et fournitures nécessaire à l’amélioration et égouttage de la rue Chantraine (2e partie). A exécuter selon les prescriptions du RW 99. Agréation : catégorie C, classe 2. Estimation : 365.333,62 EUR. Délai d’exécution : soixante-cinq jours ouvrables. 4. Les renseignements et formalités nécessaires à la sélection qualitative des candidats sont : un certificat de bonnes vie et mœurs ou document équivalent; une attestation O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’agréation pour la classe et la catégorie requise; un certificat d’enregistrement pour la catégorie requise. 5. Tout renseignement complémentaire peut être obtenu à l’adresse figurant au point 1. Les documents d’adjudication peuvent être emportés contre versement de 25 EUR ou envoyés contre virement du même montant au compte 091-0004180-38 de la recette communale. 6. Ouverture des offres : mardi 26 mars 2003, à 14 heures, à la maison communale, rue Caquin 4, à 4357 Donceel (Haneffe).

En cas d’envoi postal, le dossier et/ou tous documents additionnels seront expédiés, sous l’entière responsabilité du candidat. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 26 mars 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 27 mars 2003. Lieu : le même qu’au point I.1. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

N. 1709 Commune de Donceel 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Donceel, rue Caquin 4, 4357 Donceel, tél. 04-259 52 44, fax 04-259 57 31. 2. Marché passé par adjudication publique. 3. Entretien de diverses voiries communales : raclage, piochage, reprofilage, traitement des fissures, pose de produit de scellement coulé à chaud et de divers revêtements. A exécuter selon les prescriptions du CCT 300. Agréation : catégorie C, classe 3. Estimation : S 75.000. Délai d’exécution : trente jours ouvrables.


1303

4. Les renseignements et formalités nécessaires à la sélection qualitative des candidats sont :


un certificat de bonnes vie et mœurs ou document équivalent;

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : la capacité personnelle sera justifiée par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 69bis, § 1er s’il est Belge, § 2 s’il est étranger de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : sera justifiée au moyen d’une déclaration concernant le volume d’affaires global et le volume d’affaires pour les services, auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : la capacité technique sera justifiée par la présentation d’une description des mesures prises pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.

une attestation O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’agréation pour la classe et la catégorie requises; un certificat d’enregistrement pour la catégorie requise. 5. Tout renseignement complémentaire peut être obtenu à l’adresse figurant au point 1. Les documents d’adjudication peuvent être emportés contre versement de S 13 ou envoyés contre virement du même montant au compte 091-0004180-38 de la recette communale. 6. Ouverture des offres : lundi 10 mars 2003, à 14 heures, à la maison communale, rue Caquin 4, à 4357 Donceel (Haneffe).

N. 1574 Avis de marché Emprunts Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier régional de Huy, à l’attention de Mme Ronveaux, responsable du Département Investissements, rue des Trois Ponts 2, 4500 Huy, tél. + 32-85 27 23 90, fax + 32-85 27 23 92. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Emprunts et services y relatifs en vue du financement des Investissements repris dans le budget 2003. II.1.6. Description/objet du marché : idem point ci-dessus. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 74.12.00.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Emprunt relatif à des travaux pour un montant de 1.517.772,68 euros. Emprunt relatif à du matériel médical pour un montant de 1.382.445,33 euros. Emprunt relatif à du mobilier pour un montant de 448.332,21 euros. Emprunt relatif à du matériel non médical pour un montant de 698.092,15 euros. Emprunt relatif à du matériel roulant pour un montant de 89.500 euros. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : de cinq à dix ans selon les catégories d’emprunts.

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : néant. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B. 2. Des critères énoncés ci-dessous (si possible par ordre de priorité décroissante) : 1. Le prix : 75 points. 2. Autres modalités relatives au coût de financement et assistance financière : 20 points. 3. Les services administratifs à fournir : 5 points. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CSC 003-1. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 26 mars 2003. Prix : 25. Monnaie : euros. Conditions et mode de paiement : chèque ou liquide. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 27 mars 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 27 mars 2003, à 11 heures, département des Investissements et Marchés publics. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 31 janvier 2003.

1304


N. 1638 Commune de Verlaine 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale, rue Vinâve des Stréats 32, 4537 Verlaine, tél. 04-259 99 10, fax 04-259 56 92. Secrétariat : de 9 à 12 heures, tous les jours ouvrables. Information : S.T.P., rue Darchis 33, 4000 Liège, tél. 04-230 48 69. 2. Mode de passation de marché : adjudication publique. 3. Description du marché : travaux de construction d’un réseau d’égout, à Bodegnée, phase 2. 4. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à cent trente jours ouvrables. 5. Agréation : catégorie C, classe 3. 6. Estimation des travaux : ± S 836.166,31, T.V.A. comprise. 7. Ouverture des offres : lundi 17 mars 2003, à 10 heures, maison communale, rue Vinâve des Stréats 32, 4537 Verlaine. Responsable : M. Hubert Jonet, bourgmestre. 8. Sélection qualitative : Les candidats joindront obligatoirement à leur offre : Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : une copie de l’attestation en matière de sécurité sociale au sens du § 3 de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (minimum 3e trimestre 2002); une copie du certificat d’enregistrement (catégorie 00 : régime transitoire ou catégorie 05 : travaux de route); une copie du certificat d’agréation (catégorie C, classe 3 pour les travaux); un certificat de bonne vie et mœurs ou une déclaration sur l’honneur que leur société ou eux-mêmes ne se trouvent pas dans les conditions d’exclusion stipulées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Capacités financières et économiques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 18), soit : engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à l’entreprise candidate le cautionnement que celle-ci devra déposer; déclarations bancaires appropriées; capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19), soit : une liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années. 10. Délai d’engagement : le délai d’engagement est de cent vingt jours calendrier. 11. Emploi de la langue : les offres et autres documents demandés seront rédigés en français. 12. Fournitures des documents : Les documents d’adjudication (cahier spécial des charges, formule de soumission, métré récapitulatif et plans), seront transmis sur demande écrite, et après versement de S 50 au compte 091-0004519-86 minimum cinq jours avant l’ouverture des offres. Les documents peuvent également être obtenus à la maison communale moyennant paiement S 50, références : adjudication du 17 mars 2003. Prix : S 50, T.V.A. comprise. 13. Date d’envoi de l’avis : le 4 février 2003.

4. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à quatre-vingts jours ouvrables. 5. Agréation : catégorie C, classe 3. 6. Estimation des travaux : ± S 416.369,41, T.V.A. comprise. 7. Ouverture des offres : 10 mars 2003, à 10 heures, maison communale, rue Vinâve des Stréats 32, 4537 Verlaine. Responsable : M. Hubert Jonet, bourgmestre. 8. Sélection qualitative : Les candidats joindront obligatoirement à leur offre : Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : une copie de l’attestation en matière de sécurité sociale au sens du § 3 de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (minimum 3e trimestre 2002); une copie du certificat d’enregistrement (catégorie 00 : régime transitoire ou catégorie 05 : travaux de route); une copie du certificat d’agréation (catégorie C, classe 3 pour les travaux); un certificat de bonne vie et mœurs ou une déclaration sur l’honneur que leur société ou eux-mêmes ne se trouvent pas dans les conditions d’exclusion stipulées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Capacités financières et économiques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 18), soit : engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à l’entreprise candidate le cautionnement que celle-ci devra déposer; déclarations bancaires appropriées; capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19), soit : une liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années. 10. Délai d’engagement : le délai d’engagement est de cent vingt jours calendrier. 11. Emploi de la langue : les offres et autres documents demandés seront rédigés en français. 12. Fournitures des documents : Les documents d’adjudication (cahier spécial des charges, formule de soumission, métré récapitulatif et plans), seront transmis sur demande écrite, et après versement de S 50 au compte 091-0004519-86 minimum cinq jours avant l’ouverture des offres. Les documents peuvent également être obtenus à la maison communale moyennant paiement S 50, références : adjudication du 10 mars 2003. Prix : S 50, T.V.A. comprise. 13. Date d’envoi de l’avis : le 4 février 2003.

N. 1680 Avis d’attribution de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville d’Eupen, à l’attention de M. R. Bosten, Rathausplatz 14, 4700 Eupen, tél. 087-59 58 33, fax 087-59 58 00, e-mail : [email protected]. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché

N. 1639 Commune de Verlaine 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale, rue Vinâve des Stréats 32, 4537 Verlaine, tél. 04-259 99 10, fax 04-259 56 92. Secrétariat : de 9 à 12 heures, tous les jours ouvrables. Information : S.T.P., rue Darchis 33, 4000 Liège, tél. 04-230 48 69. 2. Mode de passation de marché : adjudication publique. 3. Description du marché : travaux d’amélioration de la rue Haute Voie.

II.1. Type de marché : services. Catégorie des services 16. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal. Descripteur principal 90.12.11.20-8. II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 94. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : collecte et enlèvement des déchets ménagers. II.5. Description succincte :

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Lot 1 : collecte hebdomadaire des déchets ménagers et transport vers le centre d’incinération Intradel. Lot 2 : collecte de déchets ménagers en conteneurs. Lot 3 : collecte des déchets encombrants. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 400.000 EUR/an. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte accélérée. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : 1° Le service après-vente, la flexibilité de l’entreprise et bonne connaissance du territoire communal. 2° Le prix. 3° Propositions visant à améliorer le service. Section V. Attribution du marché V.I. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de service auquel le marché a été attribué : marché 1. Collecte hebdomadaire des déchets ménagers. Sita Wallonie, S.A., rue de l’Avenir 22, 4460 Grâce-Hollogne. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : 149.950 EUR/an. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.I. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de service auquel le marché a été attribué : marché 2. Collecte des déchets ménagers en conteneurs. Sita Wallonie, S.A., rue de l’Avenir 22, 4460 Grâce-Hollogne. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : 75.164 EUR/an. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Marché 3 : collecte des déchets encombrant. Ce marché n’a pas été attribué. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 1/2002. VI.1.3. Date de l’attribution du marché : 4 février 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : 3. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Sous le n° 2002/S 213-169461 du 2 novembre 2002. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 5 février 2003.

1305

4. Délai d’exécution : Lot 1 : entreprise générale : cent cinquante jours ouvrables. Lot 2 : chauffage central : cinquante jours ouvrables. 5. a) Les documents d’adjudication peuvent être obtenus auprès du bureau d’architecture B.A.U., rue de l’Eglise 49, à 4720 La Calamine. Des renseignements techniques sont également fournis par le bureau B.A.U. (tél. 087-65 96 31 ou 087-33 40 44). Coût du dossier : 145,00 EUR (T.V.A. comprise). b) Les documents d’adjudication sont délivrés sur demande écrite ou peuvent être retirés au bureau d’architecture contre paiement de la somme précité ou après versement de celle-ci sur le compte 001-0107507-10. 6. a) Date limite de réception des offres : vendredi, le 14 mars 2003. b) Adresse : administration communale de La Calamine, rue de l’Eglise 31, à 4720 La Calamine. c) Le cahier spécial des charges, le métré et la formule de soumission sont en français. 7. a) — b) Ouverture des soumissions : vendredi, le 14 mars 2003, à 11 heures, dans la salle du conseil, rue de l’Eglise 31, à 4720 La Calamine. 8. Cautionnement : cf. article 5 du cahier général des charges. 9. Paiement des travaux : cf. article 15, § 1er, du cahier général des charges. 10. — 11. Sélection qualitative des soumissionnaires : les documents suivant doivent être annexés à l’offre de prix en vue de la sélection qualitative des soumissionnaires : a) Agréation : Lot 1 : catégorie D, classe 4. Lot 2 : sous-catégorie D.17, classe 1. b) Enregistrement : Lot 1 : catégorie 11 ou 00. Lot 2 : catégorie 25 ou 00. c) Attestation l’O.N.S.S. pour l’avant-dernier trimestre civil écoulé. d) Liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution qui indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. 12. Délai de validité de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 13. — 14. — 15. — 16. Un avis indicatif (annexe 2A) n’a pas été publié. 17. Date de l’envoi de l’avis : 4 février 2003. 18. — 19. Le marché n’est pas couvert par l’accord du GATT. Gemeinde Kelmis

N. 1601 Commune de La Calamine 1. Pouvoir adjudicateur : commune de La Calamine, rue de l’Eglise 31, à 4720 La Calamine, tél. 087-63 98 12, fax 087-65 74 84. 2. Mode passation : adjudication publique. 3. a) Chantier : Ecole communale de La Calamine, place de l’Eglise 36, à 4720 La Calamine. b) Description des travaux : construction d’une annexe comportant deux lots : Lot 1 : entreprise générale. Lot 2 : chauffage.

1. Auftraggeber : Gemeinde Kelmis, KirchstraßE 31, in 4720 Kelmis, Tel. 087-63 98 12, Fax 087-65 74 84. ¨ ffentliche Ausschreibung. 2. Vergabeart : O 3. a) Baustelle : Gemeindeschule Kelmis, Kirchplatz 36, in 4720 Kelmis. b) Beschreibung der Arbeiten : Errichtung eines Anbaus umfassend zwei Lose : Los 1 : Allgemeine Bauarbeiten. Los 2 : Heizung. 4. Ausführungsfrist : Los 1 : hundert fünfzig Arbeitstage. Los 2 : fünfzig Arbeitstage.

1306


5. a) Die Ausschreibungsunterlagen sind erhältlich beim Architektenbüro B.A.U., Kirchstraße 49, in 4720 Kelmis. Informationen technischer Art erteilt ebenfalls das Büro B.A.U. (Tel. 087-65 96 31 oder 087-33 40 44). Unkostenbeitrag : 145,00 EUR (MWsT inkl.). b) Die Ausschreibungsunterlagen sind auf schriftliche Anfrage erhältlich oder können im Architektenbüro abgeholt werden gegen ¨ berweisung des Bezahlung der vorgenannten Summe bzw. durch U Betrages auf das Konto 001-0107507-10. 6. a) Einreichfrist der Angebote : Freitag, den 14. März 2003. b) Adresse : Gemeindeverwaltung Kelmis, Kirchstraße 31, in 4720 Kelmis. c) Sonderlastenheft, Aufmaß und Submissionsformular sind in französischer Sprache. 7. a) — b) Submissionseröffnung : Freitag, den 14. März 2003, um 11 Uhr, im Ratssaal des Gemeindehauses, KirchstraßE 31, in 4720 Kelmis. 8. Bürgschaftsleistung : gemäß Artikel 5 des Allgemeinen Lastenheftes. 9. Bezahlung der Arbeiten : gemäß Artikel 15, § 1 des Allgemeinen Lastenheftes. 10. — 11. Qualitative Auswahl der Submittenten : Nachstehende Unterlagen sind dem Angebot beizufügen im Hinblick auf die qualitative Auswahl der Submittenten : a) Zulassung : Los 1 : Kategorie D, Klasse 4. ¨ nderkategorie D.17, Klasse 1. Los 2. U b) Einregistrierung : Los 1 : Kategorie 11 oder 00. Los 2 : Kategorie 25 oder 00. c) L.A.S.S.-Bescheinigung für das vorletzte abgelaufene Kalenderquartal. d) Liste der in den letzten fünf Jahren erbrachten Bauleistungen, der Bescheinigungen über die ordnungsgemäße Ausführung beizufügen sind aus denen Wert der Bauleistung, Zeit und Ort der Bauausführung, ob die Arbeiten den anerkannten Regeln der Technik entsprachen und ob sie ordnungsgemäß ausgeführt wurden, hervorgehen. 12. Gültigkeitsdauer des Angebotes : hundert achtzig Kalendertage. 13. — 14. — 15. — 16. Eine nicht-verbindliche Bekanntmachung (Anlage 2A) ist nicht veröffentlicht worden. 17. Bekanntmachung verschickt am : 4. Februar 2003. 18. — 19. Der Auftrag unterliegt nicht den GATT-Abkommen.

Kostenschätzung der Arbeiten ohne Mehrwertsteuer verlangt keine Klasse. 2. Ausfertigungsmethode : Beschränkte öffentliche Angebotseinholung. 3. Die Auswahl der Unternehmer wird auf folgender Basis erfolgen : a) Agregation; b) Einregistrierung; c) Zertifikat, welches durch die kompetente Behörde des betroffenen Landes ausgestellt wurde und das von der Beachtung der Verpflichtungen hinsichtlich der Zahlung der Steuern und Abgaben bestätigt; d) Zertifikat betreffend Zahlung der Beiträge O.N.S.S., nach Artikel 90 genannt, § 3, KE vom 08. Januar 1996 über die öffentlichen Bau- und Lieferaufträge und Dienste, sowie über die Konzessionen öffentlicher Arbeiten betr. Zahlung der Steuern und Abgaben; e) eine Erklärung über den globalen Umsatz der Arbeiten der Fa. im Laufe der drei letzten Geschäftsjahre; diese Dokumente sind vom Verantwortlichen der Firma zu unterzeichnen; f) die technische Firmenkapazität durch eine oder mehere der folgenden Referenzen gerechtfertigt, d.h. die Liste der Arbeiten, die im Laufe der fünf letzten Jahre mit Erwähnung des Auftragsbetrages und Kopie der Berichte der provisorischen Abnahmen dieser Baustellen, die ausgeführt wurden, oder eine Aufstellung des technischen Materials über welches die Firma verfügt. 4. Es werden zur Teilnahmeanfrage die nachfolgenden Dokumente als Photokopie beigefügt. a) die Agregation; b) die Einregistrierung oder jeder andere zulässige Beweis; c) Zertifikat des letzten O.N.S.S.-Quartals eventuell mit den Dokumenten, die im KE vom 08. Januar 1996, bzgl. öffentliche Bauund Lieferaufträge und Dienste sowie für die Konzessionen öffentlicher Arbeiten, Artikel 90, § 3, vorgesehen sind. 5. Die Submissionseröffnung findet stat am 10. März 2003, um 10 Uhr, im Gemeindehaus, Hauptstrasse 30. 6. Die Bewerber mit Ursprungseigenschaft NichtMitgliedsstaaten der Europäischen Gemeinschaft, müssen folgende Auflagen erfüllen, damit ihr Antrag auf Teilnahme in Erwägung gezogen werden kann : a) Falls nicht in Belgien anerkannt, sind alle entsprechenden Dokumente beizufügen, die beweisen, dass sie den Bedingungen technischer und finanzieller Kapazität der belgischen Gesetzgebung entsprechen; b) Falls es nicht möglich ist, die unter Punkt 4, a, b, c, erwähnten dokumente zu besorgen, sind alle erlaubten Dokumente beizufügen, welche beweisen, dass sie die Beachtung der fiskalischen Verpflichtungen und Sozialversicherung genüge getan haben. 7. Alle Zusatzauskünfte können im Bauamt Raeren, Hauptstrasse 30, 4730 Raeren, angefragt werden. Sachbearbeiter : Gemeindearchitekt Rudolf Famakers, Tel. 087-85 89 71.

N. 1798 Gemeinde Raeren

N. 1600

Beschränkte öffentliche Angebotseinholung Dacherneuerung im Kindergarten Eynatten

Avis de marché — secteurs spéciaux

1. Die Gemeinde Raeren, Hauptrasse 30, 4730 Raeren, Tel. 087-85 89 72, Fax 087-65 28 28, nimmt die beschränkte Angebotseinholung für das o.e. Projekt in Anspruch. Falls mehr als zwölf Angebote eingehen, werden diese nach den hiernach folgenden ausgeführten Auswahlkriterien auf die zwölf qualitativ besten begrenzt und anschließend ausgewertet. Das Projekt wird in 4730 Raeren, Hauptstrasse 96, 4730 Raeren ausgeführt. ¨ nterkategorie D.12. Agregation verlangt : U ¨ bergangszuEinregistrierung verlangt : Kategorie 15 oder 00 (U stand). Ausführungsfrist : vierzig Arbeitstage. Der Preis der Unterlagen beläuft sich auf 10,00 EUR + MWSt.

Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Entité adjudicatrice I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société wallonne des Eaux (S.W.D.E.), rue de la Concorde 41, 4800 Verviers, tél. + 32-87 34 28 11, fax + 32-87 34 28 00. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1.


1307


l’engagement à fournir deux échantillons perdus pour chaque article, sur demande de la S.W.D.E.



II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : marché conjoint S.W.D.E. - C.I.L.E. de fourniture de produits d’étanchéité, de protection et de signalisation des conduites et raccords. II.1.6. Description/objet du marché : la fourniture échelonnée dans le temps de produits d’étanchéité, de protection et de signalisation des conduites de distribution d’eau froide et de leurs raccords. Le marché sera conclu pour une durée de trois ans pouvant être prolongée un an. II.1.7. Lieux d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Liège, Namur, Charleroi, Mons. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 24.51.13.50-7. Objets supplémentaires : descripteur principal : 28.82.47.10-4, 01.11.71.50-6, 24.70.00.00-1, 17.26.11.10-3. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : fournitures pour une valeur estimée à 47.700 EUR hors T.V.A. par an. II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : néant. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-six mois, à compter de l’attribution du marché.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : 390/550. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 28 février 2003. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 12 mars 2003, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : un représentant de chaque soumissionnaire est admis à assister à l’ouverture des soumissions. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 12 mars 2003, à 14 heures, S.W.D.E., rue de la Concorde 41, 4800 Verviers.

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché hors T.V.A. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Les paiements sont effectués dans les cinquante jours de calendrier après chaque livraison. Les prix sont révisables annuellement, selon une formule de révision. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique et technique minimale requise : les soumissionnaires seront sélectionnés en fonction de leurs capacités financière et technique, appréciées sur base des documents suivants, obligatoirement joints à la soumission : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : le chiffre d’affaires global et ventilé selon les produits, relatif aux trois derniers exercices; une attestation de l’organisme chargé de la perception des cotisations sociales, certifiant que le soumissionnaire est en règle de paiement au 30 septembre 2002. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : l’effectif en personnel sur les trois derniers exercices; les références pour des fournitures similaires, avec indication des destinataires, dates et montants; l’engagement de conserver ou constituer un dépôt en Belgique en cas d’attribution de tout ou partie du marché, afin d’y maintenir un stock minimum pendant toute la durée du marché;

Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 3 février 2003. Annexe B Avis de marché — secteurs spéciaux Renseignements relatifs aux lots Lot n° 1. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 24.51.13.50-7. Objets supplémentaires : descripteur principal : 01.11.71.50-6. 2. Description succincte : bandes grasse, filasse de chanvre, pâte grasse. 3. Etendue ou quantité : ± 9 500 rouleaux de bande grasse + 770 torches de filasse de chanvre + 545 tubes de pâte grasse par an. Lot n° 2. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 24.51.13.50-7. Objets supplémentaires : descripteur principal : 24.70.00.00-1. 2. Description succincte : fibre d’étanchéité pour raccords filetés. 3. Etendue ou quantité : ± 190 rouleaux par an. Lot n° 3. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés Publics) : Objet principal : descripteur principal : 17.26.11.10-3. Objets supplémentaires : descripteur principal : 28.82.47.10-4. 2. Description succincte : ruban avertisseur pour conduite souterraine. 3. Etendue ou quantité : ± 250 rouleaux par an. Lot n° 4. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 17.26.11.10-3. Objets supplémentaires : descripteur principal : 28.82.47.10-4. 2. Description succincte : ruban de détection pour conduite souterraine. 3. Etendue ou quantité : ± 50 rouleaux par an.

1308


Lot n° 5. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 17.26.11.10-3. Objets supplémentaires : descripteur principal : 28.82.47.10-4. 2. Description succincte : ruban rouge et blanc pour balisage. 3. Etendue ou quantité : ± 340 rouleaux par an.

N. 1679 Avis de marché — secteurs spéciaux Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Entité adjudicatrice : I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société wallonne des Eaux (S.W.D.E.), rue de la Concorde 41, 4800 Verviers, tél. + 32-87 34 28 11, fax + 32-87 34 28 00. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : achat de quatre camions équipés d’une benne basculante et d’une grue et de deux camions pour le transport de mini-pelle. II.1.6. Description/objet du marché : quatre camions équipés d’une benne basculante et d’une grue; deux camions pour le transport de mini-pelle. II.1.7. Lieux d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : direction régionale de Charleroi, rue Francq 1a, à 7160 Piéton. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 34.10.00.00-8. Objets supplémentaires : descripteur principal : 34.13.50.00-2. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : NACE : 1/351. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : quatre camions équipés d’une benne basculante et d’une grue et de deux camions pour le transport de mini-pelle. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent cinquante jours, à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : l’adjudicataire constituera un cautionnement fixé à 5 % de la valeur du marché hors T.V.A.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement est effectué dans les cinquante jours calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Une attestation délivrée par le greffe du tribunal de commerce compétent ou son équivalent officiel dans le pays où le soumissionnaire est établi; indiquant que le soumissionnaire ne se trouve pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans la législation du pays où le soumissionnaire est établi. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une attestation spécifiant que le soumissionnaire a accompli ses obligations en matière sociale à la date du 30 septembre 2002; une attestation délivrée par un organisme bancaire certifiant que le soumissionnaire est en mesure de s’engager financièrement en regard de la valeur et de la durée du marché. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Une copie du procès-verbal d’agréation définitif (PVA) pour chaque type de véhicule offert, délivré par le Ministère belge des Communications et de l’Infrastructure. III.2.1.4. Autres renseignements : une liste récapitulative des livraisons les plus importantes effectuées dans les trois dernières années pour des véhicules similaires, avec indication des destinataires, dates et montants; une liste contenant les coordonnées des concessionnaires et des sous-traitants, établis en Belgique. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2 Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : DE/AUTO 2003-02. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 17 mars 2003. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 24 mars 2003, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 24 mars 2003, à 14 heures, S.W.D.E., rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 5 février 2003. Annexe B Avis de marché — secteurs spéciaux Renseignements relatifs aux lots Lot n° 1. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 34.10.00.00-8. Objets supplémentaires : descripteur principal : 34.13.50.00-2.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2. Description succincte : camions équipés d’une benne basculante et d’une grue. 3. Etendue ou quantité : quatre. Lot n° 2. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 34.10.00.00-8. Objets supplémentaires : descripteur principal : 34.13.50.00-2. 2. Description succincte : camions pour le transport de mini-pelle. 3. Etendue ou quantité : deux.

1309

A l’adresse : rue du Collège 126, à 4800 Verviers. Cautionnement : 5 %. Paiements : selon article 15 du cahier général des charges. Situation entrepreneur : sous-catégorie D.17, classe 2. Délai de validité de l’offre : cent-cinquante jours. Variantes libres exclues. Publication au Journal officiel des Communautés européennes : non. Date d’envoi de l’avis : le 6 février 2003. En vue d’une publication, le 14 février 2003.

N. 1743 Institut Sainte-Claire, association sans but lucratif, à Verviers Pouvoir organisateur : A.S.B.L. Institut Sainte-Claire, rue Sécheval 32, à 4800 Verviers, tél. 087-31 32 64, fax 087-31 07 24. Mode de passation : adjudication publique. Forme de marché : marché mixte. Lieu d’exécution : rue Sécheval 32, à 4800 Verviers. Travaux : transformation du système de chauffage. Lot unique. Délai d’exécution : septante-cinq jours calendrier. Le dossier peut être retiré : au bureau d’études Langohr, R., S.P.R.L., rue des Vennes 203, à 4020 Liège, tél. 04-341 49 41, fax 04-341 49 01, contre versement de 50 EUR, T.V.A. comprise. Des renseignements complémentaires peuvent y être obtenus. Date de réception des offres : le lundi 24 mars, à 10 heures. A l’adresse : rue Sécheval 32, à 4800 Verviers. Langue : le français. Ouverture des offres : ouverture publique, le lundi 24 mars, à 10 h 15 m. A l’adresse : rue Sécheval 32, à 4800 Verviers. Cautionnement : 5 %. Paiements : selon article 15 du cahier général des charges. Situation entrepreneur : sous-catégorie D.17, classe 2. Délai de validité de l’offre : cent-cinquante jours. Variantes libres exclues. Publication au Journal officiel des Communautés européennes : non. Date d’envoi de l’avis : le 6 février 2003. En vue d’une publication, le 14 février 2003.

N. 1744 Institut Saint-Michel, association sans but lucratif, à Verviers Pouvoir organisateur : A.S.B.L. Institut Saint-Michel, rue du Collège 114-126 et rue du Gymnase 25-39, à 4800 Verviers, tél. 087-39 46 50, fax 087-31 78 91. Mode de passation : adjudication publique. Forme de marché : marché mixte. Lieu d’exécution : rue du Gymnase 25-39, à 4800 Verviers. Travaux : transformation du système de chauffage. Lot 1 : chauffage. Délai d’exécution : septante-cinq jours calendrier. Le dossier peut être retiré : au bureau d’études Langohr, R., S.P.R.L., rue des Vennes 203, à 4020 Liège, tél. 04-341 49 41, fax 04-341 49 01, contre versement de 50 EUR, T.V.A. comprise. Des renseignements complémentaires peuvent y être obtenus. Date de réception des offres : le lundi 24 mars, à 14 h 15 m. A l’adresse : rue du Collège 126, à 4800 Verviers. Langue : le français. Ouverture des offres : ouverture publique, le lundi 24 mars, à 14 h 30 m.

N. 1650 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale de Limbourg, à l’attention de M. J.-M. Reinertz, bourgmestre de Limbourg, avenue Victor David 15, 4830 Limbourg, tél. + 32-87 76 04 00, fax + 32-87 76 45 30. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 06. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : financement de dépenses extraordinaires. II.1.6. Description/objet du marché : le marché concerné a comme objet le financement des Investissements décrits ci-dessous et les modifications budgétaires, ainsi que les services y relatifs, qui devront pouvoir être fournis pendant toute la durée du marché. Le marché comprend trois catégories. Une catégorie contient des financements de même durée et de même périodicité de révision du taux. Catégorie n° 1 : durée : cinq ans = périodicité de révision du taux : trois ans = montant : 25.000 EUR. Catégorie n° 2 : durée : dix ans = périodicité de révision du taux : trois ans = montant : 450.000 EUR. Catégorie n° 3 : durée : vingt ans = périodicité de révision du taux : trois ans = montant : 525.000 EUR. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : administration communale de Limbourg, avenue David 15, à 4830 Limbourg. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 74.12.00.00-6. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : CPC ex. 81. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui.

1310


II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : programme annuel d’Emprunts. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : deux cent quarante mois (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : la capacité personnelle sera justifiée par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3 s’il est Belge et § 4 s’il est étranger. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : cette capacité sera justifiée au moyen d’une déclaration concernant le volume d’affaires global et le volume d’affaires pour les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. Ele sera également justifiée au moyen du rating long terme attribué par un bureau de rating reconnu. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : la capacité technique sera justifiée par la présentation d’une description des mesures prises par le soumissionnaire pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui, loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B. 2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : C.S.C. relatif à un marché de Services n° 1 arrêté en date du 30 janvier 2003 par le conseil communal de Limbourg. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 31 mars 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 31 mars 2003, à 11 heures, A.C. Limbourg, avenue David 15, 4830 Limbourg. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 31 janvier 2003.

N. 1655 A.C.I.S., association sans but lucratif, à Namur Projet : construction d’un pavillon destiné à l’hébergement de personnes à handicap lourd (trente-deux lits) à l’I.M.P. Montfort, rue du Crétinier 184, à 7712 Herseaux. Entreprise générale en lot unique.

1. Pouvoir adjudicateur : l’A.S.B.L. A.C.I.S., Château de « la Plante », avenue de la Pairelle 33-34, à 5000 Namur. 2. Mode et type de marché : a) Mode de passation de marché : le mode de passation est l’adjudication publique. b) Le marché est à caractère mixte. 3. Description des travaux : a) Lieu d’exécution : I.M.P. Montfort, rue du Crétinier 184, à 7712 Herseaux. b) Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales du projet : construction d’une nouveau pavillon destiné à héberger des personnes handicapées lourdes (trente-deux lits) composé d’un rez-de-chaussée et d’un étage + combles non aménagés. 1. Travaux de gros œuvre, charpenterie et couverture. 2. Menuiserie extérieure. 3. Revêtement de sols et faïences. 4. Enduits intérieurs. 5. Faux-plafond. 6. Menuiserie intérieure, mobilier. 7. Peintures, revêtements muraux souples. 8. Abords directs. 9. Electricité, détection incendie. 10. Chauffage, ventilation. 11. Sanitaire, protection incendie. 12. Ascenseur. 4. Délai d’exécution : deux cents jours ouvrables. 5. Dossier de soumission : a) Les documents peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet Christiaens, Thierry, rue du Pont Tunnel 36, à 7730 Estaimpuis, tél. 056-48 51 01, fax 056-48 51 02. Les renseignements peuvent être obtenus auprès de l’A.S.B.L. A.C.I.S., Château de la Plante, avenue de la Pairelle 33-34, à 5000 Namur, M. Marchal G.-M., tél. 081-25 12 11 et auprès de l’auteur de projet. b) Prix des documents : 250,00 EUR T.V.A. comprise par versement préalable au compte 799-5552442-67 de l’auteur de projet Atelier d’Architecture Th. Christiaens, rue du Pont Tunnel 36, à 7730 Estaimpuis, avec la mention « Achat dossier IMP Montfort Pavillon ». 6. Remise des offres : a) Date limite de réception des offres : le 2 avril 2003, à 11 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être déposées : I.M.P. Montfort, rue du Crétinier 184, à 7712 Herseaux, salle de réunion. c) La langue utilisée est le français. 7. Ouverture des offres : a) L’ouverture est publique. b) Le 2 avril 2003, à 11 heures, I.M.P. Montfort, rue du Crétinier 184, à 7712 Herseaux, salle de réunion. 8. Le cas échéant, le cautionnement et les autres garanties demandées : cautionnement légal équivalent à 5 % du montant de la soumission. 9. Les modalités essentielles de financement et de paiement de la prestation et/ou les références aux dispositions législatives ou réglementaires qui les régissent : sans objet. 10. Le cas échéant, la forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs adjudicataire du marché : sans objet. 11. Renseignements à fournir par le soumissionnaire : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination de l’entreprise, forme juridique, adresse complète du siège social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Autres renseignements et documents à fournir pour la sélection qualitative : le certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, 1, 2° de la loi du 20 mars 1991. La catégorie minimale requise est la catégorie D, classe 5; le certificat d’enregistrement catégorie 00 ou 11, toujours valide; attestation O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN une liste de travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché au cours des cinq dernières années et certificat de bonne exécution de ceux-ci; déclaration circonstanciée d’une caisse de cautionnement ou une attestation bancaire appropriée démontrant la capacité financière du soumissionnaire à mener à bien les travaux faisant l’objet du présent avis de marché, conformément à la circulaire des Services du Premier Ministre du 10 février 1998; la liste nominative des sous-traitants; une liste des éventuelles erreurs, anomalies ou omissions que le soumissionnaire a relevées au cahier des charges ou au métré récapitulatif, avec l’incidence de prix qu’il en résulterait; un certificat de visite préalable des lieux délivré par le maître de l’ouvrage; le compte des résultats et bilans des trois dernières années; une attestation récente des contributions directes, modèle 276C2; la preuve de paiement régulier de la taxe sur la valeur ajoutée. 12. Délai de validité de l’offre : cent cinquante jours. 13. S’ils ne figurent pas dans le cahier spécial des charges, le ou les critères d’attribution du marché : sans objet. 14. Interdiction de variantes libres car adjudication publique. 15. Les autres renseignements éventuels : sans objet. 16. Non-publication au Journal officiel des Communautés européennes. 17. Date d’envoi du présent avis : le 29 janvier 2003. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : sans objet. 19. L’indication que le marché est ou non couvert par l’Accord du GATT : sans objet.

N. 1731 Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Province de Namur, administration provinciale générale, service des marchés, à l’attention de M. Philippe Hendrick, conseiller juridique-directeur, rue du Collège 33, 5000 Namur, tél. 081-24 39 20, fax 081-24 39 32, e-mail : [email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Domaine Valéry Cousin, à l’attention de M. Gérard Bournonville, directeur adjoint, Domaine Valéry Cousin, 5590 Chevetogne, tél. 083-68 72 01, fax 083-68 86 77. E-mail : [email protected] I.3. Adresse auprès de laquelle les documents complémentaires peuvent être obtenus : Domaine Valéry Cousin, à l’attention de M. Gérard Bournonville, directeur adjoint, Domaine Valéry Cousin, 5590 Chevetogne, tél. 083-68 72 01, fax 083-68 86 77. E-mail : [email protected] I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Province de Namur, administration provinciale générale, service des marchés, à l’attention de M. Philippe Hendrick, directeur, rue du Collège 33, 5000 Namur, tél. 081-24 39 20, fax 081-24 39 32. E-mail : [email protected] I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau local (province). Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché de fourniture des éléments scénographiques destinés au Centre d’Interprétation du parc du Domaine Valéry Cousin de Chevetogne.

1311

II.1.6. Description : voir les neuf pages de documents (données techniques) annexés au cahier spécial des charges. Ces documents peuvent être obtenus à l’adresse officielle du pouvoir adjudicateur. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Domaine Valéry Cousin, 5590 Chevetogne. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : néant. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : néant. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : néant. II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : néant. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : pas applicable. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : néant. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : néant. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : le fournisseur devra apporter la preuve qu’il ne se trouve pas dans les cas énumérés de l’article 69, 5° et 6°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en produisant un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné. Le prestataire de services, personne physique, devra en outre produire un certificat de bonne vie et mœurs. III.2.1.2. Situation économique et financière, références requises : La capacité financière et économique du fournisseur sera justifiée par la preuve d’une assurance des risques professionnels. La capacité financière et économique du fournisseur sera justifiée par la preuve d’une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1° Donner la preuve d’une expérience visible dans le domaine de la scénographie muséal en fournissant : les preuves d’intervention dans au moins cinq musées internationaux; un dossier couleur des éléments scénographiques déjà réalisés, similaires à ceux demandés dans le présent cahier spécial des charges. 2° Donner la preuve d’avoir déjà réalisé des animaux tels que décrits dans le présent cahier spécial des charges en fournissant un dossier couleur et une note de vingt lignes décrivant la technique employée. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : pas applicable. IV.1.2.Justification du choix de la procédure accélérée : néant. IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : néant. IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : néant.

1312


IV.1.3.2. Autres publications antérieures : néant. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : néant. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° la qualité esthétique : 40 points; 2° la robustesse des éléments proposés : 25 points; 3° la valeur conceptuelle : 20 points; 4° le prix : 10 points; 5° le délai de livraison : 5 points. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : néant. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : le lundi 24 février 2003. Prix : néant. Conditions et mode de paiement : néant. IV.3.3. Date limite de réception des demandes de participation : le lundi 24 février 2003. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : pas applicable. IV.3.5. Langue pouvant être utilisée dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : le fournisseur et/ou son délégué. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le lundi 31 mars 2003, à 10 h 30 m, dans le bureau de M. Philippe Hendrick, directeur, situé rue Fumal 8, 5000 Namur. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : pas applicable. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : oui. Indiquer le projet/programme, ainsi que toutes référence utile : programme Objectif 2 Rural. VI.4. Autres informations : néant. VI.5. Date d’envoi du présent avis : le jeudi 6 février 2003.

N. 1844 Faculté universitaire des Sciences agronomiques de Gembloux, à Gembloux Avis de marché Faculté universitaire des Sciences agronomiques de Gembloux, Passage des Déportés 2, à 5030 Gembloux. Service administratif : tél. 081-62 21 22, M. Pol Lenaerts, administrateur. Service travaux : tél. 081-62 23 33, M. Raphaël Degimbe, ingénieur, fax 081-62 23 28. Les renseignements techniques et autres peuvent être demandés à M. Raphaël Degimbe, au service travaux de la Faculté universitaire des Sciences agronomiques, Passage des Déportés 2, à 5030 Gembloux, tél. 081-62 23 33, fax 081-62 23 28. L’entreprise comprend la restauration de la partie des bâtiments destinée au centre de production de la télévision communautaire (Canal Zoom). Travaux de gros œuvre fermé.

Les travaux sont répartis en deux lots qui constituent des marchés distincts. Lot 1 : gros œuvre, charpente, couverture, ouvrages métalliques. Lot 2 : menuiseries extérieurs. Procédure d’attribution de chaque marché : adjudication publique. Adresse pour l’envoi des soumissions : Faculté universitaire des Sciences agronomiques, Passage des Déportés 2, à 5030 Gembloux. Date de l’ouverture des soumissions pour chaque lot : le 16 mars 2003, à 11 heures. Lieu de l’ouverture des soumissions : Faculté universitaire des Sciences agronomiques, Passage des Déportés 2, à 5030 Gembloux, salle Dersheid-Malaise n° 2. Délai d’exécution : Lot 1 : cents jours ouvrables. Lot 2 : cinquante jours ouvrables. Agréations requises : Lot 1 : sous-catégorie D.24, classe 2 minimum. Lot 2 : sous-catégorie D.5, classe 1 minimum. Documents à fournir pour chaque lot en vue de la sélection qualitative : Le certificat d’O.N.S.S. Le certificat d’agréation. Le certificat d’enregistrement. Une déclaration sur l’honneur d’absence de situation d’exclusion : faillite, liquidation, cessation d’activité, règlement judiciaire ou concordat. Pour le lot 1 uniquement : une attestation de visite des lieux délivrée par le service des travaux de la Faculté universitaire des Sciences agronomiques. Date de validité des soumissions : cent quatre-vingt jours calendrier. Prix des documents d’adjudication : Lot 1 : S 181,50 (T.V.A. comprise). Lot 2 : S 84,70 (T.V.A. comprise). Les documents peuvent être obtenus au bureau de l’auteur de projet : Atelier d’architecture Aura, Enclos des Récollets 4, 7000 Mons; sur rendez-vous, tél. 065-56 56 43. Paiement uniquement par versement préalable au compte n° 199-5139841-94 de l’auteur de projet précité.

N. 1651 Commune de Jemeppe-sur-Sambre Pouvoir adjudicateur : commune de Jemeppe-sur-Sambre, tél. 071-75 00 10, fax 071-78 39 80. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : égouttage et amélioration de la rue du Saiwet à Jemeppe-sur-Sambre. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. Consultation du cahier spécial des charges : à l’INASEP, rue des Viaux 1B, 5100 Naninne, tél. 081-40 75 11, fax 081-40 75 75; au secrétariat communal de Jemeppe-sur-Sambre. Acquisition du cahier spécial des charges (réf. 02004) : par virement de 44,62 euros au compte 091-0008480-70 du comptable des recettes de l’INASEP. Les offres doivent être envoyées ou remises à l’adresse suivante : M. le bourgmestre de et à 5190 Jemeppe-sur-Sambre. Langue : en français uniquement. La séance d’ouverture des offres aura lieu : le jeudi 27 mars 2003, à 11 heures, dans les locaux de l’administration communale de Jemeppe-sur-Sambre, situés à 5190 Jemeppe-sur-Sambre, place Communale 20. Cautionnement : 5 % du montant hors T.V.A. du marché. Modalités de paiement : suivant article 15 du R.G.E.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Critères de sélection : Situation personnelle : joindre une attestation délivrée par l’autorité compétente indiquant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux. Joindre un certificat d’enregistrement en catégorie 05. Capacité financière et économique et capacité technique : Le soumissionnaire joint la preuve qu’il satisfait aux exigences de l’agréation d’entrepreneur de travaux en sous-catégorie C.1, classe 2. Délai de validité de l’offre : deux cents jours calendrier. Estimation des travaux : 235.000 euros hors T.V.A. Date d’envoi de l’avis : 4 février 2003.

N. 1672 Centre public d’Aide social d’Andenne 1. Pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. d’Andenne, rue de l’hôpital 20, 5300 Andenne. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Lieu et travaux : commune d’Andenne, section coutisse, renouvellement de la toiture du Home de Coutisse. 4. Conditions administratives : renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financiers, économiques et techniques visés aux articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 4.1. Critères d’exclusion : a) Enregistrement : catégorie 15. b) Certificat de bonne conduite, vie et mœurs. c) Attestation O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date ultime prévue pour le dépôt des offres (article 17). 4.2. Critères de sélection : a) Agréation : sous-catégorie D.12, classe 2. b) Attestation bancaire faisant apparaître une situation financière positive (article 18). c) Une liste des travaux (minimum trois références), de même nature et de même importance, exécutés au cours des cinq dernières années, appuyées de certificats de bonne exécution (rapport de réception par exemple), indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et précisant s’ls ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. 5. Octroie des documents. 5. a) Consultation des documents (les jours ouvrables seulement) et service auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : 1. Auprès de l’auteur de projet : J. Fiévez, architecte, rue Nestor Evrard 2, 4520 Bas-Oha, tél. 0474-56 62 26. Les consultations se font sur rendez-vous. 2. C.P.A.S. d’Andenne, via M. Mathieu, secrétaire général, rue de l’hôpital 20, 5300 Andenne, tél. 085-84 94 00. 5. b) Vente des documents : pour paiement préalable de 50 euros (T.V.A. comprise) au compte 063-1234100-04 de M. Fiévez J., architecte, avec la communication suivante : « toit home Coutisse ». 6. Délai d’exécution : nonante jours ouvrables. 7. Les soumissions : a) Date limite de réception des offres : voir 7. d) b) Les offres devront être transmises à : C.P.A.S. d’Andenne, rue de l’hôpital 20, 5300 Andenne. c) Les offres seront rédigées : en français, sous deux enveloppes. L’enveloppe extérieure mentionne seulement le nom et adresse du maître de l’ouvrage. L’enveloppe intérieure comprendra le nom de l’expéditeur et la mention : « Renouvellement de la toiture du Home de Coutisse ».

1313

d) L’ouverture des offres sera assurée par le pouvoir adjudicateur : le 10 avril 2003, à 9 h 30 m, au siège du C.P.A.S. 8. Modalités de paiement des prestations : le responsable des paiements est le C.P.A.S., dont question. Les paiements se feront sur base d’états d’avancements mensuels (article 15 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996, cahier général des charges), toutefois le 1er paiement ne pourra avoir lieu qu’après 20 % du montant des travaux effectués. Délai de l’ouverture des offres : deux cents jours calendrier. 10. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché.

N. 1863 Commune d’Assesse Pouvoir adjudicateur : commune d’Assesse, tél. 083-63 68 40, fax 083-65 54 70. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : amélioration et aménagements de sécurité rues de Crupet, Fosséprez, du Bâti et Sous les Prés, à Maillen. Délai d’exécution : deux cent-cinquante jours ouvrables. Consultation du cahier spécial des charges : A l’Inasep, rue des Viaux 1b, 5100 Naninne, tél. 081-40 75 11, fax 081-40 75 75. Au secrétariat communal d’Assesse. Acquisition du cahier spécial des charges (réf. VE01120) : par virement de 150,00 euros au compte n° 091-0008480-70 du comptable des recettes de l’Inasep. Les offres doivent être envoyées ou remises à l’adresse suivante : M. le bourgmestre de et à 5330 Assesse. Langue : en français uniquement. La séance d’ouverture des offres aura lieu : le jeudi 27 mars 2003, à 10 heures, dans les locaux de l’administration communale de Assesse situés à 5330 Assesse. Cautionnement : 5 % du montant hors T.V.A. du marché. Modalités de paiement : suivant article 15 du R.G.E. Critères de sélection : Situation personnelle : joindre une attestation délivrée par l’autorité compétente indiquant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux; joindre un certificat d’enregistrement en catégorie 05. Capacité financière et économique et capacité technique : le soumissionnaire joint la preuve qu’il satisfait aux exigences de l’agréation d’entrepreneur de travaux en catégorie C, classe 5. Délai de validité de l’offre : cent vingts jours calendrier. Estimation des travaux : 1.191.761,79 euros, hors T.V.A. Date d’envoi de l’avis : 6 février 2003.

N. 1864 Commune d’Assesse Pouvoir adjudicateur : commune d’Assesse, tél. 083-63 68 40, fax 083-65 54 70. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : réfection du pont du Sacré Cœur, à Crupet. Délai d’exécution : septante jours ouvrables. Consultation du cahier spécial des charges : A l’Inasep, rue des Viaux 1b, 5100 Naninne, tél. 081-40 75 11, fax 081-40 75 75. Au secrétariat communal d’Assesse.

1314


Acquisition du cahier spécial des charges (réf. VE02013) : par virement de 80,00 euros au compte n° 091-0008480-70 du comptable des recettes de l’Inasep. Les offres doivent être envoyées ou remises à l’adresse suivante : M. le bourgmestre de et à 5330 Assesse. Langue : en français uniquement. La séance d’ouverture des offres aura lieu : le jeudi 27 mars 2003, à 11 heures, dans les locaux de l’administration communale de Assesse situés à 5330 Assesse. Cautionnement : 5 % du montant hors T.V.A. du marché. Modalités de paiement : suivant article 15 du R.G.E. Critères de sélection : Situation personnelle : joindre une attestation délivrée par l’autorité compétente indiquant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux; joindre un certificat d’enregistrement en catégorie 05. Capacité financière et économique et capacité technique : le soumissionnaire joint la preuve qu’il satisfait aux exigences de l’agréation d’entrepreneur de travaux en catégorie E, classe 2. Délai de validité de l’offre : cent vingts jours calendrier. Estimation des travaux : 243.620,60 euros, hors T.V.A. Date d’envoi de l’avis : 6 février 2003.

N. 1596 Commune d’Yvoir Appel à candidature Pouvoir adjudicateur : administration communale, rue de l’Hôtel de Ville 1, 5530 Yvoir, tél. 082-61 03 10, fax 082-61 03 11. Personnes à contacter : M. J.M. Bernard, agent technique en chef, tél. 082-61 03 26, GSM : 0475-67 84 50. Mme J. Lecocq, chef de service, tél. 082-61 03 25. E-mail : [email protected]. Consultation des documents : A.C. Yvoir, service des marchés, rue de l’Hôtel de Ville 1, 5530 Yvoir. Du lundi au vendredi, de 8 à 12 heures. Mode de passation du marché : appel d’offres général. Catégorie de services à prester : marché d’architecture et d’études des techniques spéciales (stabilité-chauffage-électricité) au sens de la catégorie A12 de l’annexe 2A de la loi du 24 décembre 1993. Objet du marché : l’étude architecturale des techniques spéciales (stabilité-chauffage-électricité) et le contrôle de l’exécution du marché relatif aux travaux d’aménagement intérieur (bibliothèque et locaux destinés au tourisme) du Corps de logis de la Vieille Ferme (bâtiment datant du XVIIe siècle), rue du Prieuré, à Godinne. Les travaux à réaliser doivent correspondre à une valeur maximum de S 870.000 hors T.V.A., hors honoraires et hors mobilier. Remarque : pour ce qui concerne la coordination sécurité, la coordination-projet ainsi que la coordination-réalisation font l’objet d’un marché distinct. Critères de sélection qualitative (articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 1. Situation personnelle : la preuve que le prestataire de services ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion visés à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 peut être apportée par la production d’un extrait du casier judiciaire ou d’un document équivalent. 2. Capacité financière et économique : Cette capacité sera justifiée par : a) la preuve d’une assurance des risques professionnels (copie du contrat d’assurances).

3. Capacité technique : Cette capacité sera justifiée par : a) les titres d’études et professionnels du prestataire de services et/ou des cadres de l’entreprise et en particulier du ou des responsable(s) de l’exécution des services (également les prestataires de services pour l’étude des techniques spéciales); b) une attestation d’inscription à l’Ordre des Architectes; c) la liste des principaux services exécutés au cours des dix dernières années en indiquant le montant, la date et les destinataires (publics ou privés). La justification est fournie par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente. d) une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient ou non intégrés au bureau du prestataire de services; e) une déclaration mentionnant le matériel et l’équipement technique dont le prestataire de services dispose; f) une indication de la part de marché que le prestataire de services à éventuellement l’intention de sous-traiter. Cautionnement : le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. Vente du cahier spécial des charges : par paiement préalable de S 15, en indiquant le motif du paiement au compte 091-0005423-20 de l’A.C. Yvoir. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement. Ouverture des offres : le 6 mars 2003, à 10 heures, à la maison communale d’Yvoir, salle du conseil, rue de l’Hôtel de Ville 1, à 5530 Yvoir. Les offres doivent être envoyées ou remises pour cette date à l’adresse ci-dessus, en respectant les modalités décrites dans le cahier spécial des charges : administration communale d’Yvoir, à l’attention de M. le bourgmestre O. Monin, Hôtel de Ville, 5530 Yvoir. Les offres et tous les documents annexes doivent être entièrement établis en langue française. Date d’envoi de l’avis : 31 janvier 2003.

N. 1683 La Carolorégienne, société coopérative à responsabilité limitée, à Charleroi 1. La société de logement de service public : La Carolorégienne, S.C.R.L., dont le siège est situé boulevard Jacques Bertrand 48/4, 6000 Charleroi, agréée par la Société wallonne du Logement, sous le n° 5440. 2. Fait appel pour travaux d’aménagement des abords de six logement (6 appartements), sis à 6010 Couillet, rue des Villers 279281, et comprenant le lot suivant : Lot unique. Estimation : S 42.420,10. Agréation : catégorie C, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 05. Délai : trente jours ouvrables. Prix du dossier : S 40,00. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5, d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques n° 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 17bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 28 février 2003 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Maurice Bruneel, tél. 071-30 02 61, fax 071-30 03 92. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 1702 Centre public d’Aide sociale de Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Charleroi, boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi, tél. 071-23 30 57, fax 071-23 30 50. 2. Le mode de passation choisi est l’appel d’offres général. 3. Objet : location et entretien de 2 machines à photocopier. 4. Le marché s’étalera sur une période de cinq ans débutant le 11 juin 2003. 5. Le cahier spécial des charges pourra eˆtre retiré au service des achats et approvisionnements du C.P.A.S de Charleroi, boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi, à partir du 10 février 2003. Des informations complémentaires peuvent eˆtre obtenues auprès de M. Considerant (tél. 071-23 30 57). 6. Les personnes admises à l’ouverture des offres sont celles ayant enlevé un cahier des charges et introduit une offre ou de leur mandaté. La date limite de réception des offres est le 3 avril 2003 à 10 heures. Elles seront rédigées en français. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 3 avril 2003, à 10 heures, service des achats et approvisionnements du C.P.A.S. de Charleroi, sous-sol, boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi. Prix du cahier des charges : 15 euros. 8. Aucun cautionnement n’est exigé pour ce marché. 9. Le prix de l’entreprise est payé à cinquante jours calendrier à compter de la date de réception de la facture.

1315

10. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai minimum de cent vingt jours. 11. Renseignements et documents à fournir pour l’évaluation des candidatures : Le soumissionnaire sera sélectionné sur base des éléments figurant dans les documents ci-après (arreˆté royal du 8 janvier 1996, articles 69 à 71). a) Ne pas se trouver dans les cas d’exclusion : certificat établi par l’autorité compétente attestant que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de certificat établi par l’autorité compétente attestant que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impoˆts et taxes; b) En ce qui concerne la capacité financière, écomomique et technique du fournisseur : une déclaration concernant le chiffre d’affaires au cours des trois derniers exercices; une liste de référence des livraisons similaires réalisées durant les trois dernières années (client, date, montant et type de services); une description de l’entreprise (équipement technique, présence d’un personnel qualifié). 12. Les critères d’attribution du marché figurent dans le cahier spécial des charges. 13. Date d’envoi de l’avis : le 5 février 2003. 14. Sans objet.

N. 1740 Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, à Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : l’Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, en abrégé : I.S.P.P.C;, dont le siège social se trouve au boulevard Zoé Drion 1, à 6000 Charleroi. Direction technique secteur médical, site de l’hôpital André Vésale, rue de Gozée 706, à 6110 Montigny-le-Tilleul, tél. 071-92 45 34, fax 071-92 45 33. Responsable projet : M. Daniel Lemaire, tél. 071-92 45 30, fax 071-92 45 33. 2. Mode de passation et type de marché : a) Appel d’offres général européen. b) Marché de fournitures. 3. a) et b) Nature et quantité des produits à fournir et à entretenir : appareil de curiethérapie à haut débit de dose (High Dose Rate) avec son système de planification. c) — d) Possibilité de remettre prix pour une partie des fournitures : non. 4. Délai d’exécution du marché : cinq mois maximum, mise en service incluse. 5. Documents : a) Le cahier spécial des charges peut être consulté à partir du 14 février 2003, de 8 à 12 heures et de 13 à 16 heures à l’adresse suivante : direction technique, 2e étage de la rotonde, hôpital André Vésale, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul. b) Le cahier spécial des charges peut être obtenu au prix de S 50 sur présentation de la preuve de paiement au compte n° 091-0123029-62 de l’I.S.P.P.C. avec mention « Appareil HDR — site Vésale — (CSDC/DT/DL/2003-01) ». 6. a) Date limite de réception des offres : le 1er avril 2003, à 10 heures. b) Offres à faire parvenir à : M. Daniel Lemaire, direction technique, 2e étage de la rotonde, hôpital André Vésale, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul. c) Offres rédigées en langue française. 7. a) Les soumissionnaires peuvent assister à l’ouverture des offres.

1316


b) L’ouverture des offres aura lieu le 1er avril 2003, à 10 heures, dans la salle de la direction technique, 2e étage de la rotonde, CHU André Vésale, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul. Il n’y a pas de proclamation des prix. 8. Cautionnement : voir cahier spécial des charges. 9. Conditions de paiement : 100 % à la réception provisoire. Les factures sont payables à cinquante jours. 10. Néant. 11. Critères de sélection : a) Capacité économique : le candidat remettra les renseignements suivants pour que l’I.S.P.P.C. puisse apprécier la capacité économique du candidat : 1° Les bilans et comptes d’exploitation, complets avec les annexes, des trois dernières années. Si les bilans et comptes de 2002 ne sont pas encore approuvés par les autorités compétentes du candidat, le projet de bilan et comptes pour 2002 doit être ajoutés aux documents des trois années précédentes en accompagnant ce document d’une note qui indique clairement son caractère provisoire. 2° Si la société soumissionnaire est une filiale d’une autre société ou fait partie d’un groupe plus important, il lui est demandé de joindre une note explicative sur les participations des autres sociétés ainsi que les bilans du groupe international et/ou ceux de la maison/mère. 3° Dans le cas de fusion et/ou d’absorption entre plusieurs sociétés et où donc la société soumissionnaire ne dispose par encore des bilans et comptes d’exploitation des trois dernières années, elle devra fournir les bilans et comptes (des trois dernières années) des sociétés qui la composent ainsi qu’une déclaration solidaire dûment signée par les mandataires de ces sociétés. 4° Une déclaration concernant le chiffre d’affaires des trois dernières années : s’il s’agit du chiffre d’affaires global de la société qui soumissionne et, le cas échéant, du chiffre d’affaires de la maison mère ou du groupe international ou encore des sociétés qui la composent. 5° Une déclaration concernant les chiffres d’affaires des trois dernières années relatifs aux lots concernés par le présent marché, soit les chiffres d’affaires relatifs aux équipements de curiethérapie à haut débit de dose. 6° Attestation O.N.S.S. 7° Attestation T.V.A. 8. Attestation receveur des contributions. b) Capacité technique : le candidat remettra les renseignements suivants pour que l’ISPPC puisse apprécier la capacité technique du candidat : 1° Dans le cas où la demande de participation émane d’une société qui n’est pas le fabricant des lots pour lesquels elle soumissionne, une déclaration du (des) fabricant(s) doit être jointe à la demande de participation stipulant son (leur) engagement à assurer le suivi technique en cas de défaut de la société adjudicataire et ce pendant une durée minimale de dix ans après la mise en service. 2° Sous-traitants : la liste complète des éventuels sous-traitants doit être jointe. 3° Références : une liste de références des trois dernières années devra être jointe. Les références devront obligatoirement mentionner les adresses complètes de ces institutions, le type et modèle d’équipement concerné, la date de mise en service et les coordonnées de l’utilisateur responsable. Ces références seront de préférence certifiées par les acheteurs. 4° Certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de la qualité. 5° Service après-vente : la structure du service après-vente mise en place par le fournisseur doit être jointe avec les moyens logistiques dont il dispose pour respecter ses engagements de dépannage. 6° Un engagement formel du fabricant à assurer la disponibilité de toutes les pièces de rechange relatives aux nouveaux équipements pendant une durée minimale de dix ans après la mise en service. 7° Délai d’intervention en cas de panne : une déclaration, avec l’engagement d’intervenir en cas de panne dans un délai maximum de douze heures ouvrables après l’appel cinq jours par semaine pendant toute l’année, doit être jointe à la demande.

12. Validité des offres : trois cent soixante jours calendrier. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 14. Les variantes libres sont autorisées. 15. Date d’envoi de l’avis : le 7 février 2003.

N. 1741 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Intercommunale de Santé publique du pays de Charleroi, à l’attention de M. Michel Wilgaut, président, boulevard Zoé Drion 1, 6000 Charleroi, tél. + 32-71 92 48 73, fax + 32-71 92 48 74. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services : 12. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.6. Description/objet du marché : désignation du coordinateur, sécurité projet et exécution dans le cadre de la construction d’un nouvel hôpital de 500 lits, à Charleroi. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Charleroi. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er avril 2003 ou jusqu’au 31 décembre 2013. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier des charges. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : voir cahier des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir cahier des charges. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier des charges. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier des charges. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Dans l’affirmative, références des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables : voir cahier des charges.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 13 mars 2003. Prix : 30 euros. Conditions et mode de paiement : en espèces ou chèque barré. Voir annexe B. Bureau ouvert de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Il est souhaitable de prendre rendez-vous. Pas d’envoi par courrier. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 14 mars 2003, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique réservée aux seuls soumissionnaires. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 14 mars 2003, à 10 heures, adresse du maître de l’ouvrage, entrée principale n° 1, auditorium 1, rez-dechaussée. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 6 février 2003. Annexe A I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Intercommunale de Santé publique du pays de Charleroi, à l’attention de M. Jean-Louis Magonet, c/o ECC, boulevard Zoé Drion 1, 6000 Charleroi, tél. + 32-71 92 48 73, fax + 32-71 92 48 74, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Intercommunale de Santé publique du pays de Charleroi, à l’attention de M. Jean-Louis Magonet et Mme Nathalie Temporin, boulevard Zoé Drion 1, 6000 Charleroi, tél. + 32-71 92 48 73 ou + 32-71 92 48 70, fax + 32-71 92 48 74. E-mail : [email protected].

N. 1742 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Intercommunale de Santé publique du pays de Charleroi, à l’attention de : M. Michel Wilgaut, président, boulevard Zoé Drion 1, 6000 Charleroi, tél. + 32-71 92 48 73, fax + 32-71 92 48 74. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

1317

I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services : 12. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.6. Description/objet du marché : désignation d’un bureau de contrôle qualité dans le cadre de la construction d’un nouvel hôpital de 500 lits, à Charleroi. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Charleroi. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er avril 2003 jusqu’au 31 décembre 2013. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier des charges. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : voir cahier des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir cahier des charges. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier des charges. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier des charges. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Dans l’affirmative, références des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables : voir cahier des charges. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 13 mars 2003. Prix : 30 euros. Conditions et mode de paiement : en espèces ou chèque barré. Voir annexe B. Bureau ouvert de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Il est souhaitable de prendre rendez-vous. Pas d’envoi par courrier. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 14 mars 2003, à 9 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique réservée aux seuls soumissionnaires.

1318


IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 14 mars 2003, à 9 heures, adresse du maître de l’ouvrage, entrée principale n° 1, auditorium 1, rez-dechaussée. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 6 février 2003. Annexe A I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Intercommunale de Santé publique du pays de Charleroi, à l’attention de : M. Jean-Louis Magonet, c/o ECC, boulevard Zoé Drion 1, 6000 Charleroi, tél. + 32-71 92 48 73, fax + 32-71 92 48 74, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Intercommunale de Santé publique du pays de Charleroi, à l’attention de : M. Jean-Louis Magonet et Mme Nathalie Temporin, boulevard Zoé Drion 1, 6000 Charleroi, tél. + 32-71 92 48 73 ou + 32-71 92 48 70, fax + 32-71 92 48 74. E-mail : [email protected].

N. 1766 Sans Abri Castors, association sans but lucratif, à Charleroi Adjudication publique Transformation immeuble, rue de Monceau 3, à 6040 Jumet. Estimation des travaux : 89.000 euros. Classe entrepreneur : sous-catégorie D.1, classe 1. Ouverture des offres : Lieu : Bureau d’Architecture Artpège, Sentier du Tram 2, 6061 Montignies-sur-Sambre. Date : mardi 8 avril 2003. Heure : 10 heures. Les offres peuvent être envoyées par recommandé au Bureau d’Architecture Artpège. Les dossiers sont disponibles pour un montant de 25 euros, hors T.V.A., au Bureau d’Architecture Artpège, compte 260-0365740-22. Maître de l’ouvrage : Sans Abri Castors A.S.B.L., rue Léopold 36D, 6000 Charleroi. Architecte : A. Nokerman, Bureau d’Architecture Artpège S.P.R.L., Sentier du Tram 2, 6061 Montignies-sur-Sambre, tél. 07142 22 54, fax 071-42 27 91.

N. 1838 Commune de Villers-le-Bouillet 1. Pouvoir adjudicateur : I.F.P.M.E. (Institut de Formation permanente pour les Classes moyennes et les Petites entreprises, coordination wallonne), boulevard Audent 14/5, 6000 Charleroi, téléphone 071-23 81 38, fax 071-23 81 39. Personnes de contact : I.F.P.M.E., Christine Devreux, et les auteurs de projets : Pour l’architecture : atelier d’architecture, s.p.r.l., tél. 081-30 68 24. Pour les techniques spéciales : Setecsa & Lipe, s.a., téléphone 081-20 06 61. 2. Objet du marché : Marché de travaux : construction d’un centre de formation. A implanter rue de Waremme, à Villers-le-Bouillet. Lot 2 : menuiseries extérieures; Lot 3 : enduits, cartons, plâtres et faux-plafonds; Lot 4 : chapes, revêtements de sol et faïences murales; Lot 5 : menuiseries intérieures; Lot 6 : peintures et finitions; Lot 7 : installations électriques;

Lot 8 : installations sanitaires; Lot 9 : installation de chauffage, ventilation et climatisation; Lot 10 : chambres froides; Lot 11 : installation d’appareil élévatoire; Lot 12 : voirie et abords. 3. Mode de passation du marché : le marché est passé par adjudication publique. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique : a) Dénomination et forme juridique de l’entreprise, siège social et d’exploitation; b) renseignements administratifs : un extrait du casier judiciaire; attestation de non faillite délivrée par le tribunal de commerce du ressort de l’entreprise. Une attestation O.N.S.S. de l’avant dernier trimestre. Une attestation de l’enregistrement. Une attestation d’agréation de l’entreprise : Pour le lot 2 : sous-cagégories D.5, D.7, D.14 et D.20, classe 2. Pour le lot 3 : sous-cagégories D.4 et D.11, classe 2. Pour le lot 4 : sous-cagégories D.10 et D.29, classe 2. Pour le lot 5 : sous-cagégories D.5, D.7, D.14 et D.20, classe 2. Pour le lot 6 : sous-cagégories D.13 et D.25, classe 2. Pour le lot 7 : sous-cagégories P.1 et P.2, classe 4. Pour le lot 8 : sous-cagégories D.16, classe 2. Pour le lot 9 : sous-cagégories D.17 et D.18, classe 4. Pour le lot 10 : sous-cagégories T.3 et T.4, classe 1. Pour le lot 11 : cagégorie N, classe 1. Pour le lot 12 : cagégorie C, classe 2. c) Renseignements à caractère financier et économique : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois dernières années. d) Renseignements à caractère technique : liste des travaux similaires, de montants correspondants à l’agréation requise, exécutés au cours des trois dernières années avec certificat de bonne exécution; une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années; une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 5. L’exécution du marché sera assortie de clauses sociales dont l’objet sera d’assurer sur le chantier la formation de stagiaires « clauses sociales » et ce en liaison avec le Forem. Lot 2. Nombre de stagiaire : un. Technique : menuisier. Lot 3. Nombre de stagiaire : un. Technique : plafonneur. Lot 4. Nombre de stagiaire : un. Technique : carreleur. Lot 6. Nombre de stagiaire : deux. Technique : peintres. Lot 7. Nombre de stagiaire : un. Technique : electricien. Lot 9. Nombre de stagiaire : un. Technique : chauffagiste. Peut être assimilé aux clauses sociales, le régime de l’apprentissage construction (convention collective de travail du secteur de la construction du 5 juillet 2001) se déroulant sur le chantier à clauses sociales. Tout renseignemet complémentaire concernant la mise en œuvre des présentes clauses pourra être fourni par M. Mathot au Forem, S.C., (boulevard Tirou 104, Charleroi, tél. 071-20 65 49.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer un (ou des) lot(s), en tout ou en partie et de décider que les lots non attribués feront l’objet d’un ou plusieurs nouveau(x) marché(s), au besoin suivant un autre mode. 7. Les dossiers seront disponibles à partir du mardi 18 février 2003. Prière de prendre contact préalablement auprès : de l’atelier d’architecture, tél. 081-30 68 24, pour les lots 2, 3, 4, 5, 6 et 12; du bureau des techniques spéciales, tél. 081-20 06 61, pour les lots 7, 8, 9, 10 et 11. Prix des dossiers : Lot 2 : mensuiseries extérieures : 180,00 EUR, T.V.A. comprise. Lot 3 : enduits, cartons, plâtres et faux-plafonds : 180,00 EUR, T.V.A. comprise. Lot 4 : chapes, revêtements de sol et faïences murales : 180,00 EUR, T.V.A. comprise. Lot 5. menuiseries intérieures : 180,00 EUR, T.V.A. comprise. Lot 6. peintures et finitions : 180,00 EUR, T.V.A. comprise. Lot 7 : installations électriques : 110,00 EUR, T.V.A. comprise. Lot 8 : instrallations sanitaires : 66,00 EUR, T.V.A. comprise. Lot 9 : installations de chauffage, ventilation et climatisation : 83,00 EUR, T.V.A. comprise. Lot 10 : chambres froides : 42,00 EUR, T.V.A. comprise. Lot 11 : installation d’appareil élévatoire : 34,00 EUR, T.V.A. comprise. Lot 12 : voirie et abords : 145,00 EUR, T.V.A. comprise. 8. Délais d’exécution : Lot 2 : mensuiseries extérieures : quarante jours ouvrables (phase de placement); Lot 3 : enduits, cartons, plâtres et faux-plafonds : cinquante jours ouvrables; Lot 4 : chapes, revêtements de sol et faïences murales : cinquante jours ouvrables; Lot 5. menuiseries intérieures : quarante jours ouvrables (phase de placement); Lot 6. peintures et finitions : quarante jours ouvrables; Lot 7 : installations électriques : quatre-vingts jours ouvrables; Lot 8 : instrallations sanitaires : quatre-vingts jours ouvrables; Lot 9 : installations de chauffage, ventilation et climatisation : quatre-vingts jours ouvrables; Lot 10 : chambres froides : soixante jours ouvrables; Lot 11 : installation d’appareil élévatoire : quatre-vingts jours ouvrables; Lot 12 : voirie et abords : cinquante jours ouvrables. 9. Ouverture des offres : l’ouverture des soumissions aura lieu au centre de Huy, rue Rioul 15, à 4500 Huy, le 10 mars 2003 : à 14 heures, pour les lots 2, 3, 4, 5, 6 et 12; à 15 heures, pour les lots 7, 8, 9, 10 et 11. 10. Date d’envoi de l’avis : le 7 février 2003.

N. 1682 Bio Vallée, association sans but lucratif, à Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : Bio Vallée, A.S.B.L., rue des Professeurs Jeener et Brachet 12, 6041 Charleroi. Toutes informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Ary Van Elsen au tél. 071-37 87 98 ou Mme Kathleen Delbecq au tél. 071-37 88 18. 2. Objet du marché : appel d’offres restreint pour la fourniture et l’installation de dix hottes à flux laminaire de biosécruité classe deux, pour Bio Vallée, A.S.B.L. 3. Mode de passation du marché : appel d’offres restreint. 4. Date limite souhaitée pour l’installation : avril 2003.

1319

5. Nombre maximum de candidats : Bio Vallée envisage de sélectionner environ 3 candidats. Seuls les candidats sélectionnés recevront le cahier spécial des charges. 6. Renseignements à mentionner : les candidats mentionneront s’ils sont constitués en société, la raison sociale, la forme juridique, la nationalité et le siège social de cette dernière. 7. Documents à joindre en vue de la sélection qualitative : a) Une attestation de l’O.N.S.S. (soumissionnaire belges) ou de l’autorité compétente (soumissionnaires étrangers) conforme à l’article 90, § 3 ou § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 dont il résulte que le soumissionnaire est en rèle en matière de cotisations de sécurité sociale (3e trimestre 2002). b) Une attesation des administrations fiscales compétentes dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. c) Si les soumissionnaires sont constitués en société, une copie des statuts de celle-ci et les bilans et comptes annuels des trois derniers exercices. d) Une déclaration concernant le chiffre d’affaires réalisé au cours des trois derniers exercices. e) Une liste de référence des apparareils similaires installés durant les trois dernières années et indiquant les dates, les montants, les types d’appareils et leurs destinataires. f) Une description de l’entreprise mentionnant le personnel technique dont le soumissionnaire disposera pour l’exécution du présent marché et pour assurer la maintenance ultérieure des installations. 8. Causes d’exclusion : se trouver dans les cas d’exclusion de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 9. Date limite de réception des candidatures : aucune candidature ne sera plus acceptée après le 25 février 2003. Aux vues de l’urgence de s’équiper et des délais de fabrication spécifiques liés à notre demande, nous appliquons les délais de dix jours minima prévus par la loi. Les canddiats désireux de participer à la présente adjudication sont invités à adresser leur candidature par courrier à Bio Vallée, A.S.B.L., à l’attention de Mme Kathleen Delbecq, rue des Professeurs Jeener et Brachet 12, 6041 Charleroi. 9. Invitation à déposer une offre et ouverture des offres : le cahier spécial des charges sera en principe adressé aux candidats sélectionnés dans le courant de la semaine du 25 février 2002. La date limite de réception des offres se situera en principe dans le courant de la semaine du 12 mars 2003. 10. Langue : les candidatures et les offres seront établies exclusivement en français (la documentation technique jointe pourra cependant être en anglais).

N. 1597 Le Foyer fontainois, société coopérative à responsabilité limitée, à Fontaine-l’Evêque 1. La société immobilière de service public Le Foyer fontainois, dont le siège est situé rue de l’Alouette 14/52, à 6140 Fontainel’Evêque, agréée par la Société régionale wallonne du Logement, sous le numéro 527. 2. Fait appel pour la rénovation d’enveloppes d’immeubles, immeubles sis rues Léon Fayt et Malingrez, à 6142 Leernes, et comprenant les lots suivants : Lot 1 : rénovation de l’enveloppe de 5 blocs de 4 appartements (façade, châssis, toiture). Estimation : S 297.322,94. Agréation exigée : catégorie D, classe 3. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. Délai d’exécution : deux cents jours calendrier. Prix de vente du dossier : S 250,00. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre maximum de candidats qui seront consultés : 15.

1320


5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les comptes nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal susmentionné. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le lundi 3 mars 2003, à 12 heures, au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Marc Talerico (tél. 071-52 58 38, fax 071-54 15 76). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b).

N. 1756 Ville de Fontaine-l’Evêque 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de 6140 Fontaine-l’Evêque, tél. 071-54 81 30, fax 071-54 01 61. 2. Mode de passation de marché : le mode de passation de marché est l’adjudication publique. 3. Description des travaux : il s’agit des travaux d’entretien de voirie 2002, pour un montant estimé de S 250.191,14, T.V.A. comprise, dans les rues ci-après : rue de Roux, cité Chavée, rue Lieutenant Tasse, cité Sainte-Barbe, rue E. Marcq. Agréation : catégorie C, classe 2. Enregistrement : catégorie 05. 4. Délai d’exécution est fixé à soixante jours ouvrables. 5. Cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges et les documents complémentaires éventuels peuvent être obtenus auprès du service des travaux, rue de l’Hôpital 35, à 6140 Fontainel’Evêque, tél. 071-54 81 31, fax 071-54 28 76. Personnes de contact : MM. Ars et Wilmet.

Coût du cahier des charges : S 25,00 par exemplaire à verser au compte 000-0009141-23 de la ville de Fontaine-l’Evêque. 6. Offres : a) Date de réception des offres : le 9 avril 2003, à 14 heures, au plus tard. b) Adresse où elles doivent être transmises : M. le bourgmestre de et à 6140 Fontaine-l’Evêque. c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres se fera en public en la salle du conseil de l’administration communale 6140 Fontainel’Evêque, le 9 avril 2003, à 14 heures. 8. Renseignements à fournir par le candidat : A. Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresse complète des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. B. renseignements à fournir sous peine d’exclusion : un certificat de bonnes conduite, vie et mœurs ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que l’entrepreneur (ou l’administrateur-délégué de la société) ne se trouve pas dans une des situations prévues aux §§ 1°, 2° et 3° de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 susvisé; une attestation O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 susvisé; un certificat d’enregistrement (05). C. Critères de sélection qualitative, documents à fournir : un certificat d’agréation (catégorie C, classe 2) ou un document équivalent conformément à la réglmentation en vigueur. 9. Délai d’engagement des soumissionnaires : le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant trois cent cinquante jours calendrier à compter du lendemain du jour de l’ouverture des soumissions. 10. Journal officiel des Communautés européennes : le présent marché n’a pas fait l’objet d’une publication au Journal officiel des Communautés européennes.

N. 1793 Commune d’Aiseau-Presles 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’AiseauPresles (Roselies), tél. 071-26 06 60, fax 071-26 06 79. Service des Travaux : du lundi au jeudi, de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures, le vendredi de 9 à 11 heures. Personnes à contacter : M. Philippe Murari et M. Michel Bert. 2. Mode de passation de marché : adjudication publique, marché de travaux. 3. Nature et étendue des prestations caractéristiques générales des ouvrages : maison communale, aménagement des abords et sécurisation du site. Le débroussaillage, l’abattage d’arbres et l’essouchement; la création de deux zones de parking; les terrassements, déblais, remblais, évacuation des terres en excès, nécessaires à la réalisation des travaux; la mise à niveau d’avaloirs, trapillons existants; l’exécution de coffres et revêtements en terre plein, suivant les indications des plans annexés au cahier spécial des charges; le raccordement des avaloirs neufs et existants; la réalisation d’une sous-fondation et d’une fondation pour les zones de circulation (stationnement et piétonnes); la fourniture et la pose de revêtements (dalles béton gazon, hydrocarboné, béton, pavages terre cuite,...); le placement et raccordement de caniveau; l’établissement de palissades en élément L et rondins béton; les remblais de terre arables et aménagements des abords; l’installation de barrières; le placement et le raccordement d’appareils d’éclairage;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN tous les transports nécessaires et l’évacuation en dehors des dépendances du chantier, des terres excédantes, boues, tous déchets, matériaux et objets quelconques à provenir des démontages ,des démolitions et non réutilisables ainsi que leur mise en décharge suivant prescriptions de la circulaire de la région wallonne du 23 février 1995; l’entretien des travaux jusqu’à l’expiration des délais de garantie, toutes fournitures et main d’œuvre comprises; la fourniture par l’entrepreneur des matériaux neufs et des produits de remblais à mettre en œuvre dans l’entreprise à moins que le C.S.P.C. ou le métré le précise autrement; l’établissement de la signalisation et du marquage routier. Le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre est de cent-vingt jours calendrier. 4. Les travaux doivent satisfaire aux exigences de l’agréation dans la catégorie C, classe 2 ou supérieure. Le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie 05. Fourniture : certificats d’agréation, d’enregistrement, attestation O.N.S.S., suivant l’article 17, point 6, une attestation par laquelle il ressort que le soumissionnaire est en ordre avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge. 5. Prix du dossier : 40,00 EUR T.V.A. comprise 21 %, paiement de la main à la main. Adresse du service des Travaux ci-dessus. 6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 7. Date limite de réception des offres : 21 mars 2003, à 10 heures, adresse précitée dans les bureaux du service des Travaux.

N. 1801 Commune de Momignies 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Momignies, Grand-place 1, à 6590 Momignies. Consultation du cahier spécial des charges et informations complémentaires auprès de M. Emmanuel Servais, Grand-place 1, à 6590 Momignies, tél. 060-51 04 24, fax 060-51 04 37, du lundi au vendredi de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Objet du marché : fourniture d’un autocar d’occasion répondant aux caractéristiques minimales ci-après : Nombre de siège : entre 52 et 54 places + convoyeur + chauffeur. Age : entre 2 et 4 ans. Nombre de kilomètres : entre 150 000 et 250 000. Longuer : entre 12 et 13 mètres. Puissance : entre 360 et 400 CV. 4. Conditions minimales de sélection : pour que le pouvoir adjudicateur puisse apprécier s’il est satisfait aux conditions minimales requises, le soumissionnaire doit joindre à son offre, sous peine d’irrecevabilité, les documents suivants dûment signés et datés : une attestation de l’O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre écoulé, revêtu du tampon sec de cette institution; une attestation du ministère compétent certifiant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts directs et taxes; descriptions et/ou photographies des fournitures concernées. 5. Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Emmanuel Servais, Grandplace 1, à 6590 Momignies, tél. 060-51 04 24, fax 060-51 04 37, du lundi au vendredi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 6. a) Date limite de réception des offres : vendredi 7 mars 2003, à 10 h 30 m. b) Adresse de dépôt des offres : administration communale de Momignies, service travaux, Grnd-place 1, à 6590 Momignies. c) Langue de rédaction des offres : français.

1321

7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le vendredi 7 mars 2003, à 10 h 30 m. 8. Cautionnement demandé : aucun. 9. Paiement : cinquante jours calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées conformément à l’article 15, § 2 de l’annexe au cahier général des charges. 10. Délai de maintien des offres : soixante jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture des offres. 11. Critères d’attribution du marché : voir cahier spécial des charges. 12. Les variantes autres que celles prévues dans le cahier spécial des charges ne sont pas autorisées.

N. 1737 Association intercommunale d’Equipement économique de la Province de Luxembourg (Idelux), société coopérative, à Arlon Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 4 du 24 janvier 2003, page 602, avis 859 CSC 2003/I/126. Commune de Libramont, extension de la zone de services. Lot 1 : infrastructures. Complément d’informations concernant les articles repris au métré descriptif sous les nos 42, 43, 44 et 45 (G8710) : Les pierres mises en œuvre dans les quatre articles doivent obligatoirement être de production européenne. L’épaisseur des pierres mises en œuvre pour les articles 44 et 45 varie entre 7 et 10 cm.

N. 1747 Association Intercommunale des Œuvres Médico-sociales (A.I.O.M.S.), à Arlon 1. Pouvoir adjudicateur : Association Intercommunale des Œuvres Médico-sociales (A.I.O.M.S.), des Arrondissement d’Arlon et Virton, rue des Déportés 137, à 6700 Arlon. Documents et informations complémentaires : auprès de l’architecte P. Ramon, chaussée de Malines 348, à 1950 Kraainem, tél. 02-767 35 85. 2. Objet du marché : exécution de travaux. Clinque Saint-Joseph à Arlon, rue des Déportés 137, 6700 Arlon. Fermeture de l’auvent des Urgences et approfondissement de la trémie d’un monte-charge. Entreprise générale comprenant les travaux de gros œuvre, stabilité, parachèvements, HVAC, électricité et sanitaire. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. 3. Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique. Cautionnement de base : 5 % du marché initial. Modalités de paiement : à charge du budget de l’A.I.O.M.S. Arlon et Virton, par tranches mensuelles sur présentation d’une déclaration de créance, de la facture et de l’état d’avancement de travaux. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur (critères d’exclcusion et de sélection) : Etat de non-faillite ou concordat judiciaire (attestation tribunal de commerce). Paiement des impôts et taxes (attestation du bureau de recette des contributions). Attestation O.N.S.S. conformément à l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Déclaration bancaire appropriée.

1322


Liste de travaux similaires réalisés au cours des cinq dernières années + certificats de bonne exécution. Preuve de l’enregistrement en catégorie 11. Certificat d’agréation : sous-catégorie D.1, classe 3. Attestation de visite. 4. Procédure : adjudication publique. Conditions d’obtention des documents contractuels : Consultation et vente à partir du 17 février 2003 : Bureau d’architecture De Smedt et Ramon, fax 02-767 13 43, virement sur le compte 310-0493658-14 ouvert à leur nom, avec la communication « Arlon, Fermeture auvent ». Retrait contre paiement en espèces, ou envoi par la poste après demande par écrit avec la preuve que le paiement a été effectué. Les documents peuvent être envoyés par taxi postage, les frais étant dans ce cas à charge du destinataire. Prix des dossiers T.V.A. comprise : S 83. Visite des lieux obligatoire préalablement au dépôt des soumissions. Langue pouvant être utilisée dans la soumission : français. Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours. Ouverture des offres : le mardi 25 mars 2003, à 11 heures, au siège de l’A.I.O.M.S., rue des Déportés 137, 6700 Arlon, petite salle de réunion au 1er étage du bâtiment B.

Les documents peuvent être envoyés par taxi postage, les frais étant dans ce cas à charge du destinataire. Prix des dossiers T.V.A. comprise : S 50. Langue pouvant être utilisée dans la soumission : français. Visite des lieux obligatoire préalablement au dépôt des soumissions. Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours. Ouverture des offres : le mardi 25 mars 2003, à 11 heures, au siège de l’A.I.O.M.S., rue des Déportés 137, 6700 Arlon, petite salle de réunion au 1er étage du bâtiment B.

N. 1769 Association intercommunale d’Equipement économique de la Province de Luxembourg (Idelux), société coopérative, à Arlon Le 10 mars 2003, à 9 heures, adjudication publique à Idelux, drève de l’Arc-en-Ciel 98, 6700 Arlon. Renseignements et tél. 063-23 18 65, fax 063-23 18 95. Commune d’Arlon. Zone d’activité économique mixte, à Schoppach. Aménagements des abords de l’extension des bureaux Idelux, à Schoppach. Agréation : catégorie C, classe 2. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. C.S.C. ID/2002-I-122 + plans + modèle de soumission au prix de 75,00 euros, au compte 091-0008311-95 d’Idelux. Service immobilier (avis résumé).

N. 1748 Association Intercommunale des Œuvres Médico-sociales (A.I.O.M.S.), à Arlon 1. Pouvoir adjudicateur : Association Intercommunale des Œuvres Médico-sociales (A.I.O.M.S.), des arrondissement d’Arlon et Virton, rue des Déportés 137, à 6700 Arlon. Documents et informations complémentaires : bureau BCT, Fagnoux 22, 6600 Bastogne, tél. 061-21 38 85. 2. Objet du marché : exécution de travaux. Adaptation d’un monte-charge, à la jonction des bâtiments A et B, Clinque Saint-Joseph à Arlon, rue des Déportés 137, à 6700 Arlon. Délai d’exécution : vingt jours ouvrables. 3. Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique. Cautionnement de base : 5 % du marché initial. Modalités de paiement : à charge du budget de l’A.I.O.M.S. Arlon et Virton, par tranches mensuelles sur présentation d’une déclaration de créance, de la facture et de l’état d’avancement de travaux. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur (critères d’exclcusion et de sélection) : Etat de non-faillite ou concordat judiciaire (attestation tribunal de commerce). Paiement des impôts et taxes (attestation du bureau de recette des contributions). Attestation O.N.S.S. conformément à l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Déclaration bancaire appropriée. Liste de travaux similaires réalisés au cours des cinq dernières années + certificats de bonne exécution. Preuve de l’enregistrement en catégorie 27 ou 00. Certificat d’agréation : sous-catégorie N.1. Attestation de visite. 4. Procédure : adjudication publique. Consultation et vente à partir du 17 février 2003 : Bureau BCT, fax 061-21 52 28, virement sur le compte n° 267-0033153-95 ouvert au nom de ingénieurs BCT, S.C.R.L., avec la communication « Arlon, Adaptation monte-charge ». Retrait contre paiement en espèces, ou envoi par la poste après demande par écrit avec la preuve que le paiement a été effectué.

N. 1818 Ville d’Arlon 1. Pouvoir adjudicateur : ville d’Arlon, rue Paul Reuter 8, 6700 Arlon, tél. 063-24 56 00, fax 063-22 29 75. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Objet du marché : construction d’un égout Chemin de Guirsch, à Bonnert. 4. Agréation : catégorie C, classe 1. 5. Enregistrement : catégorie 05 ou 00. 6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 7. Documents d’adjudication : Ils sont fournis sur demande par le Service des travaux de la ville d’Arlon, rue des Espagnols148, 6700 Arlon (tél. 063-22 65 08 et 22 40 56, fax 063-22 24 55). Ils peuvent également être consultés au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. B. Franck, dessinateur au Service des travaux de la ville d’Arlon (tél. 063-22 65 08 et 22 40 56, fax 063-22 24 55). 8. Ouverture des offres : vendredi 21 mars 2003, à 16 h 05 m, à l’Hôtel de Ville d’Arlon (salle du collège échevinal, étage B3). L’accès est possible par les entrées arrières de l’Hôtel de Ville ancienne aile et/ou nouvelle aile. Les enveloppes porteront la mention « Construction d’un égout Chemin de Guirsch, à Bonnert ». 9. Cautionnement : selon C.G.C. 10. Payement : par état d’avancement mensuel. 11. Renseignements propres à l’entrepreneur : Les conditions minimales pour la sélection qualitative des entrepreneurs sont les suivantes : agréation : catégorie C, classe 1; enregistrement : catégorie 05 ou 00. Cotisations de sécurité sociale et d’existence : être en règle avec le payement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Les soumissionnaires devront produire, pour chacune des conditions, un document probant duquel il résulte qu’ils remplissent les conditions minimales imposées ci-dessus. 12. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours de calendrier.

N. 1821 Ville d’Arlon 1. Pouvoir adjudicateur : ville d’Arlon, rue Paul Reuter 8, 6700 Arlon, tél. 063-24 56 00, fax 063-22 29 75. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Objet du marché : ancienne Casrne Léopold. Ecole Industrielle et Académie des Beaux-Ars. Réfection des façades et corniches. 4. Agréation : catégorie D ou sous-catégorie D.12, D.13, D.21 et D.22, classe 1. 5. Enregistrement : catégorie 11, 15, 22 ou 00. 6. Délai d’exécution : trente-cinq jours ouvrables. 7. Documents d’adjudication : Ils sont fournis par M. Deru, route de Neufchâteau 528, à 6700 Arlon (tél. 063-22 76 27, fax 063-23 75 12) uniquement contre payement préalable de 25,11 euros, T.V.A. comprise au numéro de compte 000-1779437-69 de M. Deru, architecte. Le payement devra comporter la mention « Ancienne Casesrne Léopold. Ecole Industrielle et Académie des Beaux-Arts. Réfection des façades et corniches ». Ils peuvent également être consultés au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Deru, route de Neufchâteau 528, à 6700 Arlon (tél. 063-22 76 27, fax 063-23 75 12). 8. Ouverture des offres : vendredi 21 mars 2003, à 16 heures, à l’Hôtel de Ville d’Arlon (salle du collège échevinal, étage B3). L’accès est possible par les entrées arrières de l’Hôtel de Ville ancienne aile et/ou nouvelle aile. Les enveloppes porteront la mention offre : « Ancienne Carserne Léopold. Ecole Industrielle et Académie des Beaux-Arts. Réfection des façades et corniches ». 9. Cautionnement : selon C.G.C. 10. Payement : par état d’avancement mensuel. 11. Renseignements propres à l’entrepreneur : Les conditions minimales pour la sélection qualitative des entrepreneurs sont les suivantes : agréation : catégorie D ou sous-catégorie D.12, D.13, D.21 et D.22, classe 1; enregistrement : catégorie 11, 15, 22 ou 00. Cotisations de sécurité sociale et d’existence : être en règle avec le payement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres. Les soumissionnaires devront produire, pour chacune des conditions, un document probant duquel il résulte qu’ils remplissent les conditions minimales imposées ci-dessus. 12. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours de calendrier.

N. 1868 Cliniques du Sud Luxembourg, à Arlon 1. Pouvoir adjudicateur : Cliniques du Sud Luxembourg, rue des Déportés 137, 6700 Arlon. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. Forme du marché : marché mixte (bordereau à prix globaux et quantités présumées). 3. Lieu de l’exécution : Clinique Edmond Jacques, rue d’Harnoncourt 48, 6762 Saint-Mard.

1323

Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : travaux de rénovation et d’extension pour le service soins palliatifs. Lot 1 : gros œuvre et parachèvement. Lot 2 : HVAC. Lot 3 : électricité. Lot 4 : sanitaires. Lot 5 : fluides médicaux. Ordre de grandeur de ces lots : A ce stade, les travaux sont estimés devoir être rangés dans les catégories suivantes : Lot 1. Gros œuvre et parachèvement : Agréation : catégorie D, classe 4. Enregistrement : catégorie 10 ou 11. Lot 2. HVAC : Agréation : sous-catégories D.17 et D.18, classe 1. Enregistrement : catégorie 25 ou 00. Lot 3. Electricité : Agréation : sous-catégorie P.1, classe 1. Enregistrement : catégorie 26 ou 00. Lot 4. Sanitaires : Agréation : sous-catégorie D.16, classe 1. Enregistrement : catégorie 25 ou 00. Lot 5. Fluides médicaux : Agréation : sous-catégorie D.16, classe 1. Enregistrement : catégorie 25 ou 00. Un soumissionnaire peut soumissionner pour plusieurs lots dans les conditions spécifiques mentionnées au cahier spécial des charges. 4. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables pour l’ensemble. Les travaux des lots 2 (cinquante jours ouvrables), 3 (cinquante jours ouvrables), 4 (cinquante jours ouvrables) et 5 (trente jours ouvrables) seront exécutés dans les périodes qui figureront au planning à réaliser par l’adjudicataire du lot 1. 5. Le cahier spécial des charges et toutes informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet : architecte Francis Bodson, avenue Bouvier 22, 6760 Virton, tél. 063-57 81 61, fax 063-57 16 26, et ingénieurs BCT, Fagnoux 22, 6600 Bastogne, tél. 061-21 38 85, fax 061-21 52 28 (contact : J.-L. Bertrand). Les documents d’adjudication seront disponibles pour la consultation et la vente à partir du lundi 17 février 2003 aux adresses mentionnées ci-dessus. Prix des dossiers, T.V.A. 21 % comprise : Pour le lot 1 : 182,00 EUR. A acquitter anticipativement par virement sur le compte n° 267-0076843-38 de Francis Bodson, avec la communication « Dossier soins palliatifs Ed Jacques, lot n° 1 », ou en espèces au moment du retrait. Pour les lots : Lot 2 : 64,00 EUR. Lot 3 : 82,00 EUR. Lot 4 : 50,00 EUR. Lot 5 : 50,00 EUR. A acquitter anticipativement par virement sur le compte n° 267-0033153-95 de ingénieurs BCT, avec la communication « Dossier soins palliatifs Ed Jacques, lot n° ... », ou en espèces au moment du retrait. Envoi par taxipostage après demande par écrit (fax) avec la preuve que le paiement a été effectué : les frais d’envoi étant à charge du destinataire. 6. L’ouverture des soumissions est fixée au lundi 17 mars 2003, à 10 h 30 m, dans l’auditorium, 1er étage, à la Clinique Saint-Joseph, à Arlon, rue des Déportés 137. Les soumissions devront parvenir à cette adresse, conformément aux stipulations du cahier spécial des charges. Les soumissions doivent être rédigées en français, et remise en trois exemplaires (un original et deux copies).

1324


7. L’ouverture des soumissions se fera en séance publique. 8. Le cautionnement de base est fixé à 5 % du montant initial du marché; il peut être adapté conformément à l’article 5, § 4, du cahier général des charges. 9. Modalités essentielles du financement et du paiement : les travaux sont exécutés à charge du budget des Cliniques du Sud Luxembourg. Les paiements se font mensuellement par acomptes sur base des états d’avancement et sur production de déclaration de créance. 10. — 11. L’évaluation de la situation financière, économique et technique des soumissionnaires se fait sur base des documents suivants : l’attestation O.N.S.S.; une liste de travaux de référence réalisés les cinq dernières années avec certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants; la preuve du respect des obligations en matière d’impôts et de taxes (attestation des Contributions directes et de l’administration de la T.V.A.); déclaration sur l’honneur de ne pas se trouver dans un cas d’exclusion visé à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Sont également à joindre à la soumission, les documents énumérés à l’article 90-1 du cahier spécial des charges. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours calendrier. 13. Sans objet. 14. Sans objet. 15. Autres renseignements : une visiste préalable des lieux au dépôt de la soumission est requise; l’attestation de visite est à joindre à la soumission à l’adresse mentionnée ci-dessus. 16. Sans objet. 17. Date d’envoi de l’avis : 7 février 2003.

N. 1869 Clinique du Sud Luxembourg, à Arlon 1. Pouvoir adjudicateur : Cliniques du Sud Luxembourg, rue des Déportés 137, à 6700 Arlon. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. Forme du marché : marché mixte (bordereau à prix globaux et quantités présumées). 3. Lieu de l’exécution : Clinique Edmond Jacques, rue d’Hamoncourt 48, à 6762 Saint-Mard. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : travaux de rénovation et d’extension pour le service soins palliatifs. Lot 1 : gros œuvre et parachèvement. Lot 2 : HVAC. Lot 3 : électricité. Lot 4 : sanitaires. Lot 5. fluides médicaux. Ordre de grandeur de ces lots : à ce stade, les travaux sont estimés devoir être rangés dans les catégories suivantes : Lot 1 : gros-œuvre parachèvement : catégorie D, classe 4, enregistrement : catégorie 10 ou 11. Lot 2 : HVAC : sous-catégorie D.17 et D.18, classe 1, enregistrement : catégorie 25 ou 00. Lot 3 : électricité : sous-catégorie P.1, classe 1, enregistrement : catégorie 26 ou 00. Lot 4 : sanitaires : sous-catégorie D.16, classe 1, enregistrement : catégorie 25 ou 00. Lot 5 : fluides médicaux : sous-catégorie D.16, classe 1, enregistrement : catégorie 25 ou 00. Un soumissionnaire peut soumissionner pour plusieurs lots dans les conditions spécifiques mentionnées au cahier spécial des charges.

4. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables pour l’ensemble. Les travaux des lots 2 (cinquante jours ouvrables); 3 (cinquante jours ouvrables); 4 (cinquante jours ouvrables) et 5 (trente jours ouvrables) seront exécutés dans les périodes qui figureront au planning à réaliser par l’adjudicataire du lot 1. 5. Le cahier spécial des charges et toutes informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenus aurpès de l’auteur de projet : architecte Francis Bodson, avenue Bouvier 22, à 6760 Virton, tél. 063-57 81 61, fax 063-57 16 26, et ingénieurs BCT, Fagnoux 22, 6600 Bastogne, tél. 061-21 38 85, fax 061-21 52 28 (contact : JL. Bertand). Les documents d’adjudication seront disponibles pour la consultation et la vente à partir du lundi 17 février 2003, aux adresses mentionnées ci-dessus. Prix des dossiers, T.V.A. 21 % comprise. Pour le lot 1 : 182,00 EUR. A acquitter anticipativement par virement sur le compte 267-0076843-38 de Francis Bodson avec la communication « Dossier Soins palliatifs Ed Jacques, lot n° 1 », ou en espèces au moment du retrait. Pour les lots : Lot 2 : 64,00 EUR. Lot 3 : 82,00 EUR. Lot 4 : 50,00 EUR. Lot 5 : 50,00 EUR. A acquitter anticipativement par virement sur le compte 267-0033153-95 de Ingénieurs BCT avec la communication « Dossier Soins palliatifs Ed Jacques, lot n° ... », ou en espèces au moment du retrait. Envoi par taxipostage après demande par écrit (fax) avec la preuve que le paiement à été effectué; les frais d’envoi étant à charge du destinataire. 6. L’ouverture des soumissions est fixée au lundi 17 mars 2003, à 10 h 30 m dans l’Auditorium, 1er étage, à la Clinique Saint-Joseph, à Alon, rue des Déportés 137. Les soumissions devront parvenir à cette adresse, conformément aux stipulations du cahier spécial des charges. Les soumissions doivent être rédigées en français, et remises en trois exemplaires (un original et deux copies). 7. L’ouverture des soumissions se fera en séance publique. 8. Le cautionnement de base est fixé à 5 % du montant initial du marché; il peut être adapté conformément à l’article 5, paragraphe 4 du cahier général des charges. 9. Modalités essentielles du financement et du paiement : les travaux sont exécutés à charge du budget des Cliniques du Sud Luxembourg. Les paiements se font mensuellement par accoptes sur base des états d’avancement et sur production de déclaration de créance. 10. Sans objet. 11. L’évaluation de la situation financière, économique et technique des soumissionnaires se fait sur base des documents suivants : l’attestation O.N.S.S.; une liste de travaux de référence réalisés les cinq dernières années avec certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants; la preuve du respect des obligations en matière d’impôts et de taxes (attestation des contributions directes et de l’administration de la T.V.A.); déclaration sur l’honneur de ne pas se trouver dans un cas d’exclusion visé à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Sont également à joindre à la soumission, les documents énumérés à l’article 90-1 du cahier spécial des charges. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours de calendrier. 13. Sans objet. 14. Sans objet.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 15. Autres renseignements : une visite préalable des lieux au dépôt de la soumission est requise; l’attestation de visite est à joindre à la soumission à l’adresse mentionnée ci-dessus. 16. Sans objet. 17. Date d’envoi de l’avis : 7 févier 2003.

N. 1652 Commune de Habay 1. Pouvoir adjudicateur : la commune de Habay, représentée par son collège des bourgmestre et échevins, parc du Châtelet, à 6720 Habay-la-Neuve. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique, marché de travaux : deux lots. 3. Objet du marché : maison de village à Hachy. Le travail consite à aménager le bâtiment communal dit « Les Ardents », à Hachy en vue de la création d’une maison de village, rue Saint-Amand. Lot 1 : entreprise générale comprenant les travaux de gros œuvre, toiture, menuiserie extérieure, plafonnage, revêtement des sols, sanitaire, menuiserie intérieure (hors parquet), chauffage et électricité. 4. Agréation : catégorie D, classe 3. 5. Enregistrement : catégorie 11 ou 00, l’enregistrement est requis pour tous les types de travaux à réaliser. 6. Délai d’exécution : cent vingt-cinq jours ouvrables. 7. Les documents peuvent être consultés : A l’administration communale de Habay, tous les jours ouvrables de 8 h 30 m à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 heures. Au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. Auprès de l’auteur de projet, M. Cl. Neuberg, Groupe Atrium 21, rue de Neufchâteau, à Habay-la-Neuve, tél. 063-42 33 61, fax 063-42 24 96. Ils peuvent être obtenus et transmis moyennant paiement préalable de la somme de S 180 au compte 360-1114711-90 du Groupe Atrium, à Habay-la-Neuve avec la mention : « Cahier spécial des charges maison de village, à Hachy (Habay) ». 8. L’ouverture des offres est fixée au lundi 24 mars 2003, à 10 heures, à la mairie de Habay, à Habay-la-Neuve, parc du Châtelet, en la salle du collège échevinal par-devant M. l’échevin des travaux publics et Mme la secrétaire communale ou leurs délégués, en présence de l’auteur du projet. Les enveloppes porteront visiblement la mention : « Offre travaux/maison de village, à Hachy ». 9. Cautionnement : selon le cahier général des charges. 10. Paiement : par acompte mensuel. 11. Renseignements propres à l’entrepreneur : les soumissionnaires joignent à leur offre un document probant duquel il résulte qu’ils remplissent les conditions minimales en matière d’agréation, d’enregistrement, d’O.N.S.S. Ces documents sont à fournir en français pour le jour de l’adjudication. 12. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours de calendrier.

N. 1653 Commune de Habay 1. Pouvoir adjudicateur : la commune de Habay, représentée par son collège des bourgmestre et échevins, parc du Châtelet, à 6720 Habay-la-Neuve. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique, marché de travaux : deux lots. 3. Objet du marché : maison de village à Hachy. Le travail consite à aménager le bâtiment communal dit « Les Ardents », à Hachy en vue de la création d’une maison de village, rue Saint-Amand. Lot II: entreprise de parqueterie. 4. Agréation : sous-catégorie D.15, classe non exigée. 5. Enregistrement : catégorie 20 ou 00.

1325

6. Délai d’exécution : vingt jours ouvrables. 7. Les documents peuvent être consultés : A l’administration communale de Habay, tous les jours ouvrables de 8 h 30 m à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 heures. Au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. Auprès de l’auteur de projet, M. Cl. Neuberg, Groupe Atrium 21, rue de Neufchâteau, à Habay-la-Neuve, tél. 063-42 33 61, fax 063-42 24 96. Ils peuvent être obtenus et transmis moyennant paiement préalable de la somme de S 30 au compte 360-1114711-90 du Groupe Atrium, à Habay-la-Neuve avec la mention : « Cahier spécial des charges maison de village, à Hachy (Habay) ». 8. L’ouverture des offres est fixée au lundi 24 mars 2003, à 10 heures, à la mairie de Habay, à Habay-la-Neuve, parc du Châtelet, en la salle du collège échevinal par-devant M. l’échevin des travaux publics et Mme la secrétaire communale ou leurs délégués, en présence de l’auteur du projet. Les enveloppes porteront visiblement la mention : « Offre travaux/maison de village, à Hachy ». 9. Cautionnement : selon le cahier général des charges. 10. Paiement : par acompte mensuel. 11. Renseignements propres à l’entrepreneur : les soumissionnaires joignent à leur offre un document probant duquel il résulte qu’ils remplissent les conditions minimales en matière d’agréation, d’enregistrement, d’O.N.S.S. Ces documents sont à fournir en français pour le jour de l’adjudication. 12. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours de calendrier.

N. 1845 Ville de Neufchâteau Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 5 du 31 janvier 2003, page 828, avis 1133 Concerne : construction d’une nouvelle école à Longlier. Le délai d’exécution des travaux dont question est de deux cent vingt jours ouvrables et non de deux cent vingt jours calendrier comme annoncé erronément. Tout renseignement peut-être obtenu auprès de la Ville de et à 6840 Neufchâteau au 061-27 50 94.

N. 1866 Commune de Paliseul Adjudication publique Pouvoir adjudicateur : administration communale de Paliseul, Grand’Place 1, 6850 Paliseul, tél. 061-27 59 50, fax 061-27 59 55. Création d’une maison de village, à Paliseul. Lieu d’exécution : ancien cinéma, Grand’Place 7, 6850 Paliseul. Nature et étendue des prestations : Aménagement d’une salle de village : gros œuvre, toiture, menuiseries extérieures, isolations thermiques; plafonnages, carrelages; faïences murales, sanitaires, faux-plafonds; isolations, électricité; éclairage, chauffage, prévention incendie, peintures; revêtements muraux; revêtement de sol souple, menuiseries intérieures. Lot unique. Agréation : catégorie D, classe 2. Enregistrement : catégorie 11 ou 00. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables comptés à partir de la date fixée pour le début des travaux et ce pour l’ensemble des travaux. Renseignements et documents à produire pour l’évaluation des conditions minimales : un document officiel attestant que l’entrepreneur possède l’agréation requise;

1326


un document officiel attestant que l’entrepreneur est en ordre de paiement de ses cotisations sociales; un document officiel attestant que l’entrepreneur est en ordre de paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou la législation du pays où il est établi; un document attestant l’enregistrement dans la catégorie voulue. Le cahier spécial des charges peut être consulté au secrétariat communal de Paliseul (service travaux), tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures (sauf le mardi et le jeudi après-midi). Il peut également être consulté au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de M. Christian Lievens, auteur de projet, tél. 061-22 34 63. Les documents d’adjudication (plans et cahiers spécial des charges) peuvent être retirés à l’administration communale, service comptabilité, rez-de-chaussée, Grand’Place 1, à Paliseul, moyennant paiement de la somme de 108,90 EUR, ou Les documents sont en vente au secrétariat communal, service comptabilité, à Paliseul, contre versement préalable de la somme de 108,90 EUR au compte 091-0005120-08, avec la communication suivante : « Cahier des charges - Création d’une maison salle de village, à Paliseul ». L’ouverture des soumissions aura lieu publiquement le 14 mars 2003, à 11 heures, au secrétariat communal de Paliseul (salle des réunions du conseil communal), en présence du collège échevinal, assisté de l’auteur de projet ou de son délégué. Dépôt des offres : elles seront envoyées sous double enveloppe par La Poste à M. le bourgmestre de Paliseul pour lui parvenir au plus tard pour le 14 mars 2003, à 11 heures, ou elles seront déposées sur le bureau de l’adjudication le même jour, avant 11 heures. Elles porteront la mention « Offre pour l’aménagement d’une salle de village, à Paliseul » et seront rédigées en langue française. Le cautionnement sera exigé. Le montant à constituer par l’adjudicataire est calculé suivant les règles de l’article 5 du cahier général des charges des marchés publics de travaux, de fournitures et de services de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. Il est fixé à 5 % du montant initial du marché. Le montant ainsi obtenu est arrondi à la dizaine d’euro supérieure. Le délai de garantie entre la réception provisoire et la réception définitive est fixé à un an. Mode de détermination des prix : marché mixte (FF + QP) comprenant des postes à bordereau de prix et des postes à prix globaux. Le délai pendant lequel le soumissionnaire reste engagé par son offre est de cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres. Date d’envoi de l’avis : 3 février 2003.

5. Documents d’adjudication : Retrait du dossier et informations complémentaires : Documents d’adjudication doivent être commandés avant le 7 mars 2003 : au service travaux à l’hôtel de ville, Grand-Rue 24, 6940 Barvauxsur-Ourthe; par fax 086-21 98 38, à l’attention du service travaux (marchés). En cas de commande par fax, le cahier spécial des charges est transmis dans les cinq jours calendrier. Aucune commande par téléphone ne sera acceptée. Les documents d’adjudication seront transmis aux candidats soumissionnaires dans un délai de deux semaines suivant la réception de la demande, et au plus tard le 24 mars 2003. La ville de Durbuy ne peut garantir l’envoi des documents d’adjudication au candidat soumissionnaire qui les aurait commandé tardivement. Les documents sont gratuits. 6. Envoi/ouverture des soumissions : l’envoi des soumissions doit se faire conformément à la réglementation sur les marchés publics. Les soumissions doivent : être rédigées en français; être adresséés au collège échevinal, hôtel de ville, Grand-Rue 24, 6940 Barvaux-sur-Ourthe. Séance d’ouverture des soumissions (publiques) : salle du collège échevinal, hôtel de ville, Grand-Rue 24, à 6940 Durbuy (Barvauxsur-Ourthe); le 16 avril 2003, à 11 heures. 7. Cautionnement : 5 % du montant adjugé, au moment de la notification du marché. Garantie sur les travaux : le délai de garantie est fixé à deux ans à dater de la réception provisoire. 8. Critères d’exclusion des entreprises : Les documents suivants seront joints à la soumission : certificat récent d’enregistrement (catégorie 05 ou 00); attestation O.N.S.S. 9. Critères de sélection des entreprises : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C ou sous-catégorie C.5, classe 1 (certificat récent d’agréation sera joint à l’offre). 10. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai de cent jours calendrier à dater du lendemain de la date d’ouverture des soumissions. 11. Déchets de chantier : respect de la circulaire de la Région wallonne du 23 février 1995 (Moniteur belge du 16 septembre 1995). Centre d’enfouissement technique de classe 3 agréé le plus proche : Tenneville (idem classe 2). 12. Interdiction de variantes libres. 13. Pas de publication au Journal officiel des Communautés européennes.

N. 1606 N. 1575 Ville de Durbuy Avis de pré-information 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Durbuy, Grand-Rue 24, 6940 Barvaux-sur-Ourthe, tél. 086-21 25 51, fax 086-21 98 38. Information administratives sur ce marché : service des travaux, Michèle Thomas, mêmes coordonnées que ci-dessus. Information techniques : J. Louis Thomas, tél. 0477-42 16 46. 2. Marché de travaux par adjudication publiques : marché à bordereau de prix. 3. Lieu d’exécution des travaux/description sommaire : enduisage des chemins communaux (quatorze sites, QP. 68280 m2). 4. Délai d’exécution des travaux : quinze jours ouvrables et absolument avant fin septembre 2003.

Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : province de Hainaut, service technique des bâtiments, à l’attention de M. P. Theys, avenue de Gaulle 102, 7000 Mons, tél. 065-38 25 01, fax 065-38 25 40, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section II. Objet du marché II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Charleroi, site de l’U.T.P.P. Conduite, gestion et garantie totale des installations de chauffage. II.2. Nomenclature : II.2.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 50.73.21.00. II.2.2. Autre nomenclature pertinente : CPC 97090. II.2.3. Catégorie de services : 27. II.5. Autres informations : Estimation : 250.000 EUR. Durée du contrat : au moins cinq ans à dater du 1er juillet 2003. Section IV. Renseignements d’ordre administratif IV. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : P/23619. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 29 janvier 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : province de Hainaut, service technique des bâtiments, à l’attention de M. J.L. Havron, avenue de Gaulle 102, 7000 Mons, tél. 065-38 25 07, fax 065-38 25 40. E-mail : [email protected].

N. 1620 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Province de Hainaut, services du receveur provincial, Office central des Achats, à l’attention de Jean-Paul Beugnies, avenue de Gaulle 102, 7000 Mons, tél. 065-38 23 02, fax 065-38 22 58, e-mail : [email protected] et [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : autre. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services : A15 CPC 88442. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : impression de la revue « Dialogue Hainaut », cinq tirages, à 575 000 exemplaires. II.1.6. Description/objet du marché : impression des cinq prochains numéros de la revue « Dialogue Hainaut » tirage à 575 000 exemplaires. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.

1327

II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : cinq impressions à 575 000 exemplaires. II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : néant. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 3 avril 2003 jusqu’au 17 février 2004. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial du marché hors T.V.A. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement selon les dispositions de l’arrêté royal du 26 septembre 1996, article 15. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : association momentanée ou groupement d’intérêt économique. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une attestation de l’O.N.S.S. prouvant que le candidat satisfait aux obligations légales en matière de déclaration de son personnel et du paiement de ses cotisations sociales (avant-dernier trimestre précédant le jour de la clôture de dépôt de l’offre); une attestation de l’administration des contributions directes prouvant que le candidat est en règle vis-à-vis de ses obligations de déclaration et du paiement de ses impôts; une attestation de l’administration des finances prouvant que le candidat est en règle vis-à-vis de la T.V.A. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois dernières années. Déclaration sur l’honneur certifiant que le candidat n’a jamais commis de faute professionnelle grave. Un extrait du casier judiciaire attestant que le candidat : n’est pas en faillite ou aveu de faillite, de liquidation, de cessation d’activité, de concordat judiciaire; n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Elle devra être justifiée par la liste des travaux d’impression effectués pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leur(s) destinataire(s) publics(s) ou privé(s). III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : néant. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous (si possible par ordre de priorité décroissante) : 1° valeur technique; 2° le prix.

1328


IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 22656. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 13 mars 2003. Prix : 75 EUR. Conditions et mode de paiement : somme à verser au compte n° 091-0107371-21, province de Hainaut, recettes et produits divers, n° cahier des charges : 22656. Transmettre par fax au 065-38 22 58, à l’attention de M. Beugnies (voir point I.1.), la preuve de paiement afin d’obtenir le cahier spécial des charges par retour du courrier. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 13 mars 2003, à 10 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : quatre mois et/ou cent vingt jours, à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : appel d’offres général, séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 13 mars 2003, à 10 h 30 m, à l’Office central des Achats, avenue de Gaulle 102, à 7000 Mons. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché a un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : néant. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : néant. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 4 février 2003.

N. 1621 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Province de Hainaut, services du receveur provincial, Office central des Achats, à l’attention de Jean-Paul Beugnies, avenue de Gaulle 102, 7000 Mons, tél. 065-38 23 02, fax 065-38 22 58, e-mail : [email protected] et [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : autre. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services : A4 CPC 71235. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : distribution de la revue « Dialogue Hainaut ». II.1.6. Description/objet du marché : distribution des cinq prochains numéros de la revue « Dialogue Hainaut » à 575 000 exemplaires par tirage. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.

II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : cinq distributions de ± 575 000 exemplaires. II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : néant. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 8 avril 2003 jusqu’au 22 février 2004. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial du marché hors T.V.A. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement selon les dispositions de l’arrêté royal du 26 septembre 1996, article 15. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : association momentanée ou groupement d’intérêt économique. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une attestation de l’O.N.S.S. prouvant que le candidat satisfait aux obligations légales en matière de déclaration de son personnel et du paiement de ses cotisations sociales (avant-dernier trimestre précédant le jour de la clôture de dépôt de l’offre); une attestation de l’administration des Contributions directes prouvant que le candidat est en règle vis-à-vis de la T.V.A.; une attestation de l’administration des finances prouvant que le candidat est en règle vis-à-vis de la T.V.A. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois dernières années. Déclaration sur l’honneur certifiant que le candidat n’a jamais commis de faute professionnelle grave. Un extrait du casier judiciaire attestant que le candidat : n’est pas en faillite ou aveu de faillite, de liquidation, de cessation d’activité, de concordat judiciaire; n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par jugement ayant force de chose jugée pout tout délit affectant sa moralité professionnelle. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Elle devra être justifiée par la liste des travaux de distribution effectués pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leur(s) destinataire(s) publics(s) ou privé(s). III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 22657. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 13 mars 2003. Prix : 25 EUR.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Conditions et mode de paiement : somme à verser au compte n° 091-0107371-21, Province de Hainaut, recettes et produits divers, n° cahier des charges : 22657. Transmettre par fax 065-38 22 58 (voir point I.1), la preuve de paiement afin d’obtenir le cahier spécial des charges par retour du courrier. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 13 mars 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : quatre mois et/ou cent vingt jours, à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : adjudication publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 13 mars 2003, à 11 heures, Office central des Achats, avenue de Gaulle 102, à 7000 Mons. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché a un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : néant. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : néant. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 4 février 2003.

N. 1694 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Hygiène publique en Hainaut, A.S.B.L., à l’attention du docteur E. Noël, boulevard Sainctelette 55, 7000 Mons, tél. 065-40 36 10, fax 065-34 74 80, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : autre. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : acquisition d’un système automatisé de séquençage et d’analyse de fragments d’ADN par électrophorèse capillaire. II.1.6. Description/objet du marché : voir point II.1.5. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : estimation : 150.000 euros hors T.V.A. II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : aucune.

1329

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : deux mois, à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial du marché hors T.V.A. libérable par moitié à la réception provisoire et l’autre à la réception définitive. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir article 15, arrêté royal du 26 septembre 1996. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : néant. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : sans objet. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Une déclaration sur l’honneur certifiant que le candidat n’a jamais commis de faute grave professionnelle et un extrait de casier judiciaire attestant qu’il n’est pas en état de faillite ou d’aveu de faillite, de liquidation, de concordat judiciaire, ni qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Une attestation de l’O.N.S.S. prouvant qu’il satisfait aux obligations légales en matière de déclaration de personnel et de paiement de ses cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (avant-dernier trimestre précédant le jour de la clôture du dépôt de l’offre). Une attestation de l’administration des contributions directes prouvant qu’il est en règle avec ses obligations de déclaration et de paiement de ses impôts. Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés au cours des trois dernières années. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, date et destinataire : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des privés, les certificats sont établis par l’acheteur ou, à défaut, par le fournisseur. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : sans objet. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : HPH/2003/01. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 18 mars 2003. Prix : 25 euros. Conditions et mode de paiement : somme à verser au compte n° 270-0393219-34 de l’A.S.B.L. Hygiène publique en Hainaut. Transmettre par fax 065-34 74 80 (voir point I.1), la preuve de paiement afin d’obtenir le cahier spécial des charges par retour du courrier. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 18 mars 2003, à 11 heures précises. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux mois, à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :

1330


IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : adjudication publique, séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 18 mars 2003, à 11 heures, boulevard Sainctelette 55, à 7000 Mons. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : sans objet. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : néant. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 5 février 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : A.S.B.L. Hygiène publique en Hainaut, à l’attention de : Christian Gerard, boulevard Sainctelette 55, 7000 Mons, tél. 065-40 36 10, fax 065-34 74 80. E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : A.S.B.L. Hygiène publique en Hainaut, à l’attention de : Christian Gerard, boulevard Sainctelette 55, 7000 Mons, tél. 065-40 36 10, fax 065-34 74 80. E-mail : [email protected].

N. 1732 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Administration communale ville de Mons, à l’attention de : collège des bourgmestre et échevins, Grand’Place 22, 7000 Mons, tél. + 32-65 40 51 11, fax + 32-65 40 55 09, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : service des travaux de la ville de Mons, à l’attention de : Mme Th. Orban, directrice du service administratif, M. Wauters, 1° attaché au service technique, rue Neuve 17, 7000 Mons, tél. + 32-65 40 56 30, + 32-65 40 55 10, fax + 32-65 40 56 49, + 32-65 58 79 33, e-mail : [email protected]. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : les documents ne pourront être retirés auprès du service administratif des travaux, rue Neuve 17, à 7000 Mons, ou envoyés par courrier, que moyennant demande écrite audit service et fourniture de la preuve de paiement. Ces documents seront délivrés dans un délai de trois jours maximum à dater de la réception de la demande et du paiement. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : aménagement des anciens ateliers Piérart, 2e phase. Lot 1 : gros œuvre. II.1.6. Description/objet du marché : La présente entreprise comprend : les cloisonnements, percements et compartimentages incendie des volumes existants + aménagement de bureaux et de halls de maintenance avec mise en place des menuiseries intérieures pour ces locaux; la réalisation et mise en œuvre de dalles de sols en béton armé + chapes lissées ou carrelages + faux plafond ainsi que la création de rangement pour le stockage de matériaux et matériaux divers;

l’installation de sanitaires pour le personnel, fourniture et mise en place des canalisations de raccordement + moyens de lutte contre l’incendie; divers travaux de réfection de l’ensemble des chénaux de toiture existants + remplacement de revêtements de toiture usagés ou dégradés; la création d’une cage d’escalier de secours pour l’évacuation du 1er étage, du réfectoire et salle de réunion du 2e étage; le contrôle avec réfection de l’ensemble des chambres de visite existantes avec désobstruction locale ou remplacement de canalisations d’égouttage intérieures et extérieures aux futures installations; la construction d’un bâtiment annexe aux installations existantes avec quai de déchargement. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : anciens aterliers Piérart, rue Emile Vandervelde, à Mons (Cuesmes). II.1.9. Division en lots : le lot 5 fait l’objet d’un avis distinct; les lots 2, 3 et 4 sont passés par procédure négociée sans publicité en application des dispositions de l’article 17, § 2, 1°, f) de la loi du 24 décembre 1993.. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Lot 1 : gros œuvre. Lot 2 : raccordement gaz. Lot 3 : raccordement téléphonie. Lot 4 : équipement téléphonique. Lot 5 : pose de canalisations. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quatre cents jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement légal. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : financement par subsides Région wallonne et emprunt ville. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : fournir une attestation O.N.S.S. revêtue du sceau sec. Ce document sera celui relatif à l’avant-dernier trimestre précédant le jour de la clôture du dépôt des offres; fournir la déclaration sur l’honneur par laquelle le soumissionnaire atteste qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion visés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 selon modèle annexé au formulaire de soumission. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : être agréé en catégorie D, classe 5 ou fournir la preuve que l’entreprise satisfait aux exigences de l’agréation dans cette catégorie et cette classe. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 02.SUB.104.010/MG. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 7 mars 2003. Prix : 157 euros + 19 euros en cas d’expédition postale. Conditions et mode de paiement : la somme est à virer au compte n° 195-0147891-42 de la ville ou à verser à la Caisse communale, rue de Nimy 106, à 7000 Mons, en mentionnant les références ci-après : « C.S.C. 3e/1e Aménagement ateliers Piérart, 2e phase. Lot 1 ».

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN La ville décline toute responsabilité si pour une raison quelconque, la preuve de paiement lui parvenait tardivement. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 14 mars 2003 avant 12 heures. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cent jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les soumissionnaires. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 14 mars 2003, à 14 heures, salle de réunion du service des travaux, rue Neuve 17, à Mons, 1er étage. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Les documents seront rédigés en français ou s’ils sont établis dans une autre langue, seront accompagnés d’une traduction en français. Les visites des lieux organisées les 24 février 2003 et 11 mars 2003, à 10 heures sur place, entrée rue E. Vandervelde, à Mons (Cuesmes) près de l’ancienne gare de Cuesmes. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 7 février 2003.

N. 1733 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Administration communale ville de Mons, à l’attention de : collège des bourgmestre et échevins, Grand’Place 22, 7000 Mons, tél. + 32-65 40 51 11, fax + 32-65 40 55 09. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : service des travaux de la ville de Mons, à l’attention de : Mme Th. Orban, directrice du service administratif, M. De Smet, attaché au service technique, rue Neuve 17, 7000 Mons, tél. + 32-65 40 56 30, + 32-65 40 55 30, fax + 32-65 40 56 49, + 32-65 40 55 39, e-mail : [email protected] I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : les documents ne pourront être retirés auprès du service administratif des travaux, rue Neuve 17, à 7000 Mons, ou envoyés par courrier, que moyennant demande écrite audit service et fourniture de la preuve de paiement. Ces documents seront délivrés dans un délai de trois jours maximum à dater de la réception de la demande et du paiement. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : aménagement des anciens ateliers Piérart, 2e phase. Lot 5 : aménagement de tranchées et pose de canalisations. II.1.6. Description/objet du marché : La présente entreprise comprend principalement : L’aménagement de tranchées. La fourniture et pose de : conduite gaz en polyéthylène et acier; vannes d’isolement gaz. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : anciens aterliers Piérart, rue Emile Vandervelde, à Mons (Cuesmes).

1331

II.1.9. Division en lots : le lot 1 fait l’objet d’un avis distinct; les lots 2, 3 et 4 sont passés par procédure négociée sans publicité en application des dispositions de l’article 17, § 2, 1°, f) de la loi du 24 décembre 1993. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Lot 1 : gros œuvre. Lot 2 : raccordement gaz. Lot 3 : raccordement téléphonie. Lot 4 : équipement téléphonique. Lot 5 : pose de canalisations. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente jours calendrier. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement légal. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : financement par subsides Région wallonne et emprunt ville. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : fournir une attestation O.N.S.S. revêtue du sceau sec. Ce document sera celui relatif à l’avant-dernier trimestre précédant le jour de la clôture du dépôt des offres; fournir la déclaration sur l’honneur par laquelle le soumissionnaire atteste qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion visés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 selon modèle annexé au formulaire de soumission. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 02.SUB.104.010/MG. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 7 mars 2003. Prix : 20 euros + 5 euros en cas d’expédition postale. Conditions et mode de paiement : la somme est à virer au compte n° 195-0147891-42 de la ville ou à verser à la Caisse communale, rue de Nimy 106, à 7000 Mons, en mentionnant les références ci-après : « C.S.C., 3e/1e Aménagement ateliers Piérart, 2e phase. Lot 5 ». La ville décline toute responsabilité si pour une raison quelconque, la preuve de paiement lui parvenait tardivement. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 14 mars 2003 avant 12 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cent jours, à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les soumissionnaires. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 14 mars 2003, à 15 heures, salle de réunion du service des travaux, rue Neuve 17, à Mons, 1er étage. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

1332


VI.4. Autres informations : Les documents seront rédigés en français ou s’ils sont établis dans une autre langue, seront accompagnés d’une traduction en français. Les visites des lieux organisées les 24 février 2003 et 11 mars 2003, à 14 heures sur place, entrée rue E. Vandervelde, à Mons (Cuesmes) près de l’ancienne gare de Cuesmes. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 7 février 2003.

N. 1767 Château du Rœulx, association sans but lucratif, à Le Rœulx 1. a) Maître de l’ouvrage : A.S.B.L. Château du Rœulx, dont le siège est situé place du Château 21, à 7070 Le Rœulx, tél. 064-67 90 55, fax 064-67 90 57. b) Pouvoir subsidiant : Ministère de la Région wallonne, Direction générale de l’Aménagement du Territoire, du Logement et du Patrimoine (DGATLP), Division du Patrimoine, rue des Brigades d’Irlande 1, à 5100 Namur, tél. 081-33 21 11, fax 081-33 21 10. c) Auteurs de projet : J.M. Gillet & Ph. Leblanc, boulevard Général Jacques 2, à 1050 Bruxelles, tél. 02-644 05 51, fax 02-646 73 25. Le cahier des charges et les documents complémentaires ainsi que les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès du bureau des auteurs de projets. 2. Mode de passation : adjudication publique. Mode de détermination du prix : marché mixte. Des extensions au contrat sont possibles dans le cadre de la loi relative aux marchés publics en vigueur. 3. Objet du marché : assainissement et consolidation du Château du Rœulx, situé place du Château 21, à 7070 Le Rœulx et cadastré section E, parcelle 57a, et classé par arrêté royal de classement en date du 25 novembre 1963 et par arrêté du Gouvernement wallon en date du 29 juillet 1993 l’inscrivant sur la liste du patrimoine exceptionnel. Les travaux concernent l’étude sanitaire, le traitement de la mérule et des champignons et insectes xylophage, la consolidation des planchers et charpente, la révision de la toiture. Type d’entreprise : entreprise générale. Agréation requise : sous-catégorie D.24, classe 4. 4. Renseignements et documents à fournir par l’entrepreneur, sous peine de nullité de l’offre : a) dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges sociaux et d’exploitation, nationalité de l’entreprise; un certificat de bonne vie et mœurs récent; une attestation récente de non faillite émanant du tribunal de commerce; une attestation de l’O.N.S.S.; un certificat d’enregistrement; des certificats attestant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes; les certificats relatifs à l’agréation pour le présent marché : souscatégorie D.24, classe 4. b) Capacité financière et économique : une déclaration relative au chiffre d’affaires global de l’entreprise et au chiffre d’affaires réalisé chaque année pour des travaux similaires de restauration, au cours des trois dernières années; c) Capacité technique : une liste des principaux travaux réalisés par l’entreprise au cours des cinq dernières années, en indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé des travaux exécutés; minimum cinq attestations délivrées par les maîtres d’ouvrage concernés relatives à des chantiers de même nature sur des bâtiments classés et de montants au moins équivalents réalisés avec satisfaction durant les cinq dernières années; la liste des sous-traitants pressentis par l’adjudicataire pour les travaux et leurs références sur des chantiers similaires dans des bâtiments classés. La mention « ou équivalent » n’est pas admise. L’adjudicataire devra impérativement désigner ses sous-traitants

dans ceux repris dans la liste jointe à l’offre, sous peine de nullité. Les sous-traitants sont dûment enregistrés et agréés dans la classe correspondant aux prestations qui leur sont confiées. Les soustraitants pressentis pour les travaux de traitement de la mérule et des insectes xylophages devront en outre joindre les certificats ISO9002 et BESACC (Belgian Safety Criteria for Contractors), sous peine de nullité de l’offre; la liste des bureaux d’études pressentis et leurs références : l’étude de stabilité devra être réalisée par un ingénieur civil des constructions, présentant des références d’études similaires, notamment sur des charpentes du 18e siècle classées; l’actualisation de l’étude sanitaire devra être réalisée par une personne compétente en la matière, présentant des références sur des études similaires; la qualification des chefs de chantiers et des chefs d’équipe spécialisés en matière de restauration de charpente; la déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années; la déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution des ouvrages; l’annexe au plan général de sécurité et de santé (joint au dossier) relative au prix de la sécurité et à l’évaluation de la sécurité santé; l’attestation de visite des lieux. 5. Coût des documents de soumission : 150,00 euros T.V.A. comprise, frais d’envoi (13,00 euros T.V.A. comprise) non inclus; ils ne peuvent être obtenus qu’au bureau des architectes Gillet & Leblanc moyennant réservation préalable soit par chèque, soit par virement au compte 310-1068707-47. 6. Délai d’exécution : deux cent vingt jours ouvrables. 7. La date ultime de remise et l’ouverture des soumissions aura lieu le lundi 31 mars 2003, à 11 heures, dans les locaux de la Division du Patrimoine du Ministère de la Région wallonne, rue des Brigades d’Irlande 1, à 5100 Jambes. 8. Langue : français. 9. Cautionnement : 5 % du montant du marché. 10. Modalités de paiement : les paiements se font par acomptes mensuels, suivant état cumulatif, transmis au maître de l’ouvrage et au pouvoir subsidiant. 11. Deux visites des lieux sont prévues, les mercredi 26 février et 12 mars 2003, à 10 heures. Une visite au moins est obligatoire; un certificat de visite sera fourni par l’auteur de projet.

N. 1637 Ville de Péruwelz 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Péruwelz, rue Albert Ier 35, 7600 Péruwelz, tél. 069-77 97 97. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : marché mixte. 3. a) Lieu d’exécution : rue Castiau 3, 7600 Péruwelz. b) Nature et étendue des prestations : assainissement filature Gosse. Démolitions, maçonnerie, travaux de toiture, égouttage, menuiseries, abords. 4. Délai d’exécution : cent quatre-vingt jours ouvrables. 5. a) Informations : P. Leman, rue du Château 15, 7603 Bonsecours, tél. 069-77 03 35; A.C. Felix 069-77 97 82. b) Vente des documents : paiement S 85 au compte 001-3503870-15 de l’administration communale. 6. Date limite de réception des offres : le 10 mars 2003, à 11 heures. Langue : français. 7. Soumission : le 10 mars 2003, à 11 heures, au service des travaux, Petite Place 3, 7600 Péruwelz. 8. Cautionnement légal : articles 5 à 9 à l’annexe arrêté royal du 26 septembre 1996. 9. Paiement selon article 15 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. —

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 11. Sélection qualitative : agréation, enregistrement, certificat O.N.S.S., liste références.

N. 1658

12. Délai d’engagement : cent vingt jours calendrier. 13. — 14. — 15. Estimation des travaux : S 1.001.957 T.V.A. comprise. 16. Publication au JOCE : néant.

N. 1662

Ville d’Enghien 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Enghien, service des travaux, M. Demeulder, place Pierre Delannoy 6, 7850 Enghien, tél. 02-397 08 60, fax 02-397 08 67. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Catégorie de service : curage des avaloirs. 4. Renseignements et documents à fournir : description détaillée des véhicules utilisés avec les noms et adresses des fournisseurs; détail du parc automobile dont dispose le prestataire; la liste des entités dans lesquelles il a effectué un travail similaire dans les cinq dernières années; la preuve du règlement du Fonds de Sécurité d’Existence (Fonds social des Entreprises de Nettoyage et de Désinfection) (préfixe 66 de l’attestation O.N.S.S.); les numéros et catégories d’enregistrement. 5. Coûts des documents : en réservant le dossier par fax au 02-397 08 67 et en versant la somme de S 12 T.V.A. comprise au compte 001-3231013-19 et en mentionnant « CSC avaloirs 2003 ». 6. Durée du marché : un an renouvelable 3 fois. 7. Date, heure et lieu d’ouverture : le 14 mars 2003, à 10 heures, hôtel de ville d’Enghien, salle des Mariages, place Pierre Delannoy 6, 7850 Enghien.

Stad Edingen 1. Aanbestedingsoverheid : stad Edingen, technische dienst, de heer Demeulder, Pierre Delannoyplaats 6, te 7850 Edingen, tel. 02-397 08 60, fax 02-397 08 67. 2. Gunningswijze : algemene aanbesteding. 3. Categorie van dienst : reiniging van de straatkolken. 4. Af te leveren inlichtingen en documenten : Uitvoerige beschrijving van de gebruikte voertuigen met naam en adres van de leveranciers; Specificatie van het wagenpark waarover de prestatieverrichter beschikt; De lijst van de entiteiten waar hij de laatste vijf jaar een gelijksoortig werk uitvoerde; Het bewijs van de betaling van het Bestaansveiligheidsfonds (Sociaal Fonds van Reinigings- en Ontsmettings ondernemingen) (prefix 66 van het attest van de Rijksdienst voor Sociale zekerheid. De nummers en de categoriëen van de registratie. 5. Prijs van de documenten : al het dossier te voorbehouden per fax 02-397 08 67 en tegen de betaling van S 12 BTW inbegrepen en door overschrijving op rek. 001-32310-19 met vermelding : « CSC avaloirs 2003 ». 6. Looptijd van de opdracht : een jaar, kan drie maal verlengd worden. 7. Opening van de offertes : op 14 maart 2003, om 10 uur, stadhuis Edingen, trouwzaal, Pierre Delannoyplaats 6, te 7850 Edingen.

1333

Ville de Lessines 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Lessines, Grand-Place 12, 7860 Lessines, tél. 068-27 05 10, fax 068-33 74 00. Tous renseignements peuvent être obtenus auprès de Mme Caroline Delhaye, chef de service administratif (tél. 068-27 05 10) et de M. Jean-Marie Hantson, agent technique en chef (tél. 068-27 05 17). 2. Objet du marché : le marché a pour objet la désignation, par procédure négociée, d’un auteur de projet, avec mission complète pour l’étude des travaux et installations à effectuer en réparation des dommages de guerre 40-45 de l’église Saint-Pierre de Lessines notamment le placement de deux cloches, la restauration de l’horloge, la construction de deux autels et le remplacement des fonds baptismaux. Marché de service au sens de la catégorie A12 de l’annexe 2A, à la loi du 24 décembre 1993. Type d’offre : le cahier des charges référence DGSP/79000/CD/CD/00020 peut être consulté à partir du ..... auprès des services techniques de la ville de Lessines, GrandPlace 12, 7860 Lessines, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures. Il peut être acheté au prix : S 20 T.V.A. comprise payable sur le compte n° 000-0025048-22 de Mme la receveuse communale de la ville de Lessines. 3. — 4. — 5. Les prestataires doivent présenter une offre pour la totalité des services considérés. 6. — 7. — 8. Fin du marché : voir cahier spécial des charges. 9. — 10. Date d’ouverture des offres : le 31 mars 2003, à 10 heures, au centre administratif de la ville de Lessines, salle de réunion du 2e étage, Grand-Place 12, 7860 Lessines. Les offres seront transmises à M. le bourgmestre de et à 7860 Lessines et rédigées en français suivant les modalités prévues au cahier spécial des charges. 11. — 12. Sélection qualitative : le fournisseur est tenu de joindre : une déclaration sur l’honneur attestant qu’il ne se trouve pas dans une situation d’exclusion du marché; pour les candidats belges : une attestation O.N.S.S. établissant qu’ils sont en règle jusqu’à l’avantdernier trimestre civil écoulé précédant la date limite de réception des demandes de participation; une déclaration bancaire. Le prestataire est tenu de préciser son degré de spécialisation dans la restauration des édifices classés ou assimilés par la législation propre au pays ou ceux-ci sont situés. La disponibilité des ressources en matériel doit être attestée par les types de moyens mis en œuvre et par leurs performances spécifiques; à cet effet, le soumissionnaire mentionne le matériel et l’équipement technique ainsi que les moyens d’étude et de recherche qu’il est en mesure d’affecter à la réalisation du projet. 13. — 14. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 15. Date d’envoi de l’avis : 3 février 2003.

N. 1714 Ville de Leuze-en-Hainaut Lot unique. Rénovation urbaine. Construction de six logements, de dix garages et de deux parkings couverts. 1. Pouvoir adjudicateur, renseignements et consultation des documents d’adjudication : Pouvoir adjudicateur : ville de Leuze-en-Hainaut, avenue de la Résistance 1, 7900 Leuze-en-Hainaut.

1334


Personnes auprès de qui tout renseignement peut être demandé : service urbanisme-travaux-environnement de la ville, M. Dumortier, tél. 069-66 98 45; S.P.R.L. Bureau d’architecture Waroux-Ridiaux, rue de Chièvres 41, 7350 Hensies, tél. 065-46 06 50. La consultation des documents d’adjudication peut se faire : service urbanisme-travaux-environnement de la ville, M. Dumortier, tél. 069-66 98 45. 2. Mode de passation du marché, forme de marché : adjudication publique. Marché à bordereau de prix composés de quantités forfaitaires et de prix globaux à prix unitaire forfaitaire. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales : démolitions; gros œuvre; sanitaire et chauffage; électricité; ascenseur; abords; parachèvements. 4. Critères de sélection qualitative : L’entrepreneur est tenu : 1° d’être enregistré et de fournir l’attestation correspondant à cet enregistrement; 2° d’être agréé dans la catégorie D, classe 4, et de fournir l’attestation correspondant à cette agréation; 3° d’apporter la preuve qu’il est légalement en ordre vis-à-vis de l’O.N.S.S.; 4° de joindre obligatoirement une attestation de visite du site délivrée par le service technique de la ville de Leuze-en-Hainaut; 5° de joindre obligatoirement tous les documents requis par le cahier spécial des charges. 5. Obtention des documents : le dossier d’adjudication est à votre disposition, sur rendez-vous uniquement et contre versement préalable de 117 EUR, T.V.A. comprise, au compte 068-2079003-29 ouvert au nom de la S.P.R.L. Bureau d’Architecture Waroux-Ridiaux, en y mentionnant la référence « Leuze-en-Hainaut, appartementsBernil ». L’entrepreneur avertira le bureau d’études de sa commande au moins cinq jours ouvrables avant l’enlèvement. 6. Documents : tous les documents sont rédigés en langue française. 7. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 8. Date, heure et lieu d’ouverture des soumissions : le 26 mars 2003, à 10 h 30 m, administration communale de Leuze-enHainaut, salle du conseil communal située au rez-de-chaussée, avenue de la Résistance 1, 7900 Leuze-en-Hainaut. 9. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent quatre-vingts jours calendrier. 10. Date d’envoi du présent avis : le 5 février 2003.

geen aangifte van faillissement te hebben gedaan of procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig is; niet veroordeeld te zijn geweest voor een misdrijf dat de professionele integriteit aantast. 2° Getuigschrift van sociale zekerheid. 3° Referenties inzake financiële en economische draagkracht : door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren; door passende bankverklaringen; door voorlegging van de balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen van de onderneming; verzekering tegen beroepsrisico’s. 4° Referenties inzake technische bekwaamheid : Door de lijst van de leveringen aan openbare en privé-besturen de laatste drie jaar met vermelding van bedrag, datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : a) indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd; b) indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener. Door de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming en de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen. Door middel van monsters, beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren producten, waarvan op verzoek van het bestuur de echtheid moet kunnen worden bevestigd. 5. Inzageadres : gemeentelijk depot, ’t Walletje 50 (ambachtelijke zone), 8300 Knokke-Heist, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur. 6. Adres waar offertes naar verstuurd worden : gemeentebestuur van Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, 8300 Knokke-Heist. 7. Laatste dag voor het indienen van de offertes : 1 april 2003. 8. Opening van de offertes : Adres : het college van burgemeester en schepenen, stadhuis van Knokke, A. Verweeplein 1, 8300 Knokke-Heist. Datum : 1 april 2003. Voorzitter : de heer burgemeester, of zijn afgevaardigde. 9. De kosteloze basisbescheiden zijn af te halen bij het gemeentelijk depot, ’t Walletje 50 (ambachtelijke zone), 8300 Knokke-Heist, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur. 10. Erkenning : CPC 831 D 71.21.1. 11. Registratie : eigen registratienummer. 12. Uitvoeringstermijn : zestig maanden.

N. 1734 Aankondiging van opdracht

N. 1700

Diensten Gemeente Knokke-Heist

1. Opdrachtgever : gemeente Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, 8300 Knokke-Heist, tel. 050-63 01 28, fax 050-63 01 59. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij de heer Ivan Verbouw (tel. 050-63 02 30). 2. De dienst wordt gegund op basis van een algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de aanneming : renting van wagens voor verschillende diensten. 4. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : 1° Uittreksel uit strafregister of evenwaardig document waaruit blijkt : niet in staat van faillissement of vereffening te verkeren;

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : O.C.M.W. Damme, t.a.v. Mevr. Nelly Lasuy, voorzitter, Burgstraat 4, 8340 Damme, tel. 050-46 10 80, fax 050-46 10 81, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : 867. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : studieopdracht voor de realisatie van een zorgcampus. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : studieopdracht voor de realisatie van een zorgcampus, bestaande uit enerzijds een zorgcentrum en anderzijds een sociaal huis. Deze opdracht omvat de studie met betrekking tot architectuur, stabiliteit, technische uitrustingen, akoestiek, vaste binneninrichtingen, omgevingsaanleg, tuinaanleg... II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Damme (Sijsele). II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 867. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. Offertes kunnen worden ingediend voor : een perceel. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bestek. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf april 2003. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund moet hebben : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Zo ja, verwijzing naar de toepasselijke wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling : wet architecten. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/1. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : verkrijgbaar tot 31 maart 2003. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 31 maart 2003. Tijdstip : 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands.

1335

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 31 maart 2003, te 10 uur, O.C.M.W. Damme, Burgstraat 4, 8340 Damme. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat voor de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 6 februari 2003. Bijlage A I.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : O.C.M.W. Damme, t.a.v. Marc Dalle, secretaris, Burgstraat 4, 8340 Damme, tel. 050-46 10 80, fax 050-46 10 81, e-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : O.C.M.W. Damme, t.a.v. Marc Dalle, secretaris, Burgstraat 4, 8340 Damme, tel. 050-46 10 80, fax 050-46 10 81, e-mail : [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : O.C.M.W. Damme, t.a.v. Nelly Lasuy, voorzitter, Burgstraat 4, 8340 Damme, tel. 050-46 10 80, fax 050-46 10 81, e-mail : [email protected].

N. 1840 Stad Oostende 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Oostende, Vindictivelaan 1, 8400 Oostende, België, tel. 059-80 55 00, fax 059-51 29 09, e-mail : [email protected]. Bijkomende inlichtingen kunt u krijgen van de heer Patrick Fouvry, sectorcoördinator financiën, tel. 059-80 55 00, toestelnummer 2130. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 3. Aard en omvang van de prestaties : De inschrijver staat in voor de begeleiding, als financieel adviseur van het bestuur bij het afsluiten van een « US Cross Border Leaseconstructie » met een investeerder uit de Verenigde Staten en de stad Oostende met als voorwerp rioleringsstelsel. De inschrijver zal het bestuur moeten bijstaan bij alle noodzakelijke werkzaamheden, waaronder volgende niet-limitatief opgesomde taken; het bijstaan van de interne werkgroep bij het voorbereiden van de onderhandelingsprocedure met de potentiële kandidaatbemiddelaars; het beoordelen van de offertes van de diverse bemiddelaars; het aanbevelen op welke wijze de aan de transactie verbonden risico’s voor het bestuur tot een aanvaardbaar niveau beperkt kunnen worden; het bestuur bijstaan bij de benoeming van de andere relevante partijen in België en de Verenigde Staten; het bestuur bijstaan bij de voorbereiding van de taxatie en het boekenonderzoek; contacten met de taxateur de « engineer » en andere experts onderhouden namens het bestuur; analyseren van de financiële parameters en uitkomsten met betrekking tot de US Lease zoals door Amerikaanse investeerders en bemiddelaar aangeleverd en adviseren van het bestuur; toezicht houden op de werkzaamheden van de bemiddelaar; bijstaan van de bemiddelaar bij het zoeken en beoordelen van de geschikte Amerikaanse investeerders; het bestuur bijstaan bij de onderhandelingen tot en met de ondertekening van alle overeenkomsten; het bestuur bijstaan bij het aanvragen van de noodzakelijke rulings.

1336


4. Kwalitatieve selectie van de inschrijver (koninklijk besluit van 8 januari 1996, zoals gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999) : Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de inschrijvers kunnen uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht : 1° die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure bestaand in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 2° die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 3° die, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn beroepsmoraal aantast; 4° die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid aannemelijk kan maken; 5° die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 69bis van dit besluit, § 1 indien hij belg is, en § 2 indien hij buitenlander is; 6° die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestig is; 7° die zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar bij toepassing van dit hoofdstuk. De inschrijver moet hiervoor een verklaring op eer bij zijn kandidatuurstelling voegen, met uitzondering van het R.S.Z.-attest dat nog wel door de kandidaat moet worden voorgelegd. Het bestuur heeft het recht de nodige bewijsstukken op te vragen. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : voorleggen van het laatste jaarverslag. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : hiervoor moeten volgende documenten door de kandidaat bij zijn aanvraag tot deelneming worden gevoegd : 1° een referentielijst van andere opdrachtgevers in Europa waar de inschrijvers gelijksoortige opdrachten heeft uitgevoerd met daarin vermeld : naam van de instelling, naam en telefoonnummer contactpersoon, voorwerp, datum en bedrag van de transactie; 2° drie certificaten van goede uitvoering van bovenstaande referenties; 3° documenten die aantonen dat de inschrijver in staat is om het bestuur te adviseren bij de taken zoals aangegeven onder punt 3, « aard en omvang van de prestaties ». 5. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming en het adres waar ze moeten ingediend worden : woendsdag 5 maart 2003, te 10 uur, in de gemeenteraadzaal van het stadhuis, 1e verdieping, Vindictivelaan 1, 8400 Oostende. 6. De opdracht overschrijdt de geraamde waarde vastgelegd in artikel 69bis, § 4, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 7. De aandacht van de inschrijvers wordt getrokken op artikel 78 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 met betrekking tot onverenigbaarheden.

N. 1858 Stad Oostende 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Oostende, Vindictivelaan 1, 8400 Oostende, tel. 059-80 55 00, fax 059-51 29 09. Bijkomende inlichtingen kunt u krijgen van de heer Charles Lauwers, hoofd van de wegendienst, kantoor 421, op de vierde verdieping van het stadhuis, toestelnummer 2411. Inzage-adressen : dienst werken en leveringen, kantoor 106, 1e verdieping, stadhuis Oostende;

het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de levering : leveren van beton, zandcement en mortel voor de wegendienst. 4. Kwalitatieve selectie van de inschrijver (koninklijk besluit van 8 januari 1996, zoals gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999) : de inschrijvers moeten de documenten voorleggen tot staving dat zij zich niet bevinden in één van de gevallen zoals aangegeven in artikel 43, 5° en 6°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Bestek : a) Verkoop aanbestedingsdocumenten : dienst werken en leveringen, kantoor 106 op de eerste verdieping van het stadhuis. b) Kostprijs : 14,00 EUR. c) De documenten kunnen afgehaald worden tegen contante betaling of (na telefonische aanvraag), mits voorafgaande betaling op rek. 091-0065420-71 van de stadskas met vermelding van « Bestek nr. 3/2003, leveren beton, zandcement en mortel voor de wegendienst », per post worden toegestuurd. d) Uiterste ontvangstdatum : woensdag 19 maart 2003, vóór 10 uur. 6. Uitvoeringstermijn : driehonderdvijfenzestig kalenderdagen. 7. Opening : a) openbaar; b) woensdag 19 maart 2003, te 10 uur, in de raadzaal, 1e verdieping stadhuis.

N. 1859 Stad Oostende 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Oostende, Vindictivelaan 1, 8400 Oostende, tel. 059-80 55 00, fax 059-51 29 09. Bijkomende inlichtingen kunt u krijgen van de heer Charles Lauwers, hoofd van de wegendienst, kantoor 421 op de 4e verdieping van het stadhuis, toestelnummer 2411. Inzageadressen : Bij de dienst werken en leveringen, kantoor 107, 1e verdieping, stadhuis Oostende. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de levering : leveren van cementbetontegels voor de wegendienst. 4. Kwalitatieve selectie van de inschrijver (koninklijk besluit van 8 januari 1996, zoals gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999) : de inschrijvers moeten de documenten voorleggen tot staving dat zij zich niet bevinden in één van de gevallen zoals aangegeven in artikel 43, 5° en 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Bestek : a) Verkoop aanbestedingsdocumenten : dienst werken en leveringen, kantoor 107, 1e verdieping van het stadhuis. b) Kostprijs : 14,00 euro. c) Documenten kunnen afgehaald worden tegen contante betaling of (na telefonische aanvraag) mits voorafgaande betaling op rekening 091-0065420-71 van de stadskas met vermelding van : « bestek 04/2003, leveren cementbetontegels voor de wegendienst », per post worden toegestuurd. d) Uiterste ontvangstdatum : woensdag 19 maart 2003, vóór 10 uur. 6. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. 7. Opening : a) Openbaar. b) Woensdag 19 maart 2003, te 10 uur, in de raadszaal, 1e verdieping stadhuis.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 1860 Stad Oostende 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Oostende, Vindictivelaan 1, 8400 Oostende, tel. 059-80 55 00, fax 059-51 29 09. Bijkomende inlichtingen kunt u krijgen van de heer Charles Lauwers, hoofd van de wegendienst, kantoor 421, op de 4e verdieping van het stadhuis, toestelnummer 2411. Inzageadressen : Bij de dienst werken en leveringen, kantoor 107, 1e verdieping, stadhuis Oostende. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de levering : leveren van steenslag en cement voor de wegendienst. 4. Kwalitatieve selectie van de inschrijver (koninklijk besluit van 8 januari 1996, zoals gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999) : de inschrijvers moeten de documenten voorleggen tot staving dat zij zich niet bevinden in één van de gevallen zoals aangegeven in artikel 43, 5° en 6°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Bestek : a) Verkoop aanbestedingsdocumenten : dienst werken en leveringen, kantoor 107, 1e verdieping van het stadhuis. b) Kostprijs : 14,00 euro. c) Documenten kunnen afgehaald worden tegen contante betaling of (na telefonische aanvraag) mits voorafgaande betaling op rekening 091-0065420-71 van de stadskas met vermelding van : « bestek 05/2003, leveren steenslag en cement voor de wegendienst », per post worden toegestuurd. d) Uiterste ontvangtstdatum : woensdag 19 maart 2003, vóór 10 uur. 6. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. 7. Opening : a) Openbaar. b) Woensdag 19 maart 2003, te 10 uur, in de raadszaal, 1e verdieping stadhuis.

N. 1861 Stad Oostende 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Oostende, Vindictivelaan 1, 8400 Oostende, tel. 059-80 55 00, fax 059-51 29 09. Bijkomende inlichtingen kunt u krijgen van de heer Charles Lauwers, hoofd van de wegendienst, kantoor 421 op de 4e verdieping van het stadhuis, toestelnummer 2411. Inzageadressen : Bij de dienst werken en leveringen, kantoor 107, 1e verdieping, stadhuis Oostende. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de levering : leveren van betonstraatstenen, keramische klinkers en natuursteentegels voor de wegendienst. 4. Kwalitatieve selectie van de inschrijver (koninklijk besluit van 8 januari 1996, zoals gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999) : de inschrijvers moeten de documenten voorleggen tot staving dat zij zich niet bevinden in één van de gevallen zoals aangegeven in artikel 43, 5° en 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Bestek : a) Verkoop aanbestedingsdocumenten : dienst werken en leveringen, kantoor 107, 1e verdieping van het stadhuis.

1337

b) Kostprijs : 14,00 euro. c) Documenten kunnen afgehaald worden tegen contante betaling of (na telefonische aanvraag) mits voorafgaande betaling op rekening 091-0065420-71 van de stadskas met vermelding van : « bestek 06/2003, leveren betonstraatstenen, keramische klinkers en natuursteentegels voor de wegendienst », per post worden toegestuurd. d) Uiterste ontvangstdatum : woensdag 19 maart 2003, vóór 10 uur. 6. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. 7. Opening : a) Openbaar. b) Woensdag 19 maart 2003, te 10 uur, in de raadszaal, 1e verdieping stadhuis.

N. 1608 Gemeente Middelkerke 1. Aanbestedende overheid : gemeente Middelkerke, Spermaliestraat 1, 8430 Middelkerke, tel. 059-31 30 16, fax 059-31 91 32. Voor inlichtingen en/of inzage : In het Studiebureau Plantec, N.V., Nieuwpoortsesteenweg 399, 8400 Oostende, tel. 059-56 10 10, fax 059-56 10 11. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de technische dienst van de gemeente Middelkerke, tel. 059-31 30 16. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en/of omvang van de werken : aanleg van een gescheiden rioleringsnet, opbreken van de bestaande verhardingen, aanleg van nieuwe verharding deels in KWS en deels in straatstenen, gelegen in de Dr. Verhaeghe-, Baele-, Van Hinsberghen Gentstraat, te Middelkerke. Algemene kenmerken van het werk : de opdracht is gemengd. 4. Erkenning : categorie C, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 05. Attest R.S.Z. : m.b.t. de voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal dat de dag van de aanbesteding voorafgaat. 5. Aankoop dossier : storting op rekening 476-1238031-15 van Studiebureau Plantec, N.V., Nieuwpoortsesteenweg 399, 8400 Oostende, met vermelding : « dos. 1013w, Middelkerke zijstraten ». Kostprijs dossier : 116,60 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : eenennegentig kalenderdagen (in principe moeten de werken op 1 april 2003 starten). 7. Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 7 maart 2003, te 10 uur, in de gemeenteraadzaal, gemeentehuis Middelkerke, Spermaliestraat 1, 8430 Middelkerke.

N. 1879 Gemeente Jabbeke 1. Aanbestedende overheid : gemeente Jabbeke, Dorpsstraat 3, 8490 Jabbeke, tel. 050-81 01 11, fax 050-81 01 17. Inzageadressen : Bij de dienst secretarie van de gemeente Jabbeke, Dorpsstraat 3, 8490 Jabbeke. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de architecten, van 9 tot 12 uur, Ievan Decoster, Lijsterdreef 14, 8490 Jabbeke-Varsenare, tel. 050-38 80 28, fax 050-38 80 33, en Marc Verhelst, Mariënhovedreef 6A, 8490 Jabbeke (Varsenare), tel. 050-38 71 80, fax 050-39 23 32.

1338


De bouwplaats en bestaande gebouwen kunnen worden bezocht na voorafgaande telefonische afspraak bij de sportfunctionaris van de gemeente Jabbeke, Gino Jonckheere, tel. 050-81 02 06 of GSM 0496-59 51 14. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en omvang van het werk : het bouwen van een toneelzaal en multifunctionele lokalen annex aan het bestaande sport- en cultuurcentrum, Hof van Straeten 2, 8490 Jabbeke (Varsenare). Lot 3 : telescopische tribune. 4. Kwalitatieve selectie van de inschrijver (koninklijk besluit van 8 januari 1996, zoals gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999) : a) Uitsluitingsgronden : de inlichtingen bedoeld in artikel 17, 5° en 6°. b) Erkenning : geen. c) Registratie : categorie 00 of 11 (verplicht voor alle betrokken uitvoerders). 5. Bestek : a) Verkoop aanbestedingsdocumenten : B.V.B.A. Architect Ievan Decoster, Lijsterdreef 14, 8490 Jabbeke (Varsenare). b) Kostprijs : 20 EUR (inclusief BTW). c) De documenten kunnen afgehaald worden, na voorafgaande telefonische afspraak (tel. 050-38 80 28, GSM 0475-58 08 21), tegen contante betaling of door overschrijving op rekening 775-5545844-84 van Architect Ievan Decoster, B.V.B.A., Lijsterdreef 14, 8490 Jabbeke (Varsenare). 6. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 7. Opening van de aanbestedingen : a) Openbaar, de prijzen worden niet afgekondigd. b) Maandag 24 maart 2003, te 11 uur, in het gemeentehuis van Jabbeke, Dorpsstraat 3, 8490 Jabekke. 8. Datum van verzending van de aankondiging : 7 februari 2003.

N. 1882 Gemeente Jabbeke 1. Aanbestedende overheid : gemeente Jabbeke, Dorpsstraat 3, 8490 Jabbeke, tel. 050-81 01 11, fax 050-81 01 17. Inzageadressen : Bij de dienst secretarie van de gemeente Jabbeke, Dorpsstraat 3, 8490 Jabbeke. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de architecten, van 9 tot 12 uur, Ievan Decoster, Lijsterdreef 14, 8490 Jabbeke-Varsenare, tel. 050-38 80 28, fax 050-38 80 33, en Marc Verhelst, Mariënhovedreef 6A, 8490 Jabbeke (Varsenare), tel. 050-38 71 80, fax 050-39 23 32. De bouwplaats en bestaande gebouwen kunnen worden bezocht na voorafgaande telefonische afspraak bij de sportfunctionaris van de gemeente Jabbeke, Gino Jonckheere, tel. 050-81 02 06 of GSM 0496-59 51 14. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en omvang van het werk : het bouwen van een toneelzaal en multifunctionele lokalen annex aan het bestaande sport- en cultuurcentrum, Hof van Straeten 2, 8490 Jabbeke (Varsenare). Lot 2 : theatertechnieken. 4. Kwalitatieve selectie van de inschrijver (koninklijk besluit van 8 januari 1996, zoals gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999) : a) Uitsluitingsgronden : de inlichtingen bedoeld in artikel 17, 5° en 6°. b) Erkenning : geen. c) Registratie : categorie 00 of 11 (verplicht voor alle betrokken uitvoerders). 5. Bestek : a) Verkoop aanbestedingsdocumenten : B.V.B.A. Architect Ievan Decoster, Lijsterdreef 14, 8490 Jabbeke (Varsenare).

b) Kostprijs : 30 EUR (inclusief BTW). c) De documenten kunnen afgehaald worden, na voorafgaande telefonische afspraak (tel. 050-38 80 28, GSM 0475-58 08 21), tegen contante betaling of door overschrijving op rekening 775-5545844-84 van Architect Ievan Decoster, B.V.B.A., Lijsterdreef 14, 8490 Jabbeke (Varsenare). 6. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 7. Opening van de aanbestedingen : a) Openbaar, de prijzen worden niet afgekondigd. b) Maandag 24 maart 2003, te 10 u. 30 m., in het gemeentehuis van Jabbeke, Dorpsstraat 3, 8490 Jabekke. 8. Datum van verzending van de aankondiging : 7 februari 2003.

N. 1889 Gemeente Jabbeke 1. Aanbestedende overheid : gemeente Jabbeke, Dorpsstraat 3, 8490 Jabbeke, tel. 050-81 01 11, fax 050-81 01 17. Inzageadressen : Bij de dienst secretarie van de gemeente Jabbeke, Dorpsstraat 3, 8490 Jabbeke. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de architecten, van 9 tot 12 uur, Ievan Decoster, Lijsterdreef 14, 8490 Jabbeke-Varsenare, tel. 050-38 80 28, fax 050-38 80 33, en Marc Verhelst, Mariënhovedreef 6A, 8490 Jabbeke (Varsenare), tel. 050-38 71 80, fax 050-39 23 32. De bouwplaats en bestaande gebouwen kunnen worden bezocht na voorafgaande telefonische afspraak bij de sportfunctionaris van de gemeente Jabbeke, Gino Jonckheere, tel. 050-81 02 06 of GSM 0496-59 51 14. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van het werk : het bouwen van een toneelzaal en multifunctionele lokalen annex aan het bestaande sport- en cultuurcentrum, Hof van Straeten 2, 8490 Jabbeke (Varsenare). Lot 1 : algemene aanneming (ruwbouw en voltooiing). 4. Kwalitatieve selectie van de inschrijver (koninklijk besluit van 8 januari 1996, zoals gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999) : a) Uitsluitingsgronden : de inlichtingen bedoeld in artikel 17, 5° en 6°. b) Erkenning : categorie D, klasse 5. c) Registratie : categorie 00 of 11 (verplicht voor alle betrokken uitvoerders). 5. Bestek : a) Verkoop aanbestedingsdocumenten : B.V.B.A. Architect Ievan Decoster, Lijsterdreef 14, 8490 Jabbeke (Varsenare). b) Kostprijs : 100 EUR (inclusief BTW), kopie op papier en 115 EUR (inclusief BTW), kopie op papier + meting op diskette. c) De documenten kunnen afgehaald worden, na voorafgaande telefonische afspraak (tel. 050-38 80 28, GSM 0475-58 08 21), tegen contante betaling of door overschrijving op rekening 775-5545844-84 van Architect Ievan Decoster, B.V.B.A., Lijsterdreef 14, 8490 Jabbeke (Varsenare). 6. Uitvoeringstermijn : honderd dertig werkdagen. 7. Opening van de aanbestedingen : a) Openbaar, de prijzen worden niet afgekondigd. b) Maandag 24 maart 2003, te 10 uur, in het gemeentehuis van Jabbeke, Dorpsstraat 3, 8490 Jabekke. 8. Datum van verzending van de aankondiging : 7 februari 2003.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 1576 Stad Kortrijk Periodieke enuntiatieve aankondiging Betreft : overheidsopdracht voor aanneming van diensten, leningen investeringsprogramma, jaar 2003. 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Kortrijk, Grote Markt 54, 8500 Kortrijk, tel. 056-23 90 11, fax 056-23 92 21. 2. Geraamd totaal bedrag : 16.500.000,00 EUR. 3. a) Voorlopige datum waarop de gunningsprocedure ingaat : onbekend. b) Geplande gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 4. Overige inlichtingen : er volgt nog een aankondiging van algemene offerteaanvraag. CPC-nomenclatuur : ex 81. 5. Datum van verzending : 31 januari 2003. 6. Datum van ontvangst van de aankondiging : —

N. 1668 Katholieke Hogeschool West-Vlaanderen (KATHO), te Kortrijk 1. Aanbestedende dienst : KATHO (Katholieke Hogeschool WestVlaanderen) Kortrijk, directie algemene diensten, Doorniksesteenweg 145, te 8500 Kortrijk, tel. 056-26 41 60, fax 056-26 41 75. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : KATHO, departementssector Reno, Sint-Jozefsstraat, te Torhout. 4. Aard van de prestaties : uitbreiding sporthal met bijhorende leslokalen KATHO, departementssector RENO, te Torhout. Perceel : verwarmingsinstallatie. Perceel : sanitaire installatie. Perceel : elektrische installatie. Perceel : liftinstallatie. 5. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit de dato 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 6. Uitvoeringstermijn : Perceel : verwarmingsinstallatie : honderd vijftig werkdagen. Perceel : sanitaire installatie : honderd werkdagen. Perceel : elektrische installatie : honderd zestig werkdagen. Perceel : liftinstallatie : vijftig werkdagen. 7. Erkenning : Perceel : verwarmingsinstallatie : ondercategorie D.17, klasse 3; de definitieve vereiste erkenningsklasse wordt echter bepaald door het toewijzingsbedrag. Perceel : sanitaire installatie : ondercategorie D.16, klasse 1; de definitieve vereiste erkenningsklasse wordt bepaald door het toewijzingsbedrag. Perceel : elektrische installatie : ondercategorie P.1, klasse 2; de definitieve vereiste erkenningsklasse wordt echter bepaald door het toewijzingsbedrag. Perceel : liftinstallatie : ondercategorie N.1, klasse 1; de definitieve vereiste erkenningsklasse wordt echter bepaald door het toewijzingsbedrag. 8. Registratie : Perceel : verwarmingsinstallatie : overeenkomstig de uit te voeren werkzaamheden. Perceel : sanitaire installatie : overeenkomstig de uit te voeren werkzaamheden. Perceel : elektrische installatie : overeenkomstig de uit te voeren werkzaamheden. Perceel : liftinstallatie : overeenkomstig de uit te voeren werkzaamheden.

1339

9. Ontwerper : Technieken : Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., Autobaan 13, 8210 Loppem, tel. 050-83 13 20, fax 050-83 13 29, e-mail : [email protected]. Architectuur : Architectenbureau Van Acker, B. & Partners, Congreslaan 36, te 9000 Gent, tel. 09-222 23 45, fax 09-221 34 56, e-mail : [email protected]. 10. Inzage in het dossier : Bij de ontwerper : Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., tijdens de kantooruren. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de bouwheer : KATHO (Katholieke Hogeschool WestVlaanderen) Kortrijk, directie algemene diensten, Doorniksesteenweg 145, te 8500 Kortrijk, tel. 056-26 41 60, fax 056-26 41 75. 11. Verkoop van het dossier : uitsluitend bij de ontwerper, mits betaling op rekening 475-7011701-72 van Studiebureau R. Boydens met vermelding van het juiste besteknummer + perceel of mits betaling op kantoor na telefonische afspraak. Opgave van uw BTW-nummer dient verplicht gelijktijdig of voorafgaand te gebeuren. Perceel : verwarmingsinstallatie : S 125,00 (inclusief BTW + verzendingskosten). Perceel : sanitaire installatie : S 125,00 (inclusief BTW + verzendingskosten). Perceel : elektrische installatie : S 125,00 (inclusief BTW + verzendingskosten). Perceel : liftinstallatie : S 85,00 (inclusief BTW + verzendingskosten). De samenvattende meetstaat is digitaal (op diskette of e-mail) te verkrijgen tegen de kostprijs van S 15,00, gelijktijdig met dossier te bestellen. 12. Opening van de biedingen : op donderdag 27 maart 2003, in KATHO (Katholieke Hogeschool West-Vlaanderen) Kortrijk, directie algemene diensten, ingang van het gebouw, Steenbakkerstraat, te 8500 Kortrijk. Perceel : verwarmingsinstallatie : 10 u. 30 m. Perceel : sanitaire installatie : 10 u. 30 m. Perceel : elektrische installatie : 10 u. 15 m. Perceel : liftinstallatie : 10 uur. 13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 4 februari 2003.

N. 1665 Gemeente Kortemark 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Kortemark, gemeentehuis, Stationsstraat 68, 8610 Kortemark (tel. 051-56 81 21, fax 051-57 51 24). 2. Voorwerp van de opdracht : gemeente Kortemark, afdeling Kortemark. Renovatie van de Markt, van de Handzamestraat en van de Pastoor Blanckestraat, te Kortemark. (Dossier met aanvullende gewestbijdrage, projecten W.201200 en W.201203). 3. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : Plaats : gemeentehuis van Kortemark, Stationsstraat 68, 8610 Kortemark. Datum en uur : vrijdag 21 maart 2003, te 11 uur. Voorzitter : de heer Maurits Borlé, burgemeester van Kortemark, of zijn vervanger. 5. Inzageadressen : De aanbestedingsstukken liggen ter inzage : bij de technische dienst van de gemeente Kortemark, gemeentehuis, Stationsstraat 68, 8610 Kortemark, van 9 tot 12 uur;

1340


bij de ontwerper, B.V.B.A. Studiebureau ir. Ch. Lobelle, Nieuwe Sint-Annadreef 4, 8200 Brugge (Sint-Andries) (tel. 050-38 87 21, fax 050-38 96 91). Op dit adres kunnen bijkomende inlichtingen bekomen worden tijdens de kantooruren; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 6. Verkoopadres : de aanbestedingsdocumenten worden verstuurd tegen voorafgaande overschrijving op rekening nr. 000-0054627-16 van B.V.B.A. Studiebureau ir. Lobelle, te Brugge (Sint-Andries), met vermelding van : « Renovatie Markt Kortemark » en BTW-nummer van de firma. Prijs van de documenten : Bestek, inschrijvingsbiljet + tien plans = 120,00 EUR (inclusief BTW). Diskette met samenvattende opmeting = 30,00 EUR (inclusief BTW). 7. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 5. Vereiste registratie : Categorie 05 : wegenwerken en/of categorie 00 : overgangsregeling. 8. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. 9. Termijnsverkorting : neen. 10. Datum verzending aankondiging : 3 februari 2003.

Wijze van prijsbepaling : volgens een gemengde opdracht. Uitvoeringstermijn : maximum negenenvijftig werkdagen. Erkenning : categorie L, klasse 1. Opening van de offertes : gemeentehus van Wielsbeke, vrijdag 21 maart 2003, te 10 u. 30 m. Ontwerper : B.V.B.A. Architectenbureau Luk Derycke, Korte Torhoutstraat 37, 8900 Ieper, tel. 057-20 57 27, fax 057-21 93 87. Aankoop dossier 01.350/7 : na voorafgaandelijke overschrijving van 20 EUR, inclusief BTW en verzendingskosten op rekeningnummer 738-3294152-54 van B.V.B.A. Architectenbureau Luk Derycke (+ eigen BTW-nummer vermelden). Inzage dossier : het dossier ligt ter inzage : in de burelen van de technische dienst Wielsbeke; in het bureel van de ontwerper, iedere werkdag van 9 tot 12 uur.

N. 1750 Kliniek Sint-Jozef, vereniging zonder winstoogmerk, te Pittem

N. 1811 Gemeente Koksijde Rechtzettingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 52 van 27 december 2002, blz. 11335, bericht 16929 1. De opdracht behelst de aanleg van een gescheiden rioleringsstelsel met herstel van de rijwegverhardingen afgeboord met prefabstraatgoten en alle aanverwante werken in de Vossenstraat, Verdedigingslaan, Wielewaleweg en Schildknaapstraat, te Koksijde. 2. De opening van de offertes wordt verdaagd naar een later nog te bepalen datum.

1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Kliniek Sint-Jozef, Boterstraat 6, 8740 Pittem. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : algemene offerteaanvraag, globale prijs. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : levering, plaatsing en indienststelling van data-apparatuur en actieve componenten. 5. Erkenning : ondercategorie P.1 of ondercategorie S.4, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 26. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.

N. 1760

8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : Stad Tielt Enuntiatieve aankondiging

1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Tielt, Tramstraat 2, 8700 Tielt, tel. 051-42 60 66, fax 051-40 51 89. 2. Categorie : 6 b : bank- en beleggingsdiensten. Totaal voorzien bedrag : 5.712.000 EUR. 3. Voorlopige datum voor het starten van de procedure : 15 mei 2003. 4. Andere inlichtingen : opname kredieten. 5. Datum vezending van het bericht aan het Bureau van de EG publicaties : 6 februari 2003. 6. Datum van de ontvangst van het bericht door het Bureau van de EG publicaties : 10 februari 2003.

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het Studieburo De Klerck, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 64,50 euro verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekening nr. 775-5260959-88 van Studieburo De Klerck, N.V., met vermelding van : « V.Z.W. Kliniek Sint-Jozef, Pittem, perceel 47, data-apparatuur en actieve componenten », en BTW-nummer. 10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : a) Datum : 31 maart 2003, te 9 u. 30 m. b) Plaats : in de vergaderzaal van de V.Z.W. Kliniek Sint-Jozef, Boterstraat 6, 8740 Pittem. c) Taal : Nederlands.

N. 1880

11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. Gemeente Wielsbeke

Opdrachtgever : gemeentebestuur van Wielsbeke, Rijksweg 314, 8710 Wielsbeke. Voorwerp van de opdracht : perceel 7 : renovatie filterhuis buitenbaden, installatie zoutelektrolyse. Bouwplaats : sportcentrum Hernieuwenburg, Rijksweg 314, 8710 Wielsbeke. Wijze van gunning : offerteaanvraag.

12. Gunningscriteria : cfr. artikel 115, van het bestek. 13. Gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 6 februari 2003. 16. Datum van de ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 6 februari 2003.


Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : V.Z.W. Kliniek Sint-Jozef, t.a.v. de heer Bart Vandevivere, Boterstraat 6, 8740 Pittem, tel. 051-46 70 41, fax 051-46 70 46. E-mail : [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Project 1 : ombouw psychiatrische kliniek. Fase 3 : uitrusting. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Perceel 41 : kantoormeubilair en toebehoren. Perceel 42 : slaapmeubilair. Perceel 43 : zitmeubilair. Perceel 44 : muziektherapiemateriaal. Perceel 45 : gordijnen en bedlinnen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : idem I.1. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor meerdere percelen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 457.355 EUR, BTW exclusief. II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : nihil. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig kalenderdagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 %. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : volgens de A.A.V. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : alle wettelijke rechtsvormen zijn toegelaten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : attest van de R.S.Z., conform artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

1341

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : recent attest (of een kopie) van de directe belastingen en een afschrift van de laatste afrekening; verklaring op erewoord dat de inschrijver zich niet in één van de gevallen van uitsluiting, vermeld in artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, bevindt. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : lijst van de voornaamste leveringen uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering; minstens vier referenties van dezelfde grootte-orde als huidige offerte. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 447-L041 t.e.m. 447-L045. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 28 maart 2003. Prijs : 40,00 EUR voor percelen 41 en 43; 25,00 EUR voor percelen 42 en 45; 20,00 EUR voor perceel 44. Voorwaarden en wijze van betaling : bij Architektenbureau ir. N. Boeckx, B.V.B.A., Nieuwpoortsesteenweg 98, bus 3, 8400 Oostende, tel. 059-80 88 04 (secretariaat); tegen contante betaling of overschrijving op rekening 473-6141351-48 (met vermelding project + perceel). IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 31 maart 2003, te 9 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 31 maart 2003, te 9 u. 30 m., Kliniek Sint-Jozef (vergaderzolder), Boterstraat 6, 8740 Pittem. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : nihil. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : perceelsgewijze toewijzingen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 6 februari 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Architektenburo ir. N. Boeckx & Partners, N.V., t.a.v. ir.-arch. Johan Cochuyt, Nieuwpoortsesteenweg 98, bus 4, 8400 Oostende, tel. 059-80 88 04, fax 059-70 98 18, e-mail : [email protected], internetadres : www.ABBP.be 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Architektenburo ir. N. Boeckx & Partners, N.V., t.a.v. secretariaat, Nieuwpoortsesteenweg 98, bus 4, 8400 Oostende, tel. 059-80 88 04, fax 059-70 98 18, e-mail : [email protected], internetadres : www.ABBP.be

1342


N. 1373 Gemeente Ingelmunster 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Ingelmunster, Oostrozebekestraat 4, 8770 Ingelmunster. 2. Voorwerp van de opdracht : restauratie van geklasseerde toren van de Sint-Amanduskerk, te Ingelmunster. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening der inschrijvingen : Adres : gemeentehuis van Ingelmunster, Oostrozebekestraat 4, 8770 Ingelmunster. Datum en uur : maandag 24 februari 2003, te 11 uur. Indien de prijsaanbieding verstuurd wordt, dan moet dit gebeuren volgens de wettelijke voorzieningen en gericht worden aan het gemeentebestuur van Ingelmunster, Oostrozebekestraat 4, 8770 Ingelmunster. 5. Inzageadressen : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur; bij het opdrachtgevend bestuur, gemeentebestuur van Ingelmunster, Oostrozebekestraat 4, 8770 Ingelmunster, elke werkdag, van 9 tot 12 uur, na telefonische afspraak, tel. 051-31 13 01; bij Architektuur- en studieburo Verbrugghe, B.V.B.A., Izegemstraat 209, te 8770 Ingelmunster, na telefonische afspraak (tel. 051-30 62 04, fax 051-31 77 79). 6. Voorwaarden waaronder de aanbestedingsdocumenten kunnen bekomen worden : Verkoopadres : Architektuur- en studieburo Verbrugghe, B.V.B.A., Izegemstraat 209, 8770 Ingelmunster. Prijs van het aanbestedingsdossier : 150,00 EUR (port en BTW inbegrepen). Contante betaling of storting op rekening 063-0129180-11 van E. Verbrugghe, Izegemstraat 209, 8770 Ingelmunster. 7. Erkenning : ondercategorie D.24 (restauratie van monumenten), klasse 2 of hogere. 8. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht te voegen bij offerte) : bewijs van erkenning en van registratie evenals het attest R.S.Z. met betrekking op het voorlaatste afgelopen kwartaal t.o.v. de dag van de opening der offertes. 9. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen.

In de burelen van het Ontwerpburo Monteyne, Paul, Jan Palfijnstraat 16, te 8500 Kortrijk, tel. 056-20 09 30, fax 056-20 26 55. Inschrijvingen zijn ter zitting af te geven, ofwel aangetekend in te zenden op volgend adres : C.V. Helpt Elkander, Albert Servaeslaan 52, bus 3, te Waregem, onder dubbele omslag met binnenomslag, vermelding : « Renovatie 10 individuele woningen, gelegen te Waregem en Wielsbeke ».

N. 861 Stad Roeselare 1. a) Aanbestedende overheid : stadsbestuur Roeselare, college van burgemeester en schepenen, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tel. 056-26 23 23, fax 051-26 23 26. b) Subsidiërende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, afdeling gesubsidieerde infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, bus 9, 1000 Brussel, tel. 02-553 75 11, fax 02-553 75 25. Inzage van het dossier en bijkomende inlichtingen te verkrijgen : a) Bij het opdrachtgevend bestuur : dienst gebouwen van de stad Roeselare, lokaal 300, 3e verdieping, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tel. 051-26 23 42, fax 051-26 23 26. Contactpersoon de heer Giovanni Nowé, dit gedurende de diensturen van 8 u. 30 m. tot 12 uur en in de namiddag op afspraak. b) Bij de ontwerper : B.V.B.A. Jan Verschuere, architect, Hoogstraat 71, 8800 Roeselare-Rumbeke, tel. 051-20 75 49, fax 051-24 67 62, gedurende de kantooruren van 8 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur. c) in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Sint-Petrus- en Pauluskerk, Kerkplein, 8800 Roeselare-Rumbeke. b) Aard van de verrichtingen : renovatiewerken fase III : SintPetrus- en Pauluskerk, Rumbeke. c) Perceel : lot nr. 1: ruwbouw-, interieurreinigings- en schilderwerken.

afwerkings-,

4. Uitvoeringstermijn : vierhonderd werkdagen. 5. a) Adres waar het bestek kan worden opgevraagd : B.V.B.A. Jan Verschuere, architect, Hoogstraat 71, 8800 Roeselare-Rumbeke, tel. 051-20 75 49, fax 051-24 67 62.

N. 902 Helpt Elkander, coöperatieve vennootschap, te Waregem Openbare aanbesteding Op vrijdag 28 februari 2003, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Albert Servaeslaan 52, bus 3, te Waregem, openen van de inschrijving voor renovatie 10 individuele woningen, gelegen te Waregem-Wielsbeke, 1e fase. Raming : S 421.937,65. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig kalenderdagen. Prijs van het dossier : S 120 + S 7 (verzendingskosten). Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap C.V. Helpt Elkander, Albert Servaeslaan 52, bus 3, Waregem. Rek.-Fortis 001-2353000-50, tel. 056-60 08 00, op maandag, woensdag en vrijdag, van 9 tot 12 uur. Dossiers ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, behalve ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen, behalve ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de zetel van de Syndikale Kamer van het Bouwbedrijf, Stationsstraat 2, te Kortrijk.

b) Te storten bedrag voor het dossier en de wijze van betaling : mits voorafgaande betaling van S 143,01 (inclusief BTW en verzendingskosten), op rek. 068-2178540-44, van B.V.B.A. Jan Verschuere, architect uit Roeselare-Rumbeke. De bundels worden pas verstuurd na ontvangst van betaling. 7. Plaats, datum en uur van opening der inschrijvingen : stadhuis Roeselare, trouwzaal gelijkvloers, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, op 21 februari 2003, te 11 uur voormiddag. 8. Het bedrag van de borgtocht is vastgesteld op 5 % van de aanneming. 9. — 10. — 11. Erkenning : ondercategorie D.23, klasse 3. Registratie : categorie 19. 12. Gebondenheid van de inschrijving : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 16 januari 2003.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 862 Stad Roeselare 1. a) Aanbestedende overheid : stadsbestuur Roeselare, college van burgemeester en schepenen, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tel. 056-26 23 23, fax 051-26 23 26. b) Subsidiërende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, afdeling gesubsidieerde infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, bus 9, 1000 Brussel, tel. 02-553 75 11, fax 02-553 75 25. Inzage van het dossier en bijkomende inlichtingen te verkrijgen : a) Bij het opdrachtgevend bestuur : dienst gebouwen van de stad Roeselare, lokaal 300, 3e verdieping, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tel. 051-26 23 42, fax 051-26 23 26. Contactpersoon de heer Giovanni Nowé, dit gedurende de diensturen van 8 u. 30 m. tot 12 uur en in de namiddag op afspraak. b) Bij de ontwerper : N.V. studiebureel Boucherie, Knapenstraat 5, 8800 Roeselare, tel. 051-20 06 65, fax 051-22 76 31, gedurende de kantooruren van 8 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur. c) in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Sint-Petrus- en Pauluskerk, Kerkplein, 8800 Roeselare-Rumbeke. b) Aard van de verrichtingen : renovatiewerken fase III : SintPetrus- en Pauluskerk, Rumbeke. c) Perceel : lot nr. 2 : elektriciteitswerken. 4. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 5. a) Adres waar het bestek kan worden opgevraagd : N.V. studiebureel Boucherie, Knapenstraat 5, 8800 Roeselare, tel. 051-20 06 65, fax 051-22 76 31. b) Te storten bedrag voor het dossier en de wijze van betaling : mits voorafgaande betaling van S 40,00 (inclusief BTW en verzendingskosten), op rek. 467-6194801-80, van N.V. studiebureel Boucherie, uit Roeselare. De bundels worden pas verstuurd na ontvangst van betaling. 7. Plaats, datum en uur van opening der inschrijvingen : stadhuis Roeselare, trouwzaal gelijkvloers, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, op 21 februari 2003, te 11 u. 30 m. voormiddag. 8. Het bedrag van de borgtocht is vastgesteld op 5 % van de aanneming. 9. — 10. — 11. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 26. 12. Gebondenheid van de inschrijving : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 16 januari 2003.

1343

Prijs dossier : 124,33 EUR, inclusief BTW + 10 EUR verzendingskosten. Ontwerper : B.V.B.A. Demeyere & Roetynck, Slachthuisstraat 39, 8900 Ieper, tel. 057-20 55 46, fax 057-21 87 85. Dossiers te koop en ter inzage bij de C.V. De Mandel. Wordt verstuurd na betaling op rekening 000-0031562-37 op naam van C.V. De Mandel. Eveneens ter inzage : Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, Poststraat 25, 8800 Roeselare.

N. 1364 Kerkfabriek Sint-Jan de Doper, te Ieper (Dikkebus) 1. Opdrachtgevend bestuur : Kerkfabriek Sint-Jan de Doper, Kerkstraat 19, te 8900 Ieper-Dikkebus, tel. 057-21 83 05. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : renovatie witsteen ramen en glas van de kerk. 5. Vereiste erkenning : ondercategorie D.24, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 19 of 21. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Architectenburo Coomans, Dikkebusseweg 301 a, te 8908 Ieper-Vlamertinge, tel. 057-20 94 35, alle werkdagen van 9 tot 17 uur. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 64,97 EUR (afgehaald bij architect) of 67,47 EUR, verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rek. 001-1897343-02, met vermelding van : « bestek ramen Dikkebus » en BTW-nummer. 10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : a) Datum : maandag 10 maart 2003, te 14 u. 30 m. b) Plaats : in de pastorie van Dikkebus, Kerkstraat 16, te 8900 Ieper-Dikkebus. c) Taal : Nederlands. 11. Rechtspersonen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd twintig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : donderdag 30 januari 2003.

N. 1139 De Mandel, coöperatieve vennootschap, te Roeselare C.V. De Mandel, Botermarkt 30, 8800 Roeselare. Op woensdag 19 maart 2003, te 10 uur, openbare aanbesteding in de zetel van de maatschappij, betreffende : Renovatie van zes rijwoningen, te Poperinge, Vaux-sousChèvremontstraat en Peselstraat. Raming : 449.491,91 EUR. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : driehonderd tachtig kalenderdagen.

N. 1536 Ons Dorp, coöperatieve vennootschap, te Menen Op vrijdag 14 maart 2003, te 10 uur, ten zetel van vernoemde vennootschap, Hogeweg 141 A, te Menen, opening der inschrijvingen betreffende renovatie van 10 woningen, te Menen. Raming : S 657.173,93. Erkenning : categorie D, klasse 4. Uitvoeringstermijn : driehonderd zestig kalenderdagen. Prijs dossier : S 325,00 (BTW + verzendingskosten inbegrepen).

1344


Rekening 001-0798133-93, C.V. Ons Dorp, Menen, tel. 056-53 27 99, op werkdagen van 9 tot 12 uur. Ligging : Menen, Populierenlaan 11 en 27; Vredesplein 10; IJzerstraat 21 en 35; Veurnestraat 23; Lindenlaan 12 en 52; Olmenlaan 10; Acacialaan 40. Te koop en ter inzage vanaf 6 februari 2003 ten zetel van de vennootschap, Hogeweg 141 A, te Menen. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 10 u. 30 m., uitgezonderd ’s zaterdags. Inlichtingen te bekomen bij architect Philippe Guilbert, Wahisstraat 176, te Menen, tel. 056-51 02 95.

N. 955 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, te Gent 1. Aanbestedende overheid : T.M.V.W., Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 02 10, fax + 32-9 222 91 11. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij de heer ing. P. Van Den Haute, aankoopdienst, tel. 09-240 03 55. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. 3. Categorie van de te verlenen diensten in de centrale productclassificatie CPV : 28811000-0. Beschrijving van de te verlenen diensten : raamovereenkomst voor levering van bouwmaterialen. Perceel 1 : levering bouwmaterialen gewestelijke exploitatie Gent en dienst toevoer. Perceel 2 : levering bouwmaterialen gewestelijke exploitatie Ronse. Perceel 3 : levering bouwmaterialen gewestelijke exploitatie Brugge. Perceel 4 : levering bouwmaterialen gewestelijke exploitatie Asse. 4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de dienstverlener en de minimumeisen van economische en technische aard waaraan deze moet voldoen, bewijsdocumenten door de inschrijver bij de offerte te voegen in het kader van de kwalitatieve selectie : zie bestek. 5. Naam en adres van de dienst waar het bestek kan worden aangekocht : a) T.M.V.W., aankoopdienst, t.a.v. de heer ing. P. Van Den Haute, Stropkaai 14, te 9000 Gent (tel. 09-240 03 55), d.m.v. voorafgaande storting op rek. 091-0007021-66, met vermelding van : « bestek nr. PVD/02/046 » en BTW-nummer. b) Kostprijs van het bestek bedraagt S 25 (BTW inclusief). 6. De offertes moeten verplicht gericht worden aan de T.M.V.W., aankoopdienst, t.a.v. de heer ing. P. Van Den Haute, Stropkaai 14, te 9000 Gent, en uiterlijk toekomen op maandag 3 maart 2003, vóór 14 uur. 9. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : beperkte zitting. Bij deze zitting worden enkel de naam en de woonplaats van de inschrijvers voorgelezen (geen aflezing van de geboden prijzen). b) Opening van de offertes : maandag 3 maart 2003, te 14 uur, in de T.M.V.W., Stropkaai 14, te 9000 Gent. 10. Gunningscriteria : de opdracht zal worden toegewezen aan de inschrijver die na onderzoek van de geschiktheid (met nazicht van de uitsluitingsgronden) en na nazicht van de materiële en formele conformiteit van de offerte, de meest voordelige offerte heeft ingediend in functie van de toepasselijke gunningscriteria vermeld in het bestek.

11. Andere inlichtingen : zie bijzonder bestek. 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : maandag 20 januari 2003.

N. 1278 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, coöperatieve intercommunale vereniging, te Gent 1. Aanbestedende bestuur : T.M.V.W., Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 02 10, fax + 32-9 222 91 11. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij de heer ing. P. Van Den Haute, aankoopdienst, tel. 09-240 03 55. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. 3. Categorie van de te verlenen diensten in de centrale productclassificatie CPV : 30213000-5. Beschrijving van de te verlenen diensten : raamovereenkomst voor levering van personal computer en perifere apparatuur met onderhoudscontract. 4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de dienstverlener en de minimumeisen van economische en technische aard waaraan deze moet voldoen, bewijsdocumenten door de inschrijver bij de offerte te voegen in het kader van de kwalitatieve selectie : zie bestek. 5. Naam en adres van de dienst waar het bestek kan worden aangekocht : a) T.M.V.W., aankoopdienst, t.a.v. de heer ing. P. Van Den Haute, Stropkaai 14, te 9000 Gent, tel. 09-240 03 55, d.m.v. voorafgaande storting op rek. 091-0007021-66, met vermelding van : « bestek nr. PVD/02/045 » en BTW-nummer. b) Kostprijs van het bestek bedraagt : 40,00 EUR (BTW inclusief). 6. De offertes moeten verplicht gericht worden aan de T.M.V.W., aankoopdienst, t.a.v. de heer ing. P. Van Den Haute, Stropkaai 14, te 9000 Gent, en uiterlijk toekomen op vrijdag 7 maart 2003, vóór 14 uur. 9. Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : beperkte zitting. Bij deze zitting worden enkel de naam en de woonplaats van de inschrijvers voorgelezen (geen aflezing van de geboden prijzen). b) Opening van de offertes : vrijdag 7 maart 2003, te 14 uur, in de T.M.V.W., Stropkaai 14, te 9000 Gent. 10. Gunningscriteria : de opdracht zal worden toegewezen aan de inschrijver die na onderzoek van de geschiktheid (met nazicht van de uitsluitingsgronden) en na nazicht van de materiële en formele conformiteit van de offerte, de meest voordelige offerte heeft ingediend in functie van de toepasselijke gunningscriteria, vermeld in het bestek. Andere inlichtingen : zie bijzonder bestek. 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 27 januari 2003.

N. 1591 Kunstencentrum Vooruit, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Kunstencentrum Vooruit, Sint-Pietersnieuwstraat 23, 9000 Gent, tel. 09-267 28 20, fax 09-267 28 30. Inlichtingen kunnen bekomen worden bij : architectenburo Ro Berteloot, Kasteellaan 89, 9000 Gent, tel. 09-234 14 34, fax 09-233 16 81, contactpersoon : ir. arch. Kathleen Nuyens, GSM : 0477-43 61 48. 2. Openbare aanbesteding. 3. Plaats van de uitvoering : feestlokaal van Vooruit, SintPietersnieuwstraat 23, 9000 Gent.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Aard en omvang werken : restauratie zijgevel; restauratie kademuur; saneren kelder voorbouw; 4. Inlichtingen door de aannemer te verstrekken : attest R.S.Z.; bewijs van registratie in categorie 00 of 11 of 14; bewijs van erkenning in ondercategorie D.24, klasse 3. 5. Het dossier is te koop bij : (na schriftelijke aanvraag met kopie betalingsbewijs), architectenburo Berteloot, Kasteellaan 89, 9000 Gent. Prijs van het dossier : (inclusief BTW en verzendingskosten) : S 150. Betaling door overschrijving op rek.123-6817366-48, projektateljee. Met vermelding van vooruit, fase 13, adres en BTW-nummer. Het dossier ligt ter inzage bij archiktektenburo Ro Berteloot, Kasteellaan 89, 9000 Gent. 6. De uitvoeringstermijn bedraagt honderdtachtig werkdagen. 7. Opening van de offertes : vrijdag 21 maart 2003, te 15 u. 30 m., in Majolicazaal in Vooruit. Of per post in dubbele omslag toe te sturen naar : (ten laatste versturen op maandag 17 maart 2003), V.Z.W. Kunstencentrum Vooruit, t.a.v. de heer Wouter Vermeylen, openbare aanbesteding d.d. 21 maart 2003, te 15 u. 30 m., Sint-Pietersnieuwstraat 23, 9000 Gent. Taal : alle documenten en briefwisseling dienen in de Nederlandse taal te zijn opgesteld. 8. Verzending van deze aankondiging : per fax d.d. maandag 3 februari 2003.

N. 1592 Kunstencentrum Vooruit, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Kunstencentrum Vooruit, Sint-Pietersnieuwstraat 23, 9000 Gent, tel. 09-267 28 20, fax 09-267 28 30. Inlichtingen kunnen bekomen worden bij : architectenburo Ro Berteloot, Kasteellaan 89, 9000 Gent, tel. 09-234 14 34, fax 09-233 16 81, contactpersoon : ir. arch. Kathleen Nuyens, GSM : 0477-43 61 48. 2. Openbare aanbesteding. 3. Plaats van de uitvoering : feestlokaal van Vooruit, SintPietersnieuwstraat 23, 9000 Gent. Aard en omvang werken : houten vloerbekleding balzaal; 4. Inlichtingen door de aannemer te verstrekken : attest R.S.Z.; bewijs van registratie in categorie 00; bewijs van erkenning in ondercategorie D.15 - parketwerken, klasse 1. 5. Het dossier is te koop bij : (na schriftelijke aanvraag met copie betalingsbewijs), architectenburo Berteloot, Kasteellaan 89, 9000 Gent. Prijs van het dossier : (inclusief BTW en verzendingskosten) : S 100. Betaling door overschrijving op rek.123-6817366-48, projektateljee. Met vermelding van vooruit, fase 12F, adres en BTW-nummer. Het dossier ligt ter inzage bij archiktektenburo Ro Berteloot, Kasteellaan 89, 9000 Gent. 6. De uitvoeringstermijn bedraagt dertig kalenderdagen. 7. Opening van de offertes : vrijdag 21 maart 2003, te 15 uur, in Majolicazaal in Vooruit.

1345

Of per post in dubbele omslag toe te sturen naar : (ten laatste versturen op maandag 17 maart 2003), V.Z.W. Kunstencentrum Vooruit, t.a.v. de heer Wouter Vermeylen, openbare aanbesteding d.d. 21 maart 2003, te 15 uur, Sint-Pietersnieuwstraat 23, 9000 Gent. Taal : alle documenten en briefwisseling dienen in de Nederlandse taal te zijn opgesteld. 8. Verzending van deze aankondiging : per fax d.d. maandag 3 februari 2003.

N. 1654 Provincie Oost-Vlaanderen 1. Gegevens aanbesteder : provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-267 80 00, fax 09-267 80 99. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : aanleg fietspaden over lange afstanden, aanleg van een fietspad langs de spoorweg Dendermonde-Lokeren, te Lokeren, vak Brandstraat, Spieveldstraat. 4. In te dienen documenten : a) Getuigschrift van erkenning : categorie C, klasse 1. b) Getuigschrift van registratie : geregistreerd zijn in een passende categorie. 5. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 6. Opening offertes : provinciaal administratief centrum « Het Zuid », zaal « De Zwalm » (6e verdieping), Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, op donderdag 13 maart 2003, te 10 u. 30 m. 7. Inzage adressen : alle werkdagen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. Bij het provinciebestuur Oost-Vlaanderen, provinicaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, 7e verdieping, van 9 tot 11 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de heer William Martens, tel. 09-267 77 33, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, te 9000 Gent, tijdens de kantooruren. 8. Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : de aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen mits voorafgaande overschrijving van 15 euro op rekening 091-0114823-04 van de provincie Oost-Vlaanderen, patrimonium ontvangsten, te Gent.

N. 1659 Stad Gent 1. a) Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Gent, stadhuis Gent, Botermarkt 1, te 9000 Gent. b) Bijkomende inlichtingen : Lt. Kol. ir. Christian Van De Voorde, officier-dienstchef, Academiestraat 6, 9000 Gent, tel. 09-268 88 01. E-mail : [email protected]. Bruyneel, Marc, sergeant-majoor, tel. 09-268 88 92, GSM 0475-51 61 62 (kledingsmagazijn). E-mail : [email protected]. 2. a) Classificatienummer CPC : 18.21.11. b) Beschrijving van de opdracht : leveren van uniformstukken ten behoeve van het Kledingsfonds van de stad Gent. Bestek BRW/Br.M./14/2002. c) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van levering : Kledingsfonds, hoofdkazerne brandweer, Academiestraat 6, 9000 Gent.

1346


4. Leveringstermijn : de uniformstukken zijn te leveren binnen de in de offerte opgegeven termijn. Die mag niet meer bedragen dan twee maanden bij gewone leveringen, drie weken voor hoogdringende leveringen tot 10 stukken en één maand voor hoogdringende leveringen van meer dan 10 stukken. 5. Draagwijdte van de offerte : de leverancier kan een offerte indienen voor het geheel van de levering, maar ook voor één of meerdere percelen. Voor elk gekozen perceel dient hij een afzonderlijke offerte in. 6. Vrije varianten : vrije varianten worden niet toegelaten. 7. Duur van de opdracht : 1 jaar met ingang van 1 april 2003 t.e.m. 31 maart 2004. Kan tweemaal verlengd worden voor de periode van één jaar.

Perceel 2 tot en met 5 : 1. Kwaliteit van het gepresteerde maat- en/of confectiewerk. 2. De prijs. 3. De termijn waarbinnen de uniformstukken bij gewone bestelling worden geleverd. 4. De termijn waarbinnen de uniformstukken in geval van hoogdringendheid worden geleverd. 5. De voorgestelde dienstverlening voor maatwerk, herstelling en vervanging van de geleverd uniformstukken. 17. Verzending aankondiging : ... februari 2003.

8. a) Adres inzage en verkoop bestek : 1° Administratie brandweer, De Wulf, Didier, hoofdkazerne, Academiestraat 6, 9000 Gent, elke werkdag van maandag tot vrijdag van 8 u. 30 m. tot 16 uur. 2° Administratief centrum stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), W. Wilsonplein 1, 9000 Gent, elke werkdag van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 u. 30 m. en zaterdag van 9 tot 11 uur. b) Uiterste datum van afhaling bestek : 13 maart 2003. c) Betalingsmodaliteiten : het bestek kan bekomen worden mits contante betaling van 20 euro of door overschrijving van 20 euro op rekening 091-0002777-90 (Dexia) van het stadsbestuur van Gent met vermelding van bestek BRW/Br.M./2002/2003-uniformen. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : donderdag 13 maart 2003, te 10 uur. b) Adres voor de toezending van de offertes : het college van burgemeester en schepenen, stadhuis, Botermarkt 1, te 9000 Gent. c) Ta(a)l(en) van de offerte : Nederlands. 10. a) Worden bij de opening der inschrijvingen toegelaten : openbare zitting. b) Opening der inschrijvingen : donderdag 13 maart 2003, te 10 uur, in de gemeenteraadzaal van het stadhuis, Botermarkt 1, te 9000 Gent. 11. Borgsom : de borgsom wordt vastgesteld op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 12. Betalingsmodaliteiten : de facturatie gebeurt na de geleverde en aanvaarde prestaties. De facturen in drie exemplaren dienen verplicht per post te worden verzonden, gericht aan het college, stadhuis, t.a.v. het Kledingsfonds, Academiestraat 6, te 9000 Gent. De facturen moeten worden voorzien van datum van uitgifte, bedrag en maatstaf van heffing. De betaling geschiedt binnen een termijn van vijftig dagen na ontvangst van de vorderingsstaat door de stad Gent. Behoudens wanneer het stadsbestuur de factuur protesteert omdat zij bij nazicht niet correct blijkt te zijn. 13. Rechtsvorm dienstverlener : geen verplichting opgenomen. 14. Kwalitatieve selectie : om technische bekwaamheid van de inschrijver te kunnen nagaan, wordt bij de offerte een lijst gevoegd van de voornaamste gelijkaardige leveringen uitgevoerd tijdens de laatst drie jaar met vermelding van de datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Indien het leveringen aan overheden betreft, worden ze aangetoond door certificaten of attesten die door de bevoegde overheden zijn opgesteld. Uit deze lijst moet duidelijk blijken dat de firma ervaring heeft met het leveren van uniformen. 15. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen, ingaand de dag na de zitting vóór de opening van de offertes. 16. Gunningscriteria : De gunningscriteria waarmee rekening gehouden wordt bij de toewijzing van de opdracht zijn in volgorde van belangrijkheid : Perceel 1 : 1. Kwaliteit van de confectie en de voorgestelde stoffen. 2. De prijs. 3. De termijn waarbinnen de kousen worden geleverd.

N. 1675

Enuntiatieve aankondiging Leveringen en diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : O.C.M.W. Gent, t.a.v. de heer Pol Verbeke, Onderbergen 86, 9000 Gent, tel. 09-266 93 30, fax 09-266 93 39. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht Diensten II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : uitbesteding van het extern informatica-netwerk m.h.o. op de ontdubbeling en beveiliging van de data/telefonie verbindingen. II.2. Nomenclatuur : II.2.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 64.20.16. II.2.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/CPC) : 75231. II.2.3. Categorie diensten A5. II.3. Aard en hoeveelheid of waarde van de goederen of diensten voor elk van de categorieën diensten : 850.000 EUR, exclusief BTW, voor een termijn van drie jaar. II.4. Voorziene begindatum van de aanbestedingsprocedure : 7 februari 2003. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht Leveringen II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van elektriciteit. II.3. Aard en hoeveelheid of waarde van de goederen of diensten voor elk van de categorieën diensten : 1.200.000 EUR, exclusief BTW, voor een termijn van drie jaar. II.4. Voorziene begindatum van de aanbestedingsprocedure : 26 februari 2003. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 5 februari 2003.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 1685 Aankondiging van geplaatste opdracht

1347

VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 5 februari 2003.

Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.

N. 1699

Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Provincie Oost-Vlaanderen, dienst informatica, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. + 32-9 267 83 77, fax + 32-9 267 83 78. E-mail : [email protected] Internetadres : www.oost-vlaanderen.be I.2. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : de levering en installatie van een automatiseringssysteem in de provinciale recreatieve domeinen. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht heeft in de eerste plaats betrekking op de domeinen De Gavers, Puyenbroeck en het Huis van de Sport, bij uitbreiding mogelijks ook Het Leen, De Boerekreek en het Molenmuseum. De opdracht omvat : de analyse, de ontwikkeling, de implementatie, de installatie en het onderhoud van een softwarepakket voor de automatisering; projectmanagement; de opleiding van gebruikers en van systeemverantwoordelijken; het opstellen van een handleiding. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 150.000,00 EUR. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : 1° waarborg en onderhoud; 2° de technische kwaliteit; 3° de geraamde kostprijs; 4° de leveringstermijn; 5° de projectmatige aanpak; 6° de referenties. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Business Solutions, B.V.B.A., Antwerpsesteenweg 22, 2860 Sint-Katelijne-Waver, tel. + 32-15 29 90 70, fax + 32-15 20 90 79. E-mail : [email protected] Internetadres : http ://www.businesssolutions.be V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : Prijs : 130.843,00 EUR en een jaarlijks onderhoud van 11.155,00 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 30 januari 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : vier. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2002/S 228-181518 van 23 november 2002.

Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Gent, t.a.v. departement technische diensten, dienst administratie, Woodrow Wilsonplein 1, 9000 Gent, tel. 02-266 77 80, fax 02-266 79 99. E-mail : [email protected]. Internet : www.gent.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 12. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : stadsontwerp zuidelijke stationsomgeving van Gent Sint-Pieters-Aaigem en Sint-Pieters-Aalst. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De opdracht past binnen de huidige werkzaamheden rond planvorming en uitwerking van het Sint-Pietersstation en omgeving. Het projectgebied waarop deze opdracht betrekking heeft omvat Sint-Pieters-Aaigem en Sint-Pieters-Aalst. Het stadsontwerp omvat zes onderdelen waarin kort samengevat het volgende dient te worden voor uitgewerkt : 1° Vanuit een globaal onderbouwde stedenbouwkundige visie aangeven wat het meest geschikte tracé is voor de nieuwe verbinding tussen R4 en Fabiolalaan uitgaande van maximaal behoud van de ecologische waardevolle elementen en de (verkeers-)leefbaarheid voor de omliggende woonwijk. 2° Aangeven wat de ruimtelijke en stedenbouwkundige mogelijkheden zijn van verdichting op en rond de huidige BME/CTL campus als zone voor enerzijds bijkomende campusactiviteiten van de hogeschool en anderzijds een wetenschapspark voor kantoorachtigen met maximaal behoud, respect en integratie van de aanwezige natuurwaarden. 3° Opmaken van een kwalitatief landschapsparkontwerp voor het gebied Overmeersen als overgangs- en buffergebied met heel wat aanwezige natuurwaarden tussen de woonbuurt van de SintDenijslaan en het stedelijk wetenschapspark rond BME/CTL. 4° Nagaan van de verdichtingsmogelijkheden van de driehoek begrepen tussen de sporenbundel Gent-Sint-Pieters in het noorden, de Sint-Denijslaan in het zuiden en de aftakkende spoorlijn GentBrussel in het westen. 5° Onderzoek naar de verdichtingsmogelijkheden van een 12-tal binnengebieden van de woonwijk Sint-Pieters-Aalst en in tweede orde gedetailleerd ontwerpmatig stedenbouwkundig onderzoek naar de voor herontwikkeling in aanmerking komende binnengebieden die na eerste onderzoek werden geselecteerd. 6° Uittekenen van een ontwerp bestaande uit een bebouwingsvoorstel en ontwerp van openbaar domein voor het gebied gelegen aan de zuidelijke toegang van het station waar een nieuw stationsplein en een nieuwe toegang van het station komt.

1348


De stedenbouwkundige studie bestaande uit deze 6 onderzoeksluiken moet resulteren in een coherente visie die een oplossing biedt voor de twee fundamentele problemen die zich op vandaag stellen met betrekking tot de zuidelijke stationsomgeving, zijnde : een onvoldoende dichtheid van functies en bebouwing binnen de 1 km perimeter, in tegenstleling tot de noordkant is er hier een onderbenutting van ruimte; ontbreken van een volwaardige verbinding met het openbaar vervoer en de grote ring R4, aan een betere tramverbinding tussen station en zuidkant (tot Flanders Expo) wordt momenteel gewerkt, het tracé van de R4-verbinding moet nog worden onderzocht. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Gent, zuidelijke stationsomgeving ten aanzien van de spoorbundel Oostende-Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.25.10.00-3. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 867. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zes maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het inschrijvingsbedrag. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de prijs van de opdracht wordt betaald met betalingen in minderingen naargelang de uitvoering vordert. De uitbetaling wordt gekoppeld aan de verschillende fasen van het planproces. Na de uitvoering van het eerste onderdeel (tracé R4-Fabiolalaan) wordt 30 % uitbetaald. Na de uitvoering van de vijf andere onderdelen wordt 70 % uitbetaald. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De dienstverlener moet kunnen aantonen dat het een stedenbouwkundig studiebureau of architectenbureau is met voldoende en gekwalificeerd personeel en dat hij beschikt over een multidisciplinair team. De dienstverlener moet kunnen aantonen over de noodzakelijke kennis en ervaring te beschikken, vertrouwd te zijn met stedenbouwkundig ontwerp en natuurinrichting en moet dit met een aantal relevante referenties (maximum vijf jaar oud) kunnen aantonen. Deze referenties vermelden de datum en de opdrachtgevers waarvoor de studies werden uitgevoerd. Deze referenties dienen vergezeld te zijn van certificaten van goede uitvoering waarin op gemotiveerde wijze wordt uiteengezet dat de opdracht naar behoren werd uitgevoerd. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest (of gelijkwaardig document voor buitenlandse kandidaten) waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 69bis, §§ 1 en 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Indien de offerte door volmachthouders wordt ingediend : documenten die het mandaat bewijzen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De opgave van een aantal relevante referenties (maximum vijf jaar oud). Deze referenties vermelden de datum en de opdrachtgevers waarvoor de studies werden uitgevoerd. De referenties dienen vergezeld te zijn van certificaten van goede uitvoering waarin op gemotiveerde wijze wordt uiteengezet dat de opdracht naar behoren wordt uitgevoerd. Opgave van de door de ontwerper gebruikte GIS software en software aangewend door de opmaak van 3D-modellen en enkele voorbeelden van toepassingen (plannen, visualisatie in 3D...).

Een nota waarbij wordt uiteengezet welke verschillende presentatietechnieken het bureau beschikbaar heeft om het stadsontwerp op een adequate wijze te presenteren (vb. maquettes, 3D technieken...). Een nota met de visie op de beschreven beleidsintenties van de stad Gent. Een nota met een overzicht van recente, relevante ervaring met gelijkaardige opdrachten in het domein van stadsontwerp (woningbouw en bedrijventerreinen/wetenschapsparken) en natuurinrichtingsplannen. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° De visie op de beschreven beleidsintenties van de stad Gent en een plan van aanpak en uitvoering, de kwaliteit van het voorstel in functie van de voorliggende opdrachtomschrijving en de concrete prestaties en acties die de dienstverlener zal ondernemen om te komen tot de in het bestek aangegeven producten en diensten. 2° De aantoonbare en relevante ervaring met gelijkaardige opdrachten in het domein van stadsontwerp en natuurinrichtingsplannen, de aangetoonde meerwaarde van vergelijkbare opdrachten bij reeds gerealiseerde stadsontwerpen en natuurinrichtingsplannen voor de uitvoering van deze opdracht. 3° De mate waarin een prijsgunstig voorstel wordt gedaan ten aanzien van het indicatieve budget (102.000 EUR, exclusief 21 % BTW). In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : BB 6778. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 27 maart 2003. Prijs : 12 EUR + 5 EUR verzendingskosten. Voorwaarden en wijze van betaling : Bedrag vooraf te storten of over te schrijven op rekening nr. 091-0112118-15 (N.V. Dexia Bank, Pachecolaan 44, 1000 Brussel; swiftcode GKCCBEBB) van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Het bestek en de aanvullende stukken kunnen tevens aangekocht worden in de stadswinkel, administratief centrum Gent (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, 9000 Gent, elke werkdag van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 uur en zaterdag van 9 uur tot 11 u. 30 m. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 3 april 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. Indien aanvullende stukken worden voorgelegd in een andere taal dan het Nederlands, dient een vertaling te worden toegevoegd. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 3 april 2003, te 10 uur, stadhuis Gent, Botermarkt 1, 9000 Gent.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : De personen waarbij inlichtingen van inhoudelijke en technische aard kunnen verkregen worden zijn Peter Lacoere, tel. 09-266 78 64, en Carl Dejonghe, tel. 09-266 78 16, e-mail : [email protected]. Het bestek en de aanvullende documenten liggen ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en bij de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 52, 9052 Gent (Zwijnaarde). VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 februari 2003. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : stad Gent, t.a.v. stadswinkel, Woodrow Wilsonplein 1, 9000 Gent, elke werkdag van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 uur en zaterdag van 9 uur tot 11 u. 30 m. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : stad Gent, t.a.v. college van burgemeester en schepenen, Botermarkt 1, 9000 Gent.

N. 1703 Algemeen Ziekenhuis Jan Palfijn, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Algemeen Ziekenhuis Jan Palfijn Gent, H. Dunantlaan 5, 9000 Gent, tel. 09-224 71 11, fax 09-224 70 42. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking (versnelde procedure). Vorm van de opdracht : voorbereiding, planning, uitvoering, begeleiding bij, opvolging en evaluatie van diverse simultaan lopende verbeteringsacties onder de verzamelnaam « Keerpunt ». 3. Plaats van uitvoering : Algemeen Ziekenhuis Jan Palfijn Gent, H. Dunantlaan 5, 9000 Gent. Aantal percelen : één. 4. Uitvoeringstermijn : maximum twee jaar. 5. Rechtsvorm van de inschrijver : niet van toepassing. 6. Uiterste inschrijvingsdatum van aanvraag tot deelneming : 21 februari 2003. 7. Adres van aanvraag tot deelneming : schriftelijk per aangetekend schrijven aan Algemeen Ziekenhuis Jan Palfijn Gent, t.a.v. de heer M. Van Gansbeke, H. Dunantlaan 5, 9000 Gent. 8. Voertaal documenten : Nederlands. 9. Uiterste datum van verzending der uitnodigingen voor het indienen van een offerte : 25 februari 2003. 10. Borgsom en andere waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 11. Gunningscriteria van de opdracht : De voorgestelde aanpak voor deze opdracht : 40 %. De kwaliteit van de voorgestelde externe begeleiders : 25 %. De prijs : 25 %. Overige nuttige informatie of suggesties : 10 %. Nader gedetailleerd in het lastenboek. 12. Varianten : niet van toepassing (onderhandelingsprocedure). 13. Andere inlichtingen : prijs dossier : 250 EUR. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 6 februari 2003. 15. Betalingswijze : contant of per overschrijving op rek. 091-0009379-96, A.Z. Jan Palfijn Gent, H. Dunantlaan 5, 9000 Gent, met vermelding : lastenboek 2003/01.

1349

N. 1704 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : UZ Gent, aankoopdienst, t.a.v. de heer A. Lauwaert, De Pintelaan 185, K12F, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 55 00, fax + 32-9 249 38 53. E-mail : [email protected]. Internet : www.uzgent.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : EAO/UZG/ZCA/2003-334030. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren van unisex poolkledij. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : UZ Gent, aankoopdienst, K12F en Aurora, av. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 18.21. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 300.000 EUR. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 %. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : binnen de vijftig dagen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de gemachtigden of volmachtgevers voegen bij hun inschrijving de authentieke of onderhandse akte, waaruit hun hoedanigheid blijkt, of een gewaarmerkt afschrift van hun volmacht; zij kunnen zich ook beperken tot verwijzing naar het nummer van de bijlage tot het Belgisch Staatsblad waarbij hun bevoegdheden zijn bekendgemaakt. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : 1° Verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel waaruit blijkt dat de inschrijver niet in staat van faillissement of vereffening verkeert of voor wie een procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig is. 2° Getuigschrift van fiscale betrouwbaarheid uitgereikt door de bevoegde ontvanger van de directe belastingen en/of ontvanger van de BTW.

1350


3° Gezien de raming meer dan 22.000 EUR (exclusief BTW) bedraagt, moet de Belgische inschrijver, die personeel tewerkstelt, dat onderworpen is aan de wetgeving van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders, opdat zijn offerte als regelmatig kan worden beschouwd, bij zijn inschrijving een origineel recent attest (met doordrukzegel !) voegen van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, Waterloolaan 76, 1000 Brussel, indien het prijsaanbod hoger is dan 22.000 EUR (exclusief BTW), waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen van de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid ten aanzien van de verschuldigde bijdragen over het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de openingsdatum van de inschrijvingen. Bedoeld attest mag ook vóór de openingsdatum op het vermeld adres worden bezorgd. De inschrijver van vreemde nationaliteit moet, opdat zijn inschrijving als regelmatig zou worden beschouwd een attest voorleggen dat door de bevoegde overheid is uitgereikt en waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van betalingen van de bijdragen voor sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Bedoeld attest mag ook vóór de openingsdatum op het vermeld adres worden bezorgd. B. Voor het onderzoek naar de financiële en economische draagkracht van de leverancier : 1° passende bankverklaringen waaruit de financiële draagkracht van de inschrijver blijkt; 2° verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : 1° Een lijst van de voornaamste leveringen waarop de opdracht betrekking heeft die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren : indien het leveringen aan de overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn verleend of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 2° Opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : EAO/UZG/ZCA/2003-334030 IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 3 april 2003. Prijs : 50 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contant. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 9 april 2003, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : het publiek. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : woensdag 9 april 2003, te 14 uur, UZ Gent, aankoopdienst, De Pintelaan 185, K12F, 9000 Gent.

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 6 februari 2003.

N. 1729 Kleine Langendom Het Volk, coöperatieve vennootschap, te Gent Openbare aanbesteding Op dinsdag 25 maart 2003, om 11 uur, op de zetel van voornoemde vennootschap, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, vindt de opening der biedingen plaats ingevolge de openbare aanbesteding voor de installatie van CV in 18 woningen te Deinze-Astene, Snoekstraat. Lot CV : Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 25 of 00. Uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen. Raming van de werken : 71.417,21 EUR excl. BTW. Prijs van het dossier : 27 EUR incl. BTW. Dossiers af te halen en ter inzage : CV KLE Het Volk, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, tel. 09-233 50 45. Rek. : 890-0142781-28. Op werkdagen tussen 9 en 12 uur. Dossiers ter inzage : Vlaamse Huisvestingmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, op werkdagen tussen 9 u. 30 m. en 11 u. 30 m. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, op werkdagen tussen 10 en 16 uur. Bureau Bruneel, Vierschaarlaan 20, 9051 Sint-Denijs-Westrem, op werkdagen tussen 9 en 12 uur.

N. 1764 Impuls, Vrije Basisschool Sint-Salvator, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent 1. Opdrachtgever : V.Z.W. Impuls, Vrije Basisschool Sint-Salvator, Sint-Salvatorstraat 14, 9000 Gent. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : aanpassen eetzaal, turnzaal en doorgang om veiligheidsredenen. 5. Erkenning niet vereist. Registratie : categorie 25. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerd aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, bij studieburo De Klerck, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : Het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 44,35 EUR, verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rek. 775-5260959-88 van studieburo De Klerck, N.V., met vermelding van « 3997 - TU 01 » en BTW-nummer.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : a) datum : 21 maart 2003, te 11 uur; b) plaats : in de vergaderzaal van Tabor V.Z.W., Molenaarsstraat 26, 9000 Gent; c) taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijver. 13.Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 7 februari 2003.

N. 1765 Impuls, Vrije Basisschool Sint-Salvator, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent 1. Opdrachtgever : V.Z.W. Impuls, Vrije Basisschool Sint-Salvator, Sint-Salvadorstraat 14, 9000 Gent. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : milieusaneringswerken. 5. Erkenning : categorie G, klasse 3, of aangepast aan de voorziene werken. Registratie : categorie 01, 02, 03 of 04. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerd aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : vermoedelijk 365 x 4 = 1.460 kalenderdagen. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, bij studieburo De Klerck, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : Het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 44,35 EUR, verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rek. 775-5260959-88 van studieburo De Klerck, N.V., met vermelding van « 3997 - TU 02 » en BTW-nummer. 10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : a) datum : 21 maart 2003, te 11 uur; b) plaats : in de vergaderzaal van Tabor V.Z.W., Molenaarsstraat 26, 9000 Gent; c) taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijver. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 7 februari 2003.

N. 1799 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Gent 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Gent, Onderbergen 86, 9000 Gent, tel. 09-266 99 11, fax 09-266 99 99. Leidend ambtenaar : William De Maesschalck, p/a Campus SintAmandsberg, Fondation Wibier, Antwerpsesteenweg 768, 9040 SintAmandsberg, tel. 09-266 90 91, fax 09-266 90 93. 2. — 3. Plaats van de uitvoering : a) Antwerpsesteenweg 776 en 768, 9040 Sint-Amandsberg.

1351

b) De opdracht heeft tot doel het onderhouden van de technische installaties van de Campus Sint-Amandsberg, bestaande uit een RVT-rusthuis met een dagcentrum, Antwerpsesteenweg 776, 9040 Sint-Amandsberg, en een woningcomlex met bijgebouwen « Fondation Wibier », Antwerpsesteenweg 768, 9040 SintAmandsberg. c) Perceel 306 : onderhoud technische installaties. 4. — 5. — 6. Verbod op vrije varianten : van toepassing. 7. Duur van de opdracht : contract van tien jaar. 8. a) Het dossier ligt ter inzage : bij het O.C.M.W. van Gent, Campus Sint-Amandsberg, Fondation Wibier, Antwerpsesteenweg 768, 9040 Sint-Amandsberg, na afspraak, tel. 09-266 90 91, contactpersoon : William De Maesschalck, leidend ambtenaar. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Uiterste datum om de aanvraag te doen : 23 mei 2003. c) Prijs dossier : 100,00 EUR, door contante betaling bij het afhalen van het dossier op het adres van de opening van de inschrijvingen. Er worden geen dossiers opgestuurd. De offertes worden aangetekend verstuurd of afgegeven tegen ontvangstbewijs op het volgend adres : Fondation Wibier, t.a.v. de heer William De Maesschalck, Antwerpsesteenweg 768, 9040 SintAmandsberg. De offertes worden opgesteld in de Nederlandse taal. 9. De offertes worden publiek geopend op vrijdag 30 mei 2003, te 10 uur, in de vergaderzaal, gelijkvloers van de Fondation Wibier, Antwerpsesteenweg 768, 9040 Sint-Amandsberg. 10. De borgsom : is van toepassing. 11. Financiering en betalingen : alle betalingen gebeuren door de ontvanger van het O.C.M.W. binnen de vijftien kalenderdagen nadat de werken door de leidend ambtenaar aanvaard werden. 12. — 13. Inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverleners : volgens de artikels 68 en 73 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 13. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen. 15. Gunningscriteria : zie lastenboek. 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 7 februari 2003. 18. De datum van ontvangst van de aankondiging door het bureua voor officiële publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 1820 Stad Gent Algemene offerteaanvraag Betreft : aanpassings-, onderhouds- en renovatiewerken aan elektrische installaties tengevolge van dringende depannages, verhuiswerkzaamheden, enz. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 26. Bijzonder bestek 1.092-8.010/03.011. Aanbiedingen te zenden aan het college van burgemeester en schepenen per aangetekende brief, of af te geven bij de openbare opening van de aanbiedingen op donderdag 27 maart 2003, te 10 uur, in de gemeenteraadszaal ten stadhuize. Bestek te verkrijgen vanaf heden bij de technische dienst schoolgebouwen, Augustijnenkaai 2, Gent; of door storting op rekening gemeentebestuur Gent 091-0002777-90. De documenten liggen ter inzage op het hierbovenvermeld adres, van 8 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur, elke werkdag uitgezonderd ’s zaterdags.

1352


Bijkomende inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : de heer A. De Vos, technische dienst schoolgebouwen, Augustijnenkaai 2, 9000 Gent, tel. 09-223 50 96. Mededeling van deze storting samen met een kopie van het stortingsbewijs, dient onmiddellijk schriftelijk te worden gedaan aan de technische dienst schoolgebouwen. De dossiers worden bekomen mits contante betaling aan het bureau personeel. Prijs van het dossier (bij zelf ophalen) : 7,50 EUR. Prijs van het dossier (bij opsturen + 1,24 EUR portokosten) : 8,74 EUR.

N. 1857 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universitair Ziekenhuis Gent, aankoopdienst, t.a.v. Dr. A. Lauwaert, De Pintelaan 185, K12 F, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 55 00, fax + 32-9 240 38 53. E-mail : [email protected] Internet : www.uzgent.be I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : AO/UZG/ZCA/2003-334033. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren op afroep van medische gassen in flessen, 6 percelen, periode : 1 juni 2003 tot 31 mei 2006. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : UZ Gent, Aankoopdienst K12 F en Aurora av. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : hoofdopdracht : hoofdcategorie 24.11.11. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang (in voorkomend geval, inclusief alle percelen en opties) : 198.300 euro. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig maanden. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 %. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : binnen de vijftig dagen.

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers, leveranciers, dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : De gemachtigden of volmachtgevers voegen bij hun inschrijving de authentieke of onderhandse akte, waaruit hun hoedanigheid blijkt, of een gewaarmerkt afschrift van hun volmacht; zij kunnen zich ook beperken tot verwijzing naar het nummer van de bijlage van het Belgisch Staatsblad waarij hun bevoegdheden zijn bekendgemaakt. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : 1. verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel waaruit blijkt dat de inschrijver niet in staat van faillissement of vereffening verkeert of voor wie geen procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig is; 2. getuigschrift van fiscale betrouwbaarheid uitgereikt door de bevoegde ontvanger van de directe belasingen en/of ontvanger van de BTW; 3. gezien de raming meer dan 22.000 EUR (exclusief BTW) bedraagt, moet de Belgische inschrijver, die personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de wetgeving van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 20 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders, opdat zijn offerte als regelmatig kan worden beschouwd, bij zijn inschrijving een origineel recent attest (met doordrukzegel ! ! !) voegen van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, Waterloolaan 76, 1000 Brussel, indien het prijsaanbod hoger is dan 22.000 EUR (exclusief BTW), waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen van de Sociale Zekerheid en de bestaanszekerheid ten aanzien van de verschuldigde bijdragen over het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de openingsdatum van de inschrijvingen. Bedoeld attest mag ook vóór de openingsdatum op het vermeld adres worden bezorgd; de inschrijver van vreemde nationaliteit moet, opdat zijn inschrijving als regelmatig zou worden beschouwd, een attest voorleggen dat door de bevoegde overheid is uitgereikt en waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van betalingen van de bijdragen voor sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Bedoeld attest mag ook vóór de openingsdatum op het vermeld adres worden bezorgd. B. Voor het onderzoek naar de financiële en economische draagkracht van de leverancier : 1. passende bankverklaringen waaruit de financiële draagkracht van de inschrijver blijkt; 2. verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : 1. een lijst van de voornaamste leveringen waarop de opdracht betrekking heeft die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren : indien het leveringen van de overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn verleend of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten; 2. opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV. 2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B. 2. De in het bestek vermelde criteria.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : AO/UZG/ZCA/2003-334033. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 20 maart 2003. Prijs : 50 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contant. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 26 maart 2003, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend. IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : het publiek. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 26 maart 2003, te 14 uur, UZ Gent, Aankoopdienst, De Pintelaan 185-K12 F, 9000 Gent.

1353

3. Omvang of hoeveelheid : ± 40 cilinders per jaar. Perceel 5 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : hoofdopdracht : hoofdcategorie 24.11.11. 2. Korte beschrijving : lachgas op flessen B50. 3. Omvang of hoeveelheid : ± 100 cilinders per jaar. Perceel 6 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : hoofdopdracht : hoofdcategorie 24.11.11. 2. Korte beschrijving : flessen CO2 type BW. 3. Omvang of hoeveelheid : ± 30 cilinders per jaar.

N. 1871 Impuls, Vrije basisschool Sint-Salvator, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent

Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. V.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : februari 2006. V.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de Fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. V.5. Datum van verzending van de aankondiging : 10 februari 2003. Bijlage B. Inlichtingen betreffende percelen Perceel 1a : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : hoofdopdracht : hoofdcategorie 24.11.11. 2. Korte beschrijving : zuurstof in flessen B3 pin index. 3. Omvang of hoeveelheid : ± 100 cilinders per jaar. Perceel 1b : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : hoofdopdracht : hoofdcategorie 24.11.11. 2. Korte beschrijving : zuurstof in flessen B4 pin index. 3. Omvang of hoeveelheid : ± 100 cilinders per jaar. Perceel 2 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : hoofdopdracht : hoofdcategorie 24.11.11. 2. Korte beschrijving : zuurstof in flessen B2. 3. Omvang of hoeveelheid : ± 200 cilinders per jaar. Perceel 3a : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : hoofdopdracht : hoofdcategorie 24.11.11. 2. Korte beschrijving : zuurstof in flessen B10 met geïntegreerde ontspanner. 3. Omvang of hoeveelheid : ± 50 cilinders per jaar. Perceel 3b : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : hoofdopdracht : hoofdcategorie 24.11.11. 2. Korte beschrijving : zuurstof in flessen B20 met geïntegreerde ontspanner. 3. Omvang of hoeveelheid : ± 450 cilinders per jaar. Perceel 4 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : hoofdopdracht : hoofdcategorie 24.11.11. 2. Korte beschrijving : medische perslucht in flessen B2.

Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Impuls, Vrije Basisschool SintSalvator, Sint-Salvatorstraat 14, 9000 Gent. Voorwerp van de opdracht : Vrije Basisschool Sint-Salvator, SintSalvatorstraat 14, 9000 Gent. Opdracht : aanpassen eetzaal, turnzaal en doorgang om veiligheidsredenen, perceel 1 : ruwbouw en voltooiing. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. Besteknummer : 01.32.08.99. Opdracht voor aanneming van werken. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Opening der offertes : vrijdag 21 maart 2003, te 11 uur, Tabor, Molenaarsstraat 26, 9000 Gent, vergaderzaal. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 11. Kostprijs van dit bestek met opmetingsstaten, een offerteformulier met samenvattende opmetingsstaat en plans : S 125, inclusief BTW. Het volledige bestek en de plannen liggen ter inzage bij : 1° Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, tel. 09-252 11 22, fax 09-252 11 25, e-mail : [email protected], alle werkdagen van 9 tot 16 uur, rek. KBC 448-3614361-45, Fortis 290-0164291-91. 2° in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Enkel eerstgenoemd kantoor is belast met de verkoop van alle aanbestedingsdocumenten. Betaling van het dossier gebeurt vooraf door overschrijving op één van bovenvermelde rekeningen van Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., bij verzending van het dossier. (BTW-nummer dient vermeld te worden door de aankoper). Betaling van het dossier gebeurt contant of per cheque bij telefonische bestelling + afhaling van het dossier.

N. 1873 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, te Gent 1. Aanbestedend bestuur : T.M.V.W., Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 02 10, fax + 32-9 222 91 11. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij de heer ing. P. Van Den Haute, aankoopdienst, tel. 09-240 03 55.

1354


2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. 3. Categorie van de te verlenen diensten in de centrale productclassificatie CPV : 74300000-2 en 41110000-3. Beschrijving van de te verlenen diensten : raamovereenkomst voor ondersteunende dienstverlening : Perceel 1 : screening van (drink)waterinstallaties : keuring van nieuwe (drink)waterinstallaties; risico-analyse en optimalisatie van bestaande installaties; periodieke controles. Perceel 2 : analyses van watermonsters op aanwezigheid van legionella pneumophila en andere parameters. Perceel 3 : reiniging en ontsmetting van installaties : adviesverlening en opvolging in geval van besmetting; reiniging en ontsmetting in geval besmetting. 4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de dienstverlener en de minimumeisen van economische en technische aard waaraan deze moet voldoen, bewijsdocumenten door de inschrijver bij de offerte te voegen in het kader van de kwalitatieve selectie : zie bestek. 5. Naam en adres van de dienst waar het bestek kan worden aangekocht : a) T.M.V.W., aankoopdienst t.a.v. de heer ing. P. Van Den Haute, Stropkaai 14, te 9000 Gent (tel. 09-240 03 55), d.m.v. voorafgaande storting op rek. 091-0007021-66 met vermelding van : « bestek nr. PVD/03/003 » en BTW-nummer. b) Kostprijs van het bestek bedraagt 40 EUR (BTW inclusief). 6. De offertes moeten verplicht gericht worden aan de T.M.V.W., aankoopdienst, t.a.v. de heer ing. P. Van Den Haute, Stropkaai 14, te 900O Gent, en uiterlijk inkomen op woensdag 12 maart 2003, vóór 14 uur. 7. — 8. — 9. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : beperkte zitting. Bij deze zitting worden enkel de naam en de woonplaats van de inschrijvers voorgelezen (geen aflezing van de geboden prijzen). b) Opening van de offertes : woensdag 12 maart 2003, te 14 uur, in de T.M.V.W., Stropkaai 14, te 9000 Gent. 10. Gunningscriteria : de opdracht zal worden toegewezen aan de inschrijver die na onderzoek van de geschiktheid (met nazicht van de uitsluitingsgronden) en na nazicht van de materiële en formele conformiteit van de offerte, de meest voordelige offerte heeft ingediend in functie van de toepasselijke gunningscriteria vermeld in het bestek. 11. Andere inlichtingen : zie bijzonder bestek. 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : vrijdag 31 januari 2003.

N. 1802 Havenbedrijf Gent, gemeentelijk autonoom bedrijf, te Gent Verbeteringsbericht nr. 1 Bulletin der Aanbestedingen nr. 6 van 7 februari 2003, blz. 1088, bericht 1397 1. Opdrachtgevend bestuur : het opdrachtgevend bestuur is het Havenbedrijf, Gent GAB. De plaats van uitvoering van de opdracht is : Havenbedrijf Gent GAB, J. Kennedylaan 32, 9042 Gent, tel. 09-251 05 50, fax 09-251 54 06. Inlichtingen kunnen verkregen worden bij David Phlippo (e-mail : [email protected] met in CC : [email protected], tel. 09-251 05 50, fax 09-251 54 06). 3. Voorwerp van de opdracht : het betreft een opdracht voor diensten : « de aankoop van geïntegreerde financiële software, bestek 2003-2 », CPC 842. In punt 7, indienen van de aanvragen tot deelneming, is de vermelde datum vrijdag 19 februari 2002 foutief. De correcte datum is woensdag 19 februari 2003. Het overige van de aankondiging blijft ongewijzigd.

N. 1353 Gemeente Kruibeke Op donderdag 27 februari 2003, te 10 uur, zal in de cafetaria van het ontmoetingscentrum « De Brouwerij », gemeentehuis, te OnzeLieve-Vrouwplein 18, te 9150 Kruibeke, overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen voor de openbare aanbesteding met betrekking tot : wegen- en rioleringswerken Veldstraat, Rupelmonde. Erkenning vereist : de aannemer moet erkend zijn in de categorie C. Op basis van de raming, behoren tot de werken tot de klasse 2. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het gemeentehuis te 9150 Kruibeke, Onze-Lieve-Vrouwplein 18, technische dienst. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te verkrijgen, mits voorafgaande storting van 50 euro, BTW inbegrepen, op rek. nr. 000-0005009-62 van het gemeentebestuur van Kruibeke, met vermelding « Veldstraat ». De inschrijvingen kunnen per post aangetekend verzonden worden aan het opdrachtgevend bestuur, waar zij uiterlijk op 26 februari 2003 moeten bezorgd worden, of kunnen ter openbare zitting worden overhandigd aan de voorzitter, vooraleer de vergadering voor geopend wordt verklaard.

N. 1673 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Lokeren 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. en stadskliniek, Lepelstraat 4, 9160 Lokeren, tel. + 32-9 340 81 11, fax + 32-9 340 86 40. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : Fr. Van Bastelaere, ontvanger O.C.M.W., tel. + 32-9 340 86 08. 2. Categorie : 6, b : bank- en beleggingsdiensten. Classificatie CPC : ex 8113. Beschrijving van de dienst : jaarlijks leningenprogramma voor de financiering van investeringsuitgaven van het O.C.M.W. Lokeren, budgetten 2001-2005, en van investeringsuitgaven van de stadskliniek, budget 2003, alsook voor de aanverwante diensten voor een totaal geraamd bedrag van S 605.000. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De plaats van verrichting : O.C.M.W., Lepelstraat 4, 9160 Lokeren. 4. — 5. Geen gedeeltelijke inschrijving toegelaten. 6. Geen vrije varianten toegelaten. 7. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering van de dienst : zie bestek 2003-02 leningsprogramma. 8. a) Het bestek en de aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden bij de aankoopdienst van het O.C.M.W., Lepelstraat 4, te 9160 Lokeren, tel. + 32-9 340 86 21, fax + 32-9 340 86 40. b) — c) Bedrag en betalingsvoorwaarden om deze documenten te bekomen : nihil. 9. a) Uiterste afhaaldatum van het bestek : 13 maart 2003, vóór 11 uur. b) Adres waar de offertes moeten gestuurd worden : O.C.M.W. Lokeren, aankoopdienst, Lepelstraat 4, 9160 Lokeren. c) Taal van de offerte : Nederlands. 10. a) De zitting voor de opening van de offertes is openbaar. b) Datum, uur en plaats van de offertes : 24 maart 2003, te 10 uur, in de vergaderzaal van de stadskliniek, op het adres onder 8.a). 11. Borgtocht en andere waarborgen : nihil.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 12. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : zie bestek nr. 2003-02 leningsprogramma. 13. — 14. De eigen situatie van de dienstverlener dient te worden aangetoond : door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver zich niet bevindt in een situatie zoals bepaald in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; de financiële en economische draagkracht wordt aangetoond door voorlegging van de laatste jaarrekening; de technische bekwaamheid wordt aangetoond door een beschrijving te geven van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen van de uitvoering van de opdracht. Deze beschrijving gebeurt door een ondertekend document, dat als bijlage bij de offerte wordt gevoegd. 15. De gestanddoeningstermijn bedraagt zestig kalenderdagen die een aanvang neemt op 25 maart 2002. 16. Voor de gunningscriteria wordt verwezen naar het bestek nr. 2003-02 leningsprogramma. 17. — 18. — 19. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 29 januari 2003. 20. —

N. 1613 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Sint-Gillis-Waas Voorwerp van de aanneming : herbestemming SintHelenaziekenhuis, ombouw tot rusthuisbedden, leveren en plaatsen van meubilair. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Sint-Gillis-Waas, Zwanenhoekstraat 1, 9170 Sint-Gillis-Waas, tel. 03-727 14 50, fax 03-727 14 90. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : R. Lentacker, secretaris. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag onder vorm van 4 percelen. Perceel 1 : bedden en nachttafels. Perceel 2 : kamer- en zitmeubilair. Perceel 3 : kantoormeubilair. Perceel 4 : geriatrische zetels. Erkenning : er is geen specifieke erkenning vereist. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig kalenderdagen. Documenten : de documenten die deel uitmaken van het bestek kunnen afgehaald worden aan het onthaal van het Woon- en Zorgcentrum De Kroon, Zwanenhoekstraat 1, 9170 Sint-Gillis-Waas, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. De documenten liggen ook hier ter inzage. Datum opening offertes : woensdag 19 maart 2003, te 10 uur. Plaats van opening : vergaderzaal De Klaproos, Woon- en Zorgcentrum De Kroon, Zwanenhoekstraat 1, 9170 Sint-Gillis-Waas. De offerte wordt gesloten in een omslag waarop zijn vermeld de datum van de zitting waarop de offertes worden geopend en de verwijzing naar het lastenboek. Bij inzending over De Post wordt die gesloten omslag in een tweede omslag geschoven met de vermelding : « offerte lot meubilair », en gezonden aan de voorzitter van het O.C.M.W., Zwanenhoekstraat 1, 9170 Sint-Gillis-Waas. Borgstelling : Deposito- en Consignatiekas. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Taal : Nederlands. Gunningscriteria : zie bestek. Datum van verzending : 30 januari 2003.

1355

N. 1614 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Sint-Gillis-Waas Voorwerp van de aanneming : herbestemming SintHelenaziekenhuis, ombouw tot rusthuisbedden, leveren en plaatsen van specifieke uitrusting. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Sint-Gillis-Waas, Zwanenhoekstraat 1, 9170 Sint-Gillis-Waas, tel. 03-727 14 50, fax 03-727 14 90. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : R. Lentacker, secretaris. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag onder vorm van 3 percelen. Perceel 1 : transportmiddelen en uitrusting medicatiekasten. Perceel 2 : kiné-materiaal. Perceel 3 : baden en tilliften. Erkenning : er is geen specifieke erkenning vereist. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig kalenderdagen. Documenten : de documenten die deel uitmaken van het bestek kunnen afgehaald worden aan het onthaal van het Woon- en Zorgcentrum De Kroon, Zwanenhoekstraat 1, 9170 Sint-Gillis-Waas, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. De documenten liggen ook hier ter inzage. Datum opening offertes : woensdag 19 maart 2003, te 10 u. 30 m. Plaats van opening : vergaderzaal De Klaproos, Woon- en Zorgcentrum De Kroon, Zwanenhoekstraat 1, 9170 Sint-Gillis-Waas. De offerte wordt gesloten in een omslag waarop zijn vermeld de datum van de zitting waarop de offertes worden geopend en de verwijzing naar het lastenboek. Bij inzending over De Post wordt die gesloten omslag in een tweede omslag geschoven met de vermelding : « offerte lot specifieke uitrusting », en gezonden aan de voorzitter van het O.C.M.W., Zwanenhoekstraat 1, 9170 Sint-GillisWaas. Borgstelling : Deposito- en Consignatiekas. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Taal : Nederlands. Gunningscriteria : zie bestek. Datum van verzending : 30 januari 2003.

N. 1827 Stad Dendermonde Op 26 maart 2003, te 10 uur, zal in het administratief centrum, Franz Courtensstraat 11, 9200 Dendermonde, 2e verdieping, in publieke zitting worden overgegaan tot de opening der inschrijvingen voor een openbare aanbesteding voor een overheidsopdracht van werken betreffende onderhoud van groenobjecten 2003. Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 1 (attest bij offerte te voegen). Registratie : de aannemer dient geregistreerd te zijn in ondercategorie 03 (bewijs bij offerte te voegen). Uitvoeringstermijn : de opdracht loopt ten einde op 1 maart 2004. De opdracht kan tot tweemaal hernieuwd worden, telkens voor een periode van één jaar, met de aannemer aan wie de werken voor de eerste maal werden toegewezen. De biedingen worden, zodra het lokaal voor het publiek toegankelijk is : aan de voorzitter overhandigd, of aangetekend verstuurd aan het college van burgemeester en schepenen in een dubbele omslag (minimum vier kalenderdagen voor de openingsdatum op De Post af te geven als aangetekende zending), met vermelding « openbare aanbesteding d.d. 26 maart 2003, onderhoud groenobjecten 2003 ».

1356


Te koop : Prijs van het dossier : S 50 (verzendingskosten + BTW inbegrepen). Het kan bekomen worden door voorafgaande storting op rekening 000-0025227-07 van het opdrachtgevend bestuur met vermelding : « onderhoud van groenobjecten 2003 ». Ter inzage :

11. Varianten : het indienen van vrije varianten is toegestaan voor zover zij voldoen aan de minimumvoorwaarden vastgesteld in dit bijzonder bestek. 12. Geen Europese bekendmaking.

N. 1730

De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage vanaf 17 februari 2003 : 1. Bij het stadsbestuur van Dendermonde, administratief centrum, Franz Courtensstraat 11, 9200 Dendermonde, 2e verdieping, afdeling infrastructuur (groen en natuur), tijdens de kantooruren, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en bijkomend woensdag van 14 tot 19 uur. Contactpersoon : Tarcy Verstraeten, tel. 052-25 11 26. 2. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.

N. 1627 Gemeente Lebbeke 1. Opdrachtgever - aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Lebbeke, Flor Hofmanslaan 1, 9280 Lebbeke, tel. 052-40 91 50, fax 052-41 23 38. Bijkomende inlichtingen : Stefaan De Hauwere (tel. 052-40 91 50). 2. Voorwerp van de opdracht : deze opdracht heeft als voorwerp de aankoop van een schoolbus. Bijzonder bestek 2003/01/30. 3. Wijze van gunnen van de opdracht : de opdracht wordt gegund via algemene offerteaanvraag. 4. Leveringstermijn (uitvoeringstermijn) : de leveringstermijn bedraagt driehonderd kalenderdagen. 5. Plaats waar het bijzonder bestek en de aanvullende documenten kunnen worden ingekeken : bij het gemeentebestuur van Lebbeke, administratief centrum, gemeentesecretariaat, Flor Hofmanslaan 1, 9280 Lebbeke, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Een afschrift van het bijzonder bestek en de aanvullende documenten kan worden verkregen bij het gemeentesecretariaat. 6. Indienen van de offertes : 6.1. Plaats waar de offertes moeten worden ingediend : gemeentebestuur van Lebbeke, administratief centrum, Flor Hofmanslaan 1, 9280 Lebbeke. 6.2. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : ten laatste op maandag 31 maart 2003, te 11 uur, bij het gemeentebestuur van Lebbeke, administratief centrum, Flor Hofmanslaan 1, 9280 Lebbeke. 7. Openen van de offertes : de offertes worden geopend in openbare zitting, op maandag 31 maart 2003, te 11 uur, bij het gemeentebestuur van Lebbeke, administratief centrum, Flor Hofmanslaan 1, 9280 Lebbeke. Er worden geen prijzen afgeroepen. 8. Borgtocht : er wordt een borgtocht geëist van 5 % op de totale som, exclusief BTW. 9. Betaling : de betaling gebeurt na de volledige levering, op voorlegging van de factuur, binnen de vijftig kalenderdagen. 10. Geldigheidsduur van de offertes : de inschrijvers blijven verbonden aan hun offerte voor een termijn van honderd twintig kalenderdagen, die een aanvang neemt op de dag volgend op de openingszitting van de offertes.

Gemeente Lebbeke Op donderdag 20 maart 2003, om 11 uur, zal in het administratief centrum, Flor Hofmanslaan 1, 9280 Lebbeke, overgegaan tot de openbare aanbesteding, betreffende volgende projecten (wegen- en rioleringswerken). 1. Herinrichting kruispunt « Nieuwstraat, Schoolstraat, Streekbaan, Bovenhoek » en aanleg voetpaden langsheen de « Nieuwstraat ». Bestek : LB-02.G.03. Aard van de werken : hoofdzakelijk wegenwerken. Vereiste erkenning (op basis van de raming) : categorie C, klasse 2. Vereiste registratie : 00 of 05. Uitvoeringstermijn : 65 werkdagen. Bij de offerte te voegen stukken : RSZ-attest, getuigschrift erkenning, attest registratie. Taal voor de offerte : Nederlands. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Vrije varianten : niet toegelaten. 2. Inrichten plein kruispunt « Flor Hofmanslaan, Dendermondsesteenweg ». Bestek : LB-081-4. Aard van de werken : wegen- en rioleringswerken. Vereiste erkenning (op basis van de raming) : categorie C, klasse 2. Vereiste registratie : 00 of 05. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Bij de offerte te voegen stukken : RSZ-attest, getuigschrift erkenning, attest registratie. Taal voor de offerte : Nederlands. Gestanddoeningstermijn : honderdtwintig kalenderdagen. Vrije varianten : niet toegelaten. Verzendingsdatum aankondiging : 6 februari 2003. De offertes moeten per aangetekend schrijven gezonden worden aan de heer burgemeester van de gemeente Lebbeke, uiterlijk op 16 maart 2003. De offertes mogen ook, vóór de aanvang van de openbare zitting, ter plaatse afgegeven worden. Het dossier ligt ter inzage : a) Technische dienst van de gemeente, Leo Duboisstraat 44, 9280 Lebbeke, alle werkdagen van 10 tot 12 uur (inlichtingen : de heer A. Vereecken). b) Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. c) Burelen van SWBO, B.V.B.A., Studiebureau voor Wegen- en Bouwkunde-Ontwerpen, Sint-Christianastraat 25, 9200 Dendermonde, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur (inlichtingen : de heer J. Cooreman), tél. 052-21 37 23. Het dossier is te verkrijgen : Bij voornoemd ontwerpbureau : hetzij door overschrijving op rek. 000-1426367-79 van SWBO, B.V.B.A., Dendermonde, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper; hetzij tegen contante betaling ter plaatse van hetzelfde bedrag. Dossier 1. (LB-02-G-03) : 120 EUR (incl. BTW). Dossier 2 (LB-81-4) : 160 EUR (incl. BTW).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 1460 Aankondiging van de opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake Overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, te 9300 Aalst, tel. 053-76 41 11. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, t.a.v. de heer A. Van Bremt, Merestraat 80, te 9300 Aalst, tel. 053-76 48 71, fax 053-76 48 94, e-mail : [email protected]. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.2. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, t.a.v. directiesecretariaat, 2e verdieping, Merestraat 80, 9300 Aalst. I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : het leveren van toiletpapier voor de dienst magazijnen van het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het leveren van toiletpapier voor de dienst magazijnen van het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, campus Aalst, Merestraat 80, 9300 Aalst, dienst magazijnen. II.1.8. Nomenclatuur : geen. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Vier percelen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdrachten : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Perceel 1 : 50 000 rollen toiletpapier. Perceel 2 : 1 500 mammoetrollen toiletpapier. Perceel 3 : 2 300 pakken vellen toiletpapier. Perceel 4 : 750 rollen toiletpapier zonder huls. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tien dagen na ontvangst van de bestelbon. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : geen. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden : betalingsmodaliteiten toepassing van artikel 15, § 2, van de bijlagen bij het koninklijk besluit van 26 september 1996. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : er zijn geen speciale vereisten voor de rechtsvorm waaraan de leverancier aan wie de opdracht zal worden gegund, moet voldoen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers, leveranciers of dienstverleners om inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De kwalitatieve selectie van de inschrijvers zal worden uitgevoerd op basis van artikelen 43, 44 en 45 (1) van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten, de leveringen en de diensten.

1357

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : De inschrijver dient aan te tonen dat hij zich niet bevindt in één van de situaties vermeld in artikel 39 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996. Hij voegt hiervoor de nodige documenten bij zijn offerte : een bewijs van niet-faling; een origineel attest van het R.S.Z. voorzien van een droogstempel slaande op het voorlaatste afgelopen kwartaal, tegenover de dag van de opening van de offertes; attest 276 C2 van de directe belastingen; BTW-uittreksel. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de inschrijver toont zijn financiële en economische draagkracht aan door een bankverklaring. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de technische bekwaamheid zal aangetoond worden door een lijst van een gelijkaardige uitgevoerde leveringen, werken of diensten (minimum drie referenties). Een verklaring waarin technici of technische diensten vermeld worden. Een algemene technische beschrijving van de gevraagde materialen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbesteding : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : niet van toepassing. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : EC/2003/02. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden en verkrijging ervan : De bestekken kunnen ingekeken worden en zijn verkrijgbaar op het adres vermeld in bijlage A, punt 1.1. Verkrijgbaar tot maandag 24 februari 2003 vóór 16 uur. Het bestek kan per brief, per fax of e-mail worden opgevraagd waarna het per aangetekende zending zal worden opgestuurd. IV.3.3. Uiterste datum voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : woensdag 26 februari 2003, vóór 15 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen met aanvang op de dag volgend op datum van de opening der inschrijvingen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : onderhandelingsprocedure : geen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : woensdag 26 februari 2003, te 15 uur, in het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, Merestraat 80, 9300 Aalst. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.4. Overige inlichtingen : bijlage A. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : vrijdag 31 januari 2003. Bijlage A 1.1. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, aankoopdienst, t.a.v. de heer A. Van Bremt, Merestraat 80, 9300 Aalst, tel. 053-76 48 71, fax 053-76 48 94, e-mail : [email protected]. 1.2. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : idem bijlage A, punt I.1. 1.3. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, t.a.v. directiesecretariaat, 2e verdieping, Merestraat 80, 9300 Aalst.

1358


N. 838 Intercommunale « Land van Aalst », coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Aalst Openbare aanbesteding Op dinsdag 18 februari 2003, te 10 uur, in de vergaderzaal van de burelen van de bouwheer Intercommunale « Land van Aalst », C.V.B.A., Industrielaan 2, Industriezone III, te 9320 Aalst (Erembodegem) Opening der aanbiedingen tot het uitvoeren van leveringen en plaatsing in het containerpark, gelegen Lange Ambachtstraat, te Oosterzele. Infrastructuurwerken en meegaande werken en leveringen (bestek 01/9860/0903). Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 2. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Plan en bestek liggen ter inzage tijdens de werkdagen : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tijdens de kantooruren. In het bureel van de bouwheer : Intercommunale « Land van Aalst », elke werkdag van 9 uur tot 11 u. 30 m. In het kantoor van de ontwerper : N.V. Studiebureel D’Hondt, Boerestraat 28, te 9860 Oosterzele, elke werkdag van 9 tot 12 uur, of na telefonische afspraak. De bescheiden kunnen verkregen worden na voorafgaandelijke storting op rek. 068-2005982-49 bij Dexia op naam van N.V. Studiebureel D’Hondt, te 9860 Oosterzele van 44 euro (inclusief BTW).

Kerkfabriek Sint-Denijs, te Lede 1. Bouwheer : kerkfabriek Sint-Denijs, Impedorp 7, 9340 Lede. 2. Voorwerp : renovatie verwarming kerk Sint-Denijs, te Lede (Impe). Deze werken worden gesubsidieerd door het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. 3. Ligging : Sint-Denijskerk, Impedorp, 9340 Lede. 4. Gunningswijze : openbare aanbesteding voor een aanneming van werken. 5. Perceel : centrale verwarming. 6. Opening van de inschrijvingen : op 12 maart 2003, te 11 uur, bij de voorzitter van de kerkfabriek August de Rick Sint-Denijs, Essestraat 94, 9340 Lede (Impe). 7. Inzage adressen : De aanbestedingsbundel ligt ter inzage, alle werkdagen van 9 tot 12 uur : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper : B.V.B.A. Studieburo P. Vandenberghe, A. Vermeylenstraat 14, 8400 Oostende, tel. 059-50 29 15, fax 059-80 80 88, e-mail : [email protected]. 8. Verkoop documenten : de documenten zijn te koop tegen contante betaling in het Studieburo P. Vandenberghe, of voorafgaande overschrijving van 25,00 euro + 6 euro (verzendingskosten), inclusief BTW, op rekening 001-2058563-08 van Studieburo P. Vandenberghe, Aug. Vermeylenstraat 14, te 8400 Oostende, met vermelding : bestek. EL4 CV. 9.Erkenning : ondercategorie D.17, D.18, klasse 1. 10. Registratie : categorie 00 of 25. 11. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen.

N. 907 N. 936 Intercommunale « Land van Aalst », coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Aalst Algemene offerteaanvraag Op dinsdag 18 februari 2003, te 10 u. 30 m., in de vergaderzaal van de burelen van de bouwheer Intercommunale « Land van Aalst », C.V.B.A., Industrielaan 2, Industriezone III, te 9320 Aalst (Erembodegem) Opening der aanbiedingen tot het uitvoeren van leveringen en plaatsing in het containerpark, gelegen Lange Ambachtstraat, te Oosterzele. Lot 1 : leveren en plaatsen van stationaire persen op wisselinstallatie (bestek 01/9860/0903/2). Lot 2 : leveren en (bestek 01/9860/0903/3). Lot 3: leveren (bestek 01/9860/0903/4).

plaatsen en

van

plaatsen

een

KGA-kluis

van

containers

Bestek ligt ter inzage tijdens de werkdagen : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tijdens de kantooruren. In het bureel van de bouwheer : Intercommunale « Land van Aalst », elke werkdag van 9 uur tot 11 u. 30 m. In het kantoor van de ontwerper : N.V. Studiebureel D’Hondt, Boerestraat 28, te 9860 Oosterzele, elke werkdag van 9 tot 12 uur, of na telefonische afspraak. De bescheiden kunnen verkregen worden na voorafgaandelijke storting op rek. 068-2005982-49 bij Dexia op naam van N.V. Studiebureel D’Hondt, te 9860 Oosterzele van per lot 10 euro (inclusief BTW).

Stad Ninove 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Ninove, Centrumlaan 100, 9400 Ninove, tel. 054-31 32 33, fax 054-32 38 49. Bijkomende inlichtingen te bekomen op de dienst patrimonium, tel. 054-31 32 84. Het dossier ligt ter inzage : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Op de dienst patrimonium van de stad Ninove, Centrumlaan 100, 9400 Ninove, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard der werken : herinrichting van het administratief gedeelte op het gelijkvloers van het stadhuis, loten afbraak en afwerking. 4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 5. Verkoop van de aanbestedingsdocumenten : het bijzonder bestek, de plannen en de samenvattende meetstaat zijn te koop op de dienst patrimonium van de stad Ninove, Centrumlaan 100, 9400 Ninove, mits contante betaling van 50 EUR bij de afhaling van het dossier. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes op vrijdag 21 februari 2003, te 10 uur. Indien de offerte over de Post werd verzonden, dan dient deze offerte, uiterlijk vier kalenderdagen voor de dag en uur vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden. b) Adres waar de offertes dienen te worden ingediend : ter attentie van het college van burgemeester en schepenen van de stad Ninove, dienst patrimonium van de stad Ninove, Centrumlaan 100, 9400 Ninove.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. Datum, uur en plaats van opening : de opening zal geschieden in openbare zitting op 21 februari 2003, in de vergaderzaal van het stadhuis te 10 uur, t.o.v. de heer schepen van ruimtelijke ordening of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht van 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom zal vereist worden. 9. De betalingen zullen uitgevoerd worden volgens de bepalingen van artikel 15, § 1 van de algemene aannemingsvoorwaarden voor de overheidsopdrachten (via maandelijkse vorderingsstaten). 10. — 11. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : a) een RSZ-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes (de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en bestaanszekerheid); b) Erkenning : ondercategorie D.4, D.5, D.10; D.11, D.13, D.14, D.20, D.25, klasse 2; c) Registratie : categorie 11, 16, 17, 18, 20, 21, 22. 12. De kandidaat-inschrijver blijft gebonden door zijn offertes gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen, ingaande op de dag na de opening van de offertes. 13. — 14. De vrije varianten zijn niet toegelaten. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzending van de publicatie : 16 januari 2003.

1359

8. De borgtocht van 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom zal vereist worden. 9. De betalingen zullen uitgevoerd worden volgens de bepalingen van artikel 15, § 1, van de algemene aannemingsvoorwaarden voor de overheidsopdrachten (via maandelijkse vorderingsstaten). 10. — 11. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : a) een RSZ-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes (de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en bestaanszekerheid); b) Erkenning : ondercategorie P.1, S.1, S.4, klasse 1. c) Registratie : categorie 00 of 26. 12. De kandidaat-inschrijver blijft gebonden door zijn offertes gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen, ingaande op de dag na de opening van de offertes. 13. — 14. De vrije varianten zijn niet toegelaten. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzending van de publicatie : 16 januari 2003.

N. 1279 Stad Ninove

N. 937 Stad Ninove 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Ninove, Centrumlaan 100, 9400 Ninove, tel. 054-31 32 33, fax 054-32 38 49. Bijkomende inlichtingen te bekomen op de dienst patrimonium, tel. 054-31 32 84. Het dossier ligt ter inzage : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Op de dienst patrimonium van de stad Ninove, Centrumlaan 100, 9400 Ninove, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard der werken : herinrichting van het administratief gedeelte op het gelijkvloers van het stadhuis, lot data en elektriciteit. 4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 5. Verkoop van de aanbestedingsdocumenten : het bijzonder bestek, de plannen en de samenvattende meetstaat zijn te koop op de dienst patrimonium van de stad Ninove, Centrumlaan 100, 9400 Ninove, mits contante betaling van 50 EUR bij de afhaling van het dossier. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : op vrijdag 21 februari 2003, te 10 u. 30 m. Indien de offerte over de Post werd verzonden, dan dient deze offerte, uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag en uur vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden. b) Adres waar de offertes dienen te worden ingediend : ter attentie van het college van burgemeester en schepenen van de stad Ninove, dienst patrimonium van de stad Ninove, Centrumlaan 100, 9400 Ninove. c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. Datum, uur en plaats van opening : de opening zal geschieden in openbare zitting op 21 februari 2003, in de vergaderzaal van het stadhuis te 10 u. 30 m., t.o.v. de heer schepen van ruimtelijke ordening of zijn afgevaardigde.

1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Ninove, Centrumlaan 100, 9400 Ninove, tel. 054-31 32 33, fax 054-32 38 49. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij de dienst patrimonium, tel. 054-31 32 84. Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de dienst patrimonium van de stad Ninove, Centrumlaan 100, 9400 Ninove, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard der levering : meubilair voor het administratief gedeelte op het gelijkvloers van het stadhuis, inclusief plaatsing. 4. Leveringstermijn : dertig kalenderdagen. 5. Verkoop van de aanbestedingsdocumenten : het bijzonder bestek, de plannen en de samenvattende meetstaat zijn te koop bij de dienst patrimonium van de stad Ninove, Centrumlaan 100, 9400 Ninove, mits contante betaling van 50 EUR bij de afhaling van het dossier. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes is vastgesteld op 3 maart 2003, te 11 uur. Indien de offerte over De Post wordt verzonden, dan dient deze offerte, uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag en uur vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden. b) Adres waar de offertes dienen te worden ingediend : ter attentie van het college van burgemeester en schepenen van de stad Ninove, dienst patrimonium, Centrumlaan 100, 9400 Ninove. c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. Datum, uur en plaats van opening : de opening zal geschieden in openbare zitting op 3 maart 2003, in de vergaderzaal van het stadhuis, te 11 uur, t.o.v. de heer schepenen van ruimtelijke ordening of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht van 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom zal vereist worden. 9. De betalingen zullen uitgevoerd worden volgens de bepalingen van artikel 15, § 1, van de algemene aannemingsvoorwaarden voor de overheidsopdrachten.

1360


10. — 11. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes (de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid). 12. De kandidaat-inschrijver blijft gebonden door zijn offerte gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen, ingaande op de dag na de opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. Er worden varianten toegestaan. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzending van de publicatie : 24 januari 2003.

N. 1551 Gemeente Maarkedal 1. Aanbestedende overheid : het gemeentebestuur van en te 9680 Maarkedal, tel. 055-33 46 40, fax 055-33 46 58. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de uitvoering : Berkenstraat, Eierput, Poststraat, in de deelgemeente Etikhove. b) Aard en omvang van de werken : 1° Opbreken van buizen, rijwegen voetpadverhardingen, lijnvormige en plaatselijke elementen. 2° Aanleggen van ongewapend betonbuizen ø 400 en 600 mm, met staalvezels versterkte betonbuizen ø 400 mm en gresbuizen ø 200 en 400 mm. 3° Aanleggen KWS-verharding rijweg deels op bestaande KWS-verharding en deels op een steenslagfundering en onderfundering. 4° Aanleggen betonstraatstenen voor voetpaden, parkeerstroken en verhoogd plateau op een schraal betonfundering en onderfundering. 5° Aanleggen natuursteenkeien voor kruispunten op een schraal betonfundering en onderfundering. 6° Construeren straatgoten en leveren en plaatsen trottoirbanden en borduren. 4. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen. 5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2° Bij de technische dienst van de gemeente Maarkedal, Nederholbeekstraat 1, 9680 Maarkedal, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 3° In de burelen van het Studiebureau « VDS », B.V.B.A., Bruulstraat 35, 9450 Haaltert, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. b) Verkoop van de documenten : door overschrijving van 121,90 euro (6 % BTW inbegrepen) op rekening 000-1424897-64 van het Studiebureau « VDS », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper. Samenvattende meetstaat op diskette formaat A in softwareprogramma Excel : 53,00 euro (inclusief 6 % BTW). 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : maandag 17 maart 2003, te 11 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : het gemeentehuis van en te 9680 Maarkedal, Nederholbeekstraat 1, en/of ter zitting vóór opening van de inschrijvingen (cfr. punt 7 hierna). Indien de offerte over De Post wordt verzonden, dan dient deze offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag en uur vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending, opgestuurd te worden. c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands.

7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op maandag 17 maart 2003, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis van Maarkedal, Nederholbeekstraat 1, t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 % van de totale inschrijving vermeerderd met een aanvullende borgtocht van 10 % op het bedrag van de volgende posten van de opmetingsstaat : 56, 57, 59, 79, 145, 146, 147, 157, 208, 209, 210 en 215. 9. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Minimumvoorwaarden : a) Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 4. b) Registratie : categorie 00 of 05. c) R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten zijn verboden. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzending van de publicatie : 31 januari 2003.

N. 1377 Katholiek Secundair Onderwijs Deinze, vereniging zonder winstoogmerk, te Deinze 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. KSOD Deinze, Kaaistraat 23, 9800 Deinze, tel. 09-381 55 58, fax 09-387 01 89. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 3. Opdracht : a) Plaats van de uitvoering : Kaaistraat 23, Deinze. b) Aard van de werken : aanpassingswerken refters, lot ruwbouw en afwerking. c) Perceel : enig perceel. 4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 5. Inlichtingen en aankoop : a) Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de ontwerper AIKO, architecten & ingenieurs, Stationsplein 6, te 9990 Maldegem, tijdens de kantooruren, tel. 050-40 88 60, fax 050-40 88 65, e-mail : [email protected]. b) Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : de aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen mits voorafgaande overschrijving van 79,50 EUR op rekening 103-0129003-61, t.n.v. COSA, te Maldegem, met vermelding : « F476R aanpassingswerken refters ». 6. Indienen offertes : a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 18 maart 2003. b) Adres waar offertes naar verstuurd worden : V.Z.W. KSOD Deinze, Kaaistraat 23, Deinze. c) Taal : Nederlands. De offertes kunnen voor de opening ter zitting worden afgegeven. 7. Opening offertes : a) Toegelaten personen : openbaar. b) 18 maart 2003, te 11 uur, V.Z.W. KSOD Deinze, Kaaistraat 23, 9800 Deinze. 8. Borgsom en waarborgen : zie bestek. 9. Betaling van de werken : zie bestek. 10. Rechtsvorm : — 11. Te verstrekken inlichtingen : a) Getuigschrift van erkenning : ondercategorie D.1, klasse 2. b) Getuigschrift van registratie : bij te voegen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN c) R.S.Z.-attest : bij te voegen.

1361

N. 1609

12. Gestandsdoeningstermijn : honderd twintig dagen. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten : niet toegelaten. 15. Inlichtingen : Inzage adressen (alle werkdagen) : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 2° Bij de ontwerper : AIKO, architecten & ingenieurs, Stationsplein 6, 9990 Maldegem. 3° Bij de bouwheer. 16. Datum bekendmaking in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 29 januari 2003. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 30 januari 2003.

N. 1603 Vakantiecentrum De Ceder, vereniging zonder winstoogmerk, te Deinze Uit hoofde van hoogdringendheid is op maandag 24 februari 2003, te 11 u. 15 m., in het restaurant van Vakantiecentrum De Ceder, V.Z.W., te Deinze, Parijsestraat 34, de algemene offerteaanvraag betreffende lot aanleggen van twee buitenspeeltuinen. Erkenning : categorie 00, klasse 1. Registratie : categorie 00, 04, 08 of 20. Uitvoeringstermijn : dertig kalenderdagen. Gunningscriteria : 1. Veiligheid, spelfunctioneel en avontuurlijkheid, esthetica (35 punten). 2. Bedrag van de offerte (25 punten). 3. Technische waarde, duurzaamheid, degelijkheid, onderhoud (20 punten). 4. Onderhoudscontract (10 punten). 5. Conformiteit beschrijving, volledigheid en klaarheid van documentatie (10 punten). De documenten liggen ter inzage : In de kantoren van de V.Z.W. De Ceder, Parijsestraat 34, te 9800 Deinze (mits voorafgaande telefonische afspraak) (Mevr. Bianca Corneillie), tel. 09-381 58 85, fax 09-386 98 96. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het kantoor van architect Ferre Verbaenen, Oude Weg 9, 2950 Kapellen, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 17 uur, tel. 03-660 10 10, fax 03-665 19 92. Het aanbestedingsbundel is te bekomen door contante betaling of storting van het bedrag van S 31,46 (inclusief BTW) op rekening nr. 000-0080766-62 of bankrekening 414-5067431-90 van architect Ferre Verbaenen, Oude Weg 9, 2950 Kapellen, en mits voorafgaande telefonische afspraak op het tel. 03-660 10 10. Verzendingskosten zijn niet inbegrepen en in voorkomend geval ten laste van de inschrijver (S 1,24). Bezichtigen van het terrein : bezichtiging van het terrein is mogelijk mits voorafgaande afspraak met V.Z.W. Vakantieverblijf De Ceder, Mevr. Bianca Corneillie, tel. 09-381 58 85.

Aankondiging van geplaatste opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentebestuur van Nevele, t.a.v. Chris Van Melkebeke, Cyriel Buyssestraat 15-17, 9850 Nevele, tel. 09-321 92 46, fax 09-321 92 99, e-mail : [email protected] Internetadres : www.nevele.be I.2. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 16. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : 94. II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (NACE) : 90004. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : transport en verwerking afvalstoffen containerpark. II.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De uit te voeren opdrachten heeft als voorwerp het transport en de verwerking van volgende afvalstoffen op het containerpark, te 9850 Nevele (Landegem), Brouwerijstraat 9 : afvalolie, autobatterijen, bermmaaisel, bouwafval, eterniet- en golfplaten en andere asbesthoudende afvalstoffen, groenafval, grof en brandbaar afval, gemengd afval, houtafval, plastiekfolie, piepschuim, vlak en onzuiver glas en TL-lampen. Voor de ophaling van afvalolie, autobatterijen, bermmaaisel, eterniet- en golfplaten en andere asbesthoudende afvalstoffen, gemengd afval, houtafval, plastiekfolie, piepschuim, TL-lampen, vlak en onzuiver glas worden de containers gehuurd. Deze opdracht omvat veertien percelen. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 136.364 EUR op jaarbasis. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de dienstverleners aan wie de opdracht is gegund : Perceel 1 : afvalolie. Van Gansewinkel MZ Vlaanderen, N.V., de heer André Meyfroots, Berkebossenlaan 7, te 2400 Mol, tel. 056-43 94 39, fax 056-41 93 75, e-mail : [email protected], internetadres : www.vangansewinkel.com V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht (exclusief BTW) : Prijs : 1.078,50 EUR. V.2. Onderaanneming : de opdracht komt niet in aanmerking voor onderaanneming. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de dienstverleners aan wie de opdracht is gegund : Perceel 2 : autobatterijen. Van Gansewinkel MZ Vlaanderen, N.V., de heer André Meyfroots, Berkebossenlaan 7, te 2400 Mol, tel. 056-43 94 39, fax 056-41 93 75, e-mail : [email protected], internetadres : www.vangansewinkel.com V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht (exclusief BTW) : Prijs : 435,90 EUR. V.2. Onderaanneming : de opdracht komt niet in aanmerking voor onderaanneming.

1362


V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de dienstverleners aan wie de opdracht is gegund : Perceel 3 : bermmaaisel. De Sutter, B.V.B.A., de heer Arseen De Sutter, Ringlaan 58, 9900 Eeklo, tel. 09-377 34 24, fax 09-377 90 45. E-mail : [email protected] V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht (exclusief BTW) : Prijs : 10.239,32 EUR. V.2. Onderaanneming : de opdracht komt niet in aanmerking voor onderaanneming. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de dienstverleners aan wie de opdracht is gegund : Perceel 4 : bouwafval. Verhelle, N.V., de heer Christophe Verhelle, Westhoekstraat 15, 8700 Tielt, tel. 051-63 60 78, fax 051-63 57 37. E-mail : [email protected], internetadres : www.verhelle.nv.be V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht (exclusief BTW) : Prijs : 12.302 EUR. V.2. Onderaanneming : de opdracht komt niet in aanmerking voor onderaanneming. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de dienstverleners aan wie de opdracht is gegund : Perceel 5 : eterniet- en golfplaten en andere asbesthoudende afvalstoffen. Van Gansewinkel MZ Vlaanderen, N.V., de heer André Meyfroots, Berkebossenlaan 7, te 2400 Mol, tel. 056-43 94 39, fax 056-41 93 75, e-mail : [email protected], internetadres : www.vangansewinkel.com V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht (exclusief BTW) : Prijs : 6.152,04 EUR. V.2. Onderaanneming : de opdracht komt niet in aanmerking voor onderaanneming. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de dienstverleners aan wie de opdracht is gegund : Perceel 6 : groenafval. De Bree, N.V., de heer Koen Roman, Krommewege 31G, 9990 Maldegem, tel. 050-72 87 30, fax 050-71 75 71. E-mail : [email protected], internetadres : www.debree.be V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht (exclusief BTW) : Prijs : 60.750 EUR. V.2. Onderaanneming : de opdracht komt niet in aanmerking voor onderaanneming. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de dienstverleners aan wie de opdracht is gegund : Perceel 7 : grof en brandbaar afval. De Bree, N.V., de heer Koen Roman, Krommewege 31G, 9990 Maldegem, tel. 050-72 87 30, fax 050-71 75 71. E-mail : [email protected], internetadres : www.debree.be V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht (exclusief BTW) : Prijs : 7.436 EUR. V.2. Onderaanneming : de opdracht komt niet in aanmerking voor onderaanneming. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de dienstverleners aan wie de opdracht is gegund : Perceel 8 : gemengd afval. Trans Vanheede, N.V., de heer David Vanheede, Dullaardstraat 11, 8940 Wervik-Geluwe, tel. 056-52 16 21, fax 056-51 91 63. E-mail : [email protected], internetadres : www.vanheede.be V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht (exclusief BTW) : Prijs : 10.204,16 EUR. V.2. Onderaanneming : de opdracht komt niet in aanmerking voor onderaanneming.

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de dienstverleners aan wie de opdracht is gegund : Perceel 9 : Houtafval. De Sutter, B.V.B.A., de heer Arseen De Sutter, Ringlaan 58, 9900 Eeklo, tel. 09-377 34 24, fax 09-377 90 45. E-mail : [email protected] V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht (exclusief BTW) : Prijs : 18.102,35 EUR. V.2. Onderaanneming : de opdracht komt niet in aanmerking voor onderaanneming. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de dienstverleners aan wie de opdracht is gegund : Perceel 10 : plastiekfolie. Trans Vanheede, N.V., de heer David Vanheede, Dullaardstraat 11, 8940 Wervik-Geluwe, tel. 056-52 16 21, fax 056-51 91 63. E-mail : [email protected], internetadres : www.vanheede.be V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht (exclusief BTW) : Prijs : 11.354,48 EUR. V.2. Onderaanneming : de opdracht komt niet in aanmerking voor onderaanneming. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de dienstverleners aan wie de opdracht is gegund : Perceel 11 : isomo. De Sutter, B.V.B.A., de heer Arseen De Sutter, Ringlaan 58, 9900 Eeklo, tel. 09-377 34 24, fax 09-377 90 45. E-mail : [email protected] V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht (exclusief BTW) : Prijs : 4.100,71 EUR. V.2. Onderaanneming : de opdracht komt niet in aanmerking voor onderaanneming. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de dienstverleners aan wie de opdracht is gegund : Perceel 12 : TL-lampen. De Bree, N.V., de heer Koen Roman, Krommewege 31G, 9990 Maldegem, tel. 050-72 87 30, fax 050-71 75 71. E-mail : [email protected], internetadres : www.debree.be V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht (exclusief BTW) : Prijs : 996 EUR. V.2. Onderaanneming : de opdracht komt niet in aanmerking voor onderaanneming. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de dienstverleners aan wie de opdracht is gegund : Perceel 13 : vlak glas. De Sutter, B.V.B.A., de heer Arseen De Sutter, Ringlaan 58, 9900 Eeklo, tel. 09-377 34 24, fax 09-377 90 45. E-mail : [email protected] V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht (exclusief BTW) : Prijs : 2.773,73 EUR. V.2. Onderaanneming : de opdracht komt niet in aanmerking voor onderaanneming. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de dienstverleners aan wie de opdracht is gegund : Perceel 14 : onzuiver glas. De Sutter, B.V.B.A., de heer Arseen De Sutter, Ringlaan 58, 9900 Eeklo, tel. 09-377 34 24, fax 09-377 90 45. E-mail : [email protected] V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht (exclusief BTW) : Prijs : 1.980,53 EUR.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN V.2. Onderaanneming : de opdracht komt niet in aanmerking voor onderaanneming. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.1.3. Datum van gunning van de opdracht : 16 december 2002. VI.1.4. Aantal ontvangen offertes : acht. VI.1.5. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.1.6. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Referentie : niet bekend. VI.1.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 3 februari 2003.

N. 1610 Gemeente Nevele Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Nevele, t.a.v. Eveline Dhondt, Cyriel Buyssestraat 15-17, 9850 Nevele, tel. 09-321 92 32, fax 09-321 92 99. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.nevele.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als punt I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als punt I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als punt I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : kleine werken en buitengewone onderhoudswerken aan gemeentewegen, dienstjaar 2003. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de uit te voeren opdracht omvat het uitvoeren van kleine en buitengewone onderhoudswerken aan gemeentewegen uit te voeren in verschillende opdrachten/fasen. Elke fase wordt afzonderlijk opgedragen en wordt onafgebroken uitgevoerd. De uitvoeringstermijn bedraagt twintig kalenderdagen per afzonderlijke opdracht. Bij dringende en noodzakelijke herstellingen dient de aannemer zich te schikken naar de eisen van het bestuur om bepaalde werken bij voorrang uit te voeren. Er zullen maximum 10 werkdagen verlopen tussen de brief waarbij de aanvang van een bepaald werk wordt vastgesteld en de hiervoor bepaalde datum. Dit geldt niet voor een spoedgeval. De werken omvatten in hoofdzaak : De voorbereidende werken en verkeersregeling. Het in functie houden van de bestaande afwatering. Het (omzichtig) opbreken en het herplaatsen en/of het leveren en plaatsen van nieuwe trottoirbanden. Het (omzichtig) opbreken en het aanleggen van kantstroken en greppels. De grondwerken en het aanleggen van funderingen. Het aanpassen van de hoogte van inspectieputten en straatkolken. Het uitvoeren van aanpassingswerken van rijwegen. Herplaveien in straatkeien of betonstraatstenen. (Her)aanleggen van trottoirs en opritten. Het uitvoeren van huisaansluitingen op de riolering. Het aanleggen van riolering. Het herstellen van kopmuren aan waterlopen.

1363

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken : grondgebied gemeente Nevele. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen ? : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de te sluiten overeenkomst geldt voor het dienstjaar 2003. Het gemeentebestuur houdt zich het exclusieve recht voor om de opdracht 3 × 1 jaar te verlengen (dienstjaren 2004, 2005 en 2006). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : een borgtocht van 5 % op de oorspronkelijke aannemingssom dient binnen de dertig dagen volgend op de dag van de kennisgeving van goedkeuring van de inschrijving te worden gestort. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : een gedetailleerde staat der uitgevoerde werken opgemaakt door de aannemer in vijf exemplaren. Deze staat moet steeds per artikel de volledige stand der werken meegeven. Per maand en per afzonderlijke opdracht dient telkens een vorderingsstaat te worden opgemaakt. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : 1° Een bewijs van erkenning : categorie C, klasse 2. 2° Een bewijs van registratie : categorie 00 of 05. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : verkrijgbaar tot 4 maart 2003. Prijs : 13,00 euro. Voorwaarden en wijze van betaling : bedrag te storten op rekening 091-0003120-45 van het gemeentebestuur van Nevele met mededeling : onderhoudsbestek wegenis 2003. IV. 3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : tot 11 maart 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal die mag worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen is bij de opening der inschrijvingen toegelaten. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : op 11 maart 2003, te 11 uur, gemeentehuis Nevele, technische vergaderzaal, 2e verdieping, Cyriel Buyssestraat 15-17, 9850 Nevele. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie ? : ja. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 3 februari 2003.

N. 1611 Gemeente Nevele Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Nevele, t.a.v. Pascal Debbaut, Cyriel Buyssestraat 15-17, 9850 Nevele, tel. 09-321 92 42, fax 09-321 92 19. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.nevele.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als punt I.1.

1364


I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als punt I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als punt I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering boeken gemeentelijke bibliotheek. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de uit te voeren opdrachten heeft als voorwerp het leveren van boeken voor de gemeentelijke openbare bibliotheek voor de periode 1 mei 2003 tot 31 december 2006, voor een geraamd indicatief jaarbedrag van 35.000 euro, inclusief BTW. Deze opdracht omvat 3 percelen. II.1.7. Plaats van levering : Stationsstraat 20, te 9850 NeveleLandegem. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel, meerdere percelen of alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : er zullen voor een geraamd indicatief bedrag van 128.500 euro, inclusief BTW, boeken worden aangekocht (3 percelen tezamen), of 35.000 euro, inclusief BTW, op jaarbasis. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 mei 2003 tot 31 december 2006. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : geen borgtocht van toepassing op deze opdracht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : deze betalingen geschieden ineens na volledige uitvoering van iedere bestelling en nadat ons bestuur in het bezit is gesteld van een regelmatig opgestelde factuur. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1.2. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De dienstverlener dient zijn technische bekwaamheid te bewijzen door toevoeging van : een lijst met opgave van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties voor wie zij bestemd waren.

IV.3.5. Taal die mag worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen is bij de opening der inschrijvingen toegelaten. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : op 11 maart 2003, te 10 uur, gemeentehuis Nevele, technische vergaderzaal, 2e verdieping, Cyriel Buyssestraat 15-17, 9850 Nevele. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie ? : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de Europese Unie wordt gefinancierd ? : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 3 februari 2003. Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen Perceel 1. Jeugdboeken : 2. Korte beschrijving : het leveren van jeudboeken voor de gemeentelijke openbare bibliotheek voor de periode 1 mei 2003 tot 31 december 2006. 3. Omvang of hoeveelheid : er zullen jeudboeken worden besteld voor een geraamd indicatief jaarbedrag van 15.000 euro, inclusief BTW. Perceel 2. Volwassenenboeken fictie : 2. Korte beschrijving : het leveren van volwassenenboeken fictie voor de gemeentelijke openbare bibliotheek voor de periode 1 mei 2003 - 31 december 2006. 3. Omvang of hoeveelheid : er zullen volwassenenboeken worden besteld voor een geraamd indicatief jaarbedrag van 12.500 euro, inclusief BTW. Perceel 3. Volwassenenboeken non-fictie : 2. Korte beschrijving : het leveren van volwassenenboeken non-fictie voor de gemeentelijke openbare bibliotheek voor de periode 1 mei 2003 - 31 december 2006. 3. Omvang of hoeveelheid : er zullen volwassenenboeken non-fictie worden besteld voor een geraamd indicatief jaarbedrag van 7.500 euro, inclusief BTW.

N. 1542 Gemeente Gavere

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : 1° korting; 2° leveringstermijn; 3° bijkomende service; 4° volledigheid van het dossier, in afnemende volgorde van voorkeur. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : PD/-1.852. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : verkrijgbaar tot 4 maart 2003. Prijs : 13,00 euro. Voorwaarden en wijze van betaling : bedrag te storten op rekening 091-0003120-45 van het gemeentebestuur van Nevele met mededeling : bestek boeken gemeentelijke bibliotheek. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : tot 11 maart 2003, te 10 uur.

Op dinsdag 25 maart 2003, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, Markt 1, te 9890 Gavere, openbare aanbesteding van levering containervrachtwagen met opgebouwd containerlaadsysteem. Bestek kosteloos te bekomen bij de dienst ruimtelijke ordening & milieu, tel. 09-384 53 11, fax 09-384 89 63.

N. 1837 Gemeente Hamme 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Hamme, Marktplein 1, 9220 Hamme, tel. 052-47 55 70, fax 052-47 55 79. 2. Aanstellen van een ontwerper voor de bouw van een multifunctionele zaal met fuifmogelijkheid. Categorie A12, CPC 867. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : grondgebied gemeente Hamme. 4. c) Studie- en beroepskwalificaties van voorgestelde ontwerpers moeten bij de offerte worden gevoegd.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.02.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. Er mag geen offerte ingediend worden voor een gedeelte van de opdracht. 6. — 7. — 8. a) Bestek te bekomen bij de technische dienst, openbare werken, Peperstraat 16, 9220 Hamme, tel. 052-47 55 77, fax 052-47 55 79. c) Het bestek kan bekomen worden mits betaling van 10,00 EUR aan de heer gemeenteontvanger of door storting van de som op rek. 091-0002869-85 met vermelding : « bestek multifunctionele zaal ». 9. a) Uiterste ontvangstdatum offertes : woensdag 26 maart 2003. b) Offertes moeten verstuurd worden naar : gemeentebestuur van Hamme, dienst openbare werken, Marktplein 1, 9220 Hamme. c) Offerte moet opgesteld worden in het Nederlands. 10. a) Enkel de personen die een offerte indienen, mogen de opening van de offertes bijwonen. b) Opening van inschrijvingen : schepenzaal van het gemeentehuis, Marktplein 1, 9220 Hamme, op woensdag 26 maart 2003, te 14 uur. 11. De borgsom bedraagt 4.500,00 EUR (inclusief BTW). 12. — 13. — 14. R.S.Z.-attest moet bij de offerte worden bijgevoegd. 15. Gestanddoeningstermijn : honderdtwintig kalenderdagen. 16. — 17. — 18. Geen bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 19. Verzendingsdatum naar Bulletin der Aanbestedingen : vrijdag 7 februari 2003.

N. 1366 Gemeente Maldegem Algemene offerteaanvraag Op dinsdag 11 maart 2003, te 10 uur, zal in de gebouwen van de gemeentelijke dienst infrastructuur, 1e verdiep (vergaderzaal), Bloemestraat 45, te 9990 Maldegem, overgegaan worden tot de opening van de offertes betreffende : uitvlakken en bestrijken van diverse wegen in Maldegem. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Maldegem, Marktstraat 10, te 9990 Maldegem, tel. 050-72 86 00. Voorwerp van de opdracht : affrezen van bestaande KWS, uitvlakken met kws type AB-3C, éénlaagse bestrijking, toplaag SMA type 2. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Ontwerper : gemeentelijke dienst infrastructuur, Bloemestraat 45, te 9990 Maldegem, tel. 050-72 86 00. Kostprijs aanbestedingsbundel : 9 euro (BTW en verzending inbegrepen). Wijze van betaling : mits contante betaling bij afhaling of door voorafgaandelijke storting op rekening 000-0019319-16 met de volgende vermelding : « gemeente Maldegem, bestrijkingen 2003 ». Inzage dossier : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de ontwerper : technische dienst, Bloemestraat 45, te 9990 Maldegem, elke werkdag van 8 u. 30 m. tot 12 uur en elke woensdagnamiddag van 14 tot 16 uur.

1365

N. 1666 Landesbetrieb Straßen und Verkehr Gerolstein, Gerolstein 1. Vergabestelle : Landesbetrieb Straßen und Verkehr Gerolstein, Brunnenstraße 1, D-54568 Gerolstein, Telefon : 06591/818-0, Telefax : 06591/818-88. ¨ ffentliche Ausschreibung nach 2. a) Art der Ausschreibung : O VOB/A. b) Gegenstand der Ausschreibung : Brückenbauarbeiten, Instandsetzungsarbeiten. 3. a) Ort der Ausführung : Instandsetzung der Brücke über die Our im Zuge einer Gemeindestraße zwischen den Orten Stupbach, Gemeinde Lützkampen (Deutschland) und Stoubach, Gemeinde Burg-Reuland (Belgien). b) Wesentliche Leistungen : 25 cbm Beton abbrechen. 200 qm Bit. Befestigung aufreißen und aufnehmen. 350 Stk. Betonstahlanker einbauen. 25 cbm Beton B 35 herstellen. 25 cbm Beton B 25 herstellen (Kappenbeton). 140 qm Abdichtung gem. ZTV Bel-B Teil 1 herstellen. 28 t Betonstahl Bst 500/500 einbauen. 180 qm Gußasphalt d=4 cm einbauen. 85 lfdm Stahlgeländer herstellen. 50 qm Mauerwerk ausfugen. 50 t Asphalttragschicht. 25 t Asphaltfeinbeton 0/11. 80 t Frostschutzschicht herstellen Verschiedene Straßenbau- und Nebenarbeiten. 4. Ausführungszeitraum : 70 Werktage. 5. Anforderung des Leistungsverzeichnisses : a) Anforderungsfrist bis 28. Februar 2003. b) Der Anforderung ist der Original-Einzahlungsbeleg in Höhe von S 70,00 beizufügen : Die Einzahlung ist bei der Landesbank Rheinland-Pfalz in Mainz, Konto Nr. : 110 137 247 BLZ 550 500 00, mit dem Vermerk : « Instandsetzung der Brücke über die Our bei Stupbach » zu leisten. Alle Daten werden digital auf einer Ausschreibungs-CD zur Verfügung gestellt. 6. a) Angebotsfrist : bis Donnerstag, 27. Marz 2003, am 10.30 Uhr. b) Anschrift, an die die Angebote zu richten sind : siehe Nr. 1. c) Sprache, in der die Angebote abgefasst sein müssen : deutsch. 7. a) Personen, die bei der Angebotsöffnung anwesend sein dürfen : Bieter und ihre Bevollmächtigten. b) Eröffnungstermin und Ort : Donnerstag, 27. Marz 2003, am 10.30 Uhr, im Landesbetrieb Straßen- und Verkehr Gerolstein, Brunnenstraße 1. 8. Sicherheiten : Bürgschaft in Höhe von 5 v.H. der Auftragssumme gem. ZVB/E-StB-2000. 9. Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen : Abschlags- und Schlußzahlung gemäß VOB/B und ZVB/E-StB-2000. 10. Rechtsform bei Bietergemeinschaften : gesamtschuldnerisch haftende Arbeitsgemeinschaft mit bevollmächtigtem Vertreter. 11. Eignungsnachweis des Bieters : siehe Vergabeunterlagen. 12. Ablauf der Zuschlagsfrist : 2. Mai 2003. 13. Kriterien für die Auftragserteilung : annehmbarstes Angebot unter Berücksichtigung aller technischen und wirtschaftlichen Gesichtspunkte. Weiterre Kriterien in der Aufforderung zur Angebotsabgabe. 14. Allgemeine Fach- und Rechtsaufsicht : Landesbetrieb Straßenund Verkehr Rheinland-Pfalz, Kastorhof 2, 56068 Koblenz. 15. Gerolstein : den 27. Januar 2003.

Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. − Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. Conseiller/Adviseur : A. VAN DAMME

1366


BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge. BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat

Recommend Documents